1
00:01:40,310 --> 00:01:44,856
"හරුකි-යා"

2
00:01:57,660 --> 00:02:01,706
රැකියා විරහිත සේවකයින්ගේ කණ්ඩායම්, ඇති
බදු ප්‍රතිසංස්කරණ හේතුවෙන් සංඛ්‍යාවෙන් වර්ධනය විය

3
00:02:01,915 --> 00:02:05,043
හිටපු අගමැති විසින් පනවන ලද,
රට පුරා කැරලි ගහනවා.

4
00:02:05,251 --> 00:02:08,588
ඒ වගේම සාමාජිකයන් අතර ඇති වූ ව්‍යාකූලත්වයත් එක්ක
යන ප්‍රකාශයන් නිසා පාර්ලිමේන්තුවේ ඇවිල ගියේය

5
00:02:08,797 --> 00:02:12,091
මුදල් ඇමති ටකනාෂි
පසුගියදා පාර්ලිමේන්තුවේ පැවති පරීක්ෂණයකදී,

6
00:02:12,300 --> 00:02:16,596
සම්මුතියක් පෙනෙන්නට නැත
ආණ්ඩුව සහ විපක්ෂය අතර.

7
00:02:16,805 --> 00:02:18,473
හේයි. එය කුමක් වනු ඇත්ද?

8
00:02:18,681 --> 00:02:20,850
මට රටකජු තුනක් දෙන්න.

9
00:02:22,101 --> 00:02:24,229
මෙතනින් බලමු...

10
00:02:38,660 --> 00:02:41,329
අපි ඕවා රංචු කරලා තියෙන්නේ
විකට අවජාතකයන් 5 මාර්ගයට.

11
00:02:44,290 --> 00:02:46,793
අපරාදේ, මාව එහෙම බය කරන්න එපා!
නිහඩව දොර අරින්න!

12
00:02:47,001 --> 00:02:50,505
එහෙම උනොත් ඔච්චර පනින්නෙත් නෑ
ඔබට සැඟවීමට දෙයක් තිබුණේ නැත!

13
00:02:52,841 --> 00:02:54,425
සාමාන්ය දෙයක් විකිණීමට උත්සාහ කරන්න
වෙලාවක බොනවා නේද?

14
00:02:54,634 --> 00:02:58,555
යමක් මිල දී ගන්නේ කෙසේද
එක් වරක්?! මෙය hangout එකක් නොවේ!

15
00:02:58,763 --> 00:03:01,057
අනික ඔය විකුණන බලු පිස් එක බොන්නද?!

16
00:03:04,561 --> 00:03:08,940
සෑම රෝදයකම ද්විත්ව සෙරමික් රොටර් ඩ්‍රයිව්...

17
00:03:09,148 --> 00:03:14,320
ඒවගේම මේවා... පරිගණකය
පාලිත ප්‍රති-අගුළු තිරිංග...

18
00:03:14,529 --> 00:03:17,782
12,000 rpm හි අශ්වබල 200 ...

19
00:03:19,909 --> 00:03:22,328
ඔබට එය පදින්න අවශ්‍යයි, ටෙට්සුඕ?

20
00:03:22,537 --> 00:03:24,914
හරි, අපි යමු!

21
00:03:26,791 --> 00:03:30,795
ඒ බයික් එක මටම කස්ටමයිස් කරලා තියෙන්නේ.
වල් වැඩියි. ඔබට එය දරාගත නොහැකි විය.

22
00:03:31,546 --> 00:03:34,215
මට පේන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද පුළුවන් කියලා
ඔය වගේ එකක් පදින්න මචන්.

23
00:03:36,050 --> 00:03:37,802
මට හැකි වුණා!

24
00:03:38,011 --> 00:03:41,139
ඔබට එතරම් නරක එකක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ වෙනුවෙන් විශාල එකක් සොරකම් කරන්න.

25
00:04:46,955 --> 00:04:47,830
ඇදහිය නොහැකි ය.

26
00:04:48,039 --> 00:04:50,917
මේ දවස්වල ඉස්කෝලේ ළමයි...

27
00:04:51,125 --> 00:04:53,628
ඉන්න! හේයි, වේටර්!

28
00:04:56,881 --> 00:04:59,842
ඔවුන් මංතීරුවට දිව්වා! ඔවුන්ගෙන් පසු!

29
00:05:13,064 --> 00:05:16,025
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි, මෝඩයා!

30
00:05:18,945 --> 00:05:20,905
ෂිට්...!

31
00:06:24,302 --> 00:06:25,344
ඒ --

32
00:06:26,387 --> 00:06:27,930
මේ කාර් 375.

33
00:06:28,139 --> 00:06:33,061
බයිසිකල් කල්ලි සටන් කරන බවට අපට වාර්තා ලැබී තිබෙනවා
අධිවේගී 14 දකුණේ මංසන්ධිය අසල!

34
00:06:33,269 --> 00:06:37,940
වහා ආධාර ඉල්ලන්න!
කාර් 375, සිද්ධිය වූ ස්ථානයට යන ගමන්!

35
00:06:38,149 --> 00:06:39,525
ඒ පොලිස්කාරයෝ! අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

36
00:06:39,734 --> 00:06:42,862
අපොයි, සහ මගේ මෝටර් දඟර
යන්තම් උණුසුම් වෙමින් තිබුනා...

37
00:06:47,950 --> 00:06:49,452
අවජාතකයෝ...

38
00:06:49,660 --> 00:06:51,537
අපි යමු, ටෙට්සුඕ!

39
00:06:51,746 --> 00:06:52,747
හරි!

40
00:06:52,955 --> 00:06:54,499
අපොයි!

41
00:07:04,050 --> 00:07:07,053
ගැටුමක් ඇති වී තිබේ
ශිෂ්‍ය විරෝධතාකරුවන් අතර

42
00:07:07,261 --> 00:07:10,056
සහ ආරක්ෂාව සඳහා කැරලි මර්දන පොලිසිය යොදවා ඇත.
සමහර ජීවිත හානි ඇති බව පෙනේ.

43
00:07:10,264 --> 00:07:11,474
තවද--

44
00:07:28,241 --> 00:07:29,534
මොකක්ද --?

45
00:07:32,286 --> 00:07:33,704
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?!

46
00:07:33,913 --> 00:07:36,457
එය ගෙනයන්න, ජර්ක්! මම ඉක්මන් වෙමි!

47
00:07:51,848 --> 00:07:53,224
එය මොකක් ද?!

48
00:07:53,432 --> 00:07:54,892
පොලිසිය අමතන්න!

49
00:08:01,315 --> 00:08:04,902
බදු ප්‍රතිසංස්කරණ අහෝසි කරනු!

50
00:08:21,043 --> 00:08:27,091
මෙම ප්‍රදේශය සීමා නොවේ!
ආපසු යන්න! එය භයානකයි!

51
00:08:27,300 --> 00:08:28,301
මෙතන මොකක් හරි අමුතු දෙයක්...

52
00:08:28,509 --> 00:08:30,178
මට යන්න දෙන්න! මට සමාවෙන්න, මට යන්න දෙන්න!

53
00:08:30,386 --> 00:08:32,013
මොකක්ද ලොකු අදහස?

54
00:08:39,437 --> 00:08:41,355
බලන්න! ලේ!

55
00:08:42,023 --> 00:08:43,232
ඔවුන් කව් ද?

56
00:08:43,441 --> 00:08:44,525
- මට සමාවෙන්න.
- හේයි! තල්ලු කරන්න එපා!

57
00:08:44,734 --> 00:08:45,318
මට සමාවෙන්න.

58
00:08:45,526 --> 00:08:47,486
හේයි! ඒක බලන්න, විකාර!

59
00:08:50,781 --> 00:08:53,242
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

60
00:08:53,451 --> 00:08:54,660
රියු!

61
00:08:54,869 --> 00:08:56,662
හේයි! ඔහු පලා ගියේය!

62
00:09:02,418 --> 00:09:04,086
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්!

63
00:09:09,383 --> 00:09:12,929
ගිනි!

64
00:09:13,137 --> 00:09:15,473
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! ඔහු සමඟ ළමයෙක් සිටී!

65
00:09:25,441 --> 00:09:27,902
දුවන්න...

66
00:09:28,110 --> 00:09:30,029
ඉක්මන් කරන්න...

67
00:09:34,158 --> 00:09:35,868
Ryu වලට යන්න...

68
00:09:36,077 --> 00:09:38,955
Ryu දැන් ඔබට උදව් කරයි ...

69
00:09:42,667 --> 00:09:46,128
ඉක්මන් කරන්න... මෙතනින් යන්න...

70
00:10:17,702 --> 00:10:18,786
කී!

71
00:10:21,038 --> 00:10:23,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න!

72
00:10:27,295 --> 00:10:29,171
ඔහු අතුරුදහන් විය...!

73
00:10:37,805 --> 00:10:40,057
ඔහු බටහිර පැත්තේ.

74
00:10:40,266 --> 00:10:43,477
බටහිරද? එතකොට එයා ඉන්නේ පරණ නගරයේ.

75
00:10:54,238 --> 00:10:55,573
මේක කන්න!

76
00:11:07,960 --> 00:11:09,754
ටෙට්සුඕ!

77
00:11:25,394 --> 00:11:28,689
"වසා ඇත: මෙම කරුණෙන් ඔබ්බට
අලුත්වැඩියා නොකළ, ප්‍රතිසංස්කරණය නොකළ පැරණි නගර ප්‍රදේශය."

78
00:11:38,574 --> 00:11:41,077
"අධිරාජ්‍යවාදයට විරුද්ධ වෙමු"

79
00:11:48,751 --> 00:11:51,879
රියු! Ryu, ඔයා කොහෙද?

80
00:11:55,174 --> 00:11:56,384
කී!

81
00:12:22,952 --> 00:12:24,161
නැහැ, ඒ--!

82
00:12:45,474 --> 00:12:47,017
ඔබ එයට කැමති කෙසේද?!

83
00:12:56,235 --> 00:12:58,737
හොඳයිද? ඌ කව් ද?

84
00:12:58,946 --> 00:13:01,449
ඒ ඔහු නොවේ! එය Tetsuo නොවේ!

85
00:13:01,657 --> 00:13:03,451
හරි හරී! අපි යමු!

86
00:13:08,122 --> 00:13:13,544
චූටි ඔයා මොකද කළේ...?

87
00:13:26,348 --> 00:13:29,226
ටෙට්සුඕ! රැඳී සිටින්න! හේයි!

88
00:13:31,395 --> 00:13:32,730
හහ්? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

89
00:13:32,938 --> 00:13:34,607
ඒ ළමයා...

90
00:13:37,610 --> 00:13:40,237
එයාට හොඳටම රිදිලා!

91
00:13:40,446 --> 00:13:43,657
හේයි! ඉන්න!

92
00:13:43,866 --> 00:13:44,742
අපි ඔහුව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි!

93
00:13:44,950 --> 00:13:48,579
- ඔහුට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි!
- අපට ඔහුව චලනය කළ නොහැක!

94
00:13:58,088 --> 00:13:59,924
W-මොන මගුලක්ද?!

95
00:14:14,271 --> 00:14:16,232
ගැලවීමක් නැහැ.

96
00:14:22,696 --> 00:14:24,782
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.

97
00:14:30,287 --> 00:14:36,043
අපට පිටතින් ජීවත් විය නොහැක.
එන්න අපි ගෙදර යමු.

98
00:14:38,629 --> 00:14:40,923
එය හමුදාවයි! ඕවා හමුදා හෙලිකොප්ටර්!

99
00:14:47,972 --> 00:14:49,348
පිටතට යන්න!

100
00:15:00,401 --> 00:15:02,194
ඔබේ බඩ මත!
ඔබේ අත් සහ පාද විහිදුවන්න!

101
00:15:02,403 --> 00:15:05,114
ම්ම්... අපි නිකන්...

102
00:15:05,322 --> 00:15:07,575
ඔබේ බඩ මත!
ඔබේ අත් සහ පාද විහිදුවන්න!

103
00:15:17,126 --> 00:15:19,253
අපොයි, ඒක රිදෙනවා!

104
00:15:19,461 --> 00:15:20,671
කයි!

105
00:15:26,635 --> 00:15:27,261
හේයි!

106
00:15:27,469 --> 00:15:28,429
සර්?

107
00:15:28,637 --> 00:15:29,305
ඔවුන් කව් ද?

108
00:15:29,513 --> 00:15:31,640
උන් සාමාන්‍ය බයික් කල්ලියක් වගේ සර්.

109
00:15:47,781 --> 00:15:50,284
අපි ආපහු යනවා.

110
00:15:50,492 --> 00:15:52,077
අපොයි! හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!

111
00:15:52,286 --> 00:15:54,079
මගේ අත් එහෙම නැමෙන්නේ නැහැ, අපරාදේ!

112
00:15:54,288 --> 00:15:57,291
තුවාලකරුවන් හෙලිකොප්ටරයට පටවන්න!

113
00:15:57,499 --> 00:15:58,417
ටෙට්සුඕ!

114
00:15:58,626 --> 00:16:01,003
ඉන්න! ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

115
00:16:01,211 --> 00:16:02,755
කනේඩා!

116
00:16:02,963 --> 00:16:05,924
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

117
00:16:06,133 --> 00:16:08,010
එයා බරයි...!

