1 00:00:00,000 --> 00:00:00,760 ... 2 00:00:59,400 --> 00:01:01,640 - Hej, Astrid. Är inte Raphaëlle här? 3 00:01:01,960 --> 00:01:03,560 – Cdt Coste har blivit förorenad 4 00:01:03,880 --> 00:01:06,200 av coronavirus typ 2. 5 00:01:06,520 --> 00:01:09,160 Hon respekterade inte sociala avstånd. 6 00:01:09,480 --> 00:01:11,360 - Det är inte hennes grej, avståndstagande. 7 00:01:15,080 --> 00:01:17,160 Kommer du inte? 8 00:01:17,480 --> 00:01:21,160 – Det här är min första brottsplats utan Cdt Coste. 9 00:01:21,480 --> 00:01:24,040 – Det är ingen brottsplats. Inte än. 10 00:01:24,360 --> 00:01:28,320 - Jag fattar bara inte. – Det här är ett pars hus. 11 00:01:28,640 --> 00:01:30,920 - Ja. Karen Davre är akutläkare 12 00:01:31,240 --> 00:01:34,520 och Joachim Davre är olympisk mästare i skytte. 13 00:01:34,840 --> 00:01:37,360 Han presiderar över ett skyttecenter. 14 00:01:37,680 --> 00:01:40,960 – Karen Davres avdelningschef anmälde henne försvunnen. 15 00:01:41,280 --> 00:01:42,680 Enligt honom överger han sin post 16 00:01:43,000 --> 00:01:44,920 är för närvarande otänkbart. 17 00:01:45,240 --> 00:01:47,760 Och enligt Karens kollegor, 18 00:01:48,080 --> 00:01:51,400 förhållandet mellan Karen och hennes man var väldigt ansträngd. 19 00:01:51,720 --> 00:01:53,640 Hon sa att hon var rädd för honom. 20 00:01:53,960 --> 00:01:56,560 Så vi föreställer oss det värsta. - Det värsta? 21 00:01:56,880 --> 00:01:59,800 - Att hennes man dödade henne. - Ah. 22 00:02:00,120 --> 00:02:01,120 - Ska vi gå? 23 00:02:01,440 --> 00:02:03,360 - Jag är med. 24 00:02:03,680 --> 00:02:06,560 - Hej, herr Davre. - Kom in, snälla. 25 00:02:06,880 --> 00:02:08,840 Tack för din snabbhet. 26 00:02:09,160 --> 00:02:11,280 Jag är så orolig för Karen om Karen 27 00:02:11,600 --> 00:02:15,880 Hon ville vila, men hon ville inte att inte meddela hennes avdelning... 28 00:02:16,200 --> 00:02:18,960 - Hur visste du det? - Hon sms:ade mig. 29 00:02:19,280 --> 00:02:21,320 - Kan jag se det? – Det är klart du kan. 30 00:02:22,920 --> 00:02:27,160 – "Det är för svårt, måste klippa ut några dagar. Oroa dig inte. 31 00:02:27,480 --> 00:02:29,840 "Jag ringer dig i helgen. Pussar." 32 00:02:30,160 --> 00:02:33,040 Var det torsdag? - Ja. Men hon ringde mig inte. 33 00:02:33,360 --> 00:02:34,840 Inte denna helg eller efter. 34 00:02:35,160 --> 00:02:37,720 Och hans telefon är på röstbrevlådan. 35 00:02:38,040 --> 00:02:41,840 Jag är rädd att hon är knäckt under trycket. Tempot där ute, 36 00:02:42,160 --> 00:02:43,520 det är inte mänskligt. 37 00:02:43,840 --> 00:02:46,760 - Skjuter du igen? - Ibland. 38 00:02:47,080 --> 00:02:50,400 Jag har inte mycket fritid på min skytteklubb. 39 00:02:54,400 --> 00:02:55,880 - Hum hum. 40 00:02:56,200 --> 00:02:58,120 - Vad är det, Astrid? 41 00:02:59,240 --> 00:03:02,040 – Där, i spåret av det franska fönstret. 42 00:03:02,360 --> 00:03:03,800 Hum hum. 43 00:03:07,160 --> 00:03:10,440 - Ser ut som blod. Jag ringer STP. 44 00:03:19,840 --> 00:03:22,560 *- Kontaktärende eller inte, jag bryr mig inte. 45 00:03:22,880 --> 00:03:24,920 *Jag kommer tillbaka imorgon. - Knulla inte. 46 00:03:25,240 --> 00:03:28,440 Du vet att de har öppnat ett tillfälligt bårhus på Rungis? 47 00:03:28,760 --> 00:03:32,440 *Begravningsentreprenörerna är mättade. - Var är vi i Davre-fallet? 48 00:03:32,760 --> 00:03:36,560 – Laboratoriet analyserade bloddroppen och det är den verkligen 49 00:03:36,880 --> 00:03:38,760 *karen Davres blod. 50 00:03:39,080 --> 00:03:41,200 *- Säger hennes man hon skulle ha skadat sig själv 51 00:03:41,520 --> 00:03:43,200 *beskärning av rosenbuskarna. 52 00:03:43,520 --> 00:03:45,600 *Hon skulle ha kommit hem för behandling 53 00:03:45,920 --> 00:03:47,880 - Den här hypotesen kan inte uteslutas. 54 00:03:48,200 --> 00:03:50,480 *Men igår, under jakten, 55 00:03:50,800 --> 00:03:53,400 en blodfläckad halsduk hittades 56 00:03:53,720 --> 00:03:55,480 nära Davre-hemmet. 57 00:03:55,800 --> 00:03:59,240 – Och skulle blodet också vara det Karen Davres? 58 00:03:59,560 --> 00:04:00,920 *- Exakt. 59 00:04:01,240 --> 00:04:03,240 - Hur är det med makens kläder? 60 00:04:03,560 --> 00:04:07,000 *- De hittade skottrester på en gul t-shirt. 61 00:04:07,320 --> 00:04:08,320 *- Det är mycket. 62 00:04:08,640 --> 00:04:10,840 En man som ljuger hela tiden, 63 00:04:11,160 --> 00:04:14,280 *hans frus kollegor som beskriver honom som borderline, 64 00:04:14,600 --> 00:04:17,800 en blodfläck i huset, en blodig halsduk, 65 00:04:18,120 --> 00:04:20,000 och krutrester. 