1
00:00:45,100 --> 00:00:46,100
Dziękuję.

2
00:02:01,230 --> 00:02:04,550
Nie mogę uwierzyć, że mój tata każe mi tam iść
ten bal policyjny.

3
00:02:05,150 --> 00:02:07,690
To znaczy, kto chce spędzać czas z policjantami
w każdym razie?

4
00:02:08,810 --> 00:02:11,410
No dalej, kochanie. Darmowe przekąski?

5
00:02:12,350 --> 00:02:14,410
Mogę ci zrobić pizzę w domu.

6
00:02:15,270 --> 00:02:18,130
Wiem, ale to nie to samo.

7
00:02:20,970 --> 00:02:23,730
Boże, to takie niesprawiedliwe.

8
00:02:24,390 --> 00:02:27,450
Mój tata nadal traktuje mnie jakbym była kimś takim
małe dziecko.

9
00:02:27,890 --> 00:02:29,530
Nie chce, żebym został detektywem.

10
00:02:30,430 --> 00:02:31,910
Uważa, że ​​to zbyt niebezpieczne.

11
00:02:32,810 --> 00:02:35,850
Wiem, że wierzy, że mi się nie uda.

12
00:02:37,150 --> 00:02:39,130
Nigdy nie traktuje mnie poważnie.

13
00:02:39,850 --> 00:02:41,650
Będziesz musiał coś zrobić
udowodnij sobie.

14
00:02:42,190 --> 00:02:45,730
Wiem, że wiesz, że masz to, co to jest
bierze, ale będziesz musiał się pokazać

15
00:02:45,730 --> 00:02:46,609
go jakoś.

16
00:02:46,610 --> 00:02:48,490
Wiem, ale jak?

17
00:02:54,010 --> 00:02:55,010
Postaw go.

18
00:03:03,400 --> 00:03:07,600
Co jest, skopię ci tyłek

19
00:03:07,600 --> 00:03:11,080
Nie,

20
00:03:11,100 --> 00:03:17,820
poważnie zastanów się dlaczego

21
00:03:34,050 --> 00:03:35,370
Idealny. Ale to wystarczy.

22
00:03:36,850 --> 00:03:39,230
Czy to jakiś szalony projekt S&M?

23
00:03:39,610 --> 00:03:42,430
Bo jeśli tak, to bardzo chętnie
to.

24
00:03:44,150 --> 00:03:45,910
Zobaczysz wkrótce.

25
00:04:14,780 --> 00:04:19,040
Nie, nie, nie ma już miejsca w
Więzienie w Gotham. To już koniec

26
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
Dziękuję.

27
00:04:23,620 --> 00:04:24,620
Cześć.

28
00:04:27,940 --> 00:04:32,280
Tak, oczywiście, że martwię się o
problem z graffiti. Właśnie teraz

29
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
najwyższym priorytetem.

30
00:04:34,680 --> 00:04:35,680
Dziękuję.

31
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
Cześć.

32
00:04:40,480 --> 00:04:44,840
Nie, nie, nie, nie. Zatrzymaj je, do cholery
reporterzy z Arkham. nie chcę

33
00:04:44,840 --> 00:04:46,920
zamieniając się w cyrk medialny, jak ostatnio
czas.

34
00:04:48,200 --> 00:04:49,920
Tak, cóż, ty też się pierdol.

35
00:04:50,940 --> 00:04:51,940
Do widzenia.

36
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
Hej,

37
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
uważaj, kochanie.

38
00:05:03,320 --> 00:05:04,800
Wiesz, kim jest mój ojciec.

39
00:05:05,360 --> 00:05:07,280
Barbary. Przepraszam, komisarzu.

40
00:05:07,500 --> 00:05:08,720
Znalazłeś ją w Skid Row.

41
00:05:09,180 --> 00:05:11,520
Splątanie kilku rabusiów. Była
też się trzyma.

42
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
Funkcjonariuszu, zostałeś zwolniony.

43
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Tak, proszę pana.

44
00:05:18,000 --> 00:05:20,060
Barbaro, do czego ja zmierzam
zrobić z tobą?

45
00:05:20,520 --> 00:05:24,760
Zacznę od powiedzenia
obecność policji w niektórych obszarach

46
00:05:24,760 --> 00:05:26,640
musi wznieść się na wyższy poziom.

47
00:05:27,020 --> 00:05:30,880
I mam mnóstwo propozycji na
dyspozytor. Chcesz je usłyszeć?

48
00:05:32,480 --> 00:05:35,700
Wiesz, mógłbym cię trochę zabrać
poważniej, jeśli nie biegasz

49
00:05:35,700 --> 00:05:37,820
miasto cały czas odgrywa rolę strażnika.

50
00:05:38,830 --> 00:05:39,990
To nie jest gra, Barbaro.

51
00:05:40,330 --> 00:05:43,550
To prawdziwi przestępcy i prawdziwi
psychopaci, a oni cię zabiją.

52
00:05:44,070 --> 00:05:45,610
Nie jestem już małym dzieckiem, tato.

53
00:05:46,050 --> 00:05:47,170
Potrafię się chronić.

54
00:05:47,930 --> 00:05:51,890
Nie jesteś przeszkolony, nieuzbrojony i ważysz
100 funtów przemoczonych.

