1
00:00:13,114 --> 00:00:14,782
LUCKY LEHRER:
Kiedy zaczynaliśmy,

2
00:00:14,815 --> 00:00:17,551
mieliśmy do czynienia
ze złą gospodarką,

3
00:00:17,585 --> 00:00:20,254
inflacja,
zmiana administracji.

4
00:00:20,288 --> 00:00:22,656
Reagan był
rodzaj antytezy

5
00:00:22,690 --> 00:00:25,126
lub reakcja,
zupełnie nowy...

6
00:00:25,159 --> 00:00:27,328
Podobnie jak zmiana paradygmatu.

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,163
I było
wiele obaw,

8
00:00:29,197 --> 00:00:30,564
wiesz,
co to może oznaczać

9
00:00:30,598 --> 00:00:32,900
jeśli chodzi o wszystko
rodzaje problemów,

10
00:00:32,933 --> 00:00:38,106
wolność
mowy i represji
i wolności obywatelskie i...

11
00:00:38,139 --> 00:00:39,807
To był...
Coś w stylu tej epoki.

12
00:00:39,840 --> 00:00:41,442
(PŁAĆ ZA GRA CU)

13
00:00:45,879 --> 00:00:48,116
* Nie tak dawno temu, kiedy rzeczy
były powolne, wszyscy daliśmy sobie radę
z tym, co wiemy

14
00:00:48,149 --> 00:00:50,351
* Koniec jest bliski, serca
złożony ze strachu, nie chcę
słuchać tego, co słyszą

15
00:00:55,123 --> 00:00:57,024
* I tak teraz wybieramy
walczyć, wytrwać
o nasze cholerne prawo

16
00:00:57,057 --> 00:00:59,593
* Prawo do śpiewania, prawo
tańczyć, mamy prawo...
Wykorzystamy szansę

17
00:01:06,634 --> 00:01:08,102
* Pokój razem

18
00:01:09,803 --> 00:01:11,172
* Kawałek osobno

19
00:01:12,840 --> 00:01:16,577
* Kawałek mądrości
z naszych serc*

20
00:01:25,819 --> 00:01:29,423
Na początku lat 80.
był taki sens
przywrócenia porządku.

21
00:01:29,457 --> 00:01:32,760
Wiesz, biały człowiek...
Biały Człowiek Ronalda-Reagana
zamówienie

22
00:01:32,793 --> 00:01:34,395
wraca.

23
00:01:34,428 --> 00:01:36,364
Wiesz,
miałeś tego mięczaka,
Jimmy'ego Cartera,

24
00:01:36,397 --> 00:01:38,899
rozmawiać o
pokój i prawa człowieka
i całe to inne gówno.

25
00:01:38,932 --> 00:01:42,903
I miałeś,
wiesz, feministki
i Murzyni i...

26
00:01:42,936 --> 00:01:45,306
Wszyscy dostają
litość nad nami, prawda?

27
00:01:45,339 --> 00:01:48,075
Więc to zrobimy
przywróć tu porządek,
prawda?

28
00:01:48,108 --> 00:01:49,877
I tak całość
kraj wchodzi

29
00:01:49,910 --> 00:01:53,847
to... to naprawdę
dziecinna fantazja z lat 50

30
00:01:53,881 --> 00:01:56,850
gdzie się ubierają
w tych swetrach kardiganowych

31
00:01:56,884 --> 00:02:01,922
i po prostu byliśmy jak,
„Pierdol się. Pieprz się. Nie my”.

32
00:02:01,955 --> 00:02:04,057
Wiesz: „Możesz to wziąć
i wsadź sobie to w dupę.”

33
00:02:06,294 --> 00:02:08,562
* Zazdrośni tchórze próbują
kontrolować

34
00:02:08,596 --> 00:02:10,964
* Wznieś się wyżej
Wznieśliśmy się wyżej

35
00:02:10,998 --> 00:02:13,167
* Zniekształcają
co mówimy

36
00:02:13,201 --> 00:02:15,135
* Wznieś się wyżej
Wzniesiemy się wyżej*

37
00:02:15,169 --> 00:02:17,171
Jechaliśmy
przez jeden z

38
00:02:17,205 --> 00:02:18,706
najgorsze okresy
w muzyce to możliwe.

39
00:02:18,739 --> 00:02:20,374
Dyskoteka osiągnęła swój szczyt.

40
00:02:20,408 --> 00:02:23,043
Zespoły rockowe były
wciąż duży, jak Foghat.

41
00:02:23,076 --> 00:02:24,745
Po prostu bzdura.

42
00:02:24,778 --> 00:02:26,314
Wszyscy byli
w to, jak,

43
00:02:26,347 --> 00:02:28,716
„No cóż, mamy
lśniący, nowy samochód.”

44
00:02:28,749 --> 00:02:31,084
I „Właśnie dostałem
moje włosy były pierzaste.”

45
00:02:31,118 --> 00:02:33,421
I,
– Och, spójrz na moje ubranie.

46
00:02:33,454 --> 00:02:36,123
I „Och, tutaj,
chcesz trochę kokainy?”

47
00:02:36,156 --> 00:02:38,992
I „Jesteśmy
chłodziarki do wina.”

48
00:02:39,026 --> 00:02:41,762
I po prostu wszystko
tego rodzaju bzdury.

49
00:02:41,795 --> 00:02:43,331
Dla mnie to było po prostu...

50
00:02:43,364 --> 00:02:45,599
Tak znudzony
co się działo.

51
00:02:45,633 --> 00:02:49,136
Mam na myśli,
w 1980 roku nadal słuchamy
do Doorsów i Beatlesów

52
00:02:49,169 --> 00:02:50,904
i powinniśmy
kłaniać się
do tej muzyki,

53
00:02:50,938 --> 00:02:52,640
i po prostu tak nie było
nasza muzyka.

54
00:02:52,673 --> 00:02:54,875
Wszyscy byli jak
zespoły formułowe,

55
00:02:54,908 --> 00:02:58,679
jak Podróż i
Orły i Fleetwood Mac.

56
00:02:58,712 --> 00:03:00,848
To wszystkie świetne zespoły
za to, co robią.

57
00:03:00,881 --> 00:03:03,951
Tylko kiedy
słyszysz to ciągle,
w kółko i w kółko,

58
00:03:03,984 --> 00:03:06,887
zamierzasz
chce mi się po prostu wymiotować

59
00:03:08,222 --> 00:03:10,224
albo zeskoczyć
najbliższy klif,

60
00:03:10,258 --> 00:03:13,327
wyrzuć się
przed nadjeżdżającym autobusem.

61
00:03:13,361 --> 00:03:18,098
Jako chłopiec przyjdę
aż do lat 60-tych,
więc pomyślałem, wiesz,

62
00:03:18,131 --> 00:03:20,601
moje późne nastolatki,
na początku lat dwudziestych

63
00:03:20,634 --> 00:03:22,236
najbardziej radykalny
lata mojego życia.

64
00:03:22,270 --> 00:03:23,837
I docieram tam
i to jest, tak,

65
00:03:23,871 --> 00:03:26,407
Pete'a Framptona
w kimonie, stary.

66
00:03:26,440 --> 00:03:28,509
Czas płynął wtedy wolno.

67
00:03:28,542 --> 00:03:34,081
Rzeczy ledwo się poruszały
i właśnie ta muzyka
przyszedł i po prostu...

68
00:03:34,114 --> 00:03:35,416
To było jak
ładunek elektryczny.

69
00:03:35,449 --> 00:03:38,419
To było jak
uderzyła pieprzona kometa

70
00:03:38,452 --> 00:03:40,421
pieprzona planeta,
wiesz, co mam na myśli.

71
00:03:40,454 --> 00:03:42,456
Wyszło z lewej strony
jebane pole, koleś.

72
00:03:42,490 --> 00:03:46,494
nigdy nie słyszałem
ani nie widziałem czegoś takiego.

73
00:03:51,532 --> 00:03:54,302
* Ronald się śmieje
gdy miliony głodują

74
00:03:54,335 --> 00:03:56,537
* I zyski
na zawsze wzrastaj *

75
00:03:59,673 --> 00:04:01,975
Muzyka, którą my
występowali,

76
00:04:02,009 --> 00:04:03,877
teksty tego
pisaliśmy

77
00:04:03,911 --> 00:04:07,315
nie miał nic wspólnego
o trzymaniu
ręce i uśmiechnięte

78
00:04:07,348 --> 00:04:09,583
i przeskakiwanie
w zachód słońca.

79
00:04:09,617 --> 00:04:12,520
Nie mogłem się, kurwa, powstrzymać
tę niesamowitą scenę

80
00:04:12,553 --> 00:04:15,423
będąc pod moim
pieprzony próg,
wiesz,

81
00:04:15,456 --> 00:04:19,360
pełen nienawiści do
główna normalność,
tak jak ja.

82
00:04:19,393 --> 00:04:21,662
To znaczy, to było tak, jakby
„Pieprzyć to, nurkuję,

83
00:04:21,695 --> 00:04:23,531
„Nie obchodzi mnie, czy
kiedykolwiek wrócić.”

84
00:04:23,564 --> 00:04:24,765
I to trwało
dobrą długą chwilę.

85
00:04:29,870 --> 00:04:31,439
MORRIS: Zostaliśmy stworzeni
wszystkie te obietnice.

86
00:04:31,472 --> 00:04:33,974
Idziesz do szkoły,
odrabiasz pracę domową,

87
00:04:34,007 --> 00:04:37,911
idziesz na studia,
dostaniesz świetną pracę,
zarabiasz dużo pieniędzy,

88
00:04:37,945 --> 00:04:40,614
wychodzisz za mąż,
masz parę dzieci.

89
00:04:40,648 --> 00:04:44,017
Pies, kot,
złota rybka, garaż na dwa samochody.

90
00:04:44,051 --> 00:04:46,286
A to po prostu nie
tak to jest.

91
00:04:46,320 --> 00:04:48,322
Ktoś musi powiedzieć,
„To nie jest w porządku.”

92
00:04:48,356 --> 00:04:49,790
Ponieważ wszyscy inni
mówi,

93
00:04:49,823 --> 00:04:51,959
„W Ameryce jest poranek”
wiesz.

94
00:04:51,992 --> 00:04:54,795
Ktoś musi powiedzieć,
„Jest kurwa północ, stary!”

95
00:04:54,828 --> 00:04:56,664
pracuję
Od poniedziałku do piątku.

96
00:04:56,697 --> 00:04:59,232
Nadchodzi piątkowy wieczór
i po prostu wyjdę.

97
00:04:59,266 --> 00:05:01,535
Nienawidzę mojego szefa,
Nienawidzę ludzi

98
00:05:01,569 --> 00:05:03,804
z którymi pracuję,
Nienawidzę moich rodziców,

99
00:05:03,837 --> 00:05:07,341
Nienawidzę tego wszystkiego
autorytatywne postacie,
Nienawidzę polityków,

100
00:05:07,375 --> 00:05:11,178
Nienawidzę ludzi w rządzie,
Nienawidzę policji.

101
00:05:11,211 --> 00:05:13,180
Wiesz, każdy jest taki
wskazując na mnie palcem.

102
00:05:13,213 --> 00:05:14,982
Wszyscy na mnie czepiają się.

103
00:05:15,015 --> 00:05:16,784
Wszyscy mnie szturchają.

104
00:05:16,817 --> 00:05:20,888
A teraz mam szansę
być z bandą
mój – mój własny typ ludzi

105
00:05:20,921 --> 00:05:22,656
i mam
szansa na odejście.

106
00:05:22,690 --> 00:05:24,725
I to
w zasadzie co to było.

107
00:05:26,126 --> 00:05:29,663
* Czerwony, widzę czerwony
Widzę czerwień

108
00:05:29,697 --> 00:05:32,733
* Widzę kolor czerwony
Widzę czerwień

109
00:05:34,935 --> 00:05:39,640
* Czerwony, widzę czerwony
Widzę czerwień
Widzę kolor czerwony*

110
00:05:40,708 --> 00:05:42,175
Dla mnie punk był portalem.

111
00:05:42,209 --> 00:05:43,711
To był portal do
kontrkultura.

112
00:05:43,744 --> 00:05:45,078
Tam właśnie należałem.

113
00:05:45,112 --> 00:05:47,114
Tam właśnie mieszkałem.
W ten sposób tam dotarłem.

114
00:05:47,147 --> 00:05:48,982
Ale wtedy był to punk rock

115
00:05:49,016 --> 00:05:52,319
stawał się coraz bardziej skojarzony
tylko z Sex Pistols
i Sid Vicious.

116
00:05:52,352 --> 00:05:53,987
Teraz,
Sid Vicious był, wiesz,

117
00:05:54,021 --> 00:05:55,589
był ćpunem,
nihilistyczny ćpun,

118
00:05:55,623 --> 00:05:56,924
i nie byliśmy.

119
00:05:56,957 --> 00:06:01,128
Więc naprawdę się staraliśmy
wyrzeźbić własne miejsce.

120
00:06:01,161 --> 00:06:03,597
I powiedzieliśmy:
„Nie, jesteśmy hardkorowym punkiem”.

121
00:06:03,631 --> 00:06:06,133
To jest, wiesz, hardkor.
Hardkorowy punk.

122
00:06:06,166 --> 00:06:08,969
Zaczęliśmy dzwonić
to hardkor, OK,
jak, wiesz,

123
00:06:09,002 --> 00:06:11,104
o ile jest
jak ostre porno.

124
00:06:11,138 --> 00:06:14,274
To znaczy, że jest jak
to jest aż do sedna.
To prawdziwa okazja.

125
00:06:14,307 --> 00:06:16,343
Nigdy nie mógłbym być
Gene Simmons lub

126
00:06:16,376 --> 00:06:19,279
Ace Frehely lub in
jakiś zespół, gdzie

127
00:06:19,312 --> 00:06:22,315
wiesz, gdzie
plujesz ogniem
i są eksplozje.

128
00:06:22,349 --> 00:06:23,917
A ja nie mogłem grać
jak Eddie Van Halen.

129
00:06:23,951 --> 00:06:25,453
Nadal nie mogę.

130
00:06:25,486 --> 00:06:27,621
A potem to nowe
pojawia się dźwięk

131
00:06:27,655 --> 00:06:29,857
i to jest, wiesz,
proste, ale agresywne.

132
00:06:32,893 --> 00:06:35,829
* Gotowy do walki,
gotowy do walki,
walcz, walcz, walcz, walcz

133
00:06:37,465 --> 00:06:41,201
* Gotowy do walki, gotowy

134
00:06:42,836 --> 00:06:44,905
(BITWA PUBLICZNOŚĆ)

135
00:06:44,938 --> 00:06:46,907
RICHARD CRANMER: Chyba
cała ta nowa fala
działo się

136
00:06:46,940 --> 00:06:50,043
i to było po prostu
trochę obrzydliwe,
powiedzieć ci prawdę.

137
00:06:50,077 --> 00:06:52,846
Zaczęli mieć, wiesz,
wszystkie te, jak,

138
00:06:52,880 --> 00:06:55,516
jak zwykli nazywać
„wąskie opaski do krawata,
"wszystkie "zespoły day-glo"

139
00:06:55,549 --> 00:06:57,317
bo wszyscy mieli na sobie
te neonowe kolory.

140
00:06:57,350 --> 00:06:59,052
Kiedy wyszedł hardkor
Byłem małym dzieckiem

141
00:06:59,086 --> 00:07:02,189
i przegapiłem,
wiesz, ten punk z 1977 roku

142
00:07:02,222 --> 00:07:04,692
i nie było mnie w pobliżu
dla rocka z lat 70.

143
00:07:04,725 --> 00:07:06,627
Więc tutaj było coś
to się działo,
to było nowe,

144
00:07:06,660 --> 00:07:08,562
że się godziliśmy
w miarę upływu czasu.

145
00:07:08,596 --> 00:07:11,264
Ustaliliśmy zasady
i tworzenia tego dźwięku.

146
00:07:11,298 --> 00:07:13,967
I zespoły i ludzie
wokół, kiedy scena
był wystarczająco mały,

147
00:07:14,001 --> 00:07:15,569
to było ekscytujące.

148
00:07:15,603 --> 00:07:17,170
To było tak, jakbyś był
na progu czegoś
to było po prostu...

149
00:07:17,204 --> 00:07:19,406
Nie wiedziałeś
dokąd to miało pójść.

150
00:07:19,439 --> 00:07:21,642
* Będziemy mieć
prosta krawędź *

151
00:07:40,427 --> 00:07:44,998
Normalni ludzie tego nie robili
słuchaj hardkoru. I
podobało nam się to, prawda?

152
00:07:45,032 --> 00:07:47,134
Ponieważ możesz
słuchaj tego gówna.

153
00:07:47,167 --> 00:07:49,570
Możesz słuchać
Fleetwood Mac.
Idź posłuchać tego gówna.

154
00:07:49,603 --> 00:07:53,040
Nie będziemy tego tolerować.
Jesteśmy około
wysadzanie tego wszystkiego w powietrze.

155
00:07:53,073 --> 00:07:55,308
Zależy nam na zniszczeniu
wszystko w tym.

156
00:07:55,342 --> 00:07:59,747
I nie możesz żyć na nasz sposób
chyba że przekroczysz tę przepaść.

157
00:07:59,780 --> 00:08:02,816
Ja, Ronald Reagan,
przysięgam uroczyście...

158
00:08:02,850 --> 00:08:06,687
Które będę wiernie wykonywać
urząd prezydenta
Stanów Zjednoczonych.

159
00:08:06,720 --> 00:08:08,221
...że będę wiernie
wykonać

160
00:08:08,255 --> 00:08:10,558
urząd prezydenta
Stanów Zjednoczonych.

161
00:08:10,591 --> 00:08:13,126
I będzie,
najlepiej jak potrafię...

162
00:08:13,160 --> 00:08:15,128
I będzie,
najlepiej jak potrafię...

163
00:08:15,162 --> 00:08:18,231
...zachować,
chronić i bronić...

164
00:08:18,265 --> 00:08:20,568
...zachować,
chronić i bronić...

165
00:08:20,601 --> 00:08:22,870
...Konstytucja
Stanów Zjednoczonych.

166
00:08:22,903 --> 00:08:25,072
...Konstytucja
Stanów Zjednoczonych.

167
00:08:25,105 --> 00:08:26,439
Więc pomóż Ci, Boże.

168
00:08:26,473 --> 00:08:28,008
Więc pomóż mi, Boże.

169
00:08:28,041 --> 00:08:31,378
Uwielbiali punkrockowców
nienawidzić Reagana na całym świecie.

170
00:08:31,411 --> 00:08:34,982
Piosenki zostały napisane,
powstały plakaty,
wzniesiono znaki,

171
00:08:35,015 --> 00:08:36,950
i rzucono pomarańcze.

172
00:08:36,984 --> 00:08:40,888
Każdy zespół punkrockowy
musiał mieć z tamtej epoki
przynajmniej jeden lub dwa plakaty

173
00:08:40,921 --> 00:08:43,523
gdzie mieliby to zdjęcie
Ronalda Reagana
z Zabójców

174
00:08:43,557 --> 00:08:45,458
z taką bronią, prawda.

175
00:08:45,492 --> 00:08:47,294
Wiesz, z tym spojrzeniem
na jego twarzy, napisz coś,

176
00:08:47,327 --> 00:08:49,196
coś w stylu: „Zabiję cię,
skurwielu.”

177
00:08:49,229 --> 00:08:52,065
* Jesteś popieprzony, Ronnie
Nie przetrwasz

178
00:08:52,099 --> 00:08:55,669
* Niedługo umrzesz
Z wybuchu neutronów

179
00:08:55,703 --> 00:08:58,739
* Jesteś popieprzony, Ronnie
Jesteś popierdolony, Ronnie

180
00:08:58,772 --> 00:09:01,441
* Jesteś popieprzony, Ronnie
Jesteś popierdolony, Ronnie*

181
00:09:07,380 --> 00:09:10,417
O ile wiedzieliśmy,
byliśmy jedynymi ludźmi
w hrabstwie Orange

182
00:09:10,450 --> 00:09:12,853
który słuchał punk rocka
albo wiedział, co to było.

183
00:09:12,886 --> 00:09:15,088
PATTON: Oryginał
zespoły punkowe,

184
00:09:15,122 --> 00:09:17,090
większość tych ludzi
byli muzykami,

185
00:09:17,124 --> 00:09:20,560
i oni byli w podobnej sytuacji,
blask, blask,
takie rzeczy.

186
00:09:20,594 --> 00:09:23,096
I tak już wiedzieli
jak grać

187
00:09:23,130 --> 00:09:27,000
i po prostu się zaadoptowali
punk rock jako styl.

188
00:09:27,034 --> 00:09:31,138
Wysłuchaliśmy pierwszego
płyty punkrockowe
i nauczyliśmy się grać.

189
00:09:31,171 --> 00:09:34,374
I my to robiliśmy
naprawdę prymitywnie, ponieważ
tak naprawdę nie wiedzieliśmy,

190
00:09:34,407 --> 00:09:36,543
więc po prostu to umieściliśmy
wszystko w energię.

191
00:09:36,576 --> 00:09:37,811
* Raz, dwa, trzy, cztery...

192
00:09:37,845 --> 00:09:39,813
(NIEMODNA GRA)

193
00:09:47,821 --> 00:09:51,759
Całość w klimacie hardkoru
było to, że byli to ludzie
po prostu biorę gitarę,

194
00:09:51,792 --> 00:09:54,261
nauka trzech akordów,
grać tak szybko, jak tylko mogli.

195
00:09:54,294 --> 00:09:57,297
Krótkie, szybkie piosenki,
odciąć cały tłuszcz.

196
00:09:59,332 --> 00:10:02,535
Później zrób intro,
później zrób outro.

197
00:10:02,569 --> 00:10:05,605
Przetnij most na pół
i zajmij się tym.

198
00:10:11,444 --> 00:10:15,683
Powiem tylko dokładnie
co mam na myśli,
i zrób to w 32 sekundy.

199
00:10:18,451 --> 00:10:20,520
* Stań na obu nogach,
trzymać się
Żadnej broni, żadnego sposobu, żeby zostawić ślad

200
00:10:20,553 --> 00:10:22,890
* Pod wrażeniem, obsesja
z ludźmi umierającymi *

201
00:10:22,923 --> 00:10:26,559
Tym mniej była to piosenka,
tym bardziej nam się to podobało.

202
00:10:26,593 --> 00:10:28,796
Czujemy to,
i nie chcemy działać powoli.

203
00:10:28,829 --> 00:10:33,701
Nie staramy się być
melodyjny. Nie próbujemy
być chłodne lub strawne.

204
00:10:33,734 --> 00:10:36,469
Oddajemy Ci cały nasz niepokój
i całe nasze uczucie
tak mocno, jak tylko możemy.

205
00:10:37,537 --> 00:10:39,406
* Nie mam żadnych wartości

206
00:10:39,439 --> 00:10:41,809
* Nic do powiedzenia

207
00:10:41,842 --> 00:10:43,276
* Nie mam żadnych wartości

208
00:10:43,310 --> 00:10:45,245
*Może i tak
zdmuchnij cię *

209
00:10:50,784 --> 00:10:52,820
Nie wiemy, jak śpiewać.
Nie śpiewaliśmy.

210
00:10:52,853 --> 00:10:55,889
Po prostu krzyczeliśmy
przeciwko władzy
i nasi rodzice

211
00:10:55,923 --> 00:10:58,491
i o wszystkim
to nas wkurzało
w naszym życiu.

212
00:10:58,525 --> 00:11:02,730
Byliśmy tylko dziećmi
który nie chciał być
coś w rodzaju szczeliny

213
00:11:02,763 --> 00:11:06,366
w tego rodzaju
ogólna rola dziecka.

214
00:11:06,399 --> 00:11:09,569
To było dla dzieci, to było to
o dzieciach, to było przez dzieci.

215
00:11:09,602 --> 00:11:12,205
To była manifestacja
młodości.

216
00:11:12,239 --> 00:11:16,209
Było szybko, było głośno,
to było wściekłe,
to było nieprzewidywalne.

217
00:11:16,243 --> 00:11:19,512
Takie właśnie były dzieci.
Jakbyśmy byli tylko dziećmi
szalejesz, wiesz.

218
00:11:19,546 --> 00:11:22,249
I poczułem potrzebę muzyki
doskonale to reprezentowało.