66 00:04:20,320 --> 00:04:21,960 *Om det vore en film, 67 00:04:22,280 --> 00:04:24,000 *vi vet redan slutet. 68 00:04:24,320 --> 00:04:25,720 00:04:59,600 *av offret, många kom för att försvara 79 00:04:59,920 --> 00:05:02,280 *orsaken till våld mot kvinnor orsaken till våld mot kvinnor 80 00:05:02,600 --> 00:05:05,360 *För medan Karen Davres kropp förblir oförklarad, 81 00:05:05,680 --> 00:05:08,480 *hennes man Joachim Davre, den främste boven, 82 00:05:08,800 --> 00:05:11,120 *är nu i kajen 83 00:05:11,440 --> 00:05:14,920 *och riskerar livstids fängelse livstids fängelse. 84 00:05:15,240 --> 00:05:17,960 - Om jag kunde ha tagit din plats, jag skulle ha, 85 00:05:18,280 --> 00:05:20,880 men bara du följde utredningen helt. 86 00:05:21,200 --> 00:05:24,520 Raph var kontakten och jag jag var där varannan dag. 87 00:05:24,840 --> 00:05:28,240 Oroa dig inte, fallet är fyrkantigt. - Filen är rektangulär 88 00:05:28,560 --> 00:05:31,240 och det är det inte rigorösa. 89 00:05:31,560 --> 00:05:36,160 - Utställningar CM2020-406 och CM2020-421 kan inte vara det 90 00:05:36,480 --> 00:05:39,440 jämföras strikt, men... - Absolut. 91 00:05:39,760 --> 00:05:41,760 - Du sa det själv: 92 00:05:42,080 --> 00:05:44,600 "Alla ledtrådar 93 00:05:44,920 --> 00:05:47,080 "anklaga Joachim Davre." 94 00:05:47,400 --> 00:05:50,160 Han gömde hennes kropp väldigt bra, men han dödade henne. 95 00:05:50,480 --> 00:05:51,880 Han måste gå i fängelse. 96 00:05:52,200 --> 00:05:54,440 00:06:32,440 - Jag svär. 104 00:06:32,760 --> 00:06:35,200 - Du får presentera din utredningsrapport. 105 00:06:45,120 --> 00:06:46,920 - 7 april 2020, 106 00:06:47,240 --> 00:06:50,240 på begäran av Cdt Coste, jag gick till 107 00:06:50,560 --> 00:06:53,440 hemma hos herr och fru Davre av herr och fru Davre 108 00:06:53,760 --> 00:06:56,960 Det oroande försvinnandet av hans fru, 109 00:06:58,360 --> 00:07:00,360 Karen Davre, 110 00:07:01,880 --> 00:07:03,400 hade rapporterats 111 00:07:03,720 --> 00:07:06,440 dagen innan. - Något stämmer inte, 112 00:07:06,760 --> 00:07:08,160 Löjtnant Nielsen? - Ja. 113 00:07:08,480 --> 00:07:10,000 Något är fel. 114 00:07:10,320 --> 00:07:11,640 Klustret av ledtrådar 115 00:07:11,960 --> 00:07:15,600 inte längre matchar. - Kan du vara mer... 116 00:07:15,920 --> 00:07:17,960 explicit? – En del av undersökningen 117 00:07:18,280 --> 00:07:20,120 har just ifrågasatts. 118 00:07:20,440 --> 00:07:22,040 Ett viktigt inslag. 119 00:07:22,360 --> 00:07:25,480 - Men vad mer? – Fru ordförande, det här handlar om 120 00:07:25,800 --> 00:07:28,920 ett element som sannolikt kommer att ifrågasätta 121 00:07:29,240 --> 00:07:32,360 joachim Davres potential av Joachim Davre. 122 00:07:36,800 --> 00:07:38,080 - Tyst, tack. 123 00:07:38,400 --> 00:07:41,800 - Du säger att han är oskyldig inför offrets syster? 124 00:07:42,120 --> 00:07:44,480 Hur vågar du? - Mr. Fox, snälla. 125 00:07:44,800 --> 00:07:47,440 Vänligen fortsätt, löjtnant Nielsen. 126 00:07:47,760 --> 00:07:51,280 - Mr Fox, jag sa inte att Mr Davre är oskyldig att herr Davre är oskyldig 127 00:07:53,120 --> 00:07:58,360 Jag sa att det var ett element av utredningen, en viktig del, 128 00:07:58,680 --> 00:08:00,360 ifrågasätter 129 00:08:00,680 --> 00:08:03,440 herr. Davres potential av herr Davre. 130 00:08:03,760 --> 00:08:05,960 Detta betyder dock inte 131 00:08:06,280 --> 00:08:09,360 som detta element utgör bevis på hans oskuld. 132 00:08:11,120 --> 00:08:12,200 - Snälla kom tillbaka. 133 00:08:12,520 --> 00:08:14,680 Löjtnant Nielsen! 134 00:08:24,880 --> 00:08:26,440 - (Åh, fan...) 135 00:08:31,480 --> 00:08:32,680 Gå in. 136 00:08:33,000 --> 00:08:34,240 - Hej. 137 00:08:34,560 --> 00:08:37,800 "Diskret hemma", är detta en jobbdejt eller skvaller? 138 00:08:39,520 --> 00:08:41,920 - Jag ville visa dig något. 139 00:08:44,760 --> 00:08:46,640 Ta en titt. 140 00:08:49,600 --> 00:08:51,480 - Vilka är dessa bilder? 141 00:08:51,800 --> 00:08:53,280 Var kom kameran ifrån? 142 00:08:53,600 --> 00:08:56,360 – Det är från killen som följde efter Astrid. 143 00:08:56,680 --> 00:08:58,680 – Det finns bara bilder på Tetsuo. - Ja. 144 00:08:59,000 --> 00:09:00,320 - Och var är killen? 145 00:09:00,640 --> 00:09:02,480 - Han är borta. 146 00:09:02,800 --> 00:09:05,960 Springer efter honom, jag bröt mitt ansikte. 