1
00:00:12,160 --> 00:00:13,799
זה... זה...
2
00:00:13,800 --> 00:00:18,039
זה כמו כאב דוקר ברקותי,
אבל גם בחלק האחורי של הקרקפת שלי.
3
00:00:18,040 --> 00:00:20,680
זה כאילו... זה
כמו נמלים אש.
4
00:00:22,080 --> 00:00:24,520
ועכשיו החזון שלי
מתחיל לטשטש.
5
00:00:26,760 --> 00:00:28,319
לאמא שלי יש טרשת נפוצה.
6
00:00:28,320 --> 00:00:30,280
אבל הכאב הזה מרגיש יותר כמו...
7
00:00:31,320 --> 00:00:34,800
כמו מבני מאשר
נוירולוגי, כמו...
8
00:00:36,200 --> 00:00:37,879
כאילו יש שם משהו.
9
00:00:41,440 --> 00:00:43,079
הרופאים שלי אומרים,
10
00:00:43,080 --> 00:00:45,559
"אנחנו לא יודעים איך לעשות זאת
לסווג אותך יותר."
11
00:00:45,560 --> 00:00:47,880
"אתה ממשיך להתריס
התחזיות שלנו."
12
00:00:51,120 --> 00:00:54,080
ניתנו לי שישה שבועות לחיות.
13
00:00:54,680 --> 00:00:56,080
ארבעה חודשים ראשונים.
14
00:00:57,600 --> 00:00:59,160
זה היה לפני ארבע שנים.
15
00:01:00,600 --> 00:01:03,000
בני אדם הם
מסוגל לכל דבר.
16
00:01:07,080 --> 00:01:08,640
בל גיבסון.
17
00:01:10,680 --> 00:01:12,280
היא אמא.
18
00:01:12,840 --> 00:01:14,679
{\an8}היא ניצולת סרטן.
19
00:01:17,840 --> 00:01:19,279
היא יזמית,
20
00:01:19,280 --> 00:01:21,560
ועכשיו היא סופרת.
21
00:01:21,960 --> 00:01:24,200
בל, איך עושים את זה?
22
00:01:24,800 --> 00:01:27,679
אני לא יודע. אני
נחשו ברגע שתבחרו בתקווה,
23
00:01:27,680 --> 00:01:29,080
הכל אפשרי.
24
00:01:35,040 --> 00:01:37,599
האמא הצעירה הזו
זה עתה כבש את עמק הסיליקון
25
00:01:37,600 --> 00:01:39,119
{\an8}משולחן המטבח שלה.
26
00:01:39,120 --> 00:01:42,279
{\an8}של בל גיבסון הכל
Pantry חותם על עסקה גדולה עם אפל.
27
00:01:42,280 --> 00:01:44,639
- איזה ניצחון!
- איך הבריאות שלך?
28
00:01:44,640 --> 00:01:46,559
זה יום טוב.
בוא נגיד את זה.
29
00:01:46,560 --> 00:01:50,159
♪ מותק, לא
רואה שאני מתקשר? ♪
30
00:01:50,160 --> 00:01:53,479
♪ בחור כמוך
צריך ללבוש אזהרה ♪
31
00:01:53,480 --> 00:01:55,039
♪ זה מסוכן... ♪
32
00:01:55,040 --> 00:01:57,959
היא התריסה רפואית
עצה וריפא את עצמה באופן טבעי,
33
00:01:57,960 --> 00:01:59,599
{\an8}צבור מיליוני עוקבים.
34
00:01:59,600 --> 00:02:01,119
{\an8}בל גיבסון!
35
00:02:01,120 --> 00:02:03,319
זה סיפור מדהים באמת.
36
00:02:03,320 --> 00:02:07,479
{\an8}זו האהבה, שמעצימה
אותי, מקיים אותי.
37
00:02:07,480 --> 00:02:10,079
אני רוצה להודות שלי
הטובים והמעריצים שלי.
38
00:02:10,080 --> 00:02:13,839
אני המעריץ שלך ובנינו
קהילה יפה ביחד.
39
00:02:13,840 --> 00:02:16,519
♪ גבוה מדי, לא יכול לרדת ♪
40
00:02:16,520 --> 00:02:18,279
{\an8}♪ מאבד את הראש, מסתובב... ♪
41
00:02:18,280 --> 00:02:21,999
{\an8}המעריצים של בל מתארים שהם מרגישים מותרים
למטה על ידי מקצוע הרפואה
42
00:02:22,000 --> 00:02:23,719
ועקוב אחר כל
שלב במסע שלה,
43
00:02:23,720 --> 00:02:26,799
כאלפי נשים צעירות
נוהרים לרפואה אלטרנטיבית.
44
00:02:26,800 --> 00:02:29,519
רציתי לחיות,
ורציתי לחיות טוב.
45
00:02:29,520 --> 00:02:33,199
♪ עם טעם משלך
שפתיים אני בנסיעה ♪
46
00:02:33,200 --> 00:02:36,519
♪ אתה רעיל, אני
מחליק מתחת ♪
47
00:02:36,520 --> 00:02:39,519
{\an8}♪ עם טעם של
גן עדן רעל ♪
48
00:02:39,520 --> 00:02:42,839
{\an8}♪ אני מכור אליך אל תעשה
אתה יודע שאתה רעיל? ♪
49
00:02:42,840 --> 00:02:44,879
{\an8}שאלות
מורם מעל המרפא בל.
50
00:02:44,880 --> 00:02:47,039
{\an8}האם שום דבר מזה לא היה אמיתי? עשה
יש לה פעם סרטן?
51
00:02:47,040 --> 00:02:48,839
חייה בהריסות.
52
00:02:48,840 --> 00:02:50,599
נואש
והלך לקרקע.
53
00:02:50,600 --> 00:02:52,599
עוקבים
זועם ונטוש.
54
00:02:52,600 --> 00:02:55,279
זה מעלה את השאלה,
איזה סוג של אדם מעמיד פנים
55
00:02:55,280 --> 00:02:56,440
לסבול מסרטן המוח?
56
00:02:59,920 --> 00:03:01,239
♪ ואני אוהב את מה שאתה עושה ♪
57
00:03:01,240 --> 00:03:04,240
♪ אתה לא יודע
שאתה רעיל? ♪
58
00:03:06,720 --> 00:03:08,800
זהו סיפור אמיתי
מבוסס על שקר.
59
00:03:09,680 --> 00:03:12,320
כמה שמות שונו
להגן על חפים מפשע.
60
00:03:13,040 --> 00:03:16,680
בל גיבסון לא קיבלה תשלום
לשחזור הסיפור שלה.
61
00:03:18,440 --> 00:03:19,440
מזוינים.
62
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
תודה לך.
63
00:03:31,160 --> 00:03:32,319
מְסוּנָן.
64
00:03:32,320 --> 00:03:34,720
כן, אנחנו מקבלים את זה במשלוח.
65
00:03:35,560 --> 00:03:36,919
זה בל או אנאבל?
66
00:03:36,920 --> 00:03:38,639
אה, בל בסדר.
67
00:03:38,640 --> 00:03:40,959
שמעתי שאתה כמו א
אוליביה פופ בחיים האמיתיים.
68
00:03:40,960 --> 00:03:42,120
אה.
69
00:03:42,920 --> 00:03:44,199
יש לה חליפות טובות יותר.
70
00:03:44,200 --> 00:03:45,360
האם אתה אוהב את זה...
71
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
להציל אנשים?
72
00:03:47,960 --> 00:03:49,120
אנשים במשבר?
73
00:03:50,280 --> 00:03:53,359
אתה רוצה לספר לי
איך כל זה התחיל
74
00:03:53,360 --> 00:03:55,199
כמה אתה חושב
אתה יודע עליי?
75
00:03:55,200 --> 00:03:56,399
לא מספיק.
76
00:03:56,400 --> 00:03:59,199
-נכון.
- אתה אדם מסובך.
77
00:03:59,200 --> 00:04:01,200
מממ. כולנו.
78
00:04:01,840 --> 00:04:03,119
אני לא מיוחד.
79
00:04:03,120 --> 00:04:04,800
שני מיליון עוקבים, קדימה.
80
00:04:05,440 --> 00:04:06,680
2.3.
81
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
לא.
82
00:04:08,960 --> 00:04:10,479
הם יודעים...
83
00:04:10,480 --> 00:04:12,600
העוקבים שלי יודעים
שאני לא שופט.
84
00:04:13,200 --> 00:04:14,360
אנשים אוהבים את זה.
85
00:04:15,480 --> 00:04:17,760
אז הם מחבבים אותי אינסטינקטיבית.
86
00:04:18,440 --> 00:04:20,200
קיבלת
כמה איומי מוות.
87
00:04:22,160 --> 00:04:24,160
"אני מקווה שהיא תמות מסרטן".
88
00:04:25,519 --> 00:04:27,760
אנשים התבלבלו.
89
00:04:28,840 --> 00:04:30,320
בגלל זה אני כאן כדי...
90
00:04:31,160 --> 00:04:33,759
לנקות את התפיסות השגויות האלה.
91
00:04:33,760 --> 00:04:35,759
מבולבל, נכון.
92
00:04:35,760 --> 00:04:38,079
אז לא שיקרת
או להמציא משהו?
93
00:04:38,080 --> 00:04:39,400
לא, לא, אני...
94
00:04:40,160 --> 00:04:41,319
לא הייתי רוצה לתייג,
95
00:04:41,320 --> 00:04:44,479
אבל אתה צריך להיות א
סוציופת אמיתי לעשות את זה.
96
00:04:44,480 --> 00:04:45,799
ואני לא.
97
00:04:45,800 --> 00:04:50,239
כלומר, אני יכול לעשות כמו, 50
חידוני אישיות כרגע,
98
00:04:50,240 --> 00:04:52,240
ואני אמפתיה.
99
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
בכל פעם.
100
00:04:54,720 --> 00:04:58,440
אני מרגיש הכל.
101
00:04:59,240 --> 00:05:01,600
וואו, זה בטח מתיש.
102
00:05:02,440 --> 00:05:03,520
לפעמים...
103
00:05:05,680 --> 00:05:07,400
אתה מציל אנשים למחייתך.
104
00:05:08,720 --> 00:05:11,000
ניסיתי לעזור
אותם כמיטב יכולתי.
105
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
שורה תחתונה...
106
00:05:16,720 --> 00:05:18,000
עזרתי.
107
00:05:22,880 --> 00:05:23,879
היי, חבר'ה.
108
00:05:23,880 --> 00:05:26,319
אז, אני כל כך מתרגש. אני
לא יכולתי לחכות לספר לך.
109
00:05:26,320 --> 00:05:28,519
כאשר אובחנתי עם
סרטן מוח סופני,
110
00:05:28,520 --> 00:05:31,039
לא ידעתי לאן
לפנות או על מי לסמוך.
111
00:05:31,040 --> 00:05:35,880
הרגשתי לא נתמך,
חסרי מוטיבציה וחסרי השראה.