219
00:11:22,282 --> 00:11:25,118
* Nie gram według tych zasad

220
00:11:25,152 --> 00:11:28,588
* Gram według moich zasad

221
00:11:28,621 --> 00:11:31,391
* Dlaczego powinniśmy słuchać
do tych zasad?

222
00:11:33,460 --> 00:11:35,128
* Moje zasady!

223
00:11:35,162 --> 00:11:37,164
Dużo tych dzieci
były jakieś 14.

224
00:11:37,197 --> 00:11:41,001
Parskali
metamfetamina
i ruchanie w alejce.

225
00:11:41,034 --> 00:11:44,237
Rozważano to
rzecz wyrzutka.

226
00:11:44,271 --> 00:11:49,109
Rozważano to
coś dla przegranych.
Uznano to za coś

227
00:11:49,142 --> 00:11:53,847
że ludziom było cię żal
za to, że trzeba to znosić.

228
00:11:53,881 --> 00:11:55,783
I nagle
zdaliśmy sobie sprawę: „Wow,

229
00:11:55,816 --> 00:11:59,552
„za bycie przegranymi
coś stworzyliśmy
to jest o wiele lepsze

230
00:11:59,586 --> 00:12:02,756
„niż środowisko
przez które zostaliśmy odrzuceni.”

231
00:12:02,790 --> 00:12:06,326
To był jedyny kamień
rodzaj muzyki, która wyszła

232
00:12:06,359 --> 00:12:10,998
to nie było takie uczucie
to było totalne zdzierstwo
czarna kultura.

233
00:12:11,031 --> 00:12:13,934
I to nie było to
to była biała kultura
kontra czarna kultura.

234
00:12:13,967 --> 00:12:17,971
Po prostu nie było
to poczucie winy, że słucham
do piosenki Led Zeppelin

235
00:12:18,005 --> 00:12:20,774
i powiedział: „Czekaj, to jest tak,
uh, to naprawdę stare
piosenka bluesowa.”

236
00:12:20,808 --> 00:12:24,244
Dorastasz w Ameryce
jako grupa mniejszościowa,

237
00:12:24,277 --> 00:12:29,082
wiesz to
istnieją uprzedzenia, hm,
to... że ludzie mają o tobie

238
00:12:29,116 --> 00:12:32,152
tylko dlatego, że jesteś
częścią grupy mniejszościowej.

239
00:12:32,185 --> 00:12:33,653
Cóż, nagle
dotarło do mnie

240
00:12:33,686 --> 00:12:35,889
którym właśnie się stałem
część innego
grupa mniejszościowa.

241
00:12:35,923 --> 00:12:37,490
Byłem punkowcem.

242
00:12:43,864 --> 00:12:46,699
* Zakazany w Waszyngtonie przez
tysiąc innych miejsc do odwiedzenia

243
00:12:46,733 --> 00:12:49,837
* Przepłynę
Atlantyk, bo to jest
jedyne miejsce, do którego mogę się udać

244
00:12:49,870 --> 00:12:52,505
* Ty, nie możesz mnie skrzywdzić

245
00:12:52,539 --> 00:12:54,641
* Ponieważ mam zakaz wstępu do Waszyngtonu.

246
00:12:54,674 --> 00:12:57,911
Ludzie zakładaliby,
jesteś w zespole, jesteś
próbując dostać się na sam szczyt.

247
00:12:57,945 --> 00:13:01,614
A ty odpowiedziałbyś: „Nie
zrozumieć scenę, w której się znajduję.

248
00:13:01,648 --> 00:13:03,450
„Próbujemy
wyrównaj do góry.”

249
00:13:03,483 --> 00:13:06,119
Nikt nigdy nie nagrał żadnej płyty
i powiedział: „Zamierzają
Puść to w radiu.”

250
00:13:06,153 --> 00:13:08,555
To coś w stylu: „Nie, nie są”.
To jest jak... To jest jak...

251
00:13:08,588 --> 00:13:10,523
Wiesz, to jest tak
czarny facet mówi:

252
00:13:10,557 --> 00:13:11,791
„Zostanę wybrany
prezydent
Ku Klux Klanu.”

253
00:13:11,825 --> 00:13:13,526
– Nie, nie jesteś.

254
00:13:13,560 --> 00:13:15,562
To znaczy, nikt by tego nie zrobił
nawet tak myśleć.
Wiesz co mówię?

255
00:13:15,595 --> 00:13:18,365
Więc żaden z tych zespołów
kiedykolwiek myślałem,
„Będę w radiu”.

256
00:13:18,398 --> 00:13:21,134
Nie, nie jesteś.
Więc po co w ogóle tak myśleć?

257
00:13:21,168 --> 00:13:23,736
Nie jesteś zaakceptowany,
nie będą się z tobą bawić,

258
00:13:23,770 --> 00:13:25,705
po prostu to robisz
dla zabawy.

259
00:13:25,738 --> 00:13:28,675
Nie sprzedasz
mnóstwo płyt, ty nie
zarobię kupę pieniędzy,

260
00:13:28,708 --> 00:13:30,911
po prostu to robisz
bo to kochasz.

261
00:13:30,944 --> 00:13:34,147
To było całkowicie do zamieszkania
chwila. Nie pomyślałeś
mniej więcej tak, wiesz,

262
00:13:34,181 --> 00:13:36,850
próbując zbudować bazę fanów
lub próbujesz zrobić karierę,

263
00:13:36,884 --> 00:13:38,485
bo to było absurdalne.

264
00:13:38,518 --> 00:13:41,221
Nie miałeś zamiaru tego mieć
karierę grając tę muzykę.

265
00:13:41,254 --> 00:13:42,956
Po prostu nie było
się stanie.

266
00:13:42,990 --> 00:13:44,357
MĘŻCZYZNA: Raz, dwa,
raz, dwa, trzy, cztery...

267
00:13:44,391 --> 00:13:45,658
(ODTWARZANIE AGRESYWNEJ MUZYKI PUNKOWEJ)

268
00:13:49,629 --> 00:13:54,334
Gralibyśmy gdziekolwiek
moglibyśmy grać tak, żeby ludzie to robili
wiedzieć, że istnieliśmy jako zespół.

269
00:13:54,367 --> 00:13:56,469
Nie było promotorów
pukając do naszych drzwi,

270
00:13:56,503 --> 00:13:59,506
chcąc, żebyśmy przyszli
i grają w swoich klubach.

271
00:13:59,539 --> 00:14:01,841
Graliśmy w kościołach.
Graliśmy w piwnicach.

272
00:14:01,875 --> 00:14:03,543
Graliśmy w salonach.

273
00:14:03,576 --> 00:14:07,847
Opuszczone stacje benzynowe,
imprezy ludowe
na swoich podwórkach.

274
00:14:07,881 --> 00:14:11,051
Zrobiliśmy tam występ...
To było u psa...

275
00:14:11,084 --> 00:14:16,089
To było u psa
uczelnia. W zasadzie tak było
jak szkoła szkolenia psów.

276
00:14:16,123 --> 00:14:20,627
Boogied przez całą drogę
do Salt Lake City
i dotarliśmy tam, uh,

277
00:14:20,660 --> 00:14:24,197
i miejsce było zamknięte,
zamknięty.

278
00:14:24,231 --> 00:14:26,433
Pojechaliśmy więc do domu dzieciaka,
wyciągnął go z łóżka

279
00:14:26,466 --> 00:14:28,235
i groziliśmy mu
z kijem baseballowym,

280
00:14:28,268 --> 00:14:30,103
i kopalibyśmy
do cholery z nim.

281
00:14:30,137 --> 00:14:32,039
Zmusiliśmy go, żeby nam dał
wszystkie pieniądze, jakie miał przy sobie

282
00:14:32,072 --> 00:14:35,408
i ukradł inne gówno
od niego. Ale kiedy my
tam dotarłem, nie było żadnego koncertu.

283
00:14:35,442 --> 00:14:37,377
Po prostu nigdy nie wiedziałeś
w co byś wszedł.

284
00:14:37,410 --> 00:14:39,846
Czy byłby to salon gier,
czy to będzie piwnica,

285
00:14:39,879 --> 00:14:41,414
jakby to było
dzieło jakiegoś faceta?

286
00:14:41,448 --> 00:14:44,517
Kiedy się dowiedzieliśmy
które ktoś posiadał
centrum handlowe

287
00:14:44,551 --> 00:14:49,056
lub czyjeś mieszkanie
skomplikowane lub czyjeś
mama i tata się przeprowadzali,

288
00:14:49,089 --> 00:14:51,824
wtedy byśmy to zrobili
spieszyć się do tego miejsca

289
00:14:51,858 --> 00:14:54,627
i powiedzieć: „No cóż, jest przedstawienie
będzie się działo dziś wieczorem.”

290
00:14:54,661 --> 00:14:57,530
I wiesz,
„Wszyscy są zaproszeni”.

291
00:14:57,564 --> 00:15:03,403
Przemysł płytowy
chodzi o to, żeby stać się dużym,
branie koki, zdobywanie dziewczyn.

292
00:15:03,436 --> 00:15:05,772
Prawidłowy?
I pieprzyć wszystkich innych.

293
00:15:05,805 --> 00:15:09,009
A ponieważ nasze stanowisko było takie,
„Jesteśmy temu przeciwni.

294
00:15:09,042 --> 00:15:10,944
„Jesteśmy tego przeciwieństwem”.

295
00:15:10,978 --> 00:15:16,083
Przemysł trywializuje muzykę
ponieważ chcą
ludzie do konsumpcji.

296
00:15:16,116 --> 00:15:19,052
Więc jest coś w stylu: „Kup to,
to nic nie znaczy.”

297
00:15:19,086 --> 00:15:21,688
Więc w pewnym sensie, jeśli tak
już, wiesz...

298
00:15:21,721 --> 00:15:24,524
Gdy już kupisz
tego rodzaju, tego obrazu,
wtedy to jest trochę tak,

299
00:15:24,557 --> 00:15:28,495
artyści mówią: „No cóż,
wiesz", wiesz,
– Jestem po prostu spieprzony.

300
00:15:28,528 --> 00:15:31,298
I „Zarabiam
miliony dolarów”
wiesz. Cokolwiek.

301
00:15:31,331 --> 00:15:33,633
I tak po prostu się staje
naprawdę nie do przyjęcia.

302
00:15:33,666 --> 00:15:36,703
Nie było wytwórni płytowych
za zespołami.

303
00:15:36,736 --> 00:15:40,773
Nie było A i R
zainteresowanie zespołami.

304
00:15:40,807 --> 00:15:45,145
Zatem wszystko, co rosło, rosło
na bardzo oddolnym poziomie.

305
00:15:45,178 --> 00:15:47,580
Ty byłeś odpowiedzialny
wszystkiego.

306
00:15:47,614 --> 00:15:50,117
No wiesz, granie koncertów.
Wydawanie zinów.

307
00:15:50,150 --> 00:15:52,619
To było coś więcej niż tylko
spojrzenie na scenę.

308
00:15:52,652 --> 00:15:55,822
Zrób to sam Zrób to sam.

309
00:15:57,857 --> 00:16:01,894
Jeśli jest gdzieś
chcesz być,
idź tam sam.

310
00:16:01,928 --> 00:16:05,632
Jeśli jest coś, czego chcesz
stworzyć coś, czego nie ma,
zrób to sam.

311
00:16:19,012 --> 00:16:24,651
Nagrywanie to całkiem sporo,
„Odtwórz piosenkę.
OK, piosenka jest gotowa.”

312
00:16:24,684 --> 00:16:26,853
Wiesz, to nie jest tak,
„Nie wiem, wiesz.

313
00:16:26,886 --> 00:16:30,023
„Może gdybyś mógł, uch,
połóż się trochę z tyłu
rytm w tym.”

314
00:16:30,057 --> 00:16:31,958
To znaczy... tego nigdy
się stało, wiesz.

315
00:16:31,991 --> 00:16:34,494
To było właśnie to, co dostałeś
jest tym, czym było.

316
00:16:34,527 --> 00:16:36,763
CHUCK TREECE: Te płyty
zostały zrobione w jakiś dzień.

317
00:16:36,796 --> 00:16:39,932
Podobnie jak wcięcie, wycięcie i wycięcie,
wiesz, co mam na myśli?

318
00:16:39,966 --> 00:16:42,435
Bo to jest jak
naprawdę nie miałeś czasu

319
00:16:42,469 --> 00:16:44,837
zastanawiać się nad
fakt, tworzenie piosenek.

320
00:16:44,871 --> 00:16:47,340
To znaczy, mniej więcej tak
gdybyś miał odpowiednią energię

321
00:16:47,374 --> 00:16:49,809
i grałeś w tych przedstawieniach,
i w to wszedłeś,

322
00:16:49,842 --> 00:16:51,978
wiesz co mam na myśli,
z głową wyprostowaną,

323
00:16:52,011 --> 00:16:54,081
to wtedy, wiesz,
co masz.

324
00:16:54,114 --> 00:16:57,584
Grupa musiała
polegać na kreatywności.

325
00:16:57,617 --> 00:17:02,289
I muzyka musiała ucichnąć
żyj w ten sposób,

326
00:17:02,322 --> 00:17:05,392
jak tylko to dostarczyliśmy
w naszym wyrażeniu.

327
00:17:05,425 --> 00:17:08,828
Hm, na początku
to było to.

328
00:17:08,861 --> 00:17:11,531
Nasze pierwsze płyty,
sami zrobiliśmy.

329
00:17:11,564 --> 00:17:16,236
Pay to Cum, pierwszy singiel
zrobiliśmy, zapłaciliśmy za to.

330
00:17:16,269 --> 00:17:18,171
Nasz przyjaciel
który pracował
w drukarni

331
00:17:18,205 --> 00:17:20,340
wydrukowałem te rzeczy
po godzinach,

332
00:17:20,373 --> 00:17:23,643
i tam usiedliśmy
i złożył je i włożył
tam są te teksty

333
00:17:23,676 --> 00:17:25,712
i zrobiłem to wszystko
my sami.

334
00:17:25,745 --> 00:17:28,248
Miałem wrażenie, że to był milion
cholerne nagrania, a my tego nie zrobiliśmy
nawet przebrnąć przez pierwszy...

335
00:17:28,281 --> 00:17:30,417
Jest tylko tysiąc
i nawet tego nie zrobiliśmy
dojść do tysiąca.

336
00:17:30,450 --> 00:17:35,588
Właściwie zrobiliśmy tylko wstawki
i okładki i wszystko
dla 500 z nich.

337
00:17:35,622 --> 00:17:38,491
Mieliśmy kilka singli
z Anglii, która nam się podobała,

338
00:17:38,525 --> 00:17:41,128
więc po prostu je rozdzieliliśmy

339
00:17:41,161 --> 00:17:45,265
żeby zobaczyć jak było
sfabrykowane, rozłożone.

340
00:17:45,298 --> 00:17:47,434
Więc w zasadzie miałeś,
tego rodzaju,

341
00:17:47,467 --> 00:17:50,237
wiesz, siedem cali
i wtedy było
jak małe klapki.

342
00:17:50,270 --> 00:17:53,039
Wiesz, i pasujesz
je podnieś, a ty złóż
klapki wewnątrz.

343
00:17:53,072 --> 00:17:55,175
Składasz je razem
i sklejasz je ze sobą.

344
00:17:55,208 --> 00:17:56,509
Więc powiedzieliśmy:
– OK, tak to robisz.

345
00:17:56,543 --> 00:17:58,411
Więc po prostu to wzięliśmy
rozłożona rzecz.

346
00:17:58,445 --> 00:18:00,747
Położyliśmy go na płycie o wymiarach 11 na 14 cali
kawałek białego papieru.

347
00:18:00,780 --> 00:18:04,517
Narysowaliśmy wokół niego linię
i położyliśmy sztukę
w obrębie linii.

348
00:18:04,551 --> 00:18:07,120
Zajęliśmy się tym
drukarnię i powiedział:

349
00:18:07,154 --> 00:18:09,456
„Po prostu wydrukuj to 11” na 14”
kartka papieru.”

350
00:18:09,489 --> 00:18:14,627
A potem za pomocą nożyczek
wycinamy każdego, kurwa,

351
00:18:14,661 --> 00:18:20,200
i kleju Elmera i złożyć
każdy, wstawiony każdy.

352
00:18:20,233 --> 00:18:23,936
Zrobiliśmy to dla 10 000 rekordów
łatwo. Co siedem cali.

353
00:18:23,970 --> 00:18:27,407
Zrobiliśmy to ręcznie.
Po prostu tam siedziałem
cięcie i składanie.

354
00:18:27,440 --> 00:18:29,342
To... Nie wiedzieliśmy.
Uczyliśmy się.

355
00:18:34,013 --> 00:18:38,685
GREG GINN: Pierwsze występy
graliśmy na imprezach,
darmowe imprezy w South Bay.

356
00:18:38,718 --> 00:18:43,122
Ach, plaża Hermosa
i graliśmy...
Robiliśmy to przez długi czas

357
00:18:43,156 --> 00:18:46,793
ponieważ, uh, nie mogliśmy
naprawdę znajdź koncerty.

358
00:18:46,826 --> 00:18:50,897
To tutaj znajduje się Czarna Flaga
drugi koncert
i był nasz, uh, pierwszy koncert.

359
00:18:50,930 --> 00:18:53,900
To teraz apartamenty.
Te cztery małe rzeczy.

360
00:18:53,933 --> 00:18:59,539
To był Teen Post
i było z
Alejowe Koty.

361
00:18:59,572 --> 00:19:04,311
I potomków
pierwszy koncert, byli jak
14, 15 lat.

362
00:19:04,344 --> 00:19:06,479
ATTA: Ludzie tak
zawsze się spotykaj
za każdym razem, gdy był występ,

363
00:19:06,513 --> 00:19:09,716
i ten dzieciak podszedł do nas
a on na to: „Mam
też zespół, wiesz.

364
00:19:09,749 --> 00:19:13,186
„Jesteśmy naprawdę hardkorami,
jakby zaraz przed siebie,

365
00:19:13,220 --> 00:19:15,188
„wiesz, szybki punk rock.
Wiesz?”

366
00:19:15,222 --> 00:19:19,326
A my jechaliśmy,
„OK. Tak, to świetnie,
jak to się nazywa?”

367
00:19:19,359 --> 00:19:22,595
I powiedział: „Czarna flaga”.
I, uh, to był Keith Morris.

368
00:19:22,629 --> 00:19:24,797
A my jechaliśmy,
„Masz na myśli,
jak spray na karaluchy?”

369
00:19:24,831 --> 00:19:29,702
Czarna flaga miała tę surowość,

370
00:19:29,736 --> 00:19:32,405
dość poważnie,
poważna sprawa z nimi

371
00:19:32,439 --> 00:19:36,443
to cię w pewnym sensie uczyniło
szanuj to, bądź pod wrażeniem.

372
00:19:36,476 --> 00:19:39,512
Zespół miał logo.
Zespół rzucił okiem.
Cztery takty.

373
00:19:39,546 --> 00:19:42,449
To było naprawdę wszystko
bardzo przytłaczające.

374
00:19:42,482 --> 00:19:46,986
Po prostu bardzo to mieli
intensywne podejście do sprawy.
Mieli program polityczny.

375
00:19:47,019 --> 00:19:51,258
Ci goście operowali
na poziomie bardzo intelektualnym
poziom, a potem...

376
00:19:51,291 --> 00:19:55,395
Ale brutalne zwierzę
kurwa, siła tego
oraz moc i dzikość

377
00:19:55,428 --> 00:19:57,530
też było poza mapą.

378
00:19:57,564 --> 00:20:02,602
Przyniesiono Czarną Flagę
element podmiejski
w, uh, punk rock

379
00:20:02,635 --> 00:20:07,774
i pomógł zdefiniować
co miał zamiar zrobić punk rock
zamienić się w tamtych czasach.

380
00:20:09,276 --> 00:20:14,113
MORRIS: Scena w
Los Angeles się rozrastało

381
00:20:14,146 --> 00:20:18,251
jakbyś miał się rozlać
wiadro wody.

382
00:20:18,285 --> 00:20:21,153
Nagle nie było to tylko
o Hollywood.

383
00:20:21,187 --> 00:20:26,259
Ale chodziło bardziej o
Hrabstwo Ventura to było coś więcej
o Dolinie,

384
00:20:26,293 --> 00:20:28,194
chodziło bardziej o
Hrabstwo Orange.

385
00:20:28,227 --> 00:20:31,631
Chodziło bardziej o
skąd byliśmy,
która jest Zatoką Południową,

386
00:20:31,664 --> 00:20:35,635
czyli około 25 mil na południe
z Los Angeles.

387
00:20:35,668 --> 00:20:39,606
Nadal część hrabstwa Los Angeles,
ale to była plaża.

388
00:20:39,639 --> 00:20:43,109
Kościół był jak komuna,
komuna hippisowska,

389
00:20:43,142 --> 00:20:45,412
centrum sztuki i rzemiosła.

390
00:20:45,445 --> 00:20:49,382
To było na plaży Hermosa.
Chodziło o blok
z plaży.

391
00:20:49,416 --> 00:20:53,019
Piękny budynek,
idealny dla
co robiliśmy,

392
00:20:53,052 --> 00:20:57,023
urządzanie przyjęć,
puszczanie głośnej muzyki
późno w nocy.

393
00:20:57,056 --> 00:21:03,396
To właśnie tam cała,
wiesz, Los Angeles, lata 80
Hrabstwo Orange brzmi...

394
00:21:03,430 --> 00:21:06,333
Wszystko kręciło się wokół
te imprezy w Kościele.

395
00:21:12,071 --> 00:21:14,006
STEVE SOTO:
Jesteśmy w Czarnej Dziurze.

396
00:21:14,040 --> 00:21:16,743
I to właściwie gdzie,
jak scena punkowa w Fullerton

397
00:21:16,776 --> 00:21:18,311
naprawdę jakoś się połączyło.

398
00:21:18,345 --> 00:21:20,079
Wszyscy się tu przesiadywali.

399
00:21:20,112 --> 00:21:22,849
To tam przyszedłeś
żeby uciec od rodziców
i wszystko inne.

400
00:21:22,882 --> 00:21:24,617
A tu wszyscy
przyszedł i się upił.

401
00:21:24,651 --> 00:21:29,322
Byliśmy sfrustrowani.
I próbowaliśmy znaleźć
wyjście poza normalność,

402
00:21:29,356 --> 00:21:34,727
po prostu dziwne, podstawowe,
podmiejska normalność.

403
00:21:34,761 --> 00:21:37,964
CURTIS CASELLA:
Reprezentowała Młodzież
wszystko, co było Los Angeles.

404
00:21:37,997 --> 00:21:41,233
Sfrustrowany, podmiejski,

405
00:21:41,267 --> 00:21:44,337
niezadowolony ze wstania
rano,

406
00:21:44,371 --> 00:21:46,906
i nienawidzić
wszystko wokół ciebie.

407
00:21:46,939 --> 00:21:49,709
TONY CADENA: Robiłem
a-rekord

408
00:21:50,309 --> 00:21:52,412
do hm,

409
00:21:53,380 --> 00:21:56,248
naprawdę unieważnić

410
00:21:57,984 --> 00:22:01,754
m-moje istnienie w hrabstwie Orange.

411
00:22:01,788 --> 00:22:05,558
Wiesz, naprawdę powiedzieć
do... Co, wiesz,
co było wokół mnie.

412
00:22:05,592 --> 00:22:10,296
Wiesz, wiesz, to było...
Wiesz, to było dosłownie
do--nakrzyczeć na to.

413
00:22:10,329 --> 00:22:13,966
Tony był niesamowitym wykonawcą
od samego początku,
wiesz.

414
00:22:14,000 --> 00:22:16,369
To było jak umieszczenie kota
w torbie i potrząsając nią

415
00:22:16,403 --> 00:22:17,937
i wyrzucić
w tłumie.

