1
00:00:06,390 --> 00:00:08,390
[எபிசோட் 1]

2
00:00:08,390 --> 00:00:12,260
எல்லோருக்கும் உண்டு
அவர்களின் வாழ்வின் சிறப்பம்சம்.

3
00:00:12,260 --> 00:00:18,900
மிகவும் கவர்ச்சியானது
மற்றும் மகிழ்ச்சியான தருணம்.

4
00:00:18,900 --> 00:00:22,830
எனக்காக,
இன்று மிகவும் நாள்.

5
00:00:22,830 --> 00:00:26,600
இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
நான் கனவு கண்ட அனைத்தும்.

6
00:00:26,600 --> 00:00:32,300
நான் எப்படி காத்திருந்தேன்
இந்த நாளுக்காக.

7
00:00:32,300 --> 00:00:36,390
ஆனால் மகிழ்ச்சி நீண்ட நேரம் நீடிக்கவில்லை ...

8
00:00:36,390 --> 00:00:43,390
...காரணம் இரண்டு பெண்கள்
இப்போது என்னுடன்.

9
00:00:43,390 --> 00:00:45,390
பொறுங்கள்.

10
00:00:46,390 --> 00:00:50,390
நான் மிகவும் வெளியே நிற்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
ஒரு நிறத்தைக் குறைக்கவும்.

11
00:00:50,390 --> 00:00:53,630
அன்றைய நாயகி
லீனா, நான் அல்ல.

12
00:00:53,630 --> 00:00:58,390
என்னுடையதும்.
அவள் இன்றிரவு ராணி.

13
00:00:58,390 --> 00:01:04,260
ராணியா? பெண்களுக்கு,
இளமை என்பது பாதிப் போர்.

14
00:01:04,260 --> 00:01:10,100
20 வயதிற்குட்பட்ட பெண்கள் இப்படித்தான்
ஒரு ரக்பி பந்து ஆண்கள் டாஷ் பெற.

15
00:01:10,100 --> 00:01:17,390
40 வயதுடைய பெண்கள் கோல்ஃப் பந்து போன்றவர்கள்
ஆண்கள் வெகு தொலைவில் அடிக்க விரும்புகிறார்கள்.

16
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
50களைப் பற்றி என்ன?

17
00:01:18,390 --> 00:01:25,560
ஒரு டாட்ஜ் பால் ஆண்கள் பயப்படுகிறார்கள்
கடந்த காலத்தை கூட துலக்க.

18
00:01:25,560 --> 00:01:30,860
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நான் ஒரு டாட்ஜ் பால்.

19
00:01:30,860 --> 00:01:34,460
அடடா.
எப்போதும் விதிவிலக்கு உண்டு.

20
00:01:34,460 --> 00:01:39,390
நீங்கள் எப்போதும் ரக்பி பந்துதான்
மிஸ்டர் பார்க்.

21
00:01:39,390 --> 00:01:43,260
"ஹீரா! ஹீரா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
ஹீரா, என் செல்லம்."

22
00:01:43,260 --> 00:01:45,330
நிறுத்து.

23
00:01:45,330 --> 00:01:48,390
ஓ!
உங்கள் ஆடை.

24
00:01:48,390 --> 00:01:52,390
நான் அதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

25
00:01:53,900 --> 00:01:58,390
ஜூலியன்! ஜூலியன்!

26
00:02:28,330 --> 00:02:32,530
[தீயில் கொல்லப்பட்ட குடும்பம்
Eumseong இல், சூங்புக்]

27
00:02:32,530 --> 00:02:36,660
ஜூலியன்! ஜூலியன்!

28
00:02:36,660 --> 00:02:39,500
என் ஆடை கிடைத்ததா?

29
00:02:39,500 --> 00:02:47,390
நீ எங்கே இருக்கிறாய்? என்னால் கலந்து கொள்ள முடியாது
என் தோலில் விருதுகள்! நீங்கள் இன்னும் செய்யவில்லை ...

30
00:02:55,100 --> 00:02:59,160
பாரிஸிலிருந்து இப்போதுதான் வந்தேன்.

31
00:02:59,160 --> 00:03:03,390
நிக்கோலஸ் கெஸ்கியை நீங்கள் அறிவீர்கள்,
கவர்ச்சியான வடிவமைப்பாளர். அது அவன் வேலை.

32
00:03:03,390 --> 00:03:07,390
வரிகளையும் விவரங்களையும் பாருங்கள்.

33
00:03:07,390 --> 00:03:11,390
சரி.
அது எவ்வளவு?

34
00:03:11,390 --> 00:03:13,160
ஒன்று.

35
00:03:13,160 --> 00:03:14,260
நூறாயிரமா?

36
00:03:14,260 --> 00:03:16,390
[ஆம்.]

37
00:03:17,460 --> 00:03:21,390
சரி.
நான் லீனா ஜியோங்,

38
00:03:21,390 --> 00:03:24,760
...கொரியாவில் சிறந்த எம்சி.
நான் இந்த அளவுக்கு தகுதியானவன்.

39
00:03:24,760 --> 00:03:30,900
கடவுளே!
அருமை! நல்லது!

40
00:03:30,900 --> 00:03:33,030
என்னைக் கவனி.

41
00:03:33,060 --> 00:03:39,390
இன்று இருக்கப் போகிறது
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாள்.

42
00:03:39,390 --> 00:03:43,390
என்ன...
அது எனக்கு பயமாக இருந்தது.

43
00:03:43,390 --> 00:03:47,830
போன் எடு. அதில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
நிருபர்கள் பேட்டி கேட்கிறார்கள்.

44
00:03:47,830 --> 00:03:52,660
பிரபலத்தை குறை கூறுங்கள்.

45
00:04:02,390 --> 00:04:05,390
ஏன்?

46
00:04:05,390 --> 00:04:07,160
என்ன தவறு?

47
00:04:07,160 --> 00:04:08,060
என்னை விட்டுவிடு.

48
00:04:08,060 --> 00:04:11,390
- லீனா?
- அடிக்க!

49
00:04:11,390 --> 00:04:17,900
சரி.
நான் வெளியே போகிறேன்.

50
00:04:38,760 --> 00:04:39,630
ஆம்?

51
00:04:39,630 --> 00:04:43,390
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

52
00:04:43,390 --> 00:04:46,230
ரிலாக்ஸ்.

53
00:04:46,230 --> 00:04:51,860
நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்கள்
நேரில்?

54
00:04:51,860 --> 00:04:55,960
இல்லை
நான் எப்படி இவ்வளவு தூரம் வந்தேன்.

55
00:04:55,960 --> 00:05:01,960
இந்த நேரத்தில் என்னால் பின்வாங்க முடியாது.
நான் மாட்டேன்!

56
00:05:22,060 --> 00:05:24,390
நான் தான்.

57
00:05:24,390 --> 00:05:31,430
ஏதோ அவசரம் வந்தது. காத்திருக்க வேண்டாம்
எனக்காக. விழாவில் சந்திப்போம்.

58
00:05:31,430 --> 00:05:37,390
இறுதியாக, என்னால் பிடிக்க முடியும்
நரியுடன்.

59
00:07:30,390 --> 00:07:32,930
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

60
00:07:33,700 --> 00:07:39,300
தோஷின்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? வெளியே வா.

61
00:07:39,300 --> 00:07:42,130
தோஷின்!
வெளியே வா!

62
00:07:42,130 --> 00:07:46,360
சூஜியோங் யி!

63
00:07:51,390 --> 00:07:54,390
சூஜியோங்.

64
00:08:06,390 --> 00:08:07,860
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

65
00:08:07,860 --> 00:08:14,390
ஏன், உங்கள் பெயரை மறந்துவிட்டீர்களா?
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டதா?

66
00:08:14,390 --> 00:08:18,060
உண்மையில்,
நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

67
00:08:18,060 --> 00:08:23,390
அது உங்கள் பெயர்
35 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

68
00:08:23,390 --> 00:08:27,660
ஏன்,
உனக்கு இன்னும் ஞாபகம் வரவில்லையா?

69
00:08:27,660 --> 00:08:31,760
நான் எவ்வளவோ யோசித்தேன்,
அதனால் நான் இதை தயார் செய்தேன்.

70
00:08:31,760 --> 00:08:34,160
உண்மையான பெயர்: சூஜியோங் யி.

71
00:08:34,200 --> 00:08:37,830
மாங்டாங் 24ல் இருந்து உருவானது,
Eumseong, Choongbook.

72
00:08:37,830 --> 00:08:40,360
அப்பா: நாம்சொல் யி.
தாய்: ஓக்லே கிம்.

73
00:08:40,360 --> 00:08:43,390
டிசம்பர் 8, 1980 அன்று இரவு,
உன் அம்மா...

74
00:08:43,390 --> 00:08:45,100
நிறுத்து!

75
00:08:45,100 --> 00:08:49,960
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

76
00:08:49,960 --> 00:08:54,330
நான் உனக்கு என்ன தவறு செய்தேன்
நீ என்னிடம் இதைச் செய்கிறாயா?

77
00:08:54,330 --> 00:08:58,390
நீங்கள் ஒரு பிரபலம்.
சுவர்களில் காதுகள் உள்ளன.

78
00:08:58,390 --> 00:09:01,400
சொல்லுங்க.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

79
00:09:01,400 --> 00:09:08,000
பிராட். நீங்கள் இப்போது புத்திசாலி
நீங்கள் கடந்த காலத்தில் இருந்ததைப் போல.

80
00:09:08,000 --> 00:09:12,230
சூஜியோங் யி பற்றி எல்லாம்
இங்கே சேமிக்கப்படுகிறது.

81
00:09:12,260 --> 00:09:17,460
நான் அதை ஊடகங்களுக்கு வெளியிடலாம்
அல்லது அதை உங்களிடம் கொடுங்கள்.

82
00:09:18,960 --> 00:09:24,700
வாழ்க்கையில் எதுவும் இலவசமாக வராது.
அதைக் கண்டுபிடிக்க நான் பல சிரமங்களைச் சந்தித்தேன்.

83
00:09:25,600 --> 00:09:30,390
சரி, சூஜியோங்...

84
00:09:30,390 --> 00:09:34,390
இப்போது நான் வயதாகிவிட்டேன்
நான் கஷ்டப்பட விரும்பவில்லை.

85
00:09:34,390 --> 00:09:38,390
உங்களால் எனக்குப் பலன் கிடைக்கட்டும்.

86
00:09:39,390 --> 00:09:42,560
எவ்வளவு வேண்டும்?

87
00:09:45,630 --> 00:09:48,300
$100k?

