1 00:00:24,459 --> 00:00:27,376 ALEJANDRO EL BENDITO 2 00:02:20,959 --> 00:02:22,292 ¡Pierrot! 3 00:02:22,959 --> 00:02:24,334 ¡Pierrot! 4 00:02:45,959 --> 00:02:47,167 ¡Alejandro! 5 00:02:59,667 --> 00:03:00,959 ¡Alejandro! 6 00:03:12,792 --> 00:03:13,667 No. 7 00:03:13,834 --> 00:03:15,251 - ¿No? - No. 8 00:03:23,459 --> 00:03:25,084 ¡Buenos días! 9 00:03:25,542 --> 00:03:26,626 Mañana. 10 00:03:26,917 --> 00:03:28,709 Hola papá. Hola mamá. 11 00:03:29,459 --> 00:03:30,667 Buenos días, Alejandro. 12 00:03:30,792 --> 00:03:32,084 Buen día. 13 00:03:32,292 --> 00:03:33,917 ¿Duermes bien, Alejandro? 14 00:03:34,084 --> 00:03:35,084 ¡Sí lo hizo! 15 00:03:36,834 --> 00:03:39,667 Esta mañana, querida hay que enjuagar los barriles, 16 00:03:39,834 --> 00:03:42,834 clasificar la remolacha, ordeñar la vaca, baja del tractor, 17 00:03:43,001 --> 00:03:45,542 tomar la cosechadora, apilar los troncos, 18 00:03:45,667 --> 00:03:47,792 recoge las zanahorias, azada las fresas, 19 00:03:47,959 --> 00:03:50,626 replantar los verdes y lleva los sacos al desván. 20 00:03:50,751 --> 00:03:53,042 - Entonces... - Entonces ya veremos. 21 00:03:55,917 --> 00:03:56,751 ¡Alejandro! 22 00:04:13,667 --> 00:04:15,751 Ese tipo es tan fuerte como un buey. 23 00:04:30,376 --> 00:04:31,917 ¡Alejandro, querido! 24 00:04:58,959 --> 00:05:00,876 - ¡Hola Alejandro! - Hola. 25 00:05:01,459 --> 00:05:03,126 ¡Ella siempre está en mi espalda! 26 00:05:03,959 --> 00:05:05,709 Ahora no es el momento, pero... 27 00:05:05,876 --> 00:05:07,667 espera hasta que llegue el momento! 28 00:05:09,001 --> 00:05:10,334 Siempre sobre mi espalda. 29 00:05:11,126 --> 00:05:13,001 - Hola. - Hola Alejandro. 30 00:05:42,251 --> 00:05:43,584 Hola Alejandro. 31 00:05:59,792 --> 00:06:02,084 ¡Adelante, dispara, Patureau! 32 00:06:07,292 --> 00:06:09,084 ¡Oye, señora! 33 00:06:09,334 --> 00:06:10,251 ¿De patrulla? 34 00:06:10,417 --> 00:06:12,292 ¿Controlando tus perezas? 35 00:06:12,459 --> 00:06:16,251 No te preocupes por él. ¡Se necesitarían 4 como tú para reemplazarlo! 36 00:07:57,834 --> 00:07:58,751 ¿No más golpes? 37 00:08:35,834 --> 00:08:36,792 ¡Dije silencio! 38 00:08:43,042 --> 00:08:44,209 ¿Bastante terminado? 39 00:09:46,542 --> 00:09:48,459 ¡Alejandro, Alejandro! 40 00:09:48,626 --> 00:09:50,251 Tu cachorro ha llegado. 41 00:09:51,251 --> 00:09:52,042 ¿En realidad? 42 00:09:52,251 --> 00:09:53,542 Sí, Louise tuvo una camada. 43 00:09:53,667 --> 00:09:55,334 Hola Alejandro. 44 00:09:56,334 --> 00:09:58,584 Y mamá ha tenido una hermana pequeña. 45 00:09:58,709 --> 00:09:59,959 ¡Mamá no, nosotros! 46 00:10:00,126 --> 00:10:01,084 ¿Cómo estás? 47 00:10:01,292 --> 00:10:03,084 Oye, aquí está lloviendo bebés. 48 00:10:03,292 --> 00:10:05,084 Una niña grande de 8 libras 49 00:10:05,292 --> 00:10:07,001 y siete cachorritos. 50 00:10:07,584 --> 00:10:08,584 ¿Quién lo hizo? 51 00:10:08,709 --> 00:10:10,334 El perro negro del carnicero. 52 00:10:10,501 --> 00:10:12,667 No, era Kiki. ¡del molino Crouzet! 53 00:10:12,792 --> 00:10:14,292 Él no está a la altura. 54 00:10:14,459 --> 00:10:16,126 Me gusta Kiki. 55 00:10:16,334 --> 00:10:17,542 No fue Kiki, 56 00:10:17,709 --> 00:10:19,376 Era el puntero de los Jouais. 57 00:10:19,542 --> 00:10:21,876 ¡Louise no ha estado viviendo en los barrios bajos! 58 00:10:22,417 --> 00:10:24,501 - Hola, Ángela. - Hola. 59 00:10:25,876 --> 00:10:26,917 ¿Cómo está el jefe? 60 00:10:27,084 --> 00:10:29,334 Está acostumbrada. Es su décimo. 61 00:10:30,459 --> 00:10:33,917 Si es el puntero de los Jouais, Te dejaré el más atrevido. 62 00:10:35,917 --> 00:10:38,334 Y tu hija... igual que los demás? 63 00:10:38,751 --> 00:10:39,751 Demasiado pronto para saberlo. 64 00:10:39,917 --> 00:10:42,751 elegí uno eso es prometedor. 65 00:10:43,001 --> 00:10:44,334 El pequeño, aquí. 66 00:10:44,667 --> 00:10:45,792 Dámelo. 67 00:10:46,542 --> 00:10:47,667 Dámelo. 68 00:10:50,334 --> 00:10:51,667 ¿Sabes algo? 69 00:10:51,834 --> 00:10:52,792 ¿Qué? 70 00:10:53,542 --> 00:10:55,042 Parece bastante inteligente. 71 00:10:55,667 --> 00:10:57,376 Supongo que estará bien. 72 00:10:57,542 --> 00:10:59,501 El puntero de los Jouais Es todo un perro. 73 00:10:59,667 --> 00:11:01,959 - Le compraré un collar. - Es demasiado joven. 74 00:11:02,126 --> 00:11:03,501 Con mi nombre en él. 75 00:11:03,917 --> 00:11:05,876 "Alejandro Gartempe, 76 00:11:06,042 --> 00:11:07,292 granjero." 77 00:11:10,001 --> 00:11:12,417 Ella también es muy linda. 78 00:11:12,584 --> 00:11:14,292 ¿Cuándo le darás uno a la señora? 79 00:11:16,376 --> 00:11:17,542 Ay, la señora... 80 00:11:18,709 --> 00:11:20,709 cuantas publicaciones ¿Llamaste hoy? 81 00:11:20,876 --> 00:11:22,417 847. 82 00:11:22,584 --> 00:11:23,792 ¡Dios mío! 83 00:11:23,959 --> 00:11:25,917 Sigue su ejemplo. ¡Tarea! 84 00:11:26,084 --> 00:11:27,876 Más rápido. ¡Dije tarea! 85 00:11:29,001 --> 00:11:31,376 - ¿No estás demasiado cansado? - Estoy bien. 86 00:11:31,542 --> 00:11:32,667 Míralo. 87 00:11:33,126 --> 00:11:34,209 Fresca como una margarita. 88 00:11:34,376 --> 00:11:36,334 Ayúdame a mover mi guardarropa. 89 00:11:46,834 --> 00:11:48,251 ¡Ella me está llamando! 90 00:11:50,001 --> 00:11:52,917 - ¡Alejandro! ¡Mi armario! - ¡Adiós! 91 00:11:53,126 --> 00:11:54,667 Lo haremos mañana. 92 00:11:56,376 --> 00:11:58,001 ¡Dadme una mano, niños! 93 00:12:05,959 --> 00:12:06,959 No. 94 00:12:07,709 --> 00:12:09,501 - ¿No? - No. 95 00:12:12,792 --> 00:12:14,709 La Sanguina tuvo una hija. 96 00:12:14,876 --> 00:12:17,667 ¿De nuevo? Para eso sirven. 97 00:12:18,709 --> 00:12:20,792 Y su Louise tuvo cachorros. 98 00:12:22,042 --> 00:12:23,917 ¡Cachorros de buena apariencia! 99 00:12:24,501 --> 00:12:27,334 Hola. Señor Tondeur, esta es tu quinta semana. 100 00:12:27,917 --> 00:12:31,251 Estás jugando al Banco esta semana. por 5 millones de viejos francos, 101 00:12:31,417 --> 00:12:33,084 50.000 nuevos francos. 102 00:12:33,292 --> 00:12:35,834 Has sorprendido a nuestros espectadores. 103 00:12:36,001 --> 00:12:37,834 con tu prodigioso conocimiento 104 00:12:38,001 --> 00:12:39,542 del mundo de las aves. 105 00:12:40,084 --> 00:12:41,834 Esta noche hay mucho en juego. 106 00:12:42,001 --> 00:12:43,001 En efecto. 107 00:12:44,001 --> 00:12:46,917 y las preguntas será mucho más difícil. 108 00:12:47,084 --> 00:12:48,876 - ¿Estás listo? - Estoy listo. 109 00:12:49,042 --> 00:12:50,834 - ¿Qué dices? - Hola. 110 00:12:51,001 --> 00:12:52,626 - ¿No, dices...? - ¡Banco! 111 00:12:52,792 --> 00:12:54,917 Banco. Primera serie de preguntas. 112 00:12:56,084 --> 00:12:59,001 te mostraremos Tres pájaros europeos. 113 00:12:59,292 --> 00:13:01,001 tienes poco tiempo 114 00:13:01,167 --> 00:13:02,917 para dar sus nombres comunes 115 00:13:03,084 --> 00:13:04,626 y sus nombres en latín. 116 00:13:04,751 --> 00:13:06,042 ¡Reloj, señor Tondeur! 117 00:13:07,126 --> 00:13:08,292 ¡Eso es fácil! 118 00:13:08,459 --> 00:13:10,459 Búho real. Bubón bubón. 119 00:13:10,626 --> 00:13:12,834 - ¿Bubón bubón? - Sí. Bubón bubón. 120 00:13:13,001 --> 00:13:14,209 Búho real, Bubo bubo. 121 00:13:14,376 --> 00:13:16,376 ¿Verás? Bubón bubón. 122 00:13:17,001 --> 00:13:18,709 Segunda pregunta. 123 00:13:18,959 --> 00:13:19,834 Un bisbita de árbol. 124 00:13:20,042 --> 00:13:21,792 Bisbita de árbol. 125 00:13:21,959 --> 00:13:23,876 - Anthus campestris. - ¡No! 126 00:13:24,084 --> 00:13:26,417 No campestris, trivialis. 127 00:13:27,167 --> 00:13:28,501 Tercera pregunta. 128 00:13:32,876 --> 00:13:34,501 Responde, Tondeur. 129 00:13:35,959 --> 00:13:37,001 Mosquitera común. 130 00:13:40,042 --> 00:13:41,667 Mosquitera común. 131 00:13:42,917 --> 00:13:44,209 Mosquitera común. 132 00:13:44,959 --> 00:13:47,001 Phylloscopus collybita. 133 00:13:47,292 --> 00:13:48,834 Phylloscopus collybita. 134 00:13:49,542 --> 00:13:50,376 ¡Sí! 135 00:13:50,584 --> 00:13:52,209 Si no fuera por mí... 136 00:13:52,417 --> 00:13:53,959 Segunda serie de preguntas. 137 00:13:55,292 --> 00:13:57,042 escucharas las canciones de 3 pájaros. 138 00:13:57,251 --> 00:13:59,667 Le pedimos que los nombre. 139 00:13:59,792 --> 00:14:00,709 ¿Listo? 140 00:14:00,917 --> 00:14:02,501 - ¡Banco! - Primera canción. 141 00:14:06,042 --> 00:14:07,126 ¿Puedo escucharlo de nuevo? 142 00:14:07,376 --> 00:14:08,917 Sí, yo también... 143 00:14:10,542 --> 00:14:11,376 No tengo idea. 144 00:14:11,584 --> 00:14:12,959 Yo tampoco. 145 00:14:13,251 --> 00:14:15,042 ¿Quizás la reinita saltamontes? 146 00:14:15,251 --> 00:14:17,542 ¡No! La reinita saltamontes va... 147 00:14:18,876 --> 00:14:21,417 Podría ser la reinita ártica. 148 00:14:21,584 --> 00:14:23,251 Imposible. ¡No silba! 149 00:14:27,501 --> 00:14:30,126 ¡Lo tengo! El piquituerto común. 150 00:14:30,334 --> 00:14:32,292 Tus respuestas han sido grabadas. 151 00:14:32,459 --> 00:14:34,876 ¿Quién hubiera ganado esta noche en la televisión? 152 00:14:35,042 --> 00:14:35,876 ¿Eh? 153 00:14:36,626 --> 00:14:40,126 ¿Y quién cebará la bomba? ¿Eh? 154 00:14:40,959 --> 00:14:42,959 Mi piquituerto común. 155 00:14:58,876 --> 00:15:00,334 ¿Alejandro? 156 00:15:11,501 --> 00:15:13,126 Ese vil, maldito, 157 00:15:13,334 --> 00:15:16,542 ¡Maldito inútil y mordido por pulgas! 158 00:15:17,084 --> 00:15:18,376 ¡Largarse! 159 00:15:21,542 --> 00:15:23,001 ¡Intentó morderme! 