1
00:00:29,237 --> 00:00:32,282
ทุกคนเข้าใกล้ทุกคน
เพื่อให้คุณสามารถสัมผัสใครสักคนได้

2
00:00:32,741 --> 00:00:36,411
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก
มันร้ายแรงเกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

3
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
มาอธิษฐานกัน

4
00:00:40,915 --> 00:00:42,333
พระบิดา เราขอขอบคุณสำหรับ...

5
00:00:43,168 --> 00:00:45,503
แค่เป็นพระเจ้าของเรา
และสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ

6
00:00:45,920 --> 00:00:47,714
เราขอขอบคุณสำหรับวันนี้และ...

7
00:00:47,964 --> 00:00:50,467
เราขอขอบคุณสำหรับความเย็น
ในอากาศนี้พ่อ

8
00:00:50,884 --> 00:00:53,094
เพราะเราขอบคุณสำหรับแสงแดด

9
00:00:53,261 --> 00:00:55,972
เพราะคุณสร้างความหนาวเย็น
และคุณสร้างแสงแดด

10
00:00:57,015 --> 00:00:59,392
และคุณก็รู้
นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากนะพ่อ

11
00:01:00,101 --> 00:01:02,729
เราถามเมื่อเช้านี้
สำหรับคำแนะนำของคุณ

12
00:01:04,189 --> 00:01:05,690
- สาธุ
- สาธุ

13
00:01:07,901 --> 00:01:10,820
เรายืนอยู่ที่นี่วันนี้เอ่อ
กับต้นไม้ที่กำลังจะปิดตัวลง

14
00:01:11,362 --> 00:01:13,615
ด้วย... ประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งและยาวนาน

15
00:01:13,698 --> 00:01:17,660
และ เอ่อ มันน่าเศร้าสำหรับฉัน และฉันแน่ใจว่า
คนอื่นๆ ในนั้นเพื่อดูว่ามันผ่านไป

16
00:01:17,744 --> 00:01:18,953
แต่ฉันจะพูดดังนี้:

17
00:01:19,037 --> 00:01:22,999
ฉันภูมิใจในตัวผู้คนเป็นอย่างมาก
ที่ทำงานอยู่ในโรงงานแห่งนี้ที่นี่

18
00:01:23,958 --> 00:01:25,168
ไม่มีดีกว่านี้

19
00:01:25,627 --> 00:01:27,670
พวกเขารู้วิธีการทำงานให้สำเร็จ

20
00:04:32,605 --> 00:04:35,942
- บ้านเหล่านี้อายุเท่าไหร่?
- สองร้อยปี?

21
00:04:36,025 --> 00:04:39,487
ไม่มีทาง!
อเมริกาก่อตั้งขึ้นเมื่อ 200 ปีที่แล้ว

22
00:04:39,570 --> 00:04:40,655
โอ้.

23
00:04:40,738 --> 00:04:43,866
- อย่างน้อยก็หลายทศวรรษ
- ใช่อาจจะ.

24
00:04:47,370 --> 00:04:48,496
- เย็น?
- ใช่.

25
00:04:48,579 --> 00:04:50,683
แต่นี่สวยจริงๆ

26
00:04:50,707 --> 00:04:52,208
ใช่งดงาม

27
00:04:52,500 --> 00:04:57,630
ดูสิ น่านฟ้าของอเมริกายุ่งมาก

28
00:04:58,006 --> 00:04:59,007
มีอันหนึ่ง

29
00:04:59,382 --> 00:05:01,634
- และที่นั่น
- อืม

30
00:05:24,490 --> 00:05:26,650
เมื่อคุณลองมองดู
ที่รถยนต์

31
00:05:26,701 --> 00:05:27,994
คุณเห็นกระจกอยู่รอบๆ

32
00:05:28,703 --> 00:05:29,954
นั่นคือสิ่งที่เราทำ

33
00:05:30,163 --> 00:05:32,707
เรามีตลาดประมาณ 70%

34
00:05:33,708 --> 00:05:35,168
ตกลง? ซึ่งค่อนข้างกว้างขวาง

35
00:05:35,626 --> 00:05:37,795
เรามีสิ่งอำนวยความสะดวกทั่วโลก

36
00:05:38,171 --> 00:05:41,758
ทั่วประเทศจีน สหรัฐอเมริกา ในขณะนี้
กับโรงงานของเราที่นี่

37
00:05:42,425 --> 00:05:45,887
สิ่งที่เรากำลังทำคือเรากำลังหลอมละลาย
สองวัฒนธรรมร่วมกัน:

38
00:05:46,095 --> 00:05:48,598
วัฒนธรรมจีนและวัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกา

39
00:05:48,681 --> 00:05:52,560
ดังนั้นเราจึงเป็นองค์กรระดับโลกอย่างแท้จริง

40
00:05:54,020 --> 00:05:57,273
ดังนั้นเราจึงมีสามกะที่แตกต่างกัน
ตอนนี้ที่เรากำลังร่วมงานด้วย

41
00:05:57,357 --> 00:05:59,277
ครั้งแรก ครั้งที่สอง และครั้งที่สาม
สวยแบบดั้งเดิม

42
00:05:59,901 --> 00:06:02,695
คุณจะได้รับประทานอาหารกลางวันแบบไม่ต้องชำระเงินเป็นเวลา 30 นาที

43
00:06:02,945 --> 00:06:05,406
นอกจากนี้ยังมีช่วงพักจ่าย 15 นาทีสองครั้งอีกด้วย

44
00:06:06,449 --> 00:06:08,951
โอกาสมากมาย,
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

45
00:06:09,035 --> 00:06:10,536
โอกาสมากมาย.

46
00:06:11,954 --> 00:06:13,623
นี่คือร้านสหภาพใช่ไหม

47
00:06:13,706 --> 00:06:14,916
เราไม่ได้.

48
00:06:14,999 --> 00:06:17,168
มันเป็นความปรารถนาของเราที่จะไม่เป็นเช่นนั้น

49
00:06:19,128 --> 00:06:22,965
แต่เราตระหนักดีอย่างหนึ่งว่า
เราจำเป็นต้องทำสิ่งที่ถูกต้องโดยพนักงาน

50
00:06:23,341 --> 00:06:25,760
ตกลง? เรารับรู้สิ่งนั้น

51
00:06:27,887 --> 00:06:30,431
- จริงๆ แล้วฉันมีประสบการณ์ 28 ปี
- ดีมาก.

52
00:06:30,515 --> 00:06:33,976
เงินเดือน, ทรัพยากรบุคคล,
การดำเนินงาน อะไรทำนองนั้น

53
00:06:34,060 --> 00:06:34,894
ฉันมีปริญญาโท

54
00:06:34,977 --> 00:06:36,997
- ในวิศวะเครื่องกลด้วย ดังนั้น...
- โอเค ดี สุด ๆ

55
00:06:37,021 --> 00:06:40,042
- ดูเหมือนคุณมีทักษะที่ดีมากมาย
- คือ ฉัน... จริงๆ แล้ว ฉันเคยทำงานมาแล้ว

56
00:06:40,066 --> 00:06:42,002
- ในทุกระดับที่แตกต่างกันของ...
- ใช่ไหม? โอเค ดี

57
00:06:42,026 --> 00:06:44,529
สิ่งที่เราจะทำคือเราจะดู
ที่เรซูเม่ของคุณ เอาล่ะ?

58
00:07:04,465 --> 00:07:08,928
วันนี้คุณนั่งอยู่ที่ไหน.
เคยเป็นโรงงานของเจนเนอรัล มอเตอร์ส

59
00:07:09,762 --> 00:07:11,013
โรงงานแห่งนี้ปิดตัวลง

60
00:07:11,097 --> 00:07:14,475
ทำให้มีครอบครัวว่างงาน 2,000 ครอบครัว

61
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
และตอนนี้มีพนักงานมากกว่า 1,000 คน
ทำงานที่นี่

62
00:07:20,022 --> 00:07:21,774
และยังมีการจ้างอีกมาก

63
00:07:24,902 --> 00:07:29,740
เมื่อสองปีก่อนเล็กน้อย
ว่าสถานที่นี้มืดมนมาก

64
00:07:29,824 --> 00:07:33,578
และการเตือนใจที่ชัดเจนมาก
ของภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งใหญ่ที่สุด

65
00:07:33,661 --> 00:07:36,080
ในประวัติศาสตร์อเมริกา
ตั้งแต่เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่

66
00:07:37,999 --> 00:07:41,752
และด้วยเหตุนี้คุณจึงเข้าใจ...
ผลกระทบส่วนบุคคลที่มี

67
00:07:41,836 --> 00:07:45,173
เป็นรายบุคคลและสำหรับครอบครัว
ของผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

68
00:07:48,926 --> 00:07:52,430
มันเป็นกระบวนการที่รวดเร็วมาก
ตั้งแต่เริ่มแรก

69
00:07:52,513 --> 00:07:55,099
เมื่อฉันจ้างมา
ไม่มีอะไรในโรงงาน

70
00:07:55,183 --> 00:07:58,227
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คุณจะเห็นได้ว่า
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา

71
00:07:58,728 --> 00:08:00,855
จำนวนคน
และอุปกรณ์ที่เข้ามา

72
00:08:01,481 --> 00:08:02,940
และมันก็น่าตื่นเต้น

73
00:08:03,149 --> 00:08:05,526
ความมุ่งมั่นที่ทุกคนให้ไว้
ทำงานหนัก

74
00:08:06,027 --> 00:08:08,488
เอ่อ เรากำลังมองไปข้างหน้า
เพื่อเริ่มการผลิต

75
00:08:33,679 --> 00:08:35,449
ตั้งแต่คุณมาถึงอเมริกา

76
00:08:35,473 --> 00:08:38,017
ฉันเชื่อว่าคุณได้พบแล้ว
มีหลายสิ่งที่แตกต่างกัน

77
00:08:38,100 --> 00:08:39,560
จากชีวิตในประเทศจีน

78
00:08:40,186 --> 00:08:41,979
เราต้องทำความรู้จักกับชาวอเมริกัน

79
00:08:43,231 --> 00:08:47,276
อเมริกาเป็นสถานที่
เพื่อให้บุคลิกของคุณเป็นอิสระ

80
00:08:47,860 --> 00:08:49,779
ตราบใดที่คุณไม่ได้ทำ
สิ่งผิดกฎหมาย

81
00:08:49,862 --> 00:08:51,531
คุณมีอิสระที่จะทำตามหัวใจของคุณ

82
00:08:52,198 --> 00:08:54,825
คุณยังสามารถพูดตลกเกี่ยวกับประธานาธิบดีได้

83
00:08:54,909 --> 00:08:57,036
จะไม่มีใครทำอะไรคุณได้เลย

84
00:08:57,912 --> 00:09:01,374
รถยนต์ของชาวอเมริกันนั้นใหญ่โตมโหฬาร
สบายมาก

85
00:09:02,083 --> 00:09:06,587
นี่แสดงถึง
ความรู้สึกสบายๆ แบบอเมริกัน

86
00:09:07,088 --> 00:09:10,132
พวกเขาไม่ได้ให้ความสำคัญมากนัก
ในเรื่องเครื่องแต่งกายและการแต่งกาย

87
00:09:10,800 --> 00:09:13,719
หากคุณเดินทางในยุโรปในช่วงฤดูร้อน

88
00:09:13,803 --> 00:09:17,181
และคุณเห็นใครบางคนกำลังเดินอยู่
ต่อหน้าคุณ

89
00:09:17,431 --> 00:09:20,977
ถ้าเขาใส่กางเกงขาสั้น
เสื้อกั๊ก และรองเท้ากีฬา

90
00:09:21,060 --> 00:09:23,521
พวกเขาจะต้องเป็นคนอเมริกัน

91
00:09:24,564 --> 00:09:27,149
ชาวอเมริกันกล่าวว่า
สิ่งที่พวกเขาคิดโดยตรง

92
00:09:27,567 --> 00:09:30,069
พวกเขาไม่ได้ซ่อนอะไรเลย

93
00:09:30,486 --> 00:09:32,154
พวกมันชัดเจนมาก

94
00:09:32,530 --> 00:09:34,448
ทุกอย่างใช้งานได้จริงและสมจริง

95
00:09:34,532 --> 00:09:38,536
พวกเขาไม่ชอบนามธรรมและทฤษฎี
ในชีวิตประจำวันของพวกเขา

96
00:09:39,453 --> 00:09:42,331
วันนี้เวลามีจำกัด
ดังนั้นฉันจะไม่ไปต่อ

97
00:09:42,415 --> 00:09:45,418
รายการที่นี่ยาวมาก

98
00:09:45,501 --> 00:09:47,461
ว้าวขอบคุณ

99
00:09:49,213 --> 00:09:51,841
ตามที่ประธานร้องขอ

100
00:09:51,966 --> 00:09:56,804
เราจะมีการเฉลิมฉลองการเปิด
ในวันที่ 7 ตุลาคม

101
00:09:57,722 --> 00:09:58,973
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

102
00:09:59,390 --> 00:10:04,895
ฉันขอให้คุณจำวันที่ 7 ตุลาคมไว้ในใจ

103
00:10:04,979 --> 00:10:08,733
และทำงานหนัก
สู่การเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่นี้

104
00:10:35,217 --> 00:10:37,257
ยินดีต้อนรับท่านประธาน ดีใจที่ได้พบคุณ

105
00:10:42,058 --> 00:10:46,395
คันนี้คือ Chevrolet S-10.

106
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
มันถูกสร้างขึ้นในปี 1982

107
00:10:48,439 --> 00:10:50,319
นั่นเป็นอันแรกที่พวกเขาทำ

108
00:10:50,358 --> 00:10:53,736
รถคันแรกจากโรงงานจีเอ็ม

109
00:10:54,111 --> 00:10:56,405
ว้าว Dayton ได้รับการพัฒนาอย่างดีมาก
ตอนนั้นเหรอ?

110
00:10:56,530 --> 00:10:59,200
อย่างแน่นอน. พื้นที่พัฒนาดีมาก

111
00:11:15,633 --> 00:11:18,803
“ฉันมีความลับมาแบ่งปัน
และจากก้นบึ้งของหัวใจของฉัน

112
00:11:18,886 --> 00:11:21,806
ฉันรักโอไฮโอและฉันชอบสถานที่นี้

113
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
ที่ฉันลงทุนอย่างมีนัยสำคัญ
ที่นี่ในเดย์ตัน”

114
00:11:25,184 --> 00:11:29,271
นี่เป็นโครงการประวัติศาสตร์
ที่จะช่วยให้ชุมชนนี้เติบโต

115
00:11:29,355 --> 00:11:34,068
ให้งานแก่ผู้คนและให้อนาคต
ถึงลูก ๆ ของคุณและลูก ๆ ของฉัน

116
00:11:34,151 --> 00:11:37,697
นั่นทำเพื่อรถบรรทุกพวกนั้นที่นั่น
เมื่อพ่อแม่ของเรา

117
00:11:37,780 --> 00:11:41,450
และปู่ย่าตายายทำงานเกี่ยวกับตู้เย็น
และรถยนต์

118
00:11:41,534 --> 00:11:44,370
และอนาคตก็สดใสนะทุกคน
อนาคตสดใส

119
00:11:52,461 --> 00:11:57,258
ขอร่วมรับทราบด้วยครับ
ถนน Fuyao Avenue ที่มีชื่อใหม่

120
00:12:20,239 --> 00:12:23,409
"สวัสดีตอนเช้าทุกคน
แล้วเราจะพบกันใหม่ในวันนี้"

121
00:12:24,034 --> 00:12:29,915
ทุกครั้งที่ฉันมาเยือน
ต้นนี้ผมเห็นความเปลี่ยนแปลงเยอะมาก

122
00:12:29,999 --> 00:12:33,002
“ทุกครั้งที่ผมมาเยือน
ฉันเห็นความก้าวหน้าอย่างมาก”

123
00:12:33,419 --> 00:12:37,256
เห็นว่ายังมีอยู่.
พื้นที่ว่างสำหรับอุปกรณ์เพิ่มเติม

124
00:12:37,339 --> 00:12:39,300
ทั้งหมดจะถูกติดตั้งภายในหนึ่งปี

125
00:12:51,604 --> 00:12:55,191
“ถ้าเราสามารถติดตามได้
ด้วยแผนของเราและประสบความสำเร็จที่นี่

126
00:12:55,274 --> 00:12:57,067
นี่จะเป็นตัวอย่างที่ดี

127
00:12:57,151 --> 00:12:59,987
ของสหรัฐฯ ดึงดูดใจได้สำเร็จ
การลงทุนจากต่างประเทศ”

128
00:13:00,070 --> 00:13:01,131
ขอบคุณมาก.

129
00:13:01,155 --> 00:13:02,573
"ขอบคุณมาก."

130
00:13:05,868 --> 00:13:08,305
เขาพูดแบบนั้นเยอะมาก
ของคนตกงานในพื้นที่นี้

131
00:13:08,329 --> 00:13:10,164
และเขาขอบคุณสำหรับโอกาสนี้

132
00:13:10,247 --> 00:13:12,476
และบอกเขาครั้งหนึ่งว่า
เขาต้องลงมาที่นี่

133
00:13:12,500 --> 00:13:13,918
และกินบาร์บีคิวกับเรา

134
00:13:18,005 --> 00:13:19,298
- ตกลง.
- ขอบคุณ.

135
00:13:22,468 --> 00:13:24,196
แล้วลูกค้าจะพอใจไหม?

136
00:13:24,220 --> 00:13:26,972
ใช่พอใจมาก
โดยเฉพาะไครสเลอร์

137
00:13:28,182 --> 00:13:30,559
ฉันกำลังจับคู่คนอเมริกันกับคนจีน

138
00:13:30,684 --> 00:13:34,230
ชาวอเมริกันเป็นผู้ดำเนินการหลัก
โดยมีผู้บังคับบัญชาชาวจีนอยู่เคียงข้าง

139
00:13:35,940 --> 00:13:37,149
พวกเขาค่อนข้างช้า

140
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
พวกเขามีนิ้วอ้วน

141
00:13:39,318 --> 00:13:41,362
เราฝึกฝนพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

142
00:13:48,452 --> 00:13:49,745
เป็นยังไงบ้าง?

143
00:13:50,621 --> 00:13:54,083
ประธานกล่าวตั้งแต่ต้นว่า
นี่คือบริษัทอเมริกัน

144
00:13:54,166 --> 00:13:57,586
ฉันคือ Fuyao Glass <i>อเมริกา</i>
มันจะต้องเป็นบริษัทอเมริกัน

145
00:13:57,670 --> 00:13:59,147
เราจำเป็นต้องรักษามัน
เหมือนบริษัทอเมริกัน

146
00:13:59,171 --> 00:14:02,633
แต่เราต้องประสบความสำเร็จเหมือนกัน
พืชทั้งหมดของเราทั่วโลก

147
00:14:02,716 --> 00:14:05,302
โดยพื้นฐานแล้ว
เส้นนี้นั่นคือเวที

148
00:14:05,386 --> 00:14:07,280
จากที่นั่นกลับไปสู่เวที

149
00:14:07,304 --> 00:14:08,990
- แล้วคนก็ออกไปทางนั้น
-หันหน้าไปทางนั้น..

150
00:14:09,014 --> 00:14:10,558
- ใช่.
- เรากำลังคุยกันแบบว่า

151
00:14:10,641 --> 00:14:13,644
เวทีคอนเสิร์ตที่ไม่มีการปิดบัง

152
00:14:13,727 --> 00:14:17,022
และอาจเป็นอุปสรรคต่อสภาพอากาศ

153
00:14:17,106 --> 00:14:18,732
เราจะต้องวางแผนสำหรับสิ่งนั้น

154
00:14:21,819 --> 00:14:23,630
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? เช่น คอนเสิร์ต...

155
00:14:26,240 --> 00:14:29,076
ประธานคิดว่า.
เราโอเคกับสภาพอากาศเดือนตุลาคม

156
00:14:29,159 --> 00:14:30,846
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องแฮงเอาท์

157
00:14:30,870 --> 00:14:32,246
- ไม่มีการแฮงค์
- แล้วถ้าฝนตกล่ะ?

158
00:14:34,373 --> 00:14:35,249
มันจะไม่

159
00:14:35,332 --> 00:14:36,532
มันจะไม่

160
00:14:40,212 --> 00:14:44,884
ในเดือนตุลาคม
อากาศก็จะเหมือนกับวันนี้

161
00:14:45,426 --> 00:14:48,029
ประธานคิดว่าในเดือนตุลาคม
อากาศก็จะประมาณนี้

162
00:14:48,053 --> 00:14:49,555
- ถึง... วันนี้
- วันนี้?

163
00:14:52,057 --> 00:14:54,518
นอกจากนี้ประธานยังกล่าวอีกว่า
ประตูนั้นหันหน้าไปทางนี้ไม่ได้

164
00:14:54,602 --> 00:14:56,842
- ประตูอะไร?
- ใบหน้า... ช่องเปิดตรงนั้น

165
00:14:58,564 --> 00:15:00,649
คือเราเพิ่งเซ็นสัญญา ดังนั้น...

166
00:15:01,025 --> 00:15:02,401
- อะไรนะ?
- นั่นเรื่องใหญ่...

167
00:15:02,568 --> 00:15:04,368
คุณต้องคุยกับจิมมี่เรื่อง...
ฉันไม่รู้

168
00:15:04,445 --> 00:15:06,298
- ฉันคิดว่ามัน...
- จิมมี่คุณเข้าใจไหมว่าเขาหมายถึงอะไร?

169
00:15:06,322 --> 00:15:09,783
เราเพิ่งทำการสั่งซื้อ
และสั่งทำประตูโรงรถและของต่างๆ

170
00:15:10,200 --> 00:15:12,520
ดังนั้นคุณต้องเผชิญ
ฉันคิดว่ามีทิศทางอื่น

171
00:15:13,078 --> 00:15:15,539
- ดังนั้น...
- พวกเขาเปิดประตูเข้าไปแล้ว

172
00:15:16,248 --> 00:15:18,417
เราจึงต้องเปลี่ยนมัน
ไม่เป็นไรเหรอ?