147 00:09:06,280 --> 00:09:08,320 Jag kunde bara slita bort det här. 148 00:09:08,640 --> 00:09:10,520 Norah, det här kommer att låta konstigt, 149 00:09:10,840 --> 00:09:13,760 men jag skulle vilja ha dig för att ta reda på mer om Tetsuo. 150 00:09:14,080 --> 00:09:16,280 Om killen tog alla dessa bilder, 151 00:09:16,600 --> 00:09:18,040 det finns en anledning. - Okej. 152 00:09:18,360 --> 00:09:20,560 Jag antar att jag inte gör det 153 00:09:20,880 --> 00:09:21,920 till Astrid? 154 00:09:22,240 --> 00:09:23,480 - Exakt. 155 00:09:23,800 --> 00:09:26,440 Rättegången stör henne nog. 156 00:09:39,720 --> 00:09:43,880 Nicolas varnade mig, så jag kom hit så snabbt jag kunde. 157 00:09:50,720 --> 00:09:53,320 Vad hände? 158 00:09:54,400 --> 00:09:56,040 - Analys. 159 00:09:57,200 --> 00:10:01,040 Detta resultat gäller blodet taget från halsduken. 160 00:10:01,360 --> 00:10:05,480 Jag fick komplementet precis innan mitt ingripande i rätten. 161 00:10:05,800 --> 00:10:09,400 Här kan du läsa "SARS-CoV-2 negativ". 162 00:10:09,720 --> 00:10:13,200 Här kan du läsa "SARS-CoV-2 positiv". 163 00:10:13,520 --> 00:10:16,600 Covid har en inkubationstid 3 till 5 dagar, 164 00:10:16,920 --> 00:10:20,800 vilket betyder att blodet hämtas från halsduken 165 00:10:21,120 --> 00:10:24,880 är senare än så samlas i spåret. 166 00:10:25,560 --> 00:10:28,840 - Den blodiga halsduken deponeras i efterhand? 167 00:10:29,160 --> 00:10:30,400 - Ja. 168 00:10:31,840 --> 00:10:36,520 - Är Joachim Davre offret iscensatt? 169 00:10:36,840 --> 00:10:40,280 - Det är möjligt. - (Fan, det är inte sant...) 170 00:10:40,600 --> 00:10:43,880 - Och om herr Davre var offret iscensatt, 171 00:10:44,200 --> 00:10:47,120 detta kan betyda han är oskyldig. 172 00:10:47,440 --> 00:10:50,200 Fallet var det inte helt rigorösa. 173 00:10:50,520 --> 00:10:53,360 En fil måste vara rigorösa. 174 00:10:53,680 --> 00:10:57,360 Din käpp. Raphaëlle, du glömde din käpp. 175 00:10:58,400 --> 00:11:01,720 – Fysion sa till mig jag behövde det inte längre. 176 00:11:07,840 --> 00:11:10,080 – Det är i sådana här fall 177 00:11:10,400 --> 00:11:14,480 att en kommissionär är nyttig. - När kommer den nya killen? 178 00:11:14,800 --> 00:11:16,640 – Om några dagar. 179 00:11:16,960 --> 00:11:20,640 - Det har du redan sagt För 22 dagar sedan, löjtnant Mansour. 180 00:11:20,960 --> 00:11:24,080 Hur många dagar kan motsvarar "några dagar"? 181 00:11:24,400 --> 00:11:25,400 - Jag vet inte. 182 00:11:25,720 --> 00:11:28,480 - Ah. – Vi har två lösningar. 183 00:11:28,800 --> 00:11:31,240 Ignorera detta nya element 184 00:11:31,560 --> 00:11:35,320 och låt rättegången fortsätta. - Hum hum. 185 00:11:35,640 --> 00:11:37,000 - Davre kommer att vara inblandad. 186 00:11:37,320 --> 00:11:39,480 - Hum hum. – Ja, Astrid? 187 00:11:39,880 --> 00:11:44,400 – Att inte informera domstolen skulle vara ett stort etiskt fel. 188 00:11:44,720 --> 00:11:45,960 - Eller så, 189 00:11:46,280 --> 00:11:48,080 gå till presidenten. 190 00:11:48,400 --> 00:11:52,080 Det handlar om att sätta i försvarets händer 191 00:11:52,400 --> 00:11:56,120 ett troligt inslag att frita Joachim Davre. 192 00:11:56,440 --> 00:11:57,440 - Det här är det. 193 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 – Vi har inget val. 194 00:11:59,920 --> 00:12:03,600 Vi måste informera presidenten så att hon kan skjuta upp rättegången. 195 00:12:03,920 --> 00:12:07,520 Vi återupptar utredningen, bevisa sin skuld. 196 00:12:07,840 --> 00:12:10,280 - Om han är riktigt skyldig. 197 00:12:17,440 --> 00:12:20,120 – Jag kan inte skjuta upp den här rättegången. 198 00:12:20,440 --> 00:12:22,080 - Men det här elementet 199 00:12:22,400 --> 00:12:26,680 förtjänar ytterligare utredning. - Erhållen utanför utredningens tidsram, 200 00:12:27,000 --> 00:12:28,160 det är otillåtet. 201 00:12:28,480 --> 00:12:30,920 Jag måste dock råda 202 00:12:31,240 --> 00:12:33,640 parterna i detta nya element. 203 00:12:33,960 --> 00:12:37,120 - Artikel 114 i i straffprocesslagen. 204 00:12:37,440 --> 00:12:38,800 00:13:07,000 - Jag höll på att komma till det, Me Raven. 214 00:13:07,320 --> 00:13:09,800 Löjtnant Nielsen och kapten Perran 215 00:13:10,120 --> 00:13:11,680 00:13:40,960 dessa ytterligare analyser kunde framkalla 226 00:13:41,280 --> 00:13:45,200 att halsduken placerades nära brottsplats i efterhand? 227 00:13:45,520 --> 00:13:49,520 - Det är inte det här dokumentet uttrycker, det är vad det framkallar. 