1 00:00:07,900 --> 00:00:12,140 Alex Hugo Comme un oiseau sans ailes 2 00:00:21,260 --> 00:00:22,220 Prêt à sauter ? 3 00:00:23,300 --> 00:00:25,420 Prenez position. Les bras écartés. 4 00:00:26,420 --> 00:00:29,300 3, 2, 1... 5 00:03:41,460 --> 00:03:43,140 Comment s’est passé le pic des Adrets ? 6 00:03:43,340 --> 00:03:46,300 Vous devriez le voir au lever du soleil. C'est sublime. 7 00:03:52,860 --> 00:03:54,180 Ça sent bon. Qu'est-ce que c'est? 8 00:03:54,340 --> 00:03:56,580 Une spécialité traditionnelle africaine. 9 00:03:56,700 --> 00:03:57,980 J'aime ça. 10 00:04:01,820 --> 00:04:03,580 - Café? - Derrière toi. 11 00:04:04,420 --> 00:04:05,700 Oh oui. 12 00:04:07,580 --> 00:04:09,900 2 jours d'absence et tout a changé. 13 00:04:10,780 --> 00:04:12,260 Seules les montagnes ne changent pas. 14 00:04:15,180 --> 00:04:17,020 Ne changez pas trop, cependant. 15 00:04:26,580 --> 00:04:27,620 Oui. 16 00:04:30,900 --> 00:04:32,340 D'ACCORD. Je viens. 17 00:04:33,900 --> 00:04:35,900 Un accident dans la vallée. 18 00:04:36,940 --> 00:04:38,700 Allez-y, alors. 19 00:04:38,860 --> 00:04:40,420 Je serai rapide. 20 00:05:28,060 --> 00:05:31,700 - C'est Lisa, la sœur de Leblanc. - Merde. 21 00:05:32,900 --> 00:05:37,060 Je vais m'occuper de lui. Viens avec moi, loin de ça. 22 00:05:38,700 --> 00:05:40,460 Le sait-il ? 23 00:05:41,900 --> 00:05:44,620 Elle était chez nous il y a seulement quelques jours. 24 00:05:44,820 --> 00:05:46,500 Je plaisante avec Émilie. 25 00:05:51,020 --> 00:05:53,740 - Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. 26 00:05:53,900 --> 00:05:56,220 Ce type là-bas l'a attachée. 27 00:05:58,620 --> 00:06:00,060 Oh, encore ma mère ! 28 00:06:02,900 --> 00:06:06,220 Alex, j'ai un problème. Je dois aller à Marseille. 29 00:06:06,460 --> 00:06:08,860 - Pour Leblanc... - C'est bon. Je vais le faire. 30 00:06:15,540 --> 00:06:16,460 Pouvez-vous me dire? 31 00:06:18,220 --> 00:06:20,580 En 10 ans, je n'ai jamais vu ça. 32 00:06:20,780 --> 00:06:23,780 Nous vérifions l'équipement avant chaque saut. 33 00:06:24,020 --> 00:06:27,580 Ce n’était pas un hasard. Le harnais était intact. 34 00:06:27,780 --> 00:06:29,740 Aucun défaut, aucun dommage. 35 00:06:29,860 --> 00:06:30,740 Quoi donc ? 36 00:06:31,540 --> 00:06:35,060 Je ne sais pas. Elle ne parlait pas. Elle semblait calme. 37 00:06:35,820 --> 00:06:39,220 Du sang coulait de sa main. Sa main gauche, je pense. 38 00:06:40,660 --> 00:06:42,180 Mais je l'ai vu trop tard. 39 00:06:53,180 --> 00:06:57,300 - C'est le téléphone d'Émilie. - Oui. Juste pour dire... 40 00:06:58,780 --> 00:07:00,780 Appelle si tu as besoin de moi. 41 00:07:00,980 --> 00:07:03,420 Je te verrai au café plus tard. 42 00:07:27,660 --> 00:07:29,780 Elle ne peut pas s'être suicidée. 43 00:07:30,780 --> 00:07:32,500 Elle était pétrifiée par les hauteurs. 44 00:07:35,860 --> 00:07:38,460 Elle a eu une nouvelle scarification sur sa main. 45 00:07:38,620 --> 00:07:41,300 Un symbole, avec 3 cercles. Vous le savez ? 46 00:07:41,460 --> 00:07:43,380 Des scarifications ? 47 00:07:43,980 --> 00:07:46,020 Ce n'est pas ma sœur, Alex. 48 00:07:47,740 --> 00:07:49,100 Ce n'est pas elle. 49 00:08:12,420 --> 00:08:14,380 - Il y a un problème, les gars ? - Oui. 50 00:08:14,580 --> 00:08:16,580 - Qui es-tu? - Moi? 51 00:08:16,780 --> 00:08:19,740 j'ai changé tes couches quand tu étais un petit morveux. 52 00:08:19,940 --> 00:08:21,500 On dirait que tu n'as pas changé. 53 00:08:22,140 --> 00:08:24,580 - Monsieur Batalla ? - Alors tu sais ! 54 00:08:24,780 --> 00:08:27,940 - Viens voir ta mère. - Je ne peux rien cacher. 55 00:08:31,460 --> 00:08:32,580 Et comment vas-tu ? 56 00:08:32,780 --> 00:08:35,660 Oh, c'est un flic. D'ACCORD? C'est un flic. 57 00:08:42,620 --> 00:08:44,940 - C'était rapide ! - Maman. 58 00:08:49,100 --> 00:08:50,500 Votre fils est déjà là. 59 00:08:50,660 --> 00:08:52,300 Salut papa. 60 00:08:53,180 --> 00:08:54,460 Donc? 61 00:08:55,100 --> 00:08:56,220 Comment vas-tu? 62 00:08:56,420 --> 00:08:58,740 Pas bon. Sinon, nous n'aurions pas appelé. 63 00:08:58,940 --> 00:09:01,460 Maman... Tu sais que tu peux m'appeler 64 00:09:01,660 --> 00:09:02,940 quand tu veux ! 65 00:09:03,740 --> 00:09:04,940 Quoi de neuf? 66 00:09:05,140 --> 00:09:07,500 Va voir ta sœur dans la cuisine. 67 00:09:14,060 --> 00:09:17,180 Non, pas question. Non! Je ne peux pas le prendre. 68 00:09:17,340 --> 00:09:18,820 Tu es comme son père. 69 00:09:19,060 --> 00:09:21,620 Son père est un salaud qui l'a abandonné. 70 00:09:21,780 --> 00:09:24,460 Bon sang, Nina ! Tu méritais mieux, non ? 71 00:09:24,700 --> 00:09:27,500 On ne parle pas de moi, mais à propos de Kylian. 72 00:09:28,620 --> 00:09:31,500 Il est dans un gang. Il sera expulsé de l'école. 73 00:09:31,860 --> 00:09:33,460 Avec mon travail, je ne peux pas le faire. 74 00:09:33,660 --> 00:09:37,180 Il sera seul à la maison. Tu sais ce que c'est ? 75 00:09:40,580 --> 00:09:43,220 Emmenez-le juste pendant une semaine. 76 00:09:43,460 --> 00:09:44,540 Je travaille aussi. 77 00:09:45,100 --> 00:09:47,940 Que puis-je faire avec un enfant dans les parages ? 78 00:09:48,140 --> 00:09:50,380 Il le prendra, chérie. 79 00:09:50,580 --> 00:09:52,340 Mon Angelo a un cœur tendre. 80 00:10:01,940 --> 00:10:04,820 Oh non, si vous commencez tous les deux par moi... 81 00:10:49,860 --> 00:10:53,420 - Je ne t'ai pas réveillé, n'est-ce pas ? - Que veux-tu? 82 00:10:53,660 --> 00:10:57,620 Une fille est morte en sautant à l'élastique au large du pont de la Mariée. 83 00:10:57,780 --> 00:11:00,820 - Que puis-je faire à ce sujet ? - Tu n'étais pas là ? 84 00:11:01,020 --> 00:11:04,540 - J'ai dormi toute la matinée. - Accrochez-vous! Venez ici! 85 00:11:04,740 --> 00:11:07,220 - Quoi? - J'ai vu ta ligne de pêche là-bas. 86 00:11:07,340 --> 00:11:08,980 Alors dis-moi ce que tu as vu. 87 00:11:09,220 --> 00:11:10,380 J'écoute. 88 00:11:11,780 --> 00:11:14,540 OK, d'accord ! J'ai vu la fille. 89 00:11:16,220 --> 00:11:18,980 Elle a sauté et son élastique s'est détaché. 90 00:11:19,180 --> 00:11:22,420 - Pourquoi tu ne l'as pas dit ? - Je ne veux pas d'ennuis. 91 00:11:23,180 --> 00:11:25,260 Pas si vite ! Revenir. 92 00:11:27,220 --> 00:11:29,140 Il y avait un gars qui filmait. 93 00:11:29,380 --> 00:11:33,140 Il était seul là-bas, sur les rochers, à côté du pont. 94 00:11:33,340 --> 00:11:34,620 Il m'a vu. 95 00:11:34,780 --> 00:11:37,380 Je ne veux pas qu'il s'en prenne à moi. 96 00:11:37,540 --> 00:11:40,140 Montre-moi. Allez. 97 00:11:50,100 --> 00:11:51,020 Là. 98 00:11:51,220 --> 00:11:53,620 Je ne me souviens pas de lui. J'étais loin. 99 00:11:54,380 --> 00:11:57,660 Je suis venu pêcher. J'avais bu. J'en étais sorti. 100 00:11:58,860 --> 00:12:00,140 Il était là, 101 00:12:00,380 --> 00:12:03,060 et il n'a rien manqué, avec son appareil photo. 102 00:12:37,060 --> 00:12:40,820 J'ai arrosé ses plantes, récupérait le courrier si elle était absente. 103 00:12:44,100 --> 00:12:48,540 Je suis allé à l'usine. Saviez-vous qu'elle avait des problèmes d'argent ? 104 00:12:48,740 --> 00:12:51,740 Factures impayées, lacunes dans ses comptes. 105 00:12:51,900 --> 00:12:53,540 Non. 106 00:12:53,700 --> 00:12:55,460 Non, je ne savais pas. 107 00:13:01,380 --> 00:13:05,140 Elle était jolie. Pourquoi n'a-t-elle jamais tu as une relation sérieuse ? 108 00:13:05,340 --> 00:13:08,580 Comme moi, je suppose. Elle était trop inhibée. 109 00:13:12,180 --> 00:13:14,260 Elle fumait depuis l'âge de 16 ans. 110 00:13:15,340 --> 00:13:17,260 Elle a arrêté il y a un mois. 111 00:13:18,060 --> 00:13:21,260 Pourquoi s'arrêterait-elle, si elle pensait au suicide ? 112 00:13:50,020 --> 00:13:52,020 Fermé 113 00:14:18,060 --> 00:14:21,420 Il y a deux semaines, elle allait bien. Vous avez vu ça. 114 00:14:22,380 --> 00:14:25,700 Pourquoi faire ça ? Pourquoi se suicider ? 115 00:14:26,820 --> 00:14:29,100 Je ne sais pas, Émilie. 116 00:14:29,260 --> 00:14:30,900 Mais nous le saurons. 117 00:14:34,380 --> 00:14:37,860 Je vais fermer le bar quelques jours, pour une pause. 118 00:14:38,780 --> 00:14:41,860 - Quoi? Je ne peux pas faire ça ? - Bien sûr que tu peux. 119 00:14:42,060 --> 00:14:45,020 Mais je ne t'ai jamais vu arrêter de travailler. 120 00:15:00,220 --> 00:15:02,580 Ces montagnes sont magnifiques. 121 00:15:03,540 --> 00:15:06,900 Mais si tu les laisses, ils se rapprochent de vous et vous tuent. 122 00:15:21,100 --> 00:15:22,580 Tu penses à Lisa ? 