55
00:05:52,250 --> 00:05:53,610
Włącz mnie do programu szkoleniowego.

56
00:05:54,050 --> 00:05:56,090
Tato, to jest moje miejsce.

57
00:05:57,450 --> 00:05:59,170
Nie chcę słyszeć o niczym więcej
to.

58
00:05:59,570 --> 00:06:02,750
Może pójdziesz do domu i umyjesz się
wstawaj i będę tam za kilka godzin

59
00:06:02,750 --> 00:06:04,450
przygotuj się na bal policjanta. Iść.

60
00:06:05,950 --> 00:06:06,950
Czy muszę iść?

61
00:06:07,860 --> 00:06:09,040
Tak, zostajesz ukarany.

62
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Cholera.

63
00:06:24,640 --> 00:06:25,740
Och, spójrz, kto tu jest.

64
00:06:26,320 --> 00:06:27,940
Cześć. Jak się masz?

65
00:06:28,160 --> 00:06:29,960
Wygląda na to, że jest ci naprawdę źle
dzień.

66
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
Tak.

67
00:06:35,080 --> 00:06:37,740
Wspaniały. Właściwie to na ciebie liczyłem
zamierzaliśmy to powiedzieć.

68
00:07:11,380 --> 00:07:12,580
Możesz wykonać całą pracę.

69
00:07:13,540 --> 00:07:14,540
Jesteś szefem.

70
00:08:24,810 --> 00:08:27,390
naciskaj jedną nogę na raz.

71
00:10:29,520 --> 00:10:31,300
Mhm.

72
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
Amen.

73
00:11:47,980 --> 00:11:49,320
Tak, patrzę na ciebie.

74
00:12:14,920 --> 00:12:15,920
Dziękuję.

75
00:12:56,880 --> 00:12:59,680
hmmm

76
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
Dziękuję.

77
00:14:25,160 --> 00:14:27,960
Poranek. Poranek.

78
00:15:45,070 --> 00:15:46,070
Mhm.

79
00:16:40,830 --> 00:16:41,830
To dobry chłopak.

80
00:18:16,149 --> 00:18:17,910
Och, kochanie.

81
00:18:22,010 --> 00:18:23,690
Jesteś strasznym bałaganem.

82
00:18:24,290 --> 00:18:25,290
Boże.

83
00:19:44,650 --> 00:19:47,290
Cześć? Jest tu ktoś?

84
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
Cześć?

85
00:19:58,190 --> 00:20:01,490
Cześć? Czy ktoś tu jest?

86
00:20:39,470 --> 00:20:40,470
Jest tu ktoś?

87
00:22:40,400 --> 00:22:41,900
Sprawdź jak oddam broń.

88
00:22:43,200 --> 00:22:44,440
Dotknij siebie.

89
00:22:45,420 --> 00:22:49,860
Poczuj się taki potężny.

90
00:23:43,020 --> 00:23:44,240
Marzyłem o tym.

91
00:23:45,120 --> 00:23:49,840
Czuje się taka wolna i potężna.

92
00:23:51,680 --> 00:23:53,920
Wielka moc, wielka odpowiedzialność.

93
00:23:56,280 --> 00:23:58,040
I wszystko.

94
00:24:15,440 --> 00:24:16,840
Och, Batmanie.

95
00:24:18,080 --> 00:24:19,240
Ooch.

96
00:24:21,100 --> 00:24:22,680
Och, wow.

97
00:24:23,440 --> 00:24:24,600
Och,

98
00:24:25,760 --> 00:24:26,760
mój drogi.

99
00:25:01,669 --> 00:25:04,470
Rudzik. Rudzik.

100
00:25:07,470 --> 00:25:08,870
Rudzik.

101
00:26:18,490 --> 00:26:19,790
Oderwą cię od nieba.

102
00:26:40,010 --> 00:26:41,010
Och.

103
00:28:11,630 --> 00:28:12,630
Tak.

104
00:28:46,000 --> 00:28:47,840
Cokolwiek trzeba, aby zapewnić sprawiedliwość
jest zrobione.

105
00:29:56,520 --> 00:29:58,320
Weź ten pieprzony zegar i popchnij go
z powrotem do zbiornika.

106
00:31:59,820 --> 00:32:01,680
Och, tak.

107
00:32:02,100 --> 00:32:03,100
Och,

108
00:32:03,640 --> 00:32:05,240
Robina. Tak.

109
00:32:07,000 --> 00:32:11,420
Och, tak.

110
00:32:11,920 --> 00:32:13,660
Och, tak. Och,

111
00:32:17,140 --> 00:32:18,820
Podoba mi się to. Och, tak.

112
00:32:19,240 --> 00:32:21,840
Och, jestem w niegrzecznym środowisku.

113
00:32:22,300 --> 00:32:25,600
Och, tak.

114
00:32:27,320 --> 00:32:28,740
Zawsze bądź gotowy.

115
00:32:58,660 --> 00:32:59,660
Trzymaj ją.

116
00:32:59,680 --> 00:33:00,680
Wysuń jej kutasa.

117
00:33:00,940 --> 00:33:02,120
Tak głęboko, jak tylko możesz.

118
00:33:02,740 --> 00:33:03,740
Tak, to wszystko.

119
00:36:31,500 --> 00:36:34,780
Otwórz szeroko usta. Odpuść sobie. Niech to
idź. Och, tak. Och, tak.