88
00:09:48,300 --> 00:09:50,390
வாருங்கள்,
நீங்கள் அவ்வளவு மலிவானவர் அல்ல.

89
00:09:50,390 --> 00:09:55,390
பழைய காலத்துக்காக,
நிலத்தின் கொழுப்பில் இருந்து என்னை வாழ விடுங்கள்.

90
00:09:55,390 --> 00:09:59,700
நாங்கள் பால்ய நண்பர்களாக இருந்தோம்.

91
00:09:59,700 --> 00:10:04,390
குப்பை.
உங்கள் விருப்பங்களை நான் அறிவேன்.

92
00:10:04,390 --> 00:10:07,390
நீங்கள் எனக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லை.

93
00:10:07,390 --> 00:10:12,060
உனக்கு தெரியுமா
நான் எப்படி இவ்வளவு தூரம் வந்தேன்!

94
00:10:12,060 --> 00:10:16,390
ஆனால் நீ, பாம்பு,
இப்போது என்னை உலர வைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

95
00:10:16,390 --> 00:10:21,390
அடப்பாவி!
பாஸ்டர்ட்! பாஸ்டர்ட்!

96
00:10:25,460 --> 00:10:27,730
ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்.

97
00:10:27,730 --> 00:10:29,760
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

98
00:10:29,760 --> 00:10:34,390
சரி, இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறீர்கள்
மிகுந்த முயற்சியுடன்.

99
00:10:34,390 --> 00:10:38,430
சரி, மறந்துவிடு
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் விரும்பவில்லை என்றால்.

100
00:10:38,430 --> 00:10:43,860
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
இதற்கு யார் பணம் கொடுப்பார்கள்.

101
00:10:43,900 --> 00:10:52,000
இல்லை. வேண்டாம், தயவு செய்து வேண்டாம்.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

102
00:10:52,000 --> 00:10:57,600
தோஷின், மன்னிக்கவும்.

103
00:10:57,600 --> 00:11:00,390
தயவு செய்து வேண்டாம்.

104
00:11:01,390 --> 00:11:06,390
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து!

105
00:11:08,800 --> 00:11:16,390
என்னை இழிவாகப் பார்த்து,
உங்கள் கடைசி வாய்ப்பை இழந்தீர்கள்.

106
00:11:22,130 --> 00:11:26,460
ஏய்! இங்கே வா!
இங்கே வா!

107
00:11:26,460 --> 00:11:30,430
- தோஷின்!
- வென்ச், இங்கே வா.

108
00:11:31,530 --> 00:11:34,200
- நிறுத்து.
- நீங்கள் மிகவும் தைரியமாகிவிட்டீர்கள்.

109
00:11:34,200 --> 00:11:36,100
- நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
- தயவுசெய்து!

110
00:11:36,100 --> 00:11:39,390
ஆமாம்?

111
00:11:56,390 --> 00:12:00,960
சூஜியோங்...
சூஜியோங், எனக்கு உதவுங்கள்! தயவுசெய்து!

112
00:12:01,960 --> 00:12:07,390
சூஜியோங்!
நான் உன்னைப் பிடித்தால், நீங்கள் இறந்த இறைச்சி!

113
00:12:17,600 --> 00:12:22,060
தோஷின்...
தோஷின்!

114
00:14:04,260 --> 00:14:06,390
வணக்கம்?

115
00:14:07,390 --> 00:14:12,390
வணக்கம்?
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள். வணக்கம்?

116
00:14:16,730 --> 00:14:19,030
உதவி...

117
00:14:19,030 --> 00:14:22,260
தயவு செய்து...அழை...911...

118
00:14:22,260 --> 00:14:24,500
911...

119
00:14:33,390 --> 00:14:35,100
இது 911,
உங்கள் அவசரநிலை என்ன?

120
00:14:35,100 --> 00:14:39,100
ஆம்!
சரி...

121
00:14:40,300 --> 00:14:47,530
வணக்கம்? வணக்கம்? தயவு செய்து தெரிவிக்கவும்
உங்கள் அவசரநிலை. வணக்கம்?

122
00:14:47,530 --> 00:14:50,390
தயவுசெய்து!

123
00:14:58,390 --> 00:15:07,100
21ஆம் தேதிக்கு வரவேற்கிறோம்
கொரிய ஒலிபரப்பு கலாச்சார விருதுகள்!

124
00:15:09,060 --> 00:15:14,390
நான் ஏற்கனவே இந்த இடத்தில் வெப்பத்தை உணர்கிறேன்.
முதலில் தொடக்க நிகழ்ச்சியை ரசிப்போம்.

125
00:15:14,390 --> 00:15:18,160
தயவுசெய்து ரெயின்போவை வரவேற்கிறோம்!

126
00:15:44,390 --> 00:15:46,200
உன் அம்மா ஏன் வரவில்லை?

127
00:15:46,200 --> 00:15:50,300
அவள் வருவாள்.
அவளை அழைக்கவும்.

128
00:15:55,460 --> 00:15:58,300
அவள் போனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

129
00:15:58,300 --> 00:16:02,360
கவலைப்படாதே.
அவள் முழுமையாய் இருக்கிறாள் அதனால் அவள் வருவாள்.

130
00:16:02,360 --> 00:16:08,390
ஹா. அவள் என்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறாள்
சில நரிகளைப் பிடிக்க.

131
00:16:08,390 --> 00:16:14,390
பெண்கள் மற்றும் கோல்ஃப் கிளப்புகளுக்கு பாடம் தேவை
மூன்று நாட்களுக்கு ஒருமுறை.

132
00:16:14,390 --> 00:16:18,000
அவள் பூமியில் எங்கே இருக்கிறாள்?

133
00:16:18,000 --> 00:16:21,390
கடவுளே.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

134
00:16:21,390 --> 00:16:24,560
ஏன் அவள் இல்லை
தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவா?

135
00:16:24,560 --> 00:16:28,390
ஓ, தலைவலி.

136
00:16:28,390 --> 00:16:31,390
அவள் சிக்கலில் இருக்க முடியாது, இல்லையா?

137
00:16:31,390 --> 00:16:34,200
என்ன பிரச்சனை?

138
00:16:34,200 --> 00:16:35,800
ஓ, சரி.

139
00:16:35,800 --> 00:16:37,430
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

140
00:16:37,430 --> 00:16:41,800
அவள் உடை சற்று இறுக்கமாக இருந்தது
நான் பொருத்தம் செய்த போது.

141
00:16:41,800 --> 00:16:45,390
ஒருவேளை அவள் ஒரு உணவு மாத்திரையை எடுத்துக் கொண்டாள்
எங்கோ மயங்கி விழுந்தான்.

142
00:16:45,390 --> 00:16:45,900
ஜூலியன்.

143
00:16:45,900 --> 00:16:53,730
இல்லை, அவளால் விருதைப் பெற முடியாது.
அவள் சார்பாக யாராவது அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

144
00:16:53,730 --> 00:16:58,160
நானாக இருந்தால் என்ன?
ஐயோ, அதைச் செய்ய நான் தயாராக இல்லை.

145
00:16:58,160 --> 00:17:04,060
வீணடிக்க நேரமில்லை.
ஒருங்கிணைப்பாளர்!

146
00:17:04,060 --> 00:17:08,390
அவள் சிக்கலில் இல்லை,
அவளா?

147
00:17:30,390 --> 00:17:34,930
சூஜியோங் யி பற்றி எல்லாம்
இங்கே சேமிக்கப்படுகிறது.

148
00:17:40,390 --> 00:17:46,530
நான் அதை ஊடகங்களுக்கு வெளியிடலாம்
அல்லது அதை உங்களிடம் கொடுங்கள்.

149
00:17:54,390 --> 00:17:57,390
சும்மா போங்க.

150
00:17:58,390 --> 00:18:00,390
திரும்பிப் பார்க்காமல் அப்படியே செல்லுங்கள்.

151
00:18:00,390 --> 00:18:03,630
அம்மா...

152
00:18:26,360 --> 00:18:26,830
ஆம்.

153
00:18:26,830 --> 00:18:30,830
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
விருது வழங்கும் விழா தொடங்க உள்ளது.

154
00:18:31,660 --> 00:18:34,390
விருதுகள்?

155
00:18:35,960 --> 00:18:38,390
சரி.

156
00:19:09,760 --> 00:19:14,390
ஆம்.
அது இப்போது அழிந்து விட்டது.

157
00:19:14,390 --> 00:19:18,230
சாட்சிகள் இல்லை
அல்லது ஆதாரம்.

158
00:19:19,390 --> 00:19:22,390
நானே சேகரிக்க வேண்டும்.

159
00:19:22,390 --> 00:19:25,630
எதுவும் நடக்கவில்லை.

160
00:19:38,730 --> 00:19:41,730
[கொலையாளி]

161
00:19:41,730 --> 00:19:47,390
இதை அனுப்பியது யார்?
யார் கர்மம்...

162
00:19:59,390 --> 00:20:01,760
எங்கே...

163
00:20:03,030 --> 00:20:05,330
...நீங்கள் இருந்தீர்களா?

164
00:20:05,330 --> 00:20:08,500
மன்னிக்கவும்.
பிறகு சொல்கிறேன்.

165
00:20:08,500 --> 00:20:12,390
மற்றும் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
ஒரு நரியைப் பிடிப்பதா?

166
00:20:12,390 --> 00:20:20,000
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
விரைவில் சுவாரஸ்யமான ஒன்று நடக்கும்.

167
00:20:42,390 --> 00:20:44,630
இது விக்டோரியா அமேசானிகா.

168
00:20:44,630 --> 00:20:49,300
முட்களுக்கு மத்தியில் கூட
அது மிக அழகாக பூக்கும்.

169
00:20:49,300 --> 00:20:55,060
நான் பூரணமாக இருக்க முடியுமா
எப்போதாவது அந்த பூ போல?

170
00:20:55,060 --> 00:21:00,700
நீங்கள் மலர்ந்து வருவீர்கள்
அந்த மலர் போல.

171
00:21:00,700 --> 00:21:03,390
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

172
00:21:04,930 --> 00:21:08,230
இது எனக்கு.

173
00:21:10,390 --> 00:21:13,860
இதுவே முடிவு என்று நினைக்கிறேன்.

174
00:21:15,400 --> 00:21:18,830
நான் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சித்தாலும்,

175
00:21:19,660 --> 00:21:27,390
...சூஜியோங் யி
விக்டோரியா ஆக முடியாது.

176
00:21:40,200 --> 00:21:42,000
அடுத்தது விருது
சிறந்த எம்சி.

177
00:21:42,000 --> 00:21:45,760
தொகுப்பாளர் கடந்த ஆண்டு வெற்றியாளர்,
திருமதி கியோங்ஷில் லீ.