123 00:15:26,020 --> 00:15:28,900 Je le ferai, jusqu'à ce que j'obtienne des réponses. 124 00:16:15,580 --> 00:16:17,700 - Puis-je vous aider? - Oui. 125 00:16:18,620 --> 00:16:20,300 Je veux acheter un tableau. 126 00:16:22,700 --> 00:16:25,420 Avec ces symboles. Est-il possible? 127 00:16:25,980 --> 00:16:27,900 Je les ai vus sur quelqu'un. 128 00:16:28,100 --> 00:16:31,020 Oui. Je me souviens. C'est ton amie ? 129 00:16:31,260 --> 00:16:33,860 - Pas vraiment. - Bien. Elle était bizarre. 130 00:16:34,060 --> 00:16:35,860 Elle m'a demandé de peindre ça. 131 00:16:36,220 --> 00:16:37,020 Bizarre? Comment? 132 00:16:37,260 --> 00:16:40,460 Elle était obsédée par ces symboles. Aborigène, Inca, 133 00:16:40,660 --> 00:16:43,420 Celtique. Des étoiles... des comètes. 134 00:16:43,620 --> 00:16:45,140 Tout ça. 135 00:16:45,300 --> 00:16:49,340 - Des cercles aussi ? - Oui. "Cercles" ! 136 00:16:49,540 --> 00:16:52,180 Ils devaient s'emboîter parfaitement. 137 00:16:52,340 --> 00:16:53,300 Parfaitement. 138 00:16:55,380 --> 00:16:58,300 J'ai regardé en ligne. Je n'ai pas trouvé ce qu'ils voulaient dire. 139 00:16:58,460 --> 00:17:00,060 Savez-vous? 140 00:17:01,060 --> 00:17:02,460 Je suis un artiste. 141 00:17:02,660 --> 00:17:04,500 Il fallait que ce soit très précis. 142 00:17:05,260 --> 00:17:06,580 Mais je l'ai peint. 143 00:17:06,780 --> 00:17:09,020 Elle venait toujours le voir. 144 00:17:09,220 --> 00:17:10,780 Vraiment obsédé. 145 00:17:11,020 --> 00:17:13,620 Je l'ai dit à Gabrielle pas pour en amener d'autres comme elle. 146 00:17:14,220 --> 00:17:16,780 -Gabrielle ? - Oui, Gabrielle. 147 00:17:17,420 --> 00:17:19,740 Un ami qui m'apporte des clients. 148 00:17:22,820 --> 00:17:24,220 Avez-vous son adresse ? 149 00:17:24,940 --> 00:17:27,900 Morts violentes Mort 150 00:17:28,060 --> 00:17:29,980 Faire face à la mort 151 00:17:32,780 --> 00:17:34,220 Putain ! 152 00:17:35,220 --> 00:17:37,060 Je ne peux pas la voir ! 153 00:18:06,340 --> 00:18:07,620 Bonjour. 154 00:18:08,540 --> 00:18:09,740 Puis-je avoir un mot ? 155 00:18:09,980 --> 00:18:12,340 Désolé, non. J'ai une séance pour débutants. 156 00:18:17,860 --> 00:18:20,620 Est-ce que le prénom Gabrielle ça te dit quelque chose ? 157 00:18:21,300 --> 00:18:24,380 C'est facile. L'observatoire est là. 158 00:18:24,580 --> 00:18:28,060 Prendre la route de Gap. Mais c'est 10 km. 159 00:18:28,260 --> 00:18:31,860 Vous n'êtes pas le premier à demander. Est-ce pour la comète ? 160 00:18:32,020 --> 00:18:34,020 Étonnant, pour les astronomes amateurs. 161 00:18:34,180 --> 00:18:36,060 Imaginez, tous les 508 ans ! 162 00:18:36,260 --> 00:18:38,340 - La dernière fois, c'était... - En 1505. 163 00:18:38,500 --> 00:18:40,100 J'apprends ! 164 00:18:40,260 --> 00:18:42,060 Oui, il y a longtemps. 165 00:18:42,260 --> 00:18:45,180 De toute façon, vous ne serez pas seul là-bas. Bonne chance. 166 00:18:45,340 --> 00:18:46,500 Merci. 167 00:18:48,060 --> 00:18:49,340 Angelo. 168 00:18:50,700 --> 00:18:53,340 Je dois te montrer quelque chose sur l'ordinateur. 169 00:18:55,140 --> 00:18:58,100 Hé, mon fils, bougez-vous une minute, s'il vous plaît. 170 00:18:59,060 --> 00:19:00,500 D'ACCORD? 171 00:19:00,660 --> 00:19:02,220 Merci. 172 00:19:02,420 --> 00:19:04,500 Ne partez pas trop loin cependant. 173 00:19:04,700 --> 00:19:06,500 - D'ACCORD? - Droite. 174 00:19:11,100 --> 00:19:15,340 Cette histoire du type qui filmait. Je ne peux pas l'oublier. 175 00:19:16,260 --> 00:19:20,620 J'ai demandé à un ami qui est bon avec Internet pour rechercher des vidéos. 176 00:19:20,820 --> 00:19:23,220 Des vidéos montrant des morts violentes, 177 00:19:23,380 --> 00:19:25,660 exécutions, 178 00:19:25,860 --> 00:19:28,460 des fous commettant des massacres. 179 00:19:28,580 --> 00:19:29,900 Donc? 180 00:19:30,100 --> 00:19:33,300 Il est allé sur des sites illégaux montrer des trucs extrêmes. 181 00:19:33,420 --> 00:19:36,100 Sexe, violence... 182 00:19:39,860 --> 00:19:41,500 Je ne peux pas voir ça. Vous regardez. 183 00:19:58,180 --> 00:20:01,220 Il y a un surnom. Tuer234. 184 00:20:02,460 --> 00:20:05,620 Il a été affiché le 1er, à 12h40. 185 00:20:06,460 --> 00:20:08,460 Qu'est ce que c'est? C'est... 186 00:20:09,660 --> 00:20:11,060 Deux heures après la chute. 187 00:20:12,140 --> 00:20:15,780 Ce qui est dégoûtant, c'est que il a été vu des milliers de fois. 188 00:20:15,980 --> 00:20:18,940 Des milliers de personnes J'ai vu ma sœur mourir. 189 00:20:19,820 --> 00:20:21,940 Ce type est un vrai connard. 190 00:20:22,700 --> 00:20:25,100 On ne peut pas savoir qui l'a posté ? 191 00:20:25,340 --> 00:20:28,500 Non, c'est un serveur d'Europe de l'Est. 192 00:20:28,660 --> 00:20:29,660 Aucun moyen de le savoir. 193 00:20:33,260 --> 00:20:35,780 - Mais j'informerai Alex. - Attends... 194 00:20:37,140 --> 00:20:39,220 Ce n'est pas tout. Il y en a un autre. 195 00:20:40,380 --> 00:20:41,820 Regarder. 196 00:20:57,580 --> 00:20:59,740 Dossier client Dumortier Gabrielle 197 00:21:01,180 --> 00:21:02,820 C'était là. 198 00:21:03,020 --> 00:21:06,740 Elle était avec un collègue. Il la vit défaire son harnais. 199 00:21:07,300 --> 00:21:09,540 Il est interdit d'y sauter. 200 00:21:11,060 --> 00:21:12,660 Et l'enquête ? 201 00:21:12,820 --> 00:21:15,540 La brigade criminelle vérifié le matériel. 202 00:21:16,340 --> 00:21:19,820 Son instructeur est là l'équipe de France de parapente. 203 00:21:23,820 --> 00:21:25,700 La voir tomber comme ça... 204 00:21:26,700 --> 00:21:28,460 Il ne s'en remettra jamais. 205 00:21:29,940 --> 00:21:31,900 Pourquoi a-t-elle fait ça ? 206 00:21:47,140 --> 00:21:48,220 Oui, Angelo ? 207 00:21:48,460 --> 00:21:50,940 Une autre femme J'ai fait la même chose, Alex. 208 00:21:51,140 --> 00:21:53,940 Le même gars l'a filmée, l'a publié sur le Web. 209 00:21:54,100 --> 00:21:56,260 Dans les calanques marseillaises ? 210 00:21:57,620 --> 00:22:00,500 - Comment savez-vous? - Je suis là. 211 00:22:01,220 --> 00:22:04,060 Qu'y a-t-il exactement sur la vidéo ? 212 00:22:04,900 --> 00:22:06,340 Quelque chose de bizarre. 213 00:22:06,540 --> 00:22:09,500 Quand elle dégrafe son harnais, elle n'a pas peur, 214 00:22:09,740 --> 00:22:11,620 elle semble vouloir tomber. 215 00:22:11,740 --> 00:22:12,660 Comme Lisa. 216 00:22:12,820 --> 00:22:14,420 Elle parle avant de sauter. 217 00:22:17,460 --> 00:22:18,820 - Toujours là ? - Oui. 218 00:22:19,020 --> 00:22:20,940 Tout cela est très effrayant. 219 00:22:33,020 --> 00:22:35,500 Le gars fait tout pour les filmer. 220 00:22:35,660 --> 00:22:37,900 Il trouve le meilleur endroit. 221 00:22:39,220 --> 00:22:42,420 Il se moque de leur mort, les met en ligne. 222 00:22:43,220 --> 00:22:44,140 C'est fou. 223 00:22:45,580 --> 00:22:47,220 Oh merde! 224 00:22:47,420 --> 00:22:49,380 - J'en ai marre. - Arrête ça ! 225 00:22:49,540 --> 00:22:50,380 Quoi? 226 00:22:50,540 --> 00:22:52,500 C'est mon neveu. Je vais t'expliquer. 227 00:23:15,780 --> 00:23:19,340 Alex Hugo, tu voulais m'offrir un café ? 228 00:23:19,540 --> 00:23:21,660 J'étais heureux de te voir. 229 00:23:21,860 --> 00:23:23,940 - Un café, s'il vous plaît. - Oui. 230 00:23:29,260 --> 00:23:32,140 Gabrielle Dumortier. Connaissez-vous le nom ? 231 00:23:32,980 --> 00:23:34,660 Oui, les calanques se suicident. 232 00:23:35,500 --> 00:23:39,660 D'après ce que j'ai entendu, la victime s'est décrochée exprès. 233 00:23:40,980 --> 00:23:43,100 Aucune faute professionnelle. 234 00:23:44,180 --> 00:23:45,220 Un suicide original. 235 00:23:47,700 --> 00:23:51,300 Lisa Leblanc, 38 ans, chef d'entreprise à Lusagne. 236 00:23:51,500 --> 00:23:55,580 Elle a fait un saut à l'élastique et a décidé elle n'avait pas besoin de l'élastique. 237 00:23:56,100 --> 00:23:58,220 Jetez un oeil à ce site. 238 00:24:08,580 --> 00:24:11,140 Quelqu'un sait quand et où cela arrivera. 239 00:24:13,300 --> 00:24:17,660 Il arrive le premier, installe son appareil photo au meilleur endroit. 240 00:24:19,140 --> 00:24:21,820 Il mâche tranquillement son bâton de réglisse, 241 00:24:23,100 --> 00:24:26,260 sirote sa boisson énergisante. - Merci. 242 00:24:28,300 --> 00:24:29,380 En attendant le saut. 243 00:24:33,700 --> 00:24:36,660 Les suicides programmés ne sont pas des suicides. 244 00:24:36,860 --> 00:24:39,260 Le cas de Gabrielle doit être rouvert. 245 00:24:39,460 --> 00:24:43,260 - Un truc fou comme un snuff movie ? - Ce n'est pas fou. 246 00:24:44,020 --> 00:24:46,940 Il y a de vrais corps. Nous devons l'arrêter. 