416
00:22:17,970 --> 00:22:20,039
* Będziemy atakować, będziemy atakować

417
00:22:20,072 --> 00:22:23,242
* Będziemy atakować, będziemy atakować
Zaatakujemy, zaatakujemy

418
00:22:23,275 --> 00:22:26,212
* Będziemy atakować, będziemy atakować
Zaatakujemy, zaatakujemy

419
00:22:26,245 --> 00:22:29,115
* Będziemy atakować, będziemy atakować
Zaatakujemy, zaatakujemy

420
00:22:29,148 --> 00:22:30,650
* Będziemy atakować, będziemy atakować

421
00:22:30,683 --> 00:22:32,284
(WITNIJ PUBLICZNOŚĆ)

422
00:22:32,318 --> 00:22:34,554
Jakoś musimy
szczelina otwierająca
z programu Germs.

423
00:22:34,587 --> 00:22:37,890
I Eddie z napisów,
kim naprawdę był
połączony w Los Angeles,

424
00:22:37,924 --> 00:22:41,428
ta noc odchodzi...
Wiesz, nie pytałem,
powiedział nam, że jest naszym menadżerem.

425
00:22:41,461 --> 00:22:44,664
A on był wielki,
ponieważ mam na myśli,
naprawdę nas złapał...

426
00:22:44,697 --> 00:22:48,100
Dopadł nas pod drzwiami w Los Angeles,
nas tam połączyli.

427
00:22:48,134 --> 00:22:52,639
Uh, on ma nas wszystkich, wiesz,
wskoczył na pigułki.

428
00:22:57,944 --> 00:23:01,814
Z jakiegoś powodu,
prawdziwi surferzy zawsze to robili
zostało przejebane.

429
00:23:01,848 --> 00:23:03,850
HB, jak je nazywaliśmy,
z plaży Huntington

430
00:23:03,883 --> 00:23:06,018
którzy nosili skórzane kurtki
i skórzane buty inżynierskie

431
00:23:06,052 --> 00:23:07,787
z łańcuchami i bandanami
na nich.

432
00:23:07,820 --> 00:23:10,857
Byli sportowcami w szkole średniej
który odkrył punk rocka.

433
00:23:10,890 --> 00:23:14,026
Więc nadal to mają, jak np.
– Co się dzieje, kutasie?
mentalność.

434
00:23:14,060 --> 00:23:18,230
Muzyka była po prostu w zasadzie
tło dla bycia pieprzonym.

435
00:23:18,264 --> 00:23:24,103
Jack Grisham jest podobny
Iggy'ego Popa
hardkoru z Los Angeles.

436
00:23:24,136 --> 00:23:26,706
On chodził
tam, na scenie

437
00:23:26,739 --> 00:23:30,577
w pełnym przeciągnięciu, całą twarzą
makijażu i sukienki,

438
00:23:30,610 --> 00:23:35,047
i czy ktoś coś powiedział
do niego, kopnąłby
całe gówno z nich.

439
00:23:35,081 --> 00:23:36,483
Był taki twardy.

440
00:23:45,958 --> 00:23:48,027
*Słyszę
dźwięki śmiechu

441
00:23:48,060 --> 00:23:50,162
* Czy to możliwe
śmieją się ze mnie?

442
00:23:50,196 --> 00:23:52,098
*Słyszę
ryk grzmotu

443
00:23:52,131 --> 00:23:54,033
*Jestem szalony, obłąkany

444
00:23:54,066 --> 00:23:56,102
* Widzę klaunów w kostiumach,
głosy, które niosą

445
00:23:56,135 --> 00:23:58,204
* Ich przesłanie do mojego umysłu

446
00:23:58,237 --> 00:24:00,473
*Jestem dzieckiem
taki młody i beztroski

447
00:24:00,507 --> 00:24:02,675
*Moje oczy widzą
co chcą zobaczyć*

448
00:24:02,709 --> 00:24:05,211
Wpadasz do czyjegoś
dom, wiesz,
i zaczynasz pić,

449
00:24:05,244 --> 00:24:08,414
a potem, wiesz,
pierdolisz
rośliny doniczkowe na siebie.

450
00:24:08,447 --> 00:24:10,416
Wiadomo, ktoś pęka
w pokoju rodziców.

451
00:24:10,449 --> 00:24:12,785
wiesz,
idziesz do szafy,
sikasz na buty.

452
00:24:12,819 --> 00:24:14,320
Wiesz, kradniesz
cholera, przechodzisz...

453
00:24:14,353 --> 00:24:16,455
Dostajesz
karty kredytowe.

454
00:24:16,489 --> 00:24:19,125
Wiadomo, wybucha bójka
w kuchni,
wszyscy wskakują.

455
00:24:19,158 --> 00:24:21,794
Wiesz, dom dostaje
cholernie zniszczony,
zespół gra,

456
00:24:21,828 --> 00:24:24,396
pojawia się policja, wiesz,
i zamiast biec,

457
00:24:24,430 --> 00:24:26,098
brzmi: „Zabierzmy ich, stary”.

458
00:24:26,132 --> 00:24:28,167
Wiesz, i to jest...
A potem się odwracasz
na policję.

459
00:24:28,200 --> 00:24:30,870
Ktoś przyszedł
i chciałem dostać
w przedstawienie

460
00:24:30,903 --> 00:24:33,540
i nie miał żadnych pieniędzy
i dał mi dwie bomby rurowe.

461
00:24:33,573 --> 00:24:36,843
Pamiętam, że Mike był
coś w rodzaju smarkacza. on idzie,
– Dlaczego mam cię wprowadzić?

462
00:24:36,876 --> 00:24:39,311
Wiesz, jestem tylko jakimś facetem,
wiesz: „Dlaczego powinienem
przyciągnął jakiegoś faceta?

463
00:24:39,345 --> 00:24:43,282
A ja mówię: „No cóż,
bo mam bombę.
Tutaj mam bombę.

464
00:24:43,315 --> 00:24:45,384
„Mam dwa.
Możesz mieć taki
jeśli mnie wpuścisz.

465
00:24:45,417 --> 00:24:47,654
A on jest jak... Idzie,
„Skąd mam wiedzieć, że to jest
w ogóle zadziała?”

466
00:24:47,687 --> 00:24:49,021
Mówię: „No dobrze, patrz”.

467
00:24:49,055 --> 00:24:51,257
Poszedłem więc ulicą
i wziął jednego z nich

468
00:24:51,290 --> 00:24:53,526
i sprzeciwiaj się temu
bramę garażową i zapalił ją

469
00:24:53,560 --> 00:24:55,762
i po prostu to spieprzyłem
wywalone pieprzone drzwi garażowe.

470
00:24:55,795 --> 00:24:58,064
(EKSPLOZJE)

471
00:24:58,097 --> 00:25:02,535
A ja jestem brutalny,
rabujący, kopiący groby gwałciciel

472
00:25:02,569 --> 00:25:03,903
był częścią mojego świata.

473
00:25:03,936 --> 00:25:06,038
To znaczy, to było coś w stylu: „No cóż,
właśnie to robimy, stary.

474
00:25:06,072 --> 00:25:10,242
„Tak, ta laska zemdlała
i naszczałem jej na twarz.
Co. I co z tego?”

475
00:25:17,516 --> 00:25:19,151
Jeden z pierwszych razy
w ogóle wyjechaliśmy z miasta,

476
00:25:19,185 --> 00:25:21,287
pojechaliśmy do San Francisco.

477
00:25:21,320 --> 00:25:23,489
Więc pojechaliśmy, wiesz,
my, wszyscy nasi przyjaciele

478
00:25:23,522 --> 00:25:24,891
wbijane do wszystkich samochodów,

479
00:25:24,924 --> 00:25:28,595
może 20 lub 30 dzieci
ze sceny z Los Angeles

480
00:25:28,628 --> 00:25:30,529
i zagraliśmy przedstawienie

481
00:25:30,563 --> 00:25:34,133
z Martwymi Kennedymi,
w ogrodach Mabuhay.

482
00:25:34,166 --> 00:25:39,305
I idziemy dalej
i dzieci całkowicie
przejął kopalnię.

483
00:25:39,338 --> 00:25:43,142
To brzmi jak
ktoś przesadza
kiedy opowiadają ci historię.

484
00:25:43,175 --> 00:25:45,845
Brzmi to tak: „Och, tak,
po prostu to wymyślasz.”

485
00:25:45,878 --> 00:25:48,147
Nie. Nigdy nie widziałem
coś podobnego.

486
00:25:48,180 --> 00:25:51,851
Zapytaj Iana. Zapytaj Hetsona.
Zapytaj Keitha Morrisa.

487
00:25:51,884 --> 00:25:55,822
Koło szarpie
zaczął grać,
i jedyne co widziałeś to pięści

488
00:25:55,855 --> 00:25:59,125
i mieszkańcy San Francisco
uderzając o podłogę.

489
00:25:59,158 --> 00:26:02,228
HETSON: Nie ruszali się
wtedy pogo,
tam, w San Francisco.

490
00:26:02,261 --> 00:26:06,032
Przyszliśmy więc z naszymi ludźmi
i po prostu zjebali
całość.

491
00:26:06,065 --> 00:26:07,266
Promotor był
szaleje.

492
00:26:07,299 --> 00:26:08,868
„Co to jest, przynieś
te szalone dzieciaki

493
00:26:08,901 --> 00:26:10,837
i niszczą gówno
i walczą.”

494
00:26:10,870 --> 00:26:13,640
To jest jak
„Nie, nie kłócimy się,
tak to robimy w Los Angeles.”

495
00:26:13,673 --> 00:26:15,474
I oni nurkują na scenie.

496
00:26:15,507 --> 00:26:17,777
Nikt nie widział
coś takiego.
Więc to było całkiem fajne.

497
00:26:17,810 --> 00:26:21,247
Nokautują chłopaków.
Jeden bramkarz zostaje rozcięty.

498
00:26:21,280 --> 00:26:24,483
To znaczy, jest krew.
Jest przemoc
przed występem.

499
00:26:24,516 --> 00:26:26,919
Gonili faceta
pod samochodem

500
00:26:26,953 --> 00:26:28,888
i próbowałem
wyciągnij go i pobij.

501
00:26:28,921 --> 00:26:31,290
To znaczy, nigdy nie widziałem
coś takiego.

502
00:26:31,323 --> 00:26:34,293
I jakby mieli całość
miejsce trochę przerażone.

503
00:26:34,326 --> 00:26:38,364
Wywarło to na nas ogromny wpływ.
Więc my oczywiście
wróć do sceny DC.

504
00:26:38,397 --> 00:26:40,933
Kiedy grają zespoły
publiczność jest jak...

505
00:26:40,967 --> 00:26:42,501
(chrząkanie)
A my jesteśmy jak...

506
00:26:42,534 --> 00:26:44,904
No wiesz, koszenie
ludzie, łokcie w głowy.

507
00:26:44,937 --> 00:26:47,774
Ludzie pytali: „Co to jest
robisz?” Jesteśmy jak,
„To właśnie robimy!”

508
00:26:47,807 --> 00:26:49,341
I byłoby tak...

509
00:26:49,375 --> 00:26:51,711
Ponieważ my...
Nagle
to wszystko agro.

510
00:26:51,744 --> 00:26:56,282
W ciągu dwóch tygodni
każdy mężczyzna wkraczający w okres dojrzewania
jest w tym tłumie,

511
00:26:56,315 --> 00:26:59,118
i każdego bramkarza
dać się nabrać.

512
00:26:59,151 --> 00:27:01,320
A więc ja i moi przyjaciele
dzwonił do nich
Washifornianie,

513
00:27:01,353 --> 00:27:05,257
bo oni zupełnie
importował zachodnie wybrzeże
styl do DC.

514
00:27:05,291 --> 00:27:07,860
To wpłynęło na dźwięk DC,
to i Złe Mózgi.

515
00:27:07,894 --> 00:27:12,264
Połączenie tych
elementy w pewnym sensie się przyczyniły
do tworzenia dźwięku DC.

516
00:27:21,674 --> 00:27:23,910
* Nie możesz już zniknąć

517
00:27:23,943 --> 00:27:26,178
* Widzę twoją czającą się twarz
za oknem

518
00:27:26,212 --> 00:27:28,480
* Mówisz, że jesteś drobiazgiem,
Jestem nudziarzem

519
00:27:28,514 --> 00:27:30,616
*Dotykasz siebie,
włóż twarz w poduszkę

520
00:27:30,649 --> 00:27:32,919
* Ale najśmieszniejsze
o tobie jest

521
00:27:32,952 --> 00:27:34,754
*Przypomniałeś sobie
zostawić to za sobą

522
00:27:34,787 --> 00:27:37,389
* Najśmieszniejsze jest to, że jestem

523
00:27:37,423 --> 00:27:39,291
*Jestem członkiem
prawej brygady *

524
00:27:43,595 --> 00:27:46,098
Musieliśmy przyjść
z kątem

525
00:27:46,132 --> 00:27:50,102
albo jakieś, hm, podejście

526
00:27:50,136 --> 00:27:55,241
to by było
bardzo radykalny i twórczy,

527
00:27:55,274 --> 00:27:58,544
ale jednocześnie
rodzaj tradycyjnego.

528
00:27:58,577 --> 00:28:03,282
I coś, co ludzie
byłby w stanie
powszechnie się odnoszą.

529
00:28:03,315 --> 00:28:07,653
To nie był musical
rzecz. To nie było tak,
pieprzona rozrywka.

530
00:28:07,686 --> 00:28:12,258
To było jak
wymyśliliśmy te riffy,
otrzymaliśmy tę wiadomość,

531
00:28:12,291 --> 00:28:14,493
i po prostu musieliśmy
rzuć to gówno.

532
00:28:21,700 --> 00:28:24,136
* Nie tak dawno temu, kiedy rzeczy
były powolne, wszyscy daliśmy sobie radę
z tym, co wiemy

533
00:28:24,170 --> 00:28:25,838
* Koniec jest bliski, serca
złożony ze strachu, nie chcę
słuchać tego, co słyszą

534
00:28:31,043 --> 00:28:32,945
* I tak teraz wybieramy
walczyć, wytrwać
o nasze cholerne prawo

535
00:28:32,979 --> 00:28:35,247
* Prawo do śpiewania, prawo
tańczyć, mamy prawo...
Wykorzystamy szansę

536
00:28:42,889 --> 00:28:43,890
* Pokój razem

537
00:28:45,858 --> 00:28:46,859
* Kawałek osobno

538
00:28:48,895 --> 00:28:49,896
* Kawałek mądrości

539
00:28:51,230 --> 00:28:52,331
* Z naszych serc

540
00:28:54,733 --> 00:28:58,304
Zespół Bad Brains był zespołem
że wszyscy
bał się z nim bawić.

541
00:28:58,337 --> 00:29:00,773
Bo wiedziałeś, że jedziesz
żeby dostać twój tyłek
zrzucony ze sceny!

542
00:29:00,807 --> 00:29:03,309
Byli zwarci i potężni
i zaangażowany

543
00:29:03,342 --> 00:29:09,816
i wystawianie
niesamowite emocje,
angażujący klimat emocjonalny,

544
00:29:09,849 --> 00:29:15,888
podczas gry
jako trudne technicznie
jak możesz sobie wyobrazić.

545
00:29:15,922 --> 00:29:20,092
Mam na myśli zatrzymanie się na dziesięciocentówkę
uruchamia się i zatrzymuje,

546
00:29:20,126 --> 00:29:24,997
i niezwykłą precyzją,
blokowanie rytmu

547
00:29:25,031 --> 00:29:29,435
i, uh,
tylko innowacyjne melodie,

548
00:29:29,468 --> 00:29:31,403
i--i wzory akordów,

549
00:29:31,437 --> 00:29:34,640
i, hm, nad tym wszystkim, HR,

550
00:29:34,673 --> 00:29:37,409
maniakalny wokalista,

551
00:29:37,443 --> 00:29:41,848
tańczyć po całej scenie
i krzyczeć i wrzeszczeć
i wrzeszczeć

552
00:29:41,881 --> 00:29:45,384
i po prostu wyrzuca swoją duszę na zewnątrz
do mikrofonu.

553
00:29:45,417 --> 00:29:47,987
H.R.: Jako nastolatek
Fascynowały mnie akrobaty.

554
00:29:48,020 --> 00:29:50,322
Kiedy wszedłem na scenę,

555
00:29:50,356 --> 00:29:55,661
intensywność muzyki
czasami tak by było
ogromny i taki energiczny,

556
00:29:55,694 --> 00:29:57,729
że zachciało mi się skakać
w publiczność

557
00:29:57,763 --> 00:30:02,268
albo robię coś, uh,
kręci się w powietrzu,

558
00:30:02,301 --> 00:30:04,736
coś w tym stylu, wiesz.
I stąd się wzięło,

559
00:30:04,770 --> 00:30:08,607
po prostu uczucie ekscytacji,
jubileuszu, wiesz.

560
00:30:08,640 --> 00:30:12,778
To naprawdę było inspirujące.
Uświadomiło mi to, że
„Potraktuj to poważnie.

561
00:30:12,811 --> 00:30:17,549
„Jak, nie tylko...
Nie bądź po prostu zadowolony
z jakimś gównem. Pchnij to.”

562
00:30:17,583 --> 00:30:19,551
Przychodzili na nasze występy
i byli bardzo młodzi,

563
00:30:19,585 --> 00:30:22,421
około 13, 14, 15 lat.

564
00:30:22,454 --> 00:30:25,925
A oni chcieli zacząć
grupa o nazwie Teen Idles.

565
00:30:28,194 --> 00:30:32,231
(AGRESYWNY PUNK
ODTWARZANIE MUZYKI)

566
00:30:32,264 --> 00:30:35,667
Byli bardzo entuzjastycznie nastawieni
ale nie udało mi się go udoskonalić
ich instrumenty.

567
00:30:35,701 --> 00:30:38,304
Wiesz, byłem zdenerwowany,
bo grałem
przed Bad Brains.

568
00:30:38,337 --> 00:30:40,539
Było mi ciężko.
Myślałem sobie: „No cóż,

569
00:30:40,572 --> 00:30:41,807
„to jakiś gówniany bas,

570
00:30:41,840 --> 00:30:45,277
„konfigurowanie złego wzmacniacza,
wiesz, zły sprzęt.”

571
00:30:45,311 --> 00:30:50,782
Ale potem, kiedy oddam to gówno
dla Darryla, stary, tak nie było
bas, to nie był wzmacniacz,

572
00:30:50,816 --> 00:30:53,052
to na pewno był ten gracz.

573
00:30:53,085 --> 00:30:57,890
udało mi się wymyślić
kilka naprawdę świetnych planów
dla tych studentów,

574
00:30:57,924 --> 00:31:00,559
tak bym ich nazwał,
lub studenci lub stażyści.

575
00:31:00,592 --> 00:31:03,329
I ich zainteresowanie
był ogromny.

576
00:31:03,362 --> 00:31:07,199
Odesłałem ich do Biblii,
a także do tej wspaniałej książki

577
00:31:07,233 --> 00:31:12,538
przez osobę o imieniu
Wzgórze Napoleona. I to się nazywa
Myśl i bogać się.

578
00:31:12,571 --> 00:31:18,477
Akcja „Myśl i bogać się”
koncepcja była słuszna
pozytywny wpływ.

579
00:31:18,510 --> 00:31:24,083
I to był katalizator
tylko po to, abyśmy odnaleźli Boga,
nadal, wiesz.

580
00:31:24,116 --> 00:31:26,352
Więc nie było tak do końca
L.Rona Hubbarda,

581
00:31:26,385 --> 00:31:29,788
ale to były koncepcje władzy
pozytywnego myślenia.

582
00:31:29,821 --> 00:31:32,358
Nie obchodzi mnie co powiesz,
Nie obchodzi mnie, co robisz,

583
00:31:32,391 --> 00:31:34,927
mamy swoje nastawienie.

584
00:31:34,961 --> 00:31:39,698
Nie obchodzi mnie, co ty
może wiedzieć. Nie obchodzi mnie to.
Nie możesz nas dotykać.

585
00:31:39,731 --> 00:31:41,333
JENIFER: Masz to PMA
Masz tego PMA

586
00:31:41,367 --> 00:31:43,235
Tak jak zwykliśmy mawiać,
wiesz.

587
00:31:43,269 --> 00:31:45,938
Hej, mamy takie podejście
Mamy takie podejście

588
00:31:45,972 --> 00:31:48,640
To było jak piosenka
to naprawdę, jak,
powiedział to, wiesz,

589
00:31:48,674 --> 00:31:51,577
jesteśmy, wiesz, jesteśmy tutaj
na jakimś punkrockowym gównie.

590
00:31:51,610 --> 00:31:53,012
* Nie obchodzi mnie to
co możesz myśleć

591
00:31:53,045 --> 00:31:54,413
* Mamy takie nastawienie

592
00:31:54,446 --> 00:31:55,781
* Nie przejmuj się tym, co możesz zrobić

593
00:31:55,814 --> 00:31:57,316
* Mamy takie nastawienie

594
00:32:07,326 --> 00:32:10,262
MacKAYE: To wstręt do samego siebie
miasto. To przejściowe miasto.

595
00:32:10,296 --> 00:32:15,267
Jeśli tu jesteś, jeśli jesteś
stąd, a ty jesteś stąd,
trzymaj się mocno.

596
00:32:15,301 --> 00:32:18,504
Musisz.
Bo prądy
po prostu rozpamiętują przeszłość.

597
00:32:18,537 --> 00:32:22,008
Co cztery lata kolejny
Prezydent, jakiś inny
Jackass przechodzi.

598
00:32:22,041 --> 00:32:26,545
Kim są twoi rodzice
kiedy żyjesz
w Waszyngtonie w 1980 r.,

599
00:32:26,578 --> 00:32:30,149
i jesteś nastolatkiem?
Dlaczego twoi rodzice tu są?

600
00:32:30,182 --> 00:32:33,052
Co oni robią?
Cóż, jest duża szansa

601
00:32:33,085 --> 00:32:36,322
że są zaangażowani
z prądem
administracja,

602
00:32:36,355 --> 00:32:40,126
a może są
związany z jednym z
główne uczelnie tutaj

603
00:32:40,159 --> 00:32:42,961
albo są w to zaangażowani
w jakiś sposób w mediach.

604
00:32:42,995 --> 00:32:45,431
Mój ojciec jest
senator Stanów Zjednoczonych.

605
00:32:45,464 --> 00:32:48,134
On jest senatorem
ze stanu Hawaje.

606
00:32:48,167 --> 00:32:51,470
PIEKARZ: Szkoła dzienna w Georgetown
jest szkołą prywatną.
To była szkoła hipisów.

607
00:32:51,503 --> 00:32:54,306
Nie trzeba było nosić butów.
Mógłbyś przynieść
swojego psa do szkoły.

608
00:32:54,340 --> 00:32:57,443
Uh, zadzwoniłeś do swoich nauczycieli
według ich imion.

609
00:32:57,476 --> 00:33:00,279
Tak się złożyło, że byłem po prawej stronie
szkoła we właściwym czasie,

610
00:33:00,312 --> 00:33:03,049
i tak
Dostałem się do Minor Threat.

611
00:33:03,082 --> 00:33:08,120
Nasz pierwszy występ
będzie na imprezie
przy ulicy Calverta 1929,

612
00:33:08,154 --> 00:33:11,323
i otwieramy
dla złych mózgów,

613
00:33:11,357 --> 00:33:15,527
którego nigdy nie widziałem grającego,
kto jest najważniejszy
na świecie.

614
00:33:18,597 --> 00:33:19,765
(wzdycha)

615
00:33:22,801 --> 00:33:25,504
* Jesteśmy tylko niewielkim zagrożeniem

616
00:33:25,537 --> 00:33:28,540
* Jesteśmy tylko niewielkim zagrożeniem

617
00:33:28,574 --> 00:33:31,310
* Jesteśmy tylko niewielkim zagrożeniem

618
00:33:31,343 --> 00:33:34,146
* Jesteśmy tylko niewielkim zagrożeniem

619
00:33:36,548 --> 00:33:37,549
(Oklaski fanów)

620
00:33:38,584 --> 00:33:39,885
W porządku.

621
00:33:39,918 --> 00:33:41,153
Rozumiem wiele osób,
oni są jak,

622
00:33:41,187 --> 00:33:42,554
„No cóż, drobne zagrożenie
taki prosty zespół.”

623
00:33:42,588 --> 00:33:45,724
Drobne zagrożenie nie było proste
zespół. Ta muzyka była dobra.

624
00:33:45,757 --> 00:33:48,994
Ci goście mogliby grać.
To był dobry zespół.

625
00:33:49,027 --> 00:33:52,698
I dla facetów, którzy byli
16 lat, 17 lat,
to wybijali.