118
00:16:48,717 --> 00:16:52,888
"ටෝකියෝ ඔලිම්පික්"
"සමාරම්භක උත්සව සඳහා දින 147"

119
00:16:55,182 --> 00:16:55,683
"ශිෂ්ය lD"

120
00:16:55,891 --> 00:16:56,725
"8 වාට්ටුව වෘත්තීය අධ්‍යාපන උසස් පාසල"
"කනේඩා"

121
00:16:56,934 --> 00:16:57,726
"ශිෂ්‍යයාගේ සදාචාර ප්‍රතිපත්ති දස"

122
00:17:08,070 --> 00:17:14,284
ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් රාත්‍රියේ එළියට ගියා
මිය යන ඔබේ මව බැලීමට ඔබේ බයිසිකලයෙන්,

123
00:17:14,493 --> 00:17:18,080
සහ දාමරිකයින් පිරිසක් කැඳවා ඇත
විකටයෝ ඔබ සමඟ සටනක් තෝරා ගත්හ.

124
00:17:18,288 --> 00:17:20,541
ඔවුන් ඔබේ මිතුරාට රිදවයි,
එබැවින් ඔබට කෝපය නැති විය,

125
00:17:20,749 --> 00:17:24,294
ඒ නිසයි අට ක්ලෝවුන්
සාමාජිකයන් දැන් රෝහලේ.

126
00:17:24,503 --> 00:17:25,713
ඒකද ඔයාගේ කතාව?

127
00:17:26,839 --> 00:17:28,424
ඇය හුරුබුහුටියි!

128
00:17:29,508 --> 00:17:30,759
හේයි! ඔයාට මේක බලන්න බෑ!

129
00:17:30,968 --> 00:17:32,344
සහ ඔබේ මවට කොහොමද?!

130
00:17:32,553 --> 00:17:33,721
හහ්? ඔහ්.

131
00:17:33,929 --> 00:17:36,348
වාසනාවකට මෙන්, ඇය එය කළාය
ඊයේ රාත්‍රියේ නරකම කාලය හරහා.

132
00:17:36,557 --> 00:17:40,227
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය එය අවසන් කළා
මේ වන විට බයිසිකලයේ කඳු?

133
00:17:45,774 --> 00:17:47,276
මේ බොසෝ වෙන්න බෑ.

134
00:17:47,484 --> 00:17:49,278
ඒක බැලුවම කියන්න පුළුවන්.

135
00:17:49,361 --> 00:17:50,362
"

136
00:17:50,946 --> 00:17:53,699
අර බංකුව උඩ ඉන්න. තේරුනාද?

137
00:17:53,907 --> 00:17:56,452
තව කොච්චර කාලයක් තියෙනවද
අපි බලා සිටිය යුතුද?

138
00:17:56,660 --> 00:17:59,246
හරි හරී! ඊළඟ පස්දෙනා, එන්න මෙතනට එන්න!

139
00:18:01,165 --> 00:18:08,005
ඉතින් හමුදාව පොලිසියත් එක්ක වැඩ කරනවා
දැන් ආණ්ඩු විරෝධී කණ්ඩායම් දඩයම් කරන්න, නේද?

140
00:18:12,676 --> 00:18:16,263
- රණ්ඩුවක් කරන්න ඕන නේද?
- ඔහු යමක් අල්ලාගෙන සිටී!

141
00:18:18,307 --> 00:18:20,100
අවජාතකයා!

142
00:18:22,102 --> 00:18:24,855
නිදහස් විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා!

143
00:18:27,858 --> 00:18:29,109
ඔහුට අත්බෝම්බයක් තිබේ!

144
00:18:35,866 --> 00:18:38,076
පිස්සුද පුතේ!

145
00:18:44,792 --> 00:18:48,045
හරි, ඒ ඇති! ඔහුව රැගෙන යන්න!

146
00:18:48,253 --> 00:18:50,088
අපි ඔහුට පසුව පාඩමක් උගන්වමු.

147
00:18:50,297 --> 00:18:53,926
මෝඩ අවජාතකයෙක්! මැරෙන්න ඕන නම්,
ඔබ හෝ වෙනත් දෙයක් එල්ලා ගන්න!

148
00:18:54,134 --> 00:18:58,680
හේයි! මිනිස්සුන්ට යන්න පුළුවන්.
අපි ඔබේ පාසල සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු.

149
00:18:58,889 --> 00:19:00,057
කුමක් ද? ඔයාගෙ පුතා...

150
00:19:00,265 --> 00:19:02,559
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, පොප්!

151
00:19:02,768 --> 00:19:04,144
"පොප්ස්"?!

152
00:19:04,353 --> 00:19:06,230
අපේ තව එක්කෙනෙක් හිටියා.

153
00:19:06,438 --> 00:19:07,272
කුමක් ද?

154
00:19:07,481 --> 00:19:08,899
මට සමාවෙන්න.

155
00:19:12,569 --> 00:19:13,695
ඔයා මොකක්ද...

156
00:19:13,904 --> 00:19:16,114
මේ ඇයයි. ඇයට අප සමඟ පිටව යා හැකිද?

157
00:19:16,323 --> 00:19:18,951
ඔබ "පොප්ස්" යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?

158
00:19:19,159 --> 00:19:20,244
අපොයි!

159
00:19:20,452 --> 00:19:24,957
මෙන්න බලන්න, පැටියෝ! මට අවුරුදු 25යි!
මම විවාහ වෙලාවත් නැහැ!

160
00:19:25,165 --> 00:19:28,836
ඒ නිසා ඔබේ මුඛය බලාගන්න! ඇයට ඔබ සමඟ යා හැකිය!

161
00:19:30,462 --> 00:19:32,923
වෙද්යවරයෙකු අමතන්න!

162
00:19:33,131 --> 00:19:37,636
ඒ නිසා මම හිතන්නේ හමුදාව පන්නනවා කියලා
අර අමුතු ළමයා කනේඩා දැක්කා...

163
00:19:37,845 --> 00:19:39,721
මම හිතන්නේ මමත් ඔහුව දැක්කා.

164
00:19:39,930 --> 00:19:41,431
සහ ටෙට්සුඕ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

165
00:19:41,640 --> 00:19:44,017
ඇයි දෙයියනේ උන් එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
ඔහු සිටින්නේ කුමන රෝහලේදැයි අපට කියන්න?

166
00:19:44,226 --> 00:19:45,602
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

167
00:19:45,811 --> 00:19:49,147
මම හිතුවා ඔයාට ඕනද කියලා
තේ හෝ යමක් ගන්න.

168
00:19:49,356 --> 00:19:54,736
මම හිතුවා අපිට ලස්සනට ඉන්න පුළුවන් කියලා,
ඒ "විප්ලව" ගනුදෙනුව ගැන දීර්ඝ කතා.

169
00:19:55,863 --> 00:19:58,907
සායක් හඹා යන්නන් උත්සාහ කරනු ඇත
මේ දවස් වල ඕන දෙයක්...

170
00:19:59,116 --> 00:20:01,827
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ උදව් කරයි
එයාලා කෙල්ලෙක් වෙලා ඉන්නකම් නේද?

171
00:20:02,035 --> 00:20:04,746
කොහෙත්ම නැහැ! මට උසස් ප්‍රමිතීන් තිබේ!

172
00:20:04,955 --> 00:20:07,749
ඔවුන්ගේ පෙනුම වැදගත් නොවේ.

173
00:20:07,958 --> 00:20:11,753
ඒක එයාලගෙ.. මම දන්නෙ නෑ එයාලගෙ
මාව චලනය කරන සංවේදීතාව.

174
00:20:11,962 --> 00:20:16,091
මම හිතනවා මම ඔයාට එක ණයයි කියලා.
බොහොම ස්තුතියි, ආ...

175
00:20:16,300 --> 00:20:17,593
මම කනේඩා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

176
00:20:17,801 --> 00:20:20,137
අවට හමුවෙමු, කනේඩා.

177
00:20:20,345 --> 00:20:23,056
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද? එහෙම වෙන්න එපා!

178
00:20:23,265 --> 00:20:27,394
හේයි, එන්න! මම ඔබව සහ සියල්ලන්ම බේරා ගත්තෙමි!

179
00:20:31,899 --> 00:20:34,943
අඩුම ගානේ මට ඔයාගේ නමවත් කියන්න බැල්ලියෝ!

180
00:20:36,862 --> 00:20:41,074
මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි
කාලය, නමුත් එය අවදානම් සහිතයි.

181
00:20:41,283 --> 00:20:46,413
ඔබ ගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරන බව ඔවුන් සිතන්නේ නම්
වගකීම, එය ඔබේ මුහුණට පුපුරා යනු ඇත.

182
00:20:46,622 --> 00:20:50,250
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එකක් තියෙනවා කියලා
විධායක සභාව මත මවුලය.

183
00:20:50,459 --> 00:20:52,002
ඒක ඇත්ත උනත්...

184
00:20:52,210 --> 00:20:54,046
ඒක වැදගත් නැහැ.

185
00:20:54,254 --> 00:20:58,508
වැදගත් වන්නේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය සහ දේශපාලනිකත්වයයි
උපාමාරු දැමීම, ඔබ හෙළා දකින බව පෙනේ.

186
00:20:58,717 --> 00:21:00,928
මම ඒවා කවදාවත් ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

187
00:21:01,136 --> 00:21:03,889
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඊළඟට
විධායක සභා රැස්වීම,

188
00:21:04,097 --> 00:21:09,603
ඔබේ දුර්වල කළමනාකරණය මෙය අන්තිමයි
සිද්ධිය ප්‍රශ්න කරනු ඇත.

189
00:21:12,898 --> 00:21:15,233
කර්නල්ට දුරකථන ඇමතුමක් තියෙනවා.

190
00:21:17,402 --> 00:21:20,030
ඔබ ඔබේ කටයුතු පිළිවෙලට තැබිය යුතුය.

191
00:21:23,575 --> 00:21:25,118
ඒ මමයි.

192
00:21:46,223 --> 00:21:47,808
මේ විදියට කර්නල්.

193
00:21:48,767 --> 00:21:50,811
ඔබව මෙහි ඇමතීම ගැන මට බලවත් කණගාටුයි,

194
00:21:51,019 --> 00:21:54,064
නමුත් ඔබ සැබවින්ම දැකිය යුතු දෙයක් තිබේ.

195
00:21:58,360 --> 00:21:59,653
කරුණාකර නිරීක්ෂණය කරන්න.

196
00:21:59,861 --> 00:22:02,906
ඒක තමයි විශේෂ රටාව
ඒ තරුණ කොල්ලගෙන්.

197
00:22:03,115 --> 00:22:05,117
එය මා මෙතෙක් දැක ඇති කිසිවකට සමාන නොවේ,

198
00:22:05,325 --> 00:22:08,245
මම කවදාවත් සංවර්ධනයක් දැකලා නැහැ
මේ වගේ වේගය හෝ වින්‍යාසය.

199
00:22:08,453 --> 00:22:12,916
යන කම්පනයෙන් එය ආරම්භ වන්නට ඇත
අංක 26 සමඟ සම්බන්ධ වන්න, හෝ සමහරවිට...

200
00:22:13,125 --> 00:22:15,585
ඔබ ධාවනය අවසන් කර තිබේද a
අකිරාගේ රටාව සමඟ සංසන්දනය කිරීම?

201
00:22:15,794 --> 00:22:17,629
මම මේකට උඩින් ඒක දාන්නම්.

202
00:22:22,467 --> 00:22:27,764
මෙම ප්‍රක්ෂේපණය ඉදිකර ඇත්තේ යොදාගෙනය
මිශ්‍ර දත්ත, එබැවින් සංසන්දනය කිරීම අපහසුය,

203
00:22:27,973 --> 00:22:31,935
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා මේ ළමයාගේ කියලා
රටාව විසඳීමේ යතුරයි

204
00:22:32,144 --> 00:22:34,896
අකිරාගේ ප්‍රහේලිකාව
රටා වර්ධන ක්රියාවලිය.

205
00:22:35,105 --> 00:22:36,690
කමක් නැහැ. දිගටම කරගෙන යන්න.

206
00:22:36,898 --> 00:22:38,400
බොහොම හොඳයි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:22:38,608 --> 00:22:42,195
මට විශ්වාසයි ඔහු කෙනෙක් වෙනවා කියලා
ඉලක්කම් වලට සුදුසු එකතු කිරීම.

208
00:22:43,697 --> 00:22:45,407
එය ඔහුට රළු විය හැක,

209
00:22:45,615 --> 00:22:48,952
නමුත් මම හිතුවා අපි උත්සාහ කරමු කියලා
7 මට්ටමේ කැප්සියුල වලින් ඔහුව ආරම්භ කරන්න.

210
00:22:49,161 --> 00:22:50,245
එය ආරක්ෂිතද?

211
00:22:50,454 --> 00:22:51,496
හැමදේම මට බාර දෙන්න.

212
00:22:51,705 --> 00:22:53,749
මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

213
00:22:53,957 --> 00:22:58,754
මම අහන්නේ ඔහු හැරුණොත්
ඔබ කිව්වා වගේ අකිරාගේ වගේ බලයක් තියෙනවා

214
00:22:58,962 --> 00:23:02,465
අපට එය පාලනය කිරීමට හැකි වේවිද?

215
00:23:02,466 --> 00:23:04,593
හොඳයි, ඒ...

216
00:23:04,801 --> 00:23:06,428
මට මෙය ඔබට භාර දිය හැකිද?

217
00:23:06,636 --> 00:23:11,892
හොඳයි, අපි නවතම විභාගය භාවිතා කරන්නේ නම්
ඊටත් වඩා දත්ත රැස් කිරීමට උපකරණ

218
00:23:12,100 --> 00:23:15,812
සහ බහුවිධ කරන්න
විශ්ලේෂණය, එවිට නිසැකවම ...

219
00:23:18,273 --> 00:23:22,360
සමහරවිට අපි ඒ බලයට අත නොතැබිය යුතුයි.

220
00:23:22,569 --> 00:23:25,697
දෙවියන් වහන්සේගේ බලය?

221
00:23:27,866 --> 00:23:30,577
අ... කි... රා...