178
00:21:45,760 --> 00:21:49,960
தயவுசெய்து அவளை வரவேற்கவும்
கைதட்டல்களுடன்.

179
00:21:53,400 --> 00:21:55,390
அவள் ஏன் வரவில்லை?

180
00:21:55,390 --> 00:21:57,900
மாலை வணக்கம்,
நான் கியோங்ஷில் லீ.

181
00:21:57,900 --> 00:22:01,760
நான் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் பெருமைப்படுகிறேன்
இவ்வளவு பெரிய விழா.

182
00:22:01,760 --> 00:22:07,800
21வது கொரிய ஒலிபரப்பு கலாச்சாரம்
விருதுகள், சிறந்த எம்சி விருது...

183
00:22:07,800 --> 00:22:10,700
நான் அவளைப் பிடித்தேன்.
அவள் விரைவில் இங்கு வருவாள்.

184
00:22:10,700 --> 00:22:13,390
சிறந்த எம்சியை அறிவிப்பேன்.

185
00:22:13,390 --> 00:22:17,430
ஓ, நான் அவளுடைய ரசிகன்.

186
00:22:17,430 --> 00:22:26,300
விருது லீனா ஜியோங்கிற்கு
குணப்படுத்தும் சமையல் குறிப்புகள். வாழ்த்துகள்!

187
00:22:29,390 --> 00:22:34,390
லீனா ஜியோங் தொகுப்பாளர்
சமையல் மற்றும் குணப்படுத்தும் நிகழ்ச்சி.

188
00:22:34,390 --> 00:22:37,730
அவள் ஒரு சிறந்த எம்சி
பலரால் விரும்பப்பட்டவர்.

189
00:22:37,730 --> 00:22:41,390
திருமதி லீனா ஜியோங்கை வரவேற்போம்.

190
00:22:48,430 --> 00:22:51,930
திருமதி லீனா ஜியோங்?

191
00:22:53,730 --> 00:23:00,300
அவள் தற்போது இல்லை என்று தெரிகிறது.
அவளுடைய ப்ராக்ஸிக்கு பரிசை வழங்குவோம்.

192
00:23:00,300 --> 00:23:03,100
ஆம்.

193
00:23:03,800 --> 00:23:07,060
ஓ, அவள் வருகிறாள்.

194
00:23:09,300 --> 00:23:15,390
என்ன ஒரு வியத்தகு தோற்றம்.
வாழ்த்துகள்.

195
00:23:20,630 --> 00:23:25,460
திருமதி. லீனா ஜியோங்,
தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளும் பேச்சு.

196
00:23:30,160 --> 00:23:35,600
நன்றி.
கடந்த ஒரு வருடமாக நான் காதலித்தேன்...

197
00:23:35,600 --> 00:23:40,060
... நான் இதுவரை நேசித்ததை விட அதிகம்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

198
00:23:40,060 --> 00:23:46,800
நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்.

199
00:23:46,800 --> 00:23:52,830
கூடுதலாக,
நான் ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால்,

200
00:23:52,830 --> 00:23:55,390
...உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

201
00:23:55,390 --> 00:23:58,390
அவள் அடக்கமான பெண்.

202
00:23:58,390 --> 00:24:00,500
யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
லீனா ஜியோங்கை வெறுப்பவர்.

203
00:24:00,500 --> 00:24:04,930
இல்லை. தயவுசெய்து அவளுக்குக் கொடுங்கள்
கைதட்டல்.

204
00:24:04,930 --> 00:24:12,390
எனக்குப் பிடித்த மலர்
விக்டோரியா அமேசானிகா ஆகும்.

205
00:24:12,390 --> 00:24:18,700
இது மிகவும் பெரியது மற்றும் அழகாக இருக்கிறது
இது ராணியின் மலர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

206
00:24:18,700 --> 00:24:27,000
அது முட்களுக்கு நடுவே பூக்கும்
மற்றும் மிக அழகான மலர் தாங்குகிறது.

207
00:24:27,000 --> 00:24:32,030
பூ தானே பூக்கும்...

208
00:24:32,030 --> 00:24:38,390
... மீண்டும் தண்ணீரில் மூழ்கும்
அதன் முழு மலர்ச்சியில்.

209
00:24:39,390 --> 00:24:43,390
விக்டோரியாவைப் போலவே,
இன்று...

210
00:24:43,390 --> 00:24:53,390
என் வாழ்வின் இந்த மகிழ்ச்சியான தருணத்தில்,
நான் எம்சி பதவியை ராஜினாமா செய்ய விரும்புகிறேன்.

211
00:24:56,100 --> 00:25:03,390
மற்றும் நான் நம்புகிறேன்
எனது உதவியாளர் மற்றும் இணை தொகுப்பாளர்,

212
00:25:03,390 --> 00:25:08,390
...திருமதி. எசோல் காங்,
பதவியை கைப்பற்றும்.

213
00:25:13,400 --> 00:25:18,900
எசோல், தயவுசெய்து மேலே வா
மேடைக்கு.

214
00:25:18,900 --> 00:25:22,930
அது எதிர்பாராத விருதுப் பேச்சு.
செல்வி காங், தயவுசெய்து மேடைக்கு வாருங்கள்.

215
00:25:22,930 --> 00:25:27,060
கைதட்டல்களை அள்ளி வீசுவோம்
திருமதி காங்கிற்கு.

216
00:25:32,530 --> 00:25:36,260
என்ன. நீங்கள் சொன்னது இதுதானா
சுவாரஸ்யமான ஏதாவது மூலம்?

217
00:25:36,260 --> 00:25:39,260
அவள் பைத்தியமா அல்லது என்ன?

218
00:25:39,260 --> 00:25:42,390
பூக்கள் உதிர்வதில்லை
காரணம் இல்லாமல்.

219
00:25:42,390 --> 00:25:47,390
அவளுக்கு அவளுடைய காரணங்கள் இருக்க வேண்டும்.

220
00:25:47,390 --> 00:25:50,830
அவளுக்கு பெரிய ஆற்றல் உள்ளது.

221
00:25:50,830 --> 00:25:59,390
நீங்கள் நிறைய அன்பைக் கொடுப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
என் இடத்தில் அவளுக்கு.

222
00:26:29,060 --> 00:26:34,960
[1 வருடம் முன்பு]

223
00:26:37,930 --> 00:26:39,390
அது யார்?

224
00:26:39,390 --> 00:26:44,390
மாதாந்திர பொருளாதாரம்.
மிஸ்டர் பார்க் பேட்டி எடுக்க வந்தோம்.

225
00:26:55,000 --> 00:27:00,530
நான் கேட்டபடி அவர் ஒரு அழகான பைசா செய்தார்.
அவர் ஒரு ஒற்றைப்படை ஆள் இல்லையா?

226
00:27:00,530 --> 00:27:06,930
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள். புதிதாக பணக்காரர்கள்
இது அவர்களின் சிக்கலானது என்பதால் அவர்கள் விரும்பத்தக்கவர்கள்.

227
00:27:06,930 --> 00:27:10,200
ஓ, ஹாய்!
வருக!

228
00:27:10,200 --> 00:27:14,200
டேசூ ஆவலுடன் காத்திருக்கிறான்
உன்னை பார்க்க.

229
00:27:14,200 --> 00:27:17,230
சிரமத்தை எடுத்ததற்கு நன்றி
இதுவரை வர.

230
00:27:17,230 --> 00:27:21,230
நீங்கள் மிஸஸ் பார்க்
மற்றும் மூத்த மகன்?

231
00:27:22,390 --> 00:27:24,900
குளிராக இருக்கிறது.
தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்.

232
00:27:24,900 --> 00:27:25,800
தயவுசெய்து.

233
00:27:25,800 --> 00:27:28,390
அவள் என்னை மிஸஸ் பார்க் என்று அழைத்தாள்.

234
00:27:29,390 --> 00:27:30,700
உள்ளே வா.

235
00:27:30,700 --> 00:27:32,960
உள்ளே வா.

236
00:27:32,960 --> 00:27:35,730
- தயவுசெய்து வீட்டில் உணருங்கள்.
- உள்ளே வா.

237
00:27:35,730 --> 00:27:41,260
நல்ல உட்புறம்.
அது உங்கள் முடிவா?

238
00:27:41,260 --> 00:27:43,390
நன்றி.

239
00:27:43,390 --> 00:27:46,390
அங்கே அவன் வருகிறான்.

240
00:27:46,390 --> 00:27:49,360
வணக்கம், செல்வி பாடல்.

241
00:27:49,360 --> 00:27:51,390
வெற்றி பெற்றதற்கு வாழ்த்துக்கள்
மாதத்தின் தொழிலதிபர்.

242
00:27:51,390 --> 00:27:56,390
நன்றி. நன்றாக இருக்கிறது
அத்தகைய விருதைப் பெற.

243
00:27:56,390 --> 00:28:00,390
இருந்தது
இருப்பினும் பரிசுத் தொகை இல்லை.

244
00:28:02,600 --> 00:28:06,390
உங்கள் மனைவி மற்றும் உங்கள் மகன்
நேர்காணலில் சேர வேண்டும்.

245
00:28:06,390 --> 00:28:09,560
என் மனைவி யார் மற்றும்
என் மகன் யார்?

246
00:28:09,560 --> 00:28:11,030
அவர்கள் உங்களுடையவர்கள் அல்லவா....

247
00:28:11,030 --> 00:28:15,360
அவள் என் மனைவியாக இருக்க மிகவும் வயதானவள். அவர்கள்
என் மாமியார் மற்றும் மைத்துனர்.

248
00:28:15,360 --> 00:28:16,390
மன்னிக்கவும்?

249
00:28:16,390 --> 00:28:20,390
நான் தான் உன்னை விட மூத்தவன்
மூன்று வருடங்கள் மூலம்.

250
00:28:20,390 --> 00:28:22,930
அம்மா.

251
00:28:27,230 --> 00:28:28,390
வணக்கம்.

252
00:28:28,390 --> 00:28:30,390
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

253
00:28:30,390 --> 00:28:32,390
இவள் என் மனைவி.

254
00:28:32,390 --> 00:28:35,430
எவ்ஹா பட்டதாரி.
அவள் மே ராணி.

255
00:28:35,430 --> 00:28:39,530
நாம் ஒன்றாக அழகாக இருக்க வேண்டாமா?

256
00:28:39,530 --> 00:28:42,390
ஆம்.

257
00:28:44,700 --> 00:28:47,390
மேலே போ.

258
00:28:50,390 --> 00:28:52,700
நான் வாசனையை விரும்புகிறேன்.