247 00:24:47,540 --> 00:24:49,580 Je vais essayer d'y jeter un oeil. 248 00:24:49,780 --> 00:24:53,300 Pourriez-vous m'en obtenir une copie du dossier de Gabrielle Dumortier ? 249 00:24:53,500 --> 00:24:57,100 Rapport de toxicologie, photos post-mortem, etc. 250 00:24:57,980 --> 00:24:59,940 Je veux vérifier quelque chose. 251 00:25:01,580 --> 00:25:03,820 Nous y reviendrons ensemble. 252 00:25:03,940 --> 00:25:06,100 Je pense que oui. 253 00:25:23,580 --> 00:25:26,940 Carré d'agneau sur lit de pommes de terre 254 00:25:27,140 --> 00:25:30,100 avec une farandole de champignons sauvages 255 00:25:30,300 --> 00:25:32,380 fraîchement rassemblé ce matin. 256 00:25:33,380 --> 00:25:37,820 - Ouah! Merveilleux! - Oh! 257 00:25:39,900 --> 00:25:42,060 Envie d'aller en Amérique du Sud ? 258 00:25:42,820 --> 00:25:44,660 Chili, Argentine... 259 00:25:45,540 --> 00:25:47,180 Ce n'est pas à côté. 260 00:25:47,740 --> 00:25:49,100 Pas pour des vacances. 261 00:25:50,740 --> 00:25:53,380 Quoi donc ? Y vivre ? 262 00:25:54,740 --> 00:25:57,820 Pourquoi pas? Prendre un nouveau départ ailleurs. 263 00:25:58,060 --> 00:26:01,220 Une aventure. La vie est courte. Regardez Lisa. 264 00:26:03,580 --> 00:26:07,420 Je ne veux pas me cacher ici. Le café ne fonctionne pas. 265 00:26:07,700 --> 00:26:10,900 Des problèmes ? Vous ne les avez jamais mentionnés. 266 00:26:11,980 --> 00:26:13,100 Vous ne demandez jamais. 267 00:26:14,660 --> 00:26:16,100 C'est beau ici. 268 00:26:17,300 --> 00:26:20,100 Je pensais qu'après le Mali, tu en avais assez. 269 00:26:20,260 --> 00:26:21,900 Il semble que non. 270 00:26:24,140 --> 00:26:25,780 Alors tu laisserais tout ça ? 271 00:26:26,980 --> 00:26:29,060 Je... je ne sais pas. 272 00:26:31,180 --> 00:26:34,820 Réfléchis bien, Alex. La belle vie n'est pas seulement ici. 273 00:26:40,340 --> 00:26:42,340 Êtes-vous ok? Émilie ? 274 00:27:19,860 --> 00:27:20,780 « Hyperthermie. 275 00:27:21,020 --> 00:27:25,820 "Toutes les côtes, vertèbres fracturées, 276 00:27:26,060 --> 00:27:29,420 "fractures de la colonne vertébrale, le crâne, visage aplati. 277 00:27:32,140 --> 00:27:34,940 "Aorte sectionnée à cause d'une décélération." 278 00:27:39,140 --> 00:27:40,660 Alors... 279 00:27:46,580 --> 00:27:48,700 "La victime arrêtait de fumer." 280 00:27:58,860 --> 00:28:01,660 Caroline Wacquier. Parlez après le ton. 281 00:28:02,540 --> 00:28:04,260 Oui, c'est Alex. 282 00:28:04,460 --> 00:28:07,140 Je suis en train de lire le dossier. 283 00:28:09,580 --> 00:28:12,540 Gabrielle Dumortier avait un tatouage avec 3 cercles. 284 00:28:12,700 --> 00:28:14,300 Tout comme Lisa. 285 00:28:14,900 --> 00:28:16,980 "Présence de médicaments dans le sang. 286 00:28:17,100 --> 00:28:20,540 "LSD et iboga." 287 00:28:20,740 --> 00:28:24,660 Qu'est-ce que c'est ? Quel effet est-ce que ça a ? D'où vient-il ? 288 00:28:25,460 --> 00:28:28,820 Pouvez-vous vérifier si Lisa avait-elle de la drogue dans son sang ? 289 00:28:28,980 --> 00:28:31,100 Rappelle-moi. Merci. 290 00:28:39,580 --> 00:28:40,820 Qu'est-ce qui a été volé ? 291 00:28:41,020 --> 00:28:44,300 Deux paires de baskets, des t-shirts, un survêtement, 292 00:28:44,460 --> 00:28:45,820 des lunettes. 293 00:28:45,980 --> 00:28:48,380 Il vaut au moins 1 000 euros. 294 00:28:51,580 --> 00:28:53,420 D'accord. Préparez une liste. 295 00:28:54,420 --> 00:28:55,980 Faites une déclaration. 296 00:28:56,140 --> 00:28:58,660 Imaginez-les venir ici pour nous déranger. 297 00:28:58,820 --> 00:29:00,700 Ils devraient rester à Marseille. 298 00:29:00,860 --> 00:29:01,780 Qui sont « ils » ? 299 00:29:01,940 --> 00:29:05,660 Je ne veux pas t'offenser. Je te connais depuis des lustres. 300 00:29:05,820 --> 00:29:08,540 Mais ces Roms doivent arrêter cela. 301 00:29:08,740 --> 00:29:11,100 Les Tsiganes et les Roms sont différents. 302 00:29:11,300 --> 00:29:14,100 Tu sais, il n'y a pas que les gitans ce vol. 303 00:29:14,260 --> 00:29:16,820 J'ai entendu dire que vous aviez une visite familiale. 304 00:29:18,780 --> 00:29:19,700 Mon neveu, oui. 305 00:29:19,940 --> 00:29:22,740 - Il était à la maison hier soir ? - C'est toi qui demande ? 306 00:29:24,020 --> 00:29:27,140 Nous n'avions aucun problème avant, et maintenant, tout d'un coup... 307 00:29:27,340 --> 00:29:30,820 Tu es toujours après moi à propos de cette vieille histoire, n'est-ce pas ? 308 00:29:31,300 --> 00:29:34,140 Faites votre travail, c'est tout ce que nous demandons ! 309 00:29:35,780 --> 00:29:36,980 Idiot! 310 00:29:40,580 --> 00:29:41,660 Est-ce un raid ? 311 00:29:45,460 --> 00:29:46,260 Quoi? 312 00:29:47,060 --> 00:29:49,300 Ne fumez pas ici. J'ai compris? Éteignez-le. 313 00:29:51,940 --> 00:29:54,540 je n'aime pas vos marmottes et vos montagnes. 314 00:29:55,340 --> 00:29:58,260 Il y a eu un cambriolage. Quelque chose à dire ? 315 00:29:58,420 --> 00:30:00,380 Hé! Je te parle. Bien? 316 00:30:00,540 --> 00:30:02,300 Pourquoi tu me le dis ? 317 00:30:03,700 --> 00:30:05,140 Êtes-vous fou? 318 00:30:05,380 --> 00:30:09,140 Tu sais pourquoi tu es ici ? Tu as failli être enfermé. 319 00:30:09,580 --> 00:30:10,820 Comme ton père. 320 00:30:11,620 --> 00:30:14,540 - Ne parle pas de lui comme ça. - Vous le défendez ? 321 00:30:15,340 --> 00:30:18,660 Qui es-tu pour parler ? Mon père en vaut 10 pour vous ! 322 00:30:18,820 --> 00:30:21,260 Si vous habitez ici, vous suivez les règles. 323 00:30:22,180 --> 00:30:27,140 Si c'est comme ça, j'y vais. D'ACCORD. Donne-moi ça. Là! 324 00:30:31,980 --> 00:30:33,540 C'est vrai, partez ! 325 00:30:42,820 --> 00:30:46,260 Les gendarmes s'occupent le cas Lisa Leblanc. 326 00:30:46,540 --> 00:30:49,980 Suicide, apparemment. Je ne peux rien te dire. 327 00:30:50,180 --> 00:30:51,820 LSD, iboga, c'est ça ? 328 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 Comment savez-vous? 329 00:30:53,660 --> 00:30:57,140 La victime du pont de la Mariée elle avait ça dans le sang. 330 00:30:57,340 --> 00:30:58,660 - Les deux ? - Oui. 331 00:30:58,900 --> 00:31:02,420 L'affaire du suicide dans la calanque aussi. La brigade criminelle est là-dessus. 332 00:31:04,980 --> 00:31:07,860 Nous avons analysé une mèche de cheveux de Lisa Leblanc. 333 00:31:08,100 --> 00:31:10,860 Elle avait pris de petites quantités d'iboga, 334 00:31:11,260 --> 00:31:12,820 pendant 5 ou 6 semaines. 335 00:31:12,940 --> 00:31:14,540 Et des tranquillisants. 336 00:31:15,460 --> 00:31:18,260 Du LSD a été trouvé dans son sang, pas ses cheveux. 337 00:31:18,460 --> 00:31:22,100 En d'autres termes, c'était sa première solution et sa dernière. 338 00:31:22,860 --> 00:31:24,620 En quoi diffèrent-ils ? 339 00:31:25,780 --> 00:31:28,900 Le LSD est un hallucinogène puissant. 340 00:31:29,180 --> 00:31:32,260 Cela donne un sentiment d'invulnérabilité. 341 00:31:32,460 --> 00:31:36,140 Petites doses d'iboga stimuler le système nerveux central, 342 00:31:36,340 --> 00:31:39,260 vous rendant plus réceptif à votre environnement. 343 00:31:39,540 --> 00:31:43,260 Il est utilisé par les chamans, communier avec la nature. 344 00:31:43,460 --> 00:31:44,980 Comment le prends-tu ? 345 00:31:46,900 --> 00:31:50,260 Excusez-moi, je dois répondre. Demandez à la brigade antidrogue. 346 00:31:50,540 --> 00:31:55,100 - Puis-je voir le dossier ? - Règle ça avec les gendarmes. 347 00:32:00,100 --> 00:32:03,140 Le lieutenant n'a pas trouvé grand-chose. 348 00:32:03,380 --> 00:32:06,260 Il semble que le LSD était de l'aider à se suicider. 349 00:32:06,380 --> 00:32:07,180 Une goutte 350 00:32:07,420 --> 00:32:10,260 10 minutes avant, et tu veux prendre ton envol. 351 00:32:10,420 --> 00:32:12,140 Et l'iboga ? 352 00:32:12,380 --> 00:32:15,620 C'est une racine écrasée cela peut être pris de n’importe quelle manière. 353 00:32:15,780 --> 00:32:16,980 Dans la nourriture ou la boisson... 354 00:32:17,100 --> 00:32:19,420 C'est quelque chose de pris 355 00:32:19,660 --> 00:32:20,620 en privé. 356 00:32:20,820 --> 00:32:21,700 Est-ce vendu ? 357 00:32:22,340 --> 00:32:26,420 Ce n'est pas courant. Pas de revendeurs. C'est délicat à réaliser. 358 00:32:26,660 --> 00:32:29,860 Seulement des Africains, des hommes saints et les hippies le prennent. 359 00:32:30,020 --> 00:32:31,540 Vous pouvez trouver du LSD 360 00:32:31,700 --> 00:32:33,420 partout où il y a une fête. 361 00:32:33,620 --> 00:32:35,700 Les fêtes, ce n'était pas le truc de Lisa. 362 00:32:35,940 --> 00:32:37,700 Les femmes prenaient les mêmes médicaments, 363 00:32:37,900 --> 00:32:39,900 est mort de la même manière. 