222
00:23:30,786 --> 00:23:36,666
නමුත් අපි කළ යුතුයි. අපිට තියෙනවා
එය ස්පර්ශ කිරීමට සහ එය පාලනය කිරීමට.

223
00:23:36,875 --> 00:23:40,587
ඒක අපිට වැඩියි වගේ නම්
හැසිරවීමට, ඔහුව එකවරම අවසන් කරන්න!

224
00:23:40,796 --> 00:23:42,422
කිසිම පැකිලීමක් තිබිය නොහැක!

225
00:23:42,631 --> 00:23:44,548
ඉතා හොඳයි, කර්නල්.

226
00:23:44,549 --> 00:23:48,094
"8 වාට්ටුව වෘත්තීය පුහුණු පාසල"

227
00:23:48,095 --> 00:23:52,349
ඔබ වැනි කුණු නම්, එය සමඟ තබා ගත නොහැක
නිත්‍ය සිසුන්ගේ අධ්‍යයන හැකියාව

228
00:23:52,557 --> 00:23:56,561
කණ්ඩායමක් ලෙස ජීවත් වීමට අනුවර්තනය විය නොහැක,
මෙතන අවුල් කරන්න, එය මාර්ගයේ අවසානයයි!

229
00:23:56,770 --> 00:24:00,232
ඔබ අවුරුදු 15 ට අඩු වුවද, ඔබට වැඩිපුර ලැබෙන්නේ නම්
ඔබේ වාර්තාවේ දඬුවම් ලකුණු 50කට වඩා,

230
00:24:00,440 --> 00:24:02,567
ඔබව සාමාන්‍ය උසාවි වෙත යවනු ලැබේ!

231
00:24:02,776 --> 00:24:05,070
මාව හපන්න! අපිත් එක්ක පැටලෙන්න එපා තට්ට එළුවා!

232
00:24:05,278 --> 00:24:06,696
ඔයාලා කවුරුත් අහන්නේ නැද්ද?

233
00:24:06,905 --> 00:24:09,282
- ඔයාට මාව අතරමග නැති වුණා!
- විනය!

234
00:24:09,491 --> 00:24:10,575
විනය!

235
00:24:10,784 --> 00:24:11,910
- විනය!
- ඔහ්!

236
00:24:12,119 --> 00:24:14,412
විනය! විනය!

237
00:24:14,621 --> 00:24:15,789
විනය!

238
00:24:15,997 --> 00:24:17,707
අස් කළා!

239
00:24:17,916 --> 00:24:21,545
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, මහත්මයා!

240
00:24:22,629 --> 00:24:25,757
අවජාතකයෙක්! ඔබ සහ මම
කවදා හරි ඒකට යනවා, ජැක්!

241
00:24:25,966 --> 00:24:26,842
අපි මෙය මතක තබා ගන්නෙමු!

242
00:24:27,050 --> 00:24:28,051
ඔබ කුණු වී මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

243
00:24:28,260 --> 00:24:29,803
අසනීප අවජාතකයෙක්!

244
00:24:30,011 --> 00:24:31,179
ෂිට්...

245
00:24:36,643 --> 00:24:38,186
යමගතා!

246
00:24:38,395 --> 00:24:40,105
ඔබේ කම්මුලට මොකද වුණේ?

247
00:24:40,313 --> 00:24:41,439
කට වහපන්.

248
00:24:41,648 --> 00:24:43,400
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, PE වෙතින් Jaws?

249
00:24:43,608 --> 00:24:46,319
ඔවුන් කියනවා ඔබ සටන් කළා කියලා
පැරණි නගරයේ මහා මාර්ගයක විකටයන්!

250
00:24:46,528 --> 00:24:46,736
ඔව්.

251
00:24:46,945 --> 00:24:50,073
ඇයි ඔබ ඒවා අතුගා නොදමන්නේ?
ඒ ගොල්ලෝ හරිම කුරිරුයි!

252
00:24:50,282 --> 00:24:51,700
ඒ වගේම ඊයේ රෑ...

253
00:24:51,908 --> 00:24:53,702
උද්ඝෝෂකයෝ හිටියා,
පොලිස් භටයන් සහ අමන හමුදාව පවා!

254
00:24:53,910 --> 00:24:55,745
ඒ වගේම ටෙට්සුඕ කියන මෝඩයාත් අනතුරකට ලක්වුණා.

255
00:24:55,954 --> 00:24:57,414
ටෙට්සුඕට මොකද වුණේ?

256
00:24:57,622 --> 00:24:59,416
එයා හොස්පිටල් එකේ.
මම හිතන්නේ, නමුත් අපි කොහෙද දන්නේ නැහැ.

257
00:24:59,624 --> 00:25:01,918
මෝඩයා පෙන්නන්න හැදුවා.

258
00:25:04,963 --> 00:25:06,047
ඒ මෝඩයා...

259
00:25:06,256 --> 00:25:08,049
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ Tetsuo?

260
00:25:08,258 --> 00:25:11,052
කට වහපන්! මට ඇති
ඔබේ අමන ආලවන්ත හැඟීම්!

261
00:25:11,261 --> 00:25:13,597
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?!

262
00:25:28,486 --> 00:25:32,157
ටෙට්සුඕ? ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට කාලයයි.

263
00:25:33,116 --> 00:25:36,077
වෛද්‍යතුමනි! ගැටලුවක් තිබේ!

264
00:25:39,789 --> 00:25:44,419
මට බැහැ. නේවාසික මව
ඔබ 10 ට පෙර පිටතට ගියහොත් ෆිට් එකක් විසි කරයි.

265
00:25:44,628 --> 00:25:47,380
ඔව් එළුවෙක් වගේ මූණ තියෙන එකා.

266
00:25:47,589 --> 00:25:51,426
ඒ පරණ බෑග් එක හරිම වේදනාවක්...
ඇය හැමවිටම හා හා පුරාවට බනිනවා.

267
00:25:51,635 --> 00:25:54,179
හෙට තුනට? ෂුවර්, ඒක කමක් නෑ.

268
00:25:54,387 --> 00:25:57,557
හේයි මොකද උනේ
ටික කාලෙකට කලින් ඒ කෙල්ලට?

269
00:25:57,766 --> 00:26:01,561
මම ඇයට එතරම් කැමති නැත.
ඇගේ පෞරුෂය මගේ සිතට තදින්ම දැනේ.

270
00:26:01,770 --> 00:26:03,521
කඕරි...

271
00:26:05,273 --> 00:26:06,942
ටෙට්සුඕ!

272
00:26:07,150 --> 00:26:11,863
හැමෝම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව ඇත!
එයාලා හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

273
00:26:18,036 --> 00:26:22,415
මට ඇහැරෙනකොට මම හිටියේ ඇන් එකේ
මෙහෙයුම් වගුව හෝ වෙනත් දෙයක්.

274
00:26:22,624 --> 00:26:24,626
ඒ වගේම ඒ විභාගය...

275
00:26:24,834 --> 00:26:29,172
හරියට... උන් අවුල් ගියා වගේ
මගේ ඔළුව ඇතුලේ.

276
00:26:29,381 --> 00:26:31,841
මට ආපහු එහෙ යන්න ඕන නෑ.

277
00:26:32,050 --> 00:26:33,551
අපි පැනලා යමු...

278
00:26:33,760 --> 00:26:35,845
කොහෙද?

279
00:26:36,554 --> 00:26:41,309
යම් තැනක. සමහර තැන්වල ඈත.

280
00:26:44,020 --> 00:26:45,814
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඒක මගේ!

281
00:26:46,022 --> 00:26:46,898
මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි!

282
00:26:47,107 --> 00:26:48,900
හේයි! අද ස්වාධීන අධ්‍යයනය!

283
00:26:49,109 --> 00:26:53,947
කියන්නේ කුමක් ද? මොනවා ගැනද
ඉගෙනීමට මගේ දැවෙන ආශාව?!

284
00:26:54,155 --> 00:26:55,949
උගේ පස්ස මෙතනට අදින්න!

285
00:26:57,158 --> 00:26:58,910
කනේඩා! ඔබේ බයිසිකලය!

286
00:26:59,119 --> 00:27:00,620
මගේ බයික් එක?

287
00:27:01,955 --> 00:27:03,540
බලන්න!

288
00:27:06,626 --> 00:27:08,211
ටෙට්සුඕ!

289
00:27:10,297 --> 00:27:11,339
මේක හරි යයි ඔබට විශ්වාසද?

290
00:27:11,548 --> 00:27:14,050
කට වහපන්! නිශ්ශබ්දව හා රැඳී සිටින්න!

291
00:27:17,470 --> 00:27:23,351
"සීමාවන් මත"

292
00:27:25,103 --> 00:27:25,895
හහ්?

293
00:27:26,104 --> 00:27:27,564
මොකක් ද වැරැද්ද?

294
00:27:29,649 --> 00:27:30,567
ෂිට්!

295
00:27:30,775 --> 00:27:31,526
අනේ නෑ...

296
00:27:31,527 --> 00:27:36,363
"ෂිමමොටෝ අවසන් කරන්න
කම්කරු සංගමයේ නීති විරෝධී වැඩවර්ජනය!!"

297
00:27:36,364 --> 00:27:39,909
ඔහ්, හරි. එන්ජිම පහළට වැටිය නොහැක
ඔබ ගියර් මාරු කරන විට පවා 5,000.

298
00:27:40,118 --> 00:27:42,412
- මගේ පපුව රිදෙනවා.
- හරි, මට තේරෙනවා ...

299
00:27:42,620 --> 00:27:43,997
බලන්න, බයිසිකල්!

300
00:27:45,165 --> 00:27:46,916
ඒ කනේඩා සහ...?

301
00:27:47,125 --> 00:27:49,836
ඒ ඔවුන් නොවේ!

302
00:27:52,464 --> 00:27:53,840
කඕරි!

303
00:27:57,385 --> 00:27:58,595
ඔහු ගැන ලකුණක් තිබේද?

304
00:27:58,803 --> 00:28:00,847
කුවාටා සහ අනෙකුත් අය
Kisarazu වටපිට බලන්න ගියා.

305
00:28:01,056 --> 00:28:03,767
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ කාර්මික කලාපය විතරයි!

306
00:28:03,975 --> 00:28:06,061
හරි හරී. අපි යමු!

307
00:28:08,772 --> 00:28:12,192
අනෙක් රාත්‍රිය සඳහා අපි ඔබට ණයගැතියි!

308
00:28:20,408 --> 00:28:21,951
කට වහපන්!

309
00:28:24,746 --> 00:28:27,123
කඕරි! ඔවුන් කළේ කුමක්ද, Kaori?!

310
00:28:33,797 --> 00:28:39,302
එපා! ඔබ සීරීම් තරම් නම්
ඒ බයික් එක, මම ඔයාව මරනවා!

311
00:28:44,891 --> 00:28:45,934
දුවන්න!

312
00:28:46,142 --> 00:28:47,644
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

313
00:28:54,401 --> 00:28:55,819
ඉන්න!

314
00:29:05,203 --> 00:29:06,996
ටෙට්සුඕ!

315
00:29:13,169 --> 00:29:16,673
"වර්ජනය බිඳ දමන්න!!"

316
00:29:23,847 --> 00:29:26,057
ඒ ඇති, ටෙට්සුඕ!
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

317
00:29:26,266 --> 00:29:29,102
ඔව්! මම ඔහුව මරනවා!
මම ඔහුගේ අමන හිස විවර කරමි!

318
00:29:29,310 --> 00:29:30,895
තට්ටු කරන්න!

319
00:29:31,104 --> 00:29:34,983
මෙය සිදු වූ නිසා
ඔබ මගේ බයිසිකලය විනෝද ගමනක් සඳහා රැගෙන ගියා.

320
00:29:35,191 --> 00:29:35,900
ප්රමාණවත්, දැනටමත්!

321
00:29:36,109 --> 00:29:39,696
කට වහපන්! මට ඇණවුම් කරන්න එපා!

322
00:29:39,904 --> 00:29:41,406
අපි ඔබ ගැන කරදර වුණා.

323
00:29:41,614 --> 00:29:45,326
ඇයි ඔයාට හැමදාම තියෙන්නේ
ඇවිත් මාව බේරගන්නද?

324
00:29:45,535 --> 00:29:49,914
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිව තිබුණි!
මම පිළිගන්නවා මට එක පාරක් ගැහුවා කියලා,

325
00:29:50,123 --> 00:29:53,751
නමුත් මම සෑම විටම පිළිගැනීමේ අන්තයේ නොසිටිමි!

326
00:29:53,960 --> 00:29:56,171
තේරුනාද?!

327
00:30:00,049 --> 00:30:02,469
ටෙට්සුඕ...

328
00:30:02,677 --> 00:30:04,929
කට වහගන්න! මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

329
00:30:07,056 --> 00:30:10,560
හේයි, ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

330
00:30:10,768 --> 00:30:12,562
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

331
00:30:14,439 --> 00:30:15,565
අකිරා!

332
00:30:19,736 --> 00:30:20,987
ටෙට්සුඕ!

333
00:30:24,073 --> 00:30:25,450
මොකක් ද වැරැද්ද?

334
00:30:26,159 --> 00:30:27,076
අකිරා!

335
00:30:27,285 --> 00:30:29,162
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා!

336
00:30:51,643 --> 00:30:53,811
Tetsuo, ඔයාද...

337
00:30:54,020 --> 00:30:55,355
හේයි!

338
00:30:59,776 --> 00:31:01,319
මේක අමුතුයි.

339
00:31:01,528 --> 00:31:04,405
මම විෂය පථය මත නිල් රටාවක් ලබා ගනිමින් සිටිමි

340
00:31:04,614 --> 00:31:08,201
ඔහ්, නැහැ! විෂය ලබා ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

341
00:31:21,506 --> 00:31:24,259
ඔබ මගේ මිතුරාට කරන්නේ කුමක්ද?!