112
00:05:36,520 --> 00:05:39,319
אולי אין לך סרטן, אבל
אולי גם אתה מרגיש כך.
113
00:05:39,320 --> 00:05:41,080
ואתה יודע מה?
זה לא בסדר.
114
00:05:41,720 --> 00:05:45,960
הורד את האפליקציה החדשה שלי,
כל המזווה, היום.
115
00:05:46,520 --> 00:05:49,920
ותשנה את חייך
ארוחה אחת בכל פעם.
116
00:05:55,240 --> 00:05:57,760
{\an8}עכשיו, עשה זאת
היא שינתה את חיי?
117
00:05:58,280 --> 00:05:59,440
כן.
118
00:06:00,000 --> 00:06:01,320
האם היא עזרה?
119
00:06:02,880 --> 00:06:05,239
אני מסתכל אחורה על
זמן לפני בל.
120
00:06:05,240 --> 00:06:07,560
לפני כל מה שקרה.
121
00:06:08,560 --> 00:06:12,080
והיה לי כל כך מזל.
122
00:06:12,600 --> 00:06:13,600
ג'סטין.
123
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
לוסי.
124
00:06:17,440 --> 00:06:19,720
זה... הוא...
125
00:06:20,920 --> 00:06:23,000
סיפור האהבה הראוי שלי.
126
00:06:24,800 --> 00:06:26,519
וכל התוכניות...
127
00:06:26,520 --> 00:06:29,279
תוכניות מטופשות ותוכניות גדולות.
128
00:06:29,280 --> 00:06:30,720
לא יכולתי להפסיק לתכנן תוכניות.
129
00:06:32,600 --> 00:06:34,559
עד שיום אחד...
130
00:06:34,560 --> 00:06:35,839
כן...
131
00:06:37,040 --> 00:06:39,640
כל זה הפך ל-a
ערימה גדולה ומצחינה של חרא.
132
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
מה זה?
133
00:06:44,400 --> 00:06:45,480
מַה?
134
00:06:46,400 --> 00:06:47,600
יש לך גוש.
135
00:06:49,040 --> 00:06:50,640
זה תמיד היה גבשושי.
136
00:06:51,520 --> 00:06:53,200
זה מרווין.
- אה.
137
00:06:53,760 --> 00:06:55,839
אני מצטער.
מרווין ופרנק.
138
00:06:55,840 --> 00:06:58,160
מרווין ופרנק, סליחה, חבר"ה.
139
00:07:08,360 --> 00:07:10,440
אתה תרצה
להיכנס לפורומים.
140
00:07:11,160 --> 00:07:13,159
תעשה קצת רופא-גוגל.
141
00:07:13,160 --> 00:07:14,680
תתנגד לדחף.
142
00:07:17,000 --> 00:07:19,080
{\an8}אתה יכול לשלוח לי דוא"ל
בכל עת עם שאלות.
143
00:07:19,880 --> 00:07:22,040
אני אחזור ל
אתה תוך 48 שעות.
144
00:07:28,200 --> 00:07:30,439
♪ קופץ למעלה ו
במורד הרצפה... ♪
145
00:07:30,440 --> 00:07:32,519
בסדר,
להדליק קצת דלק.
146
00:07:34,080 --> 00:07:36,000
♪ הראש שלי הוא חיה ♪
147
00:07:37,000 --> 00:07:39,320
♪ ופעם הייתה חיה ♪
148
00:07:40,400 --> 00:07:43,720
♪ היה לזה בן
כיסח את הדשא ♪
149
00:07:45,360 --> 00:07:48,679
♪ הבן היה בחור בסדר ♪
150
00:07:48,680 --> 00:07:52,720
♪ הייתה להם שפירית מחמד ♪
151
00:07:53,920 --> 00:07:57,359
♪ השפירית שהיא ברח ♪
152
00:07:57,360 --> 00:08:01,480
♪ אבל זה חזר עם
סיפור לומר... ♪
153
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
אתה בסדר?
154
00:08:21,880 --> 00:08:24,560
♪ כפותיה המלוכלכות
ומעיל פרוותי ♪
155
00:08:25,600 --> 00:08:27,319
♪ היא רצה... ♪
156
00:08:27,320 --> 00:08:28,400
ג'סטין.
157
00:08:29,640 --> 00:08:31,360
מה אתה חושב?
158
00:08:36,760 --> 00:08:39,719
אל תרטב אותי!
159
00:08:39,720 --> 00:08:42,359
♪ הדבורים הכריזו מלחמה ♪
160
00:08:42,360 --> 00:08:46,799
♪ השמיים לא היו גדולים
מספיק לכולם ♪
161
00:08:47,799 --> 00:08:50,760
♪ הציפורים, הם קיבלו
עזרה מלמטה... ♪
162
00:08:51,320 --> 00:08:52,440
אני מכיר אותה.
163
00:08:53,000 --> 00:08:54,640
היא נכנסת לבית הקפה.
164
00:08:55,560 --> 00:08:56,919
אומרת שיש לה גידול במוח.
165
00:08:56,920 --> 00:08:59,679
שלב רביעי, גליובלסטומה,
166
00:08:59,680 --> 00:09:01,720
חוץ מזה שהיא הייתה זוהרת.
167
00:09:02,280 --> 00:09:03,919
פשוט מלא חיים.
168
00:09:03,920 --> 00:09:05,879
חיובי ומבריק.
169
00:09:05,880 --> 00:09:09,160
ברור שהיא עשתה את הכימותרפיה
דבר, אבל מצא דרך אחרת.
170
00:09:10,080 --> 00:09:11,679
- שתי קערות בודהה.
תודה לך.
171
00:09:11,680 --> 00:09:13,879
יש לך את הטוב ביותר
שיטאקי, זה מסופן?
172
00:09:13,880 --> 00:09:15,360
הלוואי.
173
00:09:16,120 --> 00:09:19,719
היא יצרה את המדהים הזה
אפליקציה שבאמת עזרה לאנשים
174
00:09:19,720 --> 00:09:22,679
והיה שם בחוץ וסיפר את
האמת על מה שהיא עברה
175
00:09:22,680 --> 00:09:24,200
ועברו.
176
00:09:24,840 --> 00:09:27,839
כלומר, לא יכולת
לא לקבל השראה.
177
00:09:27,840 --> 00:09:29,240
אתה כל כך טוב בזה.
178
00:09:30,520 --> 00:09:31,680
אוי!
179
00:09:32,520 --> 00:09:33,920
תראה, היא מעריצה.
180
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
היי.
181
00:09:37,840 --> 00:09:39,239
זה ממך?
182
00:09:39,240 --> 00:09:41,639
אה, כן. אני עוקב
אותך באינסטגרם.
183
00:09:41,640 --> 00:09:43,360
אה.
184
00:09:45,720 --> 00:09:46,720
גם אתה?
185
00:09:47,840 --> 00:09:49,640
שד, שלב שלישי.
186
00:09:52,120 --> 00:09:53,440
פעם הייתי עושה את זה.
187
00:09:54,200 --> 00:09:56,400
למזג את הזהות שלי
עם האבחנה שלי.
188
00:09:57,200 --> 00:09:59,479
אני שונאת כשבן הזוג שלי עושה לי את זה.
- אוף!
189
00:10:01,040 --> 00:10:03,639
אז, מה אתה... כל
תוכניות גדולות להיום?
190
00:10:03,640 --> 00:10:05,880
אני פשוט... אני פשוט
כותב את הספר שלי.
191
00:10:06,800 --> 00:10:07,799
ספר.
192
00:10:07,800 --> 00:10:09,519
- כן.
- וואו, זה מדהים.
193
00:10:09,520 --> 00:10:11,159
אני קצת מתרגש.
194
00:10:11,160 --> 00:10:12,919
זה בעיקר רק מתכונים,
195
00:10:12,920 --> 00:10:14,839
מה שלמדתי
לאורך שלי, אממ...
196
00:10:14,840 --> 00:10:16,559
אוף, הייתי בערך
לומר "מסע".
197
00:10:17,680 --> 00:10:19,359
שאלתי את האונקולוג שלי
על דיאטה,
198
00:10:19,360 --> 00:10:20,639
עיניה נראו מזוגגות.
199
00:10:20,640 --> 00:10:24,279
איך הם יכולים לקבל כל כך מעט השכלה
כשזה מגיע לתזונה, נכון?
200
00:10:24,280 --> 00:10:26,479
זאת אומרת, היהירות, זה...
201
00:10:26,480 --> 00:10:28,640
זה פלילי מתי
אתה חושב על זה.
202
00:10:29,760 --> 00:10:31,400
ובכן, אני לא יכול לחכות
לקרוא את הספר שלך.
203
00:10:32,520 --> 00:10:34,480
היי, כדאי
להגיע להשקה.
204
00:10:34,960 --> 00:10:36,519
- באמת?
- כן.
205
00:10:36,520 --> 00:10:38,200
אני אשמח לזה. זה...
206
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
תודה.
207
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
אני אוהב אותך.
208
00:10:47,920 --> 00:10:48,879
- אה.
- אה.
209
00:10:52,520 --> 00:10:53,840
זה הולך להיות בסדר.
210
00:10:54,640 --> 00:10:55,640
תודה לך.
211
00:10:59,120 --> 00:11:00,519
זה כל כך מגניב.
212
00:11:00,520 --> 00:11:02,839
הו! תוֹדָה. כן, זו פאה.
213
00:11:02,840 --> 00:11:04,119
אני יודע.
214
00:11:04,120 --> 00:11:05,639
בסדר, ביי.
215
00:11:05,640 --> 00:11:06,640
ביי.
216
00:11:08,680 --> 00:11:10,679
בל אף פעם
שלח הזמנה,
217
00:11:10,680 --> 00:11:15,679
אבל הזמנתי מראש עותק של הספר שלה
בכל מקרה והתחילה לעקוב אחר המתכונים שלה.
218
00:11:18,920 --> 00:11:21,359
{\an8}אמרתי בפומבי
ממש מההתחלה
219
00:11:21,360 --> 00:11:25,200
שהייתי חולה סרטן המוח
במסע לרפא את עצמי באופן טבעי.
220
00:11:25,760 --> 00:11:28,319
הייתי המום לגמרי
לפי התגובה.
221
00:11:28,320 --> 00:11:30,319
לא ציפיתי לכל זה.
222
00:11:30,320 --> 00:11:33,359
לְעוֹלָם לֹא. זה מדהים אותי
שהסיפור שלי הדהד.
223
00:11:33,360 --> 00:11:37,040
בל, מה את חושבת שזה
שמשך קהל כזה?
224
00:11:37,560 --> 00:11:42,280
אממ, הייתי אומר שלי
מחויבות לאותנטיות.
225
00:11:43,000 --> 00:11:44,879
יותר מדי אנשים
ערכו את עצמם יתר על המידה.
