1
00:01:29,958 --> 00:01:35,541
مورلانا واحد
منطقة شركة بريوكس-مورلان

2
00:01:35,625 --> 00:01:39,958
5 سنوات قبل معركة يافين

3
00:02:09,583 --> 00:02:10,583
قف.

4
00:02:11,625 --> 00:02:14,166
لا أسلحة ولا أجهزة اتصال لاسلكية

5
00:02:14,875 --> 00:02:18,125
الاعتمادات أو هراء.

6
00:02:18,208 --> 00:02:19,208
حسنًا.

7
00:02:21,083 --> 00:02:22,958
صالة الطابق العلوي مغلقة.

8
00:02:43,750 --> 00:02:45,083
يتم دفعها في النهاية.

9
00:02:49,125 --> 00:02:50,458
لا تفكر في ذلك.

10
00:02:51,541 --> 00:02:53,041
وقالت انها سوف تجعلك تبكي.

11
00:03:05,666 --> 00:03:06,666
مرحباً.

12
00:03:07,458 --> 00:03:08,541
مرحبًا.

13
00:03:08,625 --> 00:03:09,708
هل أتيت وحدك؟

14
00:03:10,375 --> 00:03:11,291
نعم.

15
00:03:12,041 --> 00:03:14,166
- هل أتيت إلينا من قبل؟
-ليس بعد.

16
00:03:14,250 --> 00:03:18,583
لقد اخترت ليلة عظيمة.
انها ليست مزدحمة اليوم.

17
00:03:18,666 --> 00:03:19,958
آسف!

18
00:03:20,583 --> 00:03:21,458
لقد كنا هنا لفترة أطول.

19
00:03:21,541 --> 00:03:23,833
وما زلنا ننتظر. لقد جاء من أجلنا.

20
00:03:23,916 --> 00:03:25,291
جاني سوف يجهزك.

21
00:03:25,750 --> 00:03:26,875
لا أريد جاني.

22
00:03:27,416 --> 00:03:28,583
دعونا نحافظ على مستواه.

23
00:03:31,333 --> 00:03:32,500
إنها مضحكة، أليس كذلك؟

24
00:03:34,500 --> 00:03:35,750
أنا آسف.

25
00:03:36,458 --> 00:03:37,916
انتبه لهم.

26
00:03:38,000 --> 00:03:39,333
لماذا؟

27
00:03:39,416 --> 00:03:40,541
ولهم اليد العليا هنا.

28
00:03:40,625 --> 00:03:42,500
إنها مجرد دورية.

29
00:03:42,583 --> 00:03:45,833
إنهم يحبون لعب دور رجال الشرطة. إنه أمر محرج.

30
00:03:46,250 --> 00:03:48,166
-مرحبا يا شباب.
- أين كنا؟

31
00:03:48,250 --> 00:03:50,583
قلت
أنها اليوم ليست مزدحمة للغاية.

32
00:03:53,875 --> 00:03:55,625
هل تبحث عن شيء مميز؟

33
00:03:57,750 --> 00:04:01,166
قال لي صديق
أن فتاة من كيناري تعمل هنا.

34
00:04:01,250 --> 00:04:02,250
كيناري؟

35
00:04:03,041 --> 00:04:05,083
نظام صغير في المنطقة الوسطى.

36
00:04:05,166 --> 00:04:06,416
أعرف، أعرف.

37
00:04:07,916 --> 00:04:10,041
لكنها ليست صديقتك، أليس كذلك؟

38
00:04:10,125 --> 00:04:11,625
ليس لدي أي صديقة.

39
00:04:12,916 --> 00:04:16,083
إذن أنت من كيناري؟
الحنين وصل إليك، هاه؟

40
00:04:18,708 --> 00:04:20,291
سوف أتحقق من ذلك. سأكون هنا.

41
00:04:26,333 --> 00:04:27,500
هل أمتعك شيء؟

42
00:04:29,500 --> 00:04:30,333
ماذا؟

43
00:04:30,416 --> 00:04:32,875
أنت تحدق وكأننا غريبون.

44
00:04:34,083 --> 00:04:35,375
ليس عليك التعامل مع ذلك.

45
00:04:36,041 --> 00:04:37,208
ماذا يعني ذلك؟

46
00:04:39,875 --> 00:04:43,916
هذه نظرة قاسية جدًا لمثل هذا الطفل الصغير.

47
00:04:44,916 --> 00:04:46,833
لم يعد يضحك، أليس كذلك؟

48
00:04:47,750 --> 00:04:51,208
تلك الفتاة من كيناري
غادرت قبل بضعة أشهر.

49
00:04:51,291 --> 00:04:53,875
ولكن لدينا سيدة جميلة من طحينة،

50
00:04:53,958 --> 00:04:56,333
إذا كانت العيون الكبيرة هي ما تبحث عنه.

51
00:04:56,416 --> 00:04:59,791
تلك الفتاة من كيناري،
كنت لا تعرف أين يمكن أن يكون قد ذهب؟

52
00:05:00,916 --> 00:05:05,166
فمن أنت؟ ولكن حقا.
صديق؟ زوج؟

53
00:05:06,666 --> 00:05:08,458
أنا فقط أبحث عن أختي.

54
00:05:11,541 --> 00:05:14,708
لن تجده هنا على أية حال.
لقد اختفت ببساطة.

55
00:05:15,708 --> 00:05:17,375
الناس يغادرون.

56
00:05:17,458 --> 00:05:18,541
يجب عليك أيضا.

57
00:05:19,250 --> 00:05:20,541
ماذا كان اسمها؟

58
00:05:21,666 --> 00:05:23,375
لن يخبرك أحد باسمك الحقيقي هنا.