626
00:33:52,731 --> 00:33:56,068
To była ich gra
niespotykane. To był naprawdę...
To była nowa forma.

627
00:34:02,040 --> 00:34:03,575
* Coś jest popieprzone
Coś jest nie tak

628
00:34:03,609 --> 00:34:04,910
*Przyszedłem się dobrze bawić
Przyszedłeś walczyć

629
00:34:04,943 --> 00:34:06,312
* Ale jeśli walczę
Nie ma się czego bać

630
00:34:06,345 --> 00:34:07,813
* Bo wiem
Moi przyjaciele są tutaj

631
00:34:07,846 --> 00:34:09,481
* Nie lubię się kłócić
Nie lubię być raniony

632
00:34:09,515 --> 00:34:12,251
* Mam się na baczności
Stan alarmowy

633
00:34:12,284 --> 00:34:14,820
* Nie szukam kłopotów
Problemy mnie znajdują

634
00:34:14,853 --> 00:34:17,556
* Potrzebuję moich przyjaciół
W sytuacji awaryjnej

635
00:34:17,589 --> 00:34:20,058
* Nie idź sam
Idź z przyjacielem

636
00:34:20,092 --> 00:34:22,694
* Możesz go potrzebować
Na końcu

637
00:34:22,728 --> 00:34:24,996
* Wstawaj, wstawaj
Wstań, wstań

638
00:34:25,030 --> 00:34:27,032
* I bądź policzony

639
00:34:27,065 --> 00:34:28,100
* Wstań

640
00:34:32,204 --> 00:34:35,241
* Wstawaj, wstawaj
Wstań, wstań

641
00:34:35,274 --> 00:34:36,542
* I bądź policzony

642
00:34:43,715 --> 00:34:45,617
Stoję za wszystkimi moimi tekstami.

643
00:34:45,651 --> 00:34:48,920
Ale wiem to, kiedy pisałem
Winny bycia białym,

644
00:34:48,954 --> 00:34:51,957
Dorastałem w Waszyngtonie, DC,
który jest czarny
miasto większościowe.

645
00:34:51,990 --> 00:34:53,759
Poszedłem do
tutejsze szkoły publiczne,

646
00:34:53,792 --> 00:34:58,297
i wiem to, kiedy pisałem
tę piosenkę, którą pisałem
piosenka antyrasistowska,

647
00:34:58,330 --> 00:35:01,200
ponieważ śpiewałem piosenkę
o byciu w mniejszości.
byłem...

648
00:35:01,233 --> 00:35:05,171
W moim gimnazjum,
Byłem jednym z 10% białych dzieciaków,

649
00:35:05,204 --> 00:35:08,140
i w moim liceum,
Byłem jednym z 25% białych dzieci.

650
00:35:08,174 --> 00:35:10,976
I wiem to, kiedy pisałem
ta piosenka, którą mówiłem,

651
00:35:11,009 --> 00:35:14,813
„Jestem winny tylko temu, że jestem
biały. Nie osądzaj mnie
ze względu na kolor mojej skóry.”

652
00:35:14,846 --> 00:35:17,283
To antyrasistowskie.
To takie jasne.

653
00:35:17,316 --> 00:35:23,155
Skąd mogłem wiedzieć, że niektórzy
jakby nacjonalista
Nazista w Polsce

654
00:35:23,189 --> 00:35:27,125
posłuchałbym tej piosenki
15 lat później
a potem powiedz mi coś w stylu:

655
00:35:27,159 --> 00:35:30,562
„Jak dobrze, że mówisz
dla białego człowieka.”
Skąd mogłem wiedzieć?

656
00:35:46,011 --> 00:35:48,614
* Winny bycia białym

657
00:35:48,647 --> 00:35:50,782
* Winny bycia białym

658
00:35:50,816 --> 00:35:53,319
* Winny bycia białym

659
00:35:53,352 --> 00:35:55,287
A tutaj myślałem, że jestem jak
Pan Joe Punk Rock,

660
00:35:55,321 --> 00:36:01,092
i pewnego dnia pojechałem do DC
pójść zobaczyć SOA i myślę
Nietykalni.

661
00:36:01,126 --> 00:36:03,262
To był totalny hardcorowy występ.
Nigdy na żadnym nie byłem
wcześniej.

662
00:36:03,295 --> 00:36:06,898
Właśnie wszedłem i pomyślałem:
„O mój Boże! Ci ludzie
zabijają się nawzajem.”

663
00:36:06,932 --> 00:36:09,968
Wiesz, w pewnym sensie
przestraszyłam się, ale tak było
jednocześnie rodzaj zabawy.

664
00:36:10,001 --> 00:36:11,970
Więc pomyślałem: „Chcę być
częścią tej sceny.”

665
00:36:12,003 --> 00:36:14,105
Ale wiesz, ci goście
wszyscy pochodzili z obszaru DC.

666
00:36:14,139 --> 00:36:16,575
Wszyscy mieszkali w...
„Georgetown Punks” to jest to
zadzwonili do siebie.

667
00:36:16,608 --> 00:36:19,745
Iana MacKaye’a
i jego brat Alek
i cała załoga,

668
00:36:19,778 --> 00:36:22,281
i Henry’ego Warfielda
zanim się stał
Henry’ego Rollinsa.

669
00:36:22,314 --> 00:36:24,082
wiesz,
Chciałem być taki jak oni.

670
00:36:24,115 --> 00:36:26,852
MacKAYE: Georgetown
jest modne
dzielnica handlowa.

671
00:36:26,885 --> 00:36:30,956
I, hm, kiedy ta osoba
nazywali nas Georgetown Punks,

672
00:36:30,989 --> 00:36:33,058
mieli to na myśli
jako naprawdę głęboką zniewagę.

673
00:36:33,091 --> 00:36:36,262
Oczywiście przyjęliśmy to jako
jak: „W porządku, cóż,
jesteśmy Georgetown Punks.”

674
00:36:36,295 --> 00:36:38,697
Więc wtedy wspomnieliśmy
siebie jako Georgetown Punks.

675
00:36:42,234 --> 00:36:44,135
* Twarzą w twarz

676
00:36:44,903 --> 00:36:46,538
* Twarzą w twarz

677
00:36:52,878 --> 00:36:54,713
* Twarz, twarz, twarz

678
00:36:57,683 --> 00:36:59,050
* Kim jesteś?

679
00:36:59,951 --> 00:37:00,952
* Kim jesteś?

680
00:37:05,491 --> 00:37:07,959
* Przyszedł bez ostrzeżenia
Przyszedł bez ostrzeżenia

681
00:37:07,993 --> 00:37:10,862
* Przyszedł bez ostrzeżenia
Przyszedł bez ostrzeżenia*

682
00:37:16,735 --> 00:37:19,271
ROLLINS: Koło szarpie
i Black Flag wyruszyli w trasę koncertową.

683
00:37:19,305 --> 00:37:22,874
Więc zapylają
z tym wpływem
i z tą muzyką.

684
00:37:22,908 --> 00:37:26,278
Więc każda scena, do której się wybierają
nagle
powstają zespoły.

685
00:37:26,312 --> 00:37:27,946
I zespoły zaczynają
do sieci.

686
00:37:27,979 --> 00:37:32,050
Gdzie spotkaliśmy się po raz pierwszy
Henry Rollins był obecny,
ech, Nowy Jork

687
00:37:32,083 --> 00:37:34,986
dokąd przyjechał z DC

688
00:37:35,020 --> 00:37:38,557
do, uh,
jeden z naszych tam występów.

689
00:37:38,590 --> 00:37:43,962
A potem, kiedy wróciliśmy,
uh, do Nowego Jorku po raz drugi,

690
00:37:43,995 --> 00:37:47,366
znów tam był
i przyszedł i rozmawiał z nami.

691
00:37:47,399 --> 00:37:50,436
Po prostu pomyśleliśmy
był miłym facetem

692
00:37:50,469 --> 00:37:54,272
i zainteresowany
w tym, co robiliśmy
i--i tego typu rzeczy.

693
00:37:54,306 --> 00:37:56,742
Powiedziałem: „Hej, możecie
zagraj w Clocked In”,

694
00:37:56,775 --> 00:37:59,511
piosenka o wyjściu do pracy,
„Bo muszę
idź już do pracy.”

695
00:37:59,545 --> 00:38:02,280
A Dez mówi: „W porządku,
to dla Henry'ego.
Bo byłem dokładnie tam.

696
00:38:02,314 --> 00:38:04,249
„To dla Henry'ego, ponieważ
musi iść do pracy.”

697
00:38:04,282 --> 00:38:07,786
I jakby spojrzałem,
wiesz, chcąc
do mikrofonu i poszedł,

698
00:38:07,819 --> 00:38:10,121
„I, uch,
Henry to zaśpiewa”.

699
00:38:10,155 --> 00:38:13,124
Henry Rollins skończył skakać
wstawaj i śpiewaj Clocked In.

700
00:38:13,158 --> 00:38:15,761
I nagle
to było tak, jakby go nazywali
następnego dnia i tak,

701
00:38:15,794 --> 00:38:18,330
„Chcesz zostać piosenkarką
dla Czarnej Flagi?”
I... Przeniósł się do Los Angeles.

702
00:38:18,364 --> 00:38:20,265
I tyle. To była historia
właśnie tam. I widzieliśmy to.

703
00:38:20,298 --> 00:38:23,702
Mieliśmy dzień wolny,
więc byłem jak,
spędzać czas w barach,

704
00:38:25,036 --> 00:38:28,507
wygłupianie się, bycie kretynem.
Wiesz, że?

705
00:38:28,540 --> 00:38:31,677
I widzę chłopaków
i oni są jak,

706
00:38:31,710 --> 00:38:35,781
„No cóż, chcemy, żebyś zapytał
ten facet, Henry
dołączyć do zespołu.”

707
00:38:35,814 --> 00:38:40,352
Mniej więcej dzień później
Greg Ginn zadzwonił do mnie
w sklepie.

708
00:38:40,386 --> 00:38:43,989
Powiedział: „Hej, uch, jesteśmy
przesłuchania śpiewaków.

709
00:38:44,022 --> 00:38:46,057
„Dez nie chce śpiewać.
Chce grać na gitarze.

710
00:38:46,091 --> 00:38:49,761
„Widzieliśmy, jak śpiewasz drugiego
noc. Podobała nam się Twoja 45.

711
00:38:49,795 --> 00:38:53,932
„Twój rekord SOA. Czy ty
przyjdź tutaj i przesłuchaj
być w Black Flag?”

712
00:38:53,965 --> 00:38:58,236
Odpowiedziałem: „T-tak”.
To znaczy, byłem przerażony.

713
00:38:58,269 --> 00:39:01,607
Ale co miałem do stracenia?
Miałem pracę, która mi płaciła
3,50 dolara za godzinę,

714
00:39:01,640 --> 00:39:03,942
i--i tutaj jest
okazja. Więc powiedziałem, że tak.

715
00:39:03,975 --> 00:39:07,178
Więc pojechałem tam Amtrakiem,
zagrałem z zespołem dwa sety,

716
00:39:07,212 --> 00:39:09,748
i wzięli mały udział w głosowaniu
i byłem w zespole.

717
00:39:09,781 --> 00:39:13,284
I, hm, było ładnie
zdumiewająca wiadomość
powiedzieć młodemu chłopakowi.

718
00:39:13,318 --> 00:39:15,487
Wciąż byłem na płocie
o całej sprawie.

719
00:39:15,521 --> 00:39:18,690
To był ogromny krok.
Zadzwoniłem więc do Iana.
Powiedziałem mu, co się stało.

720
00:39:18,724 --> 00:39:20,358
Mówię: „Co o tym myślisz?”

721
00:39:20,392 --> 00:39:22,894
Mówi: „Żartujesz?
Będziesz świetny.
Wyjdź tam.”

722
00:39:22,928 --> 00:39:27,533
I tego właśnie potrzebowałem
usłyszeć, Ianie MacKaye
daj mi zielone światło.

723
00:39:58,296 --> 00:40:00,899
* Trzydzieści pięć dolarów
i sześciopak na moje nazwisko

724
00:40:01,800 --> 00:40:03,001
* Sześciopak!

725
00:40:03,034 --> 00:40:05,637
* Resztę wydałem na piwo
więc kto jest winien?

726
00:40:05,671 --> 00:40:07,272
* Sześciopak!

727
00:40:07,305 --> 00:40:09,875
* Mówią, że jestem popierdolony
cały czas

728
00:40:13,545 --> 00:40:15,146
* Sześciopak!

729
00:40:15,180 --> 00:40:17,015
Nie obchodzi mnie to
co ktoś mówi.

730
00:40:17,048 --> 00:40:19,751
Kiedy nadeszła Czarna Flaga
Henry Rollins,

731
00:40:19,785 --> 00:40:24,456
to było
pierdolona pleśń,
połączenie.

732
00:40:24,490 --> 00:40:26,124
Co za zespół.

733
00:40:26,157 --> 00:40:31,296
W tym momencie,
z Rollinsem i Dezem
gra na gitarze rytmicznej,

734
00:40:32,397 --> 00:40:33,799
byli nie do zatrzymania.

735
00:40:33,832 --> 00:40:37,402
ANSELMO: Były
w cholernie sfrustrowany

736
00:40:38,837 --> 00:40:40,238
pot...

737
00:40:40,271 --> 00:40:43,575
Mam na myśli to, co
twój umysł to sobie wyobraża, wiesz.

738
00:40:43,609 --> 00:40:47,579
Piwnica
pieprzonej frustracji, stary.

739
00:40:47,613 --> 00:40:51,583
I kurwa...
Cholernie wyli.

740
00:40:51,617 --> 00:40:54,385
Henry jest twarzą
zespołu

741
00:40:54,419 --> 00:40:57,055
i bycie frontmanem,
przyjął o wiele więcej nadużyć.

742
00:40:57,088 --> 00:40:59,157
Nie ma co do tego wątpliwości.

743
00:40:59,190 --> 00:41:01,793
Pierwszy koncert z, uh,
Czarna Flaga i on
kurwa tam wstaje...

744
00:41:01,827 --> 00:41:03,328
(chrząkanie)

745
00:41:03,361 --> 00:41:06,532
I pieprzony Tony Chuco
po prostu wstaje i odchodzi...

746
00:41:06,565 --> 00:41:10,301
Kurwa, nieźle mu to wychodzi
w twarz. Nos mu się łamie.
Wszędzie krew.

747
00:41:10,335 --> 00:41:13,905
Mówi: „Witajcie
San Diego.”
To był pieprzony chaos.

748
00:41:13,939 --> 00:41:18,109
Rozprawiał się twarzą w twarz
z koncepcją ludzi
czym był punk rock

749
00:41:18,143 --> 00:41:23,381
które obejmowały
przemoc i złośliwość,
i to on wziął na siebie największy ciężar.

750
00:41:23,414 --> 00:41:25,383
Niektórzy myśleli
chciał mieć
kopnął go w tyłek.

751
00:41:51,877 --> 00:41:57,048
W wersji hardcorowej masz mapę.
A każde miasto to zespół.

752
00:41:57,082 --> 00:41:59,484
San Diego,
Nie myślę o zoo.

753
00:41:59,517 --> 00:42:02,053
Myślę o jednej rzeczy. myślę
Batalionu Świętych.

754
00:42:02,087 --> 00:42:07,125
Reno, Nevada.
Nie myślę o kasynie.
Myślę o 7 sekundach.

755
00:42:07,158 --> 00:42:09,460
Portland, Oregon,
Nawet nie wiem
co tam jest.

756
00:42:09,494 --> 00:42:12,463
Gusa Van Santa?
Myślę o Poison Idea.

757
00:42:12,497 --> 00:42:17,068
W czasach Czarnej Flagi
zostałeś
na szeregu pięter.

758
00:42:17,102 --> 00:42:19,705
Nie, nie było hotelu,
brak pieniędzy na hotel,

759
00:42:19,738 --> 00:42:23,008
i zostalibyśmy
z wizerunkami,
zostalibyśmy z Huskerem Du.

760
00:42:23,041 --> 00:42:26,377
Zostaliśmy z, wiesz,
kimkolwiek w Seattle.

761
00:42:26,411 --> 00:42:30,248
Wiesz, i jest
wszystkie tego rodzaju
sojuszy.

762
00:42:30,281 --> 00:42:33,819
Wiesz, wiedziałeś
Chłopaki z SS Decontrol, moglibyście
zawsze pożyczaj ich sprzęt.

763
00:42:33,852 --> 00:42:37,488
Uh, w DC, oczywiście,
każdy zespół ci pomoże
ponieważ, wiesz,

764
00:42:37,522 --> 00:42:40,558
Byłem w trasie z Black Flag,
Jestem facetem z DC.

765
00:42:40,592 --> 00:42:44,395
My--Mamy, wiesz, uh,
sojuszników w Nowym Jorku.

766
00:42:44,429 --> 00:42:46,464
Mamy je
w San Francisco.

767
00:42:46,497 --> 00:42:50,568
W Vancouver ty zostajesz
w domu Joeya Shitheada.

768
00:42:50,602 --> 00:42:52,971
Zawsze mieliśmy przyjaciół
wszędzie.

769
00:42:53,004 --> 00:42:54,973
Mam na myśli tych chłopaków
chodziliśmy do różnych miejsc

770
00:42:55,907 --> 00:42:57,609
że nie było punków.

771
00:42:57,643 --> 00:42:59,978
W zasadzie były
mówiąc: „Będziemy grać

772
00:43:00,011 --> 00:43:03,715
„i oczekujemy od wszystkich
w promieniu 200 mil
aby pokazać, kto jest zainteresowany.”

773
00:43:03,749 --> 00:43:07,485
Więc będziemy spać
nie tylko na podłodze
ale pod zlewem.

774
00:43:07,518 --> 00:43:10,689
Wypożyczona Czarna Flaga
czas próby

775
00:43:10,722 --> 00:43:13,058
uh, na 8:00 rano.

776
00:43:13,091 --> 00:43:16,027
w świąteczny poranek 1981 r.

777
00:43:16,061 --> 00:43:19,497
8:00?
Świąteczny poranek?

778
00:43:19,530 --> 00:43:21,633
Chcą ćwiczyć?

779
00:43:21,667 --> 00:43:25,436
Powiedziałem, wiesz,
„Hej, to Czarna Flaga,
Nie będę się kłócić.”

780
00:43:25,470 --> 00:43:28,039
Cóż, to było typowe
Czarna flaga.

781
00:43:28,073 --> 00:43:31,009
Załaduj się o jasnej porze i wcześnie
i ćwiczyć,

782
00:43:31,042 --> 00:43:34,179
ponieważ nie zrobiliśmy żadnego przedstawienia
za trzy dni.

783
00:43:34,212 --> 00:43:39,484
I to było
drogą Czarnej Flagi.
Po prostu ćwicz. Żyj tym.

784
00:43:39,517 --> 00:43:45,423
(ŚPIEWANIE HYMNU ZGROMADZENIA)

785
00:43:51,663 --> 00:43:54,766
Jestem wielebny,
uh, Hank Peirce,

786
00:43:54,800 --> 00:43:56,868
i to jest
Unitarny uniwersalista
Kościół w Medford.

787
00:43:56,902 --> 00:43:59,437
Oto Kościół, któremu służę
jak to się nazywa minister.

788
00:43:59,470 --> 00:44:02,207
Wiesz, zawsze gdy widzę
ludzie, którzy są jak
ministrowie rock'n'rolla,

789
00:44:02,240 --> 00:44:04,209
wszyscy mówią: „Och, i
wtedy byłem grzesznikiem,

790
00:44:04,242 --> 00:44:05,944
„i wtedy znalazłem Pana”.

791
00:44:05,977 --> 00:44:09,580
A ja nie w to wierzę.
Jestem, wiesz,
nieco bardziej się uspokoiło.

792
00:44:09,614 --> 00:44:13,218
Ale wciąż jestem taki sam,
wiesz,
głupek, jakim zawsze byłem.

793
00:44:13,251 --> 00:44:16,121
Pierwszy raz w życiu
poszedłem do, wiesz,
naprawdę duży hardkorowy show,

794
00:44:16,154 --> 00:44:18,690
Jakoś wszedłem,
to było szalone.
Grali Circle Jerks.

795
00:44:18,724 --> 00:44:21,860
Właśnie wszedłem
i pomyślałem,
„O mój Boże. To szaleństwo.”

796
00:44:21,893 --> 00:44:23,528
A jednocześnie
mieć coś takiego,

797
00:44:23,561 --> 00:44:27,766
ogarnął mnie wewnętrzny spokój
i jakby to powiedzieć,
„To jest moje plemię”.

798
00:44:27,799 --> 00:44:29,067
* Mam prostą krawędź

799
00:44:54,893 --> 00:44:58,296
MacKAYE: Nie brakuje
ludzi tam
mówiąc: „Nać się”.

800
00:44:58,329 --> 00:45:00,966
To znaczy, są wszędzie.
Na każdym rodzaju muzyki.

801
00:45:00,999 --> 00:45:04,035
Wszyscy po prostu mówili,
„Wznieś się, wznieś się,
naćpaj się.”

802
00:45:04,069 --> 00:45:06,838
Wiesz, czy tak było
Śpiewa Eric Clapton
o kokainie

803
00:45:06,872 --> 00:45:09,607
lub śpiew Lou Reeda
o heroinie. Albo kogokolwiek.

804
00:45:09,640 --> 00:45:12,377
Wszystko było
właśnie o tym, żeby się naćpać.
Baw się dobrze, naćpaj się.

805
00:45:12,410 --> 00:45:14,012
Ale wiele dzieci było jak...

806
00:45:14,045 --> 00:45:16,547
Myślę, że szukali
żeby ktoś tak nie powiedział.

807
00:45:16,581 --> 00:45:20,618
Straight Edge było po raz kolejny
a – wspaniałe uczucie

808
00:45:20,651 --> 00:45:23,321
z: „Nie zrobię tego
te same błędy
stworzyli inni ludzie.”

809
00:45:23,354 --> 00:45:25,090
Albo przynajmniej
„Nie będę…”

810
00:45:25,123 --> 00:45:26,925
wiesz,
„Nienawidzę ludzi
wokół mnie tak bardzo

811
00:45:26,958 --> 00:45:29,094
"że będę
dokładnie odwrotnie
kim oni są.”

812
00:45:29,127 --> 00:45:33,531
Przemówiło do
całe pokolenie dzieciaków
który właśnie widział lata 70.

813
00:45:33,564 --> 00:45:36,501
Wiesz, i oni by to zrobili
widziałem dzieci w szkole średniej

814
00:45:36,534 --> 00:45:38,403
ukamienować
trzy razy dziennie

815
00:45:38,436 --> 00:45:43,174
i, no wiesz, po prostu stawaniem się
marnuje się bardzo, wiesz,
tragicznie młody wiek.

816
00:45:43,208 --> 00:45:46,277
Aby dowiedzieć się tego w poprzek
kraj, w którym są te dzieci

817
00:45:46,311 --> 00:45:48,814
kto nie pił,
nie zażywał narkotyków

818
00:45:48,847 --> 00:45:51,482
i tak naprawdę nie myślałem
to była fajna rzecz,

819
00:45:51,516 --> 00:45:54,285
i--i faktycznie wykonane
a – warto o tym wspomnieć

820
00:45:54,319 --> 00:45:56,822
dużo w muzyce,
z tym się identyfikowaliśmy.

821
00:45:56,855 --> 00:46:00,225
Byliśmy dziećmi
i byliśmy pieprzonymi kutasami.

822
00:46:00,258 --> 00:46:03,594
Inteligentny, wrogi i trzeźwy.

823
00:46:03,628 --> 00:46:06,464
Widzisz, pamiętam, że widziałem
Złe Mózgi,
i HR wzięli mnie na stronę.

824
00:46:06,497 --> 00:46:10,301
Powiedział: „Ian, stary, po prostu
pojechałem w trasę, stary,

825
00:46:10,335 --> 00:46:13,571
„i są dzieci
w całym kraju, stary,
chcą wiedzieć.

826
00:46:13,604 --> 00:46:15,206
„Musisz wyjść
i powiedz im.

827
00:46:15,240 --> 00:46:17,909
„Pytają mnie
o was, chłopaki,
musisz tam wyjść.”