120
00:36:36,280 --> 00:36:37,280
Och,

121
00:36:37,480 --> 00:36:38,480
tak.

122
00:36:38,740 --> 00:36:39,740
Och,

123
00:36:40,280 --> 00:36:42,000
tak. Och, tak.

124
00:37:07,110 --> 00:37:08,830
Och, tak.

125
00:37:09,050 --> 00:37:10,170
Och,

126
00:37:10,970 --> 00:37:14,790
tak.

127
00:42:08,590 --> 00:42:09,590
Zaraz wracamy.

128
00:43:32,140 --> 00:43:33,740
Batmana i Robina.

129
00:43:33,940 --> 00:43:34,960
O tak.

130
00:43:35,340 --> 00:43:35,879
Jesteś gotowy?

131
00:43:35,880 --> 00:43:36,880
Tak.

132
00:43:37,610 --> 00:43:38,610
Ciasna mała cipka nietoperza.

133
00:48:25,879 --> 00:48:28,680
Dziękuję.

134
00:51:25,550 --> 00:51:26,550
Dziękuję.

135
00:52:05,130 --> 00:52:06,130
Kim jesteś?

136
00:52:57,680 --> 00:52:59,840
To miejsce przyprawia mnie o dreszcze.

137
00:53:02,000 --> 00:53:04,660
Wyobraź sobie, że którekolwiek z tych zwierząt kiedykolwiek to miało
z klatek.

138
00:53:05,840 --> 00:53:08,520
Dobrze, że tu zgniją
przez resztę swojego naturalnego życia.

139
00:53:09,600 --> 00:53:10,600
Czyż nie tak, dziwaku?

140
00:53:11,020 --> 00:53:16,400
Czy byłeś kiedyś na tyle mądry, żeby tak pomyśleć
dla mnie jesteś dziwakiem?

141
00:53:17,100 --> 00:53:18,100
Tak, prawda.

142
00:53:18,580 --> 00:53:20,340
W porządku, Vicki, jesteś gotowa to zrobić?

143
00:53:20,560 --> 00:53:21,760
Tak, miejmy to już za sobą.

144
00:53:30,710 --> 00:53:31,710
I prędkość.

145
00:53:32,210 --> 00:53:35,810
To reportaż Vicki Vale z Gotham
Zakład Karny Stanowy, gdzie znajduje się miasto

146
00:53:35,810 --> 00:53:39,330
najsłynniejsi złoczyńcy mają być
przeniesiony do nowego skrzydła Arkham

147
00:53:39,710 --> 00:53:43,090
Tam pozostaną przez resztę
swoje życie, nie otrzymując szans

148
00:53:43,630 --> 00:53:47,170
Znając je, to miasto może spać spokojnie
niebezpieczni przestępcy nigdy nie zobaczą

149
00:53:47,170 --> 00:53:48,710
wolność. Dzięki Batmanowi.

150
00:53:50,430 --> 00:53:52,210
Wszyscy umrzecie. Jesteście wszyscy
umrę.

151
00:53:52,870 --> 00:53:54,170
Wszyscy umrzecie. Jesteście wszyscy
umrę.

152
00:53:54,730 --> 00:53:57,610
To naprawdę odwraca uwagę.

153
00:53:58,070 --> 00:53:59,070
W porządku, wiesz co?

154
00:53:59,290 --> 00:54:00,370
Pieprzyć to. Zrobimy to na żywo.

155
00:54:00,770 --> 00:54:01,770
Pieprzyć to.

156
00:54:04,370 --> 00:54:07,410
OK, idę znowu za pięć, cztery.

157
00:54:28,500 --> 00:54:32,200
Gotham? Cześć, mamo. Jak wyglądam?

158
00:54:33,660 --> 00:54:40,160
To moja szminka na prosto. mam
wiadomość dla was wszystkich

159
00:54:40,160 --> 00:54:44,080
owce i bezmyślne zombie.

160
00:54:45,160 --> 00:54:48,340
W Gotham jest nowy komisarz.

161
00:54:48,800 --> 00:54:53,200
Jest nowy burmistrz, nowy sędzia i...
nowe jury.

162
00:54:54,580 --> 00:54:56,760
Więc wypierdalaj z Gotham.

163
00:54:59,690 --> 00:55:02,370
A dla reszty z was już jesteście
martwy.

164
00:55:03,210 --> 00:55:04,730
A ty nawet o tym nie wiesz.

165
00:55:05,530 --> 00:55:06,570
Ale nie martw się.

166
00:55:07,310 --> 00:55:13,970
Bo kiedy się uśmiechasz, cały świat
uśmiecha się z

167
00:55:13,970 --> 00:55:14,970
ty.

168
00:55:16,710 --> 00:55:17,270
Święty

169
00:55:17,270 --> 00:55:25,350
cholera,

170
00:55:25,390 --> 00:55:26,390
Batmana.

171
00:55:26,930 --> 00:55:28,150
Dobrze powiedziane, Robinie.

172
00:55:30,210 --> 00:55:31,210
chodźmy.

173
00:56:19,340 --> 00:56:20,340
Nie potrzebujemy tego.

174
00:56:23,040 --> 00:56:28,040
Kim jest ta szalona laska z nieudacznikami
lifting twarzy?