226
00:11:44,880 --> 00:11:47,639
אני בטוח שכולנו אשמים בזה.
227
00:11:47,640 --> 00:11:49,359
בהחלט הייתי.
228
00:11:49,360 --> 00:11:51,800
לא תמיד הייתי
בטוח בעור שלי.
229
00:11:52,760 --> 00:11:54,959
הייתי הילד הביישן, אני...
230
00:11:54,960 --> 00:11:56,879
לא חשבתי שאני מתאים.
231
00:11:56,880 --> 00:11:59,359
אבל לעבור את מה שיש לי,
232
00:11:59,360 --> 00:12:03,320
למדתי לחפש ולהעריך
מה גולמי ומה ישר.
233
00:12:05,200 --> 00:12:08,759
אחד הדברים הכי גרועים שיש
יכול לקרות לאדם,
234
00:12:08,760 --> 00:12:10,120
קרה לי.
235
00:12:11,000 --> 00:12:12,119
ואתה יודע מה?
236
00:12:12,120 --> 00:12:14,560
אני כל כך אסיר תודה על
זה.
237
00:12:15,400 --> 00:12:17,840
- ובכן, בואו...
- על הפתק הזה,
238
00:12:18,880 --> 00:12:20,800
לא יכולתי לתת לרגע הזה לחלוף
239
00:12:22,000 --> 00:12:26,919
בלי לתת כבוד
לחבר ולמנטור שלי,
240
00:12:26,920 --> 00:12:28,040
מילה.
241
00:12:30,520 --> 00:12:32,399
למרבה הצער, היא
לא יכול להיות כאן הלילה
242
00:12:32,400 --> 00:12:34,799
מסיבות שאני בטוח
כולכם מבינים,
243
00:12:34,800 --> 00:12:36,680
אבל אני יודע שיש לזה
הביאו לה נחמה.
244
00:12:38,120 --> 00:12:39,239
היי, הבנת?
245
00:12:39,240 --> 00:12:40,520
כֵּן.
246
00:12:41,080 --> 00:12:43,440
ראית את הצעקה שלך?
סופר מתחשב, נכון?
247
00:12:44,200 --> 00:12:45,240
פאקינג מתוק כמו.
248
00:12:46,760 --> 00:12:48,080
מה עם הספר?
249
00:12:50,120 --> 00:12:52,200
והמתכונים,
האם הם טובים?
250
00:12:57,200 --> 00:12:58,600
כן, הם די טובים.
251
00:13:00,240 --> 00:13:03,800
היי, מילס... מה
אתה רוצה שאני אעשה?
252
00:13:04,960 --> 00:13:07,239
רק... רק תגיד לי
מה שאתה רוצה שאני אעשה,
253
00:13:07,240 --> 00:13:08,679
אני אעשה את זה.
254
00:13:08,680 --> 00:13:10,400
אני רוצה להרוס אותה.
255
00:13:13,000 --> 00:13:15,639
אני רק משער, אבל
זה בטח השפיע עליה
256
00:13:15,640 --> 00:13:18,119
שהספר שלי נבדק
יותר טוב משלה.
257
00:13:18,120 --> 00:13:21,639
זו לא אשמתה, אלא שלי
המקדמה הייתה הרבה יותר גדולה.
258
00:13:21,640 --> 00:13:23,160
אני מצטער, אני אבוד.
259
00:13:23,720 --> 00:13:25,879
מי נפגע? של מי הספר?
260
00:13:25,880 --> 00:13:28,039
כלומר, אני חייב
חושב שבגלל זה.
261
00:13:28,040 --> 00:13:31,520
בסופו של דבר, היא
עשתה מה שהיא עשתה.
262
00:13:35,440 --> 00:13:37,639
אתה מכיר את השטן
לובשת פראדה, אחרי מהפך,
263
00:13:37,640 --> 00:13:40,160
היכן גר אנדי
החיים הכי טובים שלה אי פעם?
264
00:13:40,720 --> 00:13:42,079
ככה שלי הרגיש.
265
00:13:42,080 --> 00:13:45,519
♪ אתה יכול לראות שהיא יפהפייה
ילדה היא ילדה יפה ♪
266
00:13:45,520 --> 00:13:49,279
{\an8}♪ וכל מה שסביבה
הוא בריכת כסף של אור... ♪
267
00:13:49,280 --> 00:13:52,159
קיבלתי ציונים גבוהים באוניברסיטה
וזה עתה עבר לסידני,
268
00:13:52,160 --> 00:13:53,759
הרחק מהבית עבור
בפעם הראשונה,
269
00:13:53,760 --> 00:13:55,759
אבל אמא ואני מדברות
שלוש פעמים ביום.
270
00:13:55,760 --> 00:13:56,920
{\an8}אני אפילו לא צוחק.
271
00:13:57,800 --> 00:13:59,719
{\an8}הנחתי את החלום שלי
עבודה בעיתונאות.
272
00:13:59,720 --> 00:14:01,920
מגזין Girlfriend,
בבקשה אכפת לך להחזיק?
273
00:14:02,680 --> 00:14:05,039
הייתה לי כנופיה של
חברים מדהימים.
274
00:14:05,040 --> 00:14:07,840
מספיק רומנטיקה לשמור
דברים מעניינים.
275
00:14:08,960 --> 00:14:11,439
ובעוד אני בהחלט
יכול היה להיות,
276
00:14:11,440 --> 00:14:14,720
היה צריך להיות, באמת הלוואי והייתי
שמרתי על עצמי טוב יותר,
277
00:14:15,680 --> 00:14:17,080
הייתי בן 22!
278
00:14:17,680 --> 00:14:19,800
כלומר, מה היו
אתה עושה בגיל 22?
279
00:14:20,920 --> 00:14:23,719
אני מצטער. אני לא יודע
איך מבטאים...
280
00:14:23,720 --> 00:14:26,680
סרקומה פלומורפית
בלתי מובחן.
281
00:14:30,640 --> 00:14:32,000
אני ארשום לך את זה.
282
00:14:33,000 --> 00:14:33,839
תודה לך.
283
00:14:33,840 --> 00:14:36,879
לג'ו יש סרקומות של תאי הבסיס.
284
00:14:36,880 --> 00:14:39,159
זו השמש של קווינסלנד.
285
00:14:39,160 --> 00:14:40,160
כֵּן.
286
00:14:40,720 --> 00:14:41,720
זה שונה.
287
00:14:42,400 --> 00:14:45,079
הגושים על זרועה של מילה
הם גידולים אגרסיביים.
288
00:14:45,080 --> 00:14:46,879
זוהי סרקומה של רקמות רכות נדירות.
289
00:14:46,880 --> 00:14:49,719
אוקיי, אז... מה זה אומר?
290
00:14:49,720 --> 00:14:52,279
האם זה אומר כימותרפיה...
291
00:14:52,280 --> 00:14:53,439
לא.
292
00:14:53,440 --> 00:14:54,719
- מתוקה...
- לא.
293
00:14:54,720 --> 00:14:56,680
לא. ראיתי עם ננה.
294
00:14:58,440 --> 00:15:01,999
אמא שלי עברה
כימותרפיה לסרטן המעי.
295
00:15:02,000 --> 00:15:05,079
למעשה, כימותרפיה היא
לא הנמל הראשון שלי.
296
00:15:05,080 --> 00:15:09,280
מאוחר יותר בהחלט, אבל כרגע,
ניתוח הוא האפשרות הטובה ביותר שלנו.
297
00:15:12,320 --> 00:15:14,040
אז אתה יכול פשוט
לחתוך את הגושים?
298
00:15:14,800 --> 00:15:18,440
כן והאם זה יהיה תחת
הרדמה כללית?
299
00:15:20,080 --> 00:15:23,199
אתה יכול לראות שיש
הרבה סרקומות,
300
00:15:23,200 --> 00:15:25,440
מה שאומר שזהו
גרורות בזרוע.
301
00:15:26,320 --> 00:15:29,719
מה שאומר שאין טעם
הוצאת הגידולים בנפרד.
302
00:15:29,720 --> 00:15:33,560
כריתה רחבה תגדיל את
סיכוי שזה לא מתפשט מעבר לזרוע.
303
00:15:34,360 --> 00:15:36,079
אז זה לא התפשט?
304
00:15:36,080 --> 00:15:38,520
ובכן, אלו חדשות טובות, כן?
305
00:15:42,200 --> 00:15:46,400
אז, כמה רחב יהיה
כי כריתה להיות?
306
00:16:38,200 --> 00:16:41,599
בחר בחיוביות,
כי ניסיתי שליליות
307
00:16:41,600 --> 00:16:43,560
וזה לא עבד
יצא טוב מדי בשבילי.
308
00:16:44,160 --> 00:16:46,239
יש לנו קול בתוכנו.
309
00:16:46,240 --> 00:16:48,759
זה נטבע
לפי כל הרעש...
310
00:16:48,760 --> 00:16:51,879
אבל אם נעצור ונקשיב...
311
00:16:51,880 --> 00:16:55,320
הקול הזה ינחה
אותנו אל הנשגב.
312
00:16:57,880 --> 00:17:00,520
מגזין Girlfriend.
איך אוכל לכוון אותך?
313
00:17:03,040 --> 00:17:06,759
אני חושב שזה יעזור להסתובב
את השולחן ולהציג את עצמנו.
314
00:17:06,760 --> 00:17:08,079
אני ד"ר שיו.
315
00:17:08,080 --> 00:17:09,760
אני האונקולוגית של קמילה.
316
00:17:10,280 --> 00:17:12,039
ד"ר רולנד. רדיולוגיה.
317
00:17:12,040 --> 00:17:14,880
סיימון סמית'-ג'ונס. אני אעשה זאת
לבצע את הניתוח.
318
00:17:15,440 --> 00:17:17,519
אני מייק. אני אהיה
התותבת שלך.
319
00:17:17,520 --> 00:17:18,959
סאלי. פְּסִיכוֹלוֹגִיָה.
320
00:17:18,960 --> 00:17:20,640
אמה. ריפוי בעיסוק.
321
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
אני מילה.
322
00:17:23,280 --> 00:17:26,119
ואני לא משוכנע שזה כך
דרך הפעולה הנכונה.
323
00:17:28,680 --> 00:17:31,879
דנו ביום רביעי ב
סיכון לגרורות נוספות.
324
00:17:31,880 --> 00:17:33,040
מצאתי מקרה בוחן.
325
00:17:34,320 --> 00:17:36,119
בחורה ממנצ'סטר.
326
00:17:36,120 --> 00:17:38,639
הייתה לה אוסטאוסרקומה
של השוקה.
327
00:17:38,640 --> 00:17:40,279
הצוות שלה יעץ לקטיעה,
328
00:17:40,280 --> 00:17:42,079
אבל הפסיכולוג שלה אמר
זה יגרום
329
00:17:42,080 --> 00:17:44,640
משבר זהות מעבר ל
המשאבים הרגשיים של המטופל.