828
00:46:17,943 --> 00:46:21,046
Powiedział: „Otworzyłeś to,
stary, musisz to dokończyć.”

829
00:46:21,079 --> 00:46:22,881
To było jak linia prosta
rzecz.

830
00:46:22,914 --> 00:46:25,616
byłem jak,
„Cholera, cóż, kurwa.
To... To jest ciężkie.

831
00:46:31,289 --> 00:46:35,593
Wpływ drobnego zagrożenia
przeniesiony do Bostonu, SSD.

832
00:46:35,626 --> 00:46:38,563
Myślę, co zrobił Boston
do drobnego zagrożenia, jak...

833
00:46:38,596 --> 00:46:40,798
Minor Threat miał bardzo...

834
00:46:40,832 --> 00:46:46,437
Był to swego rodzaju bezpieczny sposób
z-z, wiesz,
mówić ludziom, żeby nie pili.

835
00:46:46,471 --> 00:46:50,575
Ale kiedy to się stało... kiedy to się stało
przefiltrowany na północ do Bostonu,

836
00:46:50,608 --> 00:46:53,078
zrobiło się trochę gorzej.

837
00:46:53,111 --> 00:46:55,914
Doszedłem do wniosku, że wiesz,
był najwyższy czas
żeby coś ruszyło.

838
00:46:55,947 --> 00:46:58,483
Miasto jest jak
po prostu zrobiło się za sucho

839
00:46:58,516 --> 00:47:04,555
i wszystko, uh,
pedały nowej fali i w ogóle
noworomantyczne bzdury

840
00:47:04,589 --> 00:47:08,994
działo się,
i mając na uwadze, jak scena
zbudowaliśmy teraz i stworzyliśmy,

841
00:47:09,027 --> 00:47:13,965
jest podziemiem
i opiera się...
Jeśli chodzi o jego podstawę,

842
00:47:13,999 --> 00:47:16,067
zbudowaliśmy,
nie ma imprez.

843
00:47:16,101 --> 00:47:20,238
To znaczy, nikt nie pije
i nikt nie pali
na pokazach.

844
00:47:20,271 --> 00:47:22,773
Jeśli tak, to lepiej
zrobić to za naszymi plecami.

845
00:47:22,807 --> 00:47:25,776
To nie szkodzi
mieliśmy Ala Barile’a

846
00:47:25,810 --> 00:47:28,213
jak nasz, wiesz,
mistrz ceremonii,

847
00:47:28,246 --> 00:47:30,681
wiesz,
i jest cholernym tankiem.

848
00:47:30,715 --> 00:47:33,818
Był jak rozgrywający.
Wiesz, był
ten, który decyduje.

849
00:47:33,851 --> 00:47:37,956
Dzwonię, wiesz, jak,
„OK, chłopaki,
pijesz tam?

850
00:47:37,989 --> 00:47:41,459
„Ty z Norwood.
Jesteś w porządku. Wejdź.
Nie ma za co, w porządku.”

851
00:47:41,492 --> 00:47:44,195
Mam mnóstwo dumy
w Bostonie. Lubię, wiesz,
sprawa sportowa.

852
00:47:44,229 --> 00:47:48,133
To wraca do mojego... do mojego
jock... Cokolwiek to jest
powiedział w tym czymś.

853
00:47:48,166 --> 00:47:50,969
Zawodnik hokejowy.
Mentalność sportowca hokejowego.

854
00:47:51,002 --> 00:47:53,905
Al jest hokeistą.

855
00:47:53,939 --> 00:47:56,341
Odłożył kij hokejowy,
sięgnął po gitarę.

856
00:47:56,374 --> 00:47:58,376
I to jest--
I tyle.

857
00:47:58,409 --> 00:47:59,710
Wiesz, że?
Dalej, drużyno, dalej!

858
00:47:59,744 --> 00:48:01,812
I podchodzi
gitara w ten sposób

859
00:48:01,846 --> 00:48:05,083
i zawsze myślałem
Widziałbym go z przodu
o jego Marshallu jadącym...

860
00:48:05,116 --> 00:48:06,851
Pamiętasz to.
Miałby iść...

861
00:48:06,884 --> 00:48:11,356
(chrząkanie)
„Czy myślisz o tym
głośnik jest zepsuty?

862
00:48:11,389 --> 00:48:14,125
– Myślę, że to ten.
I miałby głowę
w kurwa...

863
00:48:14,159 --> 00:48:18,496
A my bylibyśmy po drugiej stronie
pokoju, jak
„Al, zamknij się! Zamknij się!”

864
00:48:18,529 --> 00:48:21,899
I jestem tego pewien
ponieważ pracował w GE
cały dzień w warsztacie mechanicznym

865
00:48:21,933 --> 00:48:26,037
z podobnymi szlifierkami
i polerowanie kół
i frezarki idą,

866
00:48:26,071 --> 00:48:28,606
i wiesz,
prawdopodobnie był
przyzwyczajony do tego dźwięku.

867
00:48:28,639 --> 00:48:31,109
A dla mnie właśnie to
jego gitara była jak.

868
00:48:31,142 --> 00:48:34,579
Tak, tak, tak,

869
00:48:35,113 --> 00:48:38,616
tak, tak, tak.

870
00:48:41,186 --> 00:48:45,723
Al zawsze miał
problemy sprzętowe i PA
zawsze się wyłączał.

871
00:48:45,756 --> 00:48:49,527
Ale kiedy jesteś małym dzieckiem,
To znaczy, to było fajne.

872
00:48:49,560 --> 00:48:54,599
To było jak: „Kurwa
sprzęt działa nieprawidłowo.
Są zbyt potężni.

873
00:48:54,632 --> 00:48:57,335
„Nie mogą sobie poradzić
świetny dysk SSD.”

874
00:49:18,423 --> 00:49:20,958
* Trzymałem to w tajemnicy
przez lata

875
00:49:20,992 --> 00:49:23,394
* Zamiast walczyć
lub wylewać łzy

876
00:49:23,428 --> 00:49:25,630
* Teraz czas odpuścić

877
00:49:25,663 --> 00:49:28,133
* Moja temperatura wrzenia
zaraz pokażę

878
00:49:28,166 --> 00:49:31,169
* Nie wiem
jeśli stracę kontrolę

879
00:49:31,202 --> 00:49:33,738
* Z mojego umysłu, mojego ciała,
lub dusza

880
00:49:33,771 --> 00:49:35,973
* Temperatura wrzenia
Gotuję się

881
00:49:36,007 --> 00:49:38,209
* Temperatura wrzenia
Teraz to się skończyło*

882
00:49:39,677 --> 00:49:43,514
Myślę, że jest pewien ton
powagi

883
00:49:43,548 --> 00:49:46,351
z tym zespołem, który tego nie zrobił
istnieje z wieloma
inne zespoły punkrockowe.

884
00:49:46,384 --> 00:49:49,120
To nie był fajny zespół.

885
00:49:49,154 --> 00:49:51,489
SSD był ruchem.
Byli czymś więcej niż zespołem.

886
00:49:51,522 --> 00:49:53,058
Zdecydowanie byli
ruch.

887
00:49:53,091 --> 00:49:57,595
Ech, otaczała ich aura
nich i obraz o nich.

888
00:49:58,396 --> 00:50:00,498
Fani byli oddani.

889
00:50:00,531 --> 00:50:07,805
Teraz mieliśmy muzykę w naszej okolicy.
Mieliśmy bostoński hardkor
punk rocka.

890
00:50:07,838 --> 00:50:09,840
To było prawie jak
wezwanie do broni, wiesz.

891
00:50:09,874 --> 00:50:15,546
Wystąpił w tym programie radiowym
i powiedział, wiesz,
„Zaczynamy scenę”.

892
00:50:15,580 --> 00:50:18,316
Jeśli zaczynają scenę,
Chcę być na tej scenie.

893
00:50:18,349 --> 00:50:19,850
Kto to jest?
KOBIETA: Springer.

894
00:50:20,551 --> 00:50:22,053
O mój Boże.

895
00:50:25,690 --> 00:50:28,059
To nagle staje się
bardzo interesujące.
Tak.

896
00:50:28,993 --> 00:50:30,595
Jamesa J.? Śmiertelny?

897
00:50:34,765 --> 00:50:37,034
(Wszyscy się śmieją)
Myślę, że powinniśmy
otwórz za pomocą Decontrol.

898
00:50:37,068 --> 00:50:38,936
Potem w narkotykowych głupców
potem Policja.

899
00:50:38,969 --> 00:50:42,640
Nie policja pobiła, ale policja.
To pierwsza setlista
właśnie tam. Kiedykolwiek.

900
00:50:42,673 --> 00:50:44,609
(GRA NA BĘBNIE)

901
00:50:44,642 --> 00:50:47,645
OK, proszę, Hardkor
Galeria Punku Wschód. To jest to
oznacza, że jest to pierwszy występ.

902
00:50:47,678 --> 00:50:49,980
chodźmy.
To pierwsze,
dlaczego o tym nie porozmawiasz.

903
00:50:50,014 --> 00:50:51,816
To pierwsze.
MĘŻCZYZNA: Tak, to jest to.

904
00:50:51,849 --> 00:50:53,384
To pierwsze,
zobacz, jak to się nazywało
Hardkorowy Punk,

905
00:50:53,418 --> 00:50:54,752
to nawet nie było
nazwa zespołu.

906
00:50:54,785 --> 00:50:57,655
Nie noś nikogo
inny. Mamy własną koszulkę.

907
00:50:58,456 --> 00:51:00,291
Kurewsko piękne, prawda?

908
00:51:03,461 --> 00:51:05,196
Spójrz na nich wszystkich,
spójrz na nich wszystkich.

909
00:51:05,230 --> 00:51:07,832
Cholera.
„Wolność albo daj nam śmierć”.

910
00:51:12,036 --> 00:51:14,372
To był naprawdę dobry występ.

911
00:51:14,405 --> 00:51:18,008
Ja i większość moich znajomych
pochodził z rozbitych domów.

912
00:51:18,042 --> 00:51:19,510
Więc się wkurzyliśmy,

913
00:51:19,544 --> 00:51:21,946
ale tak naprawdę nie wiedzieliśmy
o co się wkurzyliśmy.

914
00:51:21,979 --> 00:51:24,649
Tylko to,
wiesz, życie jest do bani,
i utknęliśmy tutaj

915
00:51:24,682 --> 00:51:26,451
w Braintree w stanie Massachusetts.

916
00:51:26,484 --> 00:51:29,720
Niektóre dzieci napiszą
Zielony gang na ścianie
w szkole czy coś, i...

917
00:51:29,754 --> 00:51:31,956
Bylibyśmy wdzięczni i cholera.
A kiedy już wróciliśmy...

918
00:51:31,989 --> 00:51:35,360
A potem pod nim
ktoś napisze „do bani”
pod tym, prawda?

919
00:51:35,393 --> 00:51:37,595
A potem ktoś inny
drapie się „jest do bani”

920
00:51:37,628 --> 00:51:39,697
i dodaje „jest doskonałe”
lub „jest numerem jeden”

921
00:51:39,730 --> 00:51:41,666
i wtedy ktoś stawia
dwa zera za jedynką.

922
00:51:41,699 --> 00:51:44,869
Sto, wiesz.
Dzieje się tak za każdym razem,
wiesz.

923
00:51:49,740 --> 00:51:52,243
* Zabij komucha,
zabij komucha...

924
00:51:52,277 --> 00:51:54,912
* Zabij komucha,
zabij komucha...

925
00:51:54,945 --> 00:51:57,348
* Zabij komucha,
zabij komucha...

926
00:51:57,382 --> 00:51:59,784
* Zabij komucha,
zabij komucha...

927
00:52:03,854 --> 00:52:06,791
Cały Gang Green
doświadczenie dla nas
czy to było ciągłe...

928
00:52:06,824 --> 00:52:08,659
To nie był akt.

929
00:52:08,693 --> 00:52:13,030
Wiesz, o co ci chodzi
scena, ty prawie
Dotarliśmy wszędzie, gdzie poszliśmy,

930
00:52:13,063 --> 00:52:16,801
i wyobraź sobie
jakie to męczące.

931
00:52:16,834 --> 00:52:21,406
Bo jesteś cały pijany
czas i biegniesz
często od prawa,

932
00:52:21,439 --> 00:52:23,708
bo sprawiasz kłopoty
gdziekolwiek pójdziesz.

933
00:52:23,741 --> 00:52:27,044
Chciałem zadzwonić do zespołu
Gang Green, ale nikt
innemu podobało się to imię.

934
00:52:27,077 --> 00:52:29,780
Więc polubili Jerry's Kids
lepiej, nie wiem.

935
00:52:29,814 --> 00:52:34,151
*Mam wrażenie, że...
Że nie pasuję tutaj

936
00:52:34,185 --> 00:52:35,353
* I wiem, że to prawda

937
00:52:36,621 --> 00:52:38,689
* Nie pasuję tutaj

938
00:52:38,723 --> 00:52:40,391
* I ty też nie

939
00:52:45,530 --> 00:52:48,566
DYS był Departamentem
Służb Młodzieżowych,

940
00:52:48,599 --> 00:52:54,805
hmm, jaka jest organizacja
w Massachusetts, który zamyka
w górę nieletnich przestępców.

941
00:52:54,839 --> 00:52:56,474
* Liczby cię szokują

942
00:52:57,375 --> 00:52:58,776
*To prawda

943
00:52:59,377 --> 00:53:00,378
* Mini-armia

944
00:53:01,579 --> 00:53:04,181
* O gniewnej młodości

945
00:53:04,215 --> 00:53:06,384
* Wilcze stado!
Nie wciskaj nam kitu.

946
00:53:06,417 --> 00:53:08,486
* Wilcze stado!
Albo zostaniesz uderzony

947
00:53:08,519 --> 00:53:10,688
* Wilcze stado!
To ideał jedności

948
00:53:10,721 --> 00:53:12,890
* Wilcze stado!
Lepiej uwierz, że to prawda

949
00:53:12,923 --> 00:53:14,525
* Cholernie dumny z bycia...

950
00:53:14,559 --> 00:53:18,729
Myślę, że jeden z klasycznych
były starcia pokoleń

951
00:53:18,763 --> 00:53:22,500
Negative FX pokazuje gdzie
z którymi się bawili
Ostatni występ Mission of Birma.

952
00:53:22,533 --> 00:53:25,336
Więc masz to samo
sala balowa przed
tysiąc ludzi,

953
00:53:25,370 --> 00:53:28,539
masz Choke'a
i negatywne efekty
i cała załoga Bostonu

954
00:53:28,573 --> 00:53:30,908
i masz pięćset
Misja fanów Birmy.

955
00:53:30,941 --> 00:53:33,911
A w ciągu dwóch piosenek
przeradza się to w zamieszki.

956
00:53:48,359 --> 00:53:51,028
MĘŻCZYZNA: Siła ma rację.
Moc ma rację.

957
00:53:58,303 --> 00:54:00,305
Nie przestaniemy.
Pieprz się!

958
00:54:00,338 --> 00:54:01,639
(BAS I GITARA
ZACZNIJ GRAĆ)

959
00:54:31,235 --> 00:54:34,104
* Moc ma rację
Moc ma rację

960
00:54:39,176 --> 00:54:42,079
* Moc ma rację
Moc ma rację

961
00:54:48,319 --> 00:54:52,957
CASELLA: Kariera Negative FX
był taki krótki. Sześć ulotek,
pięć koncertów, jeden album.

962
00:54:52,990 --> 00:54:54,291
Osiemnaście piosenek.

963
00:54:57,895 --> 00:55:01,332
Bostonie i DC
zawsze tak było,
i nie lubił Nowego Jorku.

964
00:55:01,366 --> 00:55:03,734
A potem, wiesz,
tam jesteśmy pośrodku

965
00:55:03,768 --> 00:55:06,737
i zawsze przychodzili
na nasze występy, na występy.

966
00:55:06,771 --> 00:55:08,739
Kiedy pojechaliśmy do Nowego Jorku
to była wojna.

967
00:55:08,773 --> 00:55:12,377
To było jak podciągnięcie się do przodu
hotelu Rock
w czarnej furgonetce Ala.

968
00:55:12,410 --> 00:55:14,579
Wszyscy wychodzą.
Wiesz, mamy czarne „X”.

969
00:55:14,612 --> 00:55:16,146
na grzbiecie naszych dłoni
z Sharpiesem.

970
00:55:16,180 --> 00:55:18,148
Gdy po raz pierwszy zeszli na dół,
byliśmy jak,

971
00:55:18,182 --> 00:55:21,085
„Och, super, SSD, bla, bla”
i byli
wszystko miłe.

972
00:55:21,118 --> 00:55:23,187
Wszyscy byli fajni.
Wiesz, oni wszyscy byli nieśmiali.

973
00:55:23,220 --> 00:55:25,723
Za drugim razem zeszli,
próbowali zejść

974
00:55:25,756 --> 00:55:31,128
z odrobiną hard rocka
postawa. Chyba słyszeli
DC w pewnym sensie zrobiło wszystko.

975
00:55:31,161 --> 00:55:33,464
Za trzecim razem zeszli,
zakwaterowali się.

976
00:55:33,498 --> 00:55:37,668
I wysłaliśmy ich do domu
kurwa... Odesłaliśmy ich z powrotem
kurwa na przedmieścia

977
00:55:37,702 --> 00:55:39,770
przemyśleć na nowo całe to gówno,
jak, wiesz,

978
00:55:39,804 --> 00:55:41,939
„Nie kurwa
przyjedź do Nowego Jorku
i pierdol się z nami, człowieku,

979
00:55:41,972 --> 00:55:44,575
„Przyzwyczailiśmy się do pieprzenia
walcząc z, jak,
szaleni, pieprzeni Portorykańczycy,

980
00:55:44,609 --> 00:55:48,446
„którzy jakby dźgają ludzi,
zaatakuj nas pieprzoną bronią,
nietoperze,

981
00:55:48,479 --> 00:55:50,080
„pierdolone kije hokejowe
i wszystko inne.”

982
00:55:50,114 --> 00:55:52,016
H.R.: To była dżungla.

983
00:55:52,049 --> 00:55:56,421
A ty byłeś na Dolnym Wschodzie
Z boku i, wiesz,
były tam Anioły Piekieł,

984
00:55:56,454 --> 00:55:59,056
tam byli hipisi,
i wtedy były
te rockersy,

985
00:55:59,089 --> 00:56:01,892
kim po prostu musiał być
uznany.

986
00:56:01,926 --> 00:56:02,960
(OFIara w bólu bawiąca się)

987
00:56:02,993 --> 00:56:05,530
* Dlaczego wariuję?

988
00:56:05,563 --> 00:56:09,834
* Dlaczego to ja jestem winien?

989
00:56:09,867 --> 00:56:13,471
Nie byliśmy bogatymi dzieciakami
udając punków.

990
00:56:13,504 --> 00:56:15,840
FLANAGAN: Kurwa, spałem
w pieprzonych przysiadach w nocy

991
00:56:15,873 --> 00:56:18,275
z moim pieprzonym pitbullem,
Lucyferze, do łóżka ze mną

992
00:56:18,308 --> 00:56:20,578
więc szczury by tego nie zrobiły
kurwa, wbiegnij na mnie,

993
00:56:20,611 --> 00:56:23,881
no wiesz, i moje pieprzone drzwi
był przytrzymywany łańcuchem.

994
00:56:23,914 --> 00:56:25,916
Właśnie robiliśmy
co robiliśmy,
i nie wiedziałem...

995
00:56:25,950 --> 00:56:27,552
nie wiedziałem,
co kurwa
dokumentowałem?

996
00:56:27,585 --> 00:56:30,488
Kurwa, jestem zakurzony
na przedstawieniu? Wiesz...

997
00:56:30,521 --> 00:56:34,692
Dzieci w Nowym Jorku
powiedzieli: „Wow, jesteśmy do bani!”

998
00:56:34,725 --> 00:56:37,528
„Nie mamy pieniędzy.
Nie jesteśmy mądrzy.

999
00:56:37,562 --> 00:56:39,930
„Nie jesteśmy przystojni.
Jesteśmy uzależnieni od wszystkiego.

1000
00:56:39,964 --> 00:56:43,868
„Wszyscy jesteśmy popierdoleni
na narkotykach.” wiesz,
więc to trochę tak,

1001
00:56:43,901 --> 00:56:47,738
naprawdę ciężko pracowaliśmy
do, jakby, umieścić Nowy Jork
na mapie

1002
00:56:47,772 --> 00:56:50,207
dla Nowego Jorku, jako scena.

1003
00:56:50,240 --> 00:56:55,446
Po przeprowadzeniu intensywnych badań
i naprawdę idę
na scenę klubową,

1004
00:56:55,480 --> 00:56:59,416
dowiedzieliśmy się od wiarygodnego
źródła, to najlepsza rzecz
powinniśmy zrobić

1005
00:56:59,450 --> 00:57:01,652
miał pojechać do Nowego Jorku.

1006
00:57:01,686 --> 00:57:07,391
Kiedy złe mózgi
przyjechali do miasta, zmienili się
oblicze muzyki w ciągu nocy.

1007
00:57:07,424 --> 00:57:09,560
*Wystąp teraz naprzód,
nie ma potrzeby się ukrywać

1008
00:57:09,594 --> 00:57:11,228
* Nie możemy przegrać
z Jah po naszej stronie

1009
00:57:13,297 --> 00:57:15,165
* Och, zburz ściany

1010
00:57:18,603 --> 00:57:19,970
* Powal ich,
powal ich*

1011
00:57:30,648 --> 00:57:36,386
Jerry Williams, zaprosił nas
do swojego miejsca prób
i studio nagrań,

1012
00:57:36,420 --> 00:57:39,089
i powiedział: „Wiesz,
wy, koty, możecie tu mieszkać.

1013
00:57:39,123 --> 00:57:43,728
„Jeśli potrzebujesz miejsca
do, hm, nagrywania,
proszę, nie krępuj się.”

1014
00:57:43,761 --> 00:57:48,065
WILLIAMS: 171 Avenue A.
To był opuszczony
sklep ze szkłem.

1015
00:57:48,098 --> 00:57:53,003
Sprzątaliśmy
sklep ze szkłem i, uh,
zbudował scenę na jednym końcu,

1016
00:57:53,037 --> 00:57:56,106
i, uh, szklana obudowa
stoisko na drugim końcu,

1017
00:57:56,140 --> 00:57:59,376
i, uh,
zacząłem tam próby,

1018
00:57:59,409 --> 00:58:02,913
i zacząłem mieć
nielegalne koncerty weekendowe.

1019
00:58:02,947 --> 00:58:08,919
To był jakby początek
sceny w Nowym Jorku,
trochę jak wtedy, kiedy przyszliśmy.

1020
00:58:08,953 --> 00:58:11,321
Wiesz, to było... to
raj. To było to miejsce.

1021
00:58:11,355 --> 00:58:13,323
I wszyscy by się spotkali
i graliśmy muzykę.

1022
00:58:13,357 --> 00:58:16,994
Czasem nawet by się to zdarzało
koncerty, które byśmy robili,
wiesz.

1023
00:58:17,027 --> 00:58:20,230
A ja tam byłem, kiedy
nagrany przez Bad Brains
cały ten pierwszy album.

1024
00:58:20,264 --> 00:58:24,068
Całą noc nie spałem,
do 5:00, 6:00 rano
przez te wszystkie sesje,

1025
00:58:24,101 --> 00:58:27,805
bo mieszkałem pod adresem 171 A
ze Złymi Mózgami

1026
00:58:27,838 --> 00:58:29,574
podczas nagrywania
album.

1027
00:58:29,607 --> 00:58:33,744
Będąc w... w kabinie...
„Budka” – to było pudełko.

1028
00:58:33,778 --> 00:58:37,882
W pudełku z-z
Jerry i Harley i
John Joseph i złe mózgi

1029
00:58:37,915 --> 00:58:41,752
kiedy po raz pierwszy słuchali
do ich ostatecznych miksów
kasety ROIR.

1030
00:58:41,786 --> 00:58:43,120
Wtedy to była nawet wielka rzecz.

1031
00:58:43,153 --> 00:58:45,289
I nieważne, jaki jest dźwięk
że wyszli z pokoju,

1032
00:58:45,322 --> 00:58:47,625
jeśli posłuchasz
do tego nagrania.