364 00:32:40,060 --> 00:32:40,860 Une coïncidence. 365 00:32:41,620 --> 00:32:44,540 - Il y a une explication. - Ils ne le savaient pas. 366 00:32:44,700 --> 00:32:46,260 Je pense que c'est ça. 367 00:32:46,460 --> 00:32:49,340 - C'est le cinéaste qui l'a fait ? - Aucune idée. Je ne peux pas m'entraîner 368 00:32:49,580 --> 00:32:52,980 ce qu'il faisait. L'iboga a besoin d'être étudié. 369 00:32:53,260 --> 00:32:57,260 Pouvez-vous vérifier les communautés africaines ? 370 00:32:57,420 --> 00:33:00,580 Cela nécessite des informateurs. Je ne travaille pas avec de la drogue. 371 00:33:01,140 --> 00:33:04,420 Essayez de les persuader, d'accord ? Restons en contact. 372 00:33:11,620 --> 00:33:14,580 Salut, mon frère. Ce serait bien si nous nous rencontrions. 373 00:33:14,780 --> 00:33:18,260 Les choses vont mieux avec l'usine de sirop, maintenant, alors... 374 00:33:23,100 --> 00:33:26,060 Salut, mon frère. Ce serait bien si nous nous rencontrions. 375 00:33:26,260 --> 00:33:29,700 Les choses vont mieux avec l'usine de sirop maintenant, alors... 376 00:33:38,540 --> 00:33:42,140 La paperasse quand quelqu'un meurt, c'est... 377 00:33:46,180 --> 00:33:50,300 - Lisa était-elle sous influence ? - Que veux-tu dire par là ? 378 00:33:51,220 --> 00:33:53,420 - Que veux-tu dire? - Drogues. 379 00:33:53,660 --> 00:33:57,420 Elle n'aurait jamais touché à la drogue. Vous le savez. 380 00:34:00,100 --> 00:34:02,700 Regardez où nous sommes. Au milieu de nulle part. 381 00:34:04,620 --> 00:34:06,700 Lisa possédait une petite usine de sirop. 382 00:34:06,980 --> 00:34:09,420 Elle ne sortait presque jamais. 383 00:34:09,620 --> 00:34:12,860 Des cigarettes, parfois un verre, c'était tout. 384 00:34:13,020 --> 00:34:14,860 Et vous parlez de drogue. 385 00:34:19,100 --> 00:34:23,140 Ta sœur avait des dettes, 3 cercles marqués sur sa main. 386 00:34:23,300 --> 00:34:25,940 Peut-être que tu ne savais pas tout. 387 00:34:27,340 --> 00:34:30,580 Arrêtez-le. Je connais ma sœur. C'est absurde. 388 00:34:32,620 --> 00:34:36,420 - Elle avait arrêté de fumer ? - Oui, il y a une semaine. 389 00:34:36,580 --> 00:34:40,020 Gabrielle avait arrêté de fumer 3 semaines avant le saut. 390 00:34:40,900 --> 00:34:43,700 Elle avait aussi de la drogue dans le sang. 391 00:34:43,900 --> 00:34:46,580 Comment a-t-elle arrêté de fumer ? Des patchs, des médicaments ? 392 00:34:46,820 --> 00:34:50,020 Non, elle est allée à un spécialiste du tabac local. 393 00:34:50,260 --> 00:34:52,500 - Un type qui s'appelle Gambier. -Gambier ? 394 00:34:52,700 --> 00:34:54,020 Tu penses que c'est lié ? 395 00:34:54,260 --> 00:34:57,300 Je suis toutes les pistes, même les plus sans importance. 396 00:34:57,540 --> 00:34:59,700 C'était ta sœur, l'amie d'Émilie. 397 00:34:59,900 --> 00:35:02,420 Je n'abandonnerai pas tant que je n'aurai pas trouvé de solution. 398 00:35:06,380 --> 00:35:07,220 Docteur H. Gambier 399 00:35:07,380 --> 00:35:08,540 Arrêt du tabac - Homéopathie Psychothérapie 400 00:35:14,900 --> 00:35:15,860 Sommes-nous attendus ? 401 00:35:16,140 --> 00:35:19,140 Non, je suis censé être arrêter de fumer. 402 00:35:19,740 --> 00:35:22,660 je n'ai pas le temps, prendre rendez-vous. 403 00:35:22,860 --> 00:35:25,580 J'y fais des séminaires et des conférences : 404 00:35:25,820 --> 00:35:29,220 anti-tabac, bien-être, éviter les antidépresseurs. 405 00:35:29,420 --> 00:35:32,420 J'en ai un sur le tabac la semaine prochaine. 406 00:35:32,620 --> 00:35:34,860 Je vends même des DVD, si vous voulez. 407 00:35:48,100 --> 00:35:50,020 Lisa Leblanc, votre patiente. 408 00:35:53,100 --> 00:35:56,220 Je ne comprends pas. Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 409 00:35:56,420 --> 00:35:58,860 Depuis combien de temps te voyait-elle ? 410 00:35:59,060 --> 00:36:02,740 Je ne m'en souviens pas. J'ai tellement de patients. 411 00:36:04,300 --> 00:36:08,300 - Je suis psychothérapeute... - Et un homéopathe. C'est sur ton panneau. 412 00:36:08,460 --> 00:36:11,580 Je dois vérifier mon carnet de rendez-vous. 413 00:36:11,780 --> 00:36:13,020 Vérifiez-le, alors. 414 00:36:22,060 --> 00:36:23,660 Deux mois. 415 00:36:24,180 --> 00:36:26,180 Gabrielle Dumortier est-elle dans le livre ? 416 00:36:26,860 --> 00:36:29,740 Oui. Ne me dis pas qu'elle aussi... 417 00:36:30,340 --> 00:36:31,380 Étrange, n'est-ce pas ? 418 00:36:32,180 --> 00:36:33,380 Regardez... 419 00:36:34,380 --> 00:36:37,860 je suis désolé, mais je ne vois pas comment je peux aider. 420 00:36:38,580 --> 00:36:42,140 - Comment se déroulent vos séances ? - C'est compliqué. 421 00:36:42,340 --> 00:36:44,300 J'aime les choses compliquées. 422 00:36:46,340 --> 00:36:48,740 Je me concentre sur le développement personnel : 423 00:36:49,020 --> 00:36:52,020 chercher des causes, trouver des réponses, 424 00:36:52,860 --> 00:36:56,580 influencer le subconscient, changer les habitudes. 425 00:36:57,620 --> 00:37:00,300 J'aide mes patients se sentir bien dans sa peau. 426 00:37:00,500 --> 00:37:03,300 J'utilise la musicothérapie, la phytothérapie, 427 00:37:03,500 --> 00:37:05,580 autosuggestion. 428 00:37:05,860 --> 00:37:08,860 - Je l'explique dans mes cours. - Comme un gourou. 429 00:37:09,500 --> 00:37:10,860 Oui bien sûr. 430 00:37:12,060 --> 00:37:14,860 Et j'ai des chapeaux de sorcier dans mon tiroir. 431 00:37:15,060 --> 00:37:16,180 Vous voulez voir ? 432 00:37:17,340 --> 00:37:20,740 Non, mais je prendrai un DVD. 433 00:37:22,660 --> 00:37:24,900 - C'est un cadeau. - Tu es trop gentil. 434 00:37:26,580 --> 00:37:29,180 Il y a un cercle froid autour de vous. 435 00:37:29,420 --> 00:37:32,300 Quelque chose qui te retient à part les autres, 436 00:37:32,940 --> 00:37:35,860 vous isole. - Toi aussi tu es médium ? 437 00:37:37,340 --> 00:37:40,460 L'aura, l'énergie du corps. 438 00:37:44,300 --> 00:37:46,900 Je pense que nous nous reverrons, Monsieur Gambier. 439 00:37:47,060 --> 00:37:48,540 Avec plaisir. 440 00:38:24,540 --> 00:38:28,740 ...jambes, pieds, environ 40 minutes. 441 00:38:28,980 --> 00:38:31,460 Nous sommes complets. C'est très populaire maintenant. 442 00:38:33,940 --> 00:38:37,180 Ce sont les pierres chaudes nous utilisons pour le massage. 443 00:38:37,340 --> 00:38:38,740 Un très bon traitement. 444 00:38:39,380 --> 00:38:42,180 Matthieu Simonin, réalisateur. Vous aimez notre centre ? 445 00:38:42,460 --> 00:38:47,020 As-tu essayé les piscines, les jacuzzis ? 446 00:38:47,220 --> 00:38:48,900 Nous faisons des accords d'adhésion. 447 00:38:49,180 --> 00:38:51,860 - Je veux arrêter de fumer. - Oh! 448 00:38:52,660 --> 00:38:53,900 Sa méthode fonctionne-t-elle ? 449 00:38:56,540 --> 00:38:59,900 Il est bon. Il est doué à la communication et à la persuasion. 450 00:39:01,380 --> 00:39:02,780 Et ces symboles ? 451 00:39:21,740 --> 00:39:23,580 -Luc ? - Oui? 452 00:39:27,180 --> 00:39:28,780 Excusez-moi un instant. 453 00:39:29,020 --> 00:39:30,300 Bonjour. 454 00:39:30,500 --> 00:39:33,180 Pouvez-vous expliquer les symboles sur les pierres ? 455 00:39:33,380 --> 00:39:37,900 - Il vient de la police. - D'ACCORD. Je reviendrai. 456 00:39:39,260 --> 00:39:42,700 M. Florval en est un de 20 masseurs professionnels 457 00:39:42,900 --> 00:39:47,060 qui fait aussi séances de bien-être et de relaxation. 458 00:39:47,220 --> 00:39:48,180 C'est simple. 459 00:39:48,420 --> 00:39:52,300 Nous utilisons les pierres chaudes pour la détente, la détox 460 00:39:52,500 --> 00:39:56,500 ou se reconnecter au corps, pour ceux qui refusent le contact direct. 461 00:40:00,300 --> 00:40:02,740 Les symboles ajoutent une dimension magique, 462 00:40:02,900 --> 00:40:04,460 voire un effet chamanique. 463 00:40:04,700 --> 00:40:07,860 Nous avons déposé le brevet pour eux. 464 00:40:08,020 --> 00:40:09,740 Les clients aiment les symboles. 465 00:40:10,020 --> 00:40:13,140 Par exemple, le trident est Elaz, la force. 466 00:40:14,140 --> 00:40:16,740 Celui avec le drapeau c'est Wunjo, plaisir. 467 00:40:17,620 --> 00:40:19,180 Les 3 cercles sont Dakuz, 468 00:40:19,420 --> 00:40:22,300 représentant les mouvements des étoiles, 469 00:40:22,500 --> 00:40:26,860 le lien entre l'esprit et les vibrations de l'univers. 470 00:40:28,340 --> 00:40:31,580 Qui a inventé ces symboles ? D'où viennent-ils ? 471 00:40:31,780 --> 00:40:33,580 Demandez aux Vikings, aux Incas. 472 00:40:33,740 --> 00:40:36,580 Quant à moi, je dois retourner au travail. 473 00:40:36,700 --> 00:40:38,180 Les clients attendent. 