342
00:31:27,595 --> 00:31:31,808
ඔබට කුමක් ද?
මළගෙදරක ඉඳන් ආවෙ දැන්ද?

343
00:31:38,189 --> 00:31:39,524
ටෙට්සුඕ!

344
00:31:39,732 --> 00:31:41,234
කනේඩා!

345
00:31:42,485 --> 00:31:44,279
ෂිට්...

346
00:31:53,371 --> 00:31:54,581
ඉන්න!

347
00:32:01,462 --> 00:32:03,756
හේයි, කනේඩා...

348
00:32:14,892 --> 00:32:20,189
මම දකිනවා අපේ සමහර තරුණයන් ඔවුන්ගේ කටයුතු කරනවා
දැඩි මුරපොලවල් තිබියදීත් දෙයක්.

349
00:32:20,398 --> 00:32:23,526
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් බව පමණි
මෝඩයි නේද?

350
00:32:27,238 --> 00:32:31,492
මේක කම්මැලියි. හේයි අපි ගෙදර යමු.

351
00:32:31,701 --> 00:32:33,202
නමුත් එය තවමත් වේලාසනයි!

352
00:32:33,411 --> 00:32:37,206
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ගේ බයිසිකල් නොමැතිව
ඔවුන් වතුරෙන් සායක් හඹා යන්නන් පමණි.

353
00:32:37,415 --> 00:32:38,416
ඔබ අදහස් කළේ "මාළු"!

354
00:32:38,625 --> 00:32:41,961
එන්න අපි යමු.
අපි මේ මාළු ආපසු විසි කරමු!

355
00:32:42,170 --> 00:32:46,174
හේයි, කනේඩා, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

356
00:32:48,301 --> 00:32:49,469
මොකක්ද --?

357
00:32:49,677 --> 00:32:50,887
බලන්න!

358
00:33:17,080 --> 00:33:18,414
ඒ...

359
00:33:18,623 --> 00:33:22,377
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා... යමු එලියට
අපි නැවත සම්බන්ධ වීමට පෙර මෙතැනින්.

360
00:33:22,585 --> 00:33:24,337
හහ්?

361
00:33:24,545 --> 00:33:25,463
කනේඩා?

362
00:33:25,672 --> 00:33:27,006
හේයි!

363
00:33:28,299 --> 00:33:32,387
මේ ප්‍රදේශය වට කරනවා
ත්‍රස්තවාදී බෝම්බ ප්‍රහාරයක් හේතුවෙන්.

364
00:33:32,595 --> 00:33:34,347
ලබා ගැනීමට කැමති අය
හරහා, තනි ගොනුවක පෙළ ගැසෙන්න,

365
00:33:34,555 --> 00:33:38,518
ඔබගේ හැඳුනුම්පත ඉදිරිපත් කර යන්න
මුරපොල හරහා.

366
00:33:48,486 --> 00:33:49,696
ඇතුල් වෙන්න.

367
00:33:49,904 --> 00:33:53,866
මොකක්ද අවුල? ඉක්මන් කරන්න.
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

368
00:33:54,075 --> 00:33:56,077
හමුවීමේ කාරණය ඔබ දන්නවා නේද?

369
00:33:57,078 --> 00:34:00,456
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබත්, රියු.

370
00:34:07,088 --> 00:34:09,382
"අපි විකටයෝ"

371
00:34:13,553 --> 00:34:16,097
නවත්වන්න! නවත්වන්න. ඒකට සාප වේවා!

372
00:34:17,932 --> 00:34:19,475
ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබේ!

373
00:34:30,903 --> 00:34:32,989
හරි, එය ප්රමාණවත් තරම්!

374
00:34:33,197 --> 00:34:34,532
තුවක්කුව අතහරින්න!

375
00:34:41,873 --> 00:34:43,541
දැන් එය අතහරින්න!

376
00:34:49,422 --> 00:34:51,132
නවත්වන්න!

377
00:35:04,562 --> 00:35:06,314
මම හිතන්නේ ඒක මෙතනින් ආවා!

378
00:35:06,522 --> 00:35:08,149
- වෙඩි දෙකක් තිබුණා!
- නැහැ, තුනක්!

379
00:35:08,357 --> 00:35:09,901
එය ඉදිරියෙන් පමණි!

380
00:35:10,109 --> 00:35:12,737
හේයි. අපි මෙතනින් යමු.

381
00:35:12,945 --> 00:35:14,197
ඉදිරියට එන්න!

382
00:35:41,933 --> 00:35:47,772
"මෝඩයා <i>මම</i> මෝඩයා <i>මම</i> අංක 1"

383
00:36:20,596 --> 00:36:21,973
කනේඩා!

384
00:36:47,623 --> 00:36:51,586
ඉතින්, මොකක්ද කාරණය?
මට ඒ ගැන කියන්න උත්සාහ කරන්න.

385
00:36:51,794 --> 00:36:54,422
මට හීනයක් තිබුණා.

386
00:36:54,630 --> 00:36:56,257
සිහිනයක්ද?

387
00:36:57,800 --> 00:37:02,763
නගරය ආවරණය වනු ඇත
අඳුරු සෙවනැල්ල සහ කඩා වැටීමට පටන් ගනී.

388
00:37:02,972 --> 00:37:05,349
ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා...

389
00:37:05,558 --> 00:37:09,729
...අපි ආයෙත් අකිරව මුණගැහුණා.

390
00:37:09,937 --> 00:37:11,105
අකිරා?!

391
00:37:11,314 --> 00:37:18,279
නගරය කඩා වැටෙනු ඇත,
සහ බොහෝ මිනිසුන් මිය යනු ඇත ...

392
00:37:18,487 --> 00:37:22,199
කවදාද?! එය කවදා සිදුවේද, කියෝකෝ?!

393
00:37:22,408 --> 00:37:25,244
ඔයා ඒ කොල්ලට යන්න දෙන්න එපා.

394
00:37:25,453 --> 00:37:28,664
ඔහුගේ බලය, එය ...

395
00:37:35,004 --> 00:37:35,922
ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද?!

396
00:37:36,130 --> 00:37:41,886
හොඳයි, කිසිවක් නැත
ඇය සමඟ ශාරීරිකව වැරදියි.

397
00:37:42,094 --> 00:37:43,387
ඇයගේ ඖෂධය සාමාන්යයි. ද.

398
00:37:43,596 --> 00:37:48,059
කිසිම අසාමාන්‍යතාවයක සලකුණක් නැහැ
ඇගේ ECG හෝ EEG වලදී.

399
00:37:48,267 --> 00:37:53,773
මම හිතන්නේ අංක 25 කියපු දේ
ක්‍රියා කිරීමේදී ඇයගේ පූර්ව ඥාන ශක්තිය විය.

400
00:37:53,981 --> 00:37:58,653
මෙය උත්තරීතර මණ්ඩලයට ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
විධායක සභාව පරීක්ෂණයක්, නමුත් ...

401
00:37:58,861 --> 00:38:00,529
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

402
00:38:00,738 --> 00:38:02,990
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
අංක 25 ගේ හැකියාවන් සම්බන්ධයෙන්.

403
00:38:03,199 --> 00:38:05,910
අප සතුව සියලු ආකාරයේ දත්ත තිබේ
එය ඇගේ හැකියාවන් සනාථ කරයි.

404
00:38:06,118 --> 00:38:08,621
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කර්නල්?

405
00:38:08,829 --> 00:38:13,209
මගේ කාර්යය විශ්වාස කිරීම හෝ අවිශ්වාස කිරීම නොවේ.
එය ක්රියා කිරීම හෝ නොකිරීමයි.

406
00:38:25,888 --> 00:38:26,847
මෙන්න සර්.

407
00:38:27,056 --> 00:38:31,268
සීතල ආම්පන්න, කර්නල්.
කරුණාකර එය දමන්න. ඔබත් වෛද්‍යතුමනි.

408
00:38:42,613 --> 00:38:47,201
පසුගිය දිනක තරුණයෙක්
පර්යේෂකයා මගෙන් යමක් ඇසුවා.

409
00:38:47,410 --> 00:38:51,372
ඔවුන්ගේ බලය ස්වරූපය දැයි ඔහු කල්පනා කළේය
මානව පරිණාමයේ මීළඟ අදියර සිදුවෙමින් තිබුණේ,

410
00:38:51,580 --> 00:38:56,961
සමහර විට අපි හැමෝම එහෙම කරයි
කවදා හරි පාලනය කරන්න පුළුවන් වෙයි.

411
00:38:57,169 --> 00:38:59,922
විද්‍යාඥයන් යනු රොමැන්ටිකයින් සමූහයකි.

412
00:39:00,131 --> 00:39:03,092
සෑම විටම හමුදා මිනිසුන්
පළමුව අවදානම සලකා බලන්න.

413
00:39:03,300 --> 00:39:05,720
වසර තිහක් දිගු කාලයක් ගත විය.

414
00:39:05,928 --> 00:39:09,765
අපි සුන්බුන් අතරින් බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

415
00:39:09,974 --> 00:39:11,934
අපට එකක් අනෙකා වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කළ නොහැක.

416
00:39:12,143 --> 00:39:16,731
මම හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි
ඔබ මේ නගරයට වෛර කළා කර්නල්.

417
00:39:16,939 --> 00:39:22,194
ගොඩනැගීමට ඇති ආශාව සිසිල් වී ඇත
සහ නැවත ගොඩනැගීමේ සතුට අමතක වී ඇත,

418
00:39:22,403 --> 00:39:26,157
දැන් ඒක කුණු කන්දක් විතරයි
සුඛෝපබෝගී මෝඩයන්ගෙන් සැදුම්ලත්.

419
00:39:26,365 --> 00:39:30,077
ඉතින් ඔයා හදන්නේ නගරය බේරගන්න.

420
00:39:30,286 --> 00:39:33,622
සොල්දාදුවෙකු සිතන ආකාරය එයයි.
විද්‍යාඥයෙකුට තේරෙන්නේ නැහැ.

421
00:39:37,543 --> 00:39:39,587
කර්නල්, අපි ආවා.

422
00:39:39,795 --> 00:39:40,880
මේ විදියට සර්.

423
00:40:01,275 --> 00:40:04,820
කාමර 10, කෙල්වින් අංශක 148.

424
00:40:05,029 --> 00:40:07,573
උච්චාවචන ඉවසීමේ පරාසය, පරීක්ෂා කරන්න.

425
00:40:07,782 --> 00:40:12,161
කාමර 9, කෙල්වින් අංශක 118.
උච්චාවචන ඉවසීම, පරීක්ෂා කරන්න.

426
00:40:12,369 --> 00:40:15,039
හදිසි බලශක්ති උත්පාදක යන්ත්රය, පරීක්ෂා කරන්න.

427
00:40:15,247 --> 00:40:16,082
එය විවෘත කරන්න.

428
00:40:16,290 --> 00:40:17,500
ඔව් සර්.

429
00:40:17,708 --> 00:40:18,000
ආ...

430
00:40:18,209 --> 00:40:19,335
පාලක මැදිරියට යන්න!

431
00:40:19,543 --> 00:40:20,753
ඔව්, සර්!

432
00:40:37,478 --> 00:40:43,317
කාමර 1 කෙල්වින් අංශක 0.0005 කි.
එය ඉවසීම තුළ ය.

433
00:40:43,526 --> 00:40:48,405
එකකවත් අසාමාන්‍යතා අනාවරණය වී නොමැත
කාමර දේවාර් බිත්ති හෝ ආරක්ෂක පද්ධතියේ.

434
00:40:48,614 --> 00:40:52,243
අසාමාන්ය වායුගෝලයක් නොමැත
සාන්ද්‍රණයන් හෝ ප්‍රතික්‍රියා වාර්තා කර ඇත.

435
00:40:52,451 --> 00:40:55,204
සියලුම පද්ධති නාමික, එසේ නම්?

436
00:41:04,213 --> 00:41:07,424
ඔවුන් අතහැර දැමූ දේ බලන්න
ඔවුන්ගේ භීතිය තුළ. ඔවුන් බිය විය!

437
00:41:07,633 --> 00:41:09,969
එයාලා හොඳටම බය වුණා,
එබැවින් ඔවුහු එය මහජනයාගෙන් වසන් කළහ.

438
00:41:10,177 --> 00:41:12,388
ඔවුන්ට සියලු ලැජ්ජාව හා ගෞරවය අමතක විය

439
00:41:12,596 --> 00:41:16,934
සහ ශිෂ්ටාචාරය ඉවතට
සහ අප විසින් නිර්මාණය කරන ලද විද්යාව,

440
00:41:17,143 --> 00:41:21,689
පැන්ඩෝරා පෙට්ටියේ පියන වසා දැමුවා
ඔවුන් විසින්ම විවෘත කර තිබුණි.

441
00:41:26,193 --> 00:41:26,735
රියු!

442
00:41:26,944 --> 00:41:29,071
හේයි අපි තාම තරුණයි.

443
00:41:29,280 --> 00:41:31,740
මම හිතන්නේ අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකියි.

444
00:41:31,949 --> 00:41:33,159
මම ඔයා එක්ක පොලිසියට යන්නම්.

445
00:41:33,367 --> 00:41:34,118
රියු!

446
00:41:34,326 --> 00:41:35,744
එන්න, ඔබම හැරෙන්න!

447
00:41:35,953 --> 00:41:37,997
ඒ ඔබ පළමු වතාවටය
කවදා හරි කෙනෙක්ව මරලා තියෙනවා නේද?

448
00:41:38,205 --> 00:41:38,664
රියු!