330
00:17:45,640 --> 00:17:48,319
היא בחרה לנסוע לברלין,
והחל בטיפול בדבקון.
331
00:17:48,320 --> 00:17:49,680
זה היה לפני שלוש שנים.
332
00:17:50,280 --> 00:17:51,839
אני יכול לעשות עותקים לכולם.
333
00:17:51,840 --> 00:17:54,399
אמרת "טיפול בדבקון"?
334
00:17:54,400 --> 00:17:55,640
רודולף שטיינר.
335
00:17:56,680 --> 00:18:00,159
מינונים גבוהים של דבקון
לתמצית יש כוח ציטוטוקסי.
336
00:18:00,160 --> 00:18:01,919
לא, הם לא.
337
00:18:01,920 --> 00:18:03,880
שמי רודולף שטיינר.
338
00:18:04,480 --> 00:18:07,519
והאינטואיציה שלי מבוססת
בהתבוננות כי,
339
00:18:07,520 --> 00:18:11,639
כמו סרטן, דבקון
הוא גידול טפילי
340
00:18:11,640 --> 00:18:13,880
אשר בסופו של דבר
הורג את מארחיו.
341
00:18:14,800 --> 00:18:16,879
בהמשך
התיאוריות של הנמן,
342
00:18:16,880 --> 00:18:18,479
זה, "כמו הורג כמו."
343
00:18:18,480 --> 00:18:19,839
קוואקר מוחלט.
344
00:18:19,840 --> 00:18:22,719
נעשה בו שימוש קליני ב
שוודיה, הולנד וגרמניה.
345
00:18:22,720 --> 00:18:26,040
למעלה מ-1,000 מחקרים במבחנה עשו
הראה שהוא מקדם פעילות אנטי סרטנית.
346
00:18:26,600 --> 00:18:29,359
עם תגובות שליליות
מתועד כמו אנפילקסיס,
347
00:18:29,360 --> 00:18:31,319
חום, כאבי פרקים,
אי ספיקת כליות...
348
00:18:31,320 --> 00:18:33,720
בבקשה תסתכל עליי מתי
אתה מדבר עלי.
349
00:18:40,080 --> 00:18:41,680
זאת הזרוע שלי.
350
00:18:48,080 --> 00:18:50,040
אתה אומר שיש
סרטן בתוכו.
351
00:18:50,920 --> 00:18:52,759
יש בתוכו סרטן.
352
00:18:52,760 --> 00:18:53,959
ד"ר רולנד...
353
00:18:53,960 --> 00:18:56,519
יש לי את הסריקות שלך,
שאני חושש שמראה
354
00:18:56,520 --> 00:18:58,079
גידולים אגרסיביים מרובים...
355
00:18:58,080 --> 00:18:59,599
אני רוצה אפשרות אחרת.
356
00:18:59,600 --> 00:19:02,999
מילה, אני רוצה לספר לך על
חלק מההתקדמות המבוצעות.
357
00:19:03,000 --> 00:19:04,399
אני רוצה אפשרות אחרת.
358
00:19:04,400 --> 00:19:06,800
מוות, זו אפשרות אחרת.
359
00:19:07,680 --> 00:19:10,239
- בסדר, כולם פשוט תחזיקו מעמד.
- אתה רוצה למות?
360
00:19:10,240 --> 00:19:12,199
בְּסֵדֶר.
אנחנו צריכים להתכנס מחדש.
361
00:19:12,200 --> 00:19:14,480
זאת המציאות
שעומדים בפנינו.
362
00:19:15,680 --> 00:19:18,239
אתה מבין מה אני
אני מנסה להגיד לך?
363
00:19:18,240 --> 00:19:21,880
חשוב מאוד שת
תביני מה אני אומר, גברת צעירה.
364
00:19:26,400 --> 00:19:27,640
אמא, אני מצטער.
365
00:19:28,600 --> 00:19:30,920
הו, מתוקה, לא.
366
00:19:32,920 --> 00:19:34,399
אני חותך את זה.
367
00:19:34,400 --> 00:19:35,439
זה בסדר.
368
00:19:42,520 --> 00:19:45,000
תראה, אם אתה חושב שאני
צריך לפרוץ את זה, אני אעשה זאת.
369
00:19:49,280 --> 00:19:51,319
זה לא בסדר. אני יודע שזה לא בסדר.
370
00:19:51,320 --> 00:19:52,600
אני יכול להרגיש את זה.
371
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
זה בסדר.
372
00:19:59,680 --> 00:20:02,480
אני פשוט לא מבין למה אנחנו לא יכולים...
373
00:20:04,200 --> 00:20:07,039
פשוט לחקור חלק
אפשרויות שונות.
374
00:20:07,040 --> 00:20:08,640
זה רק ש...
375
00:20:11,440 --> 00:20:13,400
זה פשוט כל כך קיצוני.
376
00:20:14,800 --> 00:20:17,360
מהן האפשרויות האחרות?
זאת אומרת, אתה תגיד לנו.
377
00:20:17,920 --> 00:20:20,880
קטיעה תהיה שלי
המלצה חזקה.
378
00:20:22,760 --> 00:20:27,400
- ומה עם הניסוי...
- כמו ניסויים בתרופות. אָנָא.
379
00:20:29,880 --> 00:20:31,999
אחרי ניכר
לחץ מהמשפחה
380
00:20:32,000 --> 00:20:36,719
ובחששות בולטים, אני
ביצע עירוי איבר מבודד.
381
00:20:36,720 --> 00:20:39,919
זהו הליך ניסיוני אשר
מספק מנה אחת של כימותרפיה
382
00:20:39,920 --> 00:20:44,080
פי עשרה מהעוצמה הרגילה
ישירות לאתר הגידול.
383
00:20:45,400 --> 00:20:50,239
מצאנו את שלושת החודשים הכוללים
שיעור התגובה ל-ILI היה 58%,
384
00:20:50,240 --> 00:20:53,919
שירד ל-37% עבור אלה
עם מחלת הגפיים העליונות
385
00:20:53,920 --> 00:20:55,000
כמו מילה.
386
00:20:56,280 --> 00:20:57,359
להקשר,
387
00:20:57,360 --> 00:21:01,360
אם היינו קטועים, אותה
שיעור ההישרדות יהיה 89.9%...
388
00:21:02,400 --> 00:21:05,720
אבל אני לא צעיר מושך
אישה וזו לא הזרוע שלי.
389
00:21:11,760 --> 00:21:14,480
לחשוב שהם היו
הולכת לחתוך לה את היד.
390
00:21:16,720 --> 00:21:18,040
תודה לאל שדחפנו.
391
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
לא.
392
00:21:22,600 --> 00:21:24,520
בפעם הבאה נקשיב
לרופאים
393
00:21:25,920 --> 00:21:28,079
ואנחנו עושים בדיוק
מה שהם אומרים לנו.
394
00:21:28,080 --> 00:21:29,240
אה, לא.
395
00:21:30,360 --> 00:21:32,120
לא תהיה פעם הבאה, ג'ו.
396
00:21:45,880 --> 00:21:50,640
אז, אמרת
משהו על
397
00:21:51,960 --> 00:21:54,160
- הפטריארכיה, נכון?
- נכון.
398
00:21:55,040 --> 00:21:56,439
מעמיד אותנו אחד מול השני.
399
00:21:56,440 --> 00:21:59,000
היה צריך להיות מספיק מקום
לשנינו בשוק.
400
00:21:59,560 --> 00:22:01,439
חוץ מקמילה הזאת...
- מילה.
401
00:22:01,440 --> 00:22:05,039
כולם קוראים לה מילה.
- מילה, היא אובחנה כחולה בסרטן.
402
00:22:05,040 --> 00:22:06,799
אז היא בעקביות
נשמר.
403
00:22:06,800 --> 00:22:08,319
אין לי סיבה לפקפק בה.
404
00:22:08,320 --> 00:22:10,280
כי במקרה שלה, זה נכון.
405
00:22:13,720 --> 00:22:15,119
-הק.
- כן.
406
00:22:15,120 --> 00:22:17,200
אני יכול לקרוא לך הק?
- בטח.
407
00:22:18,000 --> 00:22:22,279
אובחנתי עם א
גידול מוח בשלב רביעי.
408
00:22:22,280 --> 00:22:23,639
בֶּאֱמֶת?
409
00:22:23,640 --> 00:22:24,840
כֵּן.
410
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
בֶּאֱמֶת?
411
00:22:27,560 --> 00:22:29,479
כֵּן.
412
00:22:29,480 --> 00:22:33,799
יש לך תיעוד רפואי שמוכיח
שיש לך סרטן מוח סופני.
413
00:22:33,800 --> 00:22:35,399
אני אשלח אותם אליך.
414
00:22:35,400 --> 00:22:36,840
בְּסֵדֶר. טוֹב.
415
00:22:39,000 --> 00:22:40,479
אם היית משקר,
416
00:22:40,480 --> 00:22:42,799
אם היית מקבל
מבולבל בדרך,
417
00:22:42,800 --> 00:22:47,279
אתה כאן מבקש את שלי
ייעוץ והכוונה מקצועיים.
418
00:22:47,280 --> 00:22:49,200
זהו מרחב ללא שיפוט.
419
00:22:49,760 --> 00:22:50,760
הממ.
420
00:22:51,320 --> 00:22:53,319
תמשיך, אז. תדריך אותי.
421
00:22:53,320 --> 00:22:56,359
המקרה הטוב ביותר, על מה
אני חייב להמשיך...
422
00:22:56,360 --> 00:22:58,559
אתה מחשיך, אתה
שנה את שמך,
423
00:22:58,560 --> 00:23:00,559
להשיג עורך דין טוב. אתה
צריך כבר אחד.
424
00:23:00,560 --> 00:23:02,679
אני לא יכול לנטוש את החברה שלי, הק.
425
00:23:02,680 --> 00:23:04,119
אתה יודע איך זה.
426
00:23:04,120 --> 00:23:06,839
יש לי צוות ותומכים.
427
00:23:06,840 --> 00:23:10,159
שלא לדבר על מומנטום
כלומר... בלתי ניתן לכימות.
428
00:23:10,160 --> 00:23:11,200
זה נעלם.
429
00:23:11,720 --> 00:23:13,599
- שכח מזה.
- בסדר, תראה.
430
00:23:13,600 --> 00:23:17,279
אני לא כאן בשביל המשפט שלך
ייעוץ או עזרה עסקית שלך.
431
00:23:17,280 --> 00:23:18,559
אז למה אתה כאן?
432
00:23:18,560 --> 00:23:21,560
הגעתי אליך במיוחד...
433
00:23:22,960 --> 00:23:25,760
כי אני רוצה את שלי
המוניטין בחזרה.
434
00:23:26,680 --> 00:23:30,640
וכדי לעשות את זה, אני צריך ראיונות
שבו אני מספר את הצד שלי בסיפור.