59
00:05:42,166 --> 00:05:43,541
يقف.

60
00:05:43,625 --> 00:05:45,916
لا أسلحة ولا أجهزة اتصال لاسلكية

61
00:05:46,000 --> 00:05:48,291
الاعتمادات أو هراء.

62
00:05:56,500 --> 00:05:59,875
ولد! ابطئ.

63
00:06:00,500 --> 00:06:01,541
ابطئ!

64
00:06:01,625 --> 00:06:03,791
قف! ولا حتى خطوة!

65
00:06:04,791 --> 00:06:07,708
أنت في منطقة شركة ما قبل البحر،
أنت تعرف عن هذا الحق؟

66
00:06:07,791 --> 00:06:11,541
يجب على الموظفين
لإثبات الهوية عند الطلب.

67
00:06:13,333 --> 00:06:16,208
أتمنى أنك لم تقف
على السد، أو نعم؟

68
00:06:16,291 --> 00:06:18,916
آمل أن لا. لا يسمح للزوار هناك.

69
00:06:19,000 --> 00:06:20,166
وإلا سيتم تغريمك.

70
00:06:20,250 --> 00:06:22,833
وهل سمعت عن حفل الزوار؟

71
00:06:22,916 --> 00:06:24,833
سيكون علينا سحبك بعيدًا.

72
00:06:26,000 --> 00:06:26,916
حظ سيء حقا.

73
00:06:27,708 --> 00:06:29,125
ماذا لو سبح هنا؟

74
00:06:30,166 --> 00:06:31,916
هل سبحت هنا أيها الولد الصغير؟

75
00:06:32,750 --> 00:06:34,250
لم يعد يضحك.

76
00:06:34,333 --> 00:06:37,083
إذا كان لديك بطاقة موظف، أخرجها.

77
00:06:37,166 --> 00:06:38,708
عليك أن تبين لنا ذلك، يا صديقي.

78
00:06:41,083 --> 00:06:42,166
هذا كل شيء.

79
00:06:44,958 --> 00:06:47,541
لدي ثلاثمائة رصيد في جيب معطفي.

80
00:06:49,125 --> 00:06:51,666
أعني. ولكن هذه مجرد صدفة.

81
00:06:51,750 --> 00:06:55,416
هذا هو بالضبط مقدار الغرامة التي ستكلفها.

82
00:06:55,500 --> 00:06:59,041
بالإضافة إلى رسوم القطر
وتجهيز ملحوظ للدورية.

83
00:06:59,125 --> 00:07:00,791
اليوم هو يومك المحظوظ.

84
00:07:03,541 --> 00:07:05,125
حسنا، تبين لهم.

85
00:07:05,208 --> 00:07:06,291
لن أتحرك حتى.

86
00:07:07,875 --> 00:07:09,750
خذهم وسأذهب.

87
00:07:10,875 --> 00:07:12,625
لا أريد مفاجآت.

88
00:07:18,458 --> 00:07:19,541
أذهب خلفها.

89
00:07:31,458 --> 00:07:32,625
في الجيب الآخر.

90
00:07:49,458 --> 00:07:50,541
الآن كن المتأنق!

91
00:07:51,708 --> 00:07:53,083
الآن أخبرني ماذا أفعل!

92
00:07:54,250 --> 00:07:55,708
كلي آذان صاغية، أيها الرئيس!

93
00:07:56,833 --> 00:07:58,458
استيقظ. وأيضا شخصيته.

94
00:07:59,583 --> 00:08:00,416
قم ببنائها!

95
00:08:01,291 --> 00:08:02,125
يتحرك!

96
00:08:12,333 --> 00:08:13,416
إنه لا يتنفس.

97
00:08:14,208 --> 00:08:16,666
-لا.
-فيرلو! فيرلو!

98
00:08:17,500 --> 00:08:19,083
-إنه مجرد لعب.
- انه لا يلعب!

99
00:08:19,958 --> 00:08:21,041
فيرلو!

100
00:08:27,000 --> 00:08:27,916
لقد قتلته.

101
00:08:41,000 --> 00:08:42,250
لقد كان غير مقصود.

102
00:08:43,291 --> 00:08:44,291
لقد سقط.

103
00:08:46,041 --> 00:08:47,791
نحن فقط لم نفهم بعضنا البعض و...

104
00:08:49,666 --> 00:08:51,041
سوف نقوم بالإبلاغ عنها معا.

105
00:08:53,291 --> 00:08:56,125
لقد صرخنا عليك كثيرا
وأنت لم تفهمه.

106
00:08:57,333 --> 00:09:00,083
أراد أن يمسك بك وسقط
وضرب رأسه.

107
00:09:02,208 --> 00:09:03,375
سوف نقوم بالإبلاغ عنها معا.

108
00:09:04,083 --> 00:09:05,541
سنقول لهم ما حدث.

109
00:09:58,500 --> 00:10:04,083
فيريكس
نظام مورلان – قطاع التجارة الحرة

110
00:11:10,833 --> 00:11:14,166
كاسيان. لقد أحضرت ما أردت.

111
00:11:15,458 --> 00:11:19,375
كاسيان. تسجيل النقدية. تسجيل النقدية.

112
00:11:19,916 --> 00:11:21,958
الدفع! الدفع!

113
00:12:37,541 --> 00:12:38,666
ولكن أين كنت؟

114
00:12:39,166 --> 00:12:40,666
لا يهم.

115
00:12:40,750 --> 00:12:42,708
فلماذا لا تخبرني بعد ذلك؟

116
00:12:46,000 --> 00:12:46,875
كاسيان؟

117
00:12:46,958 --> 00:12:48,708
من توقف هنا بالأمس؟

118
00:12:49,166 --> 00:12:52,166
أحضر جيزي وفيمي العشاء
وأدوية مارفا

119
00:12:52,250 --> 00:12:54,625
ورجعت جيزي لأن...