474 00:40:56,060 --> 00:40:56,860 Oui? 475 00:40:57,020 --> 00:40:58,300 C'est mon neveu. 476 00:40:58,540 --> 00:41:00,580 Ils veulent le tuer. Venez vite. 477 00:41:00,780 --> 00:41:02,300 D'ACCORD. À venir. 478 00:41:14,900 --> 00:41:16,180 Non! 479 00:41:17,300 --> 00:41:21,020 - Je vais lui donner pourquoi ! - Je n'ai rien fait ! 480 00:41:21,220 --> 00:41:22,180 Je n'ai rien fait. 481 00:41:22,460 --> 00:41:24,740 Bien sûr que non, sale gitan ! 482 00:41:27,900 --> 00:41:29,420 Merde, ça vient de là. 483 00:41:31,740 --> 00:41:34,740 Vous avez mouillé votre pantalon ! Ne revenez pas ici ! 484 00:41:34,940 --> 00:41:36,020 Tu es fou ! 485 00:41:36,220 --> 00:41:38,260 Ce salaud est un voleur ! 486 00:41:38,460 --> 00:41:40,260 Qu'est-ce que c'est que ça ? 487 00:41:40,500 --> 00:41:43,020 - Il a besoin d'une leçon ! - Vous irez en prison. 488 00:41:43,260 --> 00:41:44,300 C'était pour lui faire peur. 489 00:41:44,540 --> 00:41:46,620 En lui tirant dessus ? C'est un enfant. 490 00:41:46,860 --> 00:41:48,260 Nous vous accueillerons. 491 00:41:48,460 --> 00:41:52,460 Il a besoin d'être pris en charge. Il a cassé la machine à traire d'Henri. 492 00:41:52,660 --> 00:41:54,980 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? 493 00:41:55,180 --> 00:41:58,300 - Pourquoi ferait-il ça ? - J'utilise ma machine à traire. 494 00:41:58,540 --> 00:42:01,340 - C'est du vandalisme. - Merde, ce n'était pas moi. 495 00:42:01,580 --> 00:42:04,900 - Hé! - Putain de connard raciste ! 496 00:42:05,180 --> 00:42:06,740 - Sale raciste ! - Arrête ça ! 497 00:42:06,940 --> 00:42:08,460 - Raciste ! - Arrêt! Kylian ! 498 00:42:37,900 --> 00:42:40,140 Donc. Quelle est ton histoire ? 499 00:42:40,380 --> 00:42:44,180 j'étais dans l'écurie et j'ai entendu un bruit. 500 00:42:44,420 --> 00:42:47,580 Je ferme toujours la grange à cause des chiens. 501 00:42:47,740 --> 00:42:51,060 Je suis arrivé et j'ai vu quelqu'un courir comme un fou. 502 00:42:51,300 --> 00:42:52,620 Était-ce lui ? 503 00:42:53,620 --> 00:42:55,740 Il portait une cagoule kaki. Peut être. 504 00:42:56,780 --> 00:42:59,180 Ou peut-être que c'était moi. 505 00:43:01,900 --> 00:43:04,900 Pour ce faire, vous avez besoin de pinces solides. 506 00:43:05,140 --> 00:43:08,460 - Où sont-ils ? - Il a dû les jeter. 507 00:43:08,660 --> 00:43:11,140 Pourquoi était-il ici, si ce n'était pas lui ? 508 00:43:12,820 --> 00:43:15,460 Venez à la gare et faire une déclaration. 509 00:43:17,300 --> 00:43:18,500 Vous ne l'arrêterez pas ? 510 00:43:19,620 --> 00:43:21,620 Vous avez arrêté mon fils pour moins cher. 511 00:43:21,780 --> 00:43:22,780 Pour conduite en état d'ébriété. 512 00:43:23,260 --> 00:43:25,060 Il a failli tuer quelqu'un. 513 00:43:31,540 --> 00:43:33,620 Sans confirmation, nous ne pouvons pas. 514 00:43:33,780 --> 00:43:36,140 Écrire une lettre. 515 00:43:37,020 --> 00:43:40,060 Vous pouvez voir ces gendarmes sont des militaires. 516 00:43:40,260 --> 00:43:41,500 Ils veulent des papiers. 517 00:43:41,740 --> 00:43:44,860 L'ADN sur la réglisse et une canette de boisson 518 00:43:45,020 --> 00:43:46,460 a donné un suspect. 519 00:43:50,260 --> 00:43:54,220 - Pourquoi étais-tu là ? - Je suis sorti fumer une cigarette. 520 00:43:54,460 --> 00:43:57,460 Ne dis pas de bêtises. Nous sommes loin de chez nous. 521 00:43:59,020 --> 00:44:01,340 - D'ACCORD. Rentrons à la maison. - Faites chier. 522 00:44:01,540 --> 00:44:05,140 J'en ai assez. Il est trop comme son bâtard de père. 523 00:44:05,340 --> 00:44:09,140 Non, c'est un bon garçon. Je pense qu'il est comme toi. 524 00:44:10,140 --> 00:44:12,220 Tu es bête ou quoi ? 525 00:44:12,420 --> 00:44:13,620 Oui? 526 00:44:14,580 --> 00:44:18,140 Oui. Reste là, j'arrive. J'y serai dans 2 heures. 527 00:44:19,100 --> 00:44:21,220 Ils ont le gars qui filmait. 528 00:44:23,460 --> 00:44:24,740 D'ACCORD? 529 00:44:38,780 --> 00:44:40,220 Allons-y. 530 00:44:50,380 --> 00:44:52,940 Stéphane Ledru, 17 ans, génie informatique. 531 00:44:53,140 --> 00:44:55,060 Pourquoi est-il fiché ? 532 00:44:55,300 --> 00:44:58,940 Il a piraté la base de données d'une banque. Il avait 14 ans. 533 00:44:59,140 --> 00:45:00,580 Allez, continuez. 534 00:45:01,460 --> 00:45:04,580 - J'espère que nous n'avons pas tort. - Pourquoi devrions-nous nous tromper ? 535 00:45:04,780 --> 00:45:07,340 Je sens qu'il y a autre chose derrière ça. 536 00:45:07,620 --> 00:45:11,060 - Comme quoi? - Peut-être une secte. 537 00:45:19,460 --> 00:45:22,340 Que diable? Ils pensent qu'ils sont Américains. 538 00:45:23,540 --> 00:45:25,660 Attends ici tranquillement, Hugo. 539 00:45:32,820 --> 00:45:34,740 Là. Continue. 540 00:46:05,820 --> 00:46:07,780 Allez par là. Je vais l'avoir. 541 00:46:21,940 --> 00:46:23,620 Où vas-tu? 542 00:46:24,420 --> 00:46:26,340 Alors, lieutenant... 543 00:46:28,140 --> 00:46:29,500 - Fatigué ? - Je vais bien. 544 00:46:30,460 --> 00:46:33,060 - Lâchez-moi, je n'ai rien fait. - Bien sûr. 545 00:46:37,300 --> 00:46:38,660 Très agréable. 546 00:46:44,220 --> 00:46:45,820 Pas si difficile finalement. 547 00:46:46,660 --> 00:46:48,820 Gabrielle Dumortier. La connaissez-vous ? 548 00:46:50,300 --> 00:46:51,660 Lisa Leblanc? 549 00:46:51,860 --> 00:46:53,820 Je n'ai jamais vu ni l'un ni l'autre. 550 00:46:54,060 --> 00:46:57,740 Alors pourquoi ton ADN était-il sur de la réglisse et une canette de boisson 551 00:46:57,900 --> 00:46:59,940 aux endroits où ils sont morts ? 552 00:47:00,140 --> 00:47:01,300 Je filmais seulement. 553 00:47:01,820 --> 00:47:02,620 Pourquoi? 554 00:47:03,620 --> 00:47:08,380 Je voulais que les gens regardent mes films. 555 00:47:08,580 --> 00:47:09,820 Pourquoi? 556 00:47:11,020 --> 00:47:12,820 Pour qu’ils prennent leur pied. 557 00:47:13,060 --> 00:47:14,940 Comment saviez-vous qu'ils allaient mourir ? 558 00:47:15,140 --> 00:47:17,660 Il y a un forum qu'ils utilisaient. 559 00:47:18,700 --> 00:47:21,220 Ils parlaient souvent d'un lieu. 560 00:47:21,460 --> 00:47:22,740 La grotte de la Vérité. 561 00:47:22,940 --> 00:47:25,940 Trois cercles montrant le chemin au voyage final. 562 00:47:26,180 --> 00:47:28,540 - Montre-nous le forum. - C'est parti. 563 00:47:28,740 --> 00:47:30,660 Nous ne sommes pas nés d'hier ! 564 00:47:35,540 --> 00:47:36,380 Supprimé. 565 00:47:36,620 --> 00:47:39,100 Arrête de rire Vous trouvez ça drôle ? 566 00:47:39,260 --> 00:47:41,100 J'aimerais lui donner une gifle. 567 00:47:41,620 --> 00:47:42,540 Quoi d'autre? 568 00:47:43,300 --> 00:47:47,180 Une femme a écrit qu'elle allait sauter pour son dernier voyage. 569 00:47:47,940 --> 00:47:50,380 Les calanques parapentistes. Date et heure. 570 00:47:50,580 --> 00:47:52,460 J'y suis allé et j'ai filmé. 571 00:47:52,660 --> 00:47:55,740 je pensais Je ne le ferais plus jamais, jusqu'à ce que... 572 00:47:56,900 --> 00:47:59,660 son fameux saut à l'élastique. C'est tout. 573 00:48:05,780 --> 00:48:09,820 Les symboles et les drogues suggèrent une secte. 574 00:48:09,980 --> 00:48:10,980 C'est une fausse piste. 575 00:48:11,220 --> 00:48:14,900 C'est quelque chose comme le Temple Solaire. 576 00:48:17,620 --> 00:48:19,940 Pouvez-vous vérifier son parcours ? 577 00:48:20,140 --> 00:48:21,780 Un thérapeute spécialisé dans le tabagisme ? 578 00:48:21,940 --> 00:48:24,260 Quelque chose que les victimes ont partagé ? 579 00:48:30,620 --> 00:48:34,500 - Vous avez 17 ans. Mois de naissance ? - Pourquoi? Êtes-vous astrologue? 580 00:48:34,660 --> 00:48:39,580 Je peux demander au juge pour que tu sois jugé à 18 ans. 581 00:48:39,780 --> 00:48:42,380 Ne pas porter assistance à une personne en danger. 5 ans. 582 00:48:42,580 --> 00:48:44,940 - Mais je n'ai rien fait. - Tu n'as rien fait ? 583 00:48:47,060 --> 00:48:48,260 Bien? 584 00:48:49,100 --> 00:48:51,220 Que feras-tu si je parle ? 585 00:48:53,020 --> 00:48:55,220 Je dirai que tu as essayé de m'aider. 586 00:48:56,100 --> 00:48:58,300 Il y a une fille. Son surnom est Fleur. 587 00:48:59,460 --> 00:49:02,100 Elle a dit elle faisait le dernier voyage 588 00:49:02,300 --> 00:49:04,260 sur la via ferrata. 589 00:49:05,020 --> 00:49:07,940 C'est le dernier message que j'ai reçu. 590 00:49:08,100 --> 00:49:10,380 - Quand saute-t-elle ? - Aujourd'hui. 591 00:50:14,500 --> 00:50:15,380 Fleur ! 592 00:50:20,580 --> 00:50:21,540 Ne le fais pas. 593 00:50:33,740 --> 00:50:35,140 Non! 594 00:51:19,020 --> 00:51:20,460 Tu ne pouvais rien faire. 