435
00:23:31,560 --> 00:23:34,720
הדפס, טלוויזיה... אולי
תוכנית ריאליטי.
436
00:23:35,880 --> 00:23:37,960
אני שווה שבע ספרות.
437
00:23:38,880 --> 00:23:40,040
זו עמלה טובה.
438
00:23:40,760 --> 00:23:44,519
כל מה שאתה צריך לעשות זה להכין
כמה שיחות טלפון.
439
00:23:44,520 --> 00:23:47,119
אני זורק נעל מהחלון הזה,
440
00:23:47,120 --> 00:23:49,840
פגעתי בעשרה שקרנים... עשרים.
441
00:23:53,160 --> 00:23:56,560
אני לא משקר, בסדר? אמרתי לך.
442
00:24:04,840 --> 00:24:05,840
בְּסֵדֶר.
443
00:24:08,720 --> 00:24:10,679
אתה רוצה שאני אעשה זאת
לרכך את הקרקע?
444
00:24:10,680 --> 00:24:13,079
אני אצטרך
דברים לעבוד איתם.
445
00:24:13,080 --> 00:24:14,240
ילדות בעייתית?
446
00:24:15,640 --> 00:24:16,959
זה אסור.
447
00:24:16,960 --> 00:24:19,919
כבר דיברת פנימה
ראיונות על טרשת נפוצה של אמך.
448
00:24:19,920 --> 00:24:21,999
יש לתת לה דרגה רחבה.
449
00:24:22,000 --> 00:24:24,040
אוקיי, מה עם בריאות הנפש?
450
00:24:25,280 --> 00:24:28,159
טרשת נפוצה היא פיזית
ניווני, לא נפשי.
451
00:24:28,160 --> 00:24:29,640
לא, אני מתכוון אליך.
452
00:24:31,040 --> 00:24:32,839
אין מה להתבייש בו.
453
00:24:32,840 --> 00:24:34,560
אני יודע שיש לי חרדות לפעמים.
454
00:24:35,840 --> 00:24:38,280
האם שמעת על
מחלת מינכהאוזן?
455
00:24:39,000 --> 00:24:43,639
זה כשאדם מזייף מחלה
להשיג אהדה או אפילו תשומת לב.
456
00:24:43,640 --> 00:24:47,319
אני יודע מה זה, ו
זו תסמונת מינכהאוזן.
457
00:24:47,320 --> 00:24:48,439
זו לא מחלה.
458
00:24:48,440 --> 00:24:51,199
זה ב-DSM-5
הפרעה עובדתית.
459
00:24:51,200 --> 00:24:52,560
קראת על זה?
460
00:24:53,880 --> 00:24:56,359
אוף! אני לא
אנאלפביתית מבחינה רפואית.
461
00:24:56,360 --> 00:24:59,319
ביליתי הרבה זמן
בהרבה בתי חולים
462
00:24:59,320 --> 00:25:02,439
כי אובחנתי עם
גידול ממאיר במוח.
463
00:25:02,440 --> 00:25:04,519
נתנו לי שישה שבועות לחיות.
464
00:25:04,520 --> 00:25:05,919
ארבעה חודשים ראשונים.
465
00:25:05,920 --> 00:25:07,719
על ידי מי? איזה רופאים?
466
00:25:07,720 --> 00:25:09,919
איזה בית חולים?
אני מביא לך את המידע הזה.
467
00:25:09,920 --> 00:25:11,800
- אוקיי, אז מתי? כַּאֲשֵׁר?
- אני...
468
00:25:12,720 --> 00:25:15,039
אני לא יכול לדבר עם
מערכת דואר בינלאומית.
469
00:25:15,040 --> 00:25:16,959
לא, לא, לא. מתי
אובחנת?
470
00:25:16,960 --> 00:25:17,919
יְפֵהפִיָה!
471
00:25:17,920 --> 00:25:19,800
אני ממש משתדל כאן.
472
00:25:20,920 --> 00:25:23,200
אתה יכול לפחות לענות על זה?
473
00:25:34,400 --> 00:25:35,679
האם זה היה גליובלסטומה?
474
00:25:35,680 --> 00:25:37,919
אה, אוליגודנדרוגליומה...
475
00:25:37,920 --> 00:25:39,559
כמה זמן היא הייתה בבית חולים?
476
00:25:39,560 --> 00:25:41,879
אני מתערב שלא יכולת
לעבוד במהלך אותה תקופה.
477
00:25:41,880 --> 00:25:44,719
אני לא אמור לעשות את זה,
אבל אני אעקוב אחר תביעתך במהירות.
478
00:25:44,720 --> 00:25:47,679
אה-הא. כן, אני פשוט
צריך לתקן את הנייר.
479
00:25:47,680 --> 00:25:49,399
לא, לא, לא. כַּמוּבָן.
480
00:25:49,400 --> 00:25:51,479
המשפחה שלך הייתה
דרך כל כך הרבה.
481
00:25:51,480 --> 00:25:53,239
זה באמת שלי
תענוג. כֵּן.
482
00:25:57,120 --> 00:25:59,360
אוי! כולכם נכנסתם?
483
00:26:00,200 --> 00:26:01,600
אני אוהב את זה.
484
00:26:02,560 --> 00:26:04,479
וואו. תודה לך.
485
00:26:04,480 --> 00:26:07,280
אתה יודע, זה לא קל
לעבור לעיר חדשה.
486
00:26:08,960 --> 00:26:11,560
כולכם קיבלת אותי בברכה
בנדיבות כזו.
487
00:26:13,680 --> 00:26:15,920
בכל מקרה, אממ...
488
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
אני נלהב בגלל זה
ההרפתקה הבאה.
489
00:26:20,440 --> 00:26:21,680
קצת מפחד.
490
00:26:22,920 --> 00:26:25,720
אבל שנינו נחזור
לבקר בהקדם האפשרי.
491
00:26:26,960 --> 00:26:29,639
אתה יכול להסיע אותי
מחר לתינוק המקלחת שלי?
492
00:26:29,640 --> 00:26:32,359
- אה, בעצם, אני...
רק מעטים מאיתנו הולכים.
493
00:26:32,360 --> 00:26:34,599
רציתי לשמור על זה
חברים ממש קרובים,
494
00:26:34,600 --> 00:26:36,400
אז אם אתה יכול לנסות לא לפרסם.
495
00:26:37,600 --> 00:26:39,199
- כן, כמובן.
נהדר.
496
00:26:39,200 --> 00:26:40,439
אתה חושב שתשתה?
497
00:26:40,440 --> 00:26:42,559
כי אתה יכול לבחור
אני ואני יכולים לנהוג.
498
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
אין בעיה.
499
00:27:21,080 --> 00:27:24,679
היי. קיבלתי את זה במתנה, אז
אין לי קבלה.
500
00:27:24,680 --> 00:27:27,680
אני אוהב את זה, אבל אני אלרגי
לסיבים סינתטיים.
501
00:27:28,320 --> 00:27:31,199
אנחנו לא יכולים להציע החזר בלי
קבלה, למרבה הצער.
502
00:27:31,200 --> 00:27:34,199
אה, יש לזה תג. לִרְאוֹת?
503
00:27:34,200 --> 00:27:35,919
אתה יכול פשוט לשים
זה בחזרה על המדף.
504
00:27:35,920 --> 00:27:37,799
אה, מה
על החלפה?
505
00:27:37,800 --> 00:27:39,360
האם אתה רוצה
להציץ מסביב?
506
00:27:40,680 --> 00:27:41,880
אממ...
507
00:27:44,120 --> 00:27:48,880
ובכן, זה רק זה, אממ... אני לא
יודע אם אני עדיין צריך, אממ...
508
00:27:52,280 --> 00:27:54,720
ובכן, יש סיכוי
ש...
509
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
הם לא בטוחים
היא תצליח.
510
00:27:59,560 --> 00:28:00,560
הו, מתוקה.
511
00:28:01,480 --> 00:28:03,760
אני כל כך מצטער. אה, כן.
512
00:28:05,160 --> 00:28:06,919
- אה, באמת?
- כן.
513
00:28:06,920 --> 00:28:09,119
אני לא רוצה שתסתבך בצרות.
- אוף.
514
00:28:09,120 --> 00:28:10,840
חוק מטופש, בכל מקרה.
515
00:28:19,640 --> 00:28:21,959
- 25 דולר?
- 24.95 דולר.
516
00:28:21,960 --> 00:28:23,080
זה היה במבצע.
517
00:28:28,000 --> 00:28:29,120
כלבות מזוינות זולות.
518
00:28:41,720 --> 00:28:44,919
אני מביא אותך מה-SkyBus.
הכל במייל שלי, אמא.
519
00:28:44,920 --> 00:28:47,599
אני לא זוכר
רואה כל אימייל.
520
00:28:47,600 --> 00:28:48,680
אני אשלח שוב.
521
00:28:49,400 --> 00:28:51,200
אני מודאג לגבי Mothpuss.
522
00:28:52,040 --> 00:28:54,920
הוא לא אכל את האוכל שלו.
- באמת?
523
00:28:55,800 --> 00:28:57,079
זה לא טוב.
524
00:28:57,080 --> 00:29:00,520
אני חושב על זה
אולי הכליות שלו.
525
00:29:01,240 --> 00:29:06,480
אתה יודע, התגעגעתי לגמרי לחתלתול
המלטה. להשתין על כל רצפת האמבטיה.
526
00:29:07,200 --> 00:29:08,999
כלומר, אני בא בלי קשר.
527
00:29:09,000 --> 00:29:12,199
גָדוֹל. שילמתי על המזוודות,
אבל זה חייב להיות מתחת ל-15 קילו.
528
00:29:12,200 --> 00:29:15,119
אולי אתה שם את התיק שלך על המשקל
לפני שאתה יוצא לשדה התעופה?
529
00:29:15,120 --> 00:29:16,920
אני חייב לבוא, לא?
530
00:29:17,600 --> 00:29:21,039
כלומר, אני חייב להיפגש
אביו של התינוק שלך.
531
00:29:21,040 --> 00:29:22,600
הוא יהיה שם, לא?
532
00:29:23,400 --> 00:29:26,200
לא, אמרתי לך
כבר. נתן עובד.
533
00:29:27,520 --> 00:29:30,000
אני לא מבין למה הוא לא יכול
פשוט לעבוד ממלבורן.
534
00:29:30,480 --> 00:29:31,919
כי הוא FIFO.
535
00:29:31,920 --> 00:29:35,079
- פחד להחמיץ.
- לא.
536
00:29:35,080 --> 00:29:39,279
- FIFO, לטוס פנימה, לעוף החוצה.
הו, עוף החוצה, כן.
537
00:29:39,280 --> 00:29:40,760
יותר טוב הוא ממני.
538
00:29:41,800 --> 00:29:43,880
אוי, פוס המסכן.
539
00:29:44,600 --> 00:29:47,360
מה אם משהו
קורה כשאני לא?
540
00:29:47,960 --> 00:29:49,640
לא יכול לשאת לחשוב על זה.