173
00:15:18,500 --> 00:15:20,127
- ใช่ เราต้องเปลี่ยนมัน
- ตกลง.

174
00:15:20,210 --> 00:15:21,629
ใช่ ซี แค่เปลี่ยนมัน

175
00:15:23,047 --> 00:15:25,341
นั่นจะทำให้เราเสียเงิน 35,000 ดอลลาร์

176
00:15:32,264 --> 00:15:34,451
ฉันมีความคิด
แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นสิ่งที่ดี

177
00:15:34,475 --> 00:15:36,060
เราแขวนงานศิลปะสองชิ้นไว้ที่นี่

178
00:15:36,435 --> 00:15:40,064
สิ่งหนึ่งคือสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ของจีน

179
00:15:40,147 --> 00:15:41,815
เหมือนกำแพงเมืองจีน

180
00:15:42,149 --> 00:15:45,653
- อีกอันมาจากอเมริกา
- ไม่ เฉพาะคนอเมริกันเท่านั้น

181
00:15:45,986 --> 00:15:47,196
เฉพาะคนอเมริกันเท่านั้น

182
00:15:47,279 --> 00:15:49,448
เมื่ออยู่ในโรม จงทำตามที่ชาวโรมันทำ

183
00:15:50,449 --> 00:15:51,784
อย่าทำให้พวกเขาเสียใจ

184
00:15:51,909 --> 00:15:53,428
อเมริกันก็แค่...

185
00:15:53,452 --> 00:15:56,413
พวกเขาไม่ได้ทำ
งานตกแต่งดีๆนี่เอง

186
00:15:56,497 --> 00:15:58,624
นี่ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ควรย้ายไปด้านข้าง

187
00:15:58,707 --> 00:16:00,101
มี... ตามกฎหมายกำหนด

188
00:16:00,125 --> 00:16:01,853
ที่จะมีหนึ่งในนี้
และมันต้องสูงขนาดนั้น

189
00:16:01,877 --> 00:16:03,021
พวกเขาแค่พูด

190
00:16:03,045 --> 00:16:05,273
-ว่าควรย้ายมาไว้ด้านข้าง.
- เราเคลื่อนย้ายมันได้ ใช่

191
00:16:05,297 --> 00:16:06,131
ฮะ?

192
00:16:06,215 --> 00:16:08,509
เดวิดบอกว่านั่นคือความสูงที่ต้องการ

193
00:16:12,137 --> 00:16:14,824
เราไม่สามารถวางมันได้
ลงไปที่นั่น มันต้องสูงขนาดนั้น

194
00:16:14,848 --> 00:16:16,225
เราก็สามารถย้ายไปมุมนั้นได้

195
00:16:16,308 --> 00:16:17,851
แล้วขึ้นไปตรงนั้น

196
00:16:17,935 --> 00:16:20,062
มันเป็นข้อกำหนดทางกฎหมาย ฉันจะถามเขา

197
00:16:20,145 --> 00:16:23,065
เขาต้องถามดู
เขารู้ว่านี่คือความสูงที่เหมาะสม

198
00:16:26,026 --> 00:16:29,071
แต่บางครั้ง
คุณต้องคิดก่อนทำ

199
00:16:29,154 --> 00:16:31,448
ดังนั้นเราจึงไม่ต้องทำงานซ้ำ

200
00:16:31,532 --> 00:16:32,908
เพราะมันต้องเสียเงิน

201
00:16:33,367 --> 00:16:35,035
ใช่แล้ว ฉัน... นั่นเสร็จแล้ว...

202
00:16:35,119 --> 00:16:38,205
ฉันไม่จำเป็นต้องย้าย
แต่นั่นเกิดขึ้นก่อนที่ฉันจะมาที่นี่

203
00:16:48,716 --> 00:16:50,551
จับปลาใหญ่ได้อีก!

204
00:16:50,676 --> 00:16:53,012
พวกคุณทุกคนวางเหยื่อด้วยวิธีนี้หรือเปล่า?

205
00:16:53,137 --> 00:16:55,115
- ดูเท่มาก!
- ตั้งค่ายังไงครับ?

206
00:16:55,139 --> 00:16:57,683
คุณได้พนักงานฟูเหยาแล้ว
ลงไปที่นี่กำลังทำมัน

207
00:16:57,766 --> 00:16:59,560
- โอ้ใช่?
- พวกเขาทั้งหมดทำงานที่ Fuyao

208
00:16:59,643 --> 00:17:01,353
- ฝูเหยา หรือ ฟิเหยา?
- ฟูเหยา.

209
00:17:01,437 --> 00:17:02,980
ฟิยาว? มันออกเสียงแบบนั้นเหรอ?

210
00:17:03,063 --> 00:17:07,109
ฝูเหยา. F-U-Y-A-O.

211
00:17:07,192 --> 00:17:08,360
- ฟูเหยา อิงค์
- ฟูเหยา?

212
00:17:08,444 --> 00:17:11,196
- ใช่ บริษัท Fuyao
- เป็นบริษัทประเภทไหน?

213
00:17:11,280 --> 00:17:12,614
เอ่อ...

214
00:17:12,740 --> 00:17:15,868
- กระจกรถยนต์. พวกเขาทำแก้ว...
- ใช่ ทำแก้ว

215
00:17:15,951 --> 00:17:17,870
- โอ้ ดี ตกลง.
- กระจกรถยนต์.

216
00:17:17,953 --> 00:17:19,121
- โอเค ว้าว แก้ว
- ใช่.

217
00:17:20,164 --> 00:17:21,933
- โอ้ นั่นมันเรื่องใหญ่นะนั่น
- ใหญ่ใช่

218
00:17:21,957 --> 00:17:22,957
ใหญ่มาก.

219
00:17:23,792 --> 00:17:25,586
- พูดภาษาอังกฤษได้อย่างไร?
- ปลาคาร์พ

220
00:17:25,878 --> 00:17:27,004
- ปลาคาร์พ
- ปลาคาร์พ

221
00:17:27,087 --> 00:17:28,672
ซี-เอ-อาร์-พี. ปลาคาร์พ

222
00:17:28,756 --> 00:17:31,717
- ค-เอ-อาร์-พี. ปลาคาร์พ ปลาคาร์พ
- ใช่. นั่นก็คือปลาคาร์ป

223
00:17:31,800 --> 00:17:33,635
ตอนนี้ปลาคาร์พที่คุณจับได้

224
00:17:33,719 --> 00:17:35,971
- ชอบข้าวโพดและข้าวสาลี
- เอ่อ..

225
00:17:36,055 --> 00:17:37,973
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับธัญพืช Wheaties หรือไม่?

226
00:17:38,390 --> 00:17:40,201
- ฉันไม่รู้. ข้าวสาลี...
- ไม่เคยได้ยินเรื่อง Wheaties เหรอ?

227
00:17:40,225 --> 00:17:41,769
- ข้าวสาลี? ฉันไม่รู้.
- วีทตี้ส์.

228
00:17:41,852 --> 00:17:43,645
- วีทตี้ส์.
- วีทตี้ส์.

229
00:17:43,729 --> 00:17:47,441
ใช่แล้วเพื่อน คุณจะต้องแปลกใจ
Wheaties ทำงานได้ดีเพียงใด

230
00:17:48,609 --> 00:17:51,737
ข้าวสาลี? W-E-D-S?

231
00:17:52,029 --> 00:17:54,698
W-E-E-T-E-S.

232
00:17:54,782 --> 00:17:57,659
- ไม่ ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
- ตกลง. ใช่แล้ว มันทำได้ดีที่สุด

233
00:17:58,243 --> 00:17:59,963
ดูเหมือนว่า
พวกเขาพร้อมที่จะไปแล้วใช่ไหม?

234
00:18:01,246 --> 00:18:04,249
เรากำลังกลับบ้าน
ไปควักปลาแล้วเราจะกลับมา

235
00:18:04,333 --> 00:18:06,877
เอาล่ะ ลีออน
ฉันจะกลับบ้านไปหาอะไรกิน

236
00:18:06,960 --> 00:18:08,378
- ฉันจะกลับลงไป
- เอาล่ะโอเค

237
00:18:08,462 --> 00:18:10,047
- ฉันจะกลับลงไป
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

238
00:18:10,130 --> 00:18:11,298
เอาล่ะ ลีออน

239
00:18:17,096 --> 00:18:18,555
- แพตตี้?
- ใช่?

240
00:18:18,680 --> 00:18:21,266
- ฉันกำลังเตรียมตัวออกเดินทาง
- ตกลง. อืม

241
00:18:21,391 --> 00:18:22,643
- เอาล่ะ.
- ขอให้เป็นวันที่ดี.

242
00:18:33,237 --> 00:18:36,323
เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง
ฉันไม่มีอะไรเลย

243
00:18:42,287 --> 00:18:43,914
เมื่อฉันเริ่มต้นที่ Fuyao

244
00:18:44,957 --> 00:18:47,543
ฉันขอบคุณ ฉันมีความสุข ฉัน...

245
00:18:48,335 --> 00:18:51,255
แค่คุกเข่าลง
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันมีบางอย่าง

246
00:18:51,922 --> 00:18:54,299
- เฮ้ ว่าไงเพื่อน?
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?

247
00:18:54,383 --> 00:18:55,384
กำลังไปได้สวย.

248
00:18:55,467 --> 00:18:56,802
- เอาล่ะ?
- ใช่.

249
00:18:59,638 --> 00:19:02,683
นี่คือเกมที่ดีที่สุดในเมืองตอนนี้

250
00:19:06,937 --> 00:19:09,231
กลับไปที่นั่นครั้งแรก

251
00:19:09,314 --> 00:19:11,150
ฉันตื้นตันใจเพราะว่า...

252
00:19:11,692 --> 00:19:13,735
ฉันเห็นตำแหน่งโพสต์...

253
00:19:14,361 --> 00:19:16,155
คุณรู้ไหม บนคอลัมน์ คุณรู้ไหม?

254
00:19:16,238 --> 00:19:18,907
ซึ่งมันบอกคุณได้จริงๆ
คุณอยู่ที่ไหนในโรงงาน

255
00:19:18,991 --> 00:19:21,451
ผู้คนยังคงหลงทาง
ฉันพูดว่า "ฉันไม่หลงทาง"

256
00:19:30,878 --> 00:19:34,715
<i>ที่ General Motors ฉันทำเงินได้ $29</i>

257
00:19:34,965 --> 00:19:36,967
<i>และบางส่วนเปลี่ยนไปหนึ่งชั่วโมง</i>

258
00:19:39,553 --> 00:19:41,722
<i>ที่ Fuyao ฉันทำได้ 12.84</i>

259
00:19:47,853 --> 00:19:51,190
<i>ย้อนกลับไปถ้าลูกๆของฉันต้องการ
รองเท้าออกกำลังกายคู่ใหม่</i>

260
00:19:51,273 --> 00:19:54,359
<i>ฉันสามารถไปรับพวกเขาได้
ตอนนี้ฉันทำแบบนั้นไม่ได้แล้ว</i>

261
00:19:56,445 --> 00:19:58,906
<i>เราเสียบ้าน รถหาย</i>

262
00:19:58,989 --> 00:20:01,408
- ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี
- เอาล่ะคุณก็เช่นกัน

263
00:20:11,168 --> 00:20:13,754
เมื่อ GM ปิดตัว ฉันก็ยึดบ้านไว้

264
00:20:16,298 --> 00:20:17,674
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

265
00:20:18,550 --> 00:20:21,887
ฉันพยายามดิ้นรนเพื่อกลับมา
สู่ชนชั้นกลางอีกครั้ง

266
00:20:29,686 --> 00:20:31,980
ฉันอาศัยอยู่ห้องใต้ดินของพี่สาวฉัน

267
00:20:42,324 --> 00:20:45,369
ฉันโชคดีที่มีห้องนอน

268
00:20:50,332 --> 00:20:54,836
และสิ่งเดียวที่นี่
คือโต๊ะข้างและทีวีของฉัน

269
00:20:55,629 --> 00:20:57,839
เตียงไม่ใช่ของฉัน เตียงเป็นของพวกเขา

270
00:20:59,466 --> 00:21:01,593
คุณรู้? ใช่แล้ว

271
00:21:16,149 --> 00:21:20,362
เราตกต่ำเกี่ยวกับ...
ไม่รู้สิ 45 นาทีหรือประมาณนั้น

272
00:21:22,030 --> 00:21:23,615
ฉันเดาว่าจุดน้ำ

273
00:21:37,546 --> 00:21:38,588
ขอบคุณ

274
00:21:40,549 --> 00:21:43,885
พวกเขาระบายเครื่องซักผ้าแล้ว
พวกเขากำลังทำให้มันช้าลง

275
00:21:52,144 --> 00:21:55,248
พวกเขาอารมณ์เสียเมื่อ
เราทุกคนกำลังพยายามคิดอะไรบางอย่าง

276
00:21:55,272 --> 00:21:58,358
ทุกคนคงอารมณ์เสีย
แล้วทุกคนก็อารมณ์เสีย

277
00:21:58,442 --> 00:21:59,443
ในภาษาของพวกเขาเอง

278
00:21:59,526 --> 00:22:02,070
แล้วทุกคนก็เดินไป
ในแบบของตัวเอง และ...

279
00:22:02,529 --> 00:22:04,323
เจอกันที่นี่อีกห้านาที

280
00:22:04,531 --> 00:22:06,491
ตั้งอุณหภูมิน้ำเป็น 60°

281
00:22:06,575 --> 00:22:09,286
เนื่องจากมีความเป็นด่างสูง

282
00:22:09,369 --> 00:22:12,956
ตกลง. ต่อมา
เราจะพยายามลด...

283
00:22:19,588 --> 00:22:20,588
โอเค

284
00:22:23,717 --> 00:22:24,801
ระวัง!

285
00:22:27,220 --> 00:22:29,264
สวย! สวย!

286
00:22:29,890 --> 00:22:30,974
ลงนิดหน่อย.

287
00:22:31,058 --> 00:22:32,058
ลงอีกนิด!

288
00:22:32,434 --> 00:22:33,661
ไอ้เวรนี่...

289
00:22:33,685 --> 00:22:36,063
- ประแจอัลเลน
- อัลเลน. อัลเลน.

290
00:22:36,146 --> 00:22:37,230
ประแจอัลเลน

291
00:22:38,023 --> 00:22:39,858
- ประแจอัลเลน
- ประแจอัลเลน

292
00:22:44,529 --> 00:22:50,202
ความประทับใจแรกของฉัน
ของรัฐโอไฮโอนั้นราบเรียบเพียงใด

293
00:22:52,204 --> 00:22:55,123
ครอบครัวของฉันอยู่ในประเทศจีน

294
00:22:55,207 --> 00:22:58,627
เด็กน่ารักสองคน

295
00:22:59,002 --> 00:23:01,254
และภรรยาที่สวยงาม

296
00:23:03,632 --> 00:23:09,429
ฝูเหยาเสนองานแรกให้ฉันตอนอายุ 18

297
00:23:12,349 --> 00:23:16,228
ฉันเคยทำงานในเตาเผา
มานานกว่า 20 ปี

298
00:23:16,311 --> 00:23:19,106
มันเป็นงานที่ยาก แต่ฉันก็รักมัน

299
00:23:25,028 --> 00:23:29,074
เพราะอุปสรรคด้านภาษา
และความแตกต่างทางวัฒนธรรม

300
00:23:29,241 --> 00:23:34,955
มันยากที่จะบูรณาการอย่างรวดเร็ว
ความคิดของทุกคน

301
00:23:43,880 --> 00:23:46,109
ฉันไม่ค่อยมีเวลากินทุกวัน

302
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
ดังนั้นทุกสัปดาห์ ฉันจะนำ Twinkies มาหนึ่งกล่อง

303
00:23:49,136 --> 00:23:50,303
นี่คืออาหารกลางวันของฉัน

304
00:23:50,679 --> 00:23:51,805
ฉันกินครั้งละสองคน

305
00:24:01,273 --> 00:24:04,401
ดูแท่งสีแดงสิ
อันนี้หัก.

306
00:24:04,484 --> 00:24:08,488
เราต้องดึงมันออกมาด้วยตัวเอง

307
00:24:09,656 --> 00:24:12,159
ดูรอยแผลเป็นที่แขนของฉันสิ

308
00:24:12,409 --> 00:24:14,411
สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นน้ำร้อนลวก

309
00:24:14,786 --> 00:24:15,912
ฉันถูกไฟไหม้

310
00:24:20,167 --> 00:24:21,835
อากาศ.

311
00:24:21,918 --> 00:24:24,713
เอ่อ หว่องและฉันใช้เวลากันแล้ว
มีเวลาอยู่ด้วยกันมาก

312
00:24:24,796 --> 00:24:26,631
โดยมีเขาสอนฉันทุกอย่าง...

313
00:24:29,301 --> 00:24:32,429
วันแม่เราใช้เวลา
ทำงานร่วมกันทั้งสุดสัปดาห์

314
00:24:32,512 --> 00:24:35,348
กับนักแปลตัวน้อยของเรา
พูดกลับไปกลับมา

315
00:24:35,599 --> 00:24:36,600
เอ่อ...

316
00:24:37,100 --> 00:24:40,020
นั่นคือตอนที่พวกเขาบอกฉัน
ว่าพวกเขาต้องอยู่ที่นี่สองปี

317
00:24:40,103 --> 00:24:42,272
อยู่ห่างจากครอบครัวไม่มีค่าจ้างพิเศษ

318
00:24:42,439 --> 00:24:44,107
นั่นทำให้ฉันเริ่มคิดจริงๆ

319
00:24:44,191 --> 00:24:47,068
และชื่นชม
สิ่งที่พวกเขาทำเพื่อเรามากขึ้นเรื่อยๆ

320
00:24:49,196 --> 00:24:51,698
ฉันกินข้าวที่บ้านพวกเขาแล้ว
พวกเขากินข้าวที่บ้านของฉัน

321
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
เราเพิ่งจะผูกพันกัน

322
00:24:53,658 --> 00:24:56,369
และเราพยายามที่จะเรียนรู้
วัฒนธรรมของกันและกัน

323
00:24:59,456 --> 00:25:01,833
ฉันมีความคิดสำคัญ วันขอบคุณพระเจ้า เพื่อ...

324
00:25:02,250 --> 00:25:04,711
เชิญเพื่อนสนิทของฉัน

325
00:25:05,253 --> 00:25:07,714
ซึ่งควรจะเป็น
ประมาณสี่หรือห้าคน

326
00:25:08,673 --> 00:25:10,967
ฉันคิดว่ามันคงเป็น 13

327
00:25:12,302 --> 00:25:15,931
ซื้อไก่งวง 25 ปอนด์
แฮมอบน้ำผึ้งที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันหาได้

328
00:25:16,014 --> 00:25:18,225
และการประดับแบบดั้งเดิมทั้งหมด

329
00:25:19,559 --> 00:25:22,479
ฉันรู้ว่าในประเทศจีน
พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้มีปืน

330
00:25:23,980 --> 00:25:26,691
เรามีปืนลูกซอง 12 เกจของฉันอยู่ข้างนอกนั่น
ปืนพก

331
00:25:27,817 --> 00:25:30,588
ต้องการผู้กล้าสองคน
ที่จะขึ้นและลงถนนกับฉัน

332
00:25:30,612 --> 00:25:31,613
บนฮาร์เลย์ของฉัน

333
00:25:34,407 --> 00:25:35,992
พวกเขาพูดถึงมันตลอดไป

334
00:25:38,411 --> 00:25:39,579
นั่นทำให้ฉันมีความสุข

335
00:25:42,499 --> 00:25:45,126
นั่นคือหน้าแรก
ของ <i>เดอะวอชิงตันโพสต์ </i>เพื่อนๆ

336
00:25:45,210 --> 00:25:46,461
นั่นเป็นเรื่องใหญ่

337
00:25:49,005 --> 00:25:52,217
สิ่งเดียวที่เป็นลบ
ที่ผมเห็นได้จากบทความนี้

338
00:25:52,300 --> 00:25:54,636
ก็คือจากคน 2,000 คนของเรา

339
00:25:54,970 --> 00:25:57,722
พวกเขาเลือก UAW อันดับหนึ่ง...

340
00:25:58,598 --> 00:26:01,685
เอ่อ ผู้จัดงานและผู้เห็นใจที่จะพูดคุยด้วย

341
00:26:01,768 --> 00:26:02,768
อันดับหนึ่ง.

342
00:26:04,854 --> 00:26:07,941
- อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องใหญ่
- นั่นเป็นเรื่องใหญ่

343
00:26:08,358 --> 00:26:09,442
ด้วยการตรวจสอบทั้งหมดนี้

344
00:26:09,526 --> 00:26:13,738
และด้วยทัศนวิสัยทั้งหมดนี้ก็มา
ความรับผิดชอบของเรามากยิ่งขึ้น

345
00:26:14,072 --> 00:26:15,699
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง

346
00:26:16,324 --> 00:26:17,993
ตอนนี้ทั้งโลกกำลังจับตาดูอยู่

347
00:26:18,368 --> 00:26:20,954
ตอนนี้ทั้งโลกกำลังจับตาดูเราอยู่

348
00:27:11,880 --> 00:27:14,674
ควรพูดว่า "เป็น <i>โลก</i>"

349
00:27:16,926 --> 00:27:18,970
ใช่ พวกเขาบอกว่าพวกเขามี S

350
00:27:42,118 --> 00:27:43,262
สวัสดีตอนบ่าย

351
00:27:43,286 --> 00:27:44,162
- ขวา?
- สวัสดีตอนบ่าย!

352
00:27:44,245 --> 00:27:45,685
สวัสดีตอนบ่าย.