595 00:51:21,380 --> 00:51:25,260 C'est le problème. J'attendrai votre équipe et ensuite je partirai. 596 00:51:25,500 --> 00:51:28,300 - Que veux-tu dire? - C'est votre enquête maintenant. 597 00:51:28,540 --> 00:51:31,740 Vous avez toutes les données. Je n'ai plus rien à faire. 598 00:51:51,740 --> 00:51:53,140 Je n'ai pas de photo de Lisa. 599 00:51:53,380 --> 00:51:55,420 Juste cette chose idiote 600 00:51:55,620 --> 00:51:57,860 elle vendait dans son magasin de sirop. 601 00:51:58,820 --> 00:52:01,020 Elle est dans ton esprit. C'est ce qui compte. 602 00:52:01,220 --> 00:52:03,100 Mon esprit va exploser. 603 00:52:04,380 --> 00:52:05,860 Avec tant de choses. 604 00:52:07,140 --> 00:52:08,700 Les choses dont nous avons besoin, 605 00:52:09,700 --> 00:52:11,140 les choses que nous n'avons pas. 606 00:52:12,100 --> 00:52:15,700 Nous avons la nature, les montagnes. Nous avons de la chance, non ? 607 00:52:16,500 --> 00:52:17,900 Un enfant pour les regarder ? 608 00:52:18,740 --> 00:52:20,020 Un enfant ? 609 00:52:20,940 --> 00:52:21,820 Ça vous fait peur ? 610 00:52:24,660 --> 00:52:27,700 Je sais que tu es choqué, mais un enfant est... 611 00:52:27,900 --> 00:52:30,700 J'en ai mis beaucoup au monde. Personne n'est prêt. 612 00:52:31,500 --> 00:52:34,140 Les gens s'adaptent. Grandissez avec eux. 613 00:52:38,140 --> 00:52:40,140 Je pars quelques jours. 614 00:52:44,500 --> 00:52:45,300 Où aller ? 615 00:52:45,980 --> 00:52:48,100 Un endroit où je serai soigné. 616 00:52:48,820 --> 00:52:52,620 Je veux me faire plaisir, je ne pense qu'à moi pour une fois. 617 00:52:54,380 --> 00:52:55,700 D'ACCORD. 618 00:53:43,460 --> 00:53:44,740 Vous... 619 00:53:49,220 --> 00:53:52,860 C'est mieux comme ça ? Respirez profondément. Regardez autour de vous. 620 00:54:11,660 --> 00:54:14,900 Mais allez plus loin la prochaine fois. 621 00:54:16,660 --> 00:54:18,060 Salut, la truite. 622 00:54:18,260 --> 00:54:21,900 Tu ne peux pas dire la police rurale n'arrête jamais personne. 623 00:54:22,740 --> 00:54:24,420 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 624 00:54:24,580 --> 00:54:26,460 Vous n'avez pas récupéré à la maison. 625 00:54:27,660 --> 00:54:29,860 Wacquier a dit que tu n'étais pas bon. 626 00:54:30,020 --> 00:54:32,140 Il y avait 2 endroits où vous pouviez être : 627 00:54:32,260 --> 00:54:33,900 le flux, ou ici. 628 00:54:35,220 --> 00:54:37,180 - Êtes-vous fou? - Pourquoi? 629 00:54:37,380 --> 00:54:41,420 - Il pêche. - Je ne resterai pas ici. Il n'y a rien. 630 00:54:41,580 --> 00:54:44,580 Il y a nous ! Cela vous dérange-t-il si nous vous rejoignons ? 631 00:54:44,740 --> 00:54:46,780 Non, c'est une chance pour moi. 632 00:54:46,980 --> 00:54:50,900 - Vous pouvez m'aider à monter la tente. - Dans tes rêves. 633 00:54:51,100 --> 00:54:53,620 J'en ai assez de tes idées stupides. 634 00:54:54,820 --> 00:54:57,900 - Ne fumez pas dans les bois. - Tu as raison. 635 00:54:59,060 --> 00:55:01,780 Il m'énerve, je peux vous le dire. 636 00:55:01,940 --> 00:55:03,700 Parlez-lui, ou quelque chose comme ça. 637 00:55:03,860 --> 00:55:08,220 Tu penses qu'il va écouter ? Allez, montre-moi. 638 00:55:08,420 --> 00:55:11,340 - Ça ne doit pas être si difficile. - Monsieur le Professeur. 639 00:55:13,220 --> 00:55:16,140 Connaissez celui dont deux vieux imbéciles sans enfants 640 00:55:16,300 --> 00:55:18,780 qui enseigne aux enfants des autres ? Bonne chance. 641 00:55:26,460 --> 00:55:27,860 Merde. 642 00:55:45,820 --> 00:55:47,740 Des bois stupides. 643 00:55:58,420 --> 00:56:01,660 - Ne fais pas ça. - Tu me laisses tranquille ? 644 00:56:01,860 --> 00:56:04,180 Vous ne voulez pas respecter la nature ? 645 00:56:06,820 --> 00:56:08,500 C'est ce que je pense de la nature. 646 00:56:09,100 --> 00:56:11,860 Pourquoi es-tu si amer ? Votre oncle veut vous aider. 647 00:56:12,980 --> 00:56:14,900 Mon oncle ne sait rien de moi. 648 00:56:15,100 --> 00:56:18,020 Il a quitté Marseille pour se cacher. 649 00:56:18,220 --> 00:56:20,020 Il a échappé à nos problèmes. 650 00:56:20,180 --> 00:56:21,780 Il ne t'a pas abandonné. 651 00:56:21,940 --> 00:56:24,340 Il en avait marre de la violence, c'est tout. 652 00:56:24,540 --> 00:56:27,460 Vous pensez que j'aime la violence, peut-être ? 653 00:56:27,700 --> 00:56:30,340 Ne sois pas stupide. Vous ne retrouverez pas le chemin du retour. 654 00:56:30,540 --> 00:56:31,900 Pour qui me prends-tu ? 655 00:56:32,140 --> 00:56:35,380 Quelqu'un qui se perdra dans la nature après 100m. 656 00:56:37,260 --> 00:56:40,220 Idiot. Je n'ai pas besoin de vos cours. 657 00:56:41,380 --> 00:56:43,060 Allez maintenant. 658 00:57:02,300 --> 00:57:04,020 Est-ce déjà prêt ? 659 00:57:10,340 --> 00:57:12,020 Je meurs de faim. 660 00:57:14,700 --> 00:57:16,180 Vous en voulez encore ? 661 00:57:17,300 --> 00:57:20,060 Non merci. Je vais me coucher. 662 00:57:27,740 --> 00:57:30,580 - Il a vraiment dit "merci" ? - Il l'a fait. 663 00:57:35,740 --> 00:57:39,780 Connaissiez-vous la comète Ferris apparaîtra dans 2 jours ? 664 00:57:41,340 --> 00:57:43,180 Cela arrive tous les 508 ans. 665 00:57:43,340 --> 00:57:46,780 Les dernières personnes à l'avoir vu étaient des gars comme Léonard de Vinci. 666 00:57:47,780 --> 00:57:49,460 Imaginez ça ! 667 00:57:49,660 --> 00:57:51,180 Incroyable. 668 00:57:54,860 --> 00:57:56,660 Regardez ces étoiles. 669 00:57:57,460 --> 00:57:59,620 En ville on ne les voit pas pour la pollution. 670 00:57:59,820 --> 00:58:02,620 Ce n'est pas seulement une question de pollution nous empêche de voir les choses. 671 00:58:02,820 --> 00:58:06,060 Allez! Nous avons dit que nous ne serions pas sombres. 672 00:58:07,420 --> 00:58:10,740 J'ai passé toute ma vie à la recherche de la vérité, 673 00:58:10,900 --> 00:58:12,780 et je n'ai jamais su ce qui comptait. 674 00:58:12,940 --> 00:58:13,780 Arrêtez ça ! 675 00:58:14,540 --> 00:58:17,620 Tout ce que j'avais de précieux est perdu. 676 00:58:19,860 --> 00:58:23,180 je vais te dire quelque chose Je n'en parle pas souvent. 677 00:58:23,940 --> 00:58:25,620 J'étais marié. 678 00:58:26,460 --> 00:58:29,020 Oui. À un Marocain. Une charmante fille. 679 00:58:30,460 --> 00:58:33,060 Quand elle est partie, car c'est ce qu'elle a fait, 680 00:58:33,260 --> 00:58:36,260 Je n'ai pas vu au début c'était à cause de moi. 681 00:58:36,420 --> 00:58:40,060 Fierté, honte, peur. 682 00:58:40,220 --> 00:58:41,780 Toutes des absurdités. 683 00:58:41,980 --> 00:58:44,780 je ne sais pas pourquoi Je ne l'ai pas empêchée de partir. 684 00:58:46,180 --> 00:58:48,060 Quoi qu'il en soit, j'ai appris quelque chose. 685 00:58:48,860 --> 00:58:50,540 Quand tu aimes quelqu'un, 686 00:58:51,860 --> 00:58:54,740 tu dois le dire, avant qu'il ne soit trop tard. 687 00:58:55,780 --> 00:58:59,140 Et puis que reste-t-il ? Biberonner. 688 00:59:00,940 --> 00:59:02,060 Et les étoiles. 689 00:59:04,740 --> 00:59:06,300 Les étoiles sont loin. 690 00:59:06,500 --> 00:59:09,020 Non, nous avons dit que nous ne serions pas sombres. 691 00:59:23,500 --> 00:59:25,900 Putain. Où sont-ils ? 692 00:59:30,860 --> 00:59:32,340 Ce n'est pas drôle. 693 00:59:35,540 --> 00:59:38,180 C'est quoi cette absurdité ? 694 01:00:10,100 --> 01:00:11,300 Essayez-les. 695 01:00:11,980 --> 01:00:13,900 Regardez-vous dans le miroir. 696 01:00:16,980 --> 01:00:19,180 - Oui. Je les aime. - Ils sont jolis. 697 01:00:20,140 --> 01:00:22,060 Et pas cher. 698 01:00:22,260 --> 01:00:24,460 - Combien? - 39. 699 01:00:53,020 --> 01:00:56,100 Ce salaud de Bravière je me foutais de la pisse ! 700 01:01:25,580 --> 01:01:28,740 Vous l'avez fait en 2 heures 30 minutes. Ce n'est pas mal. 701 01:01:29,900 --> 01:01:31,620 Ouais, c'est vrai. "Pas mal." 702 01:01:48,740 --> 01:01:51,060 Envie d'un café ? 703 01:01:58,980 --> 01:02:00,220 C'est ta femme ? 704 01:02:01,700 --> 01:02:03,380 Oui. C'est elle. 705 01:02:04,740 --> 01:02:07,660 Appelle mon oncle pour qu'il vienne me chercher. 706 01:02:08,860 --> 01:02:10,940 - C'est ce que tu veux ? - Oui. 707 01:02:11,980 --> 01:02:14,940 Les tours de magie, ce n'est pas mon truc. 708 01:02:16,420 --> 01:02:17,740 D'ACCORD. 709 01:02:26,380 --> 01:02:28,100 Juste une minute. 710 01:02:30,500 --> 01:02:31,620 Oui. C'est Alex. 711 01:02:31,820 --> 01:02:34,500 Alex, j'ai essayé de t'avoir toute la nuit. 712 01:02:34,660 --> 01:02:35,660 Quoi de neuf? 713 01:02:36,300 --> 01:02:40,060 Il y avait des fichiers temporaires sur le disque dur du pirate informatique. 714 01:02:40,220 --> 01:02:42,340 Messages du forum. 