449
00:41:38,873 --> 00:41:41,625
කොහොම හරි එක පාරක්
ඔබේ ශරීරය සහ ආත්මය පිරිසිදු කර,

450
00:41:41,834 --> 00:41:44,003
අපි තේ හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා පිටතට යමු.

451
00:41:44,211 --> 00:41:46,172
ඒකට පයින් ගහන්න එපා, හරිද?

452
00:41:46,380 --> 00:41:50,342
කරපු දේ කරලා ඉවරයි. මිනිහා මැරිලා.

453
00:41:57,266 --> 00:41:59,435
ඔබ කවුද?!

454
00:41:59,643 --> 00:42:02,146
රියු! ඔබ හොඳින්!

455
00:42:02,354 --> 00:42:04,773
- කී, ඒ ඔයාද?
- රියු!

456
00:42:05,274 --> 00:42:07,234
මේ කවුද?

457
00:42:07,443 --> 00:42:08,777
කවුද, මම?

458
00:42:08,986 --> 00:42:14,950
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කීගේ කියලා
පෙම්වතා එය ටිකක් දිගු කරනවා විය හැකිය.

459
00:42:15,159 --> 00:42:18,537
නමුත් අපි භෞතිකව ලබාගෙන නැහැ
හෝ තවමත් යමක්, තේරෙනවාද?

460
00:42:18,746 --> 00:42:19,622
- ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්ද?
- නැහැ!

461
00:42:19,830 --> 00:42:21,498
බොරුකාරයා!

462
00:42:25,794 --> 00:42:27,296
ඔහු ඇත්තටම හොඳින්ද?

463
00:42:27,504 --> 00:42:30,883
ඔහු ඔත්තුකාරයෙක් නොවන බව මම ස්ථිරවම දනිමි.

464
00:42:31,091 --> 00:42:32,885
ඕව්...

465
00:42:34,261 --> 00:42:36,263
උන්ගේ රසායනාගාරයට රිංගනවාද?!

466
00:42:36,472 --> 00:42:38,891
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔයා එපා
මතකද ඒ ළමයත් එක්ක වෙච්ච විපත්තිය?!

467
00:42:39,099 --> 00:42:43,020
අවසාන මොහොතේ ඇණවුම්.
ඊට අමතරව, සැලැස්ම දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ.

468
00:42:45,731 --> 00:42:48,484
රසායනාගාරය ඔවුන් බව සම්මත කරයි
සතියකට වරක් නිකුත් කරන්න...

469
00:42:48,692 --> 00:42:50,527
ඔවුන් නෙසු මහතාගෙන්ද?

470
00:42:50,736 --> 00:42:51,987
අරමුණ කුමක්ද?

471
00:42:52,196 --> 00:42:54,782
නව විෂය පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක දත්ත.

472
00:42:54,990 --> 00:42:56,408
නව විෂය?

473
00:42:56,617 --> 00:43:03,582
ඔව්. පසුගිය සතියේ, අපි උත්සාහ කළ රාත්‍රියේ
අංක 26 නමැති විෂය පැහැර ගැනීමට,

474
00:43:03,791 --> 00:43:08,420
අනතුරකට ලක් වූ පිරිමි ළමයෙක්
පැරණි නගර අධිවේගී මාර්ගය රසායනාගාරයට ගෙන එන ලදී.

475
00:43:08,629 --> 00:43:11,048
බැලූ බැල්මට ඔහු ශිෂ්‍යයෙක්
වෘත්තීය පුහුණු පාසලක.

476
00:43:11,257 --> 00:43:14,760
නමුත් ඔහු දැන් ඔවුන්ගේ අලුත් විෂයයි
මානව අත්හදා බැලීම් සඳහා.

477
00:43:18,597 --> 00:43:19,640
අපොයි!

478
00:43:19,848 --> 00:43:23,227
අපොයි! මොකක්ද ලොකු අදහස?!

479
00:43:23,435 --> 00:43:24,228
ඔබ!

480
00:43:24,436 --> 00:43:25,813
ඔහු අපට ඇහුම්කන් දුන්නා! අපි ඔහුව මරමු!

481
00:43:26,021 --> 00:43:26,563
රියු!

482
00:43:26,772 --> 00:43:30,609
W-පොඩ්ඩක් ඉන්න! මට සවන් දෙන්න!
මම කියන දේ අහන්න!

483
00:43:30,818 --> 00:43:31,735
ඔහු මාව බේරුවා!

484
00:43:31,944 --> 00:43:33,070
දෙපාරක්!

485
00:43:33,279 --> 00:43:35,155
සමහර විට ඒ අපිට ළං වෙන්න වෙන්න ඇති.

486
00:43:35,364 --> 00:43:38,742
ඒ අනතුරට පත් වූ පුද්ගලයා
පැරණි නගරයේ මගේ මිතුරෙක්!

487
00:43:38,951 --> 00:43:41,912
මම දන්නවා ඒක කරන්න අමාරුයි කියලා
විශ්වාස කරන්න, නමුත් එය සත්‍යය!

488
00:43:42,121 --> 00:43:44,707
එය සිදු වූ විට මම එහි සිටියෙමි!

489
00:43:44,915 --> 00:43:48,752
එකම මෝඩයා කියන්නේ නැද්ද
ප්‍රශ්න අසන්නේ නැති ඒවාද?

490
00:43:48,961 --> 00:43:51,797
හහ්? ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ?

491
00:43:52,881 --> 00:43:55,884
ඒක කුතුහලය දනවන කතාවක්.

492
00:43:56,093 --> 00:43:58,887
ඔබ පිරිමි ළමයා ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

493
00:43:59,096 --> 00:44:03,642
ඔහු විෂය දන්නවා, මම හිතන්නේ
අවශ්‍ය නම් අපට ඔහුව රැවටිලිකාරයෙකු ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

494
00:44:03,851 --> 00:44:07,396
Neo Tokyo වෙනස් වෙන්න යනවා.

495
00:44:07,813 --> 00:44:12,860
හැම අතින්ම මේ නගරය
සංතෘප්ත. එය අධික ලෙස ඉදුණු පලතුරක් වැනිය.

496
00:44:13,068 --> 00:44:15,696
තවද එය තුළ නව බීජයක් ඇත.

497
00:44:15,904 --> 00:44:19,867
අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
එය වැටීමට සලස්වන සුළඟ.

498
00:44:20,075 --> 00:44:23,037
අකිරා කියන සුළඟ!

499
00:44:23,245 --> 00:44:26,415
රියු. බලන්න!

500
00:44:26,915 --> 00:44:27,791
එය කුමක් ද?

501
00:44:28,000 --> 00:44:30,502
එය වෙනස් කරන්නේ අපි නොවේ,

502
00:44:30,711 --> 00:44:34,715
නමුත් ඒ වෙනුවට එම පුරවැසියන්
අකිරා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

503
00:44:34,923 --> 00:44:38,552
කියන දේ
විද්‍යාව විකෘති කරයි!

504
00:44:38,761 --> 00:44:41,971
දියුණුව කියන දේ
අතිරික්තය දිරිමත් කරයි!

505
00:44:41,972 --> 00:44:43,806
"පිබිදීමේ දිනය ආසන්නයි!"
"පත්‍රිකා යෙන් 500"

506
00:44:43,807 --> 00:44:46,518
ශිෂ්ටාචාරය කියන දේ
මිනිසාගේ ආත්මය විනාශ කරයි!

507
00:44:46,727 --> 00:44:50,564
සමාව දීමේ කාලය අප වෙත පැමිණ ඇත!

508
00:44:50,773 --> 00:44:52,774
ඔහුගේ පිබිදීමේ කාලය ආසන්නයි!

509
00:44:52,775 --> 00:45:04,118
"ප්‍රබුද්ධ අකිරා දෙවියන්"

510
00:45:04,119 --> 00:45:04,203
මෙම නීති විරෝධී රැස්වීම බිඳ දමන්න!

511
00:45:05,079 --> 00:45:07,289
විසින් සිදු කරන ලද ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකම්

512
00:45:07,498 --> 00:45:10,918
ආණ්ඩු විරෝධී කොටස්
මේ මාසයේ අහස උසට නැග ඇත.

513
00:45:11,126 --> 00:45:15,172
හමුදාව, කැරලි මර්දන පොලිසිය සහ පවා
රථවාහන පොලිසිය සම්පූර්ණයෙන්ම බලමුලු ගන්වා ඇත.

514
00:45:15,381 --> 00:45:18,592
අතිකාල වියදම් ඇත්තේ තනිවමය
මහජන ආරක්ෂණ අයවැය භාවිතා කළා.

515
00:45:18,801 --> 00:45:21,011
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ
අංක 26 පැහැර ගැනීම!

516
00:45:21,220 --> 00:45:24,223
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම නොවේද?
රාජ්‍ය රහස් අතරින් ඉහළම රහස්‍ය වීමටද?

517
00:45:24,431 --> 00:45:27,810
කිසිවෙක් "සාමය" ගැන අසා නැත
සහ නියෝ ටෝකියෝ හි ඇණවුම් කරන්න", එසේ නම්?

518
00:45:28,018 --> 00:45:31,397
ඊට පස්සේ ඔයාගේ මේ ඉල්ලීම තියෙනවා

519
00:45:31,605 --> 00:45:36,443
තවදුරටත් අරමුදල් සඳහා නිසා
විෂය අංක 25 හි අනාවැකිය.

520
00:45:36,652 --> 00:45:38,028
ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය!

521
00:45:38,237 --> 00:45:43,325
අපි පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් වෙලා තියෙනවා
අපිත් එක්ක ඉවසන්න කියලා මහජනතාවගෙන් අයදිනවා

522
00:45:43,534 --> 00:45:48,622
අපි හිටපු අගමැතිව කෙළින් කරන අතරේ
අමාත්‍යවරයාගේ ඓතිහාසික බදු ප්‍රතිසංස්කරණ වැරදි,

523
00:45:48,831 --> 00:45:51,750
ඉතින් අපි කොහෙද, හරියටම
එවැනි මුදල් ලබා ගත යුතුද?!

524
00:45:51,959 --> 00:45:56,463
ඔබ විශාල මුදලක් වැය කර ඇති අතර අපට කළ යුතු සියල්ල
ඒ සඳහා පෙන්වන්න අර විකාර බාලාංශය!

525
00:45:56,672 --> 00:45:59,091
ඔලිම්පික් උළෙල ලබන වසරේ.
පශ්චාත් යුධ සමය අවසන්.

526
00:45:59,299 --> 00:46:02,761
තව කොච්චර කල් තියාගන්නවද
කිසියම් අවතාරයක් සඳහා මුදල් වියදම් කරනවාද?!

527
00:46:02,970 --> 00:46:05,973
මම නිතරම කිව්වා අපි දාන්න ඕන කියලා
ඒ මුදල් සුබසාධන වැඩසටහනට!

528
00:46:06,181 --> 00:46:07,141
කට වහගන්න, මහලු මිනිසා!

529
00:46:07,349 --> 00:46:08,142
කුමක් ද?!

530
00:46:08,350 --> 00:46:12,020
ඒ බලය පටන් ගන්නවා
අපි කතා කරන විට නිදහසේ ඇවිදින්න.

531
00:46:12,229 --> 00:46:17,609
- අපි දැන් එය පාලනය නොකළහොත්, අපට සියල්ල අහිමි වනු ඇත!
- තරුණයා, ඔබ කතා කරන්නේ කාට යැයි ඔබ සිතනවාද?

532
00:46:17,818 --> 00:46:20,654
ඔබේ ප්‍රතිපත්ති නැතිකමයි එහෙම වුණේ
මෙම අවුල මුලින්ම ආරම්භ කළේ!

533
00:46:20,863 --> 00:46:25,284
බවට තවමත් සාක්ෂි නොමැත
පසුගිය ලෝක යුද්ධය අකිරා විසින් ඇති කරන ලදී!

534
00:46:25,492 --> 00:46:29,413
ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැද්ද?
ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න

535
00:46:29,621 --> 00:46:31,415
අකිරා ව්‍යසනයක් ඇත්තටම සිදු නොවන්නේ නම්?!

536
00:46:31,623 --> 00:46:34,001
ඇත්තටම කවුරුහරි මේ "අකිරා" දැකලා තියෙනවද?

537
00:46:34,209 --> 00:46:36,295
අකිරා නම්බර් 25 නේද?

538
00:46:36,503 --> 00:46:38,589
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු අංක 21 ...

539
00:46:38,797 --> 00:46:42,509
කර්නල් පැරදුණා
සොල්දාදුවෙකු ලෙස ඔහුගේ රාජකාරිය දැකීමට.

540
00:46:42,718 --> 00:46:44,845
මට ඒ ගැන වාර්තා තිබුණා
ආණ්ඩු විරෝධීන් පාවිච්චි කරනවා

541
00:46:45,053 --> 00:46:50,726
ඔයාගේ මේ "අකිරා" පිස්සුව
ඔවුන්ගේ ත්‍රස්තවාදය අවුස්සන්න සමාවෙන්න!

542
00:46:50,934 --> 00:46:52,853
නැහැ! ඒක අසත්‍යයක්!

543
00:46:53,061 --> 00:46:55,481
එතකොට ඒ ගැන මොකද
අකිරා ලෝක අලුත් කිරීමේ ව්‍යාපාරය?

544
00:46:55,689 --> 00:46:57,566
එහෙම කියන්නේ නැද්ද
තොරතුරු කාන්දු වෙනවාද?

545
00:46:57,774 --> 00:47:01,069
ලෝක අලුත් කිරීමේ ව්‍යාපාරය?
ලෝකයේ අවසානය, තවත් එවැනි!

546
00:47:01,278 --> 00:47:04,948
ඔබ අකිරා ලෙස පමණක් භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
ඔබේ විෂමාචාරය වසන් කිරීමට සැඟවී සිටිනවාද?