353
00:27:45,747 --> 00:27:47,391
ขอบคุณพวกคุณมาก

354
00:27:47,415 --> 00:27:49,709
คุณไม่รู้ว่าสิ่งนี้สำคัญแค่ไหน
ถึงฟูเหยา

355
00:27:50,085 --> 00:27:51,294
และถึงประธาน

356
00:27:52,545 --> 00:27:54,005
พืชดูดี

357
00:27:54,089 --> 00:27:55,632
คนเหล่านี้กำลังมาที่นี่

358
00:27:55,715 --> 00:27:59,511
เพื่อดูสิ่งที่พวกเขาไม่เคย
ในชีวิตของพวกเขาความคิดจะเกิดขึ้น

359
00:28:00,053 --> 00:28:03,640
คุณได้ให้ความหวัง
และคุณได้ให้ชีวิตแก่ชุมชน

360
00:28:04,057 --> 00:28:05,558
นั่นเป็นที่รกร้าง

361
00:28:06,893 --> 00:28:10,689
นี่เป็นหนึ่งในโครงการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา

362
00:28:10,772 --> 00:28:14,150
ดังนั้นจงภาคภูมิใจและที่สำคัญที่สุด

363
00:28:14,609 --> 00:28:15,609
ขอให้สนุก

364
00:28:15,860 --> 00:28:16,695
สองแผ่นดิน

365
00:28:16,778 --> 00:28:18,589
- สะพานคือสิ่งที่พาเรามาพบกัน
- ใช่.

366
00:28:18,613 --> 00:28:20,973
และ...
พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?

367
00:28:21,449 --> 00:28:24,119
- ความผูกพัน
- บอนด์ ใช่แล้ว พันธบัตร บอนด์

368
00:28:24,202 --> 00:28:25,537
ใช่แล้ว พันธบัตร

369
00:28:50,145 --> 00:28:51,604
ยินดีต้อนรับ.

370
00:28:54,649 --> 00:28:57,193
ยินดีต้อนรับสู่สหรัฐอเมริกา!

371
00:29:09,664 --> 00:29:12,333
<i>วันนี้วิสัยทัศน์ของประธาน
ได้รับการปฏิบัติตามแล้ว</i>

372
00:29:12,417 --> 00:29:15,628
<i>Fuyao ลงทุนไปแล้วเกือบ 500 ล้าน</i>

373
00:29:26,765 --> 00:29:28,892
<i>หนี่ห่าว</i>

374
00:29:29,684 --> 00:29:31,454
ดีจริงๆที่ได้พบพวกคุณ ขอบคุณ

375
00:29:31,478 --> 00:29:33,646
ขอบคุณที่พาเราออกไปที่นี่
เราซาบซึ้งจริงๆ

376
00:29:33,730 --> 00:29:34,832
- มันเป็นเรื่องใหญ่
- อย่างแน่นอน.

377
00:29:34,856 --> 00:29:36,274
นี่มันเป็นเรื่องใหญ่ คนเยอะมาก.

378
00:29:36,357 --> 00:29:38,109
- อากาศดีจังเลยเพื่อน
- โอ้พระเจ้า

379
00:29:38,193 --> 00:29:39,402
ประธานสั่งสภาพอากาศ

380
00:29:39,486 --> 00:29:41,246
- โอ้ ฉันหมายถึง มันจะดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว
- ขวา.

381
00:29:41,321 --> 00:29:42,321
แขวนอยู่ในนั้น

382
00:29:43,656 --> 00:29:45,217
- คุณเป็นยังไงบ้าง เดฟ?
- ดีใจที่ได้พบคุณ

383
00:29:45,241 --> 00:29:46,326
ใช่แล้ว

384
00:29:56,085 --> 00:29:59,172
“แขกที่รักของฉัน
และเพื่อนๆ สวัสดีตอนเช้า”

385
00:30:00,173 --> 00:30:05,011
วันนี้เราจัดพิธีเปิด

386
00:30:05,094 --> 00:30:07,138
ของ Fuyao Glass อเมริกา

387
00:30:12,018 --> 00:30:14,121
เราได้ยินผู้สมัครทั้งสองคนแล้ว
สำหรับประธานาธิบดี

388
00:30:14,145 --> 00:30:16,105
เรียกโอไฮโอว่าเป็นแถบสนิม

389
00:30:16,272 --> 00:30:18,691
แล้วคุณรู้ไหม คุณดู...
ดูสิ่งนี้วันนี้

390
00:30:18,775 --> 00:30:20,401
และเราปฏิเสธคำนั้น

391
00:30:20,485 --> 00:30:23,005
เรารู้กับประธาน Cao
วิธีที่จะทำให้ทุกอย่างอยู่ในสถานะนี้

392
00:30:23,071 --> 00:30:25,782
และนี่คือตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม

393
00:30:25,865 --> 00:30:29,410
ประเด็นสุดท้าย: ฉันรู้จักคนงานหลายคนที่นี่
กำลังพยายามจัดตั้งสหภาพ

394
00:30:29,494 --> 00:30:31,871
เพื่อเสริมสร้างเสียงของพวกเขา
ในบริษัทที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้

395
00:30:31,955 --> 00:30:34,749
โอไฮโอมีความมั่งคั่ง... มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน

396
00:30:34,833 --> 00:30:37,460
ของสหภาพแรงงานและฝ่ายบริหารที่ทำงานร่วมกัน

397
00:30:37,544 --> 00:30:42,423
ฉันสนับสนุนผู้ที่อยู่ในชุมชนนี้
ในโรงงานนี้ ในฝูงชนนี้

398
00:30:42,507 --> 00:30:45,927
ที่ต้องการลงคะแนนเสียง
ว่าจะเข้าร่วมสหภาพหรือไม่

399
00:30:46,094 --> 00:30:50,098
ฉันหวังว่า Fuyao จะมองมันในลักษณะเดียวกัน
ขอบคุณทุกท่านมาก.

400
00:30:53,935 --> 00:30:55,687
เขาคิดว่าเขาเป็นใครกันแน่?

401
00:30:56,354 --> 00:30:58,106
นอกสถานที่, นอกสถานที่โดยสิ้นเชิง.

402
00:30:58,982 --> 00:30:59,982
เพศสัมพันธ์เขา

403
00:31:00,275 --> 00:31:02,485
สาม สอง หนึ่ง!

404
00:31:08,199 --> 00:31:11,077
แก้วของเราผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกาทั้งหมด

405
00:31:14,289 --> 00:31:16,833
สาวๆ คุณทำงานได้สวยงามมาก

406
00:31:24,465 --> 00:31:27,010
สร้างแก้วที่ดีและถ่ายโอนแก้วที่ดี

407
00:31:28,553 --> 00:31:32,056
สมาชิกวุฒิสภากล่าวถึง
สหภาพแรงงานในสุนทรพจน์ของเขา

408
00:31:32,140 --> 00:31:37,395
ฝูเหยามีกลยุทธ์ดีๆ บ้างไหม
เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงเหล่านี้?

409
00:31:41,232 --> 00:31:43,032
เฮ้ ชาร์ลส์ คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

410
00:31:43,067 --> 00:31:45,004
เดฟ มีเรื่องหนึ่ง
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่อง

411
00:31:45,028 --> 00:31:47,447
- อืม
- เกี่ยวกับความคิดเห็นของ Sherrod Brown...

412
00:31:47,530 --> 00:31:49,198
- ใช่.
- เอ่อ...

413
00:31:49,616 --> 00:31:51,951
คุณรู้ไหม
นั่นเห็นได้ชัดว่าไม่เป็นประโยชน์ต่อเรา

414
00:31:52,035 --> 00:31:53,035
ถูกต้องอย่างแน่นอน

415
00:31:53,077 --> 00:31:54,847
- ไม่อยากคุยเรื่องบางเรื่อง
- ถูกต้อง.

416
00:31:54,871 --> 00:31:57,290
ดังนั้นผมคิดว่า ณ จุดนี้
ประธาน คุณรู้ไหม

417
00:31:57,373 --> 00:31:59,167
จะถามถึงแน่นอน

418
00:31:59,250 --> 00:32:01,450
- เราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้
- ใช้ได้. ใช่. ใช่.

419
00:32:03,630 --> 00:32:05,506
ฉันจะต้องฆ่าสมาชิกวุฒิสภา

420
00:32:06,507 --> 00:32:11,095
ฉันจะเอากรรไกรอันใหญ่นั่น
และตัด... ศีรษะของวุฒิสมาชิกบราวน์

421
00:32:13,222 --> 00:32:14,222
เขา...

422
00:32:14,724 --> 00:32:16,976
- มันใหญ่.
- เขาไม่ได้บอกเราว่าเขาจะทำอย่างนั้น

423
00:32:17,060 --> 00:32:19,395
เขาทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ
ดังนั้นพวกเขาจึงถูกตัดออก

424
00:32:19,479 --> 00:32:21,314
พวกเขาจะไม่มีวันได้รับอนุญาต
ในโรงงานอีกครั้ง

425
00:32:24,776 --> 00:32:28,488
คุณทุกคนรู้จุดยืนของเราในเรื่องนี้

426
00:32:28,571 --> 00:32:32,992
เราไม่อยากเห็นสหภาพ
การพัฒนาที่นี่

427
00:32:33,076 --> 00:32:35,662
“ก่อนอื่น ท่านทุกคนทราบจุดยืนของเราในเรื่องนี้

428
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
ว่าเราต้องการหลีกเลี่ยงสหภาพแรงงาน”

429
00:32:37,705 --> 00:32:41,501
หากเรามีสหภาพ
มันจะส่งผลต่อประสิทธิภาพของเรา

430
00:32:41,584 --> 00:32:43,127
จึงทำร้ายบริษัทของเรา

431
00:32:44,045 --> 00:32:46,714
มันจะสร้างความสูญเสียให้กับเรา

432
00:32:47,924 --> 00:32:52,428
ถ้ามีสหภาพเข้ามา ฉันจะปิดตัวลง

433
00:32:54,597 --> 00:32:58,685
พวกเขาคอยรบกวนการผลิตของฉันอยู่เรื่อยๆ

434
00:32:58,768 --> 00:33:01,854
เงินที่ไหลออกมาอย่างช้าๆนั้นเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก
มากกว่าสหภาพ

435
00:33:01,938 --> 00:33:03,058
“เอ่อ ตอนนี้...

436
00:33:03,106 --> 00:33:05,441
หากพวกเขากำลังสร้างความไร้ประสิทธิภาพอย่างมาก
ในการผลิตของฉัน

437
00:33:05,525 --> 00:33:07,610
ฉันแค่เลือดออกเงิน”

438
00:33:07,694 --> 00:33:11,072
จอห์นถ้าคุณต้องการ
ที่จะดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีต่อไป

439
00:33:11,781 --> 00:33:13,533
คุณต้องฟังคำแนะนำของฉัน

440
00:33:21,040 --> 00:33:22,840
แก้วทุกชิ้นมีความสำคัญ

441
00:33:23,084 --> 00:33:26,713
ทุกชิ้นที่ลงไปตามเส้นนั้น
และไป... ขึ้นรถบรรทุกของลูกค้าคันนั้น

442
00:33:26,796 --> 00:33:27,796
มันสำคัญ

443
00:33:28,381 --> 00:33:30,049
ลูกค้าของเราไว้วางใจเรา

444
00:33:30,550 --> 00:33:33,469
เจเนอรัลมอเตอร์, ไครสเลอร์, โตโยต้า, ฮอนด้า

445
00:33:34,012 --> 00:33:36,612
ไม่ว่าจะมาจากประเทศจีน
หรือว่าจะมาจากเดย์ตัน

446
00:33:36,639 --> 00:33:38,433
มันเหมือนกัน...ก็เป็นสิ่งเดียวกัน

447
00:33:38,850 --> 00:33:41,102
เราต้องสามารถจัดหาแก้วให้พวกเขาได้

448
00:33:41,185 --> 00:33:43,521
ในระดับประสิทธิภาพเดียวกัน

449
00:33:43,604 --> 00:33:46,774
ต้นทุนและคุณภาพในระดับเดียวกัน

450
00:33:47,692 --> 00:33:49,068
มันเป็นวันตรวจสอบ

451
00:33:49,152 --> 00:33:51,446
เราไม่มีแก้วให้เขาดู

452
00:33:51,529 --> 00:33:53,656
เราก็ควรจะเตรียมอะไรไว้บ้าง

453
00:33:53,740 --> 00:33:55,366
เพื่อให้ลูกค้าได้ตรวจสอบ

454
00:33:55,450 --> 00:33:57,370
แก้วจะ.
วิ่งผ่านเตาหลอม

455
00:33:57,452 --> 00:33:59,746
โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกัน
เหมือนอีกเตาหนึ่งตรงนี้

456
00:33:59,829 --> 00:34:01,748
อันนี้เร็วขึ้นนิดหน่อย

457
00:34:01,831 --> 00:34:03,916
ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้น
มันเข้ามาที่นี่

458
00:34:04,333 --> 00:34:06,252
ข้างล่างนี้ก็มีอีกอัน
ของสายการบินอิสระเหล่านั้น

459
00:34:06,335 --> 00:34:08,087
ที่ทำให้กระจกอยู่ในตำแหน่ง

460
00:34:08,337 --> 00:34:09,714
นี่คือระบบอัตโนมัติ...

461
00:34:29,025 --> 00:34:30,443
จะเก็บหรือโยนทิ้ง?

462
00:34:30,777 --> 00:34:32,278
- โยนออกไป.
- โยนมัน...? ตกลง.

463
00:34:34,739 --> 00:34:37,158
จะต้องมีข้อบกพร่องบางอย่าง
ถ้ากระจกแตก

464
00:34:38,993 --> 00:34:42,080
คุณภาพโดยรวมของกระจก
ไม่ดีพอ

465
00:34:42,163 --> 00:34:45,291
แต่ตอนนี้ไม่มีทางที่จะปรับปรุงได้
เรายังต้องการบรรลุเป้าหมายของเรา

466
00:34:45,374 --> 00:34:47,376
หนึ่งคือเอาท์พุท ประการที่สองคือความเร็ว

467
00:34:47,460 --> 00:34:49,128
เราต้องการอีกหนึ่งคน

468
00:34:49,212 --> 00:34:51,923
โอนคนจากประเทศจีนมาที่นี่

469
00:34:52,215 --> 00:34:54,884
คุณมีเชื้อสายจีน
ใครอยากได้เลขด้านนี้.

470
00:34:55,426 --> 00:34:59,972
คุณมีคุณภาพใครต้องการ
ความพึงพอใจของลูกค้าในด้านนี้

471
00:35:00,306 --> 00:35:01,516
และเราอยู่ตรงกลาง

472
00:35:04,018 --> 00:35:06,145
วันนี้เป็นโชว์ห่วย เป็นโชว์ห่วยจริงๆ

473
00:35:06,562 --> 00:35:09,774
ชิปขนาดเล็กจิ๋วใดๆ
สามารถทำให้เกิดการแตกหักได้

474
00:35:09,857 --> 00:35:12,693
ทันทีที่มันออกสื่อ
มันเริ่มเย็นลง

475
00:35:13,111 --> 00:35:14,654
หากมี...

476
00:35:17,073 --> 00:35:18,282
เข้าใจไหม?

477
00:35:40,054 --> 00:35:41,694
สี่ร้อยองศากว่าๆ

478
00:35:42,431 --> 00:35:44,517
และพวกเขาอยู่ห่างจากมันหกฟุตเหรอ?

479
00:35:45,101 --> 00:35:46,602
เราจำเป็นต้องค้นหาวิธีแก้ปัญหาบางอย่าง

480
00:35:46,686 --> 00:35:49,605
ไม่ว่าจะเป็นพวกเขาก็ตาม
ก้าวเข้าไปในห้องที่เย็นกว่า

481
00:35:49,689 --> 00:35:51,399
ทันทีที่พวกเขาออกจากที่นั่น...

482
00:35:52,525 --> 00:35:54,277
เราต้องทำให้พวกเขาโล่งใจบ้าง

483
00:36:05,830 --> 00:36:07,748
คุณใช้เวลาอยู่ในนั้นนานเท่าไร?

484
00:36:07,832 --> 00:36:09,000
ประมาณสิบนาทีหรือประมาณนั้น

485
00:36:09,083 --> 00:36:11,460
- สิบนาทีต่อชั่วโมง ต่อวัน ก...?
- เอ่อ...

486
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
บางครั้งทุกชั่วโมง

487
00:36:13,671 --> 00:36:16,841
แล้วทุกชั่วโมงล่ะ? งั้นคุณก็เข้าไปข้างในสิ
อุณหภูมิประมาณ 200 องศา

488
00:36:17,175 --> 00:36:19,495
และคุณก็ทำความสะอาดที่นั่น
ประมาณสองชั่วโมง...เอาล่ะ

489
00:36:31,606 --> 00:36:32,773
<i>เงื่อนไข...</i>

490
00:36:33,274 --> 00:36:35,526
<i>ไม่เอื้ออำนวย</i>

491
00:36:37,695 --> 00:36:40,448
<i>ทำสิ่งเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก</i>

492
00:36:42,074 --> 00:36:43,701
<i>ที่สวมใส่กับคุณ</i>

493
00:36:47,914 --> 00:36:49,624
<i>ร่างกาย จิตใจ...</i>

494
00:36:53,753 --> 00:36:55,046
<i>คุณช่าง... มัน...</i>

495
00:36:55,630 --> 00:36:56,797
<i>บางครั้งคุณก็คิดว่า...</i>

496
00:36:58,758 --> 00:37:00,676
<i>"ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?"</i>

497
00:37:05,223 --> 00:37:09,477
<i>คุณคิดเกี่ยวกับ
ไม่ว่าคุณจะมีความแข็งแกร่ง</i>

498
00:37:10,186 --> 00:37:13,439
<i>และความตั้งใจที่จะทำงานประเภทนี้</i>

499
00:37:20,321 --> 00:37:22,049
มีอะไรที่พวกเขาไม่พอใจบ้างไหม?

500
00:37:22,073 --> 00:37:23,592
ที่นี่จะร้อนมาก

501
00:37:23,616 --> 00:37:26,035
เพื่อนร่วมงานชาวอเมริกันของเรา
กลัวความร้อนมาก

502
00:37:27,245 --> 00:37:29,747
เราพยายามที่จะให้พวกเขา
สภาพแวดล้อมที่พวกเขาต้องการ

503
00:37:30,206 --> 00:37:32,750
ตราบใดที่มันอยู่ข้างใน
งบประมาณที่เหมาะสม

504
00:37:34,710 --> 00:37:38,589
ช่องว่างระหว่างสายการผลิต
ค่อนข้างแคบ

505
00:37:40,383 --> 00:37:42,510
ความปลอดภัยในการทำงาน
และการบริหารงานด้านสุขภาพ

506
00:37:42,593 --> 00:37:43,928
คิดว่ามันหนาแน่นเกินไป

507
00:37:44,470 --> 00:37:47,056
"ต้นไม้สูงรับลม"

508
00:37:47,139 --> 00:37:48,975
ใช่ มันเป็นต้นไม้ใหญ่

509
00:37:55,940 --> 00:37:57,817
ยินดีต้อนรับท่านประธาน!

510
00:38:03,990 --> 00:38:05,324
เรียนท่านพนักงาน

511
00:38:06,075 --> 00:38:07,075
สวัสดีตอนเช้า.

512
00:38:08,786 --> 00:38:11,664
เรายังไม่ถึงเป้าหมายของเรา

513
00:38:13,708 --> 00:38:15,918
นี่เป็นความท้าทายที่ยากมากสำหรับเรา

514
00:38:19,380 --> 00:38:20,715
เราทุกคนเป็นคนจีน

515
00:38:21,757 --> 00:38:24,385
เราเกิด

516
00:38:24,760 --> 00:38:29,557
ของคุณแม่ชาวจีน

517
00:38:33,144 --> 00:38:38,232
ไม่ว่าคุณจะตายหรือถูกฝังอยู่ที่ไหน
คุณจะเป็นคนจีนตลอดไป

518
00:38:39,775 --> 00:38:41,861
มาตุภูมิเป็นเหมือนแม่

519
00:38:41,944 --> 00:38:43,321
นี้เป็นนิรันดร์

520
00:38:44,488 --> 00:38:47,325
วันนี้คนจีนมาอเมริกา
เพื่อดำเนินกิจการโรงงาน

521
00:38:48,951 --> 00:38:53,497
สิ่งที่สำคัญที่สุด
ไม่ใช่ว่าเราหาเงินได้เท่าไร

522
00:38:54,081 --> 00:38:57,960
แต่สิ่งนี้จะเปลี่ยนไปอย่างไร
ทัศนคติของชาวอเมริกันต่อชาวจีน

523
00:38:58,586 --> 00:39:00,087
และมุ่งหน้าสู่ประเทศจีน

524
00:39:02,882 --> 00:39:08,304
คนจีนทุกคนควรทำสิ่งต่างๆ
เพื่อประเทศชาติและประชาชนของเรา

525
00:39:12,058 --> 00:39:14,060
มันขึ้นอยู่กับพวกคุณทุกคนที่นี่

526
00:39:24,487 --> 00:39:27,531
<i>คนงานชาวอเมริกันไม่ได้มีประสิทธิภาพ
และเอาต์พุตต่ำ</i>

527
00:39:28,949 --> 00:39:29,950
<i>ฉันไม่สามารถจัดการได้</i>

528
00:39:33,412 --> 00:39:36,832
<i>เมื่อเราพยายามจัดการสิ่งเหล่านั้น
พวกเขาขู่ว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากสหภาพ</i>

529
00:39:56,060 --> 00:39:58,979
<i>เราจะทำให้คนอเมริกันเข้าใจได้อย่างไร</i>

530
00:39:59,563 --> 00:40:02,316
<i>ว่าคนจีนสามารถเปิดโรงงานได้
ในอเมริกา?</i>

531
00:40:04,610 --> 00:40:06,529
<i>นี่เป็นปัญหาใหญ่</i>

532
00:40:51,991 --> 00:40:54,386
- เฮ้ ยินดีต้อนรับ. ขอบคุณ
- ยินดีต้อนรับ. ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

533
00:40:54,410 --> 00:40:55,536
- คุณเป็นอย่างไร? ดี?
- ดี.