120
00:12:54,708 --> 00:12:55,791
ألم يكن هناك من يبحث عني؟

121
00:12:55,875 --> 00:12:58,875
براسو. براسو كان يبحث عنك.

122
00:12:58,958 --> 00:13:00,125
ماذا قلت له؟

123
00:13:03,250 --> 00:13:04,333
قالت له مروة..

124
00:13:04,416 --> 00:13:05,500
فماذا؟

125
00:13:06,375 --> 00:13:08,000
وقفة لتأخر البيانات.

126
00:13:08,625 --> 00:13:09,791
فماذا قالت له؟

127
00:13:10,833 --> 00:13:11,666
باه!

128
00:13:13,000 --> 00:13:15,708
قالت أنك ذهبت
تدمير الصحة والسمعة

129
00:13:15,791 --> 00:13:17,875
مع أصدقاء ذوي شخصية مشكوك فيها.

130
00:13:17,958 --> 00:13:20,041
من المفترض عاجلاً أم آجلاً

131
00:13:20,125 --> 00:13:23,166
يوقعك في مشكلة
والذي لن تضحك عليه بعد الآن.

132
00:13:23,250 --> 00:13:24,500
ثم قالت له ذلك...

133
00:13:24,625 --> 00:13:25,541
هذا يكفي!

134
00:13:28,166 --> 00:13:29,333
تعال الى هنا.

135
00:13:30,708 --> 00:13:32,875
يستمع. هذه مسألة خطيرة.

136
00:13:32,958 --> 00:13:36,500
أعلم أن ذلك يكلفك الكثير من الطاقة،
ولكن هل يمكنك الكذب من أجلي؟

137
00:13:36,583 --> 00:13:39,416
أستطيع أن أكذب.
لدي احتياطي كاف لذلك.

138
00:13:39,500 --> 00:13:43,125
لا تخبر أحدا أنك رأيتني.
أنت لا تعرف حتى أين أنا.

139
00:13:44,666 --> 00:13:45,833
تلك كذبتان.

140
00:13:45,916 --> 00:13:47,166
أحتاج إلى كليهما.

141
00:13:47,958 --> 00:13:49,583
سأضطر إلى إعادة الشحن في المنزل.

142
00:13:50,625 --> 00:13:52,291
ليس عليك التسرع في العودة.

143
00:13:55,041 --> 00:13:56,375
لا بد لي من تشغيل.

144
00:13:56,458 --> 00:13:58,083
ألا أستطيع الذهاب معك؟

145
00:13:58,166 --> 00:14:00,208
ليس الآن. ليس لدي وقت.

146
00:14:01,333 --> 00:14:02,250
آسف.

147
00:14:03,458 --> 00:14:05,833
أنا متأخر. انتظر. ما هذا؟

148
00:14:06,250 --> 00:14:07,500
انتظر، لا تتحرك.

149
00:14:10,666 --> 00:14:11,750
لديك الوقت.

150
00:15:19,416 --> 00:15:20,416
دعونا نصل الى ذلك.

151
00:15:21,208 --> 00:15:23,875
- خذ الألغام أيضا.
- خذ هذين.

152
00:15:27,666 --> 00:15:28,916
سيأتي براسو لاحقًا.

153
00:15:29,000 --> 00:15:29,958
مرحبًا.

154
00:15:31,083 --> 00:15:32,250
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

155
00:15:32,750 --> 00:15:33,625
أنا بخير.

156
00:15:34,208 --> 00:15:36,416
-كنت معك بالأمس.
-نعم أنا أعلم.

157
00:15:37,166 --> 00:15:38,458
ماذا فعلت بعد ذلك؟

158
00:15:38,541 --> 00:15:42,750
كنت متعبا. ذهبت إلى المنزل
لقد نظفت قليلاً ونمت.

159
00:15:43,333 --> 00:15:47,333
لا. جئت لي
لكنك لم تجدني

160
00:15:47,416 --> 00:15:50,416
لقد اخترت العودة إلى المنزل
ورآني على جسر الفندق.

161
00:15:50,500 --> 00:15:53,541
اتفقنا على أننا عطشان.
واقترح الذهاب إلى كاف.

162
00:15:53,625 --> 00:15:57,291
لكنني رفضت
لأن الكثير من الناس يذهبون إلى هناك لمن أدين لهم.

163
00:15:57,375 --> 00:15:58,375
هل أنت جاد؟

164
00:15:58,500 --> 00:15:59,416
نعم.

165
00:16:00,833 --> 00:16:02,041
من سيسأل؟

166
00:16:02,125 --> 00:16:03,833
استبعدنا كافا.

167
00:16:03,916 --> 00:16:08,791
وبعد ذلك تذكرت
أن لديك نصف زجاجة من النوغ متبقية في المنزل.

168
00:16:08,875 --> 00:16:11,291
فذهبنا إلى منزلك وسكرنا ونمنا.

169
00:16:14,208 --> 00:16:16,750
لو سمحت. أنا حقا في حاجة إليها.

170
00:16:20,750 --> 00:16:23,583
لقد ضحكت على اختياري للمشروب.

171
00:16:23,666 --> 00:16:26,750
كمضيف، لذلك أنا
بالطبع، بالإهانة.

172
00:16:27,666 --> 00:16:30,583
لقد فاتك تماما مدى غضبي.

173
00:16:30,666 --> 00:16:32,750
لقد وقفت لتبدو أكثر تأكيدًا.

174
00:16:32,833 --> 00:16:35,500
لقد ساعدتك على الكرسي،
عندما سقطت

175
00:16:36,666 --> 00:16:38,666
عندما استيقظت، كنت قد ذهبت بالفعل.