259
00:28:52,700 --> 00:28:54,390
அது லுவாக்.

260
00:28:54,390 --> 00:28:56,600
உனக்கு தெரியும்,
விலையுயர்ந்த ரக்கூனின் மலம்.

261
00:28:56,600 --> 00:28:59,390
தேன்.

262
00:28:59,390 --> 00:29:03,390
மன்னிக்கவும்.
பேட்ஜரின் மலம்.

263
00:29:04,390 --> 00:29:07,930
அது ஏன் பிரபலமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

264
00:29:07,930 --> 00:29:14,030
ஆனால் அவள் அதை விரும்புவதால்,
நான் அதற்கு பணம் செலவிடுகிறேன்.

265
00:29:14,030 --> 00:29:15,900
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

266
00:29:15,900 --> 00:29:17,390
ஏன் ஆம்.

267
00:29:17,390 --> 00:29:24,330
அவர் எப்போதும் தனது குடும்பத்திற்கு முதலிடம் கொடுக்கிறார்
அவரது வணிகத்திற்கு முன்.

268
00:29:24,330 --> 00:29:31,390
அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய தந்தை, கவனமுள்ளவர்
கணவர், மற்றும் அக்கறையுள்ள மருமகன்.

269
00:29:31,390 --> 00:29:37,390
மாமியார்களிடம் கூட மிகவும் அன்பாக இருப்பது,
அவர் சிறந்த கணவர்.

270
00:29:37,390 --> 00:29:40,930
சிறந்த கணவர்?

271
00:29:43,390 --> 00:29:47,230
அப்புறம் உங்க குடும்பத்தைப் பற்றி பேசலாம்.

272
00:29:47,260 --> 00:29:49,630
உன் மூத்த மகன் அல்லவா
TNC ஃபுட்ஸ் இயக்குனர்?

273
00:29:49,630 --> 00:29:54,230
ஆம்.
அவர் நன்றாக வேலை செய்கிறார்.

274
00:29:54,230 --> 00:29:56,500
நீங்கள் அவரைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறீர்கள்.

275
00:29:57,700 --> 00:30:04,390
எங்கள் மூத்த மகன் மின்ஜூன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
என் சொந்த மகன் அல்ல.

276
00:30:04,390 --> 00:30:07,700
அதனால் நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
அவரைப் பற்றி புறநிலையாக.

277
00:30:07,700 --> 00:30:12,660
அவர் மிகவும் நேர்மையானவர், அன்பானவர்,
மற்றும் காதல்.

278
00:30:12,660 --> 00:30:19,730
அவருடைய ஒரே குறை
அவர் மிகவும் சரியானவர்.

279
00:30:21,160 --> 00:30:21,960
அது என்ன?

280
00:30:21,960 --> 00:30:27,630
திரு. தலைவர் உங்களை அவசரமாகத் தேடி வருகிறார்
ஒரு நேர்காணல் படத்திற்கு.

281
00:30:27,630 --> 00:30:29,900
சரி.

282
00:30:31,390 --> 00:30:38,930
அதனால் சோர்வாக இருக்கிறது. அவருக்குத் தெரியாதா
மக்கள் அவரை நோக்கி விரல் நீட்டுகிறார்களா?

283
00:30:40,390 --> 00:30:44,560
நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா?
இன்னும் கொஞ்சம் இருங்கள், தயவுசெய்து?

284
00:30:44,560 --> 00:30:47,390
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

285
00:30:47,390 --> 00:30:51,900
நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்? நான் இருந்ததில்லை
இந்த நாட்களில் எந்த பாத்திரங்களையும் வழங்கினார்.

286
00:30:51,900 --> 00:30:59,630
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
எங்களைப் பற்றி உங்கள் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள்.

287
00:31:01,630 --> 00:31:03,400
காத்திருங்கள்.

288
00:31:03,400 --> 00:31:07,390
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.

289
00:31:15,600 --> 00:31:22,160
ஆச்சரியம்! நான் நான்கு வார கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
நான்கு வாரங்கள்.

290
00:31:25,390 --> 00:31:31,390
உனக்கு பைத்தியமா? நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.
எனக்கு உங்கள் குழந்தை இருக்கிறது!

291
00:31:31,390 --> 00:31:33,660
பொறுப்பேற்கவும்.
என்னை திருமணம் செய்துகொள்!

292
00:31:33,700 --> 00:31:39,390
நான் முதல்லயே சொன்னேன் நீ என்றால்
திருமணம் செய்ய வேண்டும், நாங்கள் வரலாறாக இருப்போம்.

293
00:31:39,390 --> 00:31:43,560
- ஆனால்...
- நான் மலட்டுத்தன்மையுள்ளவன்.

294
00:31:44,390 --> 00:31:49,390
நான் திருமணம் மற்றும் குழந்தைகளை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.
அதனால் வாஸெக்டமி செய்து கொண்டேன்.

295
00:31:49,390 --> 00:31:54,430
நீங்கள் தவறான மனிதனைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
நான் உங்கள் குழந்தையின் தந்தை அல்ல.

296
00:31:57,800 --> 00:32:03,830
எனக்கு Seowoo போடாதே.
அவளை என் அலுவலகத்திலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

297
00:32:08,390 --> 00:32:12,830
நான் இதை போடுவது நல்லது
ஈக்கள் வராமல் இருக்க.

298
00:32:12,830 --> 00:32:18,060
அவர் சரியான பையனாக இருக்க வேண்டும்
தொலைக்காட்சி நாடகங்களில் பார்க்கிறோம்.

299
00:32:18,060 --> 00:32:23,390
ஆம். TNC யின் வாரிசாக,
அவர் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

300
00:32:23,390 --> 00:32:28,060
நீங்கள் அவரைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டும்.
உங்கள் இரண்டாவது மகன் பற்றி?

301
00:32:28,100 --> 00:32:31,390
ஓ, ஜெய்ஜூன்?

302
00:32:31,390 --> 00:32:34,390
அவரைப் பற்றி நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

303
00:32:34,390 --> 00:32:37,960
நான் அறியாதவனாக இருந்தாலும்,

304
00:32:37,960 --> 00:32:39,800
...அவரது தாயின் மரபணுக்களுக்கு நன்றி,

305
00:32:39,800 --> 00:32:43,390
... பட்டம் பெற்றார்
ஒரு சிறந்த மருத்துவக் கல்லூரியில் இருந்து.

306
00:32:43,390 --> 00:32:46,390
பயிற்சியில் இருக்கிறார்
ஒரு ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சை மருத்துவமனையில்.

307
00:32:46,390 --> 00:32:53,500
அவர் உயரமானவர், அழகானவர், புத்திசாலி.
அவர் சிறந்த மருத்துவராக வருவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

308
00:32:55,390 --> 00:32:58,460
பெண்களை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

309
00:32:58,460 --> 00:33:02,630
உணவுக்காக பணத்தை செலவிடுகிறார்கள்
பின்னர் லிபோசக்ஷன்.

310
00:33:02,630 --> 00:33:07,390
அதற்கு நன்றி செலுத்தி பணம் சம்பாதிக்கிறோம்.
வாயை மூடிக்கொண்டு வேலையைச் செய்.

311
00:33:07,390 --> 00:33:10,700
ஆம், ஐயா.
உங்கள் விருப்பம் என் கட்டளை.

312
00:33:10,700 --> 00:33:14,390
பார்க்கலாம்.

313
00:33:26,390 --> 00:33:29,430
சரி.

314
00:33:35,230 --> 00:33:39,390
சரி...
முடிந்தது!

315
00:33:42,030 --> 00:33:44,800
ஜெய்ஜூன், சீழ் அழுத்தவும்.

316
00:33:44,800 --> 00:33:45,390
மன்னிக்கவும்?

317
00:33:45,390 --> 00:33:50,400
எவ்வளவு நேரம் சும்மா நிற்பீர்கள்?
அதை செய்.

318
00:33:55,390 --> 00:33:59,360
கடினமாக அழுத்தவும்.

319
00:34:04,500 --> 00:34:10,230
ஏய், கண்ணைத் திற
மற்றும் அதை சரியாக செய்யுங்கள்.

320
00:34:14,730 --> 00:34:17,390
- கடினமானது, கடினமானது.
- கடினமானது.

321
00:34:17,390 --> 00:34:21,260
கடினமாக அழுத்தவும்.
ஆம், நல்லது. கடினமானது.

322
00:34:26,390 --> 00:34:28,390
கடவுளே.

323
00:34:28,390 --> 00:34:35,390
மீண்டும்? அவரால் செய்ய முடியுமா
யூராவுக்கு நல்ல கணவர்?

324
00:34:35,390 --> 00:34:39,830
தேன்,
வேலையை முடிக்க.

325
00:34:39,830 --> 00:34:43,260
அவர் எப்போது அதைக் கடப்பார்?

326
00:34:44,600 --> 00:34:47,390
மனிதனே, அவன் கனமானவன்.

327
00:34:47,390 --> 00:34:50,930
அந்த அம்மாவின் பையன்.

328
00:34:56,800 --> 00:35:03,390
எப்படி பட்டம் பெற்றீர்கள்
மருத்துவக் கல்லூரியில் இருந்து? வளருங்கள்.

329
00:35:09,390 --> 00:35:11,390
வணக்கம், ஹீரா.

330
00:35:11,390 --> 00:35:16,160
ஓ, ஜெய்ஜூன்?
ஒரு நொடி, தயவுசெய்து.

331
00:35:16,160 --> 00:35:20,390
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று உங்கள் தந்தை விரும்புகிறார்
படம் எடுக்க இந்த நொடி.

332
00:35:20,390 --> 00:35:21,530
என் தந்தையா?

333
00:35:21,530 --> 00:35:24,700
உங்களால் ஓட்ட முடியுமா?

334
00:35:24,700 --> 00:35:30,390
எனக்கு மயக்கம் அதிகம். கேட்கலாமா
என் அம்மா என்னை அழைத்துச் செல்வாரா?

335
00:35:31,360 --> 00:35:35,360
மாஸ்டர் விரும்புகிறார்
எடுக்க வேண்டும்.

336
00:35:35,360 --> 00:35:36,830
என் தந்தையா?

337
00:35:36,830 --> 00:35:42,600
அவர் எப்போதும் கூறுகிறார், "ஒரு தந்தையாக இருப்பது எளிது
ஆனால் ஒரு நல்ல தந்தையாக இருக்க முடியாது."

338
00:35:42,600 --> 00:35:48,390
என் தந்தை சிறந்த தந்தை
அனைத்து தந்தைகளின்.