534
00:40:55,619 --> 00:40:57,621
- คุณเป็นอย่างไร?
- สวัสดี. ยินดีต้อนรับ.

535
00:41:19,435 --> 00:41:23,063
♪ <i>ความรู้สึกอันสูงส่ง</i> ♪

536
00:41:23,147 --> 00:41:26,275
♪ <i>มีความโปร่งใส</i> ♪

537
00:41:26,859 --> 00:41:29,904
♪ <i>เพื่อความโปร่งใส</i> ♪

538
00:41:30,488 --> 00:41:33,866
♪ <i>เราผ่านความยากลำบากมาแล้ว</i> ♪

539
00:41:34,116 --> 00:41:37,786
♪ <i>เพื่อความโปร่งใส</i> ♪

540
00:41:37,870 --> 00:41:41,499
♪ <i>เราต่อสู้ดิ้นรนทุกวิถีทาง</i> ♪

541
00:41:41,582 --> 00:41:45,169
♪ <i>ฝูเหยา อดทน</i> ♪

542
00:41:45,252 --> 00:41:48,923
♪ <i>โลกที่โปร่งใส</i> ♪

543
00:41:49,006 --> 00:41:52,676
♪ <i>จีนเต็มไปด้วยฤดูใบไม้ผลิ</i> ♪

544
00:41:52,760 --> 00:41:56,347
♪ <i>และความสุขมีอยู่ทุกที่</i> ♪

545
00:41:56,430 --> 00:42:00,017
♪ <i>พรทั้งหมดจาก Fuyao</i> ♪

546
00:42:00,100 --> 00:42:04,813
♪ <i>มีความโปร่งใส</i> ♪

547
00:42:14,281 --> 00:42:16,283
<i>หนี่ห่าว</i>

548
00:42:16,367 --> 00:42:17,284
<i>- หนีห่าว.</i>
- ความสุข

549
00:42:17,368 --> 00:42:19,620
<i>หนี่ห่าว.</i> สวัสดีตอนเช้า.
ยินดีที่ได้พบคุณ

550
00:42:20,037 --> 00:42:21,580
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

551
00:42:21,956 --> 00:42:23,123
<i>- หนีห่าว.</i>
- ยินดีที่ได้รู้จัก

552
00:42:23,207 --> 00:42:25,209
- ขอบคุณ.
- สวัสดีตอนเช้า.

553
00:42:25,543 --> 00:42:26,543
ยินดีที่ได้รู้จัก.

554
00:42:27,461 --> 00:42:28,629
<i>- หนีห่าว
- หนีห่าว.</i>

555
00:42:29,255 --> 00:42:30,255
<i>หนี่ห่าว</i>

556
00:42:31,590 --> 00:42:35,052
สวัสดีตอนเช้า ฉันชื่อจอห์น วิธโรว์
ฉันเป็นหัวหน้างานด้านการเคลือบ

557
00:42:36,262 --> 00:42:37,846
เอ่อ สวัสดีตอนเช้า ฉันออสติน โคล

558
00:42:37,930 --> 00:42:40,724
ฉันเป็นแสงไฟที่แบ่งเบาบรรเทา
ผู้ควบคุมการผลิต

559
00:42:42,393 --> 00:42:45,271
เอ่อ จอน เฮลตัน
ผู้ควบคุมการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง

560
00:42:46,981 --> 00:42:50,526
สวัสดีตอนเช้า ดาร์เรน โนเบิล
หัวหน้าหัวหน้างานประกอบบรรจุภัณฑ์ ARG

561
00:42:52,069 --> 00:42:54,280
ยินดีต้อนรับทุกคน

562
00:42:54,405 --> 00:42:56,282
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

563
00:43:00,494 --> 00:43:04,832
คนทั้งโลกกำลังจับตาดู FGA
และพวกคุณคือสุดยอดปืน

564
00:43:10,379 --> 00:43:12,089
เรากำลังลงทุนในสหรัฐอเมริกา

565
00:43:12,172 --> 00:43:15,509
เรารักประเทศ
และเราต้องการเป็นส่วนหนึ่งของประเทศ

566
00:43:15,884 --> 00:43:18,178
และทำประโยชน์ให้กับประเทศ

567
00:43:18,262 --> 00:43:21,599
และเราหวังว่า FGA
จะได้กำไรเร็วๆ นี้

568
00:43:22,141 --> 00:43:26,854
และเพื่อให้ลูกค้าของเราทราบ
ว่าเราเป็นบริษัทที่แข็งแกร่ง

569
00:43:27,980 --> 00:43:31,233
นี่เป็นช่วงเวลาที่มีค่ามาก
และยังเป็นช่วงเวลาพิเศษอีกด้วย

570
00:43:31,317 --> 00:43:34,445
คืนนี้เราจะให้คุณเข้าร่วม
ปาร์ตี้กลุ่มส่งท้ายปีของเรา

571
00:43:34,903 --> 00:43:39,867
และ เอ่อ เราก็หวังว่าคุณจะทำได้เช่นกัน
หาเวลาไปลิ้มลองอาหารท้องถิ่น

572
00:43:40,451 --> 00:43:42,828
ขอบคุณที่วางเราไว้
ในโรงแรมที่ดี

573
00:43:43,245 --> 00:43:44,245
ใช่.

574
00:43:44,580 --> 00:43:48,584
ฉันคิดว่าเราก็กังวลเช่นกัน
เพื่อดูว่ากระบวนการของคุณดำเนินไปอย่างไร

575
00:43:48,667 --> 00:43:51,170
และหวังว่าจะได้แนวคิดใหม่กลับมา

576
00:43:51,253 --> 00:43:53,797
และการนำไปใช้งาน
เพื่อช่วยให้เราวิ่งได้ดีขึ้นอีกด้วย

577
00:44:17,404 --> 00:44:18,697
ฉันหายใจไม่ออก

578
00:45:05,452 --> 00:45:06,452
ดุ๊กดิ๊ก

579
00:45:18,465 --> 00:45:19,800
- ตกลง.
- ตกลง.

580
00:45:29,852 --> 00:45:32,312
นี่คือเส้นที่พวกเขาจะวิ่งได้ 7,000 ใช่ไหม?

581
00:45:33,981 --> 00:45:36,692
เราหวังว่าสักวันหนึ่งจะได้รับสิ่งที่ดีนี้

582
00:45:48,996 --> 00:45:50,205
ความสนใจ!

583
00:45:50,581 --> 00:45:52,249
แต่งตัวให้ถูกต้อง!

584
00:45:55,419 --> 00:45:57,755
เฝ้ามองดูระยะทาง

585
00:45:58,046 --> 00:46:00,048
ระหว่างตัวคุณเองกับผู้อื่น

586
00:46:01,175 --> 00:46:02,175
ต่อหน้าต่อตา!

587
00:46:02,968 --> 00:46:03,968
คร่อม

588
00:46:05,429 --> 00:46:06,472
สวัสดีทุกคน!

589
00:46:06,555 --> 00:46:09,057
ดี! เราสบายดี.

590
00:46:09,558 --> 00:46:10,476
หมดเบอร์!

591
00:46:10,559 --> 00:46:11,393
- หนึ่ง.
- สอง.

592
00:46:11,477 --> 00:46:12,311
- สาม.
- สี่

593
00:46:12,394 --> 00:46:13,228
- ห้า.
- หก

594
00:46:13,312 --> 00:46:14,229
- เซเว่น.
- แปด.

595
00:46:14,313 --> 00:46:15,147
- เก้า.
- สิบ

596
00:46:15,230 --> 00:46:16,064
สิบเอ็ด.

597
00:46:16,148 --> 00:46:16,982
- สิบสอง
- สิบสาม.

598
00:46:17,065 --> 00:46:17,941
- สิบสี่.
- สิบห้า.

599
00:46:18,025 --> 00:46:18,901
- สิบหก.
- สิบเจ็ด.

600
00:46:18,984 --> 00:46:19,860
สิบแปด.

601
00:46:19,985 --> 00:46:21,069
สิบเก้า. รายงาน!

602
00:46:21,153 --> 00:46:23,590
ทีมนี้น่าจะมี 19 คน
และทั้ง 19 คนก็อยู่ที่นี่

603
00:46:23,614 --> 00:46:24,656
เกิน!

604
00:46:25,449 --> 00:46:26,533
สวัสดีตอนบ่าย.

605
00:46:26,992 --> 00:46:28,660
สวัสดีตอนบ่าย.

606
00:46:28,994 --> 00:46:31,413
- ขอโทษ.
- ขอโทษ! ขอโทษ!

607
00:46:31,830 --> 00:46:34,124
- โปรด.
- โปรด. โปรด.

608
00:46:34,208 --> 00:46:36,460
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ. ขอบคุณ

609
00:46:36,835 --> 00:46:37,835
ความสนใจ.

610
00:46:38,253 --> 00:46:40,798
- ชื่อทีมของเราคือ?
- การปรับปรุง!

611
00:46:41,256 --> 00:46:42,256
สโลแกนของเราคือ?

612
00:46:42,299 --> 00:46:44,927
การยืนนิ่งคือการถอยกลับ!

613
00:46:45,344 --> 00:46:46,344
ความสนใจ!

614
00:46:50,933 --> 00:46:53,268
การประชุมเตรียมความพร้อมสิ้นสุดลงแล้ว

615
00:46:57,439 --> 00:46:58,439
ถูกไล่ออก

616
00:47:06,490 --> 00:47:09,090
ฉันได้ยินสิ่งต่าง ๆ
ที่นั่นไปได้ไม่ดีนัก

617
00:47:09,493 --> 00:47:13,163
ขวา. นั่นเป็นเรื่องจริง
นั่นเป็นเหตุผลที่เราฝึกซ้อมที่นี่

618
00:47:15,040 --> 00:47:18,710
พวกคุณมีวันหยุดแปดวัน
ทุกเดือน

619
00:47:18,794 --> 00:47:20,128
คุณมีวันหยุดสุดสัปดาห์ทั้งหมด

620
00:47:20,212 --> 00:47:22,297
เพียงแปดชั่วโมงต่อวัน
นั่นเป็นชีวิตที่เรียบง่าย

621
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
ใช่.

622
00:47:23,882 --> 00:47:26,677
คนงานเหล่านี้มีเพียง
วันหยุดหนึ่งหรือสองวันต่อเดือน

623
00:47:26,760 --> 00:47:28,428
พวกเขาไม่ค่อยพอใจกับเรื่องนั้น

624
00:47:29,304 --> 00:47:34,434
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณ
คนงานชาวอเมริกันขี้เกียจเกินไป

625
00:47:34,518 --> 00:47:37,062
มันเป็นเพียงธรรมชาติของคุณ แต่คุณไม่เลว

626
00:47:37,145 --> 00:47:41,900
- ทุกคนสามารถเปลี่ยนแปลงได้
- เรามีคนงานที่ขยันขันแข็งมาก

627
00:47:41,984 --> 00:47:45,070
มีแรงบันดาลใจมาก มีความทะเยอทะยานมาก

628
00:47:45,153 --> 00:47:46,153
พวกเขายอดเยี่ยมมาก

629
00:47:46,697 --> 00:47:50,242
แต่คนงานส่วนใหญ่อยู่ที่นั่น
เพียงเพื่อหาเงิน

630
00:47:50,325 --> 00:47:51,660
ไม่ต้องทำแก้ว

631
00:47:51,743 --> 00:47:53,412
พวกเขาทำงานกี่ชั่วโมงต่อวัน?

632
00:47:53,495 --> 00:47:54,788
แปดชั่วโมงต่อกะ

633
00:47:54,872 --> 00:47:57,583
แปดชั่วโมง. ดังนั้นประมาณ 100 ดอลลาร์ต่อวัน

634
00:47:58,000 --> 00:48:01,545
ที่นี่เราบอกว่าคุณจะต้องมีค่าควร
ของเงินเดือนของคุณ

635
00:48:01,628 --> 00:48:04,298
คุณต้องพิสูจน์ว่าคุณสมควรได้รับมัน
คุณเข้าใจใช่ไหม?

636
00:48:04,381 --> 00:48:05,591
ใช่ ฉันเข้าใจ

637
00:48:06,842 --> 00:48:11,263
ฉันได้ยินมาว่าคนงานของคุณชอบ
พูดตลกและพูดมาก

638
00:48:11,680 --> 00:48:14,683
เครื่องมือที่ดีที่สุดที่เราสามารถใช้ได้คือเทปพันสายไฟ

639
00:48:14,766 --> 00:48:17,978
วางมันไว้บนปากของพวกเขา
พวกเขาจะทำงานได้ดีขึ้น

640
00:48:18,061 --> 00:48:22,733
- เทป?
- เทปปิดปากของพวกเขา

641
00:48:22,816 --> 00:48:23,817
คุณสามารถทำสิ่งนั้นที่นั่นได้ไหม?

642
00:48:23,901 --> 00:48:28,238
ไม่ เราทำไม่ได้ แต่หากเราทำอย่างนั้นได้
เราน่าจะปรับปรุงการผลิต

643
00:48:28,655 --> 00:48:31,241
เพราะตอนนี้พวกเขาช่างพูดมากเกินไป

644
00:48:32,367 --> 00:48:34,161
สิ่งที่สำคัญที่สุด

645
00:48:34,244 --> 00:48:37,915
คือว่าท่านทั้งหลายควรสามัคคีกัน
และมุ่งความสนใจไปที่ความพยายามของคุณ

646
00:48:48,842 --> 00:48:50,719
การทำงานที่นี่ก็ไม่เลวเลย

647
00:48:51,219 --> 00:48:52,387
ฉันแต่งงานแล้ว

648
00:48:52,679 --> 00:48:54,056
ลูกของฉันอยู่ในบ้านเกิดของฉัน

649
00:48:54,890 --> 00:48:58,226
เราไม่มีวันหยุดมากนัก
ฉันก็เลยไม่ค่อยมีเวลากลับบ้าน

650
00:48:58,310 --> 00:49:01,188
เฉพาะช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิเท่านั้น
ปีละครั้ง

651
00:49:03,273 --> 00:49:04,775
เราทำงานกะละ 12 ชั่วโมง

652
00:49:08,904 --> 00:49:11,406
ฉันเหนื่อย แต่ฉันไม่มีทางเลือก

653
00:49:14,034 --> 00:49:16,394
<i>เราทำงาน
เมื่อใดก็ตามที่ผู้นำของเราถาม</i>

654
00:49:17,579 --> 00:49:18,997
<i>ตอนนี้ฉันมีลูกสองคนแล้ว</i>

655
00:49:19,581 --> 00:49:21,833
<i>ตัวหนึ่งมีอายุหกเดือน
อีกอันอายุสี่ขวบ</i>

656
00:49:21,917 --> 00:49:22,918
<i>พวกเขายังเด็กมาก</i>

657
00:49:23,627 --> 00:49:27,172
<i>ถ้าเรายุ่งเกินไปเราอาจไม่สามารถ
เพื่อใช้วันหยุด</i>

658
00:49:27,923 --> 00:49:30,467
<i>ฉันกลับบ้านปีละครั้งหรือสองครั้งเท่านั้น</i>

659
00:49:32,552 --> 00:49:36,139
<i>ลูกคนโตของฉันอายุ 11 ปี
และน้องอายุแปดขวบ</i>

660
00:49:39,267 --> 00:49:43,355
<i>ฉันทำงานเป็นเวลานาน
และฉันใช้เวลากับพวกเขาน้อยมาก</i>

661
00:49:49,695 --> 00:49:50,904
อึศักดิ์สิทธิ์

662
00:49:52,239 --> 00:49:55,409
พวกเขาไม่สวมแว่นตานิรภัย
ไม่มีอะไร เหลือเชื่อ.

663
00:49:55,492 --> 00:49:57,202
นั่นไม่ใช่ถุงมือกันบาดด้วยซ้ำ

664
00:49:58,245 --> 00:49:59,454
ไอ้นี่มันบ้า

665
00:50:00,038 --> 00:50:01,456
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

666
00:50:02,708 --> 00:50:08,005
กระจกในโรงงานของเรา...

667
00:50:08,839 --> 00:50:12,009
สีแก้วที่แตกต่างกัน
มีค่านิยมในการรีไซเคิลที่แตกต่างกัน

668
00:50:12,092 --> 00:50:14,412
จึงต้องเรียงลำดับสี

669
00:50:15,762 --> 00:50:18,282
คนเหล่านี้นั่งอยู่ตรงนั้น
ตลอดทั้งวันทำอย่างนั้น

670
00:50:18,348 --> 00:50:21,476
นั่นโคตรบ้าเลย
ทะลุกระจกแบบนั้น

671
00:50:56,053 --> 00:50:59,014
เรามีพลังที่ Fuyao

672
00:50:59,473 --> 00:51:04,561
พวกเราทุกคนมีความกระตือรือร้น
และมีความสุขที่ได้ทำงานที่นี่

673
00:51:05,395 --> 00:51:09,566
คนงานของเราทุกคน
เป็นสมาชิกสหภาพแรงงาน

674
00:51:24,998 --> 00:51:26,541
เหมาเจ๋อตง,

675
00:51:27,584 --> 00:51:29,628
และนี่คือเติ้ง เสี่ยวผิง

676
00:51:30,087 --> 00:51:31,338
เจียง เจ๋อหมิน

677
00:51:31,505 --> 00:51:32,506
หูจิ่นเทา,

678
00:51:32,839 --> 00:51:33,757
สีจิ้นผิง.

679
00:51:33,840 --> 00:51:39,971
นี่คือผู้นำทั้งห้า
นับตั้งแต่ก่อตั้งประเทศจีน

680
00:51:41,848 --> 00:51:46,937
โดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล
บริษัทก็คงไปได้ไม่ไกล

681
00:51:48,355 --> 00:51:50,315
สหภาพแรงงานของเราและบริษัท

682
00:51:50,565 --> 00:51:53,068
มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

683
00:51:53,527 --> 00:51:57,280
เป็นเหมือนเกียร์สองอันที่หมุนเข้าหากัน

684
00:51:57,364 --> 00:52:00,826
เราต้องการคนงานของเรา
เพื่อต่อสู้เพื่อความสำเร็จของ Fuyao

685
00:52:00,909 --> 00:52:04,162
เราทุกคนลงเรือลำเดียวกัน

686
00:52:04,246 --> 00:52:06,790
รักษาเรือให้ปลอดภัย
หมายความว่าทุกคนปลอดภัย

687
00:52:07,499 --> 00:52:11,294
หากเรือล่ม
ทุกคนตกงาน

688
00:52:12,003 --> 00:52:13,797
มันค่อนข้างง่าย

689
00:52:22,806 --> 00:52:25,267
ประธานเฉา นี่คือ <i>ฮาดะ</i> สำหรับคุณ

690
00:52:27,269 --> 00:52:31,773
ต่อไปบนพรมแดงจะเป็นคนงาน
จากสองทีม

691
00:52:31,857 --> 00:52:36,027
พวกเขาได้รับรางวัลทีมยอดเยี่ยม

692
00:52:37,070 --> 00:52:38,230
ปี 2560...

693
00:52:40,073 --> 00:52:41,283
"ความทะเยอทะยานทะยาน"

694
00:52:42,617 --> 00:52:45,245
“จิตวิญญาณแห่งงานฝีมือ
อยู่ทั่วจีน"

695
00:53:01,303 --> 00:53:06,600
ขอต้อนรับ
ประธานเฉาพร้อมเสียงปรบมืออันอบอุ่นที่สุดของเรา!

696
00:53:22,407 --> 00:53:23,825
เรียนท่านประธาน

697
00:53:24,951 --> 00:53:27,037
เพื่อนร่วมงานที่รัก

698
00:53:27,579 --> 00:53:34,336
คืนนี้เป็นเวลาชุมนุม
เพื่อครอบครัวฟู่เหยาของเรา

699
00:53:34,961 --> 00:53:38,215
ทุกคนกำลังแสดง.
คืนนี้ทำงานที่ฟูเหยา

700
00:53:43,386 --> 00:53:47,766
<i>♪ เราปรุงเสร็จแล้ว
อาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่าที่สนุกสนาน ♪</i>

701
00:53:47,849 --> 00:53:52,437
<i>♪ ครอบครัวมีความร่าเริง
ครอบครัวมีความสุข ♪</i>

702
00:53:52,520 --> 00:53:56,900
<i>♪ เราหวังว่าคุณจะมีความสุขที่สดใส ♪</i>

703
00:53:57,108 --> 00:54:01,238
<i>♪ สวัสดีปีใหม่
เราขออวยพรให้คุณเป็นปีใหม่ที่ดี ♪</i>

704
00:54:01,821 --> 00:54:06,201
<i>♪ เราหวังว่าคุณจะเป็นปีที่ปลอดภัย
เราขออวยพรให้ครอบครัวของคุณมีโชคลาภในปีใหม่ ♪</i>

705
00:54:06,284 --> 00:54:09,371
<i>♪ ขอให้คุณมีความสุขและเจริญรุ่งเรือง! ♪</i>

706
00:54:10,080 --> 00:54:13,792
<i>♪ ขอให้สิ่งที่ดีที่สุดมา ขอให้สิ่งที่เลวร้ายที่สุดจากไป ♪</i>

707
00:54:13,875 --> 00:54:19,798
<i>♪ มีความสุภาพและสุภาพเสมอ ♪</i>

708
00:54:21,758 --> 00:54:24,719
<i>♪ ขอให้คุณมีความสุขและเจริญรุ่งเรือง! ♪</i>

709
00:54:28,890 --> 00:54:32,143
มาเลย! กลายเป็นสองคำแล้ว
เป็นที่นิยมมากเมื่อเร็ว ๆ นี้

710
00:54:32,227 --> 00:54:34,437
คำว่าอะไรบ้าง?

711
00:54:34,521 --> 00:54:36,731
ปัญญา. เอียง.