176
00:16:38,750 --> 00:16:40,750
والآن أتيت لتعتذر لي.

177
00:16:42,833 --> 00:16:44,458
أقبل الاعتذار.

178
00:16:44,541 --> 00:16:46,166
هيا يا براسا، لنذهب!

179
00:16:46,250 --> 00:16:49,250
وعدني بهذا. مهما حدث
عندما ينتهي الأمر

180
00:16:49,333 --> 00:16:52,291
النزول والبدء في العمل.
تبدو فظيعًا حقًا.

181
00:16:53,416 --> 00:16:54,833
كنت أعلم أنك ستحتويني.

182
00:16:54,916 --> 00:16:56,791
لن أقرضك المال.

183
00:16:56,875 --> 00:16:58,041
كنت أعرف ذلك أيضا.

184
00:16:58,833 --> 00:17:01,791
أخبر والدتك
أن لديها ما يلزم لتصبح ساخنة.

185
00:17:01,875 --> 00:17:06,000
كان الجو باردًا جدًا هناك بالأمس.
وافعل شيئًا مفيدًا!

186
00:17:15,958 --> 00:17:20,583
مورلانا واحد
قيادة أمن الشركة

187
00:17:22,291 --> 00:17:25,291
لكن هذه رسالة. متى حدث ذلك؟

188
00:17:25,375 --> 00:17:26,250
في الليل يا سيدي.

189
00:17:26,333 --> 00:17:28,958
كنت أعرف أنك ستغادر
لذلك أردت التأكد

190
00:17:29,041 --> 00:17:30,916
أنها سوف تصل إليك.

191
00:17:31,000 --> 00:17:32,333
كان لديك الكثير من العمل.

192
00:17:32,416 --> 00:17:33,916
لقد مات رجلان يا سيدي.

193
00:17:34,000 --> 00:17:35,166
موظفين.

194
00:17:35,250 --> 00:17:38,291
لو لم أسهر من أجلهم
لذلك أنا لا أستحق الزي الرسمي.

195
00:17:38,833 --> 00:17:40,916
هل قمت بتعديل الزي الخاص بك؟

196
00:17:41,875 --> 00:17:47,500
نعم جزئيا.
لقد قمت بخياطة الجيوب والحواشي وشيء ما.

197
00:17:50,166 --> 00:17:52,500
أنا أعرف واحدا منهم. كرافاسا.

198
00:17:52,583 --> 00:17:55,333
ولذا أردت التأكد
أنه سيتم التعامل معه على الفور.

199
00:17:55,416 --> 00:17:57,666
لقد كان قائد الفصيلة في شتفوركا.

200
00:17:57,750 --> 00:17:59,291
لكن الأمور سارت معه إلى أسفل.

201
00:17:59,375 --> 00:18:01,000
لقد كان عريفًا هنا في الوحدة.

202
00:18:01,083 --> 00:18:02,208
هذا لا يفاجئني.

203
00:18:02,291 --> 00:18:04,250
ومن العجب أنهم لم يقتلوه منذ فترة طويلة.

204
00:18:04,333 --> 00:18:06,708
من أقبح الناس
الذي عرفته.

205
00:18:06,791 --> 00:18:08,666
أليس لدينا مشتبه به بالفعل؟

206
00:18:08,750 --> 00:18:10,083
حسنا، لدينا مسارات ممتازة.

207
00:18:10,166 --> 00:18:13,500
"رجل ذو ملامح داكنة.
كان يبحث عن فتاة من كيناري،

208
00:18:13,583 --> 00:18:15,791
"والتي ربما عملت في المنشأة."

209
00:18:15,875 --> 00:18:19,333
أليس لدينا شاهد رأى الجريمة؟
عادة ما يكون المكان مشغولاً للغاية هناك.

210
00:18:19,416 --> 00:18:21,958
ليس بعد.
لقد حدث ذلك قليلا، عند المدخل

211
00:18:22,041 --> 00:18:23,791
-من الساحة إلى السد.
-أنا أعلم أنه.

212
00:18:23,875 --> 00:18:26,291
- هناك مثل هذا التقاطع ...
- أقول أنني أعرف ذلك.

213
00:18:27,166 --> 00:18:28,916
-لقد تعرضوا للسرقة أيضا؟
- لا يا سيدي.

214
00:18:30,083 --> 00:18:31,333
حالة صعبة.

215
00:18:32,375 --> 00:18:33,708
توقيت رديء.

216
00:18:34,500 --> 00:18:37,166
أنا متأكد في غضون أيام قليلة
وبموارد كافية،

217
00:18:37,250 --> 00:18:38,958
-يمكنني إثبات الأمر..
- توقف!

218
00:18:39,458 --> 00:18:42,541
وأنا لا أقصد بهذا الخطاب فقط،
ولكن مع كل شيء.

219
00:18:45,333 --> 00:18:47,416
هذه الحالة تحمل كل الدلائل

220
00:18:47,500 --> 00:18:50,458
ما يمكن أن يسمى
بسبب سوء الحظ المؤسف.

221
00:18:51,000 --> 00:18:51,875
سيد؟

222
00:18:51,958 --> 00:18:54,000
اثنين من الموظفين المتفانين

223
00:18:54,083 --> 00:18:57,000
دخلت في فلك حزين
الظروف المأساوية.

224
00:18:57,625 --> 00:18:58,750
أنا لا أفهم يا سيدي.

225
00:18:58,833 --> 00:19:01,333
استحضر لي حادثًا ذكيًا.