547
00:47:05,157 --> 00:47:06,783
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

548
00:47:06,992 --> 00:47:15,501
කර්නල්, අපට තවදුරටත් රට හැර යා නොහැක
Neo Tokyo හි සාමය ඔබේ අභිමතය පරිදි වේ.

549
00:47:15,709 --> 00:47:16,460
හරි!

550
00:47:16,668 --> 00:47:19,880
ඔබ ඉදිරියෙහි තැබිය යුතුය
විමර්ශන කමිටුවක්.

551
00:47:20,088 --> 00:47:21,340
<i>මම</i> එකඟයි!

552
00:47:25,093 --> 00:47:26,512
මට සමාවෙන්න!

553
00:47:26,929 --> 00:47:28,847
කර්නල්! කර්නල්, ඔබ කොහෙද ...

554
00:47:29,056 --> 00:47:31,517
ඉන්න! මෙම සාකච්ඡාව තවම අවසන් නැත!

555
00:47:31,725 --> 00:47:32,809
ඔබම පැහැදිලි කරන්න!

556
00:47:33,018 --> 00:47:36,063
අපහාස කරන්නද හදන්නේ
උත්තරීතර විධායක සභාව?!

557
00:47:36,271 --> 00:47:37,022
කර්නල්...!

558
00:47:37,231 --> 00:47:38,857
ඉන්න, කර්නල්!

559
00:48:00,712 --> 00:48:03,048
W-Water...

560
00:48:35,330 --> 00:48:37,416
හේයි පොඩ්ඩක් ඉන්න...

561
00:48:37,624 --> 00:48:41,044
එය කේබල් ආදේශ කිරීම නොවේද?
ලබන සතියේ සැලසුම් කර තිබේද?

562
00:48:41,253 --> 00:48:44,590
එයාලා ඕඩර් කරපු කේබල් එක කලින්ම ආවා.

563
00:48:44,798 --> 00:48:48,926
අනික මම නිවාඩුවට යනවා
සතිය අවසානයේ.

564
00:48:48,927 --> 00:48:51,762
"පාස් කාඩ්පත් තහවුරු කරන්න"

565
00:48:51,763 --> 00:48:52,097
මාත් එක්ක වැඩකාරයෝ ටිකකුත් අරන් ආවා.

566
00:48:52,306 --> 00:48:57,269
මට එය ආපසු ගත හැකි නමුත්
වැඩ ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදු වනු ඇත.

567
00:49:01,982 --> 00:49:04,276
හරි අපි යමු.

568
00:50:34,157 --> 00:50:35,575
මොකක්ද --?

569
00:51:05,105 --> 00:51:06,398
කිරිද?

570
00:51:14,573 --> 00:51:16,324
ඈත් වෙලා ඉන්න!

571
00:51:29,254 --> 00:51:29,880
ලේ!

572
00:51:30,088 --> 00:51:31,465
මට බයයි!

573
00:51:40,223 --> 00:51:42,017
ජර්ක්!

574
00:51:42,225 --> 00:51:44,352
W-ඔවුන් කවුද?

575
00:52:39,908 --> 00:52:43,537
කාමර 887, Tetsuo Shima...

576
00:52:43,745 --> 00:52:45,664
ස්වයංක්‍රීය අගුලේ ගැටලුවක්ද?

577
00:52:50,919 --> 00:52:54,339
හේයි! ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඔබේ කාමරයෙන් පිටව යන්න!

578
00:52:58,969 --> 00:53:00,345
එන්න අපි ආපහු යමු.

579
00:53:00,554 --> 00:53:03,682
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? මොනතරම් අවුල්ද!

580
00:53:26,454 --> 00:53:30,333
පරිපථ සහිත බ්ලොක් 58 ක් ඇත
පරිගණකය පෙන්වන්නේ නැති බව.

581
00:53:30,542 --> 00:53:34,880
ඒවායින් 40 කට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් සංකේන්ද්‍රණය වී ඇත
භූගත මට්ටම් 7 සහ 8 මත.

582
00:53:35,088 --> 00:53:36,464
ඒක වෙන්න ඇති තැන.

583
00:53:38,550 --> 00:53:41,011
මධ්යම රැහැන් පතුවළ
ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය.

584
00:53:41,219 --> 00:53:43,847
අපට එය භාවිතා කිරීමට හැකි විය යුතුය
කෙලින්ම sublevels වලට යන්න.

585
00:53:45,265 --> 00:53:48,351
ප්රවේසම් වන්න. එය මැද ගැඹුරු ය.

586
00:53:48,560 --> 00:53:49,936
මොනතරම් දුර්ගන්ධයක්ද!

587
00:53:50,145 --> 00:53:50,812
නිහඬයි!

588
00:53:51,021 --> 00:53:54,024
කුමක් ද? මම කිව්වේ ගඳ ගහන නිසා!

589
00:53:54,232 --> 00:53:56,943
- ඔබේ නාසය කැඩී තිබේද?
- ඉක්මන් කර නිශ්ශබ්ද වන්න!

590
00:53:58,528 --> 00:54:00,989
අපොයි! සඟවන්න!

591
00:54:01,197 --> 00:54:02,407
හහ්? කොහෙද?

592
00:54:02,616 --> 00:54:04,784
ඔයා මොකද කරන්නේ, මෝඩයා?!

593
00:54:18,590 --> 00:54:20,050
ඔවුන් ගියාද?

594
00:54:20,258 --> 00:54:21,718
ඔවුන් ආරක්ෂාව තර කර ඇති බව පෙනේ.

595
00:54:21,927 --> 00:54:23,470
අපට ඇසුණු සයිරන් විය යුතුය.

596
00:54:23,678 --> 00:54:24,930
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? සමහරක් වටා බාලදක්ෂ?

597
00:54:25,138 --> 00:54:26,431
නැත.

598
00:54:26,640 --> 00:54:27,682
- ඔයා හොඳින්ද?
- අපි දිගටම යමු.

599
00:54:27,891 --> 00:54:30,185
මට ඔවුන්ගේ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
අවම වශයෙන් ආරක්ෂාව.

600
00:54:30,393 --> 00:54:31,353
කමක් නැහැ.

601
00:54:31,561 --> 00:54:34,230
අපව හඳුනාගෙන ඇත! දුවන්න!

602
00:54:34,439 --> 00:54:35,523
ෂිට්!

603
00:54:35,732 --> 00:54:38,652
එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

604
00:54:41,237 --> 00:54:44,950
ෂිමසාකි! ෂිට්!

605
00:54:45,158 --> 00:54:46,993
ඔහු ගැන අමතක කරන්න! දුවන්න!

606
00:54:50,705 --> 00:54:52,791
ඒ මොන මගුලක්ද?

607
00:54:53,792 --> 00:54:55,126
මෙන්න එය පැමිණේ!

608
00:54:55,961 --> 00:54:58,171
එය අමතක කරන්න! ඔබට යහපතක් කළ නොහැක!

609
00:55:02,968 --> 00:55:04,803
මැරෙන්න!

610
00:55:05,720 --> 00:55:07,180
මෙය Unit 304, Shaft H!

611
00:55:07,389 --> 00:55:11,226
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් හමු වී ඇත
සහ මම නිරත වෙනවා! උපස්ථ ඉල්ලන්න!

612
00:55:11,768 --> 00:55:13,103
මෙන්න එය පැමිණේ!

613
00:55:39,254 --> 00:55:40,505
කී!

614
00:55:43,174 --> 00:55:44,509
කෝ ඒ තුවක්කුව?!

615
00:55:45,010 --> 00:55:47,053
ඒකට සාප වේවා...!

616
00:55:49,305 --> 00:55:50,765
කනේඩා!

617
00:56:00,734 --> 00:56:02,569
කී, මේ පාර!

618
00:56:03,486 --> 00:56:06,531
ඉක්මන් කරන්න!

619
00:56:06,740 --> 00:56:09,200
කනේඩා, ඉක්මන් කරන්න!

620
00:56:24,215 --> 00:56:25,967
කනේඩා!

621
00:56:38,688 --> 00:56:40,690
තිරිංග! කෝ තිරිංග?!

622
00:56:40,899 --> 00:56:41,941
එය නොවේ?

623
00:56:42,150 --> 00:56:43,943
මෙය මධ්යම රැහැන් පතුවළයි!

624
00:56:44,152 --> 00:56:45,862
මේක වෙන්න ඕනේ එහෙනම්!

625
00:56:51,993 --> 00:56:54,788
හරි, මට මේක තේරෙනවා!

626
00:56:54,996 --> 00:56:57,082
වෙඩි තැබීම සඳහා කර්නල්වරයාගෙන් අවසර ඉල්ලන්න!

627
00:56:57,290 --> 00:56:59,209
එය ඉහළට හරවන්න!

628
00:56:59,417 --> 00:57:00,710
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

629
00:57:00,919 --> 00:57:03,421
ඒ කොල්ලා වගේ
ඉවසීමෙන් ඔවුන් රසායනාගාරයට ඇතුළු විය.

630
00:57:03,630 --> 00:57:06,800
පිරිමි ළමයා, විෂය නම්
ටෙට්සුඕ ෂිමා, ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටතට ගියේය.

631
00:57:07,008 --> 00:57:08,843
මම හිතන්නේ ඔහු ළදරු කාමරයට යනවා.

632
00:57:09,052 --> 00:57:10,011
ටෙට්සුඕ?!

633
00:57:10,220 --> 00:57:12,931
ඔහු සිටින්නේ අතිශය භයානක තත්ත්වයකය
රාජ්ය! ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

634
00:57:13,139 --> 00:57:15,934
මම නැවත කියනවා, ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

635
00:57:43,962 --> 00:57:45,130
මොකක්ද --?

636
00:57:52,720 --> 00:57:54,347
හැංගිලා වැඩක් නෑ.

637
00:57:54,556 --> 00:57:56,516
එතකොට අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ. ඔබේ තුවක්කු භාවිතා කරන්න!

638
00:57:56,724 --> 00:58:00,061
අපිට එයාට යන්න දෙන්න බෑ
තව දුරටත්, එය කුමක් වුවත්!

639
00:58:01,062 --> 00:58:02,730
ගිනි!

640
00:58:42,061 --> 00:58:44,689
ඉතින්, මෙන්න ඔබ ...

641
00:58:49,903 --> 00:58:51,404
එය නවත්වන්න!

642
00:58:53,406 --> 00:58:56,326
ඔබ කොපමණ කාලයක්
දිගටම සෙල්ලම් කරනවාද?!

643
00:59:03,124 --> 00:59:05,293
අනිත් එකා කොහෙද ගියේ?

644
00:59:06,586 --> 00:59:08,129
ඇයි ඔයා...

645
00:59:09,339 --> 00:59:10,840
මැරෙන්න!

646
00:59:13,218 --> 00:59:14,802
ටකාෂි!

647
00:59:24,896 --> 00:59:30,026
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
මම සිහින දකිනවාද නැත්නම් යමක් ද?

648
00:59:30,235 --> 00:59:33,738
මට මේ වගේ බලයක් තියෙනවා කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

649
00:59:40,662 --> 00:59:43,039
අපොයි, මම යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයෙන්ද?!

650
00:59:43,248 --> 00:59:46,668
කෙලින්ම. කෙලින්ම ඉස්සරහට...

651
00:59:46,876 --> 00:59:47,752
හහ්?

652
00:59:47,961 --> 00:59:50,713
බඩු ලිෆ්ට් එකක් තියෙනවා.

653
00:59:52,006 --> 00:59:55,009
අපට එය උපමට්ටම 8 දක්වා ගෙන යා හැකිය.

654
01:00:03,142 --> 01:00:05,853
හොඳයි, ඔබ සියලු දෙනා එකට.

655
01:00:07,313 --> 01:00:10,233
ඔයා හිතුවද මාව මරන්න පුළුවන් කියලා?

656
01:00:10,984 --> 01:00:15,488
ඔයා මාව අවුල් කරන්න හැදුවා...
මම ඔයාව මරනවා!

657
01:00:20,827 --> 01:00:23,037
ඒ ඔයා...

658
01:00:23,246 --> 01:00:24,497
ටකාෂි!

659
01:00:24,706 --> 01:00:26,541
එකට ඔහුට පහර දෙන්න!

660
01:00:26,749 --> 01:00:28,835
O-හරි.

661
01:00:33,214 --> 01:00:35,008
ඔයා පොඩි twerps!

662
01:00:51,566 --> 01:00:53,359
ඒ ඇති! ඔබ සැම!

663
01:01:01,576 --> 01:01:03,619
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

664
01:01:07,040 --> 01:01:10,209
කාරණය කුමක් ද?
ඔබේ හිස රිදෙනවද, ටෙට්සුඕ ෂිමා?

665
01:01:10,418 --> 01:01:12,211
ඔබේ බලය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිණත වී නැත.

666
01:01:12,420 --> 01:01:14,547
ඔබ ඔබම තල්ලු කළහොත්,
ඔබට ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් කළ හැකිය.

667
01:01:14,756 --> 01:01:16,716
අපි කියන විදියට කරන්න.

668
01:01:16,924 --> 01:01:21,971
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ
මිනිස්සු මගේ ඔලුවට කරනවද?!

669
01:01:30,146 --> 01:01:32,148
සන්සුන් වන්න, ටෙට්සුවෝ ෂිමා!

670
01:01:32,357 --> 01:01:34,484
ඔහුට එය පාලනය කළ නොහැක.

671
01:01:39,489 --> 01:01:40,365
කුමක් ද?!

672
01:01:40,573 --> 01:01:46,120
ඔයා වගේ ලොකු මිනිස්සු කියලා ඇය කිව්වා
කවදාවත් බලය එහෙම පාවිච්චි කරන්න එපා.

673
01:01:46,329 --> 01:01:48,706
ඇය පවසන්නේ භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇති බවයි.