175
00:56:28,720 --> 00:56:31,940
Nigdy jej nie widziałem, ale znam ludzi.

176
00:56:32,580 --> 00:56:34,600
Wygląda na dziwaczną babę.

177
00:56:37,820 --> 00:56:42,440
Wiesz, nie miło jest o tym rozmawiać
ludzie za ich plecami.

178
00:56:49,320 --> 00:56:50,740
Co powiesz na okazanie odrobiny wdzięczności?

179
00:56:52,200 --> 00:56:53,480
Spokojnie, Bianka.

180
00:56:54,080 --> 00:56:58,260
Zapełnianie toalety ludźmi nie jest takie proste
dokładnie misja niemożliwa.

181
00:56:58,900 --> 00:57:01,240
Myślałam, że mówiłeś, że jej nie znasz.

182
00:57:01,460 --> 00:57:02,720
Jestem politykiem.

183
00:57:03,020 --> 00:57:04,040
skłamałem.

184
00:57:07,680 --> 00:57:11,600
Większość przywódców nie chciałaby taka być
kwestionowane.

185
00:57:12,500 --> 00:57:15,500
Osobiście uważam, że jest to cenna część
proces.

186
00:57:16,060 --> 00:57:17,820
Ale jeśli chodzi o Zakręcony Broad...

187
00:57:26,550 --> 00:57:29,250
Cóż... Czy ktoś jeszcze czuje się odważny?

188
00:57:31,490 --> 00:57:36,010
Dobry. Połączymy nasze
zasoby i zdobądź Pac-Mana.

189
00:57:38,050 --> 00:57:42,870
Raz na zawsze. Teraz odsuń się i
Zadzwonię do ciebie, kiedy będę cię potrzebować.

190
00:57:44,450 --> 00:57:47,610
Pamiętaj o naszej umowie.

191
00:57:50,410 --> 00:57:51,910
Zawsze szanuję mojego tatę.

192
00:57:53,490 --> 00:57:58,830
Quinn, kochanie, spraw, żeby pingwin latał.

193
00:58:03,190 --> 00:58:04,250
Dziękuję.

194
00:58:04,510 --> 00:58:07,470
A jeśli chodzi o was dwoje, kochani, przyjdźcie
ze mną.

195
00:58:15,010 --> 00:58:17,430
Cóż, nie zamierzasz usiąść?

196
00:58:26,190 --> 00:58:27,190
dla mnie do zabawy.

197
00:58:43,650 --> 00:58:48,270
Z tego wyjdzie ładny placek, co?
Małe, duże ciasto z pingwinami.

198
00:59:11,379 --> 00:59:15,480
Daj mi to.

199
00:59:52,970 --> 00:59:54,810
Ona wie, że nie jestem bardzo zły
dziewczyna.

200
00:59:55,250 --> 00:59:56,990
Jestem po prostu naprawdę złą dziewczynką.

201
01:00:00,410 --> 01:00:00,890
Jak

202
01:00:00,890 --> 01:00:11,330
the

203
01:00:11,330 --> 01:00:19,970
język?

204
01:00:20,070 --> 01:00:21,630
Jak język owinięty wokół twojego
kutas?

205
01:00:22,609 --> 01:00:23,609
To nie jest sprawiedliwe.

206
01:01:10,480 --> 01:01:12,400
Zabawnie jest sprawiać, że zło jest urocze, prawda?

207
01:02:11,120 --> 01:02:12,120
Ale.

208
01:03:24,720 --> 01:03:26,620
O Boże, chcę wejść z powrotem.

209
01:03:27,120 --> 01:03:28,120
Chodź, kochanie.

210
01:03:28,280 --> 01:03:29,460
Chcę przyjść.

211
01:04:09,000 --> 01:04:10,000
Ha ha ha!

212
01:04:37,230 --> 01:04:38,790
Wiesz, że te rzeczy cię zabiją.

213
01:04:42,430 --> 01:04:43,910
Mamy z tym problem, stary.

214
01:04:44,970 --> 01:04:45,970
Jestem tego świadomy.

215
01:04:48,330 --> 01:04:49,690
Mickey Vale został porwany.

216
01:04:51,030 --> 01:04:52,830
Najgorsi przestępcy Gotham zostali wyznaczeni
bezpłatny.

217
01:04:53,450 --> 01:04:55,090
Planują coś teraz, tak jak my
mówić.

218
01:04:56,090 --> 01:04:57,350
Musimy ich pokonać do upadłego.

219
01:04:59,670 --> 01:05:01,390
Jest ich więcej niż jest
my.

220
01:05:02,170 --> 01:05:03,970
Udało nam się jednak wyrównać wynik
mało.

221
01:05:05,590 --> 01:05:06,590
Porozumienie misyjne.

222
01:05:06,760 --> 01:05:09,520
Chciałbym, żebyś poznał Beckera.

223
01:05:11,840 --> 01:05:12,840
Miło mi cię poznać.

224
01:05:14,200 --> 01:05:15,340
Wyglądasz znajomo.

225
01:05:15,580 --> 01:05:16,580
Czy spotkaliśmy się już wcześniej?

226
01:05:17,440 --> 01:05:18,560
Nie, nie sądzę.

227
01:05:20,640 --> 01:05:24,160
No cóż, właściwie nic o tym nie wiadomo
oprócz tej zielonowłosej kobiety

228
01:05:24,160 --> 01:05:26,120
jest znana na ulicach jako Joker.