226
00:19:01,416 --> 00:19:02,916
- لكن...
-وترتيب

227
00:19:03,000 --> 00:19:06,291
لتحقيق ذلك على الجانب الآخر من الساحة.
خلف منطقة الاستراحة.

228
00:19:06,375 --> 00:19:07,750
- بعد كل شيء، قتلوا.
-لا.

229
00:19:07,833 --> 00:19:09,583
لقد قتلوا في المعركة.

230
00:19:10,416 --> 00:19:12,791
لقد كانوا في بيت للدعارة، وليس من شأن وجودهم هنا.

231
00:19:12,875 --> 00:19:15,375
في رفاهية لا يستطيعون تحملها،

232
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
وشربت بحماس
وهو ما لا ينبغي السماح به هنا.

233
00:19:18,291 --> 00:19:22,625
وبحسب ما ورد كان كلاهما في الخدمة،
وهو في حد ذاته سبب للفصل.

234
00:19:22,708 --> 00:19:25,416
من المحتمل أنهم قاموا بمضايقة شخص ذو ملامح داكنة

235
00:19:25,500 --> 00:19:27,458
ولم يكن لديهم أي فكرة أنه لا ينبغي عليهم إزعاجه.

236
00:19:29,041 --> 00:19:33,250
لدي انطباع قوي بأنهم ماتوا
عندما سارعوا للتو لمساعدة شخص ما.

237
00:19:33,333 --> 00:19:35,583
لم يكن شيئا كبيرا. دعونا لا نجعل منهم أبطالا.

238
00:19:36,458 --> 00:19:38,583
لقد حاولوا أن يكونوا مفيدين.

239
00:19:38,666 --> 00:19:42,375
إنه أمر محزن
لكنها ملهمة في تفاديها.

240
00:19:47,083 --> 00:19:49,291
تبدو مندهشاً، نائب المفتش.

241
00:19:49,375 --> 00:19:51,833
هل تفهمين ما أريد منك؟

242
00:19:52,541 --> 00:19:53,750
أنا أحاول يا سيدي.

243
00:19:54,875 --> 00:19:56,375
ذلك التوقيت الرديء

244
00:19:56,458 --> 00:19:59,916
لم أقصد
أنه كان عليك العمل عليه في الليل

245
00:20:00,000 --> 00:20:02,916
ولكن في هذه اللحظة بالذات سأغادر

246
00:20:03,000 --> 00:20:06,166
للاجتماع
القيادة الإقليمية الإمبراطورية,

247
00:20:06,875 --> 00:20:10,000
أين يجب علي تقديم تقرير؟
حول معدل الجريمة لدينا

248
00:20:10,500 --> 00:20:11,916
وهدف هذا الكلام

249
00:20:12,000 --> 00:20:15,250
إذا طلب منك أحد ذلك يومًا،
هو أن تكون مختصرة.

250
00:20:15,750 --> 00:20:20,208
كلما قل التعامل مع الإمبراطورية
بواسطة شركة Preox-Morlana،

251
00:20:20,291 --> 00:20:23,166
كلما زاد ذلك من مساعدة رؤسائنا
وبعد ذلك

252
00:20:23,250 --> 00:20:26,875
سوف يفيد الفريق بأكمله
في مفتشية ما قبل البحرية،

253
00:20:26,958 --> 00:20:30,333
الذي تنتمي إليه حاليا.

254
00:20:32,250 --> 00:20:34,916
أثناء غيابي
لا تضع قدميك على الطاولة

255
00:20:35,000 --> 00:20:37,916
ودعه ينتظرني عندما أعود
تقرير الحادث.

256
00:20:51,708 --> 00:20:54,583
أخبره
أنه لن يحصل على أكثر من 15000 مقابل ذلك.

257
00:20:58,791 --> 00:21:00,000
انها في الفناء.

258
00:21:02,750 --> 00:21:04,291
نعم، نعم، سوف نعقد صفقة.

259
00:21:19,666 --> 00:21:20,583
أنا أعمل.

260
00:21:21,500 --> 00:21:22,416
لحظة واحدة.

261
00:21:27,166 --> 00:21:28,541
ماذا تريد

262
00:21:28,625 --> 00:21:29,708
صديقك.

263
00:21:29,791 --> 00:21:30,708
أيها؟

264
00:21:30,791 --> 00:21:34,375
ما يشتريه. صديقك السري.
هل يمكنك الاتصال به؟

265
00:21:34,458 --> 00:21:35,541
ما حدث لك؟

266
00:21:36,166 --> 00:21:37,166
لقد وقعت أو سقطت.

267
00:21:37,250 --> 00:21:39,041
لماذا؟ زوج غيور؟

268
00:21:39,833 --> 00:21:41,333
لدي شيء للبيع.

269
00:21:41,416 --> 00:21:43,125
مثل الجميع.

270
00:21:43,208 --> 00:21:44,458
ما مدى السرعة التي يمكن أن تأتي؟

271
00:21:44,541 --> 00:21:46,833
أريد أن أسمع منه في نهاية الشهر.

272
00:21:48,333 --> 00:21:50,625
لا. هذا يجب أن يكون الآن.

273
00:21:50,708 --> 00:21:52,541
ولماذا؟ لشيء واحد؟

274
00:21:52,625 --> 00:21:55,875
لا. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
سأجمع الأشياء قبل أن أتصل.

275
00:21:55,958 --> 00:21:57,750
بيكس. بيكس. تعال.

276
00:22:00,625 --> 00:22:04,125
وسوف يأتي هذا الأسبوع
كورفيت التكتيكية للخردة.

277
00:22:04,208 --> 00:22:06,458
قد يبقى هناك

278
00:22:06,541 --> 00:22:08,541
رف مع مشاهد الإمبراطورية.