1033
00:58:47,658 --> 00:58:50,595
Wiesz, zespoły wydają
ile, 100 000 dolarów
teraz na nagraniu

1034
00:58:50,628 --> 00:58:52,630
i nie mogą sobie z tym poradzić
w Pro Tools?

1035
00:58:52,663 --> 00:58:57,902
Ci goście nagrywali
cztery utwory, w, jak,
pusta witryna sklepowa.

1036
00:58:57,935 --> 00:58:59,904
Wiesz i tyle
wyszło niesamowicie.

1037
00:58:59,937 --> 00:59:03,507
Wielkie przejęcie.
Początek tej piosenki.

1038
00:59:03,540 --> 00:59:08,846
Intensywność
tego nagromadzenia.
Ta cholerna cisza...

1039
00:59:08,879 --> 00:59:10,948
(IMITUJĄCY GRĘ NA GITARZE)

1040
00:59:13,550 --> 00:59:20,557
I po prostu... A ty po prostu
kurwa... Po prostu czekasz
żeby to było kurwa...

1041
00:59:20,591 --> 00:59:25,062
Po prostu odpuść sobie, wiesz,
tylko na to czekam, jakby...

1042
00:59:28,332 --> 00:59:29,499
I gotowe!

1043
00:59:42,046 --> 00:59:44,715
* Nikt nie odważył się pokazać
na ten prysznic

1044
00:59:44,749 --> 00:59:46,851
* Kiedy nikt się nie pojawił
być czystym

1045
00:59:46,884 --> 00:59:49,453
* Nawet nie został dotknięty
nad wodą

1046
00:59:49,486 --> 00:59:51,555
* Kolejny nazistowski plan

1047
00:59:53,123 --> 00:59:55,459
* Wielkie przejęcie, tak.

1048
00:59:57,862 --> 00:59:59,897
*Wielkie przejęcie

1049
01:00:22,953 --> 01:00:26,724
To zagubiona taśma. Los Angeles '82.

1050
01:00:26,757 --> 01:00:29,026
Byliśmy z Gregiem i nimi,
zabrali nas
do tego miejsca prób

1051
01:00:29,059 --> 01:00:31,128
w studiu,
tam to było!

1052
01:00:31,161 --> 01:00:32,329
MĘŻCZYZNA: Teraz pamiętasz.

1053
01:00:32,362 --> 01:00:33,998
I zabrali nas
do tego studia, prawda,

1054
01:00:34,031 --> 01:00:35,866
i co mnie wytrąciło z równowagi
o to właśnie chodziło

1055
01:00:35,900 --> 01:00:38,635
było dużo heavy metalu
skurwysyny tam, prawda?

1056
01:00:38,669 --> 01:00:40,337
A oni byli jak...

1057
01:00:40,370 --> 01:00:43,507
Grałem w pinball
maszyna na miejscu i
to było tak, jakbyśmy byli w Los Angeles,

1058
01:00:43,540 --> 01:00:46,811
wiesz, myślałem,
powiedzieli, że możemy nagrać lub
ćwicz w tym miejscu, prawda.

1059
01:00:46,844 --> 01:00:50,380
Więc pamiętam, potknąłem się
bo heavy metal
kolesie wychodzili,

1060
01:00:50,414 --> 01:00:53,250
ćwiczą swoje gówno
i ich małe tańce
i ich spacery i takie tam.

1061
01:00:53,283 --> 01:00:57,755
Jakby było naprawdę
warsztat metalowy.
I na tym się potknęłam.

1062
01:00:57,788 --> 01:00:59,456
(GRA PARTY INSTRUMENTALNEJ)

1063
01:01:07,898 --> 01:01:13,203
Beastie Boys wypłynęli na powierzchnię
jako zespół żartujący. Oni
czcił Bad Brains,

1064
01:01:13,237 --> 01:01:18,242
i zadzwonili do siebie
Beastie Boys, ponieważ
inicjały brzmiały B.B.

1065
01:01:18,275 --> 01:01:20,344
Oni, tak jak wszyscy inni,

1066
01:01:20,377 --> 01:01:24,949
byli podekscytowani, uh,
przez Bad Brains

1067
01:01:24,982 --> 01:01:28,085
i wschodzący hardkor
scena jak każdy inny,

1068
01:01:28,118 --> 01:01:30,955
ale cóż, to były dzieci.

1069
01:01:30,988 --> 01:01:36,861
Mieli po 15, 16 lat
w tym czasie i nie zrobili tego
naprawdę mają smykałkę do muzyki

1070
01:01:38,095 --> 01:01:41,298
naśladować
co słyszeli, co się dzieje.

1071
01:01:41,331 --> 01:01:46,070
Więc powiedzieli: „No cóż, jesteśmy
będziemy się dobrze bawić, jesteśmy
będę się tym bawić.”

1072
01:01:46,103 --> 01:01:49,473
I, uh, nadal to robią
fajnie się z tym bawisz, wiesz,

1073
01:01:49,506 --> 01:01:52,009
dobrze się bawią
z-z wszelkiego rodzaju muzyką.

1074
01:01:52,042 --> 01:01:54,044
Ale pierwotnie było...

1075
01:01:54,078 --> 01:01:58,215
Chcieli się dobrze bawić
z hardcorowym punk rockiem,
wiesz.

1076
01:01:58,248 --> 01:02:02,052
Zacząłem Front Agnostyczny
jakieś trzy lata temu. Uch...

1077
01:02:02,086 --> 01:02:06,023
Chciałem zespół
mówić o niepokojach społecznych,

1078
01:02:06,056 --> 01:02:08,125
aspekty polityczne...

1079
01:02:08,158 --> 01:02:12,496
Jest hardcorowcem z Nowego Jorku.
Vinnie Stigma jest w Nowym Jorku
hardkor. Ręce w dół.

1080
01:02:12,529 --> 01:02:15,699
Wiesz, w zabawny sposób,
Vinnie Stigma ma
niesamowity umysł.

1081
01:02:15,732 --> 01:02:18,002
Wszystkie zespoły spoza miasta
mieszkał u mnie w domu.

1082
01:02:18,035 --> 01:02:21,839
Ponieważ byłem jedyny
z mieszkaniem tutaj
w pobliżu CBGB.

1083
01:02:21,872 --> 01:02:23,740
Wiesz, byłem jedyny
z telefonem.

1084
01:02:23,774 --> 01:02:26,210
Wiesz, że...
Najbliżej czystego
łazienka do CB.

1085
01:02:26,243 --> 01:02:27,344
Tak, prawda.

1086
01:02:52,402 --> 01:02:55,539
W... W większym mieście,
gdzie jest
rozgrywa się scena,

1087
01:02:55,572 --> 01:02:58,575
jakby coś takiego było
płynie strumień energii, prawda?

1088
01:02:58,608 --> 01:03:02,046
Jest mnóstwo
inne zespoły,
czy to punk, czy cokolwiek innego,

1089
01:03:02,079 --> 01:03:06,716
i wszystko, co musisz zrobić
to wskoczyć do tego strumienia
i zmoknąć.

1090
01:03:06,750 --> 01:03:10,187
Na środku Środkowego Zachodu,
musisz kopać
cholernie dobrze.

1091
01:03:10,220 --> 01:03:11,922
Nie ma strumienia.

1092
01:03:11,956 --> 01:03:15,659
Więc musisz kopać i ty
musisz kopać i musisz
kop, aż znajdziesz wodę.

1093
01:03:15,692 --> 01:03:19,229
I tyle, nie ma nikogo,
absolutnie nikt ci nie pomoże.

1094
01:03:19,263 --> 01:03:23,533
Nikt nie zakłada
pokazuje. Nie ma ludzi
zarządzanie zespołami.

1095
01:03:23,567 --> 01:03:28,839
Robienie tych rzeczy. Więc jest...
Etyka pracy musiała taka być
naprawdę wysoko.

1096
01:04:43,613 --> 01:04:48,052
Naprawdę w głębi duszy tego chciałem
być tego częścią.
Wiesz, co mam na myśli?

1097
01:04:48,085 --> 01:04:50,988
To... To dziwna rzecz.
Jakbyś poszedł i posłuchał
do tych zapisów,

1098
01:04:51,021 --> 01:04:53,323
cała się nakręcasz
o nich i chcesz
być na scenie

1099
01:04:53,357 --> 01:04:56,626
ale ciebie w tym nie ma,
wiesz,
twój zespół nie jest tym zespołem.

1100
01:05:01,731 --> 01:05:04,634
W Raleigh tego nie zrobiliśmy
mieć tyle miejsc do zabawy.

1101
01:05:04,668 --> 01:05:08,038
Skończyłyby nam się kluby Kiwanis
i hale VFW,

1102
01:05:08,072 --> 01:05:13,477
ale na szczęście jeden klub
w mieście, Browar,

1103
01:05:13,510 --> 01:05:16,180
pozwoli nam wynająć to miejsce
wyszedł za 200 dolarów

1104
01:05:16,213 --> 01:05:19,984
w niedziele i róbcie to
małe niedzielne poranki.
Coś jak CBGB.

1105
01:05:20,017 --> 01:05:21,418
Człowieku, mieliśmy wszystkich.

1106
01:05:21,451 --> 01:05:24,388
Mieliśmy Czarną Flagę.
Mieliśmy „Samobójcę”.
Mieliśmy Cro-Magi.

1107
01:05:24,421 --> 01:05:27,191
Mieliśmy Batalion Świętych.
Mieliśmy DOA.

1108
01:05:27,224 --> 01:05:30,260
Poza tym zawsze mogliśmy
róbmy nasze lokalne występy.

1109
01:05:36,166 --> 01:05:40,470
Austin, Teksas
była świetna mała scena.
Było tam 35 zespołów.

1110
01:05:40,504 --> 01:05:43,807
A potem było
mała scena w Houston.
A ty jesteś jak próżnia.

1111
01:05:43,840 --> 01:05:46,176
To tak, jakbyś miał tysiąc
km od dowolnego miejsca.

1112
01:06:16,306 --> 01:06:17,307
(PAMIĘTAM, ŻE GRAŁEM)

1113
01:06:19,876 --> 01:06:23,213
Pamiętam, że dostałem
zastraszony i aresztowany
w wieku 13 lat przez policję.

1114
01:06:23,247 --> 01:06:26,250
Pamiętam mojego przyjaciela
Tate Bryan zostaje zastrzelony
z tyłu w Tampie na Florydzie

1115
01:06:26,283 --> 01:06:28,085
za swoje pierwsze wykroczenie
włamanie.

1116
01:06:28,118 --> 01:06:30,320
Pamiętam policję
strzelać do tłumów
i zabijanie dzieci

1117
01:06:30,354 --> 01:06:32,456
ponieważ byli
niewłaściwy kolor.

1118
01:06:32,489 --> 01:06:34,991
Pamiętam Narcyzy
w moim liceum, próbując
naraził mnie na wielki upadek.

1119
01:06:35,025 --> 01:06:38,462
Pamiętam, jak przyjechała policja
psy do naszej szkoły, a potem
wąchając moje prawa.

1120
01:06:38,495 --> 01:06:41,565
Policja to Klan,
jest mafia i oni nią są
wszystko w państwie policyjnym.

1121
01:06:41,598 --> 01:06:44,534
I wyszli za mnie,
i wkrótce to zrobią
wyjdź, żeby cię dopaść!

1122
01:06:44,568 --> 01:06:47,071
Więc lepiej już idź
jeśli wiesz co jest
dobrze dla ciebie!

1123
01:06:47,104 --> 01:06:48,105
I zajmij stanowisko!

1124
01:07:05,355 --> 01:07:09,726
CASELLA: MDC było rekordem...
Kiedy przynieśliśmy
ta płyta w domu,

1125
01:07:09,759 --> 01:07:12,862
te włosy na plecach
twoja szyja właśnie wstała.

1126
01:07:12,896 --> 01:07:18,535
To było takie ekstremalne.

1127
01:07:18,568 --> 01:07:21,438
To właśnie mieliśmy
wspólnego z Małym
Groźby i dekontrola SS

1128
01:07:21,471 --> 01:07:26,009
i Zero Wad
i Artykuły Wiary
oraz DOA i strach,

1129
01:07:26,042 --> 01:07:30,714
czy to była ta podkręcona adrenalina
że nie możemy po prostu
usiądź wygodnie i idź,

1130
01:07:30,747 --> 01:07:34,951
* Hej, ho, chodźmy
Hej, ho, chodźmy*

1131
01:07:34,984 --> 01:07:37,854
I czuliśmy
„Martwi gliniarze, martwi gliniarze,
martwi gliniarze!”

1132
01:07:37,887 --> 01:07:42,792
Wiadomo, adrenalina
to było w wersji hardcorowej
ruch był ekscytujący.

1133
01:07:42,826 --> 01:07:44,761
W pewnym sensie, lubimy
podniósł poprzeczkę.

1134
01:07:44,794 --> 01:07:48,632
Jest tam wielu skinheadów
na Wschodnim Wybrzeżu mówili: „Och,
tak, zakończyliśmy współpracę z MDC.

1135
01:07:48,665 --> 01:07:52,136
„Tak, jesteśmy kurwa hardkorami.
Tak, pieprzeni skinheadzi,
nienawidzę gliniarzy.”

1136
01:07:52,169 --> 01:07:55,239
A potem byłby wielki Dave
jak: „Och, tak, naprawdę?
Cóż, jestem pedałem!”

1137
01:07:55,272 --> 01:07:58,808
A oni byliby jak...
Po prostu całkowicie,
całkowicie zachwycony.

1138
01:07:58,842 --> 01:08:01,245
On na to: „Tak, wczoraj wieczorem
gitarzysta
wkurzyło mnie to

1139
01:08:01,278 --> 01:08:02,346
„w domu tego faceta”.

1140
01:08:02,379 --> 01:08:03,813
Wszyscy są jak

1141
01:08:03,847 --> 01:08:06,650
ich bohater po prostu coś w rodzaju,
nie był już dla nich bohaterem.

1142
01:08:06,683 --> 01:08:10,019
Wszędzie nosiłam sukienkę,
ze złym makijażem,
bez golenia.

1143
01:08:10,053 --> 01:08:13,523
Grałem w programach homocore.
Była tylko część mnie
który lubił mówić,

1144
01:08:13,557 --> 01:08:17,827
„Nie próbuję się dopasować.
Nie próbuję być
jeden z członków załogi,

1145
01:08:17,861 --> 01:08:21,331
„Wiesz, jeden z chłopców
w dole.”

1146
01:08:21,365 --> 01:08:24,100
Moja punkowa rzecz tak
wyszedł poza to.

1147
01:08:24,134 --> 01:08:27,070
Jestem tu najbardziej dziwną osobą.
Jestem tu najdziwniejszą osobą.

1148
01:08:27,103 --> 01:08:30,440
* Nienawidzę siebie

1149
01:08:31,608 --> 01:08:34,711
* Nienawidzę siebie

1150
01:08:34,744 --> 01:08:36,946
W pewnym momencie pomyśleliśmy
przeprowadzilibyśmy się do Los Angeles

1151
01:08:36,980 --> 01:08:38,848
ponieważ mieli
dzieje się tam scena

1152
01:08:38,882 --> 01:08:42,152
i pomyśleliśmy, że może
moglibyśmy być tego częścią,
wiesz, tam.

1153
01:08:42,186 --> 01:08:45,789
Zrobiliśmy małą wycieczkę
się na zachodnie wybrzeże
i zatrzymaliśmy się w Los Angeles

1154
01:08:45,822 --> 01:08:49,293
i wysiedliśmy z ciężarówki
w Hollywood i Vine oraz
rozejrzeliśmy się i stwierdziliśmy,

1155
01:08:49,326 --> 01:08:54,097
„Człowieku, przejdźmy do diabła
stąd.” Właściwie my
pojechał do San Francisco.

1156
01:08:54,130 --> 01:08:56,466
STEVE DePACE: Było
kilka zespołów
w San Francisco

1157
01:08:56,500 --> 01:08:57,867
i kilka zespołów w Los Angeles

1158
01:08:57,901 --> 01:09:00,770
i to były zespoły
od tego cała sprawa się zaczęła.

1159
01:09:00,804 --> 01:09:03,673
Ogrody Mabuhay
był klub.

1160
01:09:03,707 --> 01:09:07,511
I wszyscy spotkali się o godz
klub każdego wieczoru,
siedem nocy w tygodniu.

1161
01:09:07,544 --> 01:09:09,813
I zawsze było
grają trzy zespoły.

1162
01:09:09,846 --> 01:09:12,649
Wszyscy się znaliśmy,
i wszyscy graliśmy
pokazuje razem,

1163
01:09:12,682 --> 01:09:15,151
i byliśmy
scena w San Francisco.

1164
01:09:15,185 --> 01:09:18,355
Wydawało się, że są dwa
zbliża się do zespołów
zająłby się hardkorem.

1165
01:09:18,388 --> 01:09:22,326
Jednym z nich było: „Co to jest
rzecz, którą mają dzieci
będą lubić,

1166
01:09:22,359 --> 01:09:25,462
„i jak to zrobią
odpowiedzieć pozytywnie
do naszego zespołu,

1167
01:09:25,495 --> 01:09:27,497
„i co możemy zrobić
aby tak się stało?”

1168
01:09:27,531 --> 01:09:28,965
A potem było
inna szkoła myślenia,

1169
01:09:28,998 --> 01:09:32,636
co było jak
„Pierdol się z tłumem,
wkurzaj ich.”

1170
01:09:32,669 --> 01:09:34,571
(Sposób gry na świecie)

1171
01:09:58,094 --> 01:10:01,498
* Są oczy
to nie widzi

1172
01:10:01,531 --> 01:10:05,402
* I palce
którego nie można dotknąć

1173
01:10:07,404 --> 01:10:11,308
* Oto droga
Świata

1174
01:10:11,341 --> 01:10:14,644
* Pozostały marzenia
pusty i pusty

1175
01:10:14,678 --> 01:10:18,081
* I nogi, które mają
przestał chodzić

1176
01:10:20,484 --> 01:10:24,921
* Oto droga
Świata *

1177
01:10:24,954 --> 01:10:27,857
Byliśmy znani jako zespół
które kochałeś nienawidzić.

1178
01:10:27,891 --> 01:10:32,529
Tłum naprawdę nas nienawidził.
To znaczy, bo nie byliśmy
robiąc to, co pasuje do formy.

1179
01:10:32,562 --> 01:10:34,464
...naprawdę nienawidziłem
o czasach punk rocka
pierwszy zaczął

1180
01:10:34,498 --> 01:10:35,965
i wychodziliśmy
być tak powolnym.

1181
01:10:35,999 --> 01:10:38,368
Myśleli, że jesteśmy jak
pieprzony cel czy coś.

1182
01:10:38,402 --> 01:10:42,272
Wiesz: „Och, ci goście
są…” Wiesz.
Na początku tego nienawidziłem.

1183
01:10:42,306 --> 01:10:44,474
Prosto w twarz!
Pieprzyć to gówno!

1184
01:10:44,508 --> 01:10:48,378
Czytałem NME
gdzie to było
kot o imieniu Moby

1185
01:10:48,412 --> 01:10:52,982
który, hm, twierdził, że nim był
oryginalna piosenkarka w Flipper,

1186
01:10:53,016 --> 01:10:55,819
przynajmniej według
do artykułu.
To właśnie było powiedziane.

1187
01:10:55,852 --> 01:10:59,489
Kiedy byłem, śpiewałem z Flipperem
16. Bo Will się roztrzaska
został wtrącony do więzienia.

1188
01:10:59,523 --> 01:11:01,691
Znałem tekst
do wszystkich piosenek,
więc powiedziałem: „Ja…”

1189
01:11:01,725 --> 01:11:05,995
I tak przez dwa dni byłem
Flipper's, wiesz,
połowa Bruce'a Loose'a i ja.

1190
01:11:23,747 --> 01:11:25,382
* Ściany mieszkania,
sale są małe

1191
01:11:25,415 --> 01:11:26,750
* Plac budowy rządowej
o wiele za mały

1192
01:11:26,783 --> 01:11:28,352
* Te małe pudełka nie będą
wypuść mnie

1193
01:11:28,385 --> 01:11:30,420
* Te małe pudełka są
zbyt odległe

1194
01:11:30,454 --> 01:11:32,589
*To straszny bałagan

1195
01:11:32,622 --> 01:11:34,724
* To nie jest miejski sen telewizji

1196
01:11:35,725 --> 01:11:37,661
* Oczy Twojego robota błyszczą

1197
01:11:39,062 --> 01:11:40,063
* W moim przyszłym śnie

1198
01:11:40,930 --> 01:11:42,599
* Tak, hej!

1199
01:11:42,632 --> 01:11:44,768
To naprawdę dziwne.
Mają punk rocka
w Kanadzie.

1200
01:11:44,801 --> 01:11:47,170
Ponieważ wrażenie ludzi
Kanady było jak, cóż,

1201
01:11:47,203 --> 01:11:50,006
dużo drzew,
dużo gór,
dużo śniegu, drwale.

1202
01:11:50,039 --> 01:11:51,408
Coś takiego.
Skutery śnieżne.

1203
01:11:51,441 --> 01:11:53,643
I jak mogli to zrobić
punk rock stamtąd?

1204
01:11:53,677 --> 01:11:57,614
Mieliśmy tam jedno wielkie przedstawienie.
To byliśmy my, Czarna Flaga
i 7 sekund.

1205
01:11:57,647 --> 01:11:59,783
I to się nazywało
Hardcorowy '81.
A więc to był pierwszy raz

1206
01:11:59,816 --> 01:12:01,418
ktoś naprawdę użył tego określenia.

1207
01:12:01,451 --> 01:12:04,120
To oni ukuli ten termin.
Włączyli muzykę.

1208
01:12:04,153 --> 01:12:06,423
wiesz,
byli... byli
fenomenalny.

1209
01:12:06,456 --> 01:12:09,759
Muzycznie fenomenalny,
ideologicznie fajne...
MULLIN: Tak.

1210
01:12:09,793 --> 01:12:11,995
...i cholerni Kanadyjczycy!

1211
01:12:12,028 --> 01:12:14,598
(solówka na gitarze elektrycznej)

1212
01:12:22,772 --> 01:12:26,543
Nie było
wiele małych etykiet

1213
01:12:26,576 --> 01:12:30,580
kiedy zaczęliśmy wystawiać
rekordy, więc ich nie było
jest dla niego dużym wzorem.

1214
01:12:30,614 --> 01:12:34,451
SST miało to kwintesencję

1215
01:12:34,484 --> 01:12:38,287
Hardkor z Los Angeles,
Estetyka i etyka DIY.

1216
01:12:38,321 --> 01:12:41,190
Pierwotnie SST Records,

1217
01:12:41,224 --> 01:12:44,628
uh, oznaczało
Nadajniki półprzewodnikowe.

1218
01:12:44,661 --> 01:12:46,530
Mieliśmy jedno miejsce do przechowywania

1219
01:12:46,563 --> 01:12:50,333
i to było gdzie
Elektroniczne rzeczy Grega
wszystko zostało wrzucone.

1220
01:12:50,366 --> 01:12:52,602
A to było tylko 100 dolarów miesięcznie.

1221
01:12:52,636 --> 01:12:55,472
I był to jeden pokój
z łazienką i prysznicem.

1222
01:12:55,505 --> 01:12:57,741
Więc po prostu braliśmy zakręty
z podłogi.

1223
01:12:57,774 --> 01:12:59,743
CORBIN: Wysłałem całą pocztę
zamów interesy w danym momencie,

1224
01:12:59,776 --> 01:13:05,181
więc rzeczywiście spałem
pod moim... Wiesz,
moje rzeczy wysyłkowe.

1225
01:13:05,214 --> 01:13:08,384
Więc wiesz,
to było w zasadzie
tylko o pracy.

1226
01:13:08,418 --> 01:13:12,689
Mamy, hmm, 5 dolarów dziennie,
które nazywaliśmy „ciastem”,

1227
01:13:12,722 --> 01:13:17,026
które rozdaliśmy
wszyscy i tyle,
w zasadzie, zrobiłbyś to,

1228
01:13:17,060 --> 01:13:21,030
wiesz, o to właśnie chodzi
kupiłbyś swój
jedzenie za te 5 dolarów.