229
01:05:27,520 --> 01:05:28,940
Szukaliśmy jej od lat.

230
01:05:30,260 --> 01:05:34,400
Jedyne prawdziwe informacje, jakie mamy, to a
wideo z monitoringu kilku ostatnich

231
01:05:34,400 --> 01:05:35,400
rabunki.

232
01:05:37,040 --> 01:05:39,520
Poza tym nie ma żadnych zapisów, że ona
nawet istnieje.

233
01:05:41,040 --> 01:05:45,040
Zajmiemy się tym na razie. Zrobimy to
uzyskać dostęp do komputerów policyjnych, aby się dowiedzieć

234
01:05:45,040 --> 01:05:49,460
ostatnia kryjówka tych przestępców. Potem
będziemy węszyć, próbując znaleźć

235
01:05:49,460 --> 01:05:52,200
lokalizacja. Jak masz do tego dostęp
informacje?

236
01:05:53,060 --> 01:05:54,120
Nie martw się o to.

237
01:05:56,900 --> 01:05:58,420
Ludzie zaczynają panikować.

238
01:06:00,140 --> 01:06:01,700
Musimy to szybko rozwiązać.

239
01:06:02,040 --> 01:06:06,280
Nie możemy wysłać wiadomości na temat prawa Gotham
Egzekucja zostanie przewrócona i pozwoli

240
01:06:06,280 --> 01:06:08,080
the... dranie przejmują nasze miasto.

241
01:06:49,230 --> 01:06:50,230
i podmiot ludzki.

242
01:06:50,530 --> 01:06:55,530
Mam trochę pograć? To nie będzie
niezbędny.

243
01:07:02,070 --> 01:07:04,510
Riddler, zejdź na dół.

244
01:07:19,840 --> 01:07:21,680
O mój Boże.

245
01:07:50,330 --> 01:07:51,730
Oh.

246
01:08:31,259 --> 01:08:32,380
Dziękuję.

247
01:09:19,310 --> 01:09:20,310
Wiesz, że.

248
01:10:23,080 --> 01:10:24,560
Nie wiem. Nie wiem. Ja nie
wiedzieć.

249
01:11:36,940 --> 01:11:37,960
To jest.

250
01:12:37,740 --> 01:12:38,740
Dziękuję.

251
01:26:54,290 --> 01:26:55,249
OK, idź.

252
01:26:55,250 --> 01:26:57,070
Joker występuje w którymkolwiek z tych dwóch
lokalizacje.

253
01:26:59,250 --> 01:27:02,830
Spack dziewczyno, idź do biura ojca
i zorganizuj wsparcie policji.

254
01:27:03,270 --> 01:27:07,410
Myślałem, że nauczyłem się całości
dział. Robin, sprawdź

255
01:27:08,030 --> 01:27:09,390
Sprawdzę lokalizację drugą.

256
01:27:09,930 --> 01:27:10,869
Rozumiem?

257
01:27:10,870 --> 01:27:11,950
Rozumiem. Iść.

258
01:27:23,950 --> 01:27:25,190
Czego chcesz od komisarza?

259
01:27:25,830 --> 01:27:27,710
Och, nie ścigamy komisarza.

260
01:27:28,670 --> 01:27:30,650
On nie jest w naszym typie.

261
01:27:33,110 --> 01:27:35,870
Więc o co ci chodzi?

262
01:27:36,570 --> 01:27:37,710
Jak myślisz?

263
01:27:38,370 --> 01:27:40,590
Ta cipka chce jakąś cipkę.

264
01:27:42,490 --> 01:27:48,550
A jeśli chcesz kiedykolwiek zobaczyć
komisarz znów żyje, zrobisz co

265
01:27:48,550 --> 01:27:49,550
ci mówi.

266
01:28:01,100 --> 01:28:03,800
Chcesz go zobaczyć?

267
01:28:04,940 --> 01:28:06,480
chcesz?

268
01:28:08,940 --> 01:28:13,340
Myślę, że.

269
01:28:13,960 --> 01:28:15,500
Mała dziewczynka!

270
01:28:30,730 --> 01:28:34,150
Nie będę tego potrzebować. O nie. To nie
zainteresowanie, kochanie.

271
01:28:38,610 --> 01:28:40,890
kocham

272
01:28:40,890 --> 01:28:46,910
tę ciepłą małą cipkę.

273
01:28:48,030 --> 01:28:49,410
To blisko mnie.

274
01:29:16,880 --> 01:29:19,100
Być może będę musiał to później dla ciebie poruszyć
wszystko.

275
01:29:22,400 --> 01:29:24,140
Zrobię też drugą stronę.

276
01:29:25,660 --> 01:29:26,660
Ugryzienie.

277
01:29:27,320 --> 01:29:29,020
Pospiesz się.

278
01:29:42,190 --> 01:29:45,010
Jest dzisiaj naprawdę ładna, prawda?
Ona jest piękna.

279
01:29:46,110 --> 01:29:48,150
Dlaczego nie spuścisz twarzy?

280
01:30:19,019 --> 01:30:21,500
Przez ciebie będzie mi zimno.

281
01:30:37,080 --> 01:30:38,560
Ssie jej łapę.