541
00:29:50,240 --> 00:29:52,800
אנחנו זוג, נכון, פוס?
542
00:29:53,880 --> 00:29:58,760
גם כאבי הכליות שלי לא טובים.
ד"ר פטריק רוצה שאעבור סריקה נוספת.
543
00:29:59,320 --> 00:30:02,599
הו, אלוהים, יהיה לי
לבטל את הפגישה.
544
00:30:02,600 --> 00:30:04,760
הוא לא ישמח איתי.
545
00:30:07,280 --> 00:30:08,800
אולי את לא צריכה לבוא, אמא.
546
00:30:09,600 --> 00:30:11,680
לא, אני חייב לבוא.
547
00:30:12,520 --> 00:30:15,200
בסדר, אני אראה
אתה מחר. 10:15.
548
00:30:16,280 --> 00:30:17,560
SkyBus. זה האדום.
549
00:30:19,600 --> 00:30:23,599
אם אתה לא רוצה שאני אעשה זאת
בוא, רק תודיע לי.
550
00:30:23,600 --> 00:30:25,399
זו המסיבה הגדולה שלך.
551
00:30:25,400 --> 00:30:26,400
הממ?
552
00:30:27,480 --> 00:30:30,280
אתה פשוט... אתה פשוט
תגיד לי מה אתה רוצה.
553
00:30:33,040 --> 00:30:34,120
היא לא באה.
554
00:31:48,720 --> 00:31:50,039
מילה!
555
00:31:50,040 --> 00:31:53,439
הו, אני רוצה שתכיר את דארסי.
סיפרתי לה הכל עליך.
556
00:31:53,440 --> 00:31:54,840
דארסי, יקירי!
557
00:31:56,360 --> 00:31:57,520
היי, איך הולך?
558
00:31:58,320 --> 00:32:00,480
- טוב, כן. מקום טוב.
- כן.
559
00:32:01,680 --> 00:32:04,160
אני הולך להפעיל את השמנים.
- בטח.
560
00:32:07,120 --> 00:32:10,720
כונדרוסרקומה, 23
לפני חודשים. אַתָה?
561
00:32:11,440 --> 00:32:13,080
פלאומורפי לא מובחן.
562
00:32:13,640 --> 00:32:15,520
וזה די עדכני, אני מניח?
563
00:32:17,720 --> 00:32:22,319
כן, הם ניסו לחסוך בגפיים
בשבילי קודם, אבל, אממ, זה התפשט.
564
00:32:22,320 --> 00:32:24,880
- אני כל כך מצטער.
- זה בסדר.
565
00:32:26,400 --> 00:32:29,920
ובכן, איימי אמרה לי את זה
עשית את ניסוי ILI.
566
00:32:30,520 --> 00:32:33,520
אתה הולך לעשות
חוסך גפיים הפעם, או...
567
00:32:34,320 --> 00:32:36,520
לא. אני בהפוגה, למעשה.
568
00:32:37,960 --> 00:32:39,440
ובכן, כל הכבוד לך.
569
00:32:40,880 --> 00:32:45,480
אבל אם אי פעם תרצה לדבר
כל אחד, אני יכול להוסיף אותך בפייסבוק.
570
00:32:50,920 --> 00:32:53,600
עכשיו
שוכב על הגב,
571
00:32:54,760 --> 00:32:57,439
להירגע דרך הכתפיים.
572
00:32:57,440 --> 00:33:02,799
ומתרכך דרך שלך
עיניים, נרגעות דרך הלסת שלך,
573
00:33:02,800 --> 00:33:06,000
להירגע דרך האצבעות
ודרך בהונותיך,
574
00:33:06,880 --> 00:33:09,959
לקחת נשימה עמוקה
פנימה דרך האף
575
00:33:09,960 --> 00:33:14,880
ועם נשימתך האחרונה פנימה
שאוואסנה, עזוב הכל.
576
00:33:22,880 --> 00:33:24,719
- נמסטה.
- לעזאזל.
577
00:33:24,720 --> 00:33:27,279
תודה רבה לך
על הגעתם לשיעור היום.
578
00:33:27,280 --> 00:33:29,120
בבקשה קח את שלך
זמן לעלות.
579
00:33:36,640 --> 00:33:37,640
מילה, היי.
580
00:33:38,200 --> 00:33:40,680
ארלו, ראשוני קורומבין,
מיס היסטד. אני...
581
00:33:41,560 --> 00:33:44,160
ארלו, היי. מה שלומך?
- היי.
582
00:33:45,960 --> 00:33:49,560
אז היי, גם לא...
לא עברנו פעם אחת בבתי ספר?
583
00:33:55,360 --> 00:33:56,720
אני לא חושב כך.
584
00:33:58,040 --> 00:33:59,919
היי, אז איזה קורס
אתה עושה כאן?
585
00:33:59,920 --> 00:34:02,199
אה, אני... ב...
586
00:34:02,200 --> 00:34:03,839
אתה... כן, אני...
587
00:34:03,840 --> 00:34:08,200
אני פשוט... אני כל כך...
אני... כן. שמעתי.
588
00:34:09,920 --> 00:34:13,040
- זו לא הייתה רכילות. אנשים היו מודאגים.
אני יודע.
589
00:34:13,920 --> 00:34:15,959
שמעתי שאתה בועט
התחת המכוער שלו.
590
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
מממ-הממ.
591
00:34:17,679 --> 00:34:20,519
פשוט עושה את סוף השבוע של סרטן מתחכם
כדי לוודא שהוא בועט במלואו.
592
00:34:20,520 --> 00:34:21,839
זה מדהים.
593
00:34:21,840 --> 00:34:22,840
ואתה...
594
00:34:23,840 --> 00:34:25,839
אני... אה, מדיטציה
הכשרת מורים.
595
00:34:25,840 --> 00:34:27,480
זה נשמע כיף.
596
00:34:29,000 --> 00:34:31,839
היי, אתה רוצה לאכול ארוחת בוקר?
אשמח לשמוע הכל.
597
00:34:31,840 --> 00:34:34,919
הו, אני חייב ללכת לשלב הבא שלי
סדנה, אבל נתראה מאוחר יותר.
598
00:34:34,920 --> 00:34:36,559
כן, בסדר.
599
00:34:36,560 --> 00:34:38,440
תודה לך.
תודה לך.
600
00:35:30,160 --> 00:35:31,160
היי.
601
00:35:31,480 --> 00:35:32,480
איזה יום.
602
00:35:33,480 --> 00:35:35,719
הו, אל תדאג אפילו,
מותק. הרגע הגעתי לכאן.
603
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
אממ...
604
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
אה, לא.
605
00:35:41,080 --> 00:35:43,199
הו, פעם קיבלתי
התקופות הגרועות ביותר.
606
00:35:43,200 --> 00:35:45,319
זה דבר טוב לגבי
בהריון, היי?
607
00:35:45,320 --> 00:35:46,720
אממ...
608
00:35:48,600 --> 00:35:50,920
כן, אולי תנסה
תוסף מגנזיום?
609
00:35:52,160 --> 00:35:55,360
אם אתה רוצה פשוט לבוא בשביל
שעה, אני עדיין יכול להסיע אותך בחזרה.
610
00:35:57,960 --> 00:36:01,719
יָמִינָה. כן, נכון,
נכון. לא, הבנתי.
611
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
אממ...
612
00:36:03,600 --> 00:36:06,639
כן. למעשה יש לי
כאב ראש מזעזע.
613
00:36:06,640 --> 00:36:07,640
אממ...
614
00:36:08,280 --> 00:36:10,640
אבל תקשיב, אני אעשה
אתה מקבל חבילת טיפול.
615
00:36:11,680 --> 00:36:12,960
פרימרוז וכורכום.
616
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
לא, אני אעשה זאת.
617
00:36:16,520 --> 00:36:17,840
אוקיי, אממ...
618
00:36:19,880 --> 00:36:21,320
כן. בְּסֵדֶר. ביי.
619
00:37:05,200 --> 00:37:07,800
ועכשיו שלי
הראייה מתחילה להיטשטש.
620
00:37:10,120 --> 00:37:11,479
לאמא שלי יש טרשת נפוצה,
621
00:37:11,480 --> 00:37:13,640
אבל הכאב הזה מרגיש יותר כמו...
622
00:37:14,520 --> 00:37:17,519
כמו מבניים
מאשר נוירולוגי.
623
00:37:17,520 --> 00:37:21,160
כאילו, יש
משהו שם.
624
00:37:22,040 --> 00:37:25,480
רק לשמור
אתה נחמד ודומם.
625
00:37:56,120 --> 00:37:57,159
- היי!
- מה זה?
626
00:37:57,160 --> 00:38:00,919
היי, אתה יכול...
- "Sweet Valley המום מהחדשות".
627
00:38:00,920 --> 00:38:04,359
"אליזבת ויקפילד הצעירה והיפה
שוכב בתרדמת, על סף מוות".
628
00:38:04,360 --> 00:38:06,320
זה רק אוכל מנחם.
629
00:38:07,400 --> 00:38:09,520
מה קורה ב
סוף? האם היא מצליחה?
630
00:38:10,440 --> 00:38:12,719
יש בערך 150
ספרים בסדרה זו.
631
00:38:15,000 --> 00:38:18,400
היי, יש לי משהו
עבורך. מצאתי את זה.
632
00:38:19,400 --> 00:38:23,239
בנהר, אני בדרך כלל לא לוקח
אותם. אבל את זה רציתי שתראה.
633
00:38:23,240 --> 00:38:26,520
השני שחור ו
אפור, אבל זה...
634
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
זה הכל בפני עצמו.
635
00:38:35,040 --> 00:38:36,120
יָפֶה.
636
00:38:37,280 --> 00:38:38,999
- שמור את זה.
אני לא צריך לשמור את זה.
637
00:38:39,000 --> 00:38:40,720
לא, זה בסדר. השגתי את זה בשבילך.
638
00:38:42,280 --> 00:38:45,920
אתה יודע, אני זוכר בבסיסי
בית ספר, ירוק היה הצבע האהוב עליך.
639
00:38:46,600 --> 00:38:49,600
ונהגת לקטוף ארבעה עלים
תלתנים כל ארוחת צהריים קטנה.
640
00:38:50,800 --> 00:38:52,720
זה דבר מוזר לזכור.
641
00:38:55,640 --> 00:38:56,720
היי, מילה.
642
00:38:57,840 --> 00:38:58,840
היי.
643
00:39:00,560 --> 00:39:01,720
בטח מעורר השראה.
644
00:39:02,400 --> 00:39:03,520
האנרגיה בקבוצה?
645
00:39:04,880 --> 00:39:05,879
אתה חושב?
646
00:39:05,880 --> 00:39:08,599
כן, האנרגיה של השורדים.
זה לא משהו חזק יותר.
647
00:39:08,600 --> 00:39:09,680
זה רעיל.