674
01:01:48,915 --> 01:01:51,000
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

675
01:01:53,378 --> 01:01:56,964
කුමක් ද? මට වඩා බලවත්ද?

676
01:01:59,217 --> 01:02:04,180
ඔහු තමයි! ඔහු පිපිරෙමින් තිබේ
මෑතක සිට මගේ හිස තුළ සහ පිටතට!

677
01:02:04,389 --> 01:02:07,141
ඔහු කොහේ ද?! කෝ මේ "අකිරා"?!

678
01:02:07,350 --> 01:02:07,683
කුමක් ද?!

679
01:02:07,892 --> 01:02:12,021
කියෝකෝ කිව්වා ඔයා අකිරාව අවදි කරනවා කියලා.

680
01:02:12,230 --> 01:02:14,982
එහෙම උනොත් කවුරුත් නෑ
ඔහුව නතර කිරීමට හැකි වනු ඇත.

681
01:02:15,191 --> 01:02:16,734
ඉතින් එහෙම වෙන්න කලින්,
අපි ඔබව නතර කළ යුතුයි.

682
01:02:16,943 --> 01:02:18,694
නොහැකියි! අකිර දැනටමත්...

683
01:02:18,903 --> 01:02:21,989
ඔහු කොහෙද?!

684
01:02:23,032 --> 01:02:24,158
එය නවත්වන්න!

685
01:02:24,367 --> 01:02:25,952
කට වහපන්!

686
01:02:31,416 --> 01:02:35,044
පහසුකම් සඳහා තර්ජන මට්ටම
අඛණ්ඩතාව 7 මට්ටම පසු කර ඇත.

687
01:02:35,253 --> 01:02:39,215
ආපදා ප්‍රොටෝකෝල බලාත්මක කිරීම.

688
01:02:39,424 --> 01:02:42,802
පහසුකම් සඳහා තර්ජන මට්ටම
අඛණ්ඩතාව 7 මට්ටම පසු කර ඇත.

689
01:02:43,010 --> 01:02:46,097
ආපදා ප්‍රොටෝකෝල බලාත්මක කිරීම.

690
01:02:46,305 --> 01:02:47,765
මොකක්ද --?!

691
01:02:55,022 --> 01:02:56,607
අත් "පී!

692
01:02:59,569 --> 01:03:01,821
"ළදරු කාමරය" කොහෙද?!

693
01:03:13,916 --> 01:03:15,668
ඔහ්, නැහැ! දුවන්න!

694
01:03:20,590 --> 01:03:22,717
Gangway, හරහා එනවා! හරහා එනවා!

695
01:03:22,925 --> 01:03:24,594
අපොයි, චලනය කරන්න!

696
01:03:26,512 --> 01:03:28,055
කියෝකෝ...

697
01:03:47,700 --> 01:03:49,452
අපොයි ඒක රිදුනා...

698
01:03:49,660 --> 01:03:53,581
කනේඩා? ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

699
01:03:56,042 --> 01:03:59,587
ටෙට්සුඕ! ඔයා හොඳින්ද?
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න!

700
01:04:01,422 --> 01:04:05,801
ඉක්මන් කරන්න, මෝඩයා! අපිට නොලැබුනොත්
මෙතනින් එලියට, එලියෙ ඉන්න කට්ටිය යනවා...

701
01:04:07,220 --> 01:04:09,931
මෙන්න ඔහු! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

702
01:04:11,891 --> 01:04:14,393
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

703
01:04:18,064 --> 01:04:19,607
කනේඩා!

704
01:04:21,817 --> 01:04:26,072
ඔහ්, හරි. මට ඔයා හිටියා කියලා අමතක වුනා කනේඩා.

705
01:04:26,280 --> 01:04:28,282
කමක් නෑ කනේඩා.

706
01:04:28,491 --> 01:04:32,870
මට තවදුරටත් ඔබ මාව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

707
01:04:33,079 --> 01:04:35,790
මෙතැන් සිට මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

708
01:04:35,998 --> 01:04:39,085
All you have to do is ask, Kanny.

709
01:04:39,293 --> 01:04:44,340
කියන්නේ කුමක් ද? කවුද දෙයියනේ කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කතා කරනවා කියලා?!

710
01:04:45,091 --> 01:04:47,718
මම කතා කරන විදියට ඔයා කැමති නැද්ද?

711
01:04:47,927 --> 01:04:49,303
එය ඔබව පිස්සු වට්ටනවාද?

712
01:04:49,512 --> 01:04:51,013
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?!

713
01:04:51,222 --> 01:04:55,434
හහ්, කනේඩා?! මොනවද
ඔබ ඒ ගැන කරයිද?!

714
01:05:04,485 --> 01:05:09,865
ඒ ඇති! තවත් කෙනෙකුට රිදවන්න එපා!

715
01:05:11,325 --> 01:05:13,786
කෝ මේ "අකිරා" මිනිහා?!

716
01:05:13,995 --> 01:05:15,997
ඔහු...

717
01:05:16,205 --> 01:05:19,333
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩාංගනය...?
භූගත පහසුකමකද?

718
01:05:19,542 --> 01:05:23,129
නැහැ! ඔබ වැරදියි! අකිරා යනු...

719
01:05:24,797 --> 01:05:26,591
ඉන්න!

720
01:05:35,891 --> 01:05:40,563
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මටත් මේක කරන්න පුලුවන්ද?!

721
01:05:46,402 --> 01:05:48,321
කියෝකෝ, ඔයා හොඳින්ද?

722
01:05:48,529 --> 01:05:50,239
ඇයට රිදුණු බවක් නොපෙනේ.

723
01:05:50,448 --> 01:05:53,034
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මසාරු? ඔයාට ලේ එනවා.

724
01:05:53,242 --> 01:05:55,202
ඔහුට මොකද වුණේ?

725
01:05:55,411 --> 01:05:56,495
ඔහු පියාසර කළේය.

726
01:05:56,704 --> 01:05:59,332
මෙයාට කොහොමද මෙච්චර බලයක් තියෙන්නේ...?

727
01:06:01,500 --> 01:06:05,212
කොහොමද මේක තිබ්බේ
සිදුවීද? මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

728
01:06:05,421 --> 01:06:09,008
එයා ගොඩක් දියුණුයි
මෙතරම් කෙටි කාලයකින් බලය...

729
01:06:09,216 --> 01:06:11,260
ඔහුව සොයා ගන්න! Tetsuo සොයා ගන්න!

730
01:06:11,469 --> 01:06:14,722
- ඔහුව සොයා ගන්න! ඔහු පසුපස යන්න!
- කනේඩා! Hang on, Kaneda!

731
01:06:14,930 --> 01:06:17,892
ඉක්මන් කරන්න! ඒ සුන්බුන් ඉවත් කරන්න!

732
01:06:19,894 --> 01:06:21,520
එයා ගියේ අකිරා ඉන්න තැනට.

733
01:06:21,729 --> 01:06:25,524
කුමක් ද? ඔබ සැම ආරක්ෂිතයි!

734
01:06:25,733 --> 01:06:29,320
ඔහු පහසුකම දෙසට ගමන් කරයි
ඔලිම්පික් ඉදිකිරීම් භූමියට පහළින්.

735
01:06:29,528 --> 01:06:31,530
ටෙට්සුඕ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?!

736
01:06:35,409 --> 01:06:39,080
ඔයා කියන්නේ එයා එලියට ගිහින්ද?

737
01:06:41,374 --> 01:06:44,794
ඒකට සාප වේවා! අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමු!
ලුහුබැඳීමට සූදානම් වන්න!

738
01:06:45,002 --> 01:06:46,212
- ඔව්, සර්!
- ඔහු බටහිරට යනවා!

739
01:06:46,420 --> 01:06:48,964
ඔහු යන්නේ ය
ඔලිම්පික් ඉදිකිරීම් අඩවිය!

740
01:06:49,173 --> 01:06:51,801
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව තර කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න!

741
01:06:52,009 --> 01:06:54,011
- ඔයා...!
- සියලුම මුරපොලවල් සකසන්න...

742
01:07:00,226 --> 01:07:04,480
ආරක්ෂක කණ්ඩායමට අනුව, ආක්‍රමණිකයන්
කම්බි පතුවළේදී හමු විය.

743
01:07:04,689 --> 01:07:06,564
කම්කරුවන් ලෙස වෙස්වලාගත් දෙදෙනෙක් විරුද්ධ වූහ
සහ වෙඩි තබා ඇති අතර, ඉතිරි අය නිදැල්ලේ.

744
01:07:06,565 --> 01:07:10,778
- ඔහුගේ බලය පරිණත වීමට පෙර ඔහුව නැවැත්විය යුතුය ...
- කම්කරුවන් ලෙස වෙස්වලාගත් දෙදෙනෙක් විරුද්ධ වී වෙඩි තබා ඇති අතර ඉතිරි අය නිදැල්ලේ.

745
01:07:11,821 --> 01:07:14,532
ඔබේ පරමාර්ථය Tetsuo Shima පිරිමි ළමයා ය.

746
01:07:14,740 --> 01:07:17,993
අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔහුව පැරණි නගරයට ගෙන ගොස් පහර දෙන්න.

747
01:07:18,202 --> 01:07:20,454
වෙතින් සහය ඉල්ලන්න
නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් බලඇණිය.

748
01:07:20,663 --> 01:07:20,955
ඔව්, සර්!

749
01:07:21,163 --> 01:07:23,374
නැති වීමට මොහොතක් නැති බව ඔවුන්ට කියන්න!

750
01:07:25,710 --> 01:07:28,003
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා කර්නල්.

751
01:07:29,088 --> 01:07:30,756
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

752
01:07:32,425 --> 01:07:36,595
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබව දැනුවත් කිරීමටයි
උත්තරීතර විධායක සභාවේ තීරණය.

753
01:07:38,389 --> 01:07:42,518
අද පැය 2400 ට කර්නල්
මෙයින් ඔහුගේ අණ සහ නිලය ඉවත් කරන ලදී,

754
01:07:42,727 --> 01:07:44,937
සහ අත්අඩංගුවට පත් වනු ඇත.

755
01:07:45,146 --> 01:07:46,564
කුමක් ද?!

756
01:07:47,314 --> 01:07:49,650
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

757
01:07:49,859 --> 01:07:54,155
ඔබ මා Neo Tokyo වෙත භාර දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
මේ වගේ වෙලාවක ඒ මෝඩයන්ට?

758
01:07:56,949 --> 01:07:58,200
- ඔහුට වෙඩි තියන්න.
- ඔව්, සර්!

759
01:07:58,409 --> 01:08:00,202
කුමක් ද?

760
01:08:00,411 --> 01:08:02,121
W-ඉන්න!

761
01:08:03,372 --> 01:08:07,126
ඇති! ඇස් අරින්න
සහ විශාල පින්තූරය දෙස බලන්න!

762
01:08:07,334 --> 01:08:10,629
අපිට පදේට නටන්න බෑ
දූෂිත දේශපාලනඥයන් සහ ධනපතියන්!

763
01:08:14,675 --> 01:08:18,345
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?!
තවත් සටන් කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්!

764
01:08:22,475 --> 01:08:26,687
හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශ කරන්න,
විධායක සභාවේ සියලුම සාමාජිකයන් අත්අඩංගුවට ගන්න

765
01:08:26,896 --> 01:08:29,482
සහ ඒවා ඉවත් කරන්න
විධාන දාමය!

766
01:08:29,690 --> 01:08:31,358
අපි Tetsuo පස්සේ යනවා!

767
01:08:31,567 --> 01:08:35,571
හැමෝටම හදිසි පණිවිඩයක්
දිස්ත්‍රික් බලඇණි අණ දෙන නිලධාරීන්!

768
01:08:40,701 --> 01:08:44,038
"හරුකි-යා"

769
01:08:45,206 --> 01:08:49,251
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ? ඔබ විසින්ම?

770
01:08:51,212 --> 01:08:53,547
ඔබ හදිසි අනතුරකට හෝ වෙනත් දෙයකට මුහුණ දුන්නේ නැද්ද?

771
01:08:53,756 --> 01:08:57,092
හැමෝම කලබල වෙලා.
ඉතින්, ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

772
01:08:57,301 --> 01:09:00,846
කැප්සියුල ටිකක් දෙන්න.

773
01:09:01,055 --> 01:09:04,600
හේයි, ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
ඔබ එතරම් උණුසුම් බවක් නොපෙනේ.

774
01:09:04,809 --> 01:09:07,812
ඔවුන්ව භාර දෙන්න!

775
01:09:08,020 --> 01:09:09,897
හරි එහෙම කිව්වොත්.

776
01:09:10,105 --> 01:09:14,235
නමුත් ඒ සියලු පෙළපාලි සමඟ සහ
පසුගිය කාලයේ ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර, දේවල් දරුණුයි.

777
01:09:14,443 --> 01:09:18,614
එයාලට එන්න අමාරුයි,
ඒ නිසා ඒවා තරමක් මිල අධිකයි.

778
01:09:24,829 --> 01:09:29,375
ටෙට්සුඕගේ පලායාම, කනේඩා අතුරුදහන්...
මම හිතන්නේ කණ්ඩායම ඉවරයි.

779
01:09:29,583 --> 01:09:35,130
ඒ වගේම මුරපොලවල් ඉතා දැඩියි,
විකටයන් පවා නැවතී සිටිති.

780
01:09:44,390 --> 01:09:45,808
මොකක් ද වැරැද්ද?

781
01:09:46,392 --> 01:09:47,560
"මේ අවසානය"

782
01:09:49,311 --> 01:09:50,229
එයා මැරිලා!

783
01:09:50,437 --> 01:09:51,814
කුමක් ද?!

784
01:09:53,899 --> 01:09:55,484
මොකක්ද --?