282
01:31:05,960 --> 01:31:08,120
Podoba mi się to.

283
01:31:10,040 --> 01:31:11,280
Jesteś niewinny.

284
01:31:15,960 --> 01:31:18,480
Byłem taki czysty.

285
01:31:38,420 --> 01:31:40,420
Spójrz na cipkę, więcej cipek.

286
01:31:42,240 --> 01:31:43,640
Cipka lubi cipkę.

287
01:32:16,200 --> 01:32:17,620
To pieprzony kotek.

288
01:32:49,930 --> 01:32:55,290
Broń, którą ze sobą zabraliśmy
może do niej pasuje.

289
01:32:57,730 --> 01:33:00,990
Spójrz na tego kotka.

290
01:33:03,090 --> 01:33:04,610
Ona lubi zabawki.

291
01:33:29,030 --> 01:33:32,130
Myślę, że powinieneś to włączyć. Tak.

292
01:33:32,610 --> 01:33:34,990
Włącz to. Chcę obejrzeć tego nietoperza
kurwa krzyk. Włącz to.

293
01:33:39,170 --> 01:33:40,170
Więcej.

294
01:33:42,530 --> 01:33:43,469
To intensywne.

295
01:33:43,470 --> 01:33:45,250
Nigdy czegoś takiego nie widziałem
wcześniej.

296
01:33:47,030 --> 01:33:49,470
Mam na myśli, że wszystkie wibracje nadal są w środku
twoją cipkę.

297
01:34:51,280 --> 01:34:52,480
To jest cipka, której chciałeś, prawda?

298
01:34:52,700 --> 01:34:53,700
Och, tak.

299
01:34:57,340 --> 01:34:58,880
To cipka, po którą przyszedłem.

300
01:35:01,240 --> 01:35:02,680
Ona już jest na mnie naćpana.

301
01:35:02,920 --> 01:35:03,920
Mhm.

302
01:35:04,940 --> 01:35:08,420
Mhm.

303
01:35:31,400 --> 01:35:32,400
Powinieneś pobawić się z kotkiem.

304
01:35:33,880 --> 01:35:35,740
Powiedz kotkowi, że chcesz się z nim pobawić
cipka.

305
01:35:37,940 --> 01:35:40,120
Chcę pobawić się twoją cipką, ślicznotko
kotek.

306
01:36:04,580 --> 01:36:09,660
Uwielbiam plecy kotka.

307
01:36:11,320 --> 01:36:12,060
ja

308
01:36:12,060 --> 01:36:21,500
zobacz

309
01:36:21,500 --> 01:36:22,660
twój śliczny mały mózg.

310
01:36:38,160 --> 01:36:39,160
Właśnie tak.

311
01:36:39,380 --> 01:36:42,300
Chodź, kotku. Wskocz do jebania
nietoperz.

312
01:36:43,260 --> 01:36:44,260
Nie bądź leniwy.

313
01:36:44,680 --> 01:36:46,540
Pospiesz się.

314
01:36:47,020 --> 01:36:48,860
Pieprzyć twarz nietoperza. Pospiesz się.

315
01:36:50,620 --> 01:36:52,580
To wszystko. Pobaw się z tym pieprzonym kotem.

316
01:36:53,900 --> 01:36:58,920
Jak wtedy, gdy uderza w swoje małe ruchanie
dupę ci w twarz.

317
01:36:59,460 --> 01:37:00,460
Tak, mocniej.

318
01:37:00,520 --> 01:37:05,620
Naprawdę chcesz to, kurwa, wziąć? Przyjdź
dalej, przejdź do jej pieprzonej twarzy.

319
01:37:06,300 --> 01:37:07,300
Koteczek.

320
01:37:08,460 --> 01:37:09,540
Ale jesteś na cholernej smyczy.

321
01:37:10,060 --> 01:37:11,080
Och, mogłoby mi się to podobać.

322
01:37:11,820 --> 01:37:13,100
Wiem, że byś to zrobił.

323
01:37:15,600 --> 01:37:17,520
Jesteś dobrym, małym, pieprzonym kotkiem, co?

324
01:37:18,600 --> 01:37:19,600
No dalej, skacz.

325
01:37:21,960 --> 01:37:23,880
Kitty, potrzebujesz zabawki? Och, tak.

326
01:37:24,320 --> 01:37:26,320
Och, tak. Kotek chce zabawkę.

327
01:37:27,060 --> 01:37:33,680
Och, tak.

328
01:37:38,460 --> 01:37:41,140
w ustach w ustach no dalej, weź
chłopcze, weź to, weź to, weź to, weź to

329
01:37:41,140 --> 01:37:43,780
dalej, dalej, mocniej

330
01:38:27,370 --> 01:38:31,710
Kotku, kotku, ot tak

331
01:38:33,300 --> 01:38:35,540
Spójrz na to. Nawet mnie podnieciłeś,
prawda?

332
01:38:37,120 --> 01:38:39,340
Chcesz, żeby to było trochę pieprzone
nietoperz, co?

333
01:38:57,200 --> 01:38:58,620
Jak wyglądają jego wibracje?

334
01:39:02,250 --> 01:39:03,270
Tam jest nietoperz.

335
01:39:03,670 --> 01:39:06,490
Tak. Jest jak nadruk małego kotka
wewnątrz niego.