339
00:35:50,390 --> 00:35:52,390
ஏதாவது சொல்லுங்க டாக்டர் மகனே.

340
00:35:52,390 --> 00:35:55,390
ஆக வேண்டும் என்பதே என் கனவு
ஸ்வீட்சர் போல.

341
00:35:55,390 --> 00:36:02,000
அதே அன்பை என் தந்தை எனக்குள் தூண்டினார்
நான் சிறு வயதிலிருந்தே. நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

342
00:36:04,300 --> 00:36:06,360
நான் யார் என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள்.

343
00:36:06,360 --> 00:36:15,000
எனது இரண்டு மகன்களும் TNC யை கைப்பற்ற வழிவகுப்பார்கள்
அடுத்த ஆண்டு சீன சந்தை. நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

344
00:36:16,390 --> 00:36:20,060
நான் உங்கள் குடும்பப் படத்தை எடுக்கலாமா?
தயவுசெய்து தலைவரைச் சுற்றி திரளுங்கள்.

345
00:36:20,060 --> 00:36:21,060
நிச்சயமாக.

346
00:36:21,060 --> 00:36:26,390
இதோ போகிறோம்.
கேமராவைப் பாருங்கள். ஒன்று, இரண்டு...

347
00:37:05,760 --> 00:37:08,760
டேசூ பூங்கா...

348
00:37:08,760 --> 00:37:15,930
ஆம். ஒருவேளை இது
எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு.

349
00:37:20,000 --> 00:37:25,330
[Kaohsiung, தைவான்]

350
00:37:53,390 --> 00:37:56,390
நேரமில்லை.

351
00:38:04,400 --> 00:38:08,160
உங்களுக்காக ஒரு மதிய உணவு விநியோகம்!

352
00:38:10,360 --> 00:38:12,500
இயக்குனருக்கு செம்மண்.

353
00:38:12,500 --> 00:38:15,300
கட்லமீன்
மேலாளருக்கு.

354
00:38:15,300 --> 00:38:18,200
கோழி
பொது மேலாளருக்கு.

355
00:38:18,200 --> 00:38:21,390
மற்றும் வறுத்த காய்கறிகள் உங்களுக்காக.

356
00:38:21,390 --> 00:38:26,390
உங்கள் ஆர்டருக்கு நன்றி.

357
00:38:26,390 --> 00:38:30,200
உங்கள் மதிய உணவை அனுபவிக்கவும்!

358
00:38:32,390 --> 00:38:35,500
எனக்கு அதிகமான டெலிவரிகள் உள்ளன.

359
00:38:35,500 --> 00:38:37,660
ஆம், உங்கள் மதிய உணவு தயாராக உள்ளது.

360
00:38:37,660 --> 00:38:39,800
ஏய், கொரியன் தயவு செய்து.

361
00:38:39,800 --> 00:38:41,730
அம்மா?

362
00:38:41,760 --> 00:38:49,390
காலம் இன்று பறக்கிறது.
சூரியன் ஏற்கனவே நண்பகலில் உள்ளது.

363
00:38:51,630 --> 00:38:53,390
மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

364
00:38:53,390 --> 00:38:58,530
இன்னும் இல்லை. எனக்கு அதிகமான டெலிவரிகள் உள்ளன.
நீங்கள் எப்படி?

365
00:38:58,530 --> 00:39:03,330
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
உணவை மட்டும் தவிர்க்காதீர்கள்.

366
00:39:03,330 --> 00:39:05,960
ஓ, மற்றும்...

367
00:39:05,960 --> 00:39:07,900
உங்கள் சம்பளம் கிடைத்ததா?

368
00:39:07,900 --> 00:39:13,830
ஏன்? பணம் தேவையா?
நாங்கள் ஏற்கனவே வட்டி செலுத்திவிட்டோம்.

369
00:39:13,830 --> 00:39:16,390
இல்லை, மறந்துவிடு.

370
00:39:16,390 --> 00:39:22,390
ஒரு மிட்டாய் எடுத்துக்கொள்வது நல்லது
ஒரு குழந்தை. நான் உங்களிடம் அதிகம் கேட்க முடியாது.

371
00:39:22,390 --> 00:39:26,530
நான் உன்னை வேலை செய்ய விடுகிறேன்.
விடைபெறுகிறேன்.

372
00:39:26,530 --> 00:39:30,390
அம்மா. அம்மா?

373
00:39:43,930 --> 00:39:50,390
ஏன் பெரிய பெருமூச்சு?
என்ன விஷயம்?

374
00:39:51,360 --> 00:39:53,630
அது என்ன?

375
00:39:53,630 --> 00:39:57,600
யூன்சோல் ஏன் இங்கு வந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

376
00:40:00,390 --> 00:40:04,200
அவளது கல்விக் கட்டணம் நாளை,

377
00:40:04,200 --> 00:40:09,160
... ஆனால் என் பாக்கெட்டில் எதுவும் இல்லை
வட்டி செலுத்திய பிறகு.

378
00:40:09,160 --> 00:40:14,530
அதனால்தான் அவள் இங்கே வேலை செய்கிறாள்
அவளுக்கு கல்விக் கட்டணம் சம்பாதிக்க, ஆனால் அது போதாது.

379
00:40:14,530 --> 00:40:16,830
என்ன செய்வது...

380
00:40:17,500 --> 00:40:22,390
எப்படி வந்தது
நாங்கள் மிகவும் துரதிர்ஷ்டசாலிகளா?

381
00:40:22,390 --> 00:40:28,000
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு. உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது
என் கணவரை Kaohsiung க்கு அழைத்தேன்.

382
00:40:28,000 --> 00:40:31,390
நீங்கள் ஏன் வேலை செய்ய வேண்டும்
அவருடன் கூட்டு சேர்ந்து?

383
00:40:31,390 --> 00:40:40,560
அதனால் நான் பணத்தையும் என் கணவரையும் இழந்தேன்
உங்கள் 50வது வயதில் விதவையானேன்.

384
00:40:40,560 --> 00:40:43,390
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

385
00:40:43,390 --> 00:40:46,390
நேராகப் பெறுங்கள்.

386
00:40:46,390 --> 00:40:50,390
பாதிக்கப்பட்டது நான்தான்.

387
00:40:50,390 --> 00:40:55,130
அவர் தொழிலை விரிவுபடுத்தாமல் இருந்திருந்தால்,
என் மனைவி வீட்டை விட்டு வெளியே வந்திருக்க மாட்டாள்.

388
00:40:55,130 --> 00:41:00,390
நான் ஒற்றை தந்தை
என் இதயத்தில் ஆழ்ந்த வருத்தம் கொண்டவர்.

389
00:41:00,390 --> 00:41:06,390
என். திறக்க வேண்டும் என்பது உங்கள் யோசனை
தைவானில் ஒரு சீன உணவகம்.

390
00:41:06,390 --> 00:41:11,560
"அலாஸ்காவில் ஏர் கண்டிஷனரை விற்கவும்
மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் ஃபர் கோட்டுகள்."

391
00:41:11,560 --> 00:41:16,390
அதற்குப் பெயர் தலைகீழ் சிந்தனை!
நீங்கள் மிகவும் அறியாதவர்.

392
00:41:16,390 --> 00:41:21,390
என்ன? அறியாமையா?
ஆம், நான் அறியாதவன்.

393
00:41:21,390 --> 00:41:23,330
ஆனால் இது உங்கள் வணிகம் அல்ல!

394
00:41:23,330 --> 00:41:26,660
நீங்கள் உண்மையில்...!

395
00:41:26,660 --> 00:41:29,830
ஏய்.
என்னை மட்டும் அடித்தாயா?

396
00:41:29,830 --> 00:41:34,390
நீ என்னை அடித்தாய்! வன்முறையைப் பயன்படுத்த எவ்வளவு தைரியம்
ஒரு பலவீனமான பெண்ணுக்கு எதிராக.

397
00:41:34,390 --> 00:41:38,130
சரி, இதைச் செய்வோம்!

398
00:41:41,930 --> 00:41:45,390
இதோ தலைவன் வருகிறான்!

399
00:41:48,500 --> 00:41:54,330
தயவு செய்து உங்கள் வயதில் நடிக்கவும். எப்படி வந்தது
சண்டையிடாமல் சந்திப்பதில்லையா?

400
00:41:54,330 --> 00:41:58,060
திரு. ஹர், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
என் அப்பாவின் சிறந்த நண்பர்.

401
00:41:58,060 --> 00:42:01,360
அவர் உங்களை சொர்க்கத்தில் பார்க்கிறார்,
அதனால் என் அம்மாவிடம் தவறாக நடந்து கொள்ளாதே.

402
00:42:01,360 --> 00:42:04,060
சரியாக!
அது என் பெண்!

403
00:42:04,060 --> 00:42:10,390
நீங்களும் அப்படித்தான். நாம் அனைவரும் உள்ளோம்
அதே படகு, நீங்கள் நன்றாக பழக முடியவில்லையா?

404
00:42:10,390 --> 00:42:13,460
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு வேலை செய்யுங்கள்!

405
00:42:14,390 --> 00:42:18,390
தீயை நிறுத்துங்கள்.
அல்லது நாங்கள் வெட்டுவோம்.

406
00:42:18,390 --> 00:42:21,390
ஜீஸ்.

407
00:42:21,390 --> 00:42:25,630
பாவம்! நான் கேட்பது நல்லது
கொரிய இசைக்கு.

408
00:42:25,630 --> 00:42:28,360
"வயது ஒரு எண்ணைத் தவிர வேறில்லை."

409
00:42:28,360 --> 00:42:31,830
குறைந்த பட்சம் உங்களுக்கு இசையில் ரசனை இருக்கிறது.

410
00:42:38,400 --> 00:42:41,390
என்.
எவ்வளவு நாகரீகமற்றது.

411
00:42:41,390 --> 00:42:44,460
உங்கள் நடனம் மிகவும் காலாவதியானது.

412
00:42:44,460 --> 00:42:50,160
என்னைப் பார்.
கீழ் உடலை மட்டும் நகர்த்தவும்.

413
00:42:50,160 --> 00:42:53,930
உங்கள் நடனம் என்னுடையதை விட சிறப்பாக இல்லை.

414
00:42:55,390 --> 00:42:59,390
வயது என்பது ஒரு எண்ணைத் தவிர வேறில்லை

415
00:42:59,390 --> 00:43:04,930
காதலுக்கு வயது வரம்பு இல்லை

416
00:43:22,390 --> 00:43:23,900
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
வெளியேறு!

417
00:43:23,900 --> 00:43:30,060
ஐயா, எப்படி செய்வது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்
அரிசி கிண்ணம் சாஸ்.