160 00:15:24,542 --> 00:15:26,251 ¡Solo mira eso! 161 00:15:28,209 --> 00:15:29,167 Vamos... 162 00:15:33,084 --> 00:15:33,917 Alejandro! 163 00:15:34,209 --> 00:15:36,876 ¡Tu perro fue destetado hace 2 semanas! 164 00:15:37,126 --> 00:15:38,626 Me voy al campo. La señora... 165 00:15:38,792 --> 00:15:41,834 ¿Qué pasa con ella? ¡No puedo hacer de niñera! 166 00:15:42,001 --> 00:15:43,876 Estoy en mi tercer par de pantuflas. 167 00:15:44,084 --> 00:15:45,167 Mañana. 168 00:15:45,417 --> 00:15:47,126 Es como el armario. 169 00:15:47,334 --> 00:15:48,626 ¡Han pasado 2 meses! 170 00:15:48,792 --> 00:15:52,667 No puedo. Es la señora... 171 00:15:52,834 --> 00:15:54,376 Pasaré mañana. 172 00:15:54,667 --> 00:15:57,126 ¡Qué cosa tan suave! 173 00:15:58,959 --> 00:16:00,959 Puedes defenderte por ti mismo. 174 00:16:04,126 --> 00:16:07,251 2CV: 854 GA 28. 175 00:16:07,667 --> 00:16:10,292 75 kilómetros por hora, chica guapa conduciendo. 176 00:16:10,459 --> 00:16:11,667 Aquí ella está. 177 00:16:18,626 --> 00:16:23,167 - ¿Un 2CV, dijiste? - Sí. 854 GA 28. 178 00:16:23,417 --> 00:16:24,667 Chica guapa conduciendo. 179 00:16:24,834 --> 00:16:25,876 Ese es el indicado. 180 00:16:27,751 --> 00:16:28,876 Pequeña dama... 181 00:16:29,334 --> 00:16:30,501 Estaba haciendo 40. 182 00:16:30,667 --> 00:16:31,459 No 75. 183 00:16:31,626 --> 00:16:33,626 - ¿Quién habla? - Mi colega. 184 00:16:33,876 --> 00:16:35,584 Oficial, estaba haciendo 40. 185 00:16:35,709 --> 00:16:37,334 No deberías mentir. 186 00:16:38,001 --> 00:16:39,292 Buen sistema el que tienes. 187 00:16:39,501 --> 00:16:41,126 Nos burlamos de todos con eso. 188 00:16:43,667 --> 00:16:45,626 Despierta, Alejandro. 189 00:16:45,751 --> 00:16:47,376 No sueñes despierta, querida. 190 00:16:47,542 --> 00:16:49,251 Piensa en tu trabajo. 191 00:16:49,417 --> 00:16:51,459 ¿Me oyes, Alejandro? 192 00:16:51,667 --> 00:16:54,209 Alexander, querido, ¿puedes oír? 193 00:16:54,376 --> 00:16:55,667 Adelante. 194 00:16:56,251 --> 00:17:00,209 Esta mañana: clasifica los frijoles, dale la vuelta a las calabazas. Entonces, 195 00:17:00,417 --> 00:17:02,751 recoge un poco de fertilizante. 196 00:17:02,917 --> 00:17:06,584 Luego ara el gran campo en Maisons Neuves. 197 00:17:07,417 --> 00:17:08,917 No, no pares 198 00:17:09,126 --> 00:17:10,751 para contemplar el río. 199 00:17:11,501 --> 00:17:14,001 No, no pares en la sala de billar. 200 00:17:15,459 --> 00:17:17,334 No, Alejandro. 201 00:17:23,792 --> 00:17:25,542 Alejandro, ¿puedes oírme? 202 00:17:26,001 --> 00:17:26,959 Adelante. 203 00:17:27,126 --> 00:17:28,751 - ¿Se terminaron los frijoles? - Sí. 204 00:17:28,917 --> 00:17:30,667 A las calabazas. 205 00:17:31,167 --> 00:17:32,667 Tome la primera a la derecha. 206 00:17:35,917 --> 00:17:36,751 ¡Detener! 207 00:17:38,626 --> 00:17:40,084 - ¿Estás en las calabazas? - Sí. 208 00:17:40,292 --> 00:17:43,001 Voltear cada dos. 209 00:17:43,167 --> 00:17:45,626 Llámame en una hora. Cambio y fuera. 210 00:17:46,001 --> 00:17:47,167 Beso beso. 211 00:17:50,251 --> 00:17:51,084 Cambio y fuera. 212 00:17:51,292 --> 00:17:53,042 ¡Bien hecho! A la cooperativa. 213 00:17:54,917 --> 00:17:56,459 Gira a la izquierda... 214 00:17:58,751 --> 00:18:00,001 Conozco un atajo. 215 00:18:00,209 --> 00:18:01,709 Haz lo que te digo. 216 00:18:01,876 --> 00:18:03,167 Tome la primera a la izquierda. 217 00:18:03,376 --> 00:18:04,667 ¿Está seguro? 218 00:18:04,834 --> 00:18:06,667 Primero a la izquierda, dije. 219 00:18:07,459 --> 00:18:08,626 ¡Bien! 220 00:18:09,584 --> 00:18:11,501 ¡Me equivoqué! ¡Primero correcto! 221 00:18:12,251 --> 00:18:13,542 Me pregunté. 222 00:18:23,667 --> 00:18:24,501 ¿Puedes oír? 223 00:18:28,667 --> 00:18:29,917 Adelante. 224 00:18:30,126 --> 00:18:31,917 Cuando hayas lavado el tractor, 225 00:18:32,126 --> 00:18:33,959 preparó la bomba, 226 00:18:34,126 --> 00:18:35,709 tomado en el heno, 227 00:18:35,917 --> 00:18:37,001 Estaré esperando. 228 00:18:38,126 --> 00:18:39,417 No tardes. 229 00:18:40,626 --> 00:18:41,709 Cambio y fuera. 230 00:18:58,501 --> 00:18:59,334 ¡Gané! 231 00:19:03,042 --> 00:19:04,042 Dos más. 232 00:19:11,709 --> 00:19:14,542 - 127. - Llevas una hora jugando. 233 00:19:14,917 --> 00:19:17,417 no voy a perder solo para complacerte. 234 00:19:34,251 --> 00:19:35,042 No lo logrará. 235 00:19:35,292 --> 00:19:37,126 ¡Demasiado corto! 236 00:19:42,834 --> 00:19:44,501 128. 237 00:19:55,042 --> 00:19:56,251 150. 238 00:19:58,667 --> 00:20:00,501 Cuéntanos cuando hayas terminado. 239 00:20:02,001 --> 00:20:03,459 Te equivocaste. 240 00:20:03,667 --> 00:20:06,626 - Mi turno. -No, espera... 241 00:20:07,126 --> 00:20:10,417 Vamos, entonces... 242 00:20:14,917 --> 00:20:16,542 163. 243 00:20:17,834 --> 00:20:19,042 ¿Has visto el clima? 244 00:20:19,251 --> 00:20:20,126 Sí. Está bien. 245 00:20:20,334 --> 00:20:22,209 - Exactamente. - ¿Qué quieres decir? 246 00:20:22,376 --> 00:20:23,917 - Las calabazas. - ¿Qué? 247 00:20:24,084 --> 00:20:26,209 Son los primeros gigantes de San Petersburgo. 248 00:20:26,376 --> 00:20:28,501 No me había dado cuenta. 249 00:20:28,667 --> 00:20:31,667 Los primeros gigantes de San Petersburgo no esperará. 250 00:20:32,042 --> 00:20:33,584 Lo harán hoy. 251 00:20:33,834 --> 00:20:35,626 El billar puede esperar. 252 00:20:35,792 --> 00:20:38,126 ¿Estás bromeando? Estoy en la banda. 253 00:20:38,334 --> 00:20:39,167 Jugarán sin ti. 254 00:20:39,376 --> 00:20:40,501 Imposible. 255 00:20:40,667 --> 00:20:42,917 En el pinzón encantador bajo la glorieta 256 00:20:43,084 --> 00:20:45,001 Tengo un solo. Soy el pinzón. 257 00:20:45,251 --> 00:20:47,917 Otro día serás un pinzón... 258 00:20:48,376 --> 00:20:49,167 querida. 259 00:20:49,376 --> 00:20:52,376 Me harías elegir ¿Calabazas rusas hoy? 260 00:20:52,542 --> 00:20:53,709 Muy bien. 261 00:20:53,876 --> 00:20:55,001 ¡Es la feria! 262 00:20:55,251 --> 00:20:56,292 La feria de la calabaza. 263 00:20:56,501 --> 00:20:59,417 Les pido que, ¿Quién podría pensar tal cosa? 264 00:20:59,584 --> 00:21:02,417 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 265 00:21:02,792 --> 00:21:04,334 ¡La perra! 266 00:21:09,501 --> 00:21:10,667 Una promesa es una promesa. 267 00:21:10,834 --> 00:21:11,834 Gracias. 268 00:21:12,459 --> 00:21:14,084 ¿Veremos a Alejandro? 269 00:21:14,292 --> 00:21:16,334 Tiene trabajo que hacer, pobrecito. 270 00:21:22,792 --> 00:21:23,667 Alejandro, 271 00:21:23,834 --> 00:21:25,001 ¿me oyes? 272 00:21:25,751 --> 00:21:26,709 ¿Me oyes? 273 00:21:28,751 --> 00:21:29,626 Adelante. 274 00:21:29,751 --> 00:21:32,501 Date prisa, se avecina una tormenta. Cambio y fuera. 275 00:21:32,667 --> 00:21:34,126 ¡"Se avecina una tormenta"! 276 00:21:34,334 --> 00:21:36,209 Bueno, ¡tiene razón en eso! 277 00:21:39,626 --> 00:21:41,626 ¡Bien se preparará! 278 00:21:41,751 --> 00:21:43,001 ¡No fuerces tu suerte! 279 00:21:43,417 --> 00:21:44,459 ¡No lo presiones! 280 00:21:45,042 --> 00:21:48,542 Me tienes esta vez ¡pero no durará! 281 00:21:48,709 --> 00:21:50,501 ¡Que te jodan, negrero! 282 00:21:50,667 --> 00:21:53,501 ¿Oyes? ¡Que te jodan! 283 00:21:55,917 --> 00:21:56,959 ¡Es increíble! 284 00:21:57,167 --> 00:21:59,042 ¡La vaca mandona! 285 00:21:59,251 --> 00:22:01,251 ¡Calabazas de vacaciones! 286 00:22:01,626 --> 00:22:03,876 ¡Solo espera! 287 00:22:04,084 --> 00:22:05,834 ¡Todo terminará en lágrimas! 288 00:22:06,334 --> 00:22:09,876 Ella siempre está husmeando, espiando. Alejandro esto, 289 00:22:10,084 --> 00:22:11,709 Alejandro que... 290 00:22:11,876 --> 00:22:13,126 ¡Haz esto! 291 00:22:13,334 --> 00:22:14,751 ¡No hagas eso! 292 00:22:14,959 --> 00:22:16,542 Sólo tiene que silbar. 293 00:22:17,459 --> 00:22:20,917 Ni siquiera tengo tiempo para orinar. ¡por el amor de Dios! 294 00:22:21,084 --> 00:22:21,959 ¿Sabes que? 295 00:22:22,459 --> 00:22:24,709 Te casaste conmigo porque Yo era el más fuerte. 296 00:22:24,876 --> 00:22:26,209 Handy, un marido fuerte. 297 00:22:26,417 --> 00:22:29,459 El día después de la boda, ¡Disparaste a todas las manos! 298 00:22:29,792 --> 00:22:32,459 ¡Calabazas de vacaciones! 299 00:22:32,959 --> 00:22:35,876 Me importa un carajo ¡Sobre ganar premios! 300 00:22:36,209 --> 00:22:37,709 ¡Conductor de esclavos! 301 00:22:37,876 --> 00:22:39,001 ¡Granjero maníaco! 302 00:22:39,167 --> 00:22:40,917 Alejandro lo ha tenido hasta aquí. 303 00:22:41,126 --> 00:22:42,251 ¡Hasta aquí! 304 00:22:42,417 --> 00:22:43,376 ¡Harto! 305 00:22:43,626 --> 00:22:45,292 ¡Harto hasta los dientes! 306 00:22:45,542 --> 00:22:47,917 ¡Hasta aquí! calabazas 307 00:22:48,126 --> 00:22:50,126 ¡De vacaciones, sinceramente! 308 00:22:50,334 --> 00:22:52,292 ¿No ves que hay un límite? 309 00:22:52,501 --> 00:22:54,542 Me empujas golpéame hasta dejarme sin sentido, 310 00:22:54,667 --> 00:22:56,001 ¿chuparme la vida? 311 00:22:56,209 --> 00:23:00,126 ¡Calabazas de vacaciones! Te romperé la cabeza de calabaza. 312 00:23:12,792 --> 00:23:14,042 Día cálido, ¿no? 313 00:23:15,876 --> 00:23:17,084 Hace calor. 314 00:23:20,209 --> 00:23:21,792 Caliente como el infierno. 315 00:23:26,667 --> 00:23:29,126 Sanguine, he venido por el guardarropa. 316 00:23:29,667 --> 00:23:30,626 Demasiado tarde. 317 00:23:30,917 --> 00:23:33,084 Ha estado allí más de un año. 318 00:23:33,584 --> 00:23:35,251 Ahora es un gallinero. 