648
00:39:10,520 --> 00:39:11,760
אנרגיה חולה.
649
00:39:17,440 --> 00:39:19,560
אתה יודע שהם עשו את זה
לעצמם, נכון?
650
00:39:21,320 --> 00:39:22,239
עשיתי זאת. ידעתי.
651
00:39:22,240 --> 00:39:24,759
ידעתי שאני שם הכל
החרא הזה בגוף שלי.
652
00:39:24,760 --> 00:39:27,840
- הכימותרפיה...
לא, לא הכימותרפיה, לפני כן.
653
00:39:29,160 --> 00:39:32,280
בית ספר, אוני, פשוט עבדתי כך
קשה וחשבתי, אני לא יודע,
654
00:39:32,800 --> 00:39:36,120
זו הייתה זכותי להתבאס
ביום רביעי אם בא לי.
655
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
אבל ידעתי.
656
00:39:43,600 --> 00:39:45,880
כל כך נמאס לי להיות
טוב, אתה יודע?
657
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
אבל ידעתי.
658
00:39:52,520 --> 00:39:55,960
- ניצחת את זה. מילה, עשית את זה.
לא, לא ניצחתי את זה.
659
00:40:01,920 --> 00:40:04,480
לא, אני מקבל את שלי
חותכים את היד בשבוע הבא.
660
00:40:12,920 --> 00:40:16,559
הרופאים, הם אחראים עכשיו
כי זה חזר וזה גרוע יותר.
661
00:40:16,560 --> 00:40:17,760
הרבה יותר גרוע.
662
00:40:20,280 --> 00:40:23,080
אני יכול להרגיש את זה בפנים
אותי. אני שונא את זה.
663
00:40:25,400 --> 00:40:26,880
ואין לי ברירה.
664
00:40:27,520 --> 00:40:30,600
היי, יש לך ערימות של אפשרויות.
- לא, אין לי ברירה.
665
00:40:37,080 --> 00:40:38,079
♪ Lumine de... ♪
666
00:40:38,080 --> 00:40:39,400
מה אתה עושה?
667
00:40:40,280 --> 00:40:43,120
תישאר איתי. הישארו
איתי. אני יודע...
668
00:40:44,440 --> 00:40:47,920
- ♪ Lumen de Lumine ♪
- אלוהים שלי.
669
00:40:50,000 --> 00:40:52,960
♪ Lumen de Lumine ♪
670
00:40:54,560 --> 00:40:56,200
♪ Deum de Deo ♪
671
00:40:59,960 --> 00:41:03,160
♪ Lumen de Lumine ♪
672
00:41:06,120 --> 00:41:08,000
♪ Deum de Deo ♪
673
00:41:10,960 --> 00:41:12,120
♪ לומן ♪
674
00:41:13,920 --> 00:41:15,640
♪ Deum de Deo ♪
675
00:41:20,640 --> 00:41:23,680
♪ Lumen de Lumine ♪
676
00:41:25,600 --> 00:41:27,240
♪ Deum de Deo ♪
677
00:41:32,040 --> 00:41:33,720
♪ Deum de Deo ♪
678
00:41:41,160 --> 00:41:42,480
ילדה טובה.
679
00:41:43,200 --> 00:41:45,119
היא אמיצה והיא אדיבה.
680
00:41:45,120 --> 00:41:47,960
לעולם לא כועס, לעולם לא כועס.
681
00:41:49,040 --> 00:41:50,040
ילדה טובה.
682
00:41:50,520 --> 00:41:51,880
ככה אנחנו מותנים.
683
00:41:52,640 --> 00:41:55,559
ולכן לא הכרתי את המילים
לתאר את הזעם שהרגשתי
684
00:41:55,560 --> 00:41:58,960
כשהרופאים הסתכלו על
הגוף שלי ורק ראיתי מחלה.
685
00:42:00,000 --> 00:42:04,080
אבל אז זה יפה
גבר, שעדיין לא היה הגבר שלי,
686
00:42:04,720 --> 00:42:08,559
נתן לי אבן והזכיר לי
שהעולם קסום יותר
687
00:42:08,560 --> 00:42:09,959
משאנחנו נותנים לו קרדיט.
688
00:42:09,960 --> 00:42:11,759
לתוך
נשימת האריה שלך.
689
00:42:11,760 --> 00:42:15,639
לחיצה על החזה קדימה
בזמן שאתה שואף...
690
00:42:18,040 --> 00:42:20,119
שמע את עצמך משתחרר...
691
00:42:22,880 --> 00:42:23,880
טוב, מילה.
692
00:42:27,000 --> 00:42:32,080
אז, לא עוד לשקר ו
מעמיד פנים ומשמח את כולם.
693
00:42:33,400 --> 00:42:36,399
מעתה ואילך, אני הולך
תפסיק לחשוב עם הראש שלי
694
00:42:36,400 --> 00:42:38,999
ותתחיל להרגיש עם הגוף שלי.
695
00:42:39,000 --> 00:42:42,040
כי אני מכיר את החיתוך הזה
מחוץ לזרוע שלי לא בסדר.
696
00:42:43,720 --> 00:42:46,240
כאילו שאני יודע את זה
כימותרפיה שגויה.
697
00:42:48,640 --> 00:42:53,040
אני צריך למצוא את
דרך נכונה. בשבילי.
698
00:42:56,880 --> 00:42:59,399
בוקר טוב
מאובוד בבאלי.
699
00:42:59,400 --> 00:43:00,560
אוי, אלוהים, זה...
700
00:43:01,120 --> 00:43:04,399
היו כמה מדהימים כל כך
ימים מדברים ושיתוף
701
00:43:04,400 --> 00:43:09,039
עם כל כך הרבה השראה
נשים מכל העולם.
702
00:43:09,040 --> 00:43:11,439
- לוס?
- אם אתה מרגיש מטומטם
703
00:43:11,440 --> 00:43:13,639
או נדחף והתפרק...
704
00:43:13,640 --> 00:43:15,360
אתה יכול לנסות לישון קצת?
705
00:43:16,560 --> 00:43:18,159
אני מנמיך את הסאונד.
706
00:43:18,160 --> 00:43:21,039
מקומות כמו הירש
מכון במקסיקו
707
00:43:21,040 --> 00:43:23,039
והם מתייחסים לכל האדם,
708
00:43:23,040 --> 00:43:26,560
הגורם לרעילות שלנו
ולא רק הסימפטומים.
709
00:43:27,240 --> 00:43:29,400
אוקיי, אז אני...
710
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
נתראה ביום חמישי.
711
00:43:34,680 --> 00:43:36,560
סליחה, רק מהר.
712
00:43:37,680 --> 00:43:39,519
רציתי לשאול על...
713
00:43:39,520 --> 00:43:42,799
יש את מקום הטיפול הזה בפנים
מקסיקו שחבר המליץ עליה.
714
00:43:42,800 --> 00:43:43,959
WHO? איזה חבר?
715
00:43:43,960 --> 00:43:46,239
זה נקרא ה
מכון הירש.
716
00:43:46,240 --> 00:43:47,599
בל גיבסון?
717
00:43:47,600 --> 00:43:50,279
-חבר שלה.
- אתה 3C.
718
00:43:50,280 --> 00:43:52,080
אנחנו לא מתעסקים עם 3C.
719
00:43:52,680 --> 00:43:55,200
אין תלת מימד.
יש שלב רביעי.
720
00:43:55,960 --> 00:43:58,319
ואתה יודע מה
קורה בשלב הרביעי.
721
00:43:58,320 --> 00:43:59,679
כֵּן.
722
00:43:59,680 --> 00:44:00,800
תודה לך.
723
00:44:08,080 --> 00:44:09,679
תודה על זמנך, דוקטור.
724
00:44:09,680 --> 00:44:12,080
רק תוודא שהיא
כאן ביום חמישי.
725
00:44:13,680 --> 00:44:15,519
היא כזו
פאקינג יהיר.
726
00:44:15,520 --> 00:44:17,799
אני רוצה את זה. אני רוצה
לשמוע את זה ישר ממנה.
727
00:44:17,800 --> 00:44:20,359
למה היא לא יכולה פשוט להודות
שזה לא עובד?
728
00:44:20,360 --> 00:44:22,879
אני לא יודע, לוס...
- הרעיון הזה שגודל אחד מתאים לכולם,
729
00:44:22,880 --> 00:44:25,519
- זה מטורף.
- אנחנו לא מוסמכים לעשות כאלה...
730
00:44:25,520 --> 00:44:28,199
- מה לא בסדר? אתה חסר נשימה?
- אני בסדר.
731
00:44:28,200 --> 00:44:29,600
אתה לא המטפל שלי.
732
00:44:33,120 --> 00:44:34,999
אתה נועד להיות.
בוא הנה.
733
00:44:35,000 --> 00:44:36,080
היי, היי.
734
00:44:36,720 --> 00:44:39,680
זה לא סקסי.
735
00:44:41,240 --> 00:44:42,320
אני לא מסכים.
736
00:44:43,880 --> 00:44:45,800
זה גס.
737
00:44:46,560 --> 00:44:49,640
אני מגעיל. אני לא רוצה
להמשיך להרגיש ככה.
738
00:44:50,880 --> 00:44:51,880
בְּסֵדֶר.
739
00:44:52,320 --> 00:44:53,919
מה האלטרנטיבה שלך, לוס?
740
00:44:53,920 --> 00:44:55,279
הדבר הזה עם מקסיקו?
741
00:44:55,280 --> 00:44:58,279
כי אני לא מרשה לחלק
משפיען עם טבעת מזוינת באף
742
00:44:58,280 --> 00:45:00,479
לחתוך שנים של
מחקר רפואי ממשי.
743
00:45:00,480 --> 00:45:03,079
אתה לא נותן?
זה נהדר.
744
00:45:05,320 --> 00:45:07,960
אני יכול לעשות את זה בעצמי.
745
00:45:13,120 --> 00:45:14,519
אני מצטער.
746
00:45:14,520 --> 00:45:16,919
זה בסדר.
747
00:45:16,920 --> 00:45:18,640
אני מצטער.
748
00:45:20,280 --> 00:45:22,440
אנחנו בסדר, תודה.
749
00:45:30,720 --> 00:45:31,679
אנחנו בסדר.
750
00:45:54,000 --> 00:45:56,679
כצעיר בפעם הראשונה
אמא לעתיד, הייתי מקווה ל
751
00:45:56,680 --> 00:46:00,519
קצת יותר התחשבות ו
תמיכה מהאנשים שאני מכנה חברים.
752
00:46:00,520 --> 00:46:02,839
אני יודע שכולם עסוקים
עם חייהם שלהם,
753
00:46:02,840 --> 00:46:06,159
ואני מנסה לא להתלונן, אבל
עם כל הדרמות הרפואיות המפחידות
754
00:46:06,160 --> 00:46:08,439
התמודדתי, זה מרגיש
די קשה כרגע.