279
00:22:08,625 --> 00:22:10,791
سوف نأخذهم، حتى ما لديك.

280
00:22:10,875 --> 00:22:12,125
لدي أيضًا بضع عمليات فحص com.

281
00:22:12,208 --> 00:22:13,791
-لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت!
-لماذا؟

282
00:22:16,416 --> 00:22:17,666
ماذا فعلت

283
00:22:19,083 --> 00:22:21,208
صديقك سوف يستحق كل هذا العناء.

284
00:22:21,291 --> 00:22:24,041
وقال انه سوف يأتي الحصول عليه.
قالت إنها تريد مقابلتي.

285
00:22:24,125 --> 00:22:25,125
إذن ما هو؟

286
00:22:26,416 --> 00:22:27,583
ما هذا؟

287
00:22:29,458 --> 00:22:32,666
لدي وحدة لا يمكن تعقبها
NS-9 ستارباث.

288
00:22:32,750 --> 00:22:36,750
أيضا مع بلورات المتجهات
وختم إمبراطوري سليم.

289
00:22:36,833 --> 00:22:38,166
منذ متى وأنت تمتلكه؟

290
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
لا بد لي من التخلص منها.

291
00:22:40,958 --> 00:22:42,416
-كنت تخفيها.
- للأوقات السيئة.

292
00:22:42,500 --> 00:22:44,375
أعتقد أنه من عرضي.

293
00:22:44,458 --> 00:22:46,708
-حاول ثانية.
-لم يكن لديك هذا، كاسيان.

294
00:22:50,250 --> 00:22:51,250
وماذا؟

295
00:22:52,083 --> 00:22:53,500
هل تريد أن تتصل به أم لا؟

296
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
- هل تعرف حتى كم يكلف؟
- نعم.

297
00:22:56,250 --> 00:22:59,125
سوف يخرجني من هنا.
سأختبئ حتى يهدأ.

298
00:22:59,208 --> 00:23:02,333
- لا بد لي من المغادرة في الوقت المحدد.
-لديك أسرار مني.

299
00:23:02,416 --> 00:23:04,416
وأنت تأخذ أكثر مما ينبغي.

300
00:23:05,083 --> 00:23:06,916
لذا لا تبكي علي الآن.

301
00:23:10,000 --> 00:23:11,500
لا بد أن يكون لديك خطة أخرى..

302
00:23:11,583 --> 00:23:14,333
- ليس كذلك.
-أنت لا تعرف حتى ما الذي سأقترحه عليك.

303
00:23:14,416 --> 00:23:16,333
- لن أبيعه لك يا بيكس.
- تعال.

304
00:23:16,416 --> 00:23:18,250
لم أخفيه للمشاركة.

305
00:23:18,333 --> 00:23:20,250
أحتاج إلى كل الائتمان الذي أستطيع…

306
00:23:20,333 --> 00:23:22,416
هل سنقدم عرضًا للشحن من Wobani؟

307
00:23:23,708 --> 00:23:24,666
ماذا؟

308
00:23:24,750 --> 00:23:27,875
وصول شحنة من ووباني.
يريد جيف أن يعرف ما إذا كنا مهتمين بها.

309
00:23:29,125 --> 00:23:30,458
أنت تعرف كيف أنا.

310
00:23:37,875 --> 00:23:39,250
أنت معه...

311
00:23:39,875 --> 00:23:40,833
ماذا؟

312
00:23:40,916 --> 00:23:45,166
حسنا يبدو
أنكم أكثر من مجرد زملاء.

313
00:23:45,250 --> 00:23:46,875
هل أسألك عن حياتك الشخصية؟

314
00:23:46,958 --> 00:23:49,958
فقط عدني أنه لا يعرف أي شيء عن هذا.

315
00:23:50,041 --> 00:23:51,708
سيفعل أي شيء من أجلي.

316
00:23:52,666 --> 00:23:54,750
لا، لا، لا. لم أطلب ذلك.

317
00:23:56,458 --> 00:23:59,583
لا. إنه لا يعرف شيئًا عن هذا الأمر برمته.

318
00:24:07,250 --> 00:24:09,500
بيكس، قلت أنك تريد مقابلتي.

319
00:24:10,583 --> 00:24:11,833
أنا حقا في حاجة إليها.

320
00:24:17,708 --> 00:24:18,625
سأتصل به.

321
00:24:23,791 --> 00:24:25,166
اذهب الآن واغسل وجهك.

322
00:24:27,541 --> 00:24:31,375
أربعة هذا، خمسة ذلك.
بيك اب بمجرد أن يدفع لنا.

323
00:24:32,666 --> 00:24:34,000
هناك شيء يزعجها.

324
00:24:35,000 --> 00:24:36,333
من الجيد رؤيتك، تيم.

325
00:24:36,416 --> 00:24:38,916
إنها دائمًا قلقة بشأن شيء ما، فقط عندما تأتي.

326
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
يمكنها التعامل مع الأمر. إنها أقوى منا نحن الاثنين.

327
00:24:42,083 --> 00:24:44,000
لقد سئمت من سماع ذلك.

328
00:24:45,458 --> 00:24:48,625
ثم العثور عليه
امرأة أقل تعقيدا.

329
00:24:48,708 --> 00:24:49,833
عبرت الأصابع.

330
00:25:29,541 --> 00:25:30,375
الدفع!

331
00:26:49,083 --> 00:26:50,583
كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

332
00:26:50,666 --> 00:26:51,625
نعم.

333
00:26:52,708 --> 00:26:53,583
شكرًا لك.

334
00:27:04,875 --> 00:27:05,875
إلى الأمام.

335
00:27:07,458 --> 00:27:08,291
إلى الأمام.

336
00:27:09,458 --> 00:27:10,375
إلى الأمام.