319 00:23:35,917 --> 00:23:37,501 Y uno bonito también. 320 00:23:37,667 --> 00:23:41,459 De algo tenía que servir. Además, es moderno. 321 00:23:47,501 --> 00:23:48,376 ¿Qué pasa con mi perro? 322 00:23:48,751 --> 00:23:50,542 ¿Tu perro? ¡Echa un vistazo! 323 00:23:57,959 --> 00:23:59,042 El es mas grande. 324 00:23:59,251 --> 00:24:00,792 ¿Y quién le dio de comer? 325 00:24:00,959 --> 00:24:02,376 ¿Cómo está la señora? 326 00:24:02,959 --> 00:24:03,959 ¿Y el tuyo? 327 00:24:04,959 --> 00:24:06,917 Ella ha estado de mal humor. 328 00:24:07,084 --> 00:24:09,167 Le dije cómo están las cosas. 329 00:24:09,376 --> 00:24:12,042 - ¿Y? - Ahora ella lo sabe. Hola. 330 00:24:12,251 --> 00:24:13,959 Ahora es el momento de llevárselo. 331 00:24:14,126 --> 00:24:16,376 Él te ama. ¡Casi un pedigrí! 332 00:24:16,542 --> 00:24:17,959 Lo sé, pero... 333 00:24:18,126 --> 00:24:20,084 Entonces, ¿por qué comprarle un collar? 334 00:24:20,292 --> 00:24:22,334 No digas eso. 335 00:24:23,001 --> 00:24:25,459 ¿No es el cachorro del perro Jouais? 336 00:24:25,626 --> 00:24:27,501 El más fuerte de la camada. 337 00:24:27,876 --> 00:24:29,376 No puedo retenerlo para siempre. 338 00:24:29,542 --> 00:24:32,292 Ahora es un mal momento. Pero pronto... 339 00:24:32,459 --> 00:24:34,501 Has estado diciendo eso ¡por un año! 340 00:24:34,667 --> 00:24:35,959 ¡No tienes pelotas! 341 00:24:37,959 --> 00:24:40,501 Sanguine, cuida tu boca. 342 00:24:40,876 --> 00:24:41,751 Lo diré de nuevo. 343 00:24:41,917 --> 00:24:43,792 - Tú has... - Hay niños aquí. 344 00:24:44,084 --> 00:24:45,542 ¡Peor dirían! 345 00:24:45,709 --> 00:24:48,834 No lo retiraré. ¡No es lo suficientemente valiente para un perro! 346 00:24:49,292 --> 00:24:52,542 Como dije, no tienes b... 347 00:24:54,667 --> 00:24:55,834 Yo lo llevaré. 348 00:24:56,751 --> 00:24:58,334 Lo haré un cazador. 349 00:24:58,542 --> 00:25:00,667 ¿Hacer que mi perro cace? 350 00:25:00,834 --> 00:25:02,417 - ¿Tu perro? - Mi perro. 351 00:25:02,584 --> 00:25:04,209 Si es tuyo, ¡llévatelo! 352 00:25:04,376 --> 00:25:06,376 ¡Lleva a tu perro! 353 00:25:06,667 --> 00:25:09,417 No queda ni una zapatilla en la casa. 354 00:25:09,792 --> 00:25:11,667 ¿Has visto la muñeca de mi hija? 355 00:25:12,376 --> 00:25:15,084 Iré en bicicleta a verte los domingos. 356 00:25:16,584 --> 00:25:18,876 ¿Harías 30 kilómetros para ver un perro? 357 00:25:19,167 --> 00:25:20,209 Llévatelo. 358 00:25:40,126 --> 00:25:41,417 ¡Trae el conejo! 359 00:25:41,876 --> 00:25:43,167 ¡Buscar! 360 00:25:48,876 --> 00:25:49,959 Arriba. 361 00:25:52,959 --> 00:25:54,376 Sentarse. 362 00:25:55,001 --> 00:25:56,001 Acostarse. 363 00:25:56,667 --> 00:25:59,417 Bien. Ya viene. 364 00:25:59,667 --> 00:26:01,417 Ahora el gran truco. 365 00:26:01,584 --> 00:26:03,542 Permanecer. Quédate, ¿vale? 366 00:26:06,251 --> 00:26:07,917 ¡Tacón! 367 00:26:08,084 --> 00:26:09,334 ¡Regresar! 368 00:26:41,667 --> 00:26:43,126 Ese es mi perrito. 369 00:26:43,334 --> 00:26:45,167 Es mi perro. 370 00:26:46,042 --> 00:26:47,126 ¿Qué dices? 371 00:26:49,126 --> 00:26:51,084 ¿Qué? ¿Tomaste el autobús? 372 00:26:56,501 --> 00:26:58,209 ¡Cállate! Tranquilizarse. 373 00:27:15,834 --> 00:27:17,084 Dolores de espalda. 374 00:27:45,126 --> 00:27:46,334 ¿Qué es eso? 375 00:27:47,126 --> 00:27:48,251 Mi perro. 376 00:27:48,667 --> 00:27:49,709 Ya te lo dije antes: 377 00:27:49,917 --> 00:27:51,042 ¡No hay perros aquí! 378 00:27:56,584 --> 00:27:58,667 No vuelvas a hacer eso nunca más. 379 00:27:58,792 --> 00:28:00,417 ¡Nunca más! 380 00:28:04,292 --> 00:28:05,084 Lo siento. 381 00:28:06,459 --> 00:28:07,501 Lo volveré a pegar. 382 00:28:08,376 --> 00:28:09,292 Bien. 383 00:28:10,876 --> 00:28:12,626 Lo alimentarás tú mismo. 384 00:28:19,334 --> 00:28:20,417 Aquí, perro. 385 00:28:28,709 --> 00:28:30,376 No en el dormitorio. 386 00:28:30,751 --> 00:28:33,792 - Tiene que dormir en algún lado. - Pero no aquí. 387 00:28:41,626 --> 00:28:42,584 Acostarse. 388 00:28:43,626 --> 00:28:44,834 Te lo explicaré más tarde. 389 00:29:03,459 --> 00:29:04,501 ¡No! 390 00:29:10,334 --> 00:29:11,126 Allá. 391 00:29:11,542 --> 00:29:13,751 No provoques ningún problema, ¿vale? 392 00:29:13,917 --> 00:29:15,042 Quédate, perro 393 00:29:15,417 --> 00:29:16,501 Quédate. 394 00:29:34,376 --> 00:29:35,459 Quédate, perro 395 00:29:37,667 --> 00:29:38,667 Quédate. 396 00:30:19,292 --> 00:30:20,667 ¡Oh, no! ¡Alejandro! 397 00:30:22,376 --> 00:30:23,709 Es él o yo. 398 00:30:26,584 --> 00:30:27,584 Acostarse. 399 00:30:27,959 --> 00:30:28,792 ¡Cállate! 400 00:30:51,542 --> 00:30:54,334 ¡Oh, de verdad, perro! 401 00:30:58,084 --> 00:31:01,459 ¿Cuál es el significado de esto? ¿Vendrás aquí? 402 00:31:02,042 --> 00:31:02,876 No. 403 00:31:03,501 --> 00:31:04,542 Correcto. 404 00:31:38,042 --> 00:31:41,292 Alejandro, ¿Revisaste tu agenda? 405 00:31:41,459 --> 00:31:42,417 ¿Sí? 406 00:31:42,584 --> 00:31:44,417 Tu horario de trabajo. 407 00:31:48,251 --> 00:31:50,084 1- vaca lechera 2- trae maíz 408 00:31:50,292 --> 00:31:52,584 3- cosechar la alfalfa 4- azada la remolacha 409 00:31:52,709 --> 00:31:55,042 5- dar servicio al tractor 6- no sueñes despierto... 410 00:31:55,251 --> 00:31:56,417 Y luego ya veremos. 411 00:31:56,751 --> 00:31:58,917 No te muevas, es cansador. 412 00:32:01,167 --> 00:32:02,959 Siempre bajo mis pies, 413 00:32:03,126 --> 00:32:04,667 siempre oliendome, 414 00:32:05,292 --> 00:32:07,626 pinchándome con tu hocico, al acecho. 415 00:32:07,751 --> 00:32:08,667 ¿Sí? 416 00:32:08,792 --> 00:32:09,917 Si me muevo, tú duermes. 417 00:32:10,084 --> 00:32:12,834 me detengo a esperar, hueles el viento. 418 00:32:13,501 --> 00:32:16,251 No te muevas, es cansador. 419 00:32:16,917 --> 00:32:19,542 ¿Tienes que correr también? 420 00:32:19,667 --> 00:32:21,584 ¿Qué les pasa a todos? 421 00:32:21,792 --> 00:32:24,584 Tenemos tiempo. Debes tomarte tu tiempo. 422 00:32:26,542 --> 00:32:29,376 Encuentra el tiempo para tomarte tu tiempo. 423 00:32:30,042 --> 00:32:31,042 ¿Verás? 424 00:32:32,584 --> 00:32:33,584 Míralos. 425 00:32:34,917 --> 00:32:36,001 Míralos. 426 00:32:36,459 --> 00:32:38,667 Corriendo desde un lugar a otro. 427 00:32:38,792 --> 00:32:41,251 ¿Para qué? Les pido que. 428 00:32:41,417 --> 00:32:43,126 Están agotados como yo. 429 00:32:43,334 --> 00:32:45,334 se acuestan cansados y despertar 430 00:32:45,542 --> 00:32:47,042 aún más cansado. 431 00:32:47,876 --> 00:32:49,126 Y así sigue. 432 00:32:49,334 --> 00:32:52,292 Una y otra vez, siempre lo mismo. 433 00:32:54,834 --> 00:32:56,584 Llega un momento... 434 00:32:56,709 --> 00:32:58,501 No lo sé, pero... 435 00:32:58,667 --> 00:33:00,376 No se trata de esto. 436 00:33:00,876 --> 00:33:04,626 Escucho que sentencian a los hombres al trabajo forzoso. 437 00:33:05,584 --> 00:33:08,876 Sé todo sobre eso. Y no he hecho nada malo. 438 00:33:09,459 --> 00:33:11,376 No te muevas, es cansado. 439 00:33:11,834 --> 00:33:13,667 Y me recuerdas a alguien. 440 00:33:20,042 --> 00:33:21,167 Di... 441 00:33:22,126 --> 00:33:24,334 ¿Has mirado alguna vez una flor de zanahoria? 442 00:33:26,001 --> 00:33:26,834 Aquí. 443 00:33:27,501 --> 00:33:28,667 Mira eso. 444 00:33:29,626 --> 00:33:30,626 Ya ves... 445 00:33:31,501 --> 00:33:32,459 Eso es vivir. 446 00:33:34,667 --> 00:33:36,792 Me apetece liar un cigarrillo. 447 00:33:37,001 --> 00:33:39,042 Lo haré yo mismo. 448 00:33:39,501 --> 00:33:42,667 Y me tomaré mi tiempo al hacerlo. 449 00:33:42,834 --> 00:33:45,542 Entonces tómate mi tiempo para fumarlo. 450 00:33:46,251 --> 00:33:49,042 Y tómate el tiempo para disfrutarlo. 451 00:33:49,709 --> 00:33:50,876 Y luego... 452 00:33:51,042 --> 00:33:52,959 Me tomaré el tiempo... 453 00:34:06,376 --> 00:34:07,584 Alejandro! 454 00:34:44,542 --> 00:34:45,917 ¡Darse prisa! 455 00:34:48,292 --> 00:34:49,667 ¡Es un trabajo duro! 456 00:34:49,876 --> 00:34:51,042 Vamos, date prisa. 457 00:34:51,251 --> 00:34:52,542 Llegaremos tarde. 458 00:34:52,667 --> 00:34:54,792 ¡Pobre Tomás! ¡Pronto nos iremos! 459 00:34:55,501 --> 00:34:56,959 ¡Pero tenía 86 años! 460 00:34:57,126 --> 00:34:58,376 Sí... 461 00:34:59,542 --> 00:35:01,001 No. ¡Ahí! 462 00:35:01,667 --> 00:35:04,417 ¡Y así, a mitad de temporada! 463 00:35:05,167 --> 00:35:07,251 Al menos el viejo Thomas 464 00:35:07,542 --> 00:35:09,042 puede descansar. 465 00:35:25,917 --> 00:35:27,751 ¡Alejandro, querido! 466 00:35:27,917 --> 00:35:29,459 No lo dejes. 467 00:35:29,626 --> 00:35:31,709 Ya es suficiente... 468 00:35:32,209 --> 00:35:34,126 Pronto será suficiente... 469 00:36:04,251 --> 00:36:07,459 A MI ESPOSA 470 00:37:02,584 --> 00:37:05,584 - ¿Dónde está la tienda Bouillot? - A la derecha. 471 00:37:24,001 --> 00:37:25,251 Pobre Alejandro. 472 00:37:28,959 --> 00:37:30,334 ¡Pobre Alejandro! 473 00:37:31,959 --> 00:37:32,959 ¡Sí! 474 00:37:33,334 --> 00:37:34,667 ¿Qué harás ahora? 475 00:37:34,834 --> 00:37:36,126 ¿A mí? Nada. 476 00:37:37,292 --> 00:37:38,376 Estás solo ahora. 477 00:37:38,709 --> 00:37:39,709 ¡Sí! 478 00:37:40,501 --> 00:37:41,834 ¿Qué será de ti? 479 00:37:42,001 --> 00:37:43,667 ¿A mí? Nada. 480 00:37:45,667 --> 00:37:47,876 - Aún tienes a tu perro. - Sí. 481 00:37:49,834 --> 00:37:51,917 - ¿Qué vas a hacer? - ¿A nosotros? 