712
00:54:36,815 --> 00:54:38,358
<i>♪ การผลิตที่ชาญฉลาดและประหยัด ♪</i>

713
00:54:38,441 --> 00:54:39,881
<i>♪ ทุกอุตสาหกรรมควรนำสิ่งเหล่านี้มาใช้ ♪</i>

714
00:54:39,985 --> 00:54:42,737
<i>♪ การเงิน บริการ การผลิต ♪</i>

715
00:54:42,904 --> 00:54:44,531
<i>♪ การผลิตที่ชาญฉลาดและประหยัด ♪</i>

716
00:54:44,614 --> 00:54:46,074
<i>♪ เทคโนโลยีกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ♪</i>

717
00:54:46,157 --> 00:54:48,660
<i>♪ ยุคข้อมูลข่าวสาร
มาแล้ว... ♪</i>

718
00:54:52,330 --> 00:54:54,457
<i>♪ ระบบพนักงานสัมพันธ์น่าทึ่งมาก ♪</i>

719
00:54:54,582 --> 00:54:56,751
<i>♪ ยอดเยี่ยมในการบูรณาการทรัพยากร
และการตอบรับของตลาด ♪</i>

720
00:54:57,168 --> 00:54:59,212
<i>♪ ขยะถูกกำจัด
และสร้างรายได้ ♪</i>

721
00:54:59,713 --> 00:55:02,674
<i>♪ การเปลี่ยนแปลง อัปเกรด
โปรโมชั่นบูรณาการ ♪</i>

722
00:55:02,757 --> 00:55:04,397
<i>♪ บริษัทที่มีการผลิตแบบลีน ♪</i>

723
00:55:04,426 --> 00:55:11,182
<i>♪ Fuyao กำลังสร้างอนาคตใหม่! ♪</i>

724
00:55:39,336 --> 00:55:41,338
เอ่อ เราประทับใจมาก

725
00:55:41,421 --> 00:55:44,466
ทุกคนจากสหรัฐอเมริกา
กับการดำเนินงานของจีน

726
00:55:45,133 --> 00:55:46,134
ผู้คนมีความสามัคคีมาก

727
00:55:47,177 --> 00:55:48,762
คุณเห็นมันและคุณรู้สึกมัน

728
00:56:00,523 --> 00:56:03,443
<i>♪ ชายหนุ่ม
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกแย่ ♪</i>

729
00:56:03,526 --> 00:56:07,530
<i>♪ ฉันพูดว่า หนุ่มน้อย
พาตัวเองออกจากพื้น ♪</i>

730
00:56:07,614 --> 00:56:11,034
<i>♪ ฉันพูดว่า หนุ่มน้อย
เพราะคุณอยู่ในเมืองใหม่</i> ♪

731
00:56:11,117 --> 00:56:15,080
<i>♪ ไม่จำเป็นต้องไม่มีความสุข ♪</i>

732
00:56:17,582 --> 00:56:21,252
<i>♪ การพักที่ YMCA เป็นเรื่องสนุก ♪</i>

733
00:56:21,336 --> 00:56:25,131
<i>♪ การพักที่ YMCA เป็นเรื่องสนุก ♪</i>

734
00:56:26,299 --> 00:56:30,011
<i>♪ พวกเขามีทุกสิ่ง
เพื่อให้ผู้ชายได้เพลิดเพลิน ♪</i>

735
00:56:30,095 --> 00:56:32,597
<i>♪ คุณสามารถออกไปเที่ยวกับผู้ชายทุกคนได้ ♪</i>

736
00:56:32,680 --> 00:56:36,267
<i>♪ การพักที่ YMCA เป็นเรื่องสนุก... ♪</i>

737
00:56:53,993 --> 00:56:56,033
กรุณาจับมือเจ้าสาวของคุณไว้

738
00:56:57,664 --> 00:56:58,998
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

739
00:56:59,082 --> 00:57:00,834
ไม่ว่ายากจนหรือร่ำรวย

740
00:57:01,292 --> 00:57:04,254
คุณจะดูแลเธอเสมอ

741
00:57:04,337 --> 00:57:06,297
หวงแหนเธอและปกป้องเธอ

742
00:57:06,673 --> 00:57:07,715
จนกระทั่งตลอดไป

743
00:57:07,799 --> 00:57:08,842
คุณจะ?

744
00:57:08,925 --> 00:57:10,605
- ใช่ ฉันจะทำ
- ใช่ ฉันจะทำ

745
00:57:37,996 --> 00:57:39,330
เราเป็นคนหนึ่ง...

746
00:57:40,832 --> 00:57:42,083
ดาวเคราะห์ดวงใหญ่

747
00:57:48,298 --> 00:57:49,299
โลก...

748
00:57:51,217 --> 00:57:53,261
ค่อนข้างแตกแยก

749
00:57:58,475 --> 00:57:59,601
แต่เราเป็นคนหนึ่ง

750
00:58:04,939 --> 00:58:06,941
และคืนนี้ก็เป็นตัวอย่าง

751
00:58:09,444 --> 00:58:11,571
- มีความสุข. มีความสุข.
- อุ๊ย!

752
00:58:11,654 --> 00:58:12,739
น้ำตาแห่งความสุข.

753
00:58:12,822 --> 00:58:15,325
ฉันดีใจมากที่ได้แบ่งปันวัฒนธรรมของคุณ

754
00:58:15,408 --> 00:58:17,660
- ขอบคุณมาก.
- ไม่ ขอบคุณ.

755
00:58:17,744 --> 00:58:19,120
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

756
00:58:19,204 --> 00:58:21,122
- ใช่ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
- เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

757
00:58:21,206 --> 00:58:23,875
ใช่. หนึ่งลิ้น หนึ่งบริษัท

758
00:58:23,958 --> 00:58:24,959
ใช่.

759
00:58:25,627 --> 00:58:26,627
ขอบคุณ

760
00:58:26,794 --> 00:58:29,297
- แตงโมไม่หวานเหรอ?
- หวาน!

761
00:58:31,257 --> 00:58:35,011
เลือกภาพที่ดีที่สุด
เพื่อใส่ฝาครอบ

762
00:58:35,094 --> 00:58:37,094
ของ <i>คน Fuyao!</i> ฉบับต่อไป

763
00:58:45,688 --> 00:58:47,607
<i>นี่คือชุมชนของฉัน</i>

764
00:58:47,690 --> 00:58:50,610
<i>อืมและเพื่อดู
อาคารหลังนี้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง</i>

765
00:58:50,902 --> 00:58:51,902
<i>มันมีความหมายกับฉันมาก</i>

766
00:58:52,237 --> 00:58:55,615
<i>ฝูเหยาเป็นผู้นำ
Fuyao กำลังเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรม</i>

767
00:58:55,865 --> 00:58:59,202
<i>และฉันเห็นเรากลายเป็น
อันดับหนึ่งของโลกในปีหน้า</i>

768
00:58:59,327 --> 00:59:01,704
<i>และเป็นอันดับหนึ่งของโลกทุกปี</i>

769
00:59:02,914 --> 00:59:05,768
- ครับท่าน. เป็นอย่างไรบ้าง
- ฉันมีความคิดที่ดีจริงๆสำหรับคุณ

770
00:59:05,792 --> 00:59:06,668
ทำไมไม่ถ่าย.

771
00:59:06,751 --> 00:59:09,712
เตาไมโครเวฟทั้งสามเครื่องนั้น
ที่ออกมาได้สองสัปดาห์แล้ว

772
00:59:09,796 --> 00:59:11,881
- นั่นไม่ได้ถูกแทนที่เหรอ?
- ตกลง.

773
00:59:11,965 --> 00:59:14,175
- ทำไมไม่ถ่ายแบบนั้นล่ะ?
- เราจะ.

774
00:59:14,259 --> 00:59:18,137
และบอกฉันว่าทำไมบริเวณนี้
ตอนนี้จะถูกนำไปใช้ในการผลิต

775
00:59:18,221 --> 00:59:20,515
- และไม่ใช่ห้องอาหารกลางวันอีกต่อไป
- เอ่อ...

776
00:59:20,598 --> 00:59:23,726
มีป้ายบอกแบบนั้นเต็มไปหมด
ห้องอาหารกลางวันจะอยู่ที่ไหน?

777
00:59:23,810 --> 00:59:26,145
- ฉันไม่มีเงื่อนงำ คุณกำลังบอกฉัน...
- นั่นเป็นเรื่องปกติ

778
00:59:26,229 --> 00:59:27,915
คุณกำลังบอกฉัน...
บอกฉันสิ่งใหม่

779
00:59:27,939 --> 00:59:29,566
ฉันเพิ่งกลับมาจากพักผ่อน

780
00:59:29,649 --> 00:59:31,835
พวกเขาจะยึดโต๊ะทั้งหมด
และเก้าอี้ทั้งหมดก็ออกไป

781
00:59:31,859 --> 00:59:34,779
และทำให้ที่นี่เป็นพื้นที่การผลิต
เหมือนทุกที่อื่น

782
00:59:34,862 --> 00:59:37,532
ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำออฟฟิศของคุณ
พื้นที่การผลิต

783
00:59:39,284 --> 00:59:43,413
พวกเขาจัดการให้มีสิ่งเหล่านี้
ตลอดเวลา นี่คืออเมริกา

784
00:59:43,496 --> 00:59:46,874
เราไม่ต้องการลูกคนจีน
ร้องเพลงและอธิษฐาน

785
00:59:49,919 --> 00:59:51,546
กลับมาจากทริปจีนเอ่อ...

786
00:59:51,629 --> 00:59:53,509
บางสิ่ง
ฉันเริ่มปฏิบัติ เอ่อ...

787
00:59:53,548 --> 00:59:55,800
สิ่งแรกเลย
ฉันดำเนินการคือเอ่อ...

788
00:59:55,967 --> 00:59:57,468
ในการประชุมก่อนกะของเรา

789
00:59:57,552 --> 01:00:00,221
เราเคยแค่นั่งที่โต๊ะ
และพูดคุยและ...

790
01:00:00,305 --> 01:00:03,057
นั่งดูประชุมกะจีน
ที่เขาจัดให้พวกมันทั้งหมดเรียงกันอยู่ที่ไหน...

791
01:00:03,725 --> 01:00:06,269
ฉันพบว่ามันได้ผล
ดีจริงๆ สำหรับฉันที่กลับมาที่นี่

792
01:00:06,686 --> 01:00:08,187
สวัสดีตอนเช้าทุกคน!

793
01:00:08,646 --> 01:00:12,150
เกร็ก ฉันต้องการให้คุณยืนบนสอง
เริ่มต้น

794
01:00:13,234 --> 01:00:14,234
เอ่อ...

795
01:00:14,986 --> 01:00:17,363
ชัค ฉันต้องการให้คุณยืนบนสาม

796
01:00:18,740 --> 01:00:20,950
ฉันคิดว่าเป็นทุกคน

797
01:00:21,492 --> 01:00:22,702
มันเป็นการทดลอง

798
01:00:23,369 --> 01:00:25,872
วันนี้เส้นวิ่งโอเคไหม?

799
01:00:25,955 --> 01:00:28,333
เอ่อ ทุกคนมีแว่นตาและรองเท้าบูทของคุณแล้วเหรอ?

800
01:00:30,001 --> 01:00:31,001
เราสบายดีใช่ไหม?

801
01:00:31,377 --> 01:00:32,420
มีคำถามอะไรไหม?

802
01:00:35,590 --> 01:00:37,216
โอเค ขอให้มีวันดีๆ นะ

803
01:00:43,556 --> 01:00:46,118
- พวกเขาจะผ่าตัดมือคุณเหรอ?
- พวกเขาจะบอกฉันพรุ่งนี้

804
01:00:46,142 --> 01:00:48,478
พวกเขาจะบอกคุณพรุ่งนี้
การฟื้นตัวของคุณจะเป็นอย่างไร

805
01:00:48,561 --> 01:00:50,355
ใช่ พวกเขาคงจะเริ่มแล้ว
เมื่อสี่สัปดาห์

806
01:00:50,438 --> 01:00:52,273
กำหนดอะไร...
รู้ไหมว่ามันจะเป็นยังไง

807
01:00:52,357 --> 01:00:54,651
แล้วจากตรงนั้น
ไปแปดสัปดาห์

808
01:00:55,985 --> 01:00:57,528
ฉันกังวลเกี่ยวกับคะแนนของฉัน

809
01:00:57,612 --> 01:00:59,238
- ไม่ ไม่...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

810
01:00:59,322 --> 01:01:00,382
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

811
01:01:00,406 --> 01:01:01,967
ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับคะแนนของคุณสำหรับเวลาที่หายไป

812
01:01:01,991 --> 01:01:03,201
ฉันไม่อยากตกงาน

813
01:01:03,284 --> 01:01:05,328
ไม่ คุณจะไม่ตกงาน

814
01:01:05,411 --> 01:01:06,245
- นั่นคืออะไร?
- ค่าจ้างของฉัน?

815
01:01:06,329 --> 01:01:07,163
ใช่.

816
01:01:07,246 --> 01:01:08,081
มันถูกปกคลุม?

817
01:01:08,164 --> 01:01:10,333
ใช่. ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานยังไง

818
01:01:10,416 --> 01:01:11,416
แต่มันเป็น

819
01:01:11,459 --> 01:01:12,459
ใช่.

820
01:01:23,388 --> 01:01:26,724
<i>ทุกคนในทุกระดับจะพูด
เราอยากจะปลอดภัยจริงๆ</i>

821
01:01:27,558 --> 01:01:29,977
<i>แต่เซฟไม่จ่ายบิล</i>

822
01:01:38,736 --> 01:01:42,657
<i>ห้องที่เราทำงานอยู่
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะเข้าไป</i>

823
01:01:42,740 --> 01:01:44,742
<i>ไม่มีประตูฝั่งตรงข้าม</i>

824
01:01:46,369 --> 01:01:48,496
<i>หากเกิดเพลิงไหม้</i>

825
01:01:49,205 --> 01:01:50,873
<i>เหมือนกำลังติดกับดัก</i>

826
01:01:57,088 --> 01:02:00,883
พวกเขาต้องการให้เราดึงอันหนึ่ง
ของแผ่นใหญ่เหล่านั้นออกและตรวจสอบมัน

827
01:02:02,343 --> 01:02:04,637
กระจกโฟลตบางอันก็ใหญ่มาก

828
01:02:04,721 --> 01:02:06,931
ว่าฉันจะมีคน
เผยให้เห็นใบหน้าของพวกเขา

829
01:02:07,014 --> 01:02:09,642
และฉันไม่... ฉันไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

830
01:02:11,769 --> 01:02:14,105
เมื่อสองสามวันก่อน
ฉันต้องบอกเพื่อนชาวจีนว่า

831
01:02:14,188 --> 01:02:19,777
ว่าฉันปฏิเสธที่จะรับอย่างเด็ดขาด
สองบรรทุกด้วยรถยกแบบยืน

832
01:02:19,861 --> 01:02:21,320
มันไม่แข็งแกร่งพอ

833
01:02:21,654 --> 01:02:24,991
ฉันพูดว่า "ถ้าคุณต้องการทำ
ไม่เป็นไร คุณทำมันได้ ฉันไม่ได้ทำมัน

834
01:02:25,074 --> 01:02:27,952
ฉันไม่...
ฉันไม่เสี่ยงชีวิตของใคร"

835
01:02:39,756 --> 01:02:41,799
ตลอดชีวิตการทำงานของฉัน

836
01:02:41,883 --> 01:02:46,804
ฉันไม่เคยเลย
เคยได้รับบาดเจ็บจากการทำงานเลยทีเดียว

837
01:02:48,931 --> 01:02:50,850
ฉันหมายถึง 15 ปีที่เจนเนอรัล มอเตอร์ส

838
01:02:51,392 --> 01:02:53,811
คุณรู้ไหม ไม่เคยได้รับบาดเจ็บจากการทำงาน

839
01:02:56,147 --> 01:02:58,274
และแล้วงานใหม่ของฉันที่ Fuyao...

840
01:02:58,816 --> 01:02:59,817
เกิดอะไรขึ้น?

841
01:03:00,860 --> 01:03:02,236
ฉันได้รับบาดเจ็บจากการทำงาน

842
01:03:12,580 --> 01:03:14,808
ตอนนี้
ฉันอยู่นอกโรงงานจารที่นี่

843
01:03:14,832 --> 01:03:16,334
ออกจาก Kettering Boulevard

844
01:03:16,417 --> 01:03:19,879
มีอยู่แล้ว
มีการร้องเรียนด้านความปลอดภัย 11 เรื่องต่อ Fuyao

845
01:03:19,962 --> 01:03:22,465
คนงานบางคนอ้างว่า
สภาพการทำงานที่ไม่ปลอดภัย

846
01:03:22,548 --> 01:03:23,548
และการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม

847
01:03:23,591 --> 01:03:26,260
ฉันพูดว่า "ผู้คน" คุณพูดว่า "อำนาจ"

848
01:03:26,344 --> 01:03:27,595
- ประชากร!
- พลัง!

849
01:03:27,678 --> 01:03:29,263
- ประชากร!
- พลัง!

850
01:03:29,347 --> 01:03:31,641
ฉันพูดว่า "ผู้คน" คุณพูดว่า "สหภาพ"

851
01:03:31,724 --> 01:03:33,184
- ประชากร!
- ยูเนี่ยน!

852
01:03:33,267 --> 01:03:34,685
- ประชากร!
- ยูเนี่ยน!

853
01:03:34,769 --> 01:03:35,996
เอาล่ะ! โห่!

854
01:03:36,020 --> 01:03:38,439
เอ่อ เจอกันหลังเลิกงาน
อย่าลืมสัปดาห์หน้า

855
01:03:38,523 --> 01:03:40,608
เราจะพบคุณที่นั่น นำเพื่อนร่วมงานของคุณ

856
01:03:41,234 --> 01:03:45,780
มีข้อมูลมากมาย
ที่คุณเห็นในทีวีเกี่ยวกับ Fuyao

857
01:03:46,489 --> 01:03:48,491
“ข้อกังวลด้านความปลอดภัย”

858
01:03:49,075 --> 01:03:52,453
เอ่อ สิ่งอื่น ๆ ที่...
กำลังถูกรายงาน

859
01:03:52,745 --> 01:03:55,373
ซึ่งส่วนใหญ่เราไม่เชื่อว่าเป็นเรื่องจริง

860
01:03:56,791 --> 01:03:58,459
เพราะถ้าคุณนำสหภาพมา...

861
01:03:59,710 --> 01:04:02,255
สิ่งนี้กลายเป็นเรื่องผิดกฎหมาย

862
01:04:02,713 --> 01:04:04,215
คุณไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

863
01:04:07,718 --> 01:04:10,680
ในทางกลับกัน ถ้าฉันเป็นลูกจ้าง

864
01:04:10,763 --> 01:04:13,224
ฉันต้องรับข้อกังวลของฉัน
ถึงตัวแทนสหภาพ

865
01:04:14,433 --> 01:04:18,020
เมื่อเราได้รับการฝึกอบรมนี้แบบส่วนตัว

866
01:04:18,646 --> 01:04:20,857
ฉันตกใจกับภาพนี้

867
01:04:22,567 --> 01:04:25,528
หากสิ่งนี้กลายเป็นความจริง

868
01:04:25,862 --> 01:04:28,865
เราจะไม่สามารถ
เพื่อสื่อสารโดยตรง

869
01:04:28,948 --> 01:04:32,159
กับเพื่อนร่วมงานชาวอเมริกันของเรา

870
01:04:34,161 --> 01:04:35,288
มันไม่แย่เหรอ?

871
01:04:51,470 --> 01:04:54,891
หากเราสามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นได้
ความสามารถในการบริหารจัดการของเรา

872
01:04:54,974 --> 01:04:58,269
จะช่วยระงับการกบฏของสหภาพ

873
01:04:58,352 --> 01:05:01,498
“และถ้าเราทำได้
เพื่อปรับปรุงความสามารถในการจัดการของเรา

874
01:05:01,522 --> 01:05:05,234
มันจะช่วยในเรื่องแคมเปญของเรา
ต่อต้านองค์กรสหภาพ..."

875
01:05:05,318 --> 01:05:10,656
<i>เราจ้างคนอเมริกันให้ทำงาน
ในฐานะผู้จัดการและหัวหน้างานของเรา</i>

876
01:05:12,283 --> 01:05:16,746
<i>ความคาดหวังของเราคือ
ที่เราสามารถไว้วางใจพวกเขาได้</i>

877
01:05:16,996 --> 01:05:20,875
<i>จ่ายเงินเดือนสูงให้พวกเขา
และพวกเขาจะรับใช้บริษัท</i>

878
01:05:27,590 --> 01:05:29,258
<i>ทำไมพวกเขาถึงไม่</i>

879
01:05:31,302 --> 01:05:35,890
<i>ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นศัตรูกับชาวจีน</i>

880
01:05:39,727 --> 01:05:44,190
ขาดทุนตั้งแต่เดือนมกราคมถึงตุลาคม

881
01:05:44,273 --> 01:05:47,860
มีมูลค่าประมาณ 40 ล้านเหรียญสหรัฐ

882
01:05:48,778 --> 01:05:52,615
เราต้องย้อนกระแสน้ำ
โดยเร็วที่สุด

883
01:05:53,407 --> 01:05:55,701
ด้วยการปรับโครงสร้างใหม่

884
01:05:55,785 --> 01:05:58,663
ฉันเชื่อว่าเราจะได้เห็นพืชชนิดนี้
ทำกำไรได้เร็วๆ นี้

885
01:05:59,163 --> 01:06:02,750
เราได้เชิญเจฟฟ์หลิว
เพื่อเป็นประธานาธิบดีคนใหม่ของเรา

886
01:06:09,090 --> 01:06:11,300
เอ่อ สวัสดีตอนเช้านะทุกคน

887
01:06:12,093 --> 01:06:18,015
ฉันเกิดเมื่อปี พ.ศ.2506
ในปีกระต่าย

888
01:06:19,433 --> 01:06:22,228
ฉันใช้เวลา 27 ปีในสหรัฐอเมริกา
และ 26 ปีในประเทศจีน

889
01:06:23,521 --> 01:06:27,108
People always guess I am in my 40s,
แต่จริงๆแล้วฉันอายุ 53 แล้ว

890
01:06:27,525 --> 01:06:29,819
ทำไมเป็นอย่างนั้น? เพราะฉันมีความหลงใหล

891
01:06:29,986 --> 01:06:32,321
ฉันมีความมุ่งมั่นที่จะทำสิ่งดีๆ

892
01:06:38,911 --> 01:06:42,665
“การสั่นคลอนครั้งใหญ่
ของทีมผู้บริหารระดับสูงของบริษัท

893
01:06:42,748 --> 01:06:44,750
กับประธานบริษัท จอห์น โกติเยร์

894
01:06:44,834 --> 01:06:48,004
และรองประธานาธิบดีเดฟ เบอร์โรวส์ก็จากไป"

895
01:06:48,546 --> 01:06:49,547
จริงๆแล้ว...