1229
01:13:21,064 --> 01:13:23,967
Musi być jakiś cel
gdzie, jakbyś miał,
jakieś dwie ćwiartki

1230
01:13:24,000 --> 01:13:25,502
i poszedłbyś po batonika.

1231
01:13:25,535 --> 01:13:29,506
I zrobiłbyś zakupy
w 7-Eleven, mówiąc: „OK,
Trzej muszkieterowie lubią

1232
01:13:29,539 --> 01:13:33,209
„Pół grama więcej
niż batonik Snickers
robi. OK.”

1233
01:13:33,242 --> 01:13:35,378
I trzeba by sprzątać
czekolada z twoich ust,

1234
01:13:35,411 --> 01:13:37,747
bo byś chodził
do SST i, jak,

1235
01:13:37,781 --> 01:13:39,783
„Masz,
dostałeś jedzenie?”

1236
01:13:39,816 --> 01:13:42,051
A ty na to: „Och, tak…”

1237
01:13:42,752 --> 01:13:44,554
To znaczy, byliśmy spłukani!

1238
01:13:46,322 --> 01:13:48,592
ROESSLER: Pewnego dnia
Dostaję telefon od Henry’ego

1239
01:13:48,625 --> 01:13:51,461
i mówi: „Czarna flaga
poszukuje basisty,”

1240
01:13:51,495 --> 01:13:55,499
i powiedziałem: „To super”.

1241
01:13:55,532 --> 01:13:57,834
Wiesz, byli
mój ulubiony zespół
w tamtym czasie, wiesz.

1242
01:13:57,867 --> 01:14:00,937
Henry i ja trochę przeżyliśmy
sprawa i koniec,
i tak jak mówiłem,

1243
01:14:00,970 --> 01:14:03,372
kiedy zadzwonił i powiedział,
„Czy chcesz zagrać?”

1244
01:14:03,406 --> 01:14:05,074
Wyraził się bardzo jasno
nie szło
być czymkolwiek.

1245
01:14:05,108 --> 01:14:07,243
A ja na to: „Tak,
Rozumiem, nie jesteśmy
będzie czymkolwiek.”

1246
01:14:07,276 --> 01:14:11,047
Więc nie było...
To zostało wyraźnie powiedziane,

1247
01:14:11,080 --> 01:14:14,518
co było w porządku, wiesz,
było w porządku dla nas obojga.

1248
01:14:14,551 --> 01:14:20,289
Ale myślę, że tak było
moment, kiedy to nastąpiło
trochę niewygodne

1249
01:14:20,323 --> 01:14:23,993
i wtedy zobaczyłam okładkę
z płyty Slip It In.

1250
01:14:24,027 --> 01:14:28,131
Zrobiliśmy nasz pierwszy
nagranie i zobaczyłem okładkę
płyty Slip It In,

1251
01:14:28,164 --> 01:14:31,134
co moim zdaniem było
w pewnym sensie

1252
01:14:31,167 --> 01:14:34,771
naśmiewanie się z kobiet
lub stawianie kobiet
w określonym miejscu,

1253
01:14:34,804 --> 01:14:36,606
i nagle poczułem się...

1254
01:14:38,374 --> 01:14:42,912
„Ale…” Wiesz, co mam na myśli?
To było jak
„Co ja tu robię?

1255
01:14:42,946 --> 01:14:45,949
„Mam na myśli, jeśli wy
nienawidzę kobiet, dlaczego…”
Wiesz, co mam na myśli?

1256
01:14:45,982 --> 01:14:48,417
To nie było tak,
– Do cholery, jak śmiecie?

1257
01:14:48,451 --> 01:14:53,089
To było jak: „Ale jeśli tego nie zrobisz
jak dziewczyny, dlaczego tu jestem?”
Wiesz, to było tak,

1258
01:14:53,122 --> 01:14:57,994
Poczułem się nieodpowiedni, bo
Poczułem, że to odzwierciedla
jak postrzegali kobiety.

1259
01:15:00,997 --> 01:15:03,332
To się nazywa
„Wsuń to”. Hej!

1260
01:15:23,687 --> 01:15:28,024
Nigdy tak naprawdę nie zauważyłem
że jestem dziewczyną i
wszyscy inni byli facetami.

1261
01:15:28,057 --> 01:15:32,862
Właściwie, były
kobiety na scenie.
Skłonili się do bycia

1262
01:15:32,896 --> 01:15:37,366
ci, hm, rekordziści.
Kobiety były
ogólnie za kamerą

1263
01:15:37,400 --> 01:15:39,068
albo biegali
fanzin.

1264
01:15:39,102 --> 01:15:43,339
Powiem
że ich nie było
dużo kobiet na scenie,

1265
01:15:43,372 --> 01:15:46,342
ale był niezły kawałek
kobiet na widowni

1266
01:15:46,375 --> 01:15:49,012
i musisz
znamy się
dość szybko.

1267
01:15:49,045 --> 01:15:51,514
I ty na pewno
spędzałam czas ze wszystkimi chłopakami.

1268
01:15:51,547 --> 01:15:54,584
Nic nie wzbudziło w Tobie mniejszego szacunku
od tych chłopców

1269
01:15:54,618 --> 01:15:56,686
niż, wiesz,
pokazując swoje piersi.

1270
01:15:56,720 --> 01:15:59,656
(Śmieje się) A to nieprawda
w dzisiejszych czasach nie sądzę.

1271
01:15:59,689 --> 01:16:01,758
Myślę, że wszyscy ci chłopcy
byłby szczęśliwy
zobaczyć czyjeś piersi.

1272
01:16:08,231 --> 01:16:10,800
MĘŻCZYZNA:
Zdejmij majtki, natychmiast!

1273
01:16:10,834 --> 01:16:13,369
Chcę zobaczyć
jakaś cipa tam.

1274
01:16:14,137 --> 01:16:15,538
Och, napad na Nig.

1275
01:16:18,041 --> 01:16:23,780
Cóż, Nig Heist to nazwa
Wymyśliłem, kucając,
wiesz, na Hollywood Blvd.,

1276
01:16:23,813 --> 01:16:26,149
w zaniedbanych pokojach hotelowych.

1277
01:16:26,182 --> 01:16:31,154
I jeden z moich dobrych przyjaciół
w tym czasie było
czarny facet i...

1278
01:16:31,187 --> 01:16:36,259
Eugeniusz i tak, wiesz,
paliliśmy papierosy,
i wtedy by to zrobił

1279
01:16:36,292 --> 01:16:40,997
podejdź i ukradnij
jeden z moich papierosów i
mówił: „Nig Heist”.

1280
01:16:41,030 --> 01:16:44,801
Teraz jesteśmy Nig Heist
i chcemy
pieprzyć swoją dziewczynę.

1281
01:16:47,203 --> 01:16:51,641
Wczoraj wieczorem graliśmy w DC
i uprawialiśmy seks na żywo
wydarzyć się na scenie.

1282
01:16:51,675 --> 01:16:56,312
Ten mały skinhead około 14
pozwól mi wsadzić mojego pieprzonego kutasa
w jego tyłku,

1283
01:16:56,345 --> 01:16:58,247
i było niesamowicie.

1284
01:16:58,281 --> 01:17:01,250
Powinniście mi dać
podaj do tego rękę, daj spokój.

1285
01:17:01,284 --> 01:17:07,691
Ładne, duże brawa
dla mnie, żeby to włożyć
niezły mały tyłeczek skinheada.

1286
01:17:07,724 --> 01:17:11,060
Mugger to niesamowity facet.
Mugger jest uciekinierem

1287
01:17:11,094 --> 01:17:15,699
kim w końcu zostanie
technik Black Flag.
Następnie księgowy SST.

1288
01:17:15,732 --> 01:17:19,135
Następnie poddaje się
college'u, teraz jest CPA.

1289
01:17:19,168 --> 01:17:21,170
Wszystko działo się dzięki pracy.

1290
01:17:21,204 --> 01:17:25,842
Dali mi Greg i Chuck
członkostwo 25%.

1291
01:17:25,875 --> 01:17:28,044
w, hm, SST.

1292
01:17:28,077 --> 01:17:30,880
Chciałem określonego typu
artysty,

1293
01:17:30,914 --> 01:17:35,151
i co do tego nie zgodziliśmy się
i oni w zasadzie
właśnie mnie wykupił.

1294
01:17:35,184 --> 01:17:40,323
Wziąłem wszystkie pieniądze
które mi dali
i zainwestowałem w technologię

1295
01:17:40,356 --> 01:17:43,927
i innego typu przedsięwzięcia

1296
01:17:43,960 --> 01:17:46,362
to było bardzo
dla mnie produktywny.

1297
01:17:46,395 --> 01:17:49,632
I w zasadzie, wiesz,
Jestem niezależny
bogaty w tym czasie

1298
01:17:49,665 --> 01:17:55,371
z tej inwestycji,
z SST.
Oto moja historia.

1299
01:17:55,404 --> 01:17:58,908
* Ludzie, pozwólcie, że wam powiem
o moim najlepszym przyjacielu

1300
01:17:58,942 --> 01:18:02,345
*Jest osobą o ciepłym sercu
który kochał mnie do końca

1301
01:18:02,378 --> 01:18:04,680
* Ludzie, pozwólcie mi
opowiem ci o... *

1302
01:18:04,714 --> 01:18:09,986
Cały mit Kalifornii
będąc wyluzowanym i łagodnym

1303
01:18:10,019 --> 01:18:11,788
jest całkiem śmieszny.

1304
01:18:11,821 --> 01:18:15,458
Jeśli... Jeśli dorosłeś
na scenie punkowej w Hollywood
na początku lat 80-tych,

1305
01:18:15,491 --> 01:18:17,626
nie było to wcale łagodne.

1306
01:18:17,660 --> 01:18:20,529
To było brutalne, wiesz,
zawsze była walka,
każdej nocy.

1307
01:18:20,563 --> 01:18:22,631
Było
dzieje się jakaś akcja.

1308
01:18:22,665 --> 01:18:26,635
Po prostu każdej pieprzonej nocy
musiałem kurwa rzucić
z kimś, wiesz.

1309
01:18:26,669 --> 01:18:32,475
W 1980 roku chciałem zdobyć
coś razem.

1310
01:18:32,508 --> 01:18:36,846
Więc wymyśliłem, uh,
Oddział Śmierci w Los Angeles.

1311
01:18:36,880 --> 01:18:38,982
Czyli LADS.

1312
01:18:39,015 --> 01:18:42,819
Był LADS, był FFF,
był Circle One.

1313
01:18:42,852 --> 01:18:45,221
Z Tomem Maciasem
spoczywaj w spokoju.

1314
01:18:45,254 --> 01:18:48,391
Co jest dziś brane pod uwagę
być gangami punkrockowymi,

1315
01:18:48,424 --> 01:18:50,659
właściwie były to gangi, hm,

1316
01:18:50,693 --> 01:18:55,598
w--w sensie
Crips, Bloods, White Fence,
takie rzeczy.

1317
01:18:55,631 --> 01:18:59,135
Nie były one tak dobrze zdefiniowane.
Hmm...

1318
01:18:59,168 --> 01:19:02,138
Wiesz, oni... oni nie byli
jak małe kartele narkotykowe,
lub cokolwiek.

1319
01:19:02,171 --> 01:19:05,741
Wiesz, nikt nie nosił Uzisa.
To nie był taki gang,

1320
01:19:05,775 --> 01:19:10,079
ale z pewnością było to spotkanie towarzyskie
klika ludzi, którzy wiedzieli
się nawzajem, spędzaliśmy wolny czas,

1321
01:19:10,113 --> 01:19:11,747
i chronili się nawzajem.

1322
01:19:11,781 --> 01:19:15,484
MĘŻCZYZNA: John Macias,
wokalista Circle One,

1323
01:19:15,518 --> 01:19:19,288
którzy byli współcześni,
naprawdę, jednocześnie
jako tendencje samobójcze.

1324
01:19:19,322 --> 01:19:21,290
Miał swój gang, Rodzinę.

1325
01:19:21,324 --> 01:19:24,861
Tutaj właśnie ma to zrobić,
wiesz, żeby wziąć jednego
z tym gościem tutaj,

1326
01:19:24,894 --> 01:19:27,730
Mam na myśli,
widać strach
w oczach tego faceta.

1327
01:19:27,763 --> 01:19:32,701
I mam na myśli, że ten facet był
naprawdę przestraszony. Rollins był
Cholernie się boję tego gościa.

1328
01:19:36,405 --> 01:19:39,708
* Pojawią się
jeśli ucieknę i ukryję się

1329
01:19:39,742 --> 01:19:42,545
*Szukają mnie
i wiem dlaczego *

1330
01:19:42,578 --> 01:19:47,250
Jeżeli radiowóz przejechał obok:
punkowy występ, to nie była wielka sprawa.

1331
01:19:47,283 --> 01:19:50,053
A jeśli jeden lub dwóch przejeżdżało obok,
to było nic.

1332
01:19:50,086 --> 01:19:54,257
Ale kiedy szóstka podjeżdża i parkuje,
zawsze
przerodzić się w zamieszki.

1333
01:19:54,290 --> 01:19:57,526
Jeśli zdarzył się mały incydent
daliby radę

1334
01:19:57,560 --> 01:19:59,528
i by spojrzeli
przejąć kontrolę

1335
01:19:59,562 --> 01:20:03,766
z, wiesz,
30 lub 40 radiowozów
i helikopter.

1336
01:20:03,799 --> 01:20:08,337
Setki wściekłych punkrockowców
zamieszki w Huntington,
Kalifornia, sobota.

1337
01:20:08,371 --> 01:20:12,708
Uczestnicy zamieszek byli wściekli
overbooking na przedmieściach
Sala koncertowa w Los Angeles

1338
01:20:12,741 --> 01:20:16,045
zaprojektowany, aby pomieścić
450 osób.

1339
01:20:16,079 --> 01:20:19,148
Aż 200 osób
zostali odwróceni
z sali.

1340
01:20:19,182 --> 01:20:22,451
Fani punk rocka
wpadł w godzinny szał.

1341
01:20:22,485 --> 01:20:26,622
Uczestnicy zamieszek
zgłoszono, że to zrobili
25 000 dolarów szkód dla przedsiębiorstw

1342
01:20:26,655 --> 01:20:30,459
i wcześniej kościół
funkcjonariusze poradzili
aby stłumić zamieszanie.

1343
01:20:30,493 --> 01:20:35,731
Większość to czterdzieści jeden osób
nieletni zostali zatrzymani
a 10 funkcjonariuszy prawa zostało rannych.

1344
01:20:35,764 --> 01:20:37,833
Zawsze zaczynała policja.

1345
01:20:37,867 --> 01:20:42,438
To nie jest jak gromada dzieci
podejdź do uzbrojonych, umundurowanych mężczyzn
i krzyknij: „No dalej!”

1346
01:20:42,471 --> 01:20:44,307
Wiedzą, co się dzieje.

1347
01:20:44,340 --> 01:20:47,310
Policjant... to znaczy,
spróbowaliby
i wciągnij mnie w to.

1348
01:20:47,343 --> 01:20:50,813
Nigdy nie zapomnę
jakiś policjant ze szturmowca z Los Angeles
podchodzi do mnie i mówi:

1349
01:20:50,846 --> 01:20:52,848
„Czy ty właśnie do mnie zadzwoniłeś?
skurwysynem?”

1350
01:20:52,882 --> 01:20:57,253
Mówię: „Och”, byłem
drżenie, ponieważ
Wiem tylko, że facet

1351
01:20:57,286 --> 01:21:00,789
kot i mysz, facet
może mnie zabrać do więzienia
kiedy tylko chce,

1352
01:21:00,823 --> 01:21:04,593
(jąkanie)
i byłem jak...
A on jest taki, wiesz,

1353
01:21:04,627 --> 01:21:07,630
„Co się stało,
jesteś pieprzonym pedałem?”
Mówię: „Nie”.

1354
01:21:07,663 --> 01:21:11,100
Ja myślę... To jest policjant.
Nie wiem co robić.

1355
01:21:11,134 --> 01:21:14,603
MĘŻCZYZNA: Policjanci po prostu wkroczyliby do środka
i po prostu zamknij program.

1356
01:21:14,637 --> 01:21:17,473
Dosłownie
uformuj linię
z przodu sceny,

1357
01:21:17,506 --> 01:21:22,811
Pamiętam, jak widziałem kłamliwe dzieci
na podłodze, która już była
został tak dotkliwie pobity

1358
01:21:22,845 --> 01:21:25,148
nie mogli się ruszyć,
i po prostu pamiętałem
stojący nad nimi policjanci

1359
01:21:25,181 --> 01:21:26,983
machają pałkami,
bijąc ich do cholery.

1360
01:21:27,016 --> 01:21:28,884
To znaczy, to były lata
przed Rodneyem Kingiem.

1361
01:21:28,918 --> 01:21:31,587
Ludzie próbowali
iść do swoich samochodów,
pobiliby cię.

1362
01:21:31,620 --> 01:21:33,189
I spróbuj gonić
ty w dół ulicy.

1363
01:21:33,222 --> 01:21:36,059
Rozwaliliby...
Ludzie jechali,
rozbiliby szybę,

1364
01:21:36,092 --> 01:21:39,662
i wyciągnij je z samochodu
i zacznij ich bić.
To było jak wojna.

1365
01:21:39,695 --> 01:21:44,900
To było kopnięcie tyłka.
Ustawianie się w kolejce, a potem brodzenie
w dzieci i bicie ich.

1366
01:21:44,934 --> 01:21:48,137
To było przejebane.
To było takie popieprzone.

1367
01:21:48,171 --> 01:21:52,141
Nasza zbrodnia polegała na tym
wydawaliśmy się inni.

1368
01:21:52,175 --> 01:21:55,844
I myślę
mentalność policyjna

1369
01:21:55,878 --> 01:21:58,447
albo wiesz,
mentalność ultrasystemowa

1370
01:21:58,481 --> 01:22:01,384
polega na stemplowaniu
coś innego.

1371
01:22:01,417 --> 01:22:07,523
Nie analizujesz tego i
spójrz, dlaczego jest inaczej,
po prostu to stemplujesz.

1372
01:22:07,556 --> 01:22:10,393
Ja, Ronald Reagan,
przysięgam uroczyście...

1373
01:22:10,426 --> 01:22:12,728
Ja, Ronald Reagan,
przysięgam uroczyście...

1374
01:22:12,761 --> 01:22:14,697
...że będę wiernie
wykonać...

1375
01:22:14,730 --> 01:22:16,499
...że będę wiernie
wykonać...

1376
01:22:16,532 --> 01:22:19,135
...biuro Prezydenta
Stanów Zjednoczonych.

1377
01:22:19,168 --> 01:22:21,470
...biuro Prezydenta
Stanów Zjednoczonych.

1378
01:22:21,504 --> 01:22:23,806
I będzie
najlepiej jak potrafię...

1379
01:22:23,839 --> 01:22:25,774
I będzie
najlepiej jak potrafię...

1380
01:22:25,808 --> 01:22:27,943
...zachować,
chronić i bronić...

1381
01:22:27,977 --> 01:22:30,079
...zachować,
chronić i bronić...

1382
01:22:30,113 --> 01:22:32,015
...Konstytucja
Stanów Zjednoczonych.

1383
01:22:32,048 --> 01:22:33,616
...Konstytucja
Stanów Zjednoczonych.

1384
01:22:33,649 --> 01:22:35,184
Więc pomóż Ci Boże.

1385
01:22:35,218 --> 01:22:37,020
Tak mi dopomóż Boże.

1386
01:22:37,053 --> 01:22:39,288
DYKTOR: Kiedy Reagan
wygrał za pierwszym razem
prawie jak niewiarygodne.

1387
01:22:39,322 --> 01:22:41,657
Coś może być...
Jak to możliwe?

1388
01:22:41,690 --> 01:22:46,129
Potem za drugim razem wygrał,
to było bardzo rozczarowujące
dla siebie.

1389
01:22:46,162 --> 01:22:49,798
Te pierwsze cztery lata
dla mnie punk rock,
Lata 80-84 były całą tą nadzieją,

1390
01:22:49,832 --> 01:22:53,402
i potem,
zrobiło się cynicznie,
i punk rock rozdrobniony

1391
01:22:53,436 --> 01:22:55,738
w wiele, wiele,
wiele różnych scen.

1392
01:22:55,771 --> 01:23:00,476
Dużo ludzi
kto zaczął
tej lokalnej sceny muzycznej

1393
01:23:00,509 --> 01:23:04,313
w latach 1979 i 80, stało się
trochę rozczarowany.

1394
01:23:04,347 --> 01:23:06,549
wiesz,
dziecko nie było już słodkie.

1395
01:23:06,582 --> 01:23:11,720
Lata 85, 86 to całkowity upadek
sceny punkrockowej.

1396
01:23:11,754 --> 01:23:16,892
A potem wszyscy, którzy zaczęli
wszystkie sceny to opuściły,
jeden po drugim jeden po drugim.

1397
01:23:16,925 --> 01:23:19,795
Przybyłem w sierpniu '81.

1398
01:23:21,597 --> 01:23:24,367
I powiedziałbym
do końca '85,

1399
01:23:26,535 --> 01:23:28,471
to był koniec.

1400
01:23:28,504 --> 01:23:31,507
Ci ludzie byli
nie jak owce.

1401
01:23:33,576 --> 01:23:39,348
Nie byli jak
ciężkie metalowe owce
to pójdzie zobaczyć ich zespół,

1402
01:23:39,382 --> 01:23:43,386
ich opaska ze spandeksowymi spodniami,
w kółko.

1403
01:23:43,419 --> 01:23:46,655
Jeśli...
Mogą zwrócić się przeciwko tobie.

1404
01:23:46,689 --> 01:23:50,859
I są szanse,
w okresie trzech lat
że cię to interesuje,

1405
01:23:50,893 --> 01:23:52,695
zamierzają dostać
bezinteresowny.

1406
01:23:52,728 --> 01:23:57,100
Albo twój czas się skończył,
cokolwiek będzie pierwsze.

1407
01:23:58,701 --> 01:24:03,038
Zatem w zasadzie czas minął.

1408
01:24:03,072 --> 01:24:05,741
Możesz pomyśleć, że
„No tak, ale ty naprawdę
sprawdziłem na hardkoru.”

1409
01:24:05,774 --> 01:24:10,045
Nigdy, kurwa, nie sprawdzałem.
Hardcor się sprawdził, nie ja.

1410
01:24:10,079 --> 01:24:12,915
Dla mnie
przemoc była głupia.
To po prostu stało się głupie

1411
01:24:12,948 --> 01:24:14,983
i zobaczyłem swoją rolę
w głupocie.

1412
01:24:15,017 --> 01:24:17,120
Pamiętam, że w 1984 r
to był występ Minutemenów,

1413
01:24:17,153 --> 01:24:19,688
to był ostatni raz
Uderzyłem kogoś.

1414
01:24:19,722 --> 01:24:21,524
Facet uderzył mojego brata
i uderzyłem go
i pomyślałem,

1415
01:24:21,557 --> 01:24:24,193
„To już koniec.
Skończyłem.

1416
01:24:24,227 --> 01:24:28,131
A ja po prostu nie...
Miałem ochotę na przemoc
stał się zbyt centralny.

1417
01:24:28,164 --> 01:24:31,300
I było to jasne
alienujący dla większości ludzi.

1418
01:24:31,334 --> 01:24:35,438
To było śmieszne.
Więc pomyślałem, że
„Wychodzę. Wychodzę z tego”.

1419
01:24:35,471 --> 01:24:37,740
I wielu moich znajomych
też tego nie mieli.
Oni byli jak

1420
01:24:37,773 --> 01:24:40,143
„Po prostu nie jesteśmy...
To jest do bani.” To był kłopot.

1421
01:24:40,176 --> 01:24:42,578
Myślę, że to było coś w rodzaju
koniec

1422
01:24:42,611 --> 01:24:46,115
tamtej epoki hardcoru.