482 00:37:52,626 --> 00:37:53,584 Nada. 483 00:37:54,626 --> 00:37:55,626 Así es. 484 00:37:56,459 --> 00:37:58,501 Nada. 485 00:37:59,376 --> 00:38:00,251 Así es. 486 00:38:01,251 --> 00:38:02,334 Nada. 487 00:38:08,959 --> 00:38:10,376 Nada en absoluto. 488 00:38:36,459 --> 00:38:37,376 Permanecer. 489 00:39:08,876 --> 00:39:09,709 ¡Vamos! 490 00:39:10,751 --> 00:39:11,709 Vamos. 491 00:39:15,417 --> 00:39:17,334 Vamos entonces. 492 00:40:33,459 --> 00:40:35,626 Ha llegado el momento. 493 00:40:58,917 --> 00:41:00,334 ¿Qué está haciendo? 494 00:41:00,834 --> 00:41:01,917 Han pasado 3 días. 495 00:41:02,792 --> 00:41:04,334 No crees que él... 496 00:41:04,501 --> 00:41:06,667 ¡Probablemente fue al burdel! 497 00:41:06,959 --> 00:41:08,959 Está durmiendo con resaca. 498 00:41:09,126 --> 00:41:11,084 Nunca ha aguantado el alcohol. 499 00:41:11,667 --> 00:41:13,876 Bueno, han pasado tres días. 500 00:41:43,876 --> 00:41:44,959 ¡Hola! 501 00:41:45,876 --> 00:41:46,917 ¿No estás bien? 502 00:41:47,084 --> 00:41:48,626 tengo sueño- 503 00:41:49,792 --> 00:41:51,292 Llevas 3 días durmiendo. 504 00:41:51,501 --> 00:41:52,667 Precisamente. 505 00:41:52,792 --> 00:41:55,459 Ahora es el momento de hacer las paces por el tiempo perdido. 506 00:41:55,751 --> 00:41:56,834 Adiós. 507 00:42:03,917 --> 00:42:05,042 ¡Oh no, tú no! 508 00:42:06,792 --> 00:42:08,792 - No puedes quedarte ahí. - Puedo. 509 00:42:09,334 --> 00:42:10,876 - ¿En tu cama? - Sí. 510 00:42:11,584 --> 00:42:13,792 - ¿Qué pasa con el trabajo? - ¡No me importa! 511 00:42:14,501 --> 00:42:15,417 ¿Y tu tierra? 512 00:42:15,584 --> 00:42:17,667 Igual que yo, puede descansar. 513 00:42:17,792 --> 00:42:19,376 - ¿Estás loco? - Estoy cansado. 514 00:42:19,542 --> 00:42:21,084 He estado cansado durante diez años. 515 00:42:21,292 --> 00:42:24,376 Me estoy recuperando. Adiós. 516 00:42:25,709 --> 00:42:27,667 Está destrozado. ¡Tres a la vez! 517 00:42:27,834 --> 00:42:28,667 ¡Ebrio! 518 00:42:28,834 --> 00:42:31,501 - Nunca ha bebido ni una gota. - Algunas personas... 519 00:42:31,667 --> 00:42:32,667 joven pinsard, 520 00:42:32,834 --> 00:42:35,459 cuando murió su esposa, estaba aplastado. 521 00:42:35,626 --> 00:42:38,792 - Pero el joven Pinsard... - ¡Es lo mismo! 522 00:42:41,959 --> 00:42:43,167 Porque yo... 523 00:42:48,876 --> 00:42:49,959 Arrastralo fuera de la cama. 524 00:42:53,751 --> 00:42:56,542 ¡Idiotas! ¡Me estoy recuperando! 525 00:42:56,709 --> 00:42:57,584 ¡Cuidado! 526 00:42:57,751 --> 00:43:00,667 ¡No conozco mi propia fuerza! 527 00:43:00,834 --> 00:43:01,834 Pero Alejandro... 528 00:43:02,042 --> 00:43:04,751 Las únicas órdenes que sigo son mios! 529 00:43:04,917 --> 00:43:08,542 Y me ordeno dormir tanto como me gusta! 530 00:43:09,126 --> 00:43:10,251 ¡Fuera de aquí! 531 00:43:12,251 --> 00:43:13,709 ¡Vaya en silencio! 532 00:43:15,667 --> 00:43:17,584 ¡Y cierra la maldita puerta! 533 00:43:30,959 --> 00:43:32,876 hoy: dormir mañana: dormir 534 00:43:33,042 --> 00:43:35,084 Dormir, dormir, dormir 535 00:43:36,376 --> 00:43:38,376 No podemos dejar que se quede en la cama. 536 00:43:38,542 --> 00:43:40,126 Es un hombre libre. 537 00:43:40,334 --> 00:43:42,667 - Puedo entenderlo. - Yo también. Estoy agotado. 538 00:43:42,792 --> 00:43:45,084 - Acostarse. - ¡Cuando quiera! 539 00:43:45,292 --> 00:43:47,001 No me des órdenes. 540 00:43:47,167 --> 00:43:49,292 - Soy tu hermano mayor. - ¡Poder juvenil! 541 00:43:49,459 --> 00:43:50,667 Tengo una familia numerosa. 542 00:43:50,792 --> 00:43:53,292 ¡Exactamente! Deberías quedarte fuera de la cama. 543 00:43:53,626 --> 00:43:54,542 ¿Qué? 544 00:43:55,417 --> 00:43:56,667 ¡Ahí abajo! 545 00:43:57,001 --> 00:43:58,251 ¿Has terminado? 546 00:43:58,459 --> 00:44:00,417 Te pedí que te fueras en silencio. 547 00:44:00,584 --> 00:44:03,001 ¿Tengo que gritar pidiendo silencio? 548 00:44:06,417 --> 00:44:09,501 ¡Muévete a otra parte! Estoy cansado. 549 00:44:09,667 --> 00:44:12,667 Me estoy tomando un descanso. Estoy de vacaciones. 550 00:44:12,876 --> 00:44:15,292 - Tiene un arma. - ¡Dispara al verlo! 551 00:44:15,542 --> 00:44:16,667 ¡Refugiarse! 552 00:44:20,417 --> 00:44:22,667 - Mi papá lo vio. - ¿Qué está haciendo? 553 00:44:22,792 --> 00:44:24,959 Nada. Descansando. Mi papá lo vio. 554 00:44:25,126 --> 00:44:27,001 No lo hizo. Nadie lo ha visto. 555 00:44:27,251 --> 00:44:28,834 ¿Se comió a su perro? 556 00:44:29,001 --> 00:44:30,876 Asado, con castañas. 557 00:44:31,042 --> 00:44:33,334 - Eso no es cierto. - No. 558 00:44:33,542 --> 00:44:34,834 Ve y mira. 559 00:44:35,126 --> 00:44:36,126 Anda tu. 560 00:44:36,334 --> 00:44:38,667 ¡Binault es una gallina! 561 00:44:40,959 --> 00:44:41,876 ¡Alejandro! 562 00:44:50,834 --> 00:44:53,584 Ella se pinchó el dedo y dormí 100 años. 563 00:44:53,709 --> 00:44:55,417 ¿100 años? ¡De ninguna manera! 564 00:44:55,584 --> 00:44:56,876 Lo leí en un libro. 565 00:44:57,042 --> 00:44:59,501 - ¿Alexander se pinchó el dedo? - Sí. 566 00:44:59,667 --> 00:45:00,959 ¿Dormirá 100 años? 567 00:45:01,126 --> 00:45:03,959 No, porque el Príncipe Azul le dijo... 568 00:45:04,209 --> 00:45:05,667 ¡Despierta! 569 00:45:06,667 --> 00:45:09,251 ¿Alguna vez has visto ¡Qué chica tan vaga! 570 00:45:09,751 --> 00:45:10,917 ¡Animar! 571 00:45:12,251 --> 00:45:13,251 Sí. 572 00:45:15,667 --> 00:45:16,751 Abotona tu bata. 573 00:45:23,667 --> 00:45:26,626 Recuerda: "La que dormita derrama su cesta." 574 00:45:26,792 --> 00:45:28,834 No me importa, no tengo cesta. 575 00:45:29,417 --> 00:45:30,542 Abotona tu bata. 576 00:45:31,292 --> 00:45:33,126 Siempre se muestra algo. 577 00:45:34,001 --> 00:45:36,751 ¿Limpiaste los dormitorios? ¿Fregar los pisos de madera? 578 00:45:37,417 --> 00:45:38,292 No. 579 00:45:38,792 --> 00:45:39,792 Pero lo pensé. 580 00:45:40,001 --> 00:45:43,334 ¿Cuándo lavarás los platos? y pelar las patatas? 581 00:45:44,834 --> 00:45:46,084 Buenos días. 582 00:45:46,459 --> 00:45:47,376 Ágata. 583 00:45:47,584 --> 00:45:49,084 Ocúpese de la señora Boisseau. 584 00:45:49,834 --> 00:45:52,292 - ¿Qué será? - Está todo escrito. 585 00:45:54,001 --> 00:45:56,126 ¿Te vas a comer todo eso? ¡Bien! 586 00:45:56,334 --> 00:45:59,042 "Bueno..."! Métete en tus propios asuntos. 587 00:45:59,251 --> 00:46:02,084 - ¿Y bien? - Sigue igual. Nada. 588 00:46:02,292 --> 00:46:03,959 - ¿Puedes creerlo? - Han pasado dos meses. 589 00:46:04,126 --> 00:46:05,501 ¿Puedes creerlo? 590 00:46:05,667 --> 00:46:06,501 ¿Quién lo hubiera pensado? 591 00:46:06,667 --> 00:46:09,751 no lo hubiera creído si no me lo hubieras dicho. 592 00:46:11,042 --> 00:46:12,501 Dos meses. 593 00:46:14,376 --> 00:46:15,376 $0'? 594 00:46:15,542 --> 00:46:17,626 ha estado en la cama ¡por dos meses! 595 00:46:17,751 --> 00:46:19,959 - ¿Qué él ha hecho? - Nada. Duerme. 596 00:46:20,667 --> 00:46:21,626 ¿Quién lo hace? 597 00:46:21,792 --> 00:46:23,667 - Tú, estúpido. - ¡Aquí viene! 598 00:46:28,084 --> 00:46:28,917 Él viene todos los días. 599 00:46:29,084 --> 00:46:31,626 - ¡Te enferma, 2 meses! - Tranquilo. 600 00:46:31,834 --> 00:46:33,501 Podría repetirlo. 601 00:46:33,709 --> 00:46:34,792 Hola perro. 602 00:46:37,042 --> 00:46:38,001 Cinco latas de atún. 603 00:46:38,417 --> 00:46:39,501 ¡Todos los días, atún! 604 00:46:39,667 --> 00:46:41,334 Siempre 5 latas de atún. 605 00:46:43,001 --> 00:46:44,334 Jamón. 606 00:46:44,959 --> 00:46:46,876 ¿Cuántas rebanadas? 607 00:46:47,667 --> 00:46:50,542 Deberías haberlo dicho. Bien. 608 00:46:50,792 --> 00:46:53,417 Escuché que encontró dinero en el armario. 609 00:46:53,584 --> 00:46:55,001 - Entre las sábanas. - ¿Sabes? 610 00:46:55,167 --> 00:46:56,001 ¡No delante de él! 611 00:46:56,209 --> 00:46:57,459 7,80 para Perro. 612 00:46:57,626 --> 00:46:59,792 7,80. 8 y 2 son 10. 613 00:47:01,167 --> 00:47:02,042 Ahí. 614 00:47:03,126 --> 00:47:04,209 Nos vemos mañana. 615 00:47:05,167 --> 00:47:06,334 Adiós, perro. 616 00:47:07,376 --> 00:47:08,459 ¡Dos meses! 617 00:47:08,626 --> 00:47:10,667 - Increíble. - ¿Qué él ha hecho? 618 00:47:10,834 --> 00:47:12,334 Nada. Él duerme. 619 00:47:12,667 --> 00:47:15,084 - ¿OMS? - ¡Un vago como tú! 620 00:47:15,334 --> 00:47:18,042 Harías una buena pareja. 621 00:47:19,292 --> 00:47:22,667 - ¿El perro hace de todo? - ¡Todo! Como una criada. 622 00:47:23,126 --> 00:47:24,751 El duerme... 623 00:47:25,084 --> 00:47:27,876 te digo, una piedra erguida acumula musgo. 624 00:47:29,334 --> 00:47:30,376 Dos meses... 625 00:47:32,876 --> 00:47:34,251 2,25 francos. 626 00:47:34,792 --> 00:47:35,667 ¿Qué? 627 00:47:38,459 --> 00:47:39,542 2,10 francos. 628 00:47:41,501 --> 00:47:42,792 Deberías hablar con él. 629 00:47:42,959 --> 00:47:45,667 ¿Qué puedo decir? Él tiene el arma. 630 00:47:45,917 --> 00:47:48,042 No está bien. Él caerá enfermo. 631 00:47:48,251 --> 00:47:50,667 Un poco de descanso no le hará daño. 632 00:47:50,834 --> 00:47:52,251 ¿Un poco? ¡Dos meses! 633 00:47:52,417 --> 00:47:55,417 - ¿Qué pasa con su tierra? - Está descansando, dijo. 634 00:47:55,792 --> 00:47:56,876 Lo entiendo. 635 00:47:57,042 --> 00:48:00,001 Ustedes reparadores de caminos ¡Pasa tus días tomando el sol! 636 00:48:00,209 --> 00:48:03,709 Llevo 40 años rompiéndome la espalda en caminos rurales. 637 00:48:03,876 --> 00:48:06,417 - Lo entiendo. - ¡Vete a la cama entonces! 638 00:48:07,084 --> 00:48:09,251 ¡No tienes que decírmelo dos veces! 