896
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
สิ้นสุด

897
01:07:34,925 --> 01:07:37,125
<i>♪...เราขออวยพรให้คุณสุขสันต์วันคริสต์มาส ♪</i>

898
01:07:37,178 --> 01:07:39,180
<i>♪ เราขออวยพรให้คุณสุขสันต์วันคริสต์มาส ♪</i>

899
01:07:39,263 --> 01:07:41,265
<i>♪ และสวัสดีปีใหม่ ♪</i>

900
01:07:41,348 --> 01:07:43,100
<i>♪ เราขออวยพรให้คุณสุขสันต์วันคริสต์มาส... ♪</i>

901
01:07:45,770 --> 01:07:47,646
- ได้แล้วอันหนึ่ง
- มีอันหนึ่งเหรอ? เอาล่ะเจ้านาย

902
01:07:47,730 --> 01:07:48,606
ต้องการหมวกจิม?

903
01:07:48,689 --> 01:07:50,524
- ที่นี่. ฉันจะเอามัน.
-เอาล่ะ.

904
01:07:53,611 --> 01:07:55,505
<i>- </i>ดีเลยพี่ชาย
- สุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณ

905
01:07:55,529 --> 01:07:57,215
สุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณ
ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณ

906
01:07:57,239 --> 01:07:59,158
สวัสดีทุกคน!

907
01:07:59,825 --> 01:08:01,869
ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้

908
01:08:02,203 --> 01:08:05,414
เพื่อขอบคุณทุกท่านสำหรับการทำงานหนัก

909
01:08:05,581 --> 01:08:08,501
และเรายังต้องทำงานเป็นทีมอีกด้วย

910
01:08:08,584 --> 01:08:11,504
ใต้หลังคาเดียวกัน วัฒนธรรมเดียว

911
01:08:11,587 --> 01:08:15,216
และสร้างปีที่ยอดเยี่ยมสำหรับปี 2560

912
01:08:15,883 --> 01:08:17,676
เราสามารถพลิกบริษัทได้

913
01:08:17,760 --> 01:08:21,806
เราสร้างรายได้มากขึ้นและทุกคน
จะแบ่งปันพายชิ้นหนึ่ง

914
01:08:21,889 --> 01:08:23,015
เป็นยังไงบ้าง?

915
01:08:27,728 --> 01:08:28,938
ไม่เลว.

916
01:08:29,772 --> 01:08:31,292
คุณต้องการหมวกประธาน?

917
01:08:33,192 --> 01:08:35,402
เขาถามว่าคุณต้องการหมวกไหม

918
01:08:38,823 --> 01:08:39,698
แน่นอน.

919
01:08:39,782 --> 01:08:41,283
เอาล่ะเจ้านาย

920
01:08:43,619 --> 01:08:45,746
ให้ฉันได้สวมหมวก

921
01:08:49,166 --> 01:08:50,166
สวัสดี.

922
01:08:50,793 --> 01:08:53,003
- <i>หนี่ห่าว
- หนีห่าว หนีห่าว หนีห่าว</i>

923
01:08:53,337 --> 01:08:54,463
- สวัสดี.
<i>- หนีห่าว.</i>

924
01:08:55,339 --> 01:08:56,340
<i>หนี่ห่าว</i>

925
01:09:16,485 --> 01:09:19,113
<i>คนจากที่ทำงาน
ใจดีพอที่จะบอกฉัน</i>

926
01:09:19,196 --> 01:09:21,240
<i>ว่ามีอพาร์ตเมนต์เหล่านี้</i>

927
01:09:22,324 --> 01:09:24,243
<i>สี่ร้อยแปดสิบดอลลาร์ต่อเดือน</i>

928
01:09:24,827 --> 01:09:26,078
<i>ฉันตกหลุมรักมัน</i>

929
01:09:29,623 --> 01:09:31,542
<i>ฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้</i>

930
01:09:32,501 --> 01:09:36,130
<i>และมีสถานที่ของตัวเอง
และรู้สึกเป็นอิสระอีกครั้ง</i>

931
01:09:46,182 --> 01:09:47,808
อืม มีกลิ่นหอม

932
01:10:09,747 --> 01:10:13,209
นี่เป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานที่สุด
ในหนึ่งวัน

933
01:10:13,292 --> 01:10:17,838
หลังจากฉันสูบบุหรี่เสร็จ
จิตใจของฉันสงบลง

934
01:10:19,548 --> 01:10:25,512
พวกเราคนงานวางรางรถไฟ

935
01:10:26,180 --> 01:10:29,767
รถไฟจึงสามารถวิ่งได้อย่างราบรื่น

936
01:10:31,852 --> 01:10:36,482
สิ่งเดียวที่เรามีในใจ
คือทำให้ดีที่สุด

937
01:10:36,565 --> 01:10:39,944
นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับทุกคนที่นี่

938
01:10:41,946 --> 01:10:42,947
ภรรยาของฉัน

939
01:10:47,117 --> 01:10:49,245
อาการปวดฟันของฉันหายไปแล้ว

940
01:10:49,870 --> 01:10:53,332
ฉันหายดีแล้ว

941
01:11:08,555 --> 01:11:10,557
ครั้งสุดท้ายที่ฉันร้องไห้ฉันเป็นวัยรุ่น

942
01:11:11,517 --> 01:11:14,561
แต่ฉันร้องไห้อีกครั้งหลังจากมาที่นี่

943
01:11:16,730 --> 01:11:18,857
ฉันไม่กล้าพูดถึงเรื่องนั้นกับคนอื่น

944
01:11:22,194 --> 01:11:26,448
แต่เมื่อทุกอย่างเงียบสงบ
ในยามราตรี

945
01:11:28,575 --> 01:11:32,746
ฉันคิดถึงครอบครัวของฉัน

946
01:11:49,096 --> 01:11:52,016
<i>ฉันได้เรียนรู้สิ่งที่ฉันเรียนรู้เป็นส่วนใหญ่
จากลีออนและหว่อง</i>

947
01:11:55,561 --> 01:11:57,646
<i>ไม่มีใครรู้จักแก้วเมื่อเรามาที่นี่</i>

948
01:12:08,407 --> 01:12:10,844
<i>เมื่อคุณอายุเท่าฉัน
มีคนจำนวนไม่มากที่ต้องการจ้างคุณ</i>

949
01:12:10,868 --> 01:12:12,536
<i>พวกเขาไม่ต้องการโอกาส</i>

950
01:12:16,707 --> 01:12:18,876
<i>พี่ชายของฉัน เขาเป็นน้องชายชาวจีนของฉัน</i>

951
01:12:20,836 --> 01:12:24,048
<i>ฉันจะหนุนหลังของเขา เหมือนอย่างที่ฉันมี
น้องชายคนหนึ่งของฉันเอง</i>

952
01:12:24,882 --> 01:12:26,592
<i>ฉันแค่... ฉันคิดว่าโลกของเขา</i>

953
01:12:34,099 --> 01:12:35,099
คุณสบายดีไหม?

954
01:12:36,727 --> 01:12:38,896
หัวหน้าของฉันเริ่มตะโกนใส่ฉัน

955
01:12:39,980 --> 01:12:43,442
- เมื่อ... คุณทำงานที่โต๊ะตรงนั้น
- ฉันทำงานที่นี่สบายดี

956
01:12:43,525 --> 01:12:46,087
- ตอนนี้เขาอยากเปลี่ยนมันตรงนี้
- เรารู้ โต๊ะตรงนั้น

957
01:12:46,111 --> 01:12:48,739
ตอนนี้ แทนที่จะอยู่ที่นี่
พวกเขาต้องการให้คุณทำที่นี่เหรอ? ตกลง.

958
01:12:48,822 --> 01:12:51,116
เขาบอกว่าเขาคาดหวังเรา
ให้ทำทีละแปดกล่อง

959
01:12:51,200 --> 01:12:53,219
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
คุณจะไม่ได้รับบาดเจ็บ

960
01:12:53,243 --> 01:12:54,804
เขาบอกว่าเขาต้องการให้เราผลักพวกเขามาที่นี่

961
01:12:54,828 --> 01:12:57,140
ทีนี้คุณ... มันอาจจะหนักเกินไป
เพื่อให้คุณผลักดันมัน

962
01:12:57,164 --> 01:12:59,958
- ดังนั้นคุณต้องแจ้งให้เขาทราบ
- ฉันไม่เข้าใจ.

963
01:13:00,376 --> 01:13:03,420
บางครั้ง
ทำไมเธอไม่รู้จะบอกเรื่องนั้นล่ะ?

964
01:13:03,504 --> 01:13:06,131
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังสื่อสารกับพวกเขา
ที่คุณต้องการความช่วยเหลือ

965
01:13:06,215 --> 01:13:07,049
ฉันมี.

966
01:13:07,132 --> 01:13:08,217
เขารู้.

967
01:13:12,012 --> 01:13:15,557
แทนที่จะพยายามหาทางแก้ไข
พวกเขาพยายามค้นหาว่าใครผิด

968
01:13:16,350 --> 01:13:18,310
และในกรณีนี้ พวกเขาผิดทั้งคู่

969
01:13:21,355 --> 01:13:23,675
คุณต้องมีทักษะบางอย่างในการจัดการกับคนอเมริกัน

970
01:13:24,024 --> 01:13:26,985
เราจะใช้ประโยชน์ได้อย่างไร
ของลักษณะเฉพาะของอเมริกา

971
01:13:27,444 --> 01:13:29,571
เพื่อให้พวกเขาทำงานให้กับ Fuyao?

972
01:13:30,906 --> 01:13:33,951
มีวัฒนธรรมในสหรัฐอเมริกา

973
01:13:34,034 --> 01:13:38,372
เด็กๆอยู่ไหน
ต่างหลั่งไหลเข้ามาเป็นกำลังใจ

974
01:13:38,831 --> 01:13:44,086
ดังนั้นทุกคนที่เติบโตในอเมริกา
มีความมั่นใจมากเกินไป

975
01:13:45,421 --> 01:13:47,464
พวกเขามีความมั่นใจมาก

976
01:13:49,174 --> 01:13:52,177
คนอเมริกันชอบถูกยกย่องจนตาย

977
01:13:53,137 --> 01:13:55,806
คุณจะประสบปัญหา
ถ้าคุณต่อสู้กับพวกเขา

978
01:13:56,723 --> 01:14:00,269
“ลาชอบถูกสัมผัส
ไปในทิศทางที่เส้นผมของพวกเขายาวขึ้น”

979
01:14:01,186 --> 01:14:02,186
ขวา?

980
01:14:03,230 --> 01:14:06,275
คุณควรสัมผัสลา
ไปในทิศทางที่เส้นผมของพวกเขายาวขึ้น

981
01:14:06,400 --> 01:14:07,734
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะเตะคุณ

982
01:14:08,902 --> 01:14:11,447
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?
คุณทำ? ตกลง.

983
01:14:12,406 --> 01:14:16,910
เราจำเป็นต้องใช้ปัญญาของเรา
เพื่อชี้แนะและช่วยเหลือพวกเขา

984
01:14:16,994 --> 01:14:18,495
เพราะเราดีกว่าพวกเขา

985
01:14:24,585 --> 01:14:26,785
<i>พวกเขาเรียกเราว่า "ชาวต่างชาติ"</i>

986
01:14:27,212 --> 01:14:30,132
<i>ผู้คนแค่อยาก... พวกเขาอยากจะรู้สึก
เหมือนพวกเขาอยู่ในอเมริกาที่ทำงาน</i>

987
01:14:30,549 --> 01:14:32,029
<i>ไม่เหมือนตอนพวกเขาเดินเข้าประตู</i>

988
01:14:32,092 --> 01:14:34,428
<i>ว่าพวกเขาได้ออกจากอเมริกาแล้ว
และตอนนี้พวกเขาอยู่ในประเทศจีนแล้ว</i>

989
01:14:36,346 --> 01:14:39,016
<i>พวกเขาทำงานไม่หยุดหย่อน
พวกเขาอยู่ในนั้นตลอดเวลา</i>

990
01:14:39,099 --> 01:14:42,186
<i>ตลอด 24 ชั่วโมง ตลอด 24 ชั่วโมง
พวกเขาอยู่ที่นั่นทุกวันอาทิตย์</i>

991
01:14:42,603 --> 01:14:44,914
<i>มีบางวันที่พวกเขาไม่ต้องการเรา
เพื่อพักรับประทานอาหารกลางวัน</i>

992
01:14:44,938 --> 01:14:47,441
<i>เพราะพวกเขาต้องการกระจกจำนวน X</i>

993
01:14:48,525 --> 01:14:50,903
<i>คนจีนจริงๆ
อย่าช่วยเราเลย</i>

994
01:14:50,986 --> 01:14:53,530
<i>พวกเขาแค่เดินไปรอบๆ
และบอกชาวอเมริกันว่าต้องทำอย่างไร</i>

995
01:14:53,906 --> 01:14:55,991
<i>"แค่ทำสิ่งนี้" และคุณก็แบบว่า "ทำไม"</i>

996
01:14:56,283 --> 01:14:58,994
<i>พวกเขาไม่ได้บอกคุณเลยว่าทำไม
และพวกเขาก็เดินจากไป</i>

997
01:15:00,662 --> 01:15:03,081
<i>ฉันรู้ว่าเป็นบริษัทที่กำลังเติบโต
ฉันรู้ว่ามันใหม่</i>

998
01:15:03,165 --> 01:15:05,167
<i>แต่ด้วยภาระงานที่มาพร้อมกับมัน</i>

999
01:15:05,250 --> 01:15:07,090
<i>คุณรู้ไหม
คุณอยากให้พนักงานของคุณอยู่รอบๆ</i>

1000
01:15:07,169 --> 01:15:08,712
<i>โดยเฉพาะคนทำงานที่ดีของคุณ</i>

1001
01:15:09,379 --> 01:15:11,965
<i>การขึ้นเงินเดือนแบบง่ายๆ
แม้ว่าจะเป็นเพียงดอลลาร์ก็ตาม</i>

1002
01:15:12,049 --> 01:15:14,885
<i>เพียงแสดงความขอบคุณต่อพวกเขา
และการทำงานหนักของพวกเขา</i>

1003
01:15:17,012 --> 01:15:20,891
<i>มองในแง่ดีมีความหวัง
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนกำลังประสบอยู่</i>

1004
01:15:21,266 --> 01:15:23,060
<i>อนาคตดูสดใส</i>

1005
01:15:23,894 --> 01:15:26,355
<i>ตอนนี้ มันแค่... มันคือ 180</i>

1006
01:15:27,731 --> 01:15:30,317
<i>สำหรับฉัน มันเหมือนกับว่าพวกเขาไม่เคารพคุณ</i>

1007
01:15:35,781 --> 01:15:39,535
<i>มีคนอย่างน้อย 3,000 คนเข้ามาและจากไป
ไม่ว่าจะไล่ออกหรือลาออก</i>

1008
01:15:42,871 --> 01:15:45,916
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณมีวันที่น่าหงุดหงิด
คุณสามารถออกไปข้างนอกและ...

1009
01:15:45,999 --> 01:15:47,668
โยนถังขยะของคุณไป

1010
01:15:58,011 --> 01:16:00,097
เจ้านายของเราทุกคนถูกลดตำแหน่ง

1011
01:16:00,556 --> 01:16:02,724
- ใช่.
- ชาวจีนอยู่ในการควบคุม

1012
01:16:03,850 --> 01:16:05,894
คนจีนเปลี่ยนใจแล้วเหรอ?

1013
01:16:06,436 --> 01:16:08,689
พวกเขาจะไม่มอบสิ่งนี้ให้กับเราเหรอ?

1014
01:16:09,898 --> 01:16:12,418
เพราะนั่นคือหนึ่งใน...
แน่นอนว่านั่นเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น

1015
01:16:12,442 --> 01:16:14,278
นั่นทำให้ฉันสนใจที่จะมาที่นี่

1016
01:16:14,570 --> 01:16:17,573
ฉันชอบที่พวกเขามาที่นี่
ฉันรักธุรกิจนี้

1017
01:16:17,656 --> 01:16:20,158
ฉันทำงานที่ Appleton มากว่า 20 ปี

1018
01:16:20,450 --> 01:16:23,161
และฉันก็เป็นหนึ่งในผู้ชายเหล่านั้น
ที่ถูกเลิกจ้างในปี 2555

1019
01:16:23,662 --> 01:16:26,081
ฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
เป็นเวลาสี่ปี

1020
01:16:26,665 --> 01:16:29,793
ฉันชอบทำงาน
กับคนที่อยู่บนพื้น

1021
01:16:29,876 --> 01:16:31,837
พวกเขากำลังทำงานหางของพวกเขาออก

1022
01:16:33,547 --> 01:16:35,591
และพวกเขาไม่ได้รับอะไรเลย

1023
01:16:36,091 --> 01:16:38,135
และฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องค่าตอบแทน

1024
01:16:38,635 --> 01:16:40,304
พวกเขาไม่ได้ถูกตบหลัง

1025
01:16:42,431 --> 01:16:44,791
ฉันเคยเห็นคนจีน
การเทสารเคมีลงท่อระบายน้ำ

1026
01:16:44,850 --> 01:16:46,351
- ออกไปทางด้านหลังท่าเรือของเรา
- อืม

1027
01:16:46,435 --> 01:16:47,435
เคมีภัณฑ์.

1028
01:16:48,061 --> 01:16:50,373
มีร่องรอยของสีเหลือง
ไปทางท่อระบายน้ำ

1029
01:16:50,397 --> 01:16:52,208
- ออกไปทางประตูหลังของเราเลย
- คุณไม่ควรพลาดมัน

1030
01:16:52,232 --> 01:16:54,735
มัน... เหมือนพวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
มีกฎอะไรบ้าง

1031
01:16:55,068 --> 01:16:55,986
มัน...

1032
01:16:56,069 --> 01:16:59,406
และฉันกำลังคิดว่า
“ทั้งหมดนี้กำลังลงไปในท่อระบายน้ำ

1033
01:16:59,489 --> 01:17:02,075
และไปดื่มน้ำที่ไหนสักแห่ง”

1034
01:17:04,036 --> 01:17:06,955
ฉันไม่อยากเสียเวลาของคุณ
และฉันไม่อยากเสียเวลา

1035
01:17:07,039 --> 01:17:08,624
ด้วยสิ่งที่เราพูดที่โต๊ะนี้

1036
01:17:09,082 --> 01:17:10,375
มันจะสร้างความแตกต่างไหม?

1037
01:17:38,904 --> 01:17:42,407
ฉันขอให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพาคุณออกไปแล้ว
ถ้าคุณจะทำอย่างนั้น

1038
01:17:42,491 --> 01:17:43,491
ตกลง.

1039
01:18:10,394 --> 01:18:12,896
เพื่อน พวกเขาปฏิบัติต่อคนเหล่านี้เหมือนคนไร้สาระ
ในนั้น

1040
01:18:18,735 --> 01:18:20,529
บางครั้งคุณก็ต้องเป็นแซลลี่ ฟิลด์

1041
01:18:26,159 --> 01:18:29,454
หากมีสิ่งที่เจ้านายของคุณ
ซ่อมให้คุณไม่ได้ มาคุยกับฉันหน่อยสิ

1042
01:18:30,122 --> 01:18:32,290
โดยเฉพาะการจัดการคนงานชาวอเมริกัน

1043
01:18:34,000 --> 01:18:36,628
เราสามารถบังคับให้พวกเขาทำงานล่วงเวลาได้หรือไม่?

1044
01:18:36,712 --> 01:18:38,755
- ชาวอเมริกัน?
- ชาวอเมริกัน.

1045
01:18:39,339 --> 01:18:40,924
ในมุมมองของฝ่ายทรัพยากรบุคคล

1046
01:18:41,717 --> 01:18:44,594
เราไม่สามารถบังคับให้พวกเขาทำงานล่วงเวลาได้

1047
01:18:45,470 --> 01:18:47,180
เราไม่สามารถพูดอะไรแบบนั้นได้

1048
01:18:47,723 --> 01:18:50,976
แต่ในประเทศจีนมันเป็นข้อบังคับ

1049
01:18:51,059 --> 01:18:54,062
ชาวอเมริกัน...
ฉันไม่สนสิ่งที่พวกเขาคิด

1050
01:18:54,146 --> 01:18:55,897
ฟ้องผมเลย...

1051
01:18:55,981 --> 01:18:58,066
แต่พวกเขาควรจะตกนรกเข้าไป
ในวันเสาร์

1052
01:18:58,150 --> 01:19:00,026
นั่นเป็นวิธีที่ฉันจะทำมัน

1053
01:19:22,632 --> 01:19:27,554
ฉันคิดว่ามากที่สุด
สิ่งสำคัญคือความเข้าใจซึ่งกันและกัน

1054
01:19:30,307 --> 01:19:34,728
เราอยู่ภายใต้แรงกดดันมหาศาลที่นี่

1055
01:19:35,771 --> 01:19:38,398
แรงกดดันมากกว่าในจีนมาก

1056
01:19:39,733 --> 01:19:44,529
มีผู้ชายคนหนึ่งนอนไม่หลับ
สองสามวัน

1057
01:19:48,408 --> 01:19:49,868
ฉันชื่นชมคนอเมริกันจริงๆ

1058
01:19:49,951 --> 01:19:51,369
พวกเขาสามารถทำงานได้สองงาน

1059
01:19:51,870 --> 01:19:54,331
พวกเขาสามารถมีงานอื่นได้
นอกจากการทำงานที่นี่

1060
01:19:56,124 --> 01:19:59,044
ฉันคิดเสมอว่าคนอเมริกันมีชีวิตอยู่
ชีวิตที่สะดวกสบายและเหนือกว่า

1061
01:19:59,127 --> 01:20:04,549
ฉันคิดว่าพวกเขาไม่มี
ที่จะทำการเสียสละใด ๆ

1062
01:20:26,071 --> 01:20:27,405
สวัสดีตอนบ่ายทุกคน

1063
01:20:27,948 --> 01:20:29,449
สวัสดีตอนบ่าย.