715 01:02:42,500 --> 01:02:43,900 Donc? 716 01:02:44,700 --> 01:02:46,780 Il y a une photo d'Émilie. 717 01:02:47,900 --> 01:02:49,740 - Elle est avec toi ? - Non. 718 01:02:53,860 --> 01:02:55,820 C'est le téléphone d'Émilie. 719 01:02:56,020 --> 01:02:57,900 Émilie, s'il te plaît, rappelle-moi. 720 01:03:23,260 --> 01:03:25,260 Iboga LSD 721 01:03:37,060 --> 01:03:39,940 Émilie! Émilie! 722 01:04:18,020 --> 01:04:20,900 Je cherche Émilie Carpentier. Où est-elle ? 723 01:04:21,060 --> 01:04:24,380 Tout d'abord, bonjour. Le centre accueille plus de 300... 724 01:04:24,580 --> 01:04:27,660 Attendez ! J'appelle la sécurité ! 725 01:04:28,460 --> 01:04:31,500 Un homme est entré sans autorisation. Il va... 726 01:04:31,700 --> 01:04:35,100 Policier. Donnez-moi le registre. S'il te plaît! Allez. 727 01:04:35,260 --> 01:04:36,500 Rapide. 728 01:04:38,260 --> 01:04:39,060 Merci. 729 01:04:47,140 --> 01:04:49,500 - Émilie ? - Que se passe-t-il? 730 01:04:49,700 --> 01:04:51,940 Désolé. Émilie ? 731 01:04:52,140 --> 01:04:55,220 - Excusez-moi. - Tu ne devrais pas être ici. 732 01:04:55,420 --> 01:04:57,100 Sortir! 733 01:04:57,620 --> 01:05:00,380 Ma femme. Elle mesure 1m 70, blonde. 734 01:05:00,580 --> 01:05:04,940 - Je ne l'ai pas vue. - Tu n'as même pas regardé la photo. 735 01:05:05,140 --> 01:05:07,980 - Excusez-moi, monsieur. - Laisse-moi partir ! 736 01:05:09,180 --> 01:05:10,980 Que se passe-t-il? 737 01:05:11,220 --> 01:05:12,540 S'il vous plaît, monsieur ! 738 01:05:13,420 --> 01:05:15,620 Hé! Allez. 739 01:05:15,780 --> 01:05:18,940 - Excusez-moi! - Ne me touche pas ! 740 01:05:19,140 --> 01:05:22,860 Je cherche ma femme ! Laissez-moi partir ! 741 01:05:24,180 --> 01:05:25,820 Laissez-moi partir ! 742 01:05:26,420 --> 01:05:29,940 Arrêtez, policier ! Laissez-le partir ! Je vais m'en occuper. 743 01:05:43,860 --> 01:05:45,540 Elle n'est pas là, Alex. 744 01:05:46,700 --> 01:05:48,380 Allez. Elle n'est pas là. 745 01:05:53,340 --> 01:05:56,100 Elle avait des problèmes avec le café. Je ne savais pas. 746 01:05:56,900 --> 01:06:01,140 Ses idées étranges j'aurais dû me faire réfléchir, non ? 747 01:06:01,380 --> 01:06:05,060 J'ai tout gâché, avec Fleur, avec Émilie. 748 01:06:11,260 --> 01:06:12,780 C'est Wacquier. 749 01:06:13,540 --> 01:06:14,980 Est-ce une bonne nouvelle ? 750 01:06:15,180 --> 01:06:16,660 Je ne suis pas sûr. 751 01:06:17,260 --> 01:06:19,580 Infos sur l'expert en tabac. 752 01:06:19,860 --> 01:06:22,540 Il a été radié pour faute grave. 753 01:06:22,780 --> 01:06:26,860 Il pratique illégalement, caché dans les montagnes. 754 01:06:27,060 --> 01:06:28,860 C'est un personnage sournois. 755 01:06:40,420 --> 01:06:42,820 Gambier, où est ma femme ? 756 01:06:58,300 --> 01:07:00,820 Comment a-t-elle pu se lancer là-dedans ? 757 01:07:01,020 --> 01:07:04,100 Émilie est un roc. Elle a un café de montagne. 758 01:07:04,340 --> 01:07:05,700 Elle vivait en Afrique. 759 01:07:05,900 --> 01:07:09,980 Exactement. Afrique, saints hommes, transes : elle sait tout ça. 760 01:07:11,020 --> 01:07:14,700 Ces sectes sont viles. Vous êtes attiré avant de vous en rendre compte. 761 01:07:16,100 --> 01:07:19,220 Pas Émilie, je vous le dis. Il y a autre chose. 762 01:07:33,740 --> 01:07:35,540 Ce n'est pas son thé. 763 01:07:36,940 --> 01:07:38,700 Qu'est-ce que c'est? 764 01:07:41,220 --> 01:07:43,100 Ça sent bizarre. 765 01:07:45,140 --> 01:07:46,580 Serait-ce de l'iboga ? 766 01:07:54,100 --> 01:07:57,420 C'est léger, subtil, mais ça me fait tourner la tête. 767 01:08:01,740 --> 01:08:03,460 Mon Émilie a été droguée. 768 01:08:04,860 --> 01:08:07,540 Petit à petit, avec l'iboga. 769 01:08:11,580 --> 01:08:13,260 N'oubliez pas. 770 01:08:13,460 --> 01:08:16,540 Prendre de la drogue est toujours dangereux. 771 01:08:16,780 --> 01:08:19,540 Que ce soit la médecine, cigarettes ou alcool, 772 01:08:19,780 --> 01:08:22,420 ils libèrent tous des substances chimiques 773 01:08:22,580 --> 01:08:24,460 qui inondent votre corps. 774 01:08:25,260 --> 01:08:29,180 La prochaine fois, j'en parlerai santé psychologique. 775 01:08:29,380 --> 01:08:32,820 Tu verras c'est la base pour notre santé physique 776 01:08:32,980 --> 01:08:34,460 et nos performances... 777 01:08:34,660 --> 01:08:36,740 Deux heures de détritus. 778 01:08:36,940 --> 01:08:39,380 Il est mort. Que cherches-tu ? 779 01:08:39,540 --> 01:08:42,260 Qui c'est? D'où vient-il ? 780 01:08:43,980 --> 01:08:46,900 Regardez comment il l'approche. 781 01:08:47,060 --> 01:08:49,100 Il parle, elle sourit. 782 01:08:49,860 --> 01:08:52,540 Surveillez son bras. Sa main sur son épaule. 783 01:08:53,420 --> 01:08:55,100 Il l'emmène. 784 01:08:55,980 --> 01:08:57,900 Gagner sa confiance. 785 01:08:58,140 --> 01:08:59,740 Je suis sûr que c'est lui. 786 01:09:00,580 --> 01:09:03,260 C'est ainsi qu'il recrute des adeptes. 787 01:09:03,460 --> 01:09:05,820 Il doit donc y en avoir plusieurs. 788 01:09:06,060 --> 01:09:10,140 Ou l'expert en tabac était innocent, tué pour qu'il soit suspecté. 789 01:09:13,140 --> 01:09:14,540 Peut être. 790 01:09:42,460 --> 01:09:44,260 Putain ! 791 01:09:58,060 --> 01:10:01,540 - Je ne suis pas là pour vous déranger. - Pour quoi alors ? 792 01:10:01,700 --> 01:10:04,700 Pour vous aider, parce que toi et Angelo m'avez aidé. 793 01:10:05,500 --> 01:10:07,820 Je n'ai pas besoin de ton aide. Rentre chez toi. 794 01:10:08,620 --> 01:10:12,540 J'ai entendu parler de l'iboga, dans mon quartier. 795 01:10:12,740 --> 01:10:14,820 J'ai des amis noirs. Je peux aider. 796 01:10:14,980 --> 01:10:17,980 Viens avec moi. Cette fois, je vais vous guider. 797 01:11:14,900 --> 01:11:17,260 Salut. Que veux-tu? Une coupe de cheveux ? 798 01:11:18,460 --> 01:11:20,860 Il veut en savoir plus sur l'iboga. 799 01:11:21,060 --> 01:11:23,420 Ce n'est pas l'office de tourisme. 800 01:11:23,660 --> 01:11:26,580 Pourquoi tu me demandes ça ? 801 01:11:26,820 --> 01:11:27,860 Est-ce une blague ? 802 01:11:28,020 --> 01:11:30,700 C'est mon compagnon, et c'est son oncle. 803 01:11:30,900 --> 01:11:34,140 Son oncle a l'air louche. 804 01:11:34,380 --> 01:11:35,700 Que veux-tu? 805 01:11:36,300 --> 01:11:40,260 - Je cours après un homme qui en a acheté. - Je ne suis pas le seul fournisseur. 806 01:11:41,540 --> 01:11:44,420 Oui. Un gars m'a nettoyé l'autre jour. 807 01:11:44,620 --> 01:11:46,260 A-t-il un nom ? 808 01:11:46,500 --> 01:11:49,260 Tu penses il a montré sa carte d'identité ? 809 01:11:49,420 --> 01:11:51,260 Pouvez-vous dessiner ? Elle le décrira. 810 01:11:53,660 --> 01:11:57,340 Un front large, devenu chauve. Oui. 811 01:11:57,540 --> 01:11:59,140 Des lèvres plus fines. 812 01:11:59,980 --> 01:12:01,780 Non, la barbiche 813 01:12:02,020 --> 01:12:03,420 était plus mince. 814 01:12:04,580 --> 01:12:06,980 Les joues plus creuses. 815 01:12:07,740 --> 01:12:09,980 Des yeux plus petits et perçants. 816 01:12:12,340 --> 01:12:14,420 Le nez était aussi plus petit. Oui. 817 01:12:15,420 --> 01:12:17,500 Des lèvres plus fines. 818 01:12:17,740 --> 01:12:21,420 Une barbichette comme dans les feuilletons américains. 819 01:12:21,620 --> 01:12:23,060 Oui, c'est ça. 820 01:12:26,100 --> 01:12:27,260 C'est lui. 821 01:12:27,860 --> 01:12:30,700 - Vous le reconnaissez ? - Oui. 822 01:12:32,420 --> 01:12:33,780 Merci. 823 01:12:35,100 --> 01:12:37,860 Merci, Kylian. Tu m'as sauvé la vie, mon pote. 824 01:12:38,100 --> 01:12:39,860 OK, dépêche-toi maintenant. 825 01:12:41,780 --> 01:12:43,940 -Alex ? - Oui? 826 01:12:44,140 --> 01:12:45,860 Trouvez votre fille. 827 01:13:00,620 --> 01:13:02,780 Maman? Comment vas-tu? 828 01:13:06,820 --> 01:13:07,700 J'ai le centre. 829 01:13:07,980 --> 01:13:10,300 Le masseur, Luc Florval, ne s'est pas présenté. 830 01:13:10,500 --> 01:13:11,860 Je vais chez lui. 831 01:13:12,060 --> 01:13:13,580 Non, attends-moi. 832 01:13:27,340 --> 01:13:29,940 Bonjour? Oui, Wacquier. 833 01:13:31,700 --> 01:13:32,980 Bien? 834 01:13:34,620 --> 01:13:35,860 Oui. 835 01:13:39,500 --> 01:13:41,020 D'ACCORD. Merci Wacquier. 836 01:14:02,740 --> 01:14:05,740 Wacquier n'a rien trouvé sur une secte, 837 01:14:05,980 --> 01:14:08,020 mais elle a eu des infos sur le gars. 838 01:14:08,180 --> 01:14:10,020 Il est fiché pour abus 839 01:14:10,260 --> 01:14:12,940 de personnes psychologiquement fragiles. 840 01:14:13,180 --> 01:14:16,580 Il a toujours entretenu il a des pouvoirs psychiques. 841 01:14:16,820 --> 01:14:20,580 Il a exercé ces pouvoirs dans une ville du nord de la France. 