639 00:48:09,626 --> 00:48:12,667 Vete a la cama y perdónanos ¡Tu lógica retorcida! 640 00:48:12,792 --> 00:48:13,667 Bien. 641 00:48:18,751 --> 00:48:19,834 Yo debo. 642 00:48:34,376 --> 00:48:35,417 Él no lo hará. 643 00:48:41,084 --> 00:48:43,042 Lamandin dice que se va a la cama. 644 00:48:43,292 --> 00:48:45,417 "Estoy de vacaciones. ¡Viva Alejandro!". 645 00:48:45,584 --> 00:48:46,417 Aquí está. 646 00:48:48,917 --> 00:48:49,917 Hola perro. 647 00:48:51,459 --> 00:48:54,709 escribiré una nota para poner en la cesta. 648 00:48:55,751 --> 00:48:58,709 No me queda nada pequeño. ¿Tendrás grandes? 649 00:49:00,667 --> 00:49:02,876 Alejandro... No. Querido Alejandro... 650 00:49:03,042 --> 00:49:06,126 - Mi querido Alejandro. - Sí. "Mi querido Alejandro. 651 00:49:06,751 --> 00:49:07,667 "Han pasado dos meses". 652 00:49:07,792 --> 00:49:09,542 - Él lo sabe. - ¡Silencio! 653 00:49:09,667 --> 00:49:12,459 - Vale, me voy a la cama. - ¡No seas tonto! 654 00:49:12,709 --> 00:49:14,459 Entonces. "han pasado 2 meses." 655 00:49:14,626 --> 00:49:18,667 "Cuanto más dura, más difícil depende de ti... y de los demás." 656 00:49:18,834 --> 00:49:20,584 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 657 00:49:21,334 --> 00:49:22,542 ¿Qué sé yo? 658 00:49:22,917 --> 00:49:25,042 Porque un hombre que no trabaja 659 00:49:25,251 --> 00:49:27,501 es extraño. Es inmoral. 660 00:49:27,667 --> 00:49:30,542 entonces es moral ¿Esclavizarse como lo hacemos nosotros? 661 00:49:30,667 --> 00:49:33,126 ¿Eso es todo lo que puedes decir? ¡Me voy a la cama! 662 00:49:33,334 --> 00:49:34,751 ¡Solo cálmate! 663 00:49:34,917 --> 00:49:37,667 ¡No, de verdad! Con su "moral"... 664 00:49:37,876 --> 00:49:40,834 ¿Fue moral para su señora? para acosarlo 665 00:49:41,001 --> 00:49:43,376 ¿A trabajar como esclavo como un caballo de condado? 666 00:49:43,542 --> 00:49:46,667 ¡Te quedaste callado! Y dejar que su dignidad se esfume. 667 00:49:46,792 --> 00:49:49,251 ¡Ahora todo es cuestión de "moralidad"! 668 00:49:49,417 --> 00:49:50,959 ¡Eres como un clérigo! 669 00:49:51,251 --> 00:49:52,917 Cuidado con lo que dices. 670 00:49:53,917 --> 00:49:56,417 - Un clérigo. - Voy a bendecirte. 671 00:49:56,584 --> 00:49:58,667 ¡Ahora mismo! 672 00:50:01,084 --> 00:50:03,584 Si Alejandro pudiera vernos, él se reiría. 673 00:50:06,917 --> 00:50:08,126 ¿Quieres que te lleve? 674 00:50:12,792 --> 00:50:15,501 No duermes cuando eres dueño 120 hectáreas. 675 00:50:33,917 --> 00:50:35,334 Hola' 676 00:50:42,917 --> 00:50:44,209 ¡Agata! 677 00:51:41,542 --> 00:51:42,667 ¿Qué dijiste? 678 00:51:44,501 --> 00:51:46,126 No te creo. 679 00:51:48,959 --> 00:51:50,834 ¿No estás exagerando un poco? 680 00:51:55,251 --> 00:51:57,251 No voy a discutir contigo. 681 00:51:57,417 --> 00:51:58,751 Siempre tienes razón. 682 00:51:59,417 --> 00:52:00,626 Trae un poco de pimienta. 683 00:52:03,084 --> 00:52:04,751 pimienta 684 00:52:14,501 --> 00:52:17,001 Bueno, ¿no encuentras ninguno? 685 00:52:18,834 --> 00:52:20,334 Lo encontró. 686 00:52:24,542 --> 00:52:26,376 Gracias, perro. 687 00:52:26,542 --> 00:52:28,417 ...Esto es Dulce Burbuja. 688 00:52:30,626 --> 00:52:32,667 Tranquilo, ahora. 689 00:52:34,459 --> 00:52:35,667 ¡Allá! 690 00:52:48,917 --> 00:52:50,042 ¿Qué es esto? 691 00:52:54,459 --> 00:52:55,834 ¿Qué es esto? 692 00:53:00,251 --> 00:53:02,376 ¿Quién puso la pera en la cesta? 693 00:53:06,917 --> 00:53:09,042 Me estás ocultando algo. 694 00:53:22,834 --> 00:53:24,292 Ahí estamos. 695 00:53:24,834 --> 00:53:27,959 Y ahora vámonos. 696 00:53:29,917 --> 00:53:32,251 Es hora de una pequeña siesta. 697 00:53:36,334 --> 00:53:37,834 ¿Te gustaría eso? 698 00:53:43,959 --> 00:53:48,417 "El pinzón encantador bajo la glorieta, una fantasía bucólica." 699 00:54:03,834 --> 00:54:04,876 Sí, tienes razón. 700 00:54:05,042 --> 00:54:06,209 Re bemol. 701 00:54:21,167 --> 00:54:24,001 ¿Has visto nuestra tarea? ¡Geografía, ortografía! 702 00:54:24,209 --> 00:54:26,584 fracciones, civismo 703 00:54:26,709 --> 00:54:28,042 y para colmo, ¡gimnasio! 704 00:54:28,251 --> 00:54:31,126 Mañana me quedo en la cama. ¡Abajo la escuela! 705 00:54:31,501 --> 00:54:33,917 - A nuestros padres no les importa. - Todos lo haremos. 706 00:54:34,084 --> 00:54:35,792 ¡Como Alejandro! 707 00:54:35,959 --> 00:54:38,292 Tienes razón. Mañana nos quedaremos en la cama. 708 00:54:38,626 --> 00:54:39,542 Mi papá no lo usará. 709 00:54:39,667 --> 00:54:42,209 Dile que tienes amigdalitis. 710 00:54:42,417 --> 00:54:43,459 ¡Vamos a la cama! 711 00:54:43,626 --> 00:54:45,126 - Mi papá... - ¡No nos levantaremos! 712 00:54:45,334 --> 00:54:47,001 ¡Como Alejandro! 713 00:54:52,667 --> 00:54:54,834 ¿No todos tenéis amigdalitis? 714 00:54:55,042 --> 00:54:56,584 Sí, papá. 715 00:54:56,751 --> 00:54:57,751 ¿Todos ustedes a la vez? 716 00:54:57,959 --> 00:54:59,542 Sí, papá. 717 00:55:00,626 --> 00:55:03,667 - ¿Me estás engañando? - Sí, papá. 718 00:55:03,876 --> 00:55:05,334 No, papá. 719 00:55:07,001 --> 00:55:09,167 Tiene amigdalitis. 720 00:55:09,376 --> 00:55:10,251 ¿Él también? 721 00:55:10,417 --> 00:55:12,542 ¡Pintón! ¿Cómo está tu muchacho? 722 00:55:12,667 --> 00:55:14,001 No muy bien. 723 00:55:14,209 --> 00:55:17,417 Tiene amigdalitis. 724 00:55:19,292 --> 00:55:20,792 ¡Alejandro! 725 00:55:21,167 --> 00:55:22,001 ¿Qué ha hecho? 726 00:55:22,209 --> 00:55:23,834 Este es tu amigo hablando. 727 00:55:24,001 --> 00:55:26,126 Las cosas no van bien. Es serio. 728 00:55:26,334 --> 00:55:27,584 Mira lo que es. 729 00:55:27,792 --> 00:55:30,584 Esto no puede continuar. Se está extendiendo como la pólvora. 730 00:55:30,751 --> 00:55:32,459 Hazlo por nosotros, Alejandro, 731 00:55:32,667 --> 00:55:34,376 para Fierbois, 732 00:55:34,542 --> 00:55:36,001 para el distrito, 733 00:55:36,251 --> 00:55:38,626 para dar ejemplo.... - No grites, lo romperás. 734 00:55:38,751 --> 00:55:42,542 ¡Alejandro, levántate y camina! 735 00:55:44,209 --> 00:55:45,459 Te lo dije. 736 00:55:51,959 --> 00:55:53,792 ¿Se acabo? 737 00:55:54,126 --> 00:55:56,501 Sí. Perfecto. 738 00:56:00,042 --> 00:56:01,001 Voy a entrar. 739 00:56:01,542 --> 00:56:02,584 Hablaré con él. 740 00:56:03,251 --> 00:56:04,751 Cuídate, tiene un arma. 741 00:56:05,042 --> 00:56:06,501 Luché en Indochina. 742 00:56:06,667 --> 00:56:07,834 Eras cocinero. 743 00:56:08,876 --> 00:56:11,167 Sí, pero vi cómo peleaban. 744 00:56:12,459 --> 00:56:13,376 Voy a entrar. 745 00:56:18,292 --> 00:56:19,459 Colibert! 746 00:56:21,542 --> 00:56:24,417 Yo mismo iría pero tengo una familia numerosa. 747 00:56:24,584 --> 00:56:26,876 No te preocupes. Él no me atrapará. 748 00:56:28,542 --> 00:56:29,459 Refugiarse. 749 00:56:33,584 --> 00:56:34,584 Refugiarse. 750 00:56:39,417 --> 00:56:41,709 Lucien, no te hagas el tonto. 751 00:56:41,917 --> 00:56:42,834 ¡Madre! 752 00:56:43,626 --> 00:56:44,542 ¡Madre! 753 00:56:45,667 --> 00:56:48,501 No te preocupes por tu chico. Estaré bien. 754 00:56:51,251 --> 00:56:52,501 Adiós, madre. 755 00:56:52,709 --> 00:56:53,626 Despedida. 756 00:56:57,959 --> 00:56:59,126 Chicos... 757 00:56:59,584 --> 00:57:00,751 Si alguna vez... 758 00:57:01,751 --> 00:57:02,959 Toma, Sanguina. 759 00:57:03,251 --> 00:57:05,042 Dale mi llavero a tus hijos. 760 00:57:05,626 --> 00:57:07,584 Y tú, Fringale, viejo amigo... 761 00:57:07,876 --> 00:57:09,709 mis últimos cigarrillos. 762 00:57:10,084 --> 00:57:11,042 Piensa en mí. 763 00:57:12,292 --> 00:57:15,084 - ¿Vas o no? - Sí. 764 00:58:36,834 --> 00:58:38,042 Vamos, muchacho. 765 00:58:39,959 --> 00:58:41,542 ¡Vamos, muchacho! 766 00:58:43,167 --> 00:58:44,126 Vamos. 767 00:58:45,042 --> 00:58:46,542 Subiendo las escaleras. 768 00:58:47,292 --> 00:58:48,334 Eso es todo. 769 00:58:49,042 --> 00:58:50,084 Vamos. 770 00:58:50,417 --> 00:58:52,042 Arriba, te lo digo. 771 00:58:52,501 --> 00:58:53,751 Ven, entonces. 772 00:58:54,417 --> 00:58:55,667 Vamos. 773 00:58:57,459 --> 00:58:58,917 ¿Qué estás haciendo aquí? 774 00:59:04,501 --> 00:59:05,792 He venido a hablar. 775 00:59:05,959 --> 00:59:07,292 Siéntate entonces. 776 00:59:08,709 --> 00:59:10,459 - Bueno... - Aquí. 777 00:59:10,917 --> 00:59:11,834 ¿Cigarrillo? 778 00:59:12,459 --> 00:59:15,251 - No el suyo, todavía no. - Lo siento. 779 00:59:15,459 --> 00:59:17,501 - ¿Verás? - Sí. 780 00:59:26,542 --> 00:59:27,376 ¡Aquí viene! 781 00:59:37,626 --> 00:59:39,084 Bueno, Colibert? 782 00:59:43,584 --> 00:59:44,667 ¿Bien? 783 00:59:46,001 --> 00:59:47,292 Hablamos. 784 00:59:48,126 --> 00:59:50,542 Él habló conmigo. Lo entendí. 785 00:59:51,334 --> 00:59:52,542 me rindo 786 00:59:54,251 --> 00:59:55,376 Me voy a la cama. 787 01:00:11,459 --> 01:00:12,876 Tenemos que levantarlo. 788 01:00:13,751 --> 01:00:15,751 Ese hombre es una verdadera amenaza. 789 01:00:42,542 --> 01:00:45,001 ¡No! 790 01:00:45,167 --> 01:00:47,376 ¿No puedo dormir 2 meses en paz? 791 01:00:53,001 --> 01:00:55,876 Escucha, Pinton está fuera de ritmo. 792 01:01:24,542 --> 01:01:26,417 ¡No es momento de flaquear! 793 01:01:28,792 --> 01:01:30,209 ¡Vamos, más fuerte! 794 01:01:30,376 --> 01:01:32,459 ¡Más fuerte! 795 01:01:32,834 --> 01:01:34,001 ¡Vamos! 796 01:01:48,501 --> 01:01:49,751 ¡Vamos! 797 01:01:50,001 --> 01:01:51,001 ¡Más fuerte! 