1064
01:20:29,741 --> 01:20:33,203
เรื่องราวทั้งหมดที่คุณเคยได้ยิน
เกี่ยวกับ Fuyao เป็นเรื่องจริง

1065
01:20:33,286 --> 01:20:35,789
เพียงเพื่อให้คุณเข้าใจว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไร

1066
01:20:36,456 --> 01:20:38,542
ลูกสาวของฉันทำเล็บเพื่อหาเลี้ยงชีพ

1067
01:20:38,750 --> 01:20:42,087
ปีที่แล้ว
เธอทำเงินได้มากกว่าฉันถึง 13,000 ดอลลาร์

1068
01:20:43,713 --> 01:20:45,006
ทีนี้ลองคิดดู

1069
01:20:45,507 --> 01:20:48,510
เธอเคลียร์เงินได้ 40,000 ดอลลาร์ ผมทำได้ 27

1070
01:20:49,511 --> 01:20:50,804
มีบางอย่างผิดปกติกับเรื่องนั้น

1071
01:20:52,514 --> 01:20:55,141
เพื่อนร่วมงานของฉันคนหนึ่งถูกไล่ออก

1072
01:20:55,600 --> 01:20:59,145
ที่ต้องนอนโรงพยาบาลเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
และไม่โทรออก

1073
01:20:59,646 --> 01:21:02,274
นั่นอาจเป็นฉัน เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันป่วย?

1074
01:21:02,732 --> 01:21:04,025
พวกเขาจะไล่ฉันออกไหม?

1075
01:21:04,568 --> 01:21:06,111
ผู้ชายที่ฉันทำงานด้วย

1076
01:21:06,194 --> 01:21:08,822
กระดาษแข็งที่เขานั่งอยู่
ติดไฟ

1077
01:21:09,197 --> 01:21:11,032
และพวกเขาก็ทำงานต่อไป

1078
01:21:11,825 --> 01:21:15,036
ผู้เสียภาษีเดย์ตัน
และรัฐโอไฮโอได้มุ่งมั่น

1079
01:21:15,120 --> 01:21:18,832
สิบล้านดอลลาร์ให้กับ Fuyao

1080
01:21:19,374 --> 01:21:24,004
แต่ฝ่ายบริหารของ Fuyao ก็ล้มเหลว
เพื่อให้มีงานที่ดีและมีความปลอดภัย

1081
01:21:24,087 --> 01:21:26,339
ที่ชุมชนนี้สมควรได้รับ

1082
01:21:28,758 --> 01:21:29,885
แรงงาน.

1083
01:21:29,968 --> 01:21:33,930
คนทำงานและขบวนการแรงงาน
สร้างอเมริกา

1084
01:21:34,890 --> 01:21:38,310
มันคือสิ่งที่ทำให้อเมริกายิ่งใหญ่
ครั้งแรก

1085
01:21:39,561 --> 01:21:42,480
คนทำงานที่ Fuyao ในตอนนี้
ใครไม่มี...

1086
01:21:42,564 --> 01:21:44,608
คุณมีสิทธิ์การเกิดที่จ่ายไป

1087
01:21:44,691 --> 01:21:47,360
ด้วยหยาดเหงื่อและเลือด
ของคนในห้องนี้

1088
01:21:47,444 --> 01:21:49,613
และคนที่จากไปแล้ว
ต่อหน้าผู้คนในห้องนี้

1089
01:21:50,030 --> 01:21:52,574
เพื่อจะได้มีสิทธิมีชีวิตที่ยุติธรรม

1090
01:21:52,657 --> 01:21:54,618
ไปยังสถานที่ทำงานที่ปลอดภัย

1091
01:21:54,910 --> 01:21:57,954
เราต่อสู้กับสงครามเหล่านี้เมื่อ 70 ปีที่แล้ว

1092
01:21:58,038 --> 01:22:00,248
เราปฏิเสธเมื่อ 70 ปีที่แล้ว

1093
01:22:00,332 --> 01:22:03,293
ผู้บริหารและบริษัทนั้นๆ
และคนรวย

1094
01:22:03,376 --> 01:22:05,295
ได้รับการเลือกและเลือก

1095
01:22:05,629 --> 01:22:08,298
เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรือสิ่งที่คุณได้รับ
หรือสิ่งที่คุณไม่ได้รับ

1096
01:22:10,717 --> 01:22:12,552
ไม่มีอะไรในอเมริกาเปลี่ยนแปลง

1097
01:22:12,636 --> 01:22:15,013
ในแง่ของคนทำงานที่ทำงานหนัก

1098
01:22:15,096 --> 01:22:16,806
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในอเมริกา

1099
01:22:17,098 --> 01:22:19,643
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปในอเมริกา
เป็นคนที่อยู่ด้านบน

1100
01:22:19,726 --> 01:22:22,312
ตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการเขียนกฎใหม่

1101
01:22:22,395 --> 01:22:24,105
เพื่อเอาเปรียบผู้คน

1102
01:22:26,066 --> 01:22:29,235
เพื่อตอบแทนพวกเขาด้วยค่าใช้จ่ายของคุณ

1103
01:22:29,319 --> 01:22:32,697
และคุณมีสิทธิและหน้าที่
ที่จะปฏิเสธเรื่องนั้น

1104
01:22:32,781 --> 01:22:35,951
และนั่นคือสิ่งที่รวมตัวกันที่ Fuyao
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

1105
01:22:37,035 --> 01:22:40,246
และตลอดการต่อสู้เพื่อสิ่งนี้
ทุกปีเหล่านี้

1106
01:22:40,330 --> 01:22:44,376
เราพบวิธีสำหรับบริษัทต่างๆ ในการทำเงิน
และยังคงความยุติธรรมต่อพนักงาน

1107
01:22:44,501 --> 01:22:46,628
และยังคงจ่ายค่าจ้างให้พนักงานพอสมควร

1108
01:22:46,711 --> 01:22:48,713
และยังต้องแน่ใจว่าพวกเขาปลอดภัย

1109
01:22:48,838 --> 01:22:50,715
สองสิ่งนี้สามารถอยู่ร่วมกันได้

1110
01:22:51,549 --> 01:22:53,551
ในขณะที่คุณต่อสู้การต่อสู้ครั้งนี้ที่ Fuyao

1111
01:22:53,635 --> 01:22:56,805
เพราะ UAW ยืนเคียงข้างคุณ
และการต่อสู้ที่ต่อสู้กับคุณ

1112
01:22:57,263 --> 01:23:01,726
ขณะที่เราแสดงให้ Fuyao เห็นว่าเราทำสิ่งต่างๆ
แตกต่างออกไปเล็กน้อยในเดย์ตัน โอไฮโอ

1113
01:23:01,977 --> 01:23:05,313
ฉันจะอยู่ที่นั่นทุกย่างก้าว
ต่อสู้กับคุณ

1114
01:23:05,397 --> 01:23:07,983
ฝั่ง UAW
ทางด้านคนงาน

1115
01:23:08,066 --> 01:23:10,694
และเราจะชนะการต่อสู้ครั้งนี้ ขอบคุณ

1116
01:23:17,033 --> 01:23:18,910
- เช้า.
- เช้า.

1117
01:23:20,745 --> 01:23:21,913
วันจันทร์หน้า...

1118
01:23:22,580 --> 01:23:25,083
ทุกคนทำงานในห้องนี้แล้ว

1119
01:23:25,166 --> 01:23:27,502
ไม่ว่าคุณจะจ่ายอะไรในวันนี้
อีกสองดอลลาร์

1120
01:23:30,714 --> 01:23:31,840
ขอบคุณ

1121
01:23:38,430 --> 01:23:43,101
ทุกคน ไม่ว่าคุณจะทำอะไรในวันนี้
อีกสองดอลลาร์ในวันจันทร์หน้า

1122
01:23:43,184 --> 01:23:44,352
ใช่!

1123
01:23:45,020 --> 01:23:46,563
ยอดเยี่ยม?

1124
01:23:48,189 --> 01:23:50,749
และผู้คนก็พูดว่า "ทำไมคุณถึงเป็นอย่างนั้น"
ทำอย่างนั้นเหรอ? เรากำลังสูญเสียเงิน"

1125
01:23:53,987 --> 01:23:57,907
เกิดประสิทธิภาพที่ดี
จากพนักงานที่ดี

1126
01:23:58,742 --> 01:24:01,745
เราจะรักษาพนักงานที่ดีได้อย่างไร?
จ่ายดีกว่า.

1127
01:24:03,246 --> 01:24:08,251
เราต้องการที่จะเป็นนายจ้างที่ดีที่สุด
ในเมืองนี้ แต่เป็นการตอบแทน...

1128
01:24:09,544 --> 01:24:11,880
ทำงานหนักทำงานอีกต่อไป

1129
01:24:12,380 --> 01:24:15,216
ทีมงานของเราที่นี่
เราก็สามารถทำงานแบบเดียวกับจีนได้

1130
01:24:17,969 --> 01:24:22,390
ยกระดับขึ้นไปอีก และฉันเชื่ออนาคต
จะเป็นของทุกคน

1131
01:24:23,016 --> 01:24:24,016
ขอบคุณอีกครั้ง.

1132
01:25:01,596 --> 01:25:06,643
ชัยชนะ! โห่!

1133
01:25:09,395 --> 01:25:12,690
- เราคือสหภาพ!
- เราคือสหภาพ!

1134
01:25:12,774 --> 01:25:15,485
- อร๊าย!
- อร๊าย!

1135
01:25:15,568 --> 01:25:18,822
พวกเขาไม่ต้องการที่จะต้องปฏิบัติตาม
ตามกฎและข้อบังคับ

1136
01:25:18,905 --> 01:25:20,323
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

1137
01:25:20,406 --> 01:25:23,284
พวกเขาอยู่ในอเมริกา
และเราต้องการให้แน่ใจว่า

1138
01:25:23,368 --> 01:25:26,246
ที่พวกเขาปฏิบัติตามกฎหมายในอเมริกา

1139
01:25:26,621 --> 01:25:30,500
<i>♪ เราสามารถสร้างโลกใหม่ขึ้นมาได้
จากเถ้าถ่านของเก่า ♪</i>

1140
01:25:30,875 --> 01:25:34,504
<i>♪ เพราะสหภาพทำให้เราแข็งแกร่ง ♪</i>

1141
01:25:34,921 --> 01:25:38,842
<i>♪ สามัคคีกันตลอดไป ♪</i>

1142
01:25:39,217 --> 01:25:42,971
<i>♪ สามัคคีกันตลอดไป ♪</i>

1143
01:25:43,388 --> 01:25:47,058
<i>♪ สามัคคีกันตลอดไป ♪</i>

1144
01:25:47,142 --> 01:25:50,687
<i>♪ 'เพราะว่าสหภาพทำให้เราแข็งแกร่ง ♪</i>

1145
01:25:51,187 --> 01:25:55,024
<i>♪ สามัคคีกันตลอดไป... ♪</i>

1146
01:26:12,292 --> 01:26:15,587
<i>เรามีโอกาสที่ดีกว่า
ของการทำสิ่งต่าง ๆ อย่างยุติธรรม</i>

1147
01:26:15,670 --> 01:26:18,089
<i>หากเราได้เขียนไว้ในสัญญา</i>

1148
01:26:19,132 --> 01:26:20,758
<i>นั่นคือเหตุผลที่เราต้องการสหภาพ</i>

1149
01:26:21,885 --> 01:26:24,846
<i>ฝ่ายบริหารจะรับฟังเรา
เพราะพวกเขาต้องทำ</i>

1150
01:26:27,974 --> 01:26:30,852
<i>ทุกงานที่ฉันเคยทำ
เป็นผู้หญิงผิวดำ</i>

1151
01:26:32,937 --> 01:26:36,941
<i>that's the only way that we have a chance.</i>

1152
01:26:37,442 --> 01:26:40,361
ฉันเข้าใจว่าบางครั้ง
จะต้องมีสหภาพแรงงาน

1153
01:26:40,445 --> 01:26:43,573
แต่ตอนนี้ฉันมีผู้ชายคนหนึ่ง
นั่นทำให้ฉันมีงานที่ดี

1154
01:26:43,656 --> 01:26:46,951
ให้ค่าจ้างที่ดีแก่ฉัน
และอนุญาตให้ฉันมาทำงานทุกวัน

1155
01:26:47,035 --> 01:26:50,747
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ที่จะเข้ามาอยู่ตรงกลางนี้

1156
01:26:52,957 --> 01:26:56,044
<i>สิ่งเดียวที่สหภาพแรงงานมี
จะทำคือเก็บคนงานที่ไม่ดีไว้</i>

1157
01:26:56,127 --> 01:26:59,505
<i>และพนักงานที่ดี มันก็จะเป็นเช่นนั้น
ดำเนินไปเหมือนที่มันเป็นสำหรับเรา</i>

1158
01:27:01,090 --> 01:27:02,634
<i>มันได้ผลสำหรับฉันอย่างไร?</i>

1159
01:27:14,020 --> 01:27:19,817
ฉันรู้ว่า
มีนักเคลื่อนไหวสหภาพแรงงานอยู่ที่นี่

1160
01:27:19,901 --> 01:27:24,530
ฉันรู้เพราะฉันมีคน

1161
01:27:25,406 --> 01:27:26,491
ผู้ที่คอยสอดแนมฉัน

1162
01:27:26,574 --> 01:27:30,870
ฉันมีหลายวิธีที่แตกต่างกัน
เพื่อจัดการกับพวกเขา

1163
01:27:30,954 --> 01:27:33,206
นี่คือหนึ่ง เขาเป็นผู้สนับสนุนสหภาพ

1164
01:27:34,874 --> 01:27:39,462
นี่คือเขา คนนี้ค่ะ.

1165
01:27:41,506 --> 01:27:44,550
ดูสิ เราเข้ากันได้ดีทีเดียว

1166
01:27:45,385 --> 01:27:47,929
คุณจะไม่เห็นเขาที่นี่
ในเวลาสองสัปดาห์

1167
01:28:00,024 --> 01:28:01,484
<i>สวัสดีตอนบ่าย</i>

1168
01:28:01,567 --> 01:28:03,403
<i>ฉันอยากจะขอบคุณมากที่มา</i>

1169
01:28:03,486 --> 01:28:05,321
<i>ฉันรู้ว่าคุณไม่มีทางเลือก</i>

1170
01:28:10,368 --> 01:28:13,329
<i>สหภาพจะหลีกทางให้</i>

1171
01:28:13,413 --> 01:28:15,493
<i>เพื่อพยายามโน้มน้าวคุณ
ว่ามันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ</i>

1172
01:28:15,540 --> 01:28:17,375
<i>และนั่นเป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุดของคุณ</i>

1173
01:28:18,042 --> 01:28:19,877
<i>สัญญาที่คุณได้รับ</i>

1174
01:28:19,961 --> 01:28:21,296
<i>หากคุณได้รับ</i>

1175
01:28:21,629 --> 01:28:23,923
<i>อาจรวมถึงค่าจ้างและสวัสดิการที่ดีกว่า</i>

1176
01:28:24,007 --> 01:28:27,677
<i>สัญญานั้นอาจรวมถึงค่าจ้างเดียวกัน
และผลประโยชน์ที่คุณมีในวันนี้</i>

1177
01:28:28,344 --> 01:28:33,641
<i>และในที่สุดสัญญานั้นก็อาจรวมถึง
ค่าจ้างน้อยลงและผลประโยชน์น้อยลง</i>

1178
01:28:35,018 --> 01:28:38,604
<i>และการคุกคามของการนัดหยุดงาน
is no longer scary to employers,</i>

1179
01:28:38,688 --> 01:28:42,650
<i>เพราะวันนี้ถ้าคุณหยุดงานประท้วง
ในขณะที่คุณไม่สามารถถูกไล่ออกได้</i>

1180
01:28:43,109 --> 01:28:45,820
<i>นายจ้างมีสิทธิ
เพื่อแทนที่คุณอย่างถาวร</i>

1181
01:28:47,196 --> 01:28:48,489
<i>ฉันจะปล่อยให้มันจมลงไป</i>

1182
01:28:49,949 --> 01:28:54,120
<i>คุณไม่สามารถถูกไล่ออกเนื่องจากการนัดหยุดงาน
แต่คุณสามารถถูกแทนที่ได้อย่างถาวร</i>

1183
01:28:54,996 --> 01:28:57,415
<i>คุณกำลังบอกเราอยู่หรือเปล่า
ไม่ลงคะแนนให้สหภาพเหรอ?</i>

1184
01:28:57,498 --> 01:28:59,418
<i>ฉันมาที่นี่เพื่อบอกให้คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ</i>

1185
01:29:00,710 --> 01:29:02,545
<i>ฉันมีคำถาม คุณทำงานให้ใคร</i>

1186
01:29:02,628 --> 01:29:05,065
<i>ฉันทำงานให้กับบริษัทที่ชื่อว่า
สถาบันแรงงานสัมพันธ์</i>

1187
01:29:05,089 --> 01:29:06,507
<i>เราเป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านแรงงาน</i>

1188
01:29:06,591 --> 01:29:08,676
- <i>บริษัทจ่ายเงินให้คุณหรือไม่?
- ใช่</i>

1189
01:29:08,760 --> 01:29:10,738
<i>ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ?
ฉันมักจะพูดแบบนั้นในการประชุมทุกครั้ง</i>

1190
01:29:10,762 --> 01:29:12,406
- <i>ไม่
- ไม่ คุณยังไม่ได้พูดอย่างนั้น</i>

1191
01:29:12,430 --> 01:29:15,600
<i>เอาล่ะ ความจริงก็คือ
พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันเพื่อปรึกษากับคุณที่นี่...</i>

1192
01:29:15,683 --> 01:29:17,310
<i>พวกเขาจ่ายเงินให้คุณเพื่อพูดคุยกับเรา</i>

1193
01:29:17,393 --> 01:29:20,289
<i>พวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน พวกเขาไม่จ่ายเงินให้ฉัน
มากพอที่จะยืนขึ้นที่นี่และโกหกคุณ</i>

1194
01:29:20,313 --> 01:29:22,148
<i>เอาล่ะ?</i>

1195
01:29:26,861 --> 01:29:30,615
เขาบอกว่าเขามีความเป็นกลาง
แต่เขาไม่ได้

1196
01:29:33,034 --> 01:29:36,621
UAW ใช้งานได้ฟรี
ทุกที่ในโลก

1197
01:29:37,038 --> 01:29:39,415
หากพวกเขาต้องการจ่ายเงินของเรา...
จ่ายเงินให้กับพนักงานของเรา

1198
01:29:39,499 --> 01:29:42,335
นั่งดูการนำเสนอ
เพื่อฟังสนาม

1199
01:29:42,710 --> 01:29:44,003
นั่นเป็นสิทธิของพวกเขา

1200
01:29:44,212 --> 01:29:47,465
แต่ในขณะที่พวกเขาอยู่บนนาฬิกาของเรา
มันเป็นข้อความของเรา

1201
01:29:49,467 --> 01:29:52,261
พวกเขาใช้เงินเป็นจำนวนมาก
เพื่อนำคนเหล่านี้มาที่นี่

1202
01:29:52,470 --> 01:29:54,847
เพื่อให้แน่ใจว่าพนักงานทุกคน

1203
01:29:55,390 --> 01:29:57,100
ผ่านเซสชั่นนี้

1204
01:29:57,183 --> 01:29:59,852
ไม่ใช่ครั้งเดียว แต่สองครั้ง อาจจะสามครั้ง

1205
01:30:01,771 --> 01:30:05,149
มีผู้คนเดินไปมาที่นั่น
พร้อมแพทช์และสติ๊กเกอร์

1206
01:30:05,441 --> 01:30:07,860
ที่พูดว่า: "โหวตไม่.

1207
01:30:08,111 --> 01:30:09,779
คุณยังมีเสียงอยู่”

1208
01:30:09,862 --> 01:30:11,864
ตอนนี้คำถามของฉันสำหรับพวกเขาคือ:

1209
01:30:12,573 --> 01:30:14,242
คุณมีเสียงอะไร?

1210
01:30:14,784 --> 01:30:16,619
คุณเคยมีเสียงเมื่อไหร่?

1211
01:30:40,518 --> 01:30:43,855
นับตั้งแต่พวกเขาเริ่มต้น
งานนี้มันเป็นงานสองคน

1212
01:30:44,939 --> 01:30:46,816
เมื่อพวกเขาพาฉันออกไปที่นี่

1213
01:30:46,899 --> 01:30:49,819
พวกเขาตัดสินใจว่าอยากให้มันเป็น
งานคนเดียว

1214
01:30:51,279 --> 01:30:54,866
ตอนที่ผมไปคุยกับ HR
ฉันบอกพวกเขาว่าพวกเขากำลังกำหนดเป้าหมายฉัน

1215
01:30:55,700 --> 01:31:00,413
ให้ฉันทำงานเพื่อเตรียมฉัน
เพื่อเขียนถึงฉันเกี่ยวกับปัญหาด้านประสิทธิภาพ

1216
01:31:00,496 --> 01:31:01,789
และไล่ฉันออก

1217
01:31:28,983 --> 01:31:30,902
<i>ฉันได้รับโทรศัพท์จากฟูเหยา</i>

1218
01:31:31,486 --> 01:31:32,820
<i>ว่าพวกเขาไล่ฉันออก</i>

1219
01:31:33,863 --> 01:31:36,365
<i>ฉันรู้สึกเหมือน...
ที่พวกเขากำหนดเป้าหมายฉัน</i>

1220
01:31:38,242 --> 01:31:42,371
<i>ฉันอยู่ในข่าว
ฉันอยู่ที่การประชุมสภาเมือง</i>

1221
01:31:47,168 --> 01:31:48,753
<i>มันค่อนข้างเศร้า...</i>

1222
01:31:50,296 --> 01:31:51,296
<i>ไม่กี่วัน</i>

1223
01:31:51,339 --> 01:31:54,800
<i>ความรู้สึกที่กำลังจมนี้ของ...</i>

1224
01:31:55,510 --> 01:31:56,886
<i>"ฉันไม่มีงานทำ"</i>

1225
01:31:59,013 --> 01:32:00,640
<i>ฉันหมายความว่า ฉันเป็นคนทำงานที่ดี</i>

1226
01:32:01,849 --> 01:32:03,809
สหภาพแรงงาน!