336
01:40:04,240 --> 01:40:07,320
A co ze mną?

337
01:41:03,260 --> 01:41:05,740
Myślę, że już to opanuję
z wami dwoma.

338
01:41:10,650 --> 01:41:12,990
Słuchaj, mój tyłek zderzył się z twoim cholernym tyłkiem
skrzydła.

339
01:41:16,550 --> 01:41:18,410
Mamy jej to wsadzić w dupę?

340
01:41:19,650 --> 01:41:22,210
Albo jej cipkę?

341
01:41:23,330 --> 01:41:25,650
Myślę, że jest więcej zabawek dla tyłka.

342
01:41:39,180 --> 01:41:40,180
O cholera.

343
01:41:40,760 --> 01:41:44,260
Och, tak. Głęboko w twojej cipce.

344
01:41:44,660 --> 01:41:46,660
Aha. Aha. Aha.

345
01:41:47,080 --> 01:41:48,080
Aha. Aha.

346
01:41:48,840 --> 01:41:51,120
Aha. Aha. Aha.

347
01:41:52,200 --> 01:41:53,240
Aha.

348
01:42:08,920 --> 01:42:09,920
Co?

349
01:43:11,660 --> 01:43:13,960
Włóż go z powrotem do środka. Spraw, żeby się ukrył.

350
01:43:16,700 --> 01:43:19,020
Kitty lubi bardzo twarde zabawki, prawda?

351
01:43:24,220 --> 01:43:26,460
O, kurwa!

352
01:44:00,750 --> 01:44:02,330
Och, to wystarczy.

353
01:44:02,650 --> 01:44:03,650
Mhm.

354
01:44:03,670 --> 01:44:04,670
Noc -noc.

355
01:44:04,990 --> 01:44:06,770
Zobaczmy. Otwórzmy ją.

356
01:44:08,750 --> 01:44:09,750
Oh.

357
01:44:12,450 --> 01:44:15,430
Och, otwiera się moja śliczna dziurka.

358
01:44:50,309 --> 01:44:57,170
Co wy zamierzacie zrobić?

359
01:45:00,240 --> 01:45:01,280
Zatrzymywać się.

360
01:47:02,090 --> 01:47:05,290
Czekać. Kurwa, tak.

361
01:47:51,420 --> 01:47:52,420
Tutaj,

362
01:47:55,100 --> 01:47:56,100
Przytrzymam ją.

363
01:49:21,700 --> 01:49:25,160
Nie zapomnij o kocie. Och, nie mogę

364
01:49:45,580 --> 01:49:46,660
Chcę zobaczyć, jak wychodzi twoja cipka.

365
01:50:53,280 --> 01:50:54,720
Och, kochanie.

366
01:50:55,240 --> 01:50:57,180
Och, kochanie.

367
01:50:57,540 --> 01:50:58,660
Och, kochanie. Och, kochanie.

368
01:52:51,630 --> 01:52:55,210
Ekran A, akta policji w Gotham 1-1A.

369
01:52:55,690 --> 01:52:58,310
Ekran B, plik 4.

370
01:52:58,570 --> 01:53:02,350
Ekran B, Wideo 6 -3 -1A.

371
01:53:04,630 --> 01:53:07,930
Ekran C, Wideo 3 -B.

372
01:53:33,290 --> 01:53:35,310
Ktoś rzuca w ciebie dwójką dzieci.

373
01:53:35,550 --> 01:53:36,590
Którego byś złapał?

374
01:53:39,170 --> 01:53:40,490
Zadaję pytania.

375
01:53:41,730 --> 01:53:42,750
Gdzie jest Vicki Vale?

376
01:53:43,110 --> 01:53:44,330
Jest dziesiąta, komisarzu.

377
01:53:44,790 --> 01:53:46,790
Czy wiesz, gdzie jest twoja córka? Zamknąć
w górę!

378
01:53:47,570 --> 01:53:49,970
Nic nie wiesz o moim
córka. prawda?

379
01:53:51,010 --> 01:53:53,870
Wiem, jak ona brzmi, kiedy to robi
krzyczy.

380
01:53:55,790 --> 01:53:57,130
Twoja kochana Barbara.

381
01:53:58,190 --> 01:54:00,510
Och, powinieneś być taki dumny.

382
01:54:01,610 --> 01:54:02,930
Podjęła taką walkę.

383
01:54:04,410 --> 01:54:05,910
O czym ty mówisz?

384
01:54:07,550 --> 01:54:09,390
Och, zobaczysz.

385
01:54:09,790 --> 01:54:10,890
Zobaczysz.

386
01:54:15,230 --> 01:54:18,470
Przepraszam na chwilę.

387
01:54:23,750 --> 01:54:25,710
To naprawdę bolało.

388
01:54:29,130 --> 01:54:30,830
Gdzie ona jest?

389
01:54:31,600 --> 01:54:32,620
A co z podróżą?

390
01:54:34,640 --> 01:54:35,640
Co?

391
01:54:36,520 --> 01:54:40,340
Jeśli ktoś zwiąże z tobą trójkę dzieci, ja
nie wiem czego nie możesz zrobić.

392
01:54:43,700 --> 01:54:46,740
W twojej kieszeni masz kartkę papieru
z trzema adresami.

393
01:55:59,280 --> 01:56:00,280
Czy wszystko w porządku?