798 01:01:54,501 --> 01:01:56,876 son las 2.50 am y hemos jugado todo lo que sabemos. 799 01:01:57,042 --> 01:01:59,792 - Empezar de nuevo. - ¡Uno, dos...! 800 01:02:41,667 --> 01:02:42,917 ¿Toda la noche? 801 01:02:43,126 --> 01:02:44,126 ¿Puedes creerlo? 802 01:02:44,334 --> 01:02:46,542 Sí. Y mi marido está en la cama. 803 01:02:46,667 --> 01:02:47,709 Se lo merece. 804 01:02:47,876 --> 01:02:50,667 - Te digo... - Las cosas saldrán bien. 805 01:02:50,792 --> 01:02:54,334 Mantente al margen. ¡No necesitamos tu opinión! 806 01:02:54,876 --> 01:02:55,584 ¡Ah! 807 01:02:56,084 --> 01:02:58,001 Aquí viene la resistencia. 808 01:02:58,792 --> 01:02:59,667 ¿Bien? 809 01:03:00,417 --> 01:03:01,792 Todavía aguantando. 810 01:03:02,084 --> 01:03:04,126 Ese hombre tiene una voluntad de hierro. 811 01:03:04,376 --> 01:03:06,751 Y la lista de bajas está creciendo. 812 01:03:07,334 --> 01:03:09,709 Seis miembros de la banda están en la cama. 813 01:03:11,376 --> 01:03:15,084 Aguantaremos. Pero necesitaremos ayuda. 814 01:03:15,292 --> 01:03:17,459 ¡Por supuesto! Todos para uno, uno para todos. 815 01:03:17,667 --> 01:03:19,167 "Siempre hay uno más." 816 01:03:19,417 --> 01:03:22,042 Mantente al margen. Estableceremos un bloqueo. 817 01:03:22,292 --> 01:03:24,667 ¿Un bloqueo? ¿No es eso contagioso? 818 01:03:24,792 --> 01:03:26,959 Como hicieron los británicos con Bonaparte. 819 01:03:27,126 --> 01:03:28,501 ¿Los británicos están involucrados en esto? 820 01:03:28,667 --> 01:03:32,542 ¡Sin pan, sin carne, nada! Tendrá que levantarse para comer. 821 01:03:33,084 --> 01:03:34,209 Lo estás bloqueando. 822 01:03:34,417 --> 01:03:37,042 - Bien. - Eso es algo vergonzoso. 823 01:03:37,251 --> 01:03:39,042 "El sueño vencerá al hambre." 824 01:03:39,251 --> 01:03:41,542 Después de una semana sin comer, ¡Se levantará! 825 01:03:41,667 --> 01:03:43,542 - Lo conozco. - Cuidado, está aquí. 826 01:03:44,959 --> 01:03:45,792 ¡Bloqueo! 827 01:03:46,001 --> 01:03:47,917 Napoleón, cierra la puerta. 828 01:04:10,834 --> 01:04:12,751 NO HAY PAN HOY 829 01:04:44,876 --> 01:04:46,084 Huele a tortilla. 830 01:04:46,292 --> 01:04:47,667 Y patatas fritas. 831 01:04:54,042 --> 01:04:56,459 - ¿DE ACUERDO? - Sí. Está haciendo una tortilla. 832 01:04:56,626 --> 01:04:58,001 - ¿Qué? - No lo vimos. 833 01:04:58,542 --> 01:05:00,084 Pero lo olimos. 834 01:05:00,792 --> 01:05:02,834 - ¡Dios mío! - Tiene suministros. 835 01:05:03,001 --> 01:05:04,917 Estás aliviado. Descansa un poco. 836 01:05:07,626 --> 01:05:08,584 Pintón. 837 01:05:11,501 --> 01:05:12,709 ¿Qué tienes en mente? 838 01:05:12,876 --> 01:05:13,959 A él. 839 01:05:14,334 --> 01:05:15,251 Pintón... 840 01:05:16,001 --> 01:05:17,376 Hace una tortilla. 841 01:05:18,084 --> 01:05:20,542 Él duerme, descansa. 842 01:05:20,876 --> 01:05:22,042 Eso es vivir. 843 01:05:22,376 --> 01:05:25,501 quiero dormir y una tortilla también. 844 01:05:25,667 --> 01:05:27,542 ¿Por qué le molestamos?. 845 01:05:27,751 --> 01:05:28,792 Es un hombre libre. 846 01:05:29,126 --> 01:05:32,501 - Basta... - ¡Tres días de estar hecho polvo! 847 01:05:32,667 --> 01:05:35,084 Con la banda, ¡No pegamos ojo! 848 01:05:35,292 --> 01:05:36,834 ¡Empapado hasta los huesos! 849 01:05:37,001 --> 01:05:40,251 Durante 3 días hemos estado viendo a un chico durmiendo! 850 01:05:40,417 --> 01:05:42,792 ¡Pero no podemos! Ya tuve suficiente. 851 01:05:42,959 --> 01:05:45,626 ¡Me voy a la cama! ¡Veremos qué pasa! 852 01:05:45,751 --> 01:05:48,709 ¡Viva Alejandro! ¡Y tortilla con patatas! 853 01:05:48,876 --> 01:05:50,459 ¡Pintón! 854 01:05:50,667 --> 01:05:51,667 ¡Pintón, espera! 855 01:05:51,792 --> 01:05:54,084 20 años de 5 horas de sueño por noche. 856 01:05:54,292 --> 01:05:55,417 Lo compensaré. 857 01:05:55,584 --> 01:05:58,626 ¡Compénsalo a lo grande! 858 01:05:58,751 --> 01:06:01,167 ¡A la cama! ¡Vamos al edredón! 859 01:06:01,376 --> 01:06:02,959 - ¡Vete a la cama! - ¡Pintón! 860 01:06:03,126 --> 01:06:06,459 - ¡La larga noche! - ¡Regresar! 861 01:06:08,501 --> 01:06:10,334 Quemaré su casa. 862 01:06:12,209 --> 01:06:13,542 Hola' 863 01:06:39,917 --> 01:06:40,959 ¿Alguien ahí? 864 01:06:41,792 --> 01:06:42,834 Sí. 865 01:06:43,626 --> 01:06:44,459 ¿Una mujer? 866 01:06:44,917 --> 01:06:46,709 ¡Ahora realmente lo están intentando! 867 01:06:46,917 --> 01:06:48,792 - ¿Puedo entrar? - ¡No! 868 01:06:49,709 --> 01:06:50,667 Estoy desnudo. 869 01:06:52,876 --> 01:06:54,501 Te traje algo de comida. 870 01:06:54,709 --> 01:06:56,251 No necesito nada. 871 01:06:56,667 --> 01:06:57,751 Atún. 872 01:06:57,959 --> 01:06:58,834 No me gusta. 873 01:07:02,376 --> 01:07:04,334 Sólo quería decir... 874 01:07:04,584 --> 01:07:06,084 que creo que eres genial. 875 01:07:06,501 --> 01:07:07,334 ¿Qué? 876 01:07:07,959 --> 01:07:10,084 Eres genial. 877 01:07:11,292 --> 01:07:14,667 Creo que eres genial. Quiero una foto tuya. 878 01:07:15,834 --> 01:07:17,001 ¿Una foto mía? 879 01:07:17,876 --> 01:07:19,667 ¿Estás loco? 880 01:07:21,834 --> 01:07:24,126 Dejaré la bolsa aquí. 881 01:07:25,584 --> 01:07:27,334 Buenas noches. Nos vemos mañana. 882 01:07:27,709 --> 01:07:28,917 Dormir bien. 883 01:07:36,501 --> 01:07:40,126 mi nombre es ágata y mis ojos son casi verdes. 884 01:08:00,667 --> 01:08:01,501 ¡Oíd! 885 01:08:01,667 --> 01:08:03,709 Se lleva al conocimiento. 886 01:08:03,876 --> 01:08:09,459 del ciudadano Alexander Gartempe, granjero, 887 01:08:09,626 --> 01:08:10,876 que a la luz de los acontecimientos, 888 01:08:11,376 --> 01:08:15,084 una reunión extraordinaria del ayuntamiento 889 01:08:15,292 --> 01:08:18,501 se llevará a cabo esta noche a las 8 en el ayuntamiento de Fierbois. 890 01:08:19,126 --> 01:08:20,834 En interés de todos, 891 01:08:21,001 --> 01:08:24,334 lo antes mencionado debe asistir personalmente... 892 01:08:24,501 --> 01:08:25,501 ¡Oh, mierda! 893 01:08:30,209 --> 01:08:33,709 Alejandro, ¡Este es el viejo Pitois! 894 01:08:33,876 --> 01:08:35,959 ellos te esperan esta noche en el ayuntamiento. 895 01:08:36,376 --> 01:08:37,626 ¡No hay forma de evitarlo! 896 01:08:37,751 --> 01:08:40,459 Es oficial. Tienes que venir. 897 01:08:40,667 --> 01:08:44,251 Entonces... los niños, el reparador de caminos, 898 01:08:44,417 --> 01:08:45,501 coliberto, 899 01:08:45,751 --> 01:08:47,751 pobre Pinton, la banda...! 900 01:08:47,917 --> 01:08:50,667 Es una epidemia, señor alcalde. Es contagioso. 901 01:08:50,834 --> 01:08:51,709 ¿Ver? 902 01:08:52,292 --> 01:08:53,584 Maestro de escuela... 903 01:08:53,709 --> 01:08:56,459 Lo siento. ¿Son las 9 en punto? Nadie aquí. 904 01:08:56,626 --> 01:08:58,001 Esto es un caos, señor. 905 01:08:58,209 --> 01:08:59,834 ¡El hombre es un flagelo! 906 01:09:00,251 --> 01:09:01,084 Él está aquí. 907 01:09:02,834 --> 01:09:04,542 - ¿Le dejo entrar? - Esperar. 908 01:09:04,959 --> 01:09:07,084 se levantó, tal vez eso sea suficiente. 909 01:09:07,501 --> 01:09:09,834 Eres el alcalde, debes hablar con él. 910 01:09:10,042 --> 01:09:11,084 ¡Está bien! 911 01:09:11,584 --> 01:09:12,459 Hazle pasar. 912 01:09:12,667 --> 01:09:15,459 - ¿Le dejo entrar? - ¡Sí! ¡Déjalo entrar! 913 01:09:17,334 --> 01:09:18,417 François... 914 01:09:31,417 --> 01:09:32,792 “Señor Mayol”, 915 01:09:32,959 --> 01:09:35,126 "Gracias por tu linda invitación 916 01:09:35,334 --> 01:09:39,459 "pero mi ocupación actual me impide viajar." 917 01:09:39,626 --> 01:09:40,709 Se está burlando. 918 01:09:40,876 --> 01:09:44,334 "Mi perro te lo dirá tanto como pude." 919 01:09:46,542 --> 01:09:48,126 Siéntate entonces. 920 01:09:49,542 --> 01:09:50,834 Siéntense, señores. 921 01:09:54,084 --> 01:09:57,417 Bien, entonces. ¿Qué podemos hacer? 922 01:09:57,626 --> 01:09:59,792 Levántalo. Para dar ejemplo. 923 01:10:00,001 --> 01:10:02,042 - ¿Y si no lo hace? - Lo obligamos. 924 01:10:02,251 --> 01:10:03,709 Quizás el sacerdote... 925 01:10:03,876 --> 01:10:05,292 Éste es asunto del hombre. 926 01:10:05,459 --> 01:10:07,042 Entonces la policía. 927 01:10:07,292 --> 01:10:09,417 ¡No! No es un ladrón. 928 01:10:10,084 --> 01:10:11,167 ¿Qué sugieres? 929 01:10:11,417 --> 01:10:12,417 No sé. 930 01:10:14,834 --> 01:10:15,876 Está más allá de mí. 931 01:10:17,709 --> 01:10:20,126 quiero conectarlo todo 932 01:10:20,334 --> 01:10:22,001 y no pensar en nada. 933 01:10:23,542 --> 01:10:25,417 Quiero dejar el consejo... 934 01:10:26,667 --> 01:10:27,501 y vete a la cama. 935 01:10:27,667 --> 01:10:28,792 Sanguíneo, viejo hijo. 936 01:10:30,792 --> 01:10:32,042 Si hiciera lo que quisiera, 937 01:10:32,251 --> 01:10:33,417 Estaría pescando. 938 01:10:35,667 --> 01:10:37,459 Jugaba al billar todo el día. 939 01:10:38,917 --> 01:10:40,709 Dormiría en el heno. 940 01:10:43,917 --> 01:10:46,292 ¿Alguna vez has mirado en una flor de zanahoria? 941 01:10:46,792 --> 01:10:47,667 Lo siento. 942 01:10:47,834 --> 01:10:49,917 Son más de las 9... ¿Qué estaba diciendo? 943 01:10:50,084 --> 01:10:51,584 ¡Quién sabe! 944 01:10:52,542 --> 01:10:54,459 ¿Tenemos que levantar a Alexander? 945 01:10:55,001 --> 01:10:55,917 ¿Estás de acuerdo? 946 01:10:58,667 --> 01:10:59,626 Él está de acuerdo. 947 01:11:00,584 --> 01:11:01,917 Eso pone fin a nuestros programas. 948 01:11:02,084 --> 01:11:05,167 Buenas noches a todos nuestros oyentes. 949 01:11:05,376 --> 01:11:08,792 ¿A qué está jugando? en el ayuntamiento? 950 01:11:09,876 --> 01:11:10,917 ¿Perro? 