755
00:46:08,440 --> 00:46:12,319
ולכל הרוחות, חיפשתי
קדימה למקלחת התינוק שלי כל כך הרבה.
756
00:46:14,240 --> 00:46:16,040
אוי, מותק. חיבוקים.
757
00:46:16,800 --> 00:46:17,880
איזה דרמות רפואיות?
758
00:46:33,920 --> 00:46:36,120
אני חושב שציינתי שציינתי
נאבק במיגרנות.
759
00:46:37,080 --> 00:46:40,479
מה שלא שיתפתי זה שאני
היה פרק בעבודה לאחרונה
760
00:46:40,480 --> 00:46:41,560
שם התמוטטתי.
761
00:46:42,200 --> 00:46:44,159
הרגע הגעתי הביתה
מבית החולים.
762
00:46:44,160 --> 00:46:45,720
הרופא שלי אמר...
763
00:46:47,840 --> 00:46:49,640
{\an8}"יש לך סרטן המוח."
764
00:46:56,600 --> 00:46:57,600
בל...
765
00:47:00,120 --> 00:47:03,119
{\an8}"יש לך מחלה ממאיר
סרטן המוח."
766
00:47:03,120 --> 00:47:04,400
"אתה גוסס."
767
00:47:05,120 --> 00:47:06,880
"יש לך שישה שבועות לחיות."
768
00:47:07,480 --> 00:47:09,120
"ארבעה חודשים ראשונים."
769
00:47:09,840 --> 00:47:11,360
אבל אני הולך להוכיח שהוא טועה.
770
00:47:12,320 --> 00:47:17,560
עבור עצמי ועבורי
בובה, אני הולך לחיות.
771
00:47:20,680 --> 00:47:23,159
אוי, אלוהים,
זה כל כך לא הוגן.
772
00:47:23,160 --> 00:47:25,119
הו, יקירתי המסכנה.
773
00:47:25,120 --> 00:47:27,239
מסכן שכמותך.
774
00:47:38,200 --> 00:47:40,080
ברצינות,
כולנו כאן.
775
00:47:43,760 --> 00:47:45,759
הנה א
בלוג שאולי תאהב.
776
00:47:45,760 --> 00:47:47,160
היא בדיוק כמוך.
777
00:47:54,920 --> 00:47:58,439
כל יום על זה, אני
ממש שונא את המילה מסע,
778
00:47:58,440 --> 00:48:02,680
אני כן מרגיש שהקול שלי הופך להיות
חזק ורועש יותר ממה שהיה אי פעם.
779
00:48:03,360 --> 00:48:05,680
אני לא לבד ו
אני לא שבורה.
780
00:48:06,520 --> 00:48:09,879
מותר לי להיות רועש. אני
מותר לתפוס מקום.
781
00:48:09,880 --> 00:48:11,680
אני חזק יותר ממה שאני יודע.
782
00:48:12,960 --> 00:48:16,160
אז תסתכלו מהעולם
ושמע אותי שואג.
783
00:48:19,520 --> 00:48:22,680
היי, מילי, מה לעשות
אתה רוצה שאני אעשה?
784
00:48:24,240 --> 00:48:25,760
מה שאתה רוצה, אני אעשה את זה.
785
00:48:30,640 --> 00:48:31,960
אני רוצה להשמיד אותה.
786
00:48:38,240 --> 00:48:40,640
שנה את
גוף, מצא את נשמתך.
787
00:48:41,600 --> 00:48:44,559
הו! לעזאזל, אני אוהב שיווק טוב.
788
00:48:44,560 --> 00:48:45,639
עדיין לא נפגשנו.
789
00:48:45,640 --> 00:48:47,079
אני המנהלת לשעבר של בל.
790
00:48:47,080 --> 00:48:50,239
חברתה הוותיקה והיפה ביותר של מילה
הגיבור של הסיפור הזה.
791
00:48:50,240 --> 00:48:51,319
קצת עליי.
792
00:48:51,320 --> 00:48:55,559
סיימתי תיכון בגיל 16 והפכתי ל
אנליסט בנקאי לפני שמלאו לי 20.
793
00:48:55,560 --> 00:48:58,799
הורס את הנשמה, הפסקתי מזה
מגזר ארבעה חודשים לאחר מכן
794
00:48:58,800 --> 00:49:02,159
ועברו לברלין כדי להקים
חממה במרחב ההשפעה החברתית,
795
00:49:02,160 --> 00:49:05,479
מה שבעצם הפך ליותר מדי
כיף לגוף הקטן שלי לטפל בו.
796
00:49:05,480 --> 00:49:07,159
ולכן, הגיע הזמן לחזור הביתה.
797
00:49:07,160 --> 00:49:09,960
ובכן, מישהו הולך
להיפגש איתי היום באופן אישי.
798
00:49:10,680 --> 00:49:11,680
גָדוֹל.
799
00:49:12,080 --> 00:49:14,920
כן, זה פנטסטי. אני יכול
תהיה שם בעוד, אה, 30 דקות.
800
00:49:17,880 --> 00:49:19,999
אז אתה ב- אה,
צוות חקירות?
801
00:49:20,000 --> 00:49:21,759
אה, כן, כן,
מה שנשאר ממנו.
802
00:49:21,760 --> 00:49:23,519
היי, אפשר לקבל לבן סויה שטוח?
803
00:49:23,520 --> 00:49:25,839
והאם אתה בטוח שאתה...
לא, יש לי את המים שלי. תוֹדָה.
804
00:49:25,840 --> 00:49:26,840
תודה לך. לחיים.
805
00:49:27,480 --> 00:49:29,039
אתה טבעוני, שון?
806
00:49:29,040 --> 00:49:30,079
לא.
807
00:49:30,080 --> 00:49:33,079
אה, אז אתה רק... הסויה,
אתה פשוט אוהב את הטעם?
808
00:49:33,080 --> 00:49:34,920
אני רק מנסה להיות בריא יותר.
809
00:49:35,680 --> 00:49:36,680
לא, זה לא...
810
00:49:37,600 --> 00:49:38,959
בהכרח בריא יותר.
811
00:49:38,960 --> 00:49:43,679
זה, אה, הסויה, האיסופלבונים,
להתחזות לאסטרוגן, גידול תאים נוסף.
812
00:49:43,680 --> 00:49:46,439
אתה כנראה צריך לעשות קצת מחקר.
- בסדר, אני אעשה זאת.
813
00:49:46,440 --> 00:49:47,719
- כן.
אז, שאנל?
814
00:49:47,720 --> 00:49:49,559
מממ-הממ. שתי ל'
ו-E בסוף.
815
00:49:49,560 --> 00:49:51,880
ויש לך משהו
בשבילי על מל גיבסון.
816
00:49:52,800 --> 00:49:56,919
עמית שלי עבר אותי ואמר
הייתה לך טיפ דחוף על...
817
00:49:56,920 --> 00:49:58,280
יְפֵהפִיָה.
818
00:49:59,800 --> 00:50:01,200
זו בל גיבסון.
819
00:50:01,760 --> 00:50:02,959
אוקיי, מי זה?
820
00:50:02,960 --> 00:50:04,399
זו שאלה טובה.
821
00:50:04,400 --> 00:50:06,159
אממ, כמה זמן אתה...
822
00:50:06,160 --> 00:50:08,599
סתם, סתם, סתם... האם
יצאת לשימוע עכשיו?
823
00:50:08,600 --> 00:50:11,679
על החטאים שלי, כן.
- נוכל להתעדכן בעוד דקה?
824
00:50:11,680 --> 00:50:12,680
שלום?
825
00:50:13,320 --> 00:50:17,600
אז סליחה, אה, שאנל, זהו
ג'סטין, גם על חקירות.
826
00:50:18,240 --> 00:50:20,960
- שמעת על בל גיבסון?
לא מל גיבסון.
827
00:50:22,120 --> 00:50:24,200
בל, למה?
- יש לך?
828
00:50:25,360 --> 00:50:28,360
לוסי עוקבת אחריה. מַדוּעַ?
- מה אתה חושב עליה?
829
00:50:31,000 --> 00:50:32,119
לא פגשתי אותה.
830
00:50:32,120 --> 00:50:33,720
יש לך אינסטינקט?
831
00:50:36,360 --> 00:50:38,080
אני חושב שאולי עלוקה.
832
00:50:39,040 --> 00:50:40,920
אולי צפע. אַתָה?
833
00:50:45,400 --> 00:50:46,640
אני חושב...
834
00:50:50,720 --> 00:50:53,240
- אפשר לדבר איתו גם?
- מה היא עשתה?
835
00:51:08,440 --> 00:51:09,440
סוכר חוזר.
836
00:51:10,200 --> 00:51:11,200
הממ.
837
00:51:12,520 --> 00:51:13,800
אני מצטער, אני...
838
00:51:16,000 --> 00:51:17,680
אני חושב ששיקרתי קודם...
839
00:51:18,560 --> 00:51:19,600
אליך.
840
00:51:23,480 --> 00:51:24,760
זה בסדר.
841
00:51:26,520 --> 00:51:27,639
כֵּן.
842
00:51:27,640 --> 00:51:29,000
בואו ניקח נשימה.
843
00:51:30,680 --> 00:51:34,480
בואו נתחיל מהרגע הראשון
שיקר לגבי סרטן המוח.
844
00:51:37,440 --> 00:51:39,760
לא, מעולם לא עשיתי זאת
לשקר על זה.
845
00:51:53,600 --> 00:51:58,880
כשאמרתי אנשים
כמוני אינסטינקטיבית,
846
00:52:02,400 --> 00:52:06,560
זה לא לגמרי
נכון עובדתית.
847
00:52:12,240 --> 00:52:13,920
אני ממש משתדלת,
848
00:52:15,200 --> 00:52:19,839
כאילו, באמת, באמת
קשה להם לאהוב אותי.
849
00:52:23,240 --> 00:52:24,640
ובסוף...
850
00:52:27,320 --> 00:52:28,800
הם אף פעם לא עושים.
851
00:52:31,080 --> 00:52:36,319
♪ Walk on by Walk on by ♪
852
00:52:36,320 --> 00:52:41,759
♪ כן, כלבה, אמרתי מה שאמרתי
אני מעדיף להיות מפורסם במקום ♪
853
00:52:41,760 --> 00:52:46,639
♪ נתתי לכל זה לעלות לי לראש אני
לא אכפת לי אני צובע את העיר באדום ♪
854
00:52:46,640 --> 00:52:51,239
♪ כלבה, אמרתי מה שאמרתי
אני מעדיף להיות מפורסם במקום ♪
855
00:52:51,240 --> 00:52:56,199
♪ נתתי לכל זה לעלות לי לראש אני
לא אכפת לי אני צובע את העיר באדום ♪
856
00:52:56,200 --> 00:52:59,559
♪ מממ, היא השטן
היא כלבה קטנה ורעה ♪
857
00:52:59,560 --> 00:53:01,880
♪ היא מורדת... ♪