418
00:43:30,060 --> 00:43:32,730
பழமொழி சொல்வது போல்,
மற்றவர்களுக்கு உதவுவது உங்களுக்கு நன்மை பயக்கும்.

419
00:43:32,730 --> 00:43:34,390
தனம் வெட்டு.

420
00:43:34,390 --> 00:43:37,390
கூடத்தை சுத்தம் செய்ய போ!

421
00:43:45,300 --> 00:43:48,330
முடிந்தது!

422
00:43:51,390 --> 00:43:55,000
இங்கே.
அரிசி கிண்ண சாஸ் செய்முறை.

423
00:43:55,000 --> 00:43:57,390
டோங்கு!

424
00:43:59,390 --> 00:44:04,390
சரி? நான் மட்டும் தான்
அது உன்னைப் பற்றி அக்கறை கொள்கிறது, இல்லையா?

425
00:44:05,160 --> 00:44:07,390
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

426
00:44:07,390 --> 00:44:11,390
மூலம்,
நீ ஏன் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறாய்?

427
00:44:13,390 --> 00:44:17,500
நான் மூக்கடைப்பவன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

428
00:44:20,930 --> 00:44:28,630
முட்டாள். எனக்கு ஒரு கட்டி இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
என் தலையில் அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

429
00:44:31,100 --> 00:44:35,360
இரவு உணவு நேரம்!

430
00:44:36,390 --> 00:44:43,930
பீன்ஸ் பேஸ்ட் ஸ்டவ்!
கொரியர்களுக்கு இது போன்ற காரமான உணவு தேவை.

431
00:44:47,390 --> 00:44:51,390
அட ஓ.
இது என்ன சுவை?

432
00:44:51,390 --> 00:44:53,390
இது வித்தியாசமான சுவை.

433
00:44:53,390 --> 00:44:55,460
உண்மையில்?

434
00:44:59,100 --> 00:45:02,390
நீங்கள் இதை செய்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

435
00:45:03,600 --> 00:45:09,390
பிறகு சாப்பிட வேண்டாம். நீங்கள் ஒரு ஃப்ரீலோடர்
ஆனால் மிகவும் புகார்.

436
00:45:09,390 --> 00:45:11,730
நீங்கள் பேசும் விதத்தைப் பாருங்கள்.

437
00:45:11,730 --> 00:45:17,900
நாங்கள் ஒன்றாகச் சாப்பிடுவது நல்லது என்று சொன்னது நீங்கள்தான்
மற்றும் எங்கள் கடனை செலுத்த பணத்தை சேமிக்கவும்.

438
00:45:17,900 --> 00:45:23,200
நன்றாக. நான் என் வார்த்தைகளை திரும்பப் பெறுகிறேன். திரும்பி போ
உங்கள் மகன்களுடன் உங்கள் வீட்டிற்கு, சரியா?

439
00:45:23,200 --> 00:45:25,390
மிகவும் மலிவான மற்றும் மோசமான.

440
00:45:25,390 --> 00:45:31,390
இனி உன்னுடன் பேசமாட்டேன்.

441
00:45:31,390 --> 00:45:36,390
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
- அப்பா, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

442
00:45:38,390 --> 00:45:42,800
எசோல்,
ஸ்டூவை சீசன் செய்ய முடியுமா?

443
00:45:50,390 --> 00:45:52,430
சுவைத்துப் பாருங்கள்.

444
00:45:56,390 --> 00:45:58,960
ஓ, ஈசோல்!

445
00:46:00,130 --> 00:46:03,130
நீங்கள் தான் நகை.
மிகவும் சுவையானது!

446
00:46:03,130 --> 00:46:05,390
நீங்கள் சிறந்தவர்!

447
00:46:06,000 --> 00:46:10,200
உன்னிடம் இருப்பதை நம்ப முடியவில்லை
அத்தகைய திறமையான மகள்.

448
00:46:10,200 --> 00:46:13,600
ஒருவேளை அவள் இல்லை
உங்கள் சொந்த மகள்.

449
00:46:13,600 --> 00:46:17,390
அதை வெட்டி விடுங்கள்.
இதை மட்டும் சாப்பிடு.

450
00:46:17,390 --> 00:46:22,130
எசோல் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எங்கள் குடும்பத்தில். சரி, டோங்கூ?

451
00:46:22,130 --> 00:46:23,600
ஆமா?

452
00:46:24,730 --> 00:46:26,390
ஆம்.

453
00:46:26,390 --> 00:46:31,660
அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
என்னை திருமணம் செய்துகொள், எசோல்.

454
00:46:33,030 --> 00:46:36,100
யங்கோ,
உனக்கு அவளை அவ்வளவு பிடிக்குமா?

455
00:46:36,100 --> 00:46:41,390
ஆம்.
நான் அவளை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

456
00:46:41,390 --> 00:46:47,390
அவள் அழகானவள், கனிவானவள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவள் ஒரு நல்ல சமையல்காரி.

457
00:46:47,390 --> 00:46:51,390
அப்படியானால் நீங்கள் என்னிடம் நல்லவராக இருக்க வேண்டும்.

458
00:46:51,390 --> 00:46:55,600
என்னை "மாமியார்" என்று அழைக்கவும்.

459
00:46:57,390 --> 00:47:00,390
மாமியார்.

460
00:47:01,390 --> 00:47:03,930
ஆம்.

461
00:47:07,030 --> 00:47:09,000
அம்மா, இதை எடு.

462
00:47:09,000 --> 00:47:11,530
அது என்ன?

463
00:47:14,360 --> 00:47:15,390
ஈசோல்.

464
00:47:15,390 --> 00:47:18,700
எனக்கு முன்பணம் கிடைத்தது.
இது யூன்சோலின் பயிற்சிக்கானது.

465
00:47:18,700 --> 00:47:20,830
உன்னிடம் பணம் இல்லை.

466
00:47:20,830 --> 00:47:23,660
எதற்கும் கவலைப்படாதே.
கஷ்டப்பட்டு படிக்கவும்.

467
00:47:23,660 --> 00:47:27,430
நான் சொன்னேன்.
நான் குடும்பத் தலைவர்.

468
00:47:27,430 --> 00:47:31,060
எனக்கு பசிக்கிறது.
சாப்பிடலாம்.

469
00:47:36,300 --> 00:47:43,390
என் குழந்தைகளுக்கு உதவி செய்வதிலிருந்து வெகு தொலைவில்,
நான் அவர்களுக்கு அந்நிய தேசத்தில் துன்பத்தை மட்டுமே தருகிறேன்.

470
00:47:44,860 --> 00:47:48,390
நான் மனிதனாக இருக்க முடியாது.

471
00:47:48,390 --> 00:47:51,390
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

472
00:47:51,390 --> 00:47:57,330
யாங்சூன்,
நம் வாழ்க்கை எப்போதும் இப்படி இருக்காது.

473
00:47:57,330 --> 00:48:00,530
நல்ல நாட்களைப் பார்ப்போம்.

474
00:48:02,160 --> 00:48:05,860
குழம்பு சுவையாக இருக்கும்!

475
00:48:32,830 --> 00:48:38,390
நீங்கள் சோகமாகவும் துயரமாகவும் உணர்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

476
00:48:38,390 --> 00:48:44,300
நீங்கள் சமையல் வகுப்பிற்கு பதிவு செய்ய முடியாது
யூன்சோலின் கல்விக் கட்டணம் காரணமாக.

477
00:48:44,300 --> 00:48:49,300
நீங்கள் எப்போதும் உங்களை தியாகம் செய்கிறீர்கள்.
உங்கள் கனவு பற்றி என்ன?

478
00:48:50,200 --> 00:48:52,330
டோங்கூ.

479
00:48:52,330 --> 00:48:57,390
உனக்கு தெரியுமா
எனக்கு பிடித்த வாசகம் என்ன?

480
00:48:57,390 --> 00:49:02,660
“உன் குடும்பம் ஒரு சுமை
நீங்கள் அவர்களை புறக்கணித்தால்,

481
00:49:02,660 --> 00:49:07,300
ஆனால் அவர்கள் காதல்
நீ அவர்களைத் தழுவினால்."

482
00:49:07,300 --> 00:49:13,930
நான் என் குடும்பத்தை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

483
00:49:13,930 --> 00:49:17,630
அதனால் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
அவர்களுக்காக என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியும்.

484
00:49:17,630 --> 00:49:22,390
ஆனால் நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் ஒரு செஃப் ஆக விரும்புகிறீர்கள்.

485
00:49:22,390 --> 00:49:24,390
அதனால்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
இரண்டு மூன்று வேலைகள்.

486
00:49:24,390 --> 00:49:31,400
என் கனவை நான் அடைவேன்.
நானே கற்றுக் கொள்ள முடியும்.

487
00:49:34,390 --> 00:49:40,390
மேலும் இதைப் பாருங்கள்.
எனக்கு ஆதரவான நண்பர் ஒருவர் இருக்கிறார்.

488
00:49:49,560 --> 00:49:50,960
இங்கே.

489
00:49:50,960 --> 00:49:55,390
இது என்ன?
மற்றொரு செய்முறை?

490
00:49:55,390 --> 00:49:56,390
யுரா சியோ?

491
00:49:56,390 --> 00:50:00,660
அவள் ஒரு கொரிய மாணவி
ஒரு பணிப்பெண் தேவை.

492
00:50:00,660 --> 00:50:05,390
ஊதியம் அதிகம்.
நீங்கள் சமையல் வகுப்பில் சேரலாம்.

493
00:50:05,390 --> 00:50:08,390
ஓ, அன்பே.

494
00:50:11,900 --> 00:50:15,390
நீங்கள் சிறந்தவர்.

495
00:50:15,390 --> 00:50:23,600
முட்டாள். உனக்கு தெரியாது
நான் உன்னை நண்பனை விட அதிகமாக நினைக்கிறேன்.

496
00:50:38,330 --> 00:50:40,330
எப்பொழுது எழுந்தாய்?

497
00:50:40,330 --> 00:50:45,390
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா
நீ தூங்குவதை நான் பார்க்கும் போது?

498
00:50:45,390 --> 00:50:49,390
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் ஏன் என்னை கவனிக்க வேண்டும்
தூங்கு, நான் கூர்ந்துபார்க்க வேண்டும்.

499
00:50:49,390 --> 00:50:55,930
அழகற்றதா? நீ அழகாக இருக்கிறாய்
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்.

500
00:50:55,930 --> 00:51:01,390
எனக்கு முதலில் வேலை கிடைத்த போது
உன் தந்தையின் தொழிற்சாலையில்

501
00:51:01,390 --> 00:51:07,390
...நீ ஒரு கல்லூரி மாணவன்,
ஆணவமாகவும் பெருமையாகவும் செயல்படுகிறார்.