228 00:13:49,840 --> 00:13:53,760 - Löjtnant Nielsen, jag har en viktig fråga till dig. 229 00:13:54,080 --> 00:13:55,720 Är du bekant med tunneleffekten? 230 00:13:56,040 --> 00:13:57,920 - Ja. – Mycket bra. 231 00:13:58,240 --> 00:14:00,280 Kan du förklara vad är detta? 232 00:14:00,600 --> 00:14:04,400 – Det uppstår när en utredning fokuserar för mycket på en lead, 233 00:14:04,720 --> 00:14:08,600 misstänkt, till nackdel andra möjliga perspektiv. 234 00:14:08,920 --> 00:14:13,160 – Det är precis det, ja. Ett fokus som kan leda 235 00:14:13,480 --> 00:14:15,680 att förbise ledtrådar, bevis, 236 00:14:16,000 --> 00:14:19,440 alternativa ledtrådar. Kriminalgruppsutredning 237 00:14:19,760 --> 00:14:22,920 övervägas annat än skuld 238 00:14:23,240 --> 00:14:24,880 av min klient? 239 00:14:25,200 --> 00:14:28,760 - Ett kluster av överensstämmande ledtrådar snabbt utnämnde herr Davre 240 00:14:29,080 --> 00:14:31,600 som huvudmisstänkt. 241 00:14:31,920 --> 00:14:33,760 – Låt oss prata om det här klustret av ledtrådar. 242 00:14:34,080 --> 00:14:38,000 Spår av krut på en mansskjorta 243 00:14:38,320 --> 00:14:41,200 som presiderar en viktig skytteklubb, 244 00:14:41,520 --> 00:14:44,760 du finner detta övertygande, Löjtnant Nielsen? 245 00:14:45,080 --> 00:14:48,360 - Jag korp, en samling bekräftande bevis 246 00:14:48,680 --> 00:14:51,640 är i huvudsak flera ledtrådar. 247 00:14:51,960 --> 00:14:55,000 Spår av pulver är bara ett av delarna 248 00:14:55,320 --> 00:14:56,920 pekar på herr Davre. 249 00:14:57,240 --> 00:14:59,600 - Du svarar inte min fråga. 250 00:14:59,920 --> 00:15:01,720 Pulvret på tröjan 251 00:15:02,040 --> 00:15:03,840 utgöra bevis? 252 00:15:04,160 --> 00:15:07,680 - Spår av pulver utgör inte bevis. 253 00:15:08,000 --> 00:15:10,640 De är en ledtråd. 254 00:15:10,960 --> 00:15:11,960 Å andra sidan, 255 00:15:12,280 --> 00:15:15,720 Herr Davre uppgav att han bara skjuter väldigt ibland. 256 00:15:16,040 --> 00:15:19,120 Vid tidpunkten för händelserna, Herr Davre var, 257 00:15:19,440 --> 00:15:23,520 som alla franska medborgare, instängd sedan 17 mars 2020. 258 00:15:23,840 --> 00:15:25,040 – 17 mars, ja. 259 00:15:25,360 --> 00:15:28,920 Men vem kan säga att min klient sköt inte den 16 mars, 260 00:15:29,240 --> 00:15:32,520 när det var tillåtet? Och han kunde ha glömt sin skjorta 261 00:15:32,840 --> 00:15:37,320 i sin väska, lägga den i den smutsiga runt 5 eller 6 april. 262 00:15:37,640 --> 00:15:39,360 Behöver jag påminna dig 263 00:15:39,680 --> 00:15:42,960 den förvåning i vilken som pandemin hade störtat oss 264 00:15:43,280 --> 00:15:45,440 och tillkännagivandet av inneslutning? 265 00:15:45,760 --> 00:15:48,520 Dessutom, belyser utredningsrapporten 266 00:15:48,840 --> 00:15:51,680 frånvaron av någon uppenbar oro 267 00:15:52,000 --> 00:15:54,200 min klients oro för sin fru 268 00:15:54,520 --> 00:15:57,240 medan vi alla hade på oss masken. 269 00:15:57,560 --> 00:16:00,640 Hur förväntar du dig att uppfatta minsta känsla 270 00:16:00,960 --> 00:16:03,840 i ansiktet av en maskerad person? 271 00:16:05,920 --> 00:16:08,200 Under Covid, hela företaget 272 00:16:08,520 --> 00:16:12,480 höll på att gå ner i avloppet. Dessutom löjtnant Nielsen, 273 00:16:12,800 --> 00:16:15,840 på den tiden, var du inte en OPJ? 274 00:16:16,160 --> 00:16:17,800 - Hum hum. 275 00:16:18,120 --> 00:16:20,720 Jag var chef i brottsdokumentation. 276 00:16:21,040 --> 00:16:24,240 - Låt oss notera att under Covid, denna osäkra period, 277 00:16:24,560 --> 00:16:26,720 polisen skickade deras dokumentalister 278 00:16:27,040 --> 00:16:29,200 till brottsplatser. 279 00:16:29,520 --> 00:16:31,880 – Jag samarbetade redan med Cdt Coste, 280 00:16:32,200 --> 00:16:34,000 med kommissionärens överenskommelse. 281 00:16:34,320 --> 00:16:35,920 - Men du samarbetade 282 00:16:36,240 --> 00:16:40,040 som observatör. Ändå är du den som är här 283 00:16:40,360 --> 00:16:43,000 med rapporten brottsutredningsrapport. 284 00:16:43,320 --> 00:16:47,480 För det fanns ingen polis vid den tiden polis från kriminalbrigaden 285 00:16:47,800 --> 00:16:50,520 följt hela fallet. 286 00:16:50,840 --> 00:16:52,360 - Mästare Raven... 287 00:16:52,680 --> 00:16:55,320 - Fru president, jag är nästan klar. 288 00:16:55,640 --> 00:16:57,920 För att inte tala om, under utredningar, 289 00:16:58,240 --> 00:16:59,640 kroppen av Karen Davre 290 00:16:59,960 --> 00:17:02,320 inte hittat och, utan kropp, 291 00:17:02,640 --> 00:17:04,680 alla hypoteser hålla öppet, 292 00:17:05,000 --> 00:17:07,160 som ett försvinnande 293 00:17:07,480 --> 00:17:11,760 mrs. Davres frivilliga försvinnande min klient att ta på sig skulden. 