1227
01:32:06,187 --> 01:32:08,189
<i>ฉันควรจะเข้าไปมีส่วนร่วมขนาดนี้ไหม?</i>

1228
01:32:09,357 --> 01:32:11,150
<i>ทุ่มเททั้งชีวิตของฉันไปกับมันเหรอ?</i>

1229
01:32:18,658 --> 01:32:20,117
นี่คือ Fuyao เก่า

1230
01:32:21,911 --> 01:32:23,621
ไม่สามารถสะกด Fuyao โดยไม่มี F-U

1231
01:32:27,500 --> 01:32:31,379
ตอนที่ฉันอยู่ที่ฝูเหยา
ฉันไม่คิดว่าเราต้องการสหภาพแรงงาน

1232
01:32:31,462 --> 01:32:35,591
ก้าวไปข้างหน้าสู่วันนี้คุณไม่มีเสียง
คุณมี...

1233
01:32:37,677 --> 01:32:38,844
จริงสิคุณ...

1234
01:32:39,345 --> 01:32:43,808
เท่าที่เล่ามาไม่มีจริงๆ
ชาวอเมริกันที่มีอำนาจ

1235
01:32:44,517 --> 01:32:46,394
ที่พวกเขาสามารถพูดคุยด้วยได้

1236
01:32:47,728 --> 01:32:48,728
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

1237
01:32:49,188 --> 01:32:51,399
ฉันคิดว่าพนักงานเหล่านี้ต้องการบางสิ่งบางอย่าง

1238
01:32:55,236 --> 01:32:58,447
ฉันคิดว่าฉันต้องทำให้
ปีนี้เที่ยวอีกแค่สองทริปเท่านั้น

1239
01:32:58,531 --> 01:33:01,701
ถ้าคุณบรรลุสิ่งที่คุณวางแผนไว้

1240
01:33:02,243 --> 01:33:05,454
ทำไมฉันต้องมาที่นี่?
มันไม่สะดวกสำหรับฉัน ขวา?

1241
01:33:05,871 --> 01:33:08,541
คุณคิดว่าฉันชอบมาอเมริกา
ทุกเดือน?

1242
01:33:08,833 --> 01:33:10,668
มันเหนื่อย.

1243
01:33:12,378 --> 01:33:14,797
สหภาพส่งเสียงดังหรือไม่?

1244
01:33:14,880 --> 01:33:16,674
ไม่ ไม่มากเกินไป

1245
01:33:16,799 --> 01:33:18,217
ดีกว่าเมื่อก่อน

1246
01:33:18,342 --> 01:33:22,763
เมื่อเร็วๆ นี้
เราไล่ผู้สนับสนุนสหภาพออกจำนวนมาก

1247
01:33:25,016 --> 01:33:28,144
เราได้ลองวิธีต่างๆ
มันได้ผลแล้ว

1248
01:33:28,227 --> 01:33:30,080
- เอ่อ...
- ยังมีแอคทีฟเหลืออีกมาก...

1249
01:33:30,104 --> 01:33:32,648
ถ้าอย่างนั้นพวกคุณก็ควรจะจ้าง
คนที่ยอดเยี่ยมมากขึ้น

1250
01:33:32,732 --> 01:33:33,774
คนหนุ่มสาว.

1251
01:33:35,735 --> 01:33:37,415
นี่คือวัฒนธรรมที่ฉันต้องการ
สำหรับบริษัทของเรา

1252
01:33:37,486 --> 01:33:40,197
- อืม
-แล้วเราจะได้มีบรรยากาศดีๆที่นี่

1253
01:33:40,281 --> 01:33:41,281
อืม

1254
01:33:42,742 --> 01:33:46,370
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่นี่ในสหรัฐอเมริกา
มีความแตกต่างจากจีน

1255
01:33:46,454 --> 01:33:50,249
เราลงทุนที่นี่แล้ว
มันไม่ได้ทำงานได้ดีขนาดนั้น

1256
01:33:52,627 --> 01:33:54,295
- อ่า?
- อืม

1257
01:34:01,927 --> 01:34:03,220
เช้าแล้วทุกท่าน

1258
01:34:03,304 --> 01:34:05,640
- ลุกขึ้นพร้อมลงคะแนนเสียง
- พร้อมชนะ!

1259
01:34:05,723 --> 01:34:07,099
- พร้อมลงคะแนนเสียง
- พร้อมที่จะชนะ

1260
01:34:07,183 --> 01:34:08,934
- พร้อมชนะ!
- เอาล่ะ.

1261
01:34:09,727 --> 01:34:11,812
- คุณพร้อมที่จะชนะ
-เอาล่ะสาวน้อย!

1262
01:34:11,896 --> 01:34:13,689
เดือดพร้อมชนะ!

1263
01:34:14,315 --> 01:34:17,693
เหล่านี้คือคนจริงๆ
จากสหภาพแรงงานสหยานยนต์

1264
01:34:17,777 --> 01:34:21,572
และพวกเขาก็ออกมาสาธิตว่า
พยายามให้กำลังใจพนักงาน Fuyao

1265
01:34:21,656 --> 01:34:22,782
ที่จะลงคะแนนว่า "ใช่"

1266
01:34:22,865 --> 01:34:24,325
Fuyao ออกแถลงการณ์ก่อนหน้านี้

1267
01:34:24,408 --> 01:34:27,745
บอกว่าพวกเขาเชื่อ
สหภาพแรงงานสหพันธ์เสียหาย

1268
01:34:27,828 --> 01:34:29,872
และพวกเขาหวังว่าคนงานจะลงคะแนนว่า "ไม่"

1269
01:34:29,955 --> 01:34:33,668
คาดว่าจะมีคนงานมากกว่า 1,500 คน...

1270
01:34:42,510 --> 01:34:44,630
เราทุกคนมีเงาทางจิตวิทยา

1271
01:34:44,679 --> 01:34:48,057
ฝูเหยาไม่ต้องการถูกควบคุม
โดยสหภาพแรงงาน

1272
01:34:50,851 --> 01:34:52,603
ดังสุภาษิตจีนที่ว่า

1273
01:34:53,771 --> 01:34:55,606
“ภูเขาลูกหนึ่งไม่สามารถอุ้มเสือสองตัวได้”

1274
01:35:03,489 --> 01:35:05,366
<i>การลงคะแนนเพิ่งสิ้นสุดเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว</i>

1275
01:35:05,991 --> 01:35:09,912
<i>ขณะนี้คณะกรรมการแรงงานสัมพันธ์แห่งชาติ
กำลังนับคะแนนเสียงเหล่านั้นภายในโรงงาน</i>

1276
01:35:09,995 --> 01:35:13,124
<i>โดยทั้ง Fuyao และ UAW กำลังดู...</i>

1277
01:35:20,381 --> 01:35:21,381
ใช่!

1278
01:35:21,882 --> 01:35:23,968
<i>เราชนะอย่างถล่มทลาย</i>

1279
01:35:25,344 --> 01:35:27,221
เราชนะ 60%?

1280
01:35:27,722 --> 01:35:28,597
<i>ถูกต้อง</i>

1281
01:35:28,681 --> 01:35:30,266
เราเจ๋งมาก!

1282
01:35:31,434 --> 01:35:34,520
868 ไม่ 444 ใช่

1283
01:35:35,688 --> 01:35:37,648
ใช่.

1284
01:35:38,399 --> 01:35:39,399
ใช่.

1285
01:35:40,276 --> 01:35:41,610
ฉันไม่ได้ตกใจเลย...

1286
01:35:42,111 --> 01:35:45,614
เพราะฉันรู้ว่า...
คนหนุ่มสาวก็กลัว

1287
01:35:47,783 --> 01:35:50,619
พวกเขาเป็นชาว LRI
กลัวเรื่องไร้สาระพวกนั้น แค่นั้นเอง

1288
01:35:51,579 --> 01:35:53,499
ก่อนที่เราจะเริ่มการฝึกอบรมเหล่านั้น

1289
01:35:53,539 --> 01:35:56,834
ฉันรู้สึกเหมือนมีการโหวต "ใช่" ครั้งใหญ่

1290
01:35:56,917 --> 01:35:58,419
พวกเขาพูดมากเกี่ยวกับการประท้วง

1291
01:35:58,502 --> 01:36:01,130
และเช่นไม่สามารถจ่ายได้
เว้นแต่เรา...คุณก็รู้

1292
01:36:01,213 --> 01:36:05,009
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคน คุณรู้ไหม
กังวลเกี่ยวกับรายได้ของพวกเขา

1293
01:36:05,092 --> 01:36:07,428
เพราะฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ นะรู้ไหม? ดังนั้น...

1294
01:36:08,512 --> 01:36:10,765
ที่นั่นคุณมีมัน ล้นหลามไม่มี

1295
01:36:30,242 --> 01:36:31,442
สวัสดีตอนเช้าทุกคน

1296
01:36:31,494 --> 01:36:32,870
เช้า.

1297
01:36:33,496 --> 01:36:34,955
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ

1298
01:36:35,790 --> 01:36:36,790
เพราะฉันรู้สึก...

1299
01:36:37,750 --> 01:36:40,711
ภาระบนบ่าของข้าพเจ้าก็หนักยิ่งกว่านั้นอีก

1300
01:36:41,170 --> 01:36:43,714
พวกคุณให้โอกาสฉันแล้ว

1301
01:36:44,131 --> 01:36:46,467
เพื่อให้ FGA ดีขึ้น

1302
01:36:48,219 --> 01:36:52,056
เป้าหมายของฉันคือการทำงานร่วมกับทีม
เพื่อให้แน่ใจว่า

1303
01:36:53,057 --> 01:36:56,769
ทุกประเด็น
ฉันไม่สามารถแก้ปัญหาได้ในชั่วข้ามคืน

1304
01:36:56,852 --> 01:36:58,312
แต่ให้เวลาฉันบ้าง

1305
01:36:59,563 --> 01:37:00,773
เราทำสิ่งนี้ได้ไหม?

1306
01:37:01,690 --> 01:37:02,983
ใช่?

1307
01:37:03,067 --> 01:37:06,153
เอาล่ะ อีกสิ่งหนึ่งที่ชีวิตนั้นแสนสั้น

1308
01:37:07,488 --> 01:37:12,034
เราจะเลือกพนักงานที่ดีที่สุด 10 คน
ไปประเทศจีน

1309
01:37:13,202 --> 01:37:14,370
มีรูปอยู่บ้าง.

1310
01:37:14,829 --> 01:37:15,996
นี่คือเซี่ยงไฮ้

1311
01:37:16,497 --> 01:37:20,042
เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองที่ทันสมัยที่สุดในประเทศจีน

1312
01:37:21,335 --> 01:37:22,837
ดูเหมือนแมนฮัตตันใช่ไหม?

1313
01:37:23,921 --> 01:37:25,714
มันเหมือนกับแมนฮัตตันด้วย

1314
01:37:26,841 --> 01:37:29,718
ใช่ นี่คือโรงแรมไฮแอท โรงแรมไฮแอท.

1315
01:37:30,219 --> 01:37:33,931
พวกเขามีสระว่ายน้ำลอยฟ้า ชั้น 55

1316
01:37:34,765 --> 01:37:36,976
คุณว่ายน้ำในท้องฟ้า

1317
01:37:37,768 --> 01:37:39,854
และฉันจะแบ่งปันข่าวดีสำหรับคุณ

1318
01:37:40,271 --> 01:37:41,730
หนึ่งในพวกคุณผู้โชคดี

1319
01:37:42,398 --> 01:37:43,732
คุณจะเห็นเมืองนั้น

1320
01:37:44,567 --> 01:37:47,611
เราเป็นหนึ่งใน Fuyao หนึ่งครอบครัว

1321
01:37:47,695 --> 01:37:49,738
เราสร้างปาฏิหาริย์

1322
01:37:49,822 --> 01:37:53,075
เราต้องสร้างความสำเร็จตลอดไป

1323
01:37:53,826 --> 01:37:56,412
มาทำให้อเมริกายิ่งใหญ่อีกครั้ง

1324
01:38:03,669 --> 01:38:05,689
การดำเนินงานที่ราบรื่นของโครงการในสหรัฐฯ ของเรา

1325
01:38:05,713 --> 01:38:08,632
ได้วางรากฐานอันมั่นคงแล้ว
สำหรับกลยุทธ์ระดับโลกของเรา

1326
01:38:11,010 --> 01:38:14,471
เรามีการเติบโตเป็นเลขสองหลัก
ในการจัดการการดำเนินงาน

1327
01:38:14,555 --> 01:38:17,266
ทั้งรายได้และกำไรของเรา
ถึงหลักใหม่แล้ว

1328
01:38:24,440 --> 01:38:28,777
<i>ประเทศจีนในวัยเยาว์ของฉันยากจน</i>

1329
01:38:28,861 --> 01:38:32,615
<i>และไม่ได้รับการพัฒนา</i>

1330
01:38:34,825 --> 01:38:37,786
<i>ฉันรู้สึกว่าฉันมีความสุขมากขึ้น</i>

1331
01:38:39,371 --> 01:38:42,291
<i>ตอนนี้ฉันอยู่ในยุคใหม่</i>

1332
01:38:42,374 --> 01:38:47,546
<i>แห่งความเจริญรุ่งเรืองและความทันสมัย</i>

1333
01:38:49,882 --> 01:38:53,344
<i>แต่ฉันรู้สึกสูญเสีย</i>

1334
01:38:59,850 --> 01:39:06,273
<i>ฉันคิดถึงกบที่ส่งเสียงดัง
และเสียงร้องของแมลงในวัยเด็กของฉัน</i>

1335
01:39:06,398 --> 01:39:10,653
<i>ดอกไม้ป่าบานในทุ่ง</i>

1336
01:39:13,822 --> 01:39:17,701
<i>ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา
ฉันสร้างโรงงานมากมาย</i>

1337
01:39:18,202 --> 01:39:24,750
<i>ฉันได้นำความสงบสุขออกไปแล้ว
และทำลายสิ่งแวดล้อม?</i>

1338
01:39:27,628 --> 01:39:33,008
<i>ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นผู้มีส่วนร่วมหรือไม่
หรือคนบาป</i>

1339
01:39:40,182 --> 01:39:41,182
<i>แต่...</i>

1340
01:39:42,434 --> 01:39:45,896
<i>ฉันจะคิดแบบนั้นเฉพาะตอนที่ฉันไม่มีความสุขเท่านั้น</i>

1341
01:39:53,737 --> 01:39:56,240
<i>จุดประสงค์ของการมีชีวิตอยู่คือการทำงาน</i>

1342
01:40:00,661 --> 01:40:01,912
<i>คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?</i>

1343
01:40:08,877 --> 01:40:11,171
เมื่อวันศุกร์ที่แล้วฉันถูกไล่ออกจากฝูเหยา

1344
01:40:11,547 --> 01:40:12,923
หลังจากสองปีครึ่ง

1345
01:40:13,799 --> 01:40:14,799
เอ่อ...

1346
01:40:14,842 --> 01:40:19,805
ข้อแก้ตัวที่ได้รับคือฉันช้าเกินไป
กำลังดึงบางอย่างขึ้นมาบนคอมพิวเตอร์

1347
01:40:20,973 --> 01:40:22,808
ฉันใช้เวลาประมาณสองสามนาที

1348
01:40:23,017 --> 01:40:24,268
มันไม่เร็วพอ

1349
01:40:26,395 --> 01:40:29,273
ฉันจะไม่เอา
สองปีครึ่งที่ผ่านมา

1350
01:40:30,816 --> 01:40:32,484
ฉันได้พบกับเพื่อนที่ดีมากมาย

1351
01:40:32,568 --> 01:40:34,528
และฉันได้เรียนรู้มากมายจากชาวจีน

1352
01:40:46,165 --> 01:40:48,876
ฉันไม่มีอาหารสำหรับคุณ

1353
01:40:49,835 --> 01:40:51,545
ฉันมีแตงโมอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน

1354
01:40:54,757 --> 01:40:56,175
ฉันไม่คิดว่าเขาจะกินผลไม้ได้

1355
01:40:56,258 --> 01:40:57,926
เขากินหญ้าได้

1356
01:41:00,345 --> 01:41:02,323
- ดูแลตัวเองด้วยนะเพื่อน
- แล้วพบกันใหม่

1357
01:41:02,347 --> 01:41:03,891
- ลาก่อนหว่อง
- ลาก่อน.

1358
01:41:08,145 --> 01:41:12,024
ในสมัยก่อน
ชาวจีนทุกคนปรารถนาในชีวิต

1359
01:41:12,107 --> 01:41:14,943
คือการมีอาหารเพียงพอ
และเพื่อเลี้ยงดูลูก ๆ ของพวกเขา

1360
01:41:15,027 --> 01:41:17,654
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ

1361
01:41:23,327 --> 01:41:26,413
เมื่อพูดถึงรุ่นของฉัน
เราต้องการมันทั้งหมด

1362
01:41:28,207 --> 01:41:33,837
เราเดินทางไปทุกที่ที่เราต้องการ
และซื้ออะไรก็ได้ที่เราชอบ

1363
01:41:40,594 --> 01:41:43,180
<i>GM ทำให้ฉันมีชีวิตที่ดี...</i>

1364
01:41:43,889 --> 01:41:44,890
<i>ที่ถูกตัดออก</i>

1365
01:41:45,557 --> 01:41:47,226
<i>เมื่อพวกเขาปิดประตู</i>

1366
01:41:51,230 --> 01:41:55,651
<i>เราจะไม่มีวันทำให้
เงินประเภทนั้นอีกแล้ว</i>

1367
01:41:56,735 --> 01:41:57,986
<i>วันเหล่านั้นจบลงแล้ว</i>

1368
01:42:18,841 --> 01:42:20,551
เอาล่ะ!

1369
01:42:23,303 --> 01:42:25,472
เอาล่ะ!

1370
01:42:25,556 --> 01:42:27,808
- เฮ้!
- เย้!

1371
01:42:28,225 --> 01:42:30,394
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

1372
01:42:32,229 --> 01:42:34,273
<i>คุณไม่เคยยอมแพ้
บนความฝันแบบอเมริกัน</i>

1373
01:42:35,232 --> 01:42:36,900
<i>สำหรับฉัน นั่นคงไม่ใช่คนอเมริกัน</i>

1374
01:42:38,735 --> 01:42:40,696
<i>ฉันสามารถมีรั้วสีขาวนั่นได้</i>

1375
01:42:40,779 --> 01:42:42,948
<i>ฉันสามารถมีบ้านดีๆ แบบนั้นได้</i>

1376
01:42:43,991 --> 01:42:47,119
<i>ส่งลูกของฉันไปเรียนมหาวิทยาลัย
หากนั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการทำ</i>

1377
01:42:50,747 --> 01:42:53,500
<i>รับการปฏิบัติด้วยความเหมาะสมร่วมกัน</i>

1378
01:42:56,295 --> 01:42:58,255
<i>คุณจะต้องสามารถเชื่อในสิ่งนั้นได้</i>

1379
01:43:16,523 --> 01:43:18,483
เราเคยมีคนหนึ่งอยู่ที่นี่

1380
01:43:18,942 --> 01:43:20,360
ตอนนี้เราไม่มีใคร..

1381
01:43:20,944 --> 01:43:23,906
ต่อไปฉันจะกำจัด
ของคนงานสี่คนที่นี่

1382
01:43:24,072 --> 01:43:26,074
สองสำหรับแต่ละบรรทัด

1383
01:43:28,118 --> 01:43:31,038
ระบบอัตโนมัติหมายถึงการสร้างมาตรฐาน

1384
01:43:31,496 --> 01:43:32,623
หลังจากที่เราจบเรื่องนี้แล้ว

1385
01:43:32,706 --> 01:43:36,126
เราจะมีคนงานน้อยลงสองคน
การอัพโหลดบนสายการห่อหุ้ม

1386
01:43:36,210 --> 01:43:38,170
แขนกลทำอย่างนั้นแทน

1387
01:43:38,962 --> 01:43:40,464
คุณทำสิ่งนั้นเสร็จแล้วเหรอ?

1388
01:43:40,547 --> 01:43:41,840
ใช่. สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นไปโดยอัตโนมัติ

1389
01:43:41,924 --> 01:43:43,943
และคุณกำลังแทนที่ส่วนที่เหลือ
มีแขนกลด้วยเหรอ?

1390
01:43:43,967 --> 01:43:46,595
ใช่. ฉันจะแทนที่อันเหล่านั้น
ในการแบ่งเบาบรรเทาหน้าต่างด้านข้าง

1391
01:43:48,222 --> 01:43:49,556
อันนี้กำลังถูกทดสอบตอนนี้

1392
01:43:49,640 --> 01:43:52,309
เราหวังว่าจะยกเลิกคนงานสี่คน
ในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม

1393
01:43:53,101 --> 01:43:54,978
ฉันจะเปลี่ยนมันเป็นงานเครื่องจักร

1394
01:43:55,395 --> 01:43:57,522
เราไม่สามารถทำงานให้เสร็จได้ในขณะนี้
พวกเขาช้าเกินไป