951 01:11:15,667 --> 01:11:17,167 ¿Quién es? 952 01:11:17,376 --> 01:11:18,667 Soy yo. 953 01:11:18,834 --> 01:11:20,376 Soy yo, Agathe. 954 01:11:22,292 --> 01:11:24,334 ¿El de los ojos casi verdes? 955 01:11:24,542 --> 01:11:25,376 Sí. 956 01:11:25,959 --> 01:11:27,834 Te traje algunas piñas. 957 01:11:29,709 --> 01:11:31,792 Espero no haberte despertado. 958 01:11:32,001 --> 01:11:32,959 No. 959 01:11:33,376 --> 01:11:35,584 No. Estaba a punto de irme a dormir. 960 01:11:38,001 --> 01:11:39,751 ¿Sigues desnudo? 961 01:11:39,959 --> 01:11:41,626 Sí. Bueno, no. 962 01:11:41,959 --> 01:11:44,084 Estoy en camisón. 963 01:11:44,501 --> 01:11:45,501 ¿Y la foto? 964 01:11:46,459 --> 01:11:47,459 ¿Hablabas en serio? 965 01:11:48,667 --> 01:11:50,709 Yo te traje el mío. 966 01:11:59,834 --> 01:12:00,792 No eres malo. 967 01:12:03,501 --> 01:12:04,584 Gracias. 968 01:12:05,501 --> 01:12:06,626 Esperar. 969 01:12:17,751 --> 01:12:18,751 ¿Eres tu? 970 01:12:18,959 --> 01:12:19,876 ¡Ay, lo siento! 971 01:12:27,584 --> 01:12:29,876 Tú tampoco estás mal. 972 01:12:32,084 --> 01:12:35,459 - Bueno, nos vemos mañana. -No, espera. 973 01:12:37,792 --> 01:12:38,667 ¿Sí? 974 01:12:41,584 --> 01:12:42,667 Nada. 975 01:12:51,042 --> 01:12:52,417 ¿Perro? 976 01:12:57,667 --> 01:12:59,542 ¿Dónde está el perro? 977 01:13:01,042 --> 01:13:02,709 Aquí, perro. 978 01:13:10,042 --> 01:13:11,584 ¡Vamos, muchacho! 979 01:13:11,792 --> 01:13:13,376 Aquí, perro. 980 01:13:18,834 --> 01:13:20,251 ¡Perro! 981 01:13:20,876 --> 01:13:22,417 ¡Perro! 982 01:13:24,709 --> 01:13:26,251 ¡Perro! 983 01:13:33,834 --> 01:13:36,959 Sanguine, ¿has visto a mi perro? 984 01:13:39,501 --> 01:13:41,667 Estás despierto. 985 01:13:42,584 --> 01:13:43,667 ¿Lo has perdido? 986 01:13:44,084 --> 01:13:45,542 No. Se escapó. 987 01:13:46,876 --> 01:13:49,459 Él volverá. Los perros no se pierden. 988 01:13:56,042 --> 01:13:58,126 Sabía que funcionaría. 989 01:14:02,501 --> 01:14:05,042 Bien. Ahora tiene que mantenerse despierto. 990 01:14:08,084 --> 01:14:10,834 ¡Perro! 991 01:14:23,584 --> 01:14:24,959 ¡Aquí, perro! 992 01:14:27,542 --> 01:14:29,876 tal vez estaba enfermo de estar encerrado. 993 01:14:31,542 --> 01:14:33,334 Los animales necesitan aire fresco. 994 01:14:33,876 --> 01:14:35,084 - ¿Crees? - Por supuesto. 995 01:14:35,292 --> 01:14:38,126 Estos animales necesitan correr libres. 996 01:14:39,376 --> 01:14:41,084 Lo llevarías al campo. 997 01:14:41,292 --> 01:14:43,042 Lo llevé a todas partes. 998 01:14:43,251 --> 01:14:45,334 Ya sabes, Sanguina, Estoy preocupado. 999 01:14:45,501 --> 01:14:48,459 La otra noche en la reunión, parecía triste. 1000 01:14:50,251 --> 01:14:52,667 Nunca hemos sido tan felices nosotros dos. 1001 01:14:53,834 --> 01:14:55,751 No te preocupes por eso. 1002 01:14:55,959 --> 01:14:57,126 Él volverá. 1003 01:14:57,334 --> 01:14:58,584 Si lo hace... 1004 01:14:59,126 --> 01:14:59,959 ¡Me levantaré! 1005 01:15:00,209 --> 01:15:01,751 - ¿Te levantarás? - Sí. 1006 01:15:01,959 --> 01:15:03,376 ¡Alejandro! 1007 01:15:03,751 --> 01:15:05,959 Podría seguirme a todas partes. 1008 01:15:06,126 --> 01:15:07,834 ¡Verá el mundo! 1009 01:15:08,001 --> 01:15:10,001 Estás empezando de nuevo. 1010 01:15:10,209 --> 01:15:12,126 ¡Si vuelve, sí! 1011 01:15:13,042 --> 01:15:14,084 ¿Cada día? 1012 01:15:14,417 --> 01:15:15,376 ¡Cada día! 1013 01:15:15,542 --> 01:15:16,667 ¿Arriba las alondras? 1014 01:15:16,834 --> 01:15:17,751 Con las alondras. 1015 01:15:18,042 --> 01:15:19,792 - ¿Al amanecer? - Al amanecer. 1016 01:15:19,959 --> 01:15:21,584 ¿Al amanecer? 1017 01:15:21,709 --> 01:15:24,209 Iré a pescar. 1018 01:15:24,417 --> 01:15:25,251 ¿Pesca? 1019 01:15:25,459 --> 01:15:26,667 - Y por la tarde... - ¿Sí? 1020 01:15:26,876 --> 01:15:28,209 - Billar. - ¿Billar? 1021 01:15:28,417 --> 01:15:29,834 - Y por la noche... - ¿Por la noche? 1022 01:15:30,042 --> 01:15:31,501 - ¡Cama! - Cama. 1023 01:15:31,667 --> 01:15:33,251 ¡Qué vida tendrá! 1024 01:15:33,417 --> 01:15:35,001 Siempre conmigo. 1025 01:15:35,167 --> 01:15:37,084 Ven aquí. Aquí, perro. ¡Aquí! 1026 01:15:37,334 --> 01:15:39,876 Yo cuidaré de ti. Lo pasaremos bien. 1027 01:15:40,042 --> 01:15:41,084 Vamos. 1028 01:15:41,292 --> 01:15:43,751 haremos tiempo para pasar un buen rato. 1029 01:15:52,542 --> 01:15:53,376 ¿Ves, perro? 1030 01:15:54,834 --> 01:15:57,084 hay que buscarlos en el fondo. 1031 01:15:58,792 --> 01:16:00,751 Dejas el cebo por un tiempo. 1032 01:16:00,917 --> 01:16:02,792 Pero no un cebo cualquiera. 1033 01:16:02,959 --> 01:16:04,667 No. Tienes que conocer su gusto. 1034 01:16:04,834 --> 01:16:08,292 y a qué hora les gusta comer. 1035 01:16:09,709 --> 01:16:10,584 Allá. 1036 01:16:11,792 --> 01:16:13,917 Mirar. Hay un agujero ahí. 1037 01:16:14,126 --> 01:16:15,251 Échale un vistazo. 1038 01:16:16,001 --> 01:16:16,834 No, ahí. 1039 01:16:17,334 --> 01:16:18,876 Por la hoja amarilla. 1040 01:16:19,751 --> 01:16:21,167 Eso es todo. 1041 01:16:21,626 --> 01:16:24,834 Tranquilo, ahora. 1042 01:16:25,126 --> 01:16:26,667 No se escapará. 1043 01:16:27,751 --> 01:16:28,959 ¿Ver? Mirar. 1044 01:16:29,917 --> 01:16:31,751 No, dale tiempo. 1045 01:16:31,917 --> 01:16:33,792 Él está probando. Chupándolo. 1046 01:16:34,334 --> 01:16:36,292 Sopesándolo--- 1047 01:16:36,501 --> 01:16:39,626 Un pequeño tirón lo excitará. ya verás. 1048 01:16:39,876 --> 01:16:42,459 Suavemente. No lo asustes. 1049 01:16:42,626 --> 01:16:43,959 Es grande. 1050 01:16:44,334 --> 01:16:45,167 Míralo. 1051 01:16:45,417 --> 01:16:46,376 ¡Allá! 1052 01:16:46,584 --> 01:16:49,459 Un movimiento de muñeca... ¡Allí! 1053 01:16:50,292 --> 01:16:53,709 No tengas miedo. Ven y echa un vistazo. 1054 01:16:56,209 --> 01:16:58,209 ¿Entiendo? Y ahora, 1055 01:16:58,417 --> 01:17:01,126 Voy a tomar una pequeña siesta. 1056 01:17:03,251 --> 01:17:04,501 Es todo tuyo. 1057 01:17:06,042 --> 01:17:06,876 Allá. 1058 01:17:08,917 --> 01:17:11,167 Ahora te toca a ti. 1059 01:17:39,959 --> 01:17:41,042 ¡Cielos! 1060 01:17:41,292 --> 01:17:42,417 ¡Cielos! 1061 01:17:43,751 --> 01:17:44,709 Ayúdame. 1062 01:17:45,584 --> 01:17:47,417 No le des ningún respiro. 1063 01:17:47,834 --> 01:17:48,667 ¡Eso es todo! 1064 01:17:48,876 --> 01:17:49,792 Esperar. 1065 01:17:50,001 --> 01:17:53,417 Espera, perro. No lo dejes escapar. 1066 01:17:53,667 --> 01:17:54,542 Allá. 1067 01:17:54,667 --> 01:17:56,792 Espera, ya voy. 1068 01:17:57,001 --> 01:17:59,001 Allí... allí... 1069 01:17:59,251 --> 01:18:00,792 Eso es todo. 1070 01:18:42,584 --> 01:18:45,501 ¡Qué maldito y sangriento desastre! 1071 01:18:45,667 --> 01:18:47,751 ¡De malditas y sangrientas coles! 1072 01:18:49,459 --> 01:18:50,376 ¡Él está aquí! 1073 01:19:04,542 --> 01:19:06,001 Aquí, perro. 1074 01:19:06,751 --> 01:19:07,792 Aquí. 1075 01:19:08,001 --> 01:19:09,417 Vamos, perro... 1076 01:19:25,917 --> 01:19:28,001 ¡Es vergonzoso! 1077 01:19:28,209 --> 01:19:29,917 ¡Acabará siendo un vagabundo! 1078 01:19:37,084 --> 01:19:38,126 ¡Perro! 1079 01:19:38,376 --> 01:19:40,292 Deja a los conejos en paz. 1080 01:19:44,376 --> 01:19:46,667 ¡Esto requiere una celebración! 1081 01:19:46,792 --> 01:19:49,084 El primer día de salida. 1082 01:19:59,459 --> 01:20:02,209 no lo he probado desde mi Primera Comunión. 1083 01:20:02,376 --> 01:20:03,792 Es como limonada. 1084 01:20:03,959 --> 01:20:05,084 Pero no tan bueno. 1085 01:20:07,959 --> 01:20:10,251 Alejandro, este es bueno. 1086 01:20:10,417 --> 01:20:11,501 ¿Tienes algo de masa? 1087 01:20:11,709 --> 01:20:14,084 Diez años de escatimar y ahorro. 1088 01:20:14,292 --> 01:20:17,959 ¡Puedo pagar ahora! Estoy de vacaciones de por vida. 1089 01:20:31,459 --> 01:20:35,126 Salta, Colibert. Es cálido. 1090 01:20:38,001 --> 01:20:39,667 ¿Feliz ahora? Está despierto. 1091 01:20:39,834 --> 01:20:41,626 preferiría que se fuera De vuelta a la cama. 1092 01:20:59,126 --> 01:21:00,584 ¡Seguir! 1093 01:21:04,459 --> 01:21:05,292 ¡Perro! 1094 01:21:22,251 --> 01:21:23,917 el esta en buena forma después de 2 meses. 1095 01:21:24,084 --> 01:21:26,292 120 hectáreas ¡y está jugando! 1096 01:21:26,834 --> 01:21:29,126 La cosecha es debida ¡y está nadando! 1097 01:21:30,209 --> 01:21:33,167 patatas para recoger ¡Y está rompiendo ventanas! 1098 01:21:33,376 --> 01:21:35,167 El hombre es un lunático. 1099 01:21:46,584 --> 01:21:48,501 Hola señor Alejandro. 1100 01:21:50,084 --> 01:21:51,667 ¿Eres tú, ojos verdes? 1101 01:21:54,042 --> 01:21:54,959 Sí. 1102 01:21:55,126 --> 01:21:56,876 ¿Entonces estás de nuevo en pie? 1103 01:21:57,042 --> 01:21:58,334 ¿No es demasiado difícil? 1104 01:21:58,542 --> 01:22:01,001 Te acostumbras. 1105 01:22:01,167 --> 01:22:03,251 Pero estaba aburrido, así que... 1106 01:22:08,792 --> 01:22:10,876 Ayer por la tarde, 1107 01:22:11,042 --> 01:22:12,334 Soñé contigo. 1108 01:22:13,126 --> 01:22:15,084 ¿Dormiste ayer por la tarde? 1109 01:22:15,292 --> 01:22:16,626 Verificación de inventario. 1110 01:22:16,751 --> 01:22:18,126 Lo aproveché al máximo. 1111 01:22:19,167 --> 01:22:20,792 Aprovecha siempre tu oportunidad. 1112 01:22:21,251 --> 01:22:23,917 Puedes confiar en mí para eso. 1113 01:22:24,751 --> 01:22:27,501 a veces me quedo dormido cuando estoy hablando. 1114 01:22:27,667 --> 01:22:28,917 ¡MI zapato! 