502
00:51:07,390 --> 00:51:12,400
நீ என்னைப் பார்க்கவே இல்லை.

503
00:51:12,400 --> 00:51:20,660
அப்படிப்பட்ட ஒரு உன்னதத்தை பெற்ற என் வாழ்க்கை ஒரு வெற்றி
என் அருகில் பெண் தூங்குகிறாள், இல்லையா?

504
00:51:22,160 --> 00:51:30,390
எனக்கு தெரியும். நிச்சயமாக, உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
வாழ்க்கை உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வரப்போகிறது.

505
00:51:30,390 --> 00:51:37,390
திருமணம் செய்ததற்கு நன்றி
இந்த வயதான மற்றும் அறியாத மனிதன்.

506
00:51:37,390 --> 00:51:43,390
நான் ஜெய்ஜூனுக்கு கூடுதல் கவனம் செலுத்துவேன்.

507
00:51:43,390 --> 00:51:45,560
இல்லை

508
00:51:45,560 --> 00:51:52,030
இடையில் பாகுபாடு காட்டாதீர்கள்
மின்ஜூன் மற்றும் ஜெய்ஜூன். அது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

509
00:51:52,030 --> 00:51:58,030
TNC இன் வாரிசு
மின்ஜூனாக இருக்க வேண்டும். மறக்காதே.

510
00:51:58,030 --> 00:52:02,390
இதனால்தான் என் அன்பே சிறந்தவர்.

511
00:52:02,390 --> 00:52:09,330
நீங்கள் தோன்றியதைப் போலவே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
வெறும் அபிமானம்.

512
00:52:09,330 --> 00:52:14,800
ஆடை அணியுங்கள். டாக்டர் சோய் மற்றும் டாக்டர் சியோ
உங்கள் சோதனை முடிவுடன் வரும்.

513
00:52:14,800 --> 00:52:23,000
சரி. நான் நன்றாக பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
உங்களுடன் நீண்ட காலம் வாழ என் ஆரோக்கியம்.

514
00:52:26,390 --> 00:52:31,960
கடந்த ஆண்டை விட சோதனை முடிவுகள் சிறப்பாக உள்ளது.
இந்த விகிதத்தில் நீங்கள் 100 ஆண்டுகள் வாழ்வீர்கள்.

515
00:52:31,960 --> 00:52:41,330
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.
ஒரே இரவில் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை பணத்தால் வாங்க முடியாது.

516
00:52:41,330 --> 00:52:45,200
நீங்களும் நானும் மலையின் மேல் இருக்கிறோம்.

517
00:52:45,200 --> 00:52:48,390
அம்மா, சாப்பிட்டு முடித்தால்
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

518
00:52:48,390 --> 00:52:51,900
ஏய், நான் பேசுகிறேன்.

519
00:52:51,900 --> 00:52:55,160
- மருத்துவர் சியோ.
- ஆம்.

520
00:52:55,160 --> 00:53:01,390
என் முகத்தைப் பார். எனக்கு போடோக்ஸ் ஷாட்ஸ் கிடைத்தது
மற்ற நாள். இப்போது விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?

521
00:53:01,390 --> 00:53:04,300
நான் நாளை மறுநாள் செல்கிறேன்,
எனவே தயவுசெய்து அதை இலவசமாக சரிசெய்யவும்.

522
00:53:04,300 --> 00:53:07,160
- சாங்சூ.
- ஆம்.

523
00:53:07,160 --> 00:53:10,560
சரி. எனக்கு சில வயதுதான் ஆகிறது
டேசூவை விட மூத்தவர்,

524
00:53:10,560 --> 00:53:14,700
ஆனால் நீங்கள் என்னை நடத்துகிறீர்கள்
ஒரு வயதான பயனற்ற பெண்ணைப் போல.

525
00:53:14,700 --> 00:53:17,390
சாங்ஸூ, போகலாம்.

526
00:53:18,390 --> 00:53:21,390
காத்திருங்கள்.

527
00:53:25,360 --> 00:53:31,160
டாக்டர் சியோ, தினமும் இப்படித்தான்.
அபத்தம் இல்லையா?

528
00:53:31,160 --> 00:53:34,160
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
நான் மனிதநேயத்தை உணர முடியும்.

529
00:53:34,160 --> 00:53:36,960
நீங்கள் எப்படி உள்ளே நுழைகிறீர்கள்
சீன சந்தையா?

530
00:53:36,960 --> 00:53:42,700
நன்றாகப் போகிறது.
ஷாங்காய் தொடங்கி,

531
00:53:42,700 --> 00:53:46,760
...மின்ஜூன் 50 உணவகங்களை திறக்கும்
அடுத்த ஆண்டு சீனாவில்.

532
00:53:46,760 --> 00:53:48,130
நன்றாக நடக்கிறதா?

533
00:53:48,130 --> 00:53:51,390
உண்மையில், நான் ஏதாவது புகாரளிக்கப் போகிறேன்
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு. பிறகு சொல்கிறேன்.

534
00:53:51,390 --> 00:53:53,390
சரி.

535
00:53:53,390 --> 00:53:56,830
ஜெய்ஜூன், நீ எப்போது போகிறாய்
Kaohsiung க்கு புறப்பட வேண்டுமா?

536
00:53:56,830 --> 00:53:59,430
Kaohsiung?
அம்மா...

537
00:53:59,430 --> 00:54:04,900
மறந்துவிட்டீர்கள் போலும்
யூராவுடன் நீங்கள் ஏற்பாடு செய்த தேதி.

538
00:54:04,900 --> 00:54:11,700
உன் அப்பாவும் நாங்களும் திறக்கப் போகிறோம்
கிங்டாவோவில் உள்ள ஒரு ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சை மருத்துவமனை.

539
00:54:11,700 --> 00:54:14,900
அதனால்தான் யூரா படிக்கிறார்
Kaohsiung இல்.

540
00:54:14,900 --> 00:54:18,530
நான் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்ய மாட்டேன் என்று சொன்னேன்
யாருடைய முகத்தை நான் பார்த்ததில்லை.

541
00:54:18,530 --> 00:54:19,700
மற்றும் நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம்...

542
00:54:19,700 --> 00:54:23,390
அவள் முகத்தை ஏன் பார்க்க வேண்டும்?

543
00:54:23,390 --> 00:54:26,900
நாங்கள் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.
எப்பொழுது கிளம்பப் போகிறான்?

544
00:54:26,900 --> 00:54:29,760
இந்த சனிக்கிழமை,
அவளுடைய பட்டமளிப்பு நாள்.

545
00:54:29,760 --> 00:54:35,100
மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
இன்று சென்று அவளை சந்திக்கவும்.

546
00:54:35,100 --> 00:54:37,390
அப்பா,
நான் உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை ...

547
00:54:37,390 --> 00:54:39,730
ஏன், நீ!

548
00:54:39,730 --> 00:54:43,460
உன் சகோதரன் எனக்கு போதுமான தலைவலியைக் கொடுத்தான்.
நீயும் இல்லை!

549
00:54:43,460 --> 00:54:50,030
அன்பே, நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். நிறுத்து. தயவுசெய்து.

550
00:54:51,390 --> 00:54:58,390
ஜெய்ஜூன், நீங்கள் காஹ்சியுங்கிற்குப் புறப்படுவீர்கள்,
சரியா? பதில்.

551
00:54:58,390 --> 00:55:02,730
சரி.
நான் உடனே கிளம்புகிறேன்.

552
00:55:05,330 --> 00:55:08,600
என்ன ஒரு ஏழைக் குடும்பம்.

553
00:55:08,600 --> 00:55:10,900
நாம் ஆக வேண்டுமா
அவர்களுடன் மாமியார்?

554
00:55:10,900 --> 00:55:17,390
ஏன் என்னை மணந்தாய்?
என் தந்தையின் மருத்துவமனைக்கு அல்லவா?

555
00:55:17,390 --> 00:55:18,500
நீங்கள் பேசும் விதம்.

556
00:55:18,500 --> 00:55:24,330
எங்கள் கழகத்தில் உள்ளவர்களுக்கு,
திருமணம் என்பது வியாபாரம்.

557
00:55:24,330 --> 00:55:29,100
எனது மருத்துவமனையை சீனாவில் வளர்க்க விரும்புகிறேன்.
அதற்கு பணம் வேண்டும்...

558
00:55:29,100 --> 00:55:33,730
...மற்றும் டேசூ பார்க் உள்ளது.
அதனால் அமைதியாக இருங்கள்.

559
00:55:33,730 --> 00:55:36,400
ஆனால் யூராவின் வாழ்க்கை பற்றி என்ன?

560
00:55:36,400 --> 00:55:39,900
ஜெய்ஜூன் ஒரு கோழைத்தனமான அம்மாவின் பையன்.

561
00:55:39,900 --> 00:55:43,390
அவளை யாராலும் கையாள முடியாது.

562
00:55:43,390 --> 00:55:49,830
அம்மாவின் பையன் அவளுக்கு சிறந்தவன்
ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டும். நம்மைப் போலவே.

563
00:55:52,800 --> 00:55:56,390
ஆமாம், நீங்கள் சரியானவர்.

564
00:55:57,390 --> 00:56:02,600
நான் யூராவை அழைக்கப் போகிறேன்.

565
00:56:19,230 --> 00:56:22,390
வணக்கம், அப்பா.

566
00:56:23,300 --> 00:56:26,860
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
பிறகு என்னை அழைக்கவும்.

567
00:56:26,860 --> 00:56:31,390
வாழ்த்துக்கள். உங்களுக்கு திருமண தேதி உள்ளது
மூன்று மணி நேரத்தில். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

568
00:56:31,390 --> 00:56:34,390
அவருடைய புகைப்படத்தை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

569
00:56:37,600 --> 00:56:40,390
திருமண தேதி?

570
00:56:40,390 --> 00:56:44,560
உனக்கு பைத்தியமா?
நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறேன்.

571
00:56:46,160 --> 00:56:48,730
சரி.

572
00:56:48,730 --> 00:56:51,390
நிறுத்து.

573
00:56:55,390 --> 00:57:02,830
என் இளமையை அனுபவிக்க வேண்டிய நேரத்தில் திருமணம்?
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

574
00:57:04,560 --> 00:57:10,360
கொட்டைகள்!
யார் இந்த சீக்கிரம்?

575
00:57:12,060 --> 00:57:13,700
அது என்ன?

576
00:57:13,700 --> 00:57:16,390
நீ கேட்ட வேலைக்காரியை அழைத்து வந்தேன்.