337
00:27:11,500 --> 00:27:14,708
قف. توقف، توقف. خلف. خلف. هذا.

338
00:27:17,125 --> 00:27:18,208
ما هذا؟

339
00:27:22,166 --> 00:27:24,333
لست متأكدا يا سيدي.

340
00:27:24,416 --> 00:27:25,750
شيء تحت الضوء.

341
00:27:26,875 --> 00:27:30,583
اورليانز ستار كاب أو دايفان.
شيء قديم جدا.

342
00:27:30,666 --> 00:27:33,416
وهذا الشيء سوف يمر
من خلال نقطة تفتيش؟

343
00:27:34,500 --> 00:27:37,750
بدون هوية؟
هل سيدخل دون أن يلاحظه أحد تمامًا؟

344
00:27:39,583 --> 00:27:42,375
انها مشغولة في الليل. أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

345
00:27:43,583 --> 00:27:45,083
لا أعرف أيهما أسوأ.

346
00:27:45,166 --> 00:27:48,250
ما إذا كانت نفاذية حدود الشركات،
أو لا مبالاتك.

347
00:27:49,291 --> 00:27:52,666
العثور عليه. أريد أن أعرف
متى طارت وأين ذهبت.

348
00:27:52,750 --> 00:27:54,833
كان علي أن أمشي طوال الليل.

349
00:27:55,875 --> 00:27:58,125
حسنًا، إذا كان الأمر كثيرًا بالنسبة لك،
اسمحوا لي أن أعرف

350
00:27:58,208 --> 00:27:59,708
شخص ما يحب أن يأخذها.

351
00:28:11,125 --> 00:28:12,208
- مرحبا كاس.
- مرحبًا.

352
00:28:12,666 --> 00:28:14,083
-أنا معجب بك...
- أين تركض؟

353
00:28:14,166 --> 00:28:15,541
- هل ينتظرونك في مكان ما؟
- نعم.

354
00:28:15,625 --> 00:28:17,208
ما الأمر، ألا تحب رؤيتي؟

355
00:28:17,291 --> 00:28:19,666
-لن تعانق نورتشي حتى؟
- لقد تأخرت، هل تفهم؟

356
00:28:19,750 --> 00:28:22,000
أفهم. أريدك أن تسترد إيداعي.

357
00:28:22,083 --> 00:28:25,041
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكن الأمر بدأ يختمر بالفعل.

358
00:28:25,125 --> 00:28:27,083
وأتوقع أن أسمع منهم قريبا. واضح؟

359
00:28:29,750 --> 00:28:30,666
البيقية؟

360
00:28:32,291 --> 00:28:33,166
بجد؟

361
00:28:33,250 --> 00:28:35,250
أنا لست واحداً من هؤلاء المتشردين الذين يتركونك

362
00:28:35,333 --> 00:28:37,500
حتى ينسوا المبلغ الذي تدين لهم به.

363
00:28:38,458 --> 00:28:39,708
أتيت معه.

364
00:28:40,958 --> 00:28:41,791
ولماذا؟

365
00:28:42,458 --> 00:28:43,458
لإخافتي؟

366
00:28:45,291 --> 00:28:47,500
فيتش، هل سمحت لنفسك بالتحدث في هذا؟

367
00:28:47,583 --> 00:28:48,666
هذا يتعلق بالمال.

368
00:28:48,750 --> 00:28:50,625
-لقد طلبت منك شيئا.
-ماذا؟

369
00:28:50,708 --> 00:28:52,666
منذ متى يأمرك نورتشي بالتجول؟

370
00:28:52,750 --> 00:28:53,833
لا تجيب على ذلك.

371
00:28:56,250 --> 00:28:58,916
-هل تأخذ كل وظيفة؟
-اتركه خارجا.

372
00:28:59,000 --> 00:29:01,833
قال أنه يكفي أن أقف هنا.

373
00:29:02,458 --> 00:29:03,541
جيد.

374
00:29:03,625 --> 00:29:04,750
لذا استمر في ذلك.

375
00:29:04,833 --> 00:29:06,125
هل تعتقد أنني أمزح؟

376
00:29:06,208 --> 00:29:07,250
أتمنى ذلك.

377
00:29:07,750 --> 00:29:10,375
سأقدم لك معروفا
وسوف أنسى ما حدث.

378
00:29:11,375 --> 00:29:13,291
فيتش، من اللطيف رؤيتك.

379
00:29:17,750 --> 00:29:18,583
ماذا؟

380
00:29:22,750 --> 00:29:23,625
سأعود.

381
00:29:24,541 --> 00:29:27,458
-أين أنت ذاهب؟
-تجهيز شيء ما. لن أكون طويلا.

382
00:30:38,583 --> 00:30:39,416
أب.

383
00:30:41,208 --> 00:30:42,750
أنا لم أرك منذ وقت طويل.

384
00:30:42,833 --> 00:30:43,750
بعض العمل.

385
00:30:45,208 --> 00:30:46,500
ماذا تحتاج

386
00:30:47,083 --> 00:30:48,291
مرشح شبكة بندين.

387
00:30:53,375 --> 00:30:54,458
رفوف صفراء في الخلف.

388
00:30:55,458 --> 00:30:56,791
عليك أن تحفر هناك.

389
00:30:57,541 --> 00:30:59,541
- شكرًا لك.
- حظ سعيد.

390
00:31:52,750 --> 00:31:54,500
احرص. انه قادم هنا.

391
00:31:55,083 --> 00:31:56,750
هل يمكنه طلب العمل الإضافي على الإطلاق؟

392
00:31:56,833 --> 00:31:58,750
-مشكلته.
-ليس إذا لم يدفعوا لنا.