1115 01:22:36,209 --> 01:22:38,709 ¡Oh, qué inteligente eres! 1116 01:22:43,792 --> 01:22:45,542 Gracias, señor Alejandro. 1117 01:22:49,084 --> 01:22:50,376 El agua es preciosa. 1118 01:22:58,042 --> 01:22:59,417 ¡Es grande! 1119 01:23:02,084 --> 01:23:04,709 Ve y haz ojos a otra persona, 1120 01:23:04,876 --> 01:23:06,459 ¡Me estás molestando! 1121 01:23:06,667 --> 01:23:09,417 No quiero cansarte. Voy. 1122 01:23:11,084 --> 01:23:13,626 ¡Me olvidé! Te traje un regalo. 1123 01:23:14,042 --> 01:23:16,209 ¿Otro? No deberías haberlo hecho. 1124 01:23:16,376 --> 01:23:18,417 Oh, pero creo que eres genial. 1125 01:23:19,376 --> 01:23:20,667 Es de París. 1126 01:23:21,667 --> 01:23:24,709 Dime si no te gusta. 1127 01:23:25,001 --> 01:23:27,042 Todavía estoy en casa de la señora Bouillot. 1128 01:23:28,417 --> 01:23:30,584 ¿Qué haces en la tienda? 1129 01:23:31,834 --> 01:23:33,292 ¿A mí? Nada. 1130 01:23:33,751 --> 01:23:35,167 Lo menos posible. 1131 01:23:36,667 --> 01:23:38,501 Adiós, señor Alejandro. 1132 01:23:53,626 --> 01:23:55,417 ¿Cómo me veo? 1133 01:24:07,251 --> 01:24:08,542 ¡Malicornio! 1134 01:24:08,667 --> 01:24:09,584 Tijeras. 1135 01:24:19,792 --> 01:24:21,292 ¡Alejandro! 1136 01:24:30,417 --> 01:24:31,876 Duermo acurrucado. 1137 01:24:32,042 --> 01:24:34,042 Eso puede resultar agotador. 1138 01:24:34,251 --> 01:24:36,001 Por eso me despierto cansado. 1139 01:24:36,209 --> 01:24:37,709 Lo he probado todo. 1140 01:24:37,876 --> 01:24:39,667 Recomiendo al lado, 1141 01:24:39,834 --> 01:24:41,876 con las piernas estiradas. 1142 01:24:42,042 --> 01:24:43,709 Son las piernas las que importan. 1143 01:24:43,876 --> 01:24:45,917 O en tu espalda si no roncas. 1144 01:24:46,084 --> 01:24:48,959 Ah, la espalda. Eso también es bueno. 1145 01:24:49,126 --> 01:24:51,626 Los que duermen boca abajo terminar ahogándose. 1146 01:24:51,751 --> 01:24:53,084 - ¡No! - ¡Seguro! 1147 01:24:53,292 --> 01:24:55,959 - Tendré que decírselo a la señora Bouillot. - ¿Duerme así? 1148 01:24:56,126 --> 01:24:57,792 No, pero la asustará. 1149 01:25:03,626 --> 01:25:04,459 ¿Está celoso? 1150 01:25:05,251 --> 01:25:06,251 ¿De quién? 1151 01:25:49,751 --> 01:25:51,959 Señor Alejandro... 1152 01:25:57,459 --> 01:25:59,459 ¡No usa pantalones! 1153 01:25:59,626 --> 01:26:01,542 - ¿Nada desnudo? - Casi. 1154 01:26:01,667 --> 01:26:03,876 Luego toma el sol. 1155 01:26:04,042 --> 01:26:06,584 Una vez me bañé desnudo. 1156 01:26:06,917 --> 01:26:08,584 - Estuvo bien. - ¿No te da vergüenza? 1157 01:26:08,709 --> 01:26:09,751 ¡Mostrando tu trasero! 1158 01:26:09,917 --> 01:26:11,084 ¡Al menos yo puedo! 1159 01:26:11,292 --> 01:26:13,001 - A diferencia de ti. - ¡Qué descaro! 1160 01:26:13,167 --> 01:26:15,042 Un terrateniente no anda desnudo. 1161 01:26:15,251 --> 01:26:17,251 No cuando tienes 120 hectáreas. 1162 01:26:17,417 --> 01:26:18,959 120 hectáreas, ¿estás seguro? 1163 01:26:19,126 --> 01:26:22,834 Su señora compró 20 antes de que ella muriera. Eso hace 120. 1164 01:26:23,084 --> 01:26:25,126 el trigo esta alto ¡y está de vacaciones! 1165 01:26:25,334 --> 01:26:28,376 - ¿Cuántas hectáreas? - 45. Entonces eso equivale a... 1166 01:26:28,542 --> 01:26:29,459 Espera. 1167 01:26:29,626 --> 01:26:31,626 45 veces... 1168 01:26:32,084 --> 01:26:34,834 - Más 20%. - Más 20%, sí. 1169 01:26:43,626 --> 01:26:46,126 - Bueno... - ¿Cuánto gana? 1170 01:26:46,376 --> 01:26:49,667 Más de lo que verás en tu vida, holgazanes. 1171 01:26:55,626 --> 01:26:56,917 ¿Ese campo es tuyo? 1172 01:26:57,084 --> 01:26:59,459 Sí. Y los tres de ahí abajo. 1173 01:27:03,042 --> 01:27:04,667 Eres un terrateniente. 1174 01:27:09,417 --> 01:27:11,251 ¿Y hiciste todo? 1175 01:27:11,959 --> 01:27:16,042 - ¿Todo eso? - Agathe, déjame descansar. 1176 01:27:17,001 --> 01:27:19,834 Pero mira... eres fuerte. 1177 01:27:20,334 --> 01:27:22,042 Fuerte como cuatro hombres. 1178 01:27:22,751 --> 01:27:26,001 Ven y descansa. Enamorémonos. 1179 01:27:36,376 --> 01:27:37,292 ¿Qué? 1180 01:27:37,667 --> 01:27:39,001 Nada. 1181 01:27:39,292 --> 01:27:40,584 Duerme, tórtola mía. 1182 01:27:46,376 --> 01:27:47,376 ¿Qué? 1183 01:27:47,876 --> 01:27:48,792 ¿Qué pasa? 1184 01:27:49,709 --> 01:27:50,876 Me voy a casar. 1185 01:27:54,376 --> 01:27:56,584 "El viejo gato bolsas los mejores gatitos." 1186 01:27:56,709 --> 01:27:58,792 - Mi enagua... - Sí. 1187 01:28:01,084 --> 01:28:02,584 Sí, mi amor. 1188 01:28:03,626 --> 01:28:04,626 Sí, mi amor. 1189 01:28:06,876 --> 01:28:09,667 ¡Qué hermosa eres! 1190 01:28:09,792 --> 01:28:11,584 ¡Este es un gran día! 1191 01:28:11,709 --> 01:28:13,376 - Rápido, mis zapatos. - Sí. 1192 01:28:13,542 --> 01:28:15,334 Sí, mi tesoro. 1193 01:28:15,501 --> 01:28:18,834 que tesoro ¡estás heredando! 1194 01:28:19,001 --> 01:28:20,501 120 hectáreas a un huérfano. 1195 01:28:20,667 --> 01:28:22,084 Oye, ¿dónde está mi tiara? 1196 01:28:22,292 --> 01:28:24,584 Todo está listo, querida. 1197 01:28:25,042 --> 01:28:27,792 Las flores son de plástico. No se desgastan. 1198 01:28:28,001 --> 01:28:28,917 Mi anillo. 1199 01:28:29,084 --> 01:28:30,542 Sí, cariño. 1200 01:28:32,042 --> 01:28:34,667 Mira esta joya. Alejandro está cargado. 1201 01:28:34,834 --> 01:28:36,417 No debes apresurarlo. 1202 01:28:36,626 --> 01:28:38,709 ¡Cuidado con mi velo! 1203 01:28:38,876 --> 01:28:40,251 No, mi muñeco. 1204 01:28:40,417 --> 01:28:43,084 Cuando dos personas se casan, se vuelven uno. 1205 01:28:43,292 --> 01:28:45,876 - Sí, pero ¿cuál? - Los hombres son como melones, 1206 01:28:46,084 --> 01:28:47,292 solo la mitad son buenas. 1207 01:28:47,459 --> 01:28:49,001 Deja de soplarme en la oreja. 1208 01:28:49,167 --> 01:28:51,834 El matrimonio es una lotería. ¡Y te llevaste el premio gordo! 1209 01:28:52,001 --> 01:28:53,292 - Escuche, comerciante. - ¿A mí? 1210 01:28:53,459 --> 01:28:55,667 - Sí, tú, el reaccionario. - ¡Señora Boisseau! 1211 01:28:55,834 --> 01:28:56,959 Señora Bouillot. 1212 01:28:57,126 --> 01:28:59,334 Todo lo que puedes hablar es de 120 hectáreas. 1213 01:28:59,501 --> 01:29:01,626 todo lo que sabes son tus kilos de sal! 1214 01:29:01,751 --> 01:29:04,042 120 hectáreas hoy en día no son nada. 1215 01:29:04,667 --> 01:29:07,251 Con intensivo - y extensiva - agricultura, 1216 01:29:07,417 --> 01:29:09,542 120 hectáreas es un sello postal. 1217 01:29:09,667 --> 01:29:11,709 No tengo un pie en la tumba. 1218 01:29:11,917 --> 01:29:13,084 Pero mi dulce... 1219 01:29:13,334 --> 01:29:16,751 Construiré un gallinero. Las gallinas en batería ganan mucho dinero. 1220 01:29:16,917 --> 01:29:18,792 Y criaremos peces. 1221 01:29:18,959 --> 01:29:21,417 Y cortar flores están muy de moda. 1222 01:29:21,667 --> 01:29:23,667 Los tallos de las flores alimentará a los cerdos. 1223 01:29:23,876 --> 01:29:26,417 Mantendremos un campo para las caravanas. 1224 01:29:26,584 --> 01:29:28,709 Se lo alquilaré a parisinos. para sus vacaciones. 1225 01:29:30,542 --> 01:29:31,667 Tienes que escalar. 1226 01:29:31,876 --> 01:29:33,334 Dame mis guantes. 1227 01:29:33,501 --> 01:29:34,626 Sí, señora. 1228 01:29:54,626 --> 01:29:56,001 Es Perro. 1229 01:30:08,126 --> 01:30:09,667 ¡Alejandro! 1230 01:30:33,709 --> 01:30:34,751 Eso es suficiente. 1231 01:30:34,917 --> 01:30:36,459 Permanecer. 1232 01:30:36,751 --> 01:30:38,917 Dije quédate. ¿Comprendido? 1233 01:30:39,084 --> 01:30:40,292 Sí, lo sé. 1234 01:30:40,459 --> 01:30:42,292 Nos meterás en problemas. 1235 01:30:52,501 --> 01:30:54,417 ¡Quédate, perro! 1236 01:31:19,001 --> 01:31:21,834 Alexander, somos él o yo. 1237 01:31:34,459 --> 01:31:36,459 Los vínculos del matrimonio son sagrados. 1238 01:31:37,376 --> 01:31:40,542 Y el matrimonio es lo mejor de los sacramentos. 1239 01:31:41,376 --> 01:31:44,626 La alegría y la felicidad te esperan mis hijos. 1240 01:31:44,751 --> 01:31:45,667 Agatha... 1241 01:31:48,834 --> 01:31:51,667 y el señor será tu pastor. 1242 01:31:52,251 --> 01:31:54,751 Ahora llegamos a los votos sagrados. 1243 01:31:54,959 --> 01:31:56,417 Alejandro Gartempe. 1244 01:31:57,751 --> 01:31:58,834 ¿Qué? 1245 01:31:59,459 --> 01:32:01,376 Alejandro Gartempe, 1246 01:32:01,542 --> 01:32:04,917 ¿Tomas a Agathe Burdeos? ser tu esposa? 1247 01:32:15,334 --> 01:32:16,584 Bueno, entonces? 1248 01:32:22,042 --> 01:32:23,126 No. 1249 01:32:28,376 --> 01:32:29,334 No. 1250 01:32:32,084 --> 01:32:33,126 No, no. 1251 01:32:44,834 --> 01:32:47,001 ¡Alejandro! ¡Te amo! 1252 01:32:47,167 --> 01:32:49,167 ¡Alejandro! ¡Alejandro! 1253 01:32:50,251 --> 01:32:51,709 ¡Te amo! 1254 01:32:52,209 --> 01:32:54,417 ¡Nosotros también te amamos! 1255 01:32:59,542 --> 01:33:00,792 ¡Te amo! 1256 01:33:03,501 --> 01:33:04,459 Vamos, perro. 1257 01:33:26,001 --> 01:33:27,917 ¡Alejandro! 1258 01:33:28,709 --> 01:33:30,417 ¿Qué pasa con tu tierra? 1259 01:33:31,417 --> 01:33:32,834 ¿Y tus coles? 1260 01:33:43,709 --> 01:33:47,001 Alejandro, te amo! 1261 01:33:54,709 --> 01:33:55,792 Vamos, perro. 1262 01:33:56,334 --> 01:33:57,292 Aquí. 1263 01:33:59,584 --> 01:34:00,417 Vamos. 1264 01:34:05,542 --> 01:34:07,292 ¡Alejandro! 1265 01:34:09,792 --> 01:34:12,042 ¿Adónde vas? 1266 01:34:16,334 --> 01:34:17,501 Ya veré. 1267 01:34:18,042 --> 01:34:19,542 ¿Nos lo dirás? 1268 01:34:26,834 --> 01:34:27,876 Vamos... 1269 01:34:52,751 --> 01:34:56,917 Subtítulos - Henry Moon para el grupo Eclair