577
00:57:16,390 --> 00:57:20,030
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
நான் எசோல் காங்.

578
00:57:23,260 --> 00:57:24,430
நீங்கள் வந்தீர்கள்
சரியான நேரம்.

579
00:57:24,430 --> 00:57:28,390
சுத்தம் செய்வதை மறந்து விடுங்கள்.
உனக்கு வேற வேலை இருக்கு.

580
00:57:28,390 --> 00:57:31,390
வேற வேலையா?

581
00:57:33,360 --> 00:57:36,390
பெயர்: ஜெய்ஜூன் பார்க்.
வயது: 28.

582
00:57:36,390 --> 00:57:39,390
அவர் விரைவில் தைவானில் இறங்குவார்.
அவரை விமான நிலையத்தில் சந்திக்கச் செல்லுங்கள்.

583
00:57:39,390 --> 00:57:42,390
இங்கே பார்.
அது என்ன மாதிரியான வேலை?

584
00:57:42,390 --> 00:57:44,930
என் இடத்தில் அவருடன் டேட்டிங் செய்யுங்கள்.

585
00:57:44,930 --> 00:57:51,390
மூன்று நாட்கள் இங்கேயே இருப்பார். அவனைக் காட்டு
Kaohsiung சுற்றி அவரை திருப்பி அனுப்ப.

586
00:57:51,390 --> 00:57:54,390
உனக்கு பைத்தியமா? அவள் செய்வதில்லை
அத்தகைய பகுதி நேர வேலைகள்.

587
00:57:54,390 --> 00:57:56,730
நமக்கு எப்படி தெரியும்
அது என்ன மாதிரியான பையன்?

588
00:57:56,730 --> 00:58:00,390
நான் உனக்கு இரட்டிப்பு சம்பளம் தருகிறேன்.

589
00:58:00,390 --> 00:58:02,900
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

590
00:58:15,130 --> 00:58:18,390
அம்மா, இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
கோடையைப் போல.

591
00:58:18,390 --> 00:58:22,390
உங்களுக்கு நல்ல விமானம் கிடைத்ததா?
சன் கிரீம் தடவினாயா?

592
00:58:22,390 --> 00:58:27,560
யூரா சேயோவை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
அவள் என்னை அழைத்து வர வரவில்லை.

593
00:58:27,560 --> 00:58:30,760
ஒரு வெள்ளை வெளிநாட்டு காரை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

594
00:58:30,760 --> 00:58:31,530
நீ அவளை அழைத்தாயா?

595
00:58:31,530 --> 00:58:37,130
அவள் பதில் சொல்லவில்லை. மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
நான் கொரியாவுக்குத் திரும்பிப் போகிறேன்.

596
00:58:39,960 --> 00:58:43,700
மிஸ்டர் ஜெய்ஜூன் பார்க்!
மிஸ்டர் ஜெய்ஜூன் பார்க்!

597
00:58:43,700 --> 00:58:45,390
மிஸ்டர் ஜெய்ஜூன் பார்க்?
மிஸ்டர் ஜெய்ஜூன் பார்க்!

598
00:58:45,390 --> 00:58:48,390
மிஸ்டர் ஜெய்ஜூன் பார்க்!
ஜெய்ஜூன் பூங்கா!

599
00:58:48,390 --> 00:58:50,660
- அம்மா, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
- ஜெய்ஜூன் பார்க், சியோலைச் சேர்ந்த 28 வயது இளைஞன்!

600
00:58:50,660 --> 00:58:55,330
என்ன பண்றீங்க?
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

601
00:58:55,330 --> 00:58:59,400
மிஸ்டர் ஜெய்ஜூன் பார்க்?
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட தேதிக்காக வந்தீர்கள், இல்லையா?

602
00:59:01,160 --> 00:59:03,390
ஏய்.
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

603
00:59:03,390 --> 00:59:06,390
ஆமா? என்ன சொன்னாய்?
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

604
00:59:06,390 --> 00:59:10,390
பார், ஹெல்மெட்டைக் கழற்று.

605
00:59:10,390 --> 00:59:14,390
ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன்.

606
00:59:30,390 --> 00:59:35,730
மன்னிக்கவும். உனக்கு தெரியும்,
நான் ஒருபோதும் திட்டமிடப்பட்ட தேதியைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

607
00:59:35,730 --> 00:59:39,160
நான் யூரா சியோ.

608
01:00:24,390 --> 01:00:27,260
மிஸ்டர், உங்களிடம் இருக்கிறதா
நான் என்ன கேட்டேன்?

609
01:00:27,260 --> 01:00:30,260
ஓ, ஒரு நொடி.

610
01:00:35,390 --> 01:00:39,430
இன்னைக்குத்தான் உனக்குக் கடன் கொடுக்க முடியும்.
இது விலை உயர்ந்தது.

611
01:00:39,430 --> 01:00:42,390
கவலைப்படாதே.

612
01:00:46,500 --> 01:00:49,530
அதுதான் விக்டோரியா அமேசானிகா.

613
01:00:49,530 --> 01:00:54,960
முட்களுக்கு மத்தியிலும் அது பூக்கும்
மிக அழகான மலர்.

614
01:00:54,960 --> 01:00:58,390
எனவே இதுவும் அறியப்படுகிறது
ராணியின் பூவாக.

615
01:00:58,390 --> 01:01:03,530
நீங்கள் மலர்ந்து வருவீர்கள்
அந்த மலர் போல.

616
01:01:03,530 --> 01:01:08,230
ஆம், லீனா.
நீங்கள் இன்னும் முடிவடையவில்லை.

617
01:01:08,230 --> 01:01:13,360
இன்று, நீங்கள் தொடங்குவீர்கள்
மலர்ந்து வர.

618
01:01:23,330 --> 01:01:26,390
மிஸ், நீங்கள் எப்போது பணம் செலுத்துவீர்கள்
காலாவதியான வாடகை?

619
01:01:26,390 --> 01:01:29,390
நீ வந்தாய்
சரியான நேரத்தில்.

620
01:01:31,390 --> 01:01:34,800
நீங்கள் இதில் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்.

621
01:01:34,800 --> 01:01:38,600
எவ்வளவு
நீங்கள் அதை வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

622
01:01:38,600 --> 01:01:39,600
இது விலை உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

623
01:01:39,600 --> 01:01:45,390
முதலீடு செய்ய எனக்கு பணம் தேவை.
விலைக்கு பெயரிடவும்.

624
01:01:49,230 --> 01:01:55,100
முயற்சிக்கவும். இது டுனா பாஸ்தா,
எங்கள் புதிய மெனு.

625
01:02:02,390 --> 01:02:06,330
மிகவும் மீன்பிடி.
தை.

626
01:02:06,330 --> 01:02:08,200
நீங்கள் நுழைய முடியாது
இதனுடன் சீன சந்தை.

627
01:02:08,200 --> 01:02:11,360
உங்களுக்கு ரசனை அதிகம்.
நான் பலப்படுத்துவேன்...

628
01:02:11,360 --> 01:02:19,390
சாக்குகள் இல்லை. முழு ஊழியர்களையும் மாற்றவும்.
சரியான பணியாளர்களை வைத்திருப்பது முக்கியம்.

629
01:02:19,390 --> 01:02:22,330
என்னிடம் ஒரு நேர்காணல் உள்ளது
மேலாளர் பதவிக்கு.

630
01:02:22,330 --> 01:02:25,390
சரியான நபரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

631
01:02:25,390 --> 01:02:31,000
இல்லை. நான் வேட்பாளர்களை நேர்காணல் செய்வது நல்லது.
எனக்காக ஒரு இருக்கையை சேமிக்கவும்.

632
01:02:31,000 --> 01:02:33,390
அப்பா.

633
01:02:35,260 --> 01:02:37,760
உதவி!

634
01:02:42,860 --> 01:02:43,390
என்ன நடந்தது?

635
01:02:43,390 --> 01:02:48,160
எனக்கு தெரியாது. அவர் சரிந்தார்
உணவின் போது திடீரென்று.

636
01:02:48,160 --> 01:02:50,600
மிஸ்டர், எழுந்திருங்கள்.

637
01:02:50,630 --> 01:02:52,390
911 ஐ அழைக்கவும்!

638
01:02:52,390 --> 01:02:54,390
அவரிடம் இருக்கிறதா
ஏதேனும் நாள்பட்ட நோய்?

639
01:02:54,390 --> 01:02:58,460
இல்லை, அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர் அப்படியே சரிந்தார்
சாலட் சாப்பிடும் போது.

640
01:02:58,460 --> 01:03:02,390
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
அப்படியென்றால் நம் உணவில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

641
01:03:02,390 --> 01:03:06,390
அது சாத்தியமற்றது.
மிஸ்டர், எழுந்திருங்கள்.

642
01:03:06,390 --> 01:03:09,390
நீங்கள் 911 ஐ அழைத்தீர்களா?

643
01:03:12,390 --> 01:03:15,500
மன்னிக்கவும்.
நான் பார்க்கிறேன்.

644
01:03:15,500 --> 01:03:34,390
[MBC வழங்கிய வசனங்கள்]

645
01:03:38,330 --> 01:03:40,390
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

646
01:03:40,390 --> 01:03:41,390
தடா!

647
01:03:41,390 --> 01:03:43,000
நீங்கள் யூரா சியோ என்று நினைக்கிறீர்களா?

648
01:03:43,000 --> 01:03:46,390
என்னால் முடியாதா? நான் சுகத்தை உணர விரும்புகிறேன்
மற்றவர்களைப் போல சிரிக்கவும்.

649
01:03:46,390 --> 01:03:50,230
முடியாதது எதுவும் இல்லை
நாம் கைகோர்க்கும் போது.

650
01:03:50,230 --> 01:03:52,960
TNC நடந்து கொண்டிருக்கிறது
ஒரு பொதுவான நெருக்கடி.

651
01:03:52,960 --> 01:03:54,390
அவள் யாரென்று நினைக்கிறாள்?

652
01:03:54,390 --> 01:03:58,390
யார் பையன்
அது ஜெய்ஜூனை வசீகரித்ததா?

653
01:03:58,390 --> 01:04:02,860
என் விருப்பத்திற்கு மாறாக உங்களுடன் பழகினேன்
ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை.

654
01:04:02,860 --> 01:04:08,760
நான் என் தாய் மண்ணில் வேலை செய்ய விரும்பினேன்.
கொரியா எனக்கு இடம் இல்லை என்று தெரிகிறது.

655
01:04:08,760 --> 01:04:12,390
போதுமான தூண்டில் போட்டுள்ளேன்.