294 00:17:12,080 --> 00:17:13,760 Jag är klar, fru president. 295 00:17:19,520 --> 00:17:21,160 - Me Raven jobbar 296 00:17:21,480 --> 00:17:23,680 att vända juryn helt upp och ner. 297 00:17:24,000 --> 00:17:26,120 – Utredningen måste tas upp igen. 298 00:17:26,440 --> 00:17:29,920 - Domaren vägrade uppskov, vi kan inte återuppta utredningen. 299 00:17:30,240 --> 00:17:33,200 - Vi öppnar det igen mellan oss, jag menar. 300 00:17:33,520 --> 00:17:36,320 Av. Vi tar alla element tillsammans 301 00:17:36,640 --> 00:17:39,320 - Jag är med. - Ah! 302 00:17:39,640 --> 00:17:42,760 - Om det sätter en skit i fängelse... - Okej då. Hur är det med dig, Nico? 303 00:17:43,080 --> 00:17:46,280 – Kommissarien skulle ha tackat nej. – Vi skulle ha gjort det ändå 304 00:17:46,600 --> 00:17:48,840 att bli utropad. 305 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 Hur som helst, utan en kommissionär, 306 00:17:51,360 --> 00:17:52,880 det är jag som bestämmer. 307 00:17:53,200 --> 00:17:56,400 - Okej. - Vi tar det härifrån 308 00:17:56,720 --> 00:17:59,520 Nico, du går tillbaka till domstolen imorgon. 309 00:17:59,840 --> 00:18:03,400 Om något fångar din ditt intresse, ring mig. 310 00:18:04,840 --> 00:18:06,160 Låt oss göra på det här sättet. 311 00:18:27,080 --> 00:18:28,600 Kommer upp. 312 00:18:32,080 --> 00:18:36,040 Ah, Norah. Kom in. Så vad fick du reda på? 313 00:18:36,800 --> 00:18:38,920 - Tanaka. - Jaha? 314 00:18:39,240 --> 00:18:42,480 - Det är inte hans riktiga namn. - Vad menar du? 315 00:18:42,800 --> 00:18:44,160 - Det är inte hans riktiga namn. 316 00:18:44,480 --> 00:18:46,080 Hans papper är falska. 317 00:18:46,400 --> 00:18:50,520 Han heter Tetsuo Hoshida. Hans familj är mycket rik i Japan. 318 00:18:50,840 --> 00:18:53,720 - Jag fattar inte. Varför skulle han byta namn? 319 00:18:54,040 --> 00:18:55,400 - Det vet jag inte om. 320 00:18:55,720 --> 00:18:58,760 Men hennes familj anmälde henne 7 år sedan. 321 00:19:00,160 --> 00:19:02,040 - Herregud. 322 00:19:21,040 --> 00:19:22,520 - Bra jobbat, Astrid. 323 00:19:22,840 --> 00:19:24,120 – Tack, Astrid. 324 00:19:25,120 --> 00:19:27,160 Jag är vinnaren. 325 00:19:27,480 --> 00:19:29,160 - Ja, du har vunnit. 326 00:19:38,920 --> 00:19:41,200 - Annars undrade jag... 327 00:19:41,520 --> 00:19:43,800 Hon är trevlig, tetsuos familj? 328 00:19:44,120 --> 00:19:47,000 - Jag känner bara hans farbror, Apu Tanaka. 329 00:19:47,320 --> 00:19:49,120 - Gör du det? 330 00:19:49,440 --> 00:19:52,360 Hur är det med hennes föräldrar? Inte ens på video? 331 00:19:52,680 --> 00:19:54,000 - Hum hum. 332 00:19:56,280 --> 00:20:00,160 - Okej. Men de var inbjudna till bröllopet, eller hur? 333 00:20:00,480 --> 00:20:03,920 - De var inte på Tetsuo's gästlista. 334 00:20:04,240 --> 00:20:05,280 - Ah? 335 00:20:05,960 --> 00:20:09,280 Intrigerade inte det dig? - Hum hum. 336 00:20:12,240 --> 00:20:16,240 Raphaëlle, varför skulle det intrigera mig? 337 00:20:16,560 --> 00:20:20,160 - Jag vet inte varför. Jag skulle ha varit nyfiken. 338 00:20:23,920 --> 00:20:25,040 Ja, Nico? 339 00:20:25,360 --> 00:20:28,200 *- Det ser inte bra ut för käranden 340 00:20:28,520 --> 00:20:31,360 Davre beskrivs som en perfekt kille, 341 00:20:31,680 --> 00:20:33,840 *som kämpade mot sexism. 342 00:20:34,160 --> 00:20:37,760 Och kollegan erkände att Karens humörskifte 343 00:20:38,080 --> 00:20:41,480 kan ha haft mer med Covid att göra än till hennes äktenskapliga förhållande. 344 00:20:41,800 --> 00:20:44,680 *Och Davres advokat gjorde en stor sak av det 345 00:20:45,000 --> 00:20:47,200 att vägleda juryn. 346 00:20:47,520 --> 00:20:50,880 Han pratade om intensivvårdstjänster helt mättad, 347 00:20:51,200 --> 00:20:54,480 *patienter som höll på att dö i massor. Han mindes till och med 348 00:20:54,800 --> 00:20:58,240 det tillfälliga bårhuset i Rungis. – Ja, det minns jag. 349 00:20:58,560 --> 00:21:02,240 - Det tillfälliga bårhuset på Rungis! – Astrid? 350 00:21:02,560 --> 00:21:04,520 Jag ringer tillbaka. 351 00:21:04,840 --> 00:21:10,640 Astrid? 00:21:14,160 - Hur är det? 353 00:21:15,000 --> 00:21:18,440 - I maj 2020, ett förfarande hade inletts 354 00:21:18,760 --> 00:21:22,120 efter upptäckten av fem oidentifierade kroppar i Rungis. 