842 01:14:20,780 --> 01:14:23,740 Les familles se sont plaintes il contrôlait les gens. 843 01:14:23,980 --> 01:14:27,180 Il s'est inquiété, alors il est parti. 844 01:14:27,460 --> 01:14:30,860 Il est allé au Canada, en Inde. Nous ne savons pas ce qu'il a fait. 845 01:14:31,140 --> 01:14:32,580 Maintenant, il est de retour ici. 846 01:14:33,420 --> 01:14:36,740 Il dit qu'ils vont renaître sur la comète. 847 01:14:36,980 --> 01:14:37,860 Des délires classiques. 848 01:14:38,060 --> 01:14:41,660 Oui. Quand ils sautent, ils pensent qu'ils s'envolent. 849 01:14:41,860 --> 01:14:45,300 Je pense à Lisa, Gabrielle, Fleur, étaient des expériences. 850 01:14:45,540 --> 01:14:48,740 - Avant le grand événement, l'apocalypse. - Droite. 851 01:14:50,820 --> 01:14:54,300 Oui, Leblanc? Cette grande comète, 852 01:14:55,340 --> 01:14:58,460 quand sera-t-il le plus près de nous ? 853 01:15:03,980 --> 01:15:05,740 Oui. D'ACCORD. Merci. 854 01:15:06,740 --> 01:15:09,820 - En moins de 3 heures. - Il les tuera alors. 855 01:15:10,660 --> 01:15:14,020 Le pirate informatique a dit les femmes parlaient de la grotte de la Vérité. 856 01:15:14,260 --> 01:15:18,020 Je connais la falaise. Je suis sûr que c'est là. 857 01:15:18,180 --> 01:15:19,460 Allez. 858 01:15:33,500 --> 01:15:35,740 C'étaient des carrières, aujourd'hui envahies par la végétation. 859 01:15:35,900 --> 01:15:38,020 30 km de tunnels ouverture sur la falaise. 860 01:15:38,220 --> 01:15:39,580 C'est un labyrinthe. 861 01:15:39,780 --> 01:15:41,740 Cela prendrait des semaines pour chercher. 862 01:15:41,900 --> 01:15:42,900 Je n'ai rien d'autre. 863 01:15:43,140 --> 01:15:46,580 Florval trouvera le meilleur point de vue. 864 01:15:46,780 --> 01:15:48,580 D'où viendra la comète ? 865 01:15:48,860 --> 01:15:50,820 Nord? Sud? J'ai besoin de savoir. 866 01:15:50,980 --> 01:15:51,740 D'ACCORD. 867 01:16:11,060 --> 01:16:13,100 Nous continuerons à pied. 868 01:16:14,180 --> 01:16:17,100 Vous traversez directement les bois. je vais grimper 869 01:16:17,300 --> 01:16:19,620 vers le haut. - Il reste 90 minutes. 870 01:16:57,220 --> 01:16:58,460 Ici. 871 01:17:24,380 --> 01:17:25,180 Oui? 872 01:17:26,780 --> 01:17:30,500 La comète sera au sud. La fenêtre d'observation... 873 01:17:30,740 --> 01:17:31,460 Bonjour ? 874 01:17:31,740 --> 01:17:33,500 Cela continue de se briser. 875 01:17:35,060 --> 01:17:36,460 Merde, pas de signal. 876 01:19:13,060 --> 01:19:15,340 Maintenant, respirez profondément. 877 01:19:16,620 --> 01:19:21,060 Visualisez la lumière noire plein de stress. 878 01:19:21,260 --> 01:19:23,620 La lumière noire quitte ton corps, 879 01:19:24,780 --> 01:19:27,220 tu le laisses se dissoudre dans la terre, 880 01:19:28,620 --> 01:19:32,220 et au bout du souffle, relève la tête 881 01:19:33,380 --> 01:19:35,140 et regarde au-delà du ciel. 882 01:19:37,060 --> 01:19:38,940 Au-delà du ciel. 883 01:19:43,180 --> 01:19:45,140 Ressentez-vous l'énergie cosmique ? 884 01:19:46,620 --> 01:19:50,020 Ferris, la comète de nos âmes, 885 01:19:50,180 --> 01:19:52,940 approche, inexorablement. 886 01:19:54,860 --> 01:19:56,220 Il nous a choisis. 887 01:19:56,380 --> 01:19:58,500 Je ne l'ai jamais ressenti aussi fort. 888 01:19:59,300 --> 01:20:01,060 Son pouvoir est immense. 889 01:20:02,100 --> 01:20:04,180 Bientôt, il atteindra son apogée. 890 01:20:04,340 --> 01:20:08,060 Choses cosmiques et terrestres va fusionner. 891 01:20:09,140 --> 01:20:12,740 Maintenant tu vas reprendre vos supplications. 892 01:20:14,220 --> 01:20:17,220 Je vais vous laisser un instant. Je reviendrai. 893 01:20:28,460 --> 01:20:33,020 La lumière nous guide. Nous sommes son fruit. 894 01:20:33,220 --> 01:20:34,660 La lumière nous guide... 895 01:20:36,900 --> 01:20:38,500 OK, Émilie ? 896 01:20:43,860 --> 01:20:46,580 Ne t'inquiète pas. Je ne te laisserai pas seul. 897 01:20:48,700 --> 01:20:49,620 Viens. 898 01:21:31,100 --> 01:21:33,940 Approchez-vous. 899 01:21:35,900 --> 01:21:38,380 Le Ferris libérateur va bientôt apparaître. 900 01:21:39,660 --> 01:21:41,940 Nous nous envolerons vers lui. 901 01:21:43,620 --> 01:21:44,820 Émilie, 902 01:21:46,820 --> 01:21:48,620 tu seras le premier. 903 01:21:58,780 --> 01:21:59,820 Viens, Émilie. 904 01:22:00,820 --> 01:22:02,220 La peur nous quitte. 905 01:22:03,500 --> 01:22:06,260 Nos âmes et nos corps deviendra aussi léger 906 01:22:06,500 --> 01:22:08,020 comme la poussière du monde. 907 01:22:08,220 --> 01:22:09,820 N'aie pas peur, Émilie. 908 01:22:11,660 --> 01:22:15,260 Toi aussi tu portes un fardeau trop lourd pour cette terre. 909 01:22:18,420 --> 01:22:21,100 Nous quitterons ce monde pour renaître. 910 01:22:24,540 --> 01:22:26,820 Là. Écartez les bras. 911 01:22:33,140 --> 01:22:35,380 Suis-moi. N'ayez pas peur. 912 01:22:35,620 --> 01:22:37,500 N'ayez pas peur. 913 01:22:43,580 --> 01:22:45,060 Laissez-la partir! 914 01:22:45,940 --> 01:22:46,780 Partir! 915 01:22:50,700 --> 01:22:52,220 C'est le destin. 916 01:22:52,420 --> 01:22:53,900 Personne n'a besoin de sauter ! 917 01:22:54,100 --> 01:22:56,540 Mais c'est l'heure du dernier voyage. 918 01:22:58,540 --> 01:23:00,940 Je leur montre le chemin. 919 01:23:06,180 --> 01:23:08,540 Émilie! Émilie! Non! 920 01:23:09,220 --> 01:23:11,100 La lumière nous guide. 921 01:23:11,260 --> 01:23:13,260 Nous sommes les filles de Ferris. 922 01:23:14,340 --> 01:23:17,900 Émilie, c'est moi, c'est Alex. 923 01:23:21,020 --> 01:23:23,620 C'est fini. 924 01:23:42,780 --> 01:23:46,340 Lisa m'a présenté au Dr Gambier, m'a emmené à ses conférences. 925 01:23:47,180 --> 01:23:51,420 Elle avait des problèmes au travail. Elle avait besoin d’un moyen de s’en sortir. 926 01:23:53,100 --> 01:23:55,420 C'est là que nous avons rencontré Florval. 927 01:23:55,580 --> 01:23:57,340 Il y était masseur. 928 01:23:57,940 --> 01:24:01,340 Il s'est occupé de nous. Nous avons fait de la détente. 929 01:24:02,180 --> 01:24:06,620 Il t'a drogué avec de l'iboga, puis du LSD, avant le saut. 930 01:24:07,500 --> 01:24:09,820 Nous n'avions pas réalisé ce qu'il faisait. 931 01:24:09,980 --> 01:24:12,420 Personne ne pouvait imaginer cela. 932 01:24:12,580 --> 01:24:15,100 J'ai eu des problèmes, comme tout le monde, 933 01:24:15,300 --> 01:24:17,260 mais rien de spécial. 934 01:24:17,420 --> 01:24:18,700 Florval se montrait rassurant. 935 01:24:18,860 --> 01:24:21,940 C'était un homme simple, tout à fait ordinaire. 936 01:24:22,140 --> 01:24:24,500 Je lui ai totalement fait confiance. 937 01:24:24,740 --> 01:24:29,140 Après la mort de Lisa, je suis allé au centre pour essayer de comprendre. 938 01:24:30,700 --> 01:24:34,420 Florval m'a donné du thé, comme d'habitude. 939 01:24:34,620 --> 01:24:37,660 Quand je suis allé à ma voiture, Je pense que je suis tombé. 940 01:24:37,780 --> 01:24:39,060 Je ne m'en souviens pas. 941 01:24:39,260 --> 01:24:42,820 Quand je me suis réveillé, j'étais ailleurs, peut-être chez lui, 942 01:24:43,020 --> 01:24:46,100 dans une vieille maison. Il y avait d'autres filles. 943 01:24:46,260 --> 01:24:49,700 C'était comme si mon cerveau était enveloppé dans du coton. 944 01:24:49,860 --> 01:24:52,260 Je n'arrivais pas à penser clairement. 945 01:24:53,100 --> 01:24:56,660 Après, il n’y avait plus rien du tout. Juste l'obscurité. 946 01:24:56,820 --> 01:24:59,940 Il voulait aller vers sa comète avec quelques adeptes, 947 01:25:00,140 --> 01:25:02,100 pour créer un monde meilleur. 948 01:25:33,820 --> 01:25:35,580 - Pour toi. - Qu'est-ce que c'est? 949 01:25:35,780 --> 01:25:37,700 Un petit mot, pour vous remercier. 950 01:25:37,940 --> 01:25:40,980 Je suis comme ma sœur. Pas doué pour parler. 951 01:25:42,780 --> 01:25:45,420 Bertrand, Je ne suis pas doué non plus pour parler. 952 01:25:46,660 --> 01:25:48,060 Merci. 953 01:26:23,460 --> 01:26:26,620 Je pense que Kylian ira bien maintenant. 954 01:26:26,820 --> 01:26:29,420 - Merci à vous. - Je n'ai rien fait de spécial. 955 01:26:29,620 --> 01:26:30,580 Je sais. 956 01:26:30,820 --> 01:26:34,420 Tu ne fais jamais rien de spécial, mais il arrive toujours des choses. 957 01:26:41,820 --> 01:26:43,620 J'ai réfléchi. 958 01:26:43,820 --> 01:26:46,300 On peut aller loin, si tu veux. 959 01:26:47,780 --> 01:26:51,100 Il y aura un endroit pour pêcher. C'est bien. 960 01:26:51,260 --> 01:26:53,700 Regarder. Ces montagnes sont magnifiques. 961 01:26:54,540 --> 01:26:57,020 Nous serions fous de quitter cet endroit.