394
01:56:00,740 --> 01:56:01,740
Wiki, obudź się.

395
01:56:02,660 --> 01:56:04,260
Witaj, cudowny chłopcze.

396
01:56:05,060 --> 01:56:07,040
Jasna cholera, Batmanie.

397
01:56:29,680 --> 01:56:31,120
Boże, stary, tak mi przykro.

398
01:56:35,000 --> 01:56:37,600
Robin nie umarł bez powodu.

399
01:56:38,920 --> 01:56:43,480
Mamy Jokera w areszcie i tyle
to tylko kwestia czasu zanim ja... To jest

400
01:56:43,480 --> 01:56:45,480
to tylko kwestia czasu zanim schwytamy
inni.

401
01:56:49,720 --> 01:56:51,180
Mam złe wieści.

402
01:56:51,840 --> 01:56:52,920
Joker uciekł.

403
01:56:53,280 --> 01:56:54,560
Nie mamy pojęcia jak.

404
01:56:56,500 --> 01:56:57,500
Strzelaj, co?

405
01:56:58,730 --> 01:57:00,670
Musiała przeniknąć do policji
siła.

406
01:57:03,590 --> 01:57:05,910
Poczekaj, Batmanie, muszę ci powiedzieć
coś.

407
01:57:06,210 --> 01:57:07,210
Cholera!

408
01:57:08,270 --> 01:57:11,110
Barbara, Joker skażył wodę
dostawa.

409
01:57:11,790 --> 01:57:13,070
Lek kontrolujący umysł.

410
01:57:13,610 --> 01:57:16,890
Chyba, że będzie to miało wpływ na całe miasto
znajdziemy antidotum.

411
01:57:17,870 --> 01:57:18,870
Mogę to zrobić.

412
01:57:19,610 --> 01:57:20,610
Wiem, że możesz.

413
01:57:22,290 --> 01:57:26,350
Tato, przykro mi, że nie wyszło tak, jak ty
podoba mi się, ale nie jestem małym dzieckiem

414
01:57:26,350 --> 01:57:27,350
już.

415
01:57:28,280 --> 01:57:29,500
Mogę podjąć własną decyzję.

416
01:57:30,220 --> 01:57:31,680
I zrobiłem taki.

417
01:57:32,280 --> 01:57:34,060
Jestem Batgirl.

418
01:57:36,000 --> 01:57:37,040
Bądź ostrożny.

419
01:57:46,200 --> 01:57:48,780
Po prostu trzymaj się z daleka od ulicy.

420
01:57:49,640 --> 01:57:52,240
Nie mamy pojęcia, jaki wpływ ma toksyna
będzie miał.

421
01:59:10,840 --> 01:59:13,040
Kochanie, zacząłeś beze mnie, co? Ty
dobrze się bawisz?

422
01:59:28,380 --> 01:59:30,380
Kochanie, wszystko w porządku?

423
01:59:57,190 --> 01:59:58,710
to robi się trochę dziwne

424
02:05:43,059 --> 02:05:44,059
Tak, tak.

425
02:12:01,900 --> 02:12:03,040
Co słychać?

426
02:16:41,680 --> 02:16:42,680
O cholera.

427
02:17:37,680 --> 02:17:38,799
Dobry. Ponownie?

428
02:17:39,120 --> 02:17:40,120
Tak.

429
02:18:22,600 --> 02:18:25,840
Neurotoksyny wpływają na mózg
centralne centrum przyjemności.

430
02:18:27,379 --> 02:18:31,959
Każda ofiara, która go połknie, staje się
natychmiast potężny, szalony.

431
02:18:33,080 --> 02:18:34,340
Pieprzony zombie?

432
02:18:35,040 --> 02:18:36,660
Z braku lepszego określenia, tak.

433
02:18:37,540 --> 02:18:39,219
Więc co robimy?

434
02:18:41,299 --> 02:18:46,860
Strach na wróble stworzył tę neurotoksynę.
Dlatego musi istnieć jakiś rodzaj

435
02:18:46,860 --> 02:18:47,860
antidotum.

436
02:18:49,020 --> 02:18:50,400
Na co czekamy?

437
02:18:54,749 --> 02:18:59,830
Becker, całe twoje przygotowanie, twoje
trening, brak wody, sen

438
02:18:59,830 --> 02:19:04,370
deprywacja, przenoszenie wody, nic z tego
mógł cię przygotować na to, co jest

439
02:19:04,370 --> 02:19:05,690
umysł Jokera.

440
02:19:07,049 --> 02:19:08,570
Mogę to zrobić.

441
02:19:09,129 --> 02:19:11,690
Nie pozwól jej wejść do twojej głowy.

442
02:19:13,430 --> 02:19:14,430
chodźmy.

443
02:19:26,250 --> 02:19:27,250
Witaj, Batmanie.

444
02:19:28,150 --> 02:19:34,530
Mam nadzieję, że jeszcze nie wyszedłeś. To
adres, który ci podałem, cóż,

445
02:19:34,610 --> 02:19:35,969
to źle.

446
02:19:36,530 --> 02:19:38,870
Tylko żartowałem.

447
02:19:40,770 --> 02:19:43,469
Widzisz, zapomniałeś.

448
02:19:44,410 --> 02:19:47,709
Nigdy nie ufaj jokerowi.