355 00:21:22,440 --> 00:21:25,600 Ärendet hade avslutats. Du har strumpor på dig. 356 00:21:25,920 --> 00:21:27,200 - Det är du också. 357 00:21:28,480 --> 00:21:32,040 – Blev skorna kvar i pappersrummet? 358 00:21:32,360 --> 00:21:34,240 – Det är galet, allt fastnar! 359 00:21:34,560 --> 00:21:36,880 Datumet för kroppens ankomst på Rungis, 360 00:21:37,200 --> 00:21:39,560 fysisk beskrivning, ålder, allt. 361 00:21:41,200 --> 00:21:45,800 Vi vet äntligen var Joachim Davre gömde sin frus kropp. 362 00:21:50,520 --> 00:21:54,400 – Kroppen kom från sjukhuset där Karen Davre arbetade. 363 00:21:54,720 --> 00:21:55,800 - Hur vet vi det här? 364 00:21:56,120 --> 00:21:58,120 - Ditt skrivbord är städat. 365 00:21:58,440 --> 00:21:59,760 - Tack för din hjälp. – Tack vare numret 366 00:22:00,080 --> 00:22:02,200 av kroppsväskan. 367 00:22:02,520 --> 00:22:04,720 - Sammanfattningsvis. Davre dödar sin fru, 368 00:22:05,040 --> 00:22:07,600 gömmer henne i en kroppsväska och deponerar henne 369 00:22:07,920 --> 00:22:11,800 på bårhuset. Alla är det täckt från topp till tå, 370 00:22:12,120 --> 00:22:14,920 han kan cirkulera inkognito på ett sjukhus. 371 00:22:15,240 --> 00:22:18,000 Överför den till Rungis, det är geni. 372 00:22:18,960 --> 00:22:22,880 - Jag är inte säker på "geni" är rätt ord. 373 00:22:23,200 --> 00:22:26,760 - Han är inget geni för att döda hans fru, men han är smart. 374 00:22:27,080 --> 00:22:30,240 - Bårhusets administratör av Rungis bårhus 375 00:22:30,560 --> 00:22:32,680 berätta mer. Var är hon, Raph? 376 00:22:33,000 --> 00:22:36,120 – Hon sa att hon var tvungen att göra något viktigt 377 00:22:36,440 --> 00:22:38,720 och att vi var mer kvalificerad än henne 378 00:22:39,040 --> 00:22:40,960 administratören. 379 00:22:41,280 --> 00:22:43,400 - Okej. Ska vi? 380 00:22:43,720 --> 00:23:25,680 ... 381 00:23:26,000 --> 00:23:27,960 - Hej, Raphaëlle. 382 00:23:29,840 --> 00:23:31,640 Hur går det? 383 00:23:33,880 --> 00:23:36,280 - Herr Hoshida. 384 00:23:37,360 --> 00:23:39,560 Vi måste prata, Tetsuo. 385 00:23:41,600 --> 00:23:44,240 - Så, du vet. – Ja, jag vet. 386 00:23:44,560 --> 00:23:48,360 Jag vet att du är arvingesonen av en stor japansk familj, 387 00:23:48,680 --> 00:23:51,400 00:23:53,080 - Jag ska förklara allt. 389 00:23:53,400 --> 00:23:57,400 – Nej, du behöver inte förklara det för mig att förklara, tycker du inte? 390 00:24:03,040 --> 00:24:06,240 *- Det här kan vara vår vardag, det här avsnittet var 391 00:24:06,560 --> 00:24:09,480 ganska trauma för hela bolaget. 392 00:24:09,800 --> 00:24:12,880 Ett kyllager på Rungis, kan du föreställa dig? 393 00:24:13,200 --> 00:24:14,680 Vi tog emot familjerna 394 00:24:15,000 --> 00:24:17,840 där det fanns tidigare kött och bananer. 395 00:24:18,160 --> 00:24:20,680 - Okej, då. Vad kan du lära oss 396 00:24:21,000 --> 00:24:25,680 om den oidentifierade kroppen registrering ID-R2020-0413-73 397 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 hittas i era lokaler? 398 00:24:28,320 --> 00:24:30,640 - Ja. Um... - Här. 399 00:24:30,960 --> 00:24:32,520 - "Kvinnligt ämne 400 00:24:32,840 --> 00:24:35,320 "oidentifierad." - Det vet vi. 401 00:24:36,160 --> 00:24:39,080 - "Kremerad 16 april 2020." 402 00:24:39,400 --> 00:24:40,720 – Ja, det är skrivet. 403 00:24:41,040 --> 00:24:45,240 - Det är allt. - Vad är allt? Rättslig identitet 404 00:24:45,560 --> 00:24:47,600 kom du inte för att ta bilder? 405 00:24:47,920 --> 00:24:50,160 - Ingen kom någonsin. 406 00:24:50,480 --> 00:24:53,040 Våra instruktioner var extremt strikta. 407 00:24:53,360 --> 00:24:56,280 Förbränning inom tre dagar efter avsättning av kropp. 408 00:24:56,600 --> 00:24:57,720 - Herr administratör 409 00:24:58,040 --> 00:24:59,240 av Rungis bårhus, 410 00:24:59,560 --> 00:25:02,840 har du behållit några element av identifiering? 411 00:25:03,160 --> 00:25:05,000 – Ja, vi har gjort vårt jobb. 412 00:25:05,320 --> 00:25:09,400 Vi tog ett benprov som krävs enligt förfarandet 413 00:25:09,720 --> 00:25:11,240 och skickade den till IJ. 414 00:25:11,560 --> 00:25:15,440 Jag utgår från dina kollegor gjorde det rätta 415 00:25:15,760 --> 00:25:17,040 i sin tur? 416 00:25:17,360 --> 00:25:18,720 - Tack, sir. 417 00:25:19,040 --> 00:25:21,520 - Du är mycket välkommen. 