393
00:31:58,833 --> 00:32:00,791
سيتم كتابة اسمه هناك.

394
00:32:00,875 --> 00:32:03,166
-فيريكس!
- نعم سيدي، نحن نعمل على ذلك.

395
00:32:03,250 --> 00:32:05,375
رجال من أصل كناري في فيريكس.

396
00:32:05,458 --> 00:32:07,125
لم نجد أحداً يا سيدي

397
00:32:07,208 --> 00:32:08,166
ماذا؟

398
00:32:08,250 --> 00:32:09,875
لدينا تعداد إمبراطوري.

399
00:32:09,958 --> 00:32:10,916
كم هو عمره؟

400
00:32:11,000 --> 00:32:12,291
منذ ست سنوات.

401
00:32:12,375 --> 00:32:13,291
وهذا لا فائدة منه بالنسبة لنا.

402
00:32:13,375 --> 00:32:16,083
ليس لدينا الكثير من المعلومات حول كيناري.
كوكب غير معروف.

403
00:32:16,166 --> 00:32:17,333
سيكون الأمر أسهل.

404
00:32:18,000 --> 00:32:19,291
فليكن معروفا.

405
00:32:19,375 --> 00:32:21,375
- على فيريكس؟
-وفي أي مكان آخر؟

406
00:32:21,458 --> 00:32:23,083
ليس لدينا أي شخص هناك، يا سيدي.

407
00:32:23,166 --> 00:32:25,291
-أليست ضمن اختصاصنا؟
- من الناحية النظرية.

408
00:32:25,375 --> 00:32:27,041
سنطلب منهم المعلومات فقط.

409
00:32:27,125 --> 00:32:29,666
- هل كنت هناك من قبل؟
-وكيف يهم؟

410
00:32:29,750 --> 00:32:31,791
إنهم يميلون إلى القيام بالأشياء بطريقتهم الخاصة.

411
00:32:31,875 --> 00:32:34,541
يتعلق الأمر بمقتل اثنين من موظفي Pre-Moru!

412
00:32:38,166 --> 00:32:39,083
أرسل إعلانا.

413
00:32:39,166 --> 00:32:42,750
نحن نبحث عن ذكور كيناريين.
إغراق قنواتهم به.

414
00:32:42,833 --> 00:32:45,041
وراقب عن كثب كل ما يأتي.

415
00:32:46,458 --> 00:32:47,583
بالفعل!

416
00:33:21,625 --> 00:33:23,000
ماذا تفعل هنا

417
00:33:23,083 --> 00:33:23,958
لقد نسيت شيئا.

418
00:33:24,041 --> 00:33:26,458
الآن؟ هو في المذبح.

419
00:33:26,541 --> 00:33:30,416
لقد تزودت بالوقود.
كما أردت. والآن انتهيت.

420
00:33:30,916 --> 00:33:33,833
ما هذا؟ بروتوكول تحديد الهوية؟

421
00:33:33,916 --> 00:33:34,916
هذا واحد قديم.

422
00:33:35,916 --> 00:33:37,833
هذا هو المكان الذي أضع فيه الفراغ.

423
00:33:39,166 --> 00:33:41,166
حديد! حديد!</i>

424
00:33:41,250 --> 00:33:43,375
<i>ماذا يحدث في مطعم تشوب؟</i>

425
00:33:45,958 --> 00:33:47,791
أعتقد أن الفئران قد عادت.

426
00:33:47,875 --> 00:33:49,833
<i>يوجد عميل في المقدمة.</i>

427
00:33:49,916 --> 00:33:52,125
<i>دع حيواناتك تكسب المال لنفسها.</i>

428
00:33:54,083 --> 00:33:57,208
لماذا قمت بتغيير البروتوكول؟
أنت ستوقعنا في مشكلة.

429
00:33:57,291 --> 00:33:59,625
لم يعجبني كيف سارت الأمور بالأمس.

430
00:33:59,708 --> 00:34:01,208
فهل تفعل لي معروفا؟

431
00:34:01,291 --> 00:34:03,000
إرجاع العناصر في حالة أفضل.

432
00:34:03,083 --> 00:34:04,250
هذه هي الطريقة التي تفعل ذلك دائما.

433
00:34:05,375 --> 00:34:06,416
طريقة كاسيان.

434
00:34:07,875 --> 00:34:10,208
هل يمكنني استعارته غدًا أيضًا؟

435
00:34:10,291 --> 00:34:12,041
من الأفضل ألا تطلب أي شيء.

436
00:34:12,125 --> 00:34:13,625
قفل كل شيء.

437
00:34:13,708 --> 00:34:14,708
ولا تعود.

438
00:34:14,791 --> 00:34:16,791
- هيا بيجلا.
-لا، لا.

439
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
لا.

440
00:34:19,083 --> 00:34:22,416
لقد انتهينا.
لا مزيد من الخدمات أو الصفقات.

441
00:34:22,500 --> 00:34:24,333
-اسمع هذا...
- لا، هذا يكفي.

442
00:34:25,125 --> 00:34:27,750
لا يهمني ما تفعله أو لماذا

443
00:34:27,833 --> 00:34:30,458
أو أين كنت
مع تلك السفينة بالأمس، لا شيء من هذا القبيل.

444
00:34:30,541 --> 00:34:32,541
الانتهاء منه وتضيع.

445
00:34:34,291 --> 00:34:35,291
ولا تعود.

446
00:35:16,125 --> 00:35:17,083
تسجيل النقدية.

447
00:35:50,750 --> 00:35:53,375
بحسب القصص
من عالم حرب النجوم لجورج لوكاس

448
00:38:59,833 --> 00:39:01,833
ترجمة الترجمة: ديانا بافليكوفا