1423
01:24:56,525 --> 01:24:59,027
(GRA DAJCIE DAJCIE DAJCIE)

1424
01:25:16,645 --> 01:25:21,184
* Daj mi, daj mi, daj mi
Potrzebuję trochę więcej

1425
01:25:21,217 --> 01:25:25,954
* Daj mi, daj mi, daj mi
Nie pytaj po co

1426
01:25:25,988 --> 01:25:30,058
*Siedzę tutaj
jak naładowany pistolet
czekając na wyjście

1427
01:25:30,092 --> 01:25:34,797
* Nie mam nic do roboty
ale odstrzel mi gębę

1428
01:25:34,830 --> 01:25:38,033
* Daj mi, daj mi, daj mi
Daj mi jeszcze trochę

1429
01:25:39,468 --> 01:25:43,472
* Daj mi, daj mi, daj mi
Nie pytaj po co *

1430
01:25:43,506 --> 01:25:45,941
Ostatni w historii występ Black Flag
to potwierdzam

1431
01:25:45,974 --> 01:25:49,612
wydarzyło się w 1986 roku w Detroit
w Graystone jest to sala.

1432
01:25:49,645 --> 01:25:55,284
Kilka tygodni później jestem w DC
odwiedzanie przyjaciół i rodziny,

1433
01:25:55,318 --> 01:25:57,386
i Greg do mnie zadzwonił
w domu mojej mamy,

1434
01:25:57,420 --> 01:26:00,723
gdzie w pewnym sensie byłem
obozował i powiedział:

1435
01:26:00,756 --> 01:26:03,559
„Dzwonię tylko, żeby ci powiedzieć
że rzuciłem Black Flag.”

1436
01:26:03,592 --> 01:26:06,929
Mówię: „Ale to twój zespół”.

1437
01:26:06,962 --> 01:26:09,432
On na to: „No cóż, rzuciłem”.
Powiedziałem: „OK”.

1438
01:26:10,466 --> 01:26:13,869
I tyle.

1439
01:26:13,902 --> 01:26:18,774
Zdecydowałem, że w 1986 r.
to jest jak: „Wiesz,
to dobry moment, aby się teraz zatrzymać.”

1440
01:26:18,807 --> 01:26:21,043
Czarna Flaga została bez

1441
01:26:22,211 --> 01:26:24,913
otaczającą ją kulturę.

1442
01:26:28,016 --> 01:26:30,286
To był powrót do
gdzie zaczęliśmy.

1443
01:26:37,426 --> 01:26:40,229
* Kocham, kocham Jah

1444
01:26:40,996 --> 01:26:44,733
* Kocham, kocham Jah

1445
01:26:44,767 --> 01:26:48,203
* Kocham, kocham Jah

1446
01:26:50,706 --> 01:26:55,911
Złe mózgi,
który też niedawno
zostać rastafarianami, uh,

1447
01:26:55,944 --> 01:26:58,681
przeżywają kryzys duchowy.

1448
01:26:58,714 --> 01:27:03,118
To coś w stylu: „Czy zamierzamy
bądźcie prawdziwymi Rastafarianami
i grać muzykę reggae,

1449
01:27:03,151 --> 01:27:05,954
„albo zrobimy to

1450
01:27:05,988 --> 01:27:09,258
„Podążaj za tym, czym byliśmy
co robiłam przez ostatnie kilka lat,

1451
01:27:09,292 --> 01:27:12,995
„To... ten niesamowity styl
muzyki, którą stworzyliśmy.

1452
01:27:13,028 --> 01:27:15,531
– Będziemy się z tym huśtać?

1453
01:27:17,733 --> 01:27:22,137
I nie sądzę
oni kiedykolwiek naprawdę
odpowiedział na to pytanie.

1454
01:27:22,170 --> 01:27:25,808
I nagle
byłoby tych czterech kolesi
tam na górze grają reggae.

1455
01:27:25,841 --> 01:27:29,244
A ja pamiętam tylko parę
czasami po prostu jestem jak,
„Wiesz, to fajne

1456
01:27:29,278 --> 01:27:32,748
„ale to nie jest to, za co zapłaciłem
i mam już dość,
wiesz.”

1457
01:27:32,781 --> 01:27:36,652
W pewnym sensie Złe Mózgi
jak dla mnie został zaszufladkowany
jak ten zespół ognisty

1458
01:27:36,685 --> 01:27:38,321
że nigdy nie można im ufać,

1459
01:27:38,354 --> 01:27:40,122
wiesz, co mam na myśli?
Nie można z nimi robić występów,

1460
01:27:40,155 --> 01:27:42,224
i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej.
I wszystkie horrory.

1461
01:27:42,257 --> 01:27:45,027
I wiesz,
to tylko raz
rozczarowujesz ludzi,

1462
01:27:45,060 --> 01:27:49,898
zwłaszcza ludzie
to są naprawdę
osoby o krótkiej koncentracji uwagi,

1463
01:27:49,932 --> 01:27:52,401
wtedy jesteś w pewnym sensie
ze stratą słów.

1464
01:27:52,435 --> 01:27:56,772
Rzecz, która wisi
nad zespołem jest, jest, uh,

1465
01:27:56,805 --> 01:27:59,107
czy ma to związek z HR,
kim on jest,

1466
01:27:59,141 --> 01:28:02,177
i jego wizja, i jego zdolności
być tak głęboki jak on

1467
01:28:02,210 --> 01:28:07,483
i być tak wciągającym jak
on jest i też tam jest
element osobisty,

1468
01:28:07,516 --> 01:28:12,220
to całkowicie
autodestrukcyjne. On jest jak
postać Crowleya.

1469
01:28:12,254 --> 01:28:16,659
To prawdziwy charakter
w swoim pokoleniu.
To prawdziwy ktoś.

1470
01:28:16,692 --> 01:28:22,465
On jest mitem. On żyje
legenda. I on jest.
I on tak myśli.

1471
01:28:22,498 --> 01:28:24,232
Kocham tego faceta, wiesz.

1472
01:28:24,266 --> 01:28:27,570
Widziałem, jak się popsuł
wiele ofert.

1473
01:28:27,603 --> 01:28:31,206
Wiesz, naprawdę ten zespół
mógł być tam,

1474
01:28:31,239 --> 01:28:34,276
ale cóż, poniekąd rozumiem
jego konflikt.

1475
01:28:46,455 --> 01:28:49,692
Pierwsza fala
bostońskiego hardcoru

1476
01:28:49,725 --> 01:28:53,028
jak, hm, jak fundamenty,

1477
01:28:53,061 --> 01:28:55,364
i struktura
z domu...

1478
01:28:55,398 --> 01:28:58,801
A potem nagle,
jak '84 lub '85,

1479
01:28:58,834 --> 01:29:01,303
wszyscy zaczęliśmy stawiać
dość dziwne zasłony
na domu.

1480
01:29:01,336 --> 01:29:03,639
I tak, wiesz,

1481
01:29:03,672 --> 01:29:06,442
to — ono dało dom
trochę A
inny wygląd.

1482
01:29:06,475 --> 01:29:12,147
Nazwa zespołu to DYS.
Byliśmy razem
przez około trzy lata.

1483
01:29:12,180 --> 01:29:16,184
I kiedyś byliśmy
hardcorowy zespół punkrockowy,

1484
01:29:16,218 --> 01:29:18,554
teraz tylko ciężko
zespół rock'n'rollowy.

1485
01:29:29,164 --> 01:29:32,034
Tak więc w przyszłym roku będzie Gang Green
w Roadrunner Records.

1486
01:29:32,067 --> 01:29:33,802
Mają nowy rekord
wychodzi, masz to,

1487
01:29:33,836 --> 01:29:35,738
i ma crossover
dźwięk w metal,

1488
01:29:35,771 --> 01:29:38,006
i znasz Gang Greena
to duży zespół rockowy

1489
01:29:38,040 --> 01:29:41,043
i dostaną
tę wielką inscenizację deskorolkową

1490
01:29:41,076 --> 01:29:43,378
i kupili wzmacniacze
z Megadeth, wiesz.

1491
01:29:43,412 --> 01:29:45,213
Kupili około 18 szafek
z Megadeth,

1492
01:29:45,247 --> 01:29:46,682
wiesz,
i sześć z nich działa.

1493
01:29:46,715 --> 01:29:49,051
Ale chciałeś tej wielkiej rzeczy
i Gang Green miał być

1494
01:29:49,084 --> 01:29:54,122
ta wielka, rockowa, deskorolka,
wiesz, istota.

1495
01:29:54,156 --> 01:29:57,092
Które powinny być,
kim są, są wspaniali.

1496
01:29:57,125 --> 01:29:59,227
To było jak Spinal Tap,
to było zabawne.

1497
01:29:59,261 --> 01:30:01,797
Myślę, że wykorzystaliśmy cały zestaw
raz na wycieczce.

1498
01:30:01,830 --> 01:30:03,632
Ale my to przenieśliśmy, wiesz.

1499
01:30:07,470 --> 01:30:11,006
Graliśmy w Los Angeles,
i był tam dzieciak
klęcząc na scenie

1500
01:30:11,039 --> 01:30:13,909
bez koszuli
i był... Łzy były
leje mu się na twarz,

1501
01:30:13,942 --> 01:30:18,146
i jechał,
„Zagraj coś szybko.
Zagraj coś szybko, proszę!”

1502
01:30:18,180 --> 01:30:22,050
I podobnie jak ludzie
obrzucali nas gównem.
I to było, wiesz,

1503
01:30:22,084 --> 01:30:25,053
było oczywiste, że, wiesz,
romans się skończył.

1504
01:30:45,941 --> 01:30:48,511
'84, '85, to był naprawdę czas, kiedy...

1505
01:30:48,544 --> 01:30:52,615
Nowy Jork,
będąc tymi, którzy późno kwitną
hardkoru,

1506
01:30:52,648 --> 01:30:55,651
był moment, kiedy w końcu Nowy Jork
dostali własny głos.

1507
01:30:55,684 --> 01:30:58,754
* Nie deptaj mnie

1508
01:30:58,787 --> 01:31:01,657
* Nie deptaj mnie

1509
01:31:01,690 --> 01:31:04,893
* Nie deptaj mnie

1510
01:31:04,927 --> 01:31:07,395
* Nie deptaj mnie

1511
01:31:07,429 --> 01:31:10,432
To, co zrobili Cro-Magowie, było...

1512
01:31:10,465 --> 01:31:13,301
przedstawiam Bad Brains
podejście,

1513
01:31:14,136 --> 01:31:18,507
uh, przez styl życia

1514
01:31:18,541 --> 01:31:22,177
z ulic
z Nowego Jorku, wiesz.

1515
01:31:22,210 --> 01:31:25,914
I stąd te tatuaże
i pochodzi szorstka krawędź.

1516
01:31:25,948 --> 01:31:28,416
To znaczy, oni... oni
w zasadzie byli dziećmi ulicy.

1517
01:31:28,450 --> 01:31:33,522
Ludzie często starają się dawać
Cro-Mags to zasługa bycia
zdecydowany zespół hardcorowy,

1518
01:31:33,556 --> 01:31:38,326
i wiesz,
Przyjmuję to łaskawie,
ale nie zgadzam się w 100%.

1519
01:31:38,360 --> 01:31:41,964
W pewnym sensie byliśmy
i w pewnym sensie
nie byliśmy, bo

1520
01:31:41,997 --> 01:31:45,067
jeśli o mnie chodzi,
naprawdę Cro-Magowie

1521
01:31:45,100 --> 01:31:48,904
doszło do końca
pierwszej fali hardcoru.

1522
01:31:48,937 --> 01:31:52,474
Więc w pewnym sensie
jakoś się zapakowaliśmy

1523
01:31:52,507 --> 01:31:57,212
wszystkie najpotężniejsze aspekty
wszystkich tych wczesnych lat.

1524
01:31:57,245 --> 01:32:02,751
Hardkor, zdecydowanie
było jak kamyk
co wywołało efekt falowy.

1525
01:32:02,785 --> 01:32:06,421
Ale jak na ironię,
nigdy nie zostało rozpoznane

1526
01:32:06,454 --> 01:32:12,728
przez, hm, przez mainstream...
Przez główny nurt świata.
Ale to miało na to wpływ.

1527
01:32:12,761 --> 01:32:17,600
Zawsze mówisz: „Chciałbym
Wiedziałem teraz to, co wiedziałem wtedy.”
Ale nie w tym przypadku.

1528
01:32:17,633 --> 01:32:21,904
Bo jakoś tak było
przełomowe, było takie nowe
i świeże, wiesz.

1529
01:32:21,937 --> 01:32:28,443
I tak, i kiedy to się skończyło,
po prostu kurwa poszło
jak... Właśnie się skończyło.

1530
01:32:28,476 --> 01:32:30,813
To było jak pewnego dnia
wyłączyli telewizor

1531
01:32:30,846 --> 01:32:34,249
i, jak,
ty po prostu, wiesz,
przeszedł przez kolejne drzwi

1532
01:32:34,282 --> 01:32:36,885
i tych drzwi nigdy nie było,
kiedykolwiek, kiedykolwiek będzie
ponownie otwarty.

1533
01:32:36,919 --> 01:32:38,821
SCIARAPPA:
To było niesamowicie radykalne.

1534
01:32:38,854 --> 01:32:43,525
To było niewiarygodnie ekscytujące.
To było od samego początku,
bardzo ważne.

1535
01:32:43,558 --> 01:32:45,861
Chociaż nikt inny
w świecie myśli
to było ważne,

1536
01:32:45,894 --> 01:32:50,866
w pewnym sensie wiedziałeś, że tak jest
ważny jak każdy inny musical
ruchu, który się odbywał.

1537
01:32:50,899 --> 01:32:55,437
I to już w młodym wieku
wiesz, to masz
utwierdzić się w przekonaniu, że to jest to.

1538
01:32:55,470 --> 01:32:57,773
Wiesz, tak naprawdę nie mieliśmy
myślę, że zamierzaliśmy to zrobić
obalić świat.

1539
01:32:57,806 --> 01:33:00,676
To nie było tak jak u hippisów
myśląc, że jadą
lewitować Pentagon.

1540
01:33:00,709 --> 01:33:03,345
Albo z pewnością tego nie zrobiliśmy
myślę, że mieliśmy zamiar to zrobić
usunąć Reagana ze stanowiska

1541
01:33:03,378 --> 01:33:05,047
lub coś w tym rodzaju.

1542
01:33:05,080 --> 01:33:10,853
Ale wiesz, po to kim byliśmy
to było w pewnym sensie
zjednoczona mała scena.

1543
01:33:10,886 --> 01:33:13,188
To, co zrobiliśmy, było świetne.

1544
01:33:13,221 --> 01:33:16,524
Nie tak jak mówię
było świetne jakościowo,
że byliśmy wspaniali.

1545
01:33:16,558 --> 01:33:18,293
Co to było, było świetne.

1546
01:33:18,326 --> 01:33:23,065
Co zrobiły wszystkie zespoły.
Nowy Jork, DC,
wiesz, Detroit,

1547
01:33:23,098 --> 01:33:25,367
Chicago, wiesz,
oczywiście, LA

1548
01:33:25,400 --> 01:33:30,205
wiesz, San Diego,
OC, wiesz,
wszystkie te sceny.

1549
01:33:30,238 --> 01:33:35,277
Było wspaniale i tak było
trudne do zrobienia, ale wszyscy
osiągnął wiele,

1550
01:33:35,310 --> 01:33:39,047
biorąc pod uwagę szanse
były ustawione przeciwko nim
tak mocno

1551
01:33:39,081 --> 01:33:42,985
w muzyce i polityce
i świat społeczny.

1552
01:33:43,018 --> 01:33:46,354
Nie było
wszelkie zorganizowane pozostawione
w Stanach Zjednoczonych w latach 80.

1553
01:33:46,388 --> 01:33:48,023
Był hardkor.

1554
01:33:48,056 --> 01:33:52,294
I znowu, wiesz,
tak ograniczone, jak było

1555
01:33:52,327 --> 01:33:55,530
to była manifestacja
aspekt wspólnotowy,

1556
01:33:55,563 --> 01:34:00,502
o, hmm, otwartość na ludzkość,
pogardy dla władzy,

1557
01:34:00,535 --> 01:34:05,207
to jest najlepsze
tradycje radykalizmu.

1558
01:34:05,240 --> 01:34:10,312
Więc jeśli szukasz
za radykalizm lat 80.
powinieneś przyjrzeć się hardcorowi.

1559
01:34:10,345 --> 01:34:14,316
Będzie kolejny musical
rewolucja i tak będzie
intensywny i energiczny

1560
01:34:14,349 --> 01:34:18,687
i dzieci to zrobią
zwariować przez to,
ale to nie będzie hardkor.

1561
01:34:18,721 --> 01:34:23,992
Myślę, że każde pokolenie
ma swój własny sposób, uh,
wyrażanie siebie,

1562
01:34:24,026 --> 01:34:27,495
i każda wersja punk rocka,

1563
01:34:27,529 --> 01:34:31,166
czy tak będzie, wiesz,
kolczaste zielone irokezy

1564
01:34:31,199 --> 01:34:35,804
albo, hmm, wiesz,
berety i papierosy

1565
01:34:35,838 --> 01:34:39,875
jak Beaty
w latach 50-tych,
lub hipisów w latach 60-tych,

1566
01:34:39,908 --> 01:34:44,212
każda wersja tego rodzaju
ekspresja będzie kontynuowana
manifestować się,

1567
01:34:44,246 --> 01:34:47,582
prawdopodobnie co 15 lub 20 lat
z każdym nowym pokoleniem.

1568
01:34:47,615 --> 01:34:49,718
Dzięki Bogu.

1569
01:34:49,752 --> 01:34:53,055
To było wspaniałe, wspaniałe,
prawie niewinny czas.

1570
01:34:53,088 --> 01:34:58,160
I to jest taka smutna refleksja
co widzę, co się teraz dzieje
z punk rockiem.

1571
01:34:58,193 --> 01:35:02,497
Ale to tylko dlatego
Jestem zazdrosny, bo oni wszyscy
młodzi i dobrze się bawią.

1572
01:35:02,530 --> 01:35:04,399
Jestem stary i zgorzkniały. Złamany.

1573
01:35:04,432 --> 01:35:08,003
Nie mogliśmy się doczekać wyjazdu
w drodze, ponieważ
przynajmniej dostaliśmy gościnność

1574
01:35:08,036 --> 01:35:09,905
i zostaliśmy nakarmieni

1575
01:35:09,938 --> 01:35:13,541
i musimy robić przedstawienia
i baw się świetnie, ale to
to nie było nic z tego gówna,

1576
01:35:13,575 --> 01:35:18,446
te wszystkie kurwa, jak,
rozpieszczone, małe, pieprzone bachory
które są w MTV

1577
01:35:18,480 --> 01:35:21,984
teraz z ich pieprzonymi autobusami
i te wszystkie bzdury,

1578
01:35:22,017 --> 01:35:25,220
i dzwonią
ten cholerny punk.
To nie jest kurwa punk.

1579
01:35:25,253 --> 01:35:27,222
Wiesz, są
prowadząc ich pieprzony autobus wycieczkowy

1580
01:35:27,255 --> 01:35:29,291
na autostradzie
to--które wybrukowaliśmy.

1581
01:35:29,324 --> 01:35:35,463
Właściwie to będę pierwszy
punk, czy cokolwiek innego, osoba
który mówi: „Punk nie żyje!”

1582
01:35:35,497 --> 01:35:39,301
Skończyło się to dawno temu.
To koniec, ok?

1583
01:35:40,668 --> 01:35:43,371
Idź do domu. Twoja klatka jest czysta.

1584
01:35:48,911 --> 01:35:51,179
(ZAŁAMANIE NERWOWE GRA)

1585
01:35:55,050 --> 01:35:57,619
* Zaraz będę mieć
załamanie nerwowe

1586
01:35:57,652 --> 01:36:00,022
* Bardzo boli mnie głowa

1587
01:36:00,055 --> 01:36:02,657
* Jeśli nie znajdę
wyjście stąd

1588
01:36:02,690 --> 01:36:05,127
* Dostanę szału, bo

1589
01:36:05,160 --> 01:36:07,229
* Jestem szalony i jestem zraniony

1590
01:36:09,664 --> 01:36:11,900
* Głowa na moich ramionach

1591
01:36:13,435 --> 01:36:17,172
*To będzie... Szał!

1592
01:36:22,710 --> 01:36:26,815
*Słyszę to samo
rozmawiać rozmawiać rozmawiać
Te same stare linie

1593
01:36:27,715 --> 01:36:29,684
* Nie rób mi tego dzisiaj

1594
01:36:29,717 --> 01:36:32,220
* Tak, jeśli wiesz
co jest dla ciebie dobre,
zejdziesz mi z drogi

1595
01:36:32,254 --> 01:36:35,323
* Bo jestem szalony
i jestem zraniony

1596
01:36:37,392 --> 01:36:39,594
* Głowa na moich ramionach

1597
01:36:41,529 --> 01:36:44,466
* Idziemy... Szał!

1598
01:36:49,972 --> 01:36:52,975
* Nie będę przepraszać

1599
01:36:53,008 --> 01:36:55,143
* Za zachowanie niezgodne z zasadą

1600
01:36:55,177 --> 01:36:57,846
*Widzisz, jaki jestem

1601
01:36:57,880 --> 01:37:00,448
*Wychodzisz
kiedy tylko możesz, bo

1602
01:37:00,482 --> 01:37:02,951
* Jestem szalony i jestem zraniony

1603
01:37:05,053 --> 01:37:07,389
* Głowa na moich ramionach

1604
01:37:09,157 --> 01:37:12,227
* Idziemy... Szał!

1605
01:37:22,871 --> 01:37:27,976
* Zwariowany! Zwariowany! Zwariowany! Zwariowany!

1606
01:37:28,010 --> 01:37:30,612
* Nie obchodzi mnie to
co ty kurwa robisz!

1607
01:37:30,645 --> 01:37:33,315
* Nie obchodzi mnie to
co ty kurwa mówisz!

1608
01:37:33,348 --> 01:37:36,018
*Mam dość wszystkiego

1609
01:37:36,051 --> 01:37:41,256
* Chcę tylko... Umrzeć!

1610
01:37:49,497 --> 01:37:52,400
(HA HA GRA)

1611
01:38:02,010 --> 01:38:05,013
* Czy życie nie jest wspaniałe?

1612
01:38:05,047 --> 01:38:08,917
* To tak jak życie
w przeszłości

1613
01:38:08,951 --> 01:38:12,754
*Idziemy do centrum
żeby zrobić nasze zakupy

1614
01:38:12,787 --> 01:38:15,623
* I pracujemy na przedmieściach

1615
01:38:15,657 --> 01:38:16,959
*Ale mówię

1616
01:38:16,992 --> 01:38:20,228
*Ha ha ha ha ha ha ha
Ho ho ho ho ho ho ho ho

1617
01:38:20,262 --> 01:38:23,865
* He, he, he, he, he
Ha ha ha ha ha ha

1618
01:38:23,898 --> 01:38:27,435
*Ha ha ha ha ha ha ha
Ho ho ho ho ho ho ho ho

1619
01:38:27,469 --> 01:38:31,039
* He, he, he, he, he
Ha ha ha ha ha ha

1620
01:38:38,546 --> 01:38:41,783
* „Co jest do zrobienia?”
powiedziała

1621
01:38:41,816 --> 01:38:45,453
* Powiedział: „Chodź, kochanie,
i pokażę ci dobrą zabawę”

1622
01:38:45,487 --> 01:38:49,157
* Więc poszli w dół
do jednego z tych tanich moteli

1623
01:38:49,191 --> 01:38:53,228
* I dostali
wszystko mokre i mokre
Cóż, mówię

1624
01:38:53,261 --> 01:38:56,898
*Ha ha ha ha ha ha ha
Ho ho ho ho ho ho ho ho

1625
01:38:56,931 --> 01:39:00,502
* He, he, he, he, he
Ha ha ha ha ha ha

1626
01:39:00,535 --> 01:39:04,206
*Ha ha ha ha ha ha ha
Ho ho ho ho ho ho ho ho

1627
01:39:04,239 --> 01:39:07,642
* He, he, he, he, he
Ha ha ha ha ha ha

1628
01:39:22,090 --> 01:39:26,028
*I mówię
Ha ha ha ha ha ha
Ho ho ho ho ho ho ho ho

1629
01:39:26,061 --> 01:39:29,764
* He, he, he, he, he
Ha ha ha ha ha ha

1630
01:39:29,797 --> 01:39:33,435
*Ha ha ha ha ha ha ha
Ho ho ho ho ho ho ho ho

1631
01:39:33,468 --> 01:39:36,938
* He, he, he, he, he
Ha ha ha ha ha ha ha *