418 00:25:22,080 --> 00:25:24,840 - Vad händer? – Kriminalteknisk legitimation måste skickas 419 00:25:25,160 --> 00:25:27,840 jämförelse mellan DNA-sekvensering 420 00:25:28,160 --> 00:25:31,120 av Karen Davre och det oidentifierade organet 421 00:25:31,440 --> 00:25:32,560 hittat på Rungis. 422 00:25:32,880 --> 00:25:34,240 Underrättelse. - Det har jag. 423 00:25:36,080 --> 00:25:37,040 Ca match. 424 00:25:37,360 --> 00:25:38,880 – Men på 50 %. 425 00:25:39,200 --> 00:25:41,880 – Det betyder det att dessa två personer 426 00:25:42,200 --> 00:25:43,680 dela ett släktskaps-DNA. 427 00:25:47,920 --> 00:25:50,480 00:26:36,040 är Karen Davre. - Nej, det är det inte. Nej, det är det inte! 439 00:26:36,360 --> 00:26:38,120 - Tystnad! 440 00:26:40,640 --> 00:26:45,120 - Du gick in i rättssalen och avbröt presidenten? 441 00:26:45,440 --> 00:26:48,440 - Ja, det gjorde han. – Ja, han avbröt förhandlingen. 442 00:26:49,480 --> 00:26:53,760 – Jag tror att det är det var det rätta att göra. 443 00:26:54,800 --> 00:26:57,320 – Jag skulle inte ha gjort det på något annat sätt. 444 00:26:57,640 --> 00:26:59,880 Så om jag förstår rätt, 445 00:27:00,200 --> 00:27:02,880 vi letade efter för Karen Davres lik, 446 00:27:03,200 --> 00:27:05,160 medan hon stod inför rätta. 447 00:27:06,640 --> 00:27:08,200 Framför våra ögon. 448 00:27:08,520 --> 00:27:10,200 Hur kom du på det? 449 00:27:10,520 --> 00:27:11,800 - DNA. 450 00:27:12,120 --> 00:27:15,280 - DNA:t från kroppen på Rungis matched Karen Davre's, 451 00:27:15,600 --> 00:27:17,720 but 50%. That's what you share 452 00:27:18,040 --> 00:27:20,680 med din far eller mor, or a brother, 453 00:27:21,000 --> 00:27:22,400 or a sister. 454 00:27:22,720 --> 00:27:25,200 - It's true they do look alike. 455 00:27:25,520 --> 00:27:27,560 The eyes, the mouth. 456 00:27:27,880 --> 00:27:31,160 - På det här fotot, Karen Davre har en auriculo-cephalic vinkel 457 00:27:31,480 --> 00:27:32,720 increased. 458 00:27:33,040 --> 00:27:35,760 - Vad händer? – Hennes öron sticker ut. 459 00:27:36,080 --> 00:27:37,680 - Oh yeah, right. 460 00:27:38,000 --> 00:27:39,840 00:29:21,560 - Madame Davre, jag måste förstå. 491 00:29:21,880 --> 00:29:25,760 Var det du som hoppade av din systers kropp på Rungis? 492 00:29:27,640 --> 00:29:30,360 För att dölja hennes kropp för att du hade dödat henne? 493 00:29:30,680 --> 00:29:34,080 – Jag skulle aldrig ha dödat min syster. Vi avgudade varandra. 494 00:29:37,320 --> 00:29:41,040 Min syster var redan död när jag kom till hennes hus. 495 00:29:41,360 --> 00:29:43,040 - Redan död? 496 00:29:44,520 --> 00:29:49,120 – Jag bestämde mig för att titta in på henne på väg ut från sjukhuset. 497 00:29:49,440 --> 00:29:53,280 Jag visste att hon hade fångat covid och hon svarade inte. 498 00:29:53,600 --> 00:29:55,040 Jag var orolig. 499 00:29:55,360 --> 00:29:58,720 Jag förstod direkt när jag såg henne 500 00:30:00,440 --> 00:30:04,520 Hon måste ha varit död i minst 24 timmar. 501 00:30:06,280 --> 00:30:08,840 Jag var för sen. 502 00:30:10,480 --> 00:30:14,840 Min mamma förstod nog inte ens vad som hade hänt. 503 00:30:16,360 --> 00:30:19,000 - Varför varnade du inte 504 00:30:19,320 --> 00:30:21,320 begravningsgudstjänsten eller polisen? 505 00:30:22,080 --> 00:30:23,560 – Jag var vilse. 506 00:30:23,880 --> 00:30:27,640 Allt jag brydde mig om tog hand om min mamma. 507 00:30:28,320 --> 00:30:31,360 Så jag gick hem i kuling 508 00:30:31,680 --> 00:30:33,760 och tog några saker. 509 00:30:34,080 --> 00:30:35,560 - Och din man? 510 00:30:37,080 --> 00:30:40,760 - När jag kom, han var redan mycket berusad. 511 00:30:41,080 --> 00:30:44,120 Han såg mig packa min väska, han trodde att jag skulle lämna honom. 512 00:30:44,440 --> 00:30:47,320 Han hade skrämt mig under en tid. 513 00:30:47,640 --> 00:30:49,640 00:32:53,440 - "Jag, jag blir inte vänster", skrek han. 539 00:32:53,760 --> 00:32:57,120 "Du kommer att sluta som den där jäveln Coco!" 540 00:32:59,240 --> 00:33:01,240 – Jag vet inte vad jag ska tycka. 541 00:33:01,560 --> 00:33:03,720 Hans historia är galen. 542 00:33:05,160 --> 00:33:06,440 - sötnos... 543 00:33:06,760 --> 00:33:07,720 Eh... 544 00:33:08,040 --> 00:33:09,280 Nico. 545 00:33:09,600 --> 00:33:12,840 Vad säger din magkänsla dig? - Hon är uppriktig. Jag tror henne. 546 00:33:14,640 --> 00:33:19,280 00:33:48,160 på fel axel som fick oss att fastna. 557 00:33:48,480 --> 00:33:50,480 - Fel axel? – Vi letade 558 00:33:50,800 --> 00:33:52,680 en kvinna nära J. Davre 559 00:33:53,000 --> 00:33:56,280 vars förnamn skulle motsvara den diminutiva Coco 560 00:33:56,600 --> 00:33:59,600 och vem han dödade enligt Karen Davre. 561 00:33:59,920 --> 00:34:02,560 Om hennes vittnesmål är giltigt, 562 00:34:02,880 --> 00:34:06,920 denna kvinna måste ha blivit deklarerad som avliden eller saknad. 563 00:34:07,240 --> 00:34:09,760 - Så, vi ska leta efter de saknade 564 00:34:10,080 --> 00:34:13,720 vars förnamn matchar, sikta sedan på Davres följe. 565 00:34:14,040 --> 00:34:18,920 Vi tittar åt andra hållet. - Absolut. Du rör dig mycket. 566 00:34:19,240 --> 00:34:20,640 - Perdon. 567 00:34:20,960 --> 00:34:22,280 - För att minska antalet sökningar, 568 00:34:22,600 --> 00:34:27,240 Jag antog att den här kvinnan skulle vara det död eller försvunnen i Ile-de-France. 569 00:34:27,560 --> 00:34:29,040 - Så vad? 570 00:34:29,360 --> 00:34:31,200 - Korshänvisningar till brottsregister 571 00:34:31,520 --> 00:34:34,960 och försvinnanden under de senaste femton åren, 572 00:34:35,280 --> 00:34:37,880 jag hittade tre Corinne och två Colette. 573 00:34:38,200 --> 00:34:39,400 Två dödsfall tillskrivs 574 00:34:39,720 --> 00:34:42,040 till skyldiga parter. 575 00:34:42,360 --> 00:34:43,720 00:40:16,800 – Han blev försökt för försök till mord. 660 00:40:17,120 --> 00:40:20,320 Han fick 20 år, 13 av dessa är icke-obligatoriska. 661 00:40:20,640 --> 00:40:23,120 - Som om han hade dödat henne. - Ja. 662 00:40:23,440 --> 00:40:26,840 Ett testamente för en gärning. Uppsåtlighet gäller gärningen. 663 00:40:27,160 --> 00:40:29,760 - Mordet på Ginet följer. - Och Karen Davre? 664 00:40:30,080 --> 00:40:33,480 – Hon kommer att ställas inför rätta för identitetsstöld och döljande av ett lik. 665 00:40:33,800 --> 00:40:37,080 Jag är säker på att hon kommer att gynnas av förmildrande omständigheter förmildrande omständigheter 666 00:40:37,400 --> 00:40:39,840 - Jag ville gratulera dig. 667 00:40:40,160 --> 00:40:42,160 Du gjorde ett bra jobb. 668 00:40:42,480 --> 00:40:45,200 Utan dig, Joachim Davre skulle ha släppts 669 00:40:45,520 --> 00:40:48,160 och det skulle vi inte ha rättvisa åt C. Ginet. 670 00:40:48,480 --> 00:40:51,320 - Jag måste gå, jag vill inte vara sen. 671 00:40:51,640 --> 00:40:54,600 Tetsuo kommer att vara hos mig på 57 minuter. 672 00:40:54,920 --> 00:40:56,280 – Astrid? 673 00:40:57,440 --> 00:41:01,000 Om du behöver mig, jag är här. 674 00:41:02,280 --> 00:41:05,120 - Vad behöver jag behöver du för? 675 00:41:06,520 --> 00:41:07,880 - Jag behöver dig inte för någonting. 676 00:41:11,120 --> 00:41:14,440 - Adjö. 677 00:41:36,640 --> 00:41:39,640 - God kväll, Tetsuo. - God kväll, Astrid. 678 00:41:47,880 --> 00:41:51,440 - Jag har bäddat din säng i soffan, som planerat. 679 00:42:18,920 --> 00:42:20,600 - Astrid, 680 00:42:22,440 --> 00:42:25,640 jag har något viktigt att berätta för dig. 681 00:42:26,840 --> 00:42:29,000 - Ah. Okej då. 682 00:42:31,000 --> 00:42:34,600 - Något jag har tänkt berätta för dig för länge sedan. 683 00:42:34,920 --> 00:42:37,680 Jag heter inte Tetsuo Tanaka. 684 00:42:40,720 --> 00:42:43,320 Mitt riktiga namn är Tetsuo Hoshida. 685 00:42:46,080 --> 00:42:50,360 Min far var huvudet av ett industriimperium i Japan. 686 00:42:50,960 --> 00:42:52,920 Som min äldste son, 687 00:42:53,240 --> 00:42:56,640 jag skulle ta över i spetsen för sitt företag. 688 00:42:56,960 --> 00:43:00,480 Men jag kände aldrig igen mig själv i denna roll, 689 00:43:01,800 --> 00:43:05,760 speciellt eftersom min far sprang hans sällskap utan mänsklighet, 690 00:43:06,080 --> 00:43:08,800 krossa sina anställda under press. 691 00:43:11,360 --> 00:43:13,600 Vägra detta arv, 692 00:43:13,920 --> 00:43:17,400 skulle ha uppfattats som en enorm vanära. 693 00:43:18,600 --> 00:43:21,320 Och att prata med min far var... 694 00:43:22,880 --> 00:43:24,920 Så för 7 år sedan, 695 00:43:25,240 --> 00:43:27,840 jag föredrog att försvinna, 696 00:43:28,160 --> 00:43:29,600 avdunsta. 697 00:43:31,080 --> 00:43:33,160 Jag är en johatsu. 698 00:43:36,240 --> 00:43:38,760 Ett företag hjälpte mig att försvinna. 699 00:43:39,080 --> 00:43:42,640 Hon satte mig i kontakt med Apu Tanaka i Frankrike. 700 00:43:44,400 --> 00:43:47,040 Apu tog mig under sina vingar. 701 00:43:47,360 --> 00:43:50,240 Han blev som en farbror för mig, 702 00:43:51,240 --> 00:43:54,160 och det slutade med att jag tog hans namn. 703 00:43:55,520 --> 00:43:58,920 Och i det ögonblicket, jag träffade dig. 704 00:44:01,120 --> 00:44:03,640