785
01:10:00,739 --> 01:10:01,866
ටෙට්සුඕ?

786
01:10:02,074 --> 01:10:06,704
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

787
01:10:06,912 --> 01:10:09,540
ඔබටත් ටිකක් අවශ්‍යද?

788
01:10:09,748 --> 01:10:13,168
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, අපරාදේ?!
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන උනේ?!

789
01:10:13,377 --> 01:10:15,754
පොත්ත මැරිලා!

790
01:10:18,966 --> 01:10:21,802
වතුරෙන් ගොඩ ආ මාළුවෙක් මැරෙනවා නේද?

791
01:10:22,011 --> 01:10:27,933
ඔයා Tetsuo... නේද?

792
01:10:28,142 --> 01:10:30,185
කනේඩා සිය සුබ පැතුම් එවයි.

793
01:10:30,394 --> 01:10:31,687
ඔයා දැක්කද කනේඩා?!

794
01:10:31,896 --> 01:10:34,982
එයා මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති...

795
01:10:37,610 --> 01:10:41,030
ඔයා මේක කළා ටෙට්සුඕ?

796
01:10:41,238 --> 01:10:45,576
ඉතින් කොහොමහරි... කෝ කනේඩාගේ බයික් එක?

797
01:10:45,784 --> 01:10:46,952
ටෙට්සුඕ!

798
01:10:48,078 --> 01:10:50,080
මට කෑල්ලක් ඕන නෑ
තව දුරටත් ඒ වගේ කුණු...

799
01:10:50,289 --> 01:10:51,707
ඔය පුතේ...

800
01:10:57,421 --> 01:10:58,881
යමගතා!

801
01:11:05,387 --> 01:11:07,306
ෂිට්...

802
01:11:14,229 --> 01:11:15,940
එයා ගියේ අකිරා ඉන්න තැනට?

803
01:11:16,148 --> 01:11:18,150
ඒ කෙල්ල කිව්වේ එහෙමයි.

804
01:11:18,359 --> 01:11:22,571
හමුදාව, ඔබ සහ රියු
හැමෝම මේ "අකිර" මිනිහව හොයනවා,

805
01:11:22,780 --> 01:11:24,865
ඉතින් ඒකයි ඔයා ටෙට්සුඕ පස්සෙන් පන්නන්නෙ.

806
01:11:25,074 --> 01:11:29,161
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ටෙට්සුඕගේ ඒ බලය නේද?

807
01:11:29,370 --> 01:11:31,914
මොන මගුලක්ද මේ "අකිරා"
ඔබ දිගටම කතා කරන දෙයක් ගැන?

808
01:11:34,583 --> 01:11:39,380
Ryu එක පාරක් මට ඒ ගැන කිව්වා.
ඔහු පැවසුවේ අකිරා යනු නිරපේක්ෂ ශක්තිය බවයි.

809
01:11:39,588 --> 01:11:41,423
නිරපේක්ෂ ශක්තිය?

810
01:11:41,632 --> 01:11:45,427
මිනිසුන් සෑම ආකාරයකම දේ කරයි
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුළ දේවල්, හරිද?

811
01:11:45,636 --> 01:11:49,890
දේවල් සොයා ගැනීම, දේවල් ගොඩනැගීම ...

812
01:11:50,557 --> 01:11:57,606
ගෙවල්, යතුරුපැදි වගේ දේවල්,
පාලම්, නගර සහ රොකට් ...

813
01:11:58,190 --> 01:12:01,777
ඒ සියලු දැනුම හා ශක්තිය...
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි ඔබ සිතනවාද?

814
01:12:03,362 --> 01:12:06,782
මිනිස්සු ඉස්සර වඳුරෝ වගේ නේද?

815
01:12:06,991 --> 01:12:10,494
ඊට කලින්, උරගයන් සහ මාළු වගේ.

816
01:12:10,703 --> 01:12:14,623
ඊට පෙර, ප්ලවාංග සහ ඇමීබා.

817
01:12:14,832 --> 01:12:19,044
එවැනි ජීවීන්ට පවා තිබේ
ඔවුන් තුළ ඇදහිය නොහැකි ශක්තිය.

818
01:12:19,253 --> 01:12:22,506
ජාන නිසා, මම අනුමාන කරනවා.

819
01:12:22,715 --> 01:12:27,636
ඊටත් කලින්, සමහර විට
ජලයේ සහ වාතයේ ජාන තිබුණා.

820
01:12:27,845 --> 01:12:30,222
අභ්යවකාශ දූවිලි වල පවා, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

821
01:12:30,431 --> 01:12:34,685
ඒක ඇත්ත නම් මොකක්ද
මතකයන් එහි සැඟවී තිබේද?

822
01:12:34,893 --> 01:12:38,522
විශ්වයේ ආරම්භය, සමහර විට.
නැත්නම් ඊටත් කලින් වෙන්න ඇති.

823
01:12:38,731 --> 01:12:42,526
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔයාට හරි ද?

824
01:12:42,735 --> 01:12:45,070
එතනදී ඔළුවට වැදුනාද?

825
01:12:45,279 --> 01:12:48,866
සමහර විට හැමෝටම ඒ මතකයන් ඇති.

826
01:12:49,074 --> 01:12:51,827
මොකක් හරි වැරද්දක් තිබ්බොත්
සහ ප්‍රගතිය වැරදියි,

827
01:12:52,036 --> 01:12:56,665
සහ ඇමීබා වැනි දෙයක්
මිනිසෙකුට මෙන් බලය ලබා දී තිබේද?

828
01:12:58,292 --> 01:13:00,753
අකිරා කියන්නේ එහෙමද?

829
01:13:00,961 --> 01:13:04,048
ඇමීබාලා ගෙවල්, පාලම් හදන්නේ නැහැ.

830
01:13:04,256 --> 01:13:06,842
ඔවුන් අවට ඇති සියලුම ආහාර අනුභව කරති.

831
01:13:07,051 --> 01:13:11,597
ටෙට්සුඕ කරන්නේ ඒකද?
ඔබ කියන්නේ ඔහුට එවැනි ශක්තියක් ඇති බවයි?

832
01:13:11,805 --> 01:13:16,268
කාලෙකට කලින් මිනිස්සු හිටියා
කවුද ඒ බලය පාලනය කරන්න උත්සාහ කළේ.

833
01:13:16,477 --> 01:13:18,687
රජයේ ඉල්ලීම පරිදි, ඔබ බලන්න.

834
01:13:18,896 --> 01:13:24,193
ඔවුන් අසමත්,
එය ටෝකියෝ වැටීමට හේතු විය.

835
01:13:24,401 --> 01:13:28,739
ඒ බලය තවම වැඩියි...

836
01:13:30,657 --> 01:13:32,201
මොකක්ද?!

837
01:13:32,409 --> 01:13:34,036
දොර අගුළු ඇරලා.

838
01:13:37,539 --> 01:13:38,791
හහ්?

839
01:13:43,754 --> 01:13:46,632
මෙය උගුලක් විය යුතුය.

840
01:13:46,840 --> 01:13:47,716
ආපසු යන්න, එහෙනම්.

841
01:13:47,925 --> 01:13:52,012
නැහැ, අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඒක කොච්චර උගුලක්ද...

842
01:13:53,931 --> 01:13:58,894
මාර්ගය වන විට, කුමක්ද
ඔබ සහ එම Ryu පුද්ගලයා සමඟ?

843
01:13:59,103 --> 01:14:01,021
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ හැම විටම එකට.

844
01:14:01,230 --> 01:14:03,857
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

845
01:14:04,066 --> 01:14:08,779
මම කියන්නේ එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
එයා අපි ගැන දන්නවා නේද?

846
01:14:08,987 --> 01:14:09,696
"අපි"?

847
01:14:09,905 --> 01:14:13,158
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

848
01:14:13,367 --> 01:14:14,618
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

849
01:14:14,827 --> 01:14:21,166
ඒකට උදව් කරන්න බෑ. මෙම අවස්ථාවේදී,
අපගේ එකම විකල්පය වන්නේ ඇයව භාවිතා කිරීමයි.

850
01:14:21,375 --> 01:14:28,090
ඇය නිවැරදිව හැරී ගිය කාරණය
අපේ නාසයට යටින් බොහෝ දේ කියයි, මම හිතන්නේ.

851
01:14:28,298 --> 01:14:29,800
මම හිතන්නේ...

852
01:14:43,355 --> 01:14:47,526
13 වාට්ටුවට පැමිණ ඇත,
නැගෙනහිර ගින්සා මංසන්ධිය. ඉවරයි.

853
01:14:47,734 --> 01:14:50,946
උතුරු දිස්ත්‍රික් බලඇණියට නැත
බලමුලු ගැන්වීමේ ඉල්ලීමට ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

854
01:14:51,155 --> 01:14:53,782
විශේෂ සෙවුම් කණ්ඩායමක් මූලස්ථානයට!
විශේෂ සෙවුම් කණ්ඩායමක් මූලස්ථානයට!

855
01:14:53,991 --> 01:14:57,911
අපි ඉන්නේ හරුකි-යා ස්නැක් බාර් එකේ
8 වාට්ටුවේ අධිවේගී මාර්ග හුවමාරුව අසල.

856
01:14:58,120 --> 01:15:03,959
බෝම්බයක් වගේ පේන්නෙ නෑ
පිපිරීම, ඒ නිසා අපි හිතන්නේ ඒ ඔහු කියලා.

857
01:15:04,168 --> 01:15:07,838
It was almost certainly the work of
රසායනාගාරයෙන් පැන ගිය විෂය.

858
01:15:08,046 --> 01:15:10,966
ඔව්, සර්! ඔව්, සර්! තේරුණා!

859
01:15:17,556 --> 01:15:18,974
කනේඩා!

860
01:15:19,600 --> 01:15:22,060
කුමක් ද?! යමගතා මැරිලාද?!

861
01:15:22,269 --> 01:15:24,980
යමක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනි
මම ඔහුව දුටු තත්පරයේ සිට ඔහු ගැන.

862
01:15:25,189 --> 01:15:27,900
ඔහු ඇඳ සිටියේ පෙනෙන දේය
සුදු රෝහල් ගවුමක් වගේ.

863
01:15:28,108 --> 01:15:30,903
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

864
01:15:31,111 --> 01:15:35,991
යමගතා ඔහුගෙන් ඇසුවා
ඔහු ඇත්තටම Tetsuo නම්.

865
01:15:36,200 --> 01:15:40,579
එතකොට... යමගතා, එයා...

866
01:15:43,582 --> 01:15:45,959
අපි හැමදාම එකට හිටියා.

867
01:15:46,168 --> 01:15:52,382
මම ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම දැන සිටියෙමි
අපි ළමා නිවාසයේ සිටි නිසා.

868
01:15:52,591 --> 01:15:57,346
ඔහු ක්ලූට්ස් කෙනෙක්, සහ
හැමෝම ඔහුව අඬන්න සැලැස්සුවා.

869
01:15:57,554 --> 01:16:01,850
ඔහ්, හරි... එයාට ඕන වුණා
ඔයාගේ බයික් එක තිබ්බේ කොහෙද කියලා.

870
01:16:02,059 --> 01:16:03,810
මගේ බයික් එක...?

871
01:16:12,152 --> 01:16:14,655
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

872
01:16:14,863 --> 01:16:16,823
මම යමගතාගේ බයික් එක යවන්නම්.

873
01:16:21,745 --> 01:16:25,082
මෝඩ අවජාතකයෙක්!

874
01:16:27,501 --> 01:16:28,961
කනේඩා!

875
01:16:45,227 --> 01:16:46,687
කී!

876
01:16:46,895 --> 01:16:48,313
මොකක් ද වැරැද්ද?

877
01:16:52,109 --> 01:16:55,529
ඔබ! You were there that night...

878
01:16:58,573 --> 01:17:00,158
ඉන්න!

879
01:17:06,039 --> 01:17:07,624
කී!

880
01:17:11,044 --> 01:17:12,587
ඔවුන් අතුරුදහන් විය!

881
01:17:14,256 --> 01:17:17,509
ඔයා තමයි එහෙම කළේ
ටෙට්සුඕවත් වෙනස් කළා නේද?

882
01:17:17,718 --> 01:17:22,597
අකිරගේ බලය හැමෝගෙම ඇතුලේ තියෙනවා.

883
01:17:22,806 --> 01:17:24,016
කවුද ඔතන?!

884
01:17:25,058 --> 01:17:31,398
නමුත් එම බලය අවදි වූ විට,
ඔබ එයට සූදානම් නොවූවත්,

885
01:17:31,606 --> 01:17:37,321
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය තෝරාගත යුතුය.

886
01:17:37,529 --> 01:17:40,615
තවද ඔහු තම තේරීම කර ඇත.

887
01:17:41,908 --> 01:17:47,080
Tetsuo අපේ අලුත්ම සහකාරියයි.

888
01:17:47,289 --> 01:17:51,293
ඔහුගේ ක්‍රියාවට අපි අර්ධ වශයෙන් දොස් පැවරිය යුතුය.

889
01:17:51,501 --> 01:17:54,546
ඇයි ඔයා කීව ගත්තේ, එහෙනම්?!

890
01:17:54,755 --> 01:17:57,299
ඇය අපට උදව් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

891
01:17:57,507 --> 01:18:00,635
ඔබට මිනිසුන් පමණක් භාවිතා කළ නොහැක
ඒ වගේ! Kei ආපසු ගෙනෙන්න!

892
01:18:00,844 --> 01:18:05,390
ටෙට්සුඕ අපේ මිතුරා! කාගේ හරි නම්
ඔහුව මරනවා, ඒ අපි විය යුතුයි!

893
01:18:07,642 --> 01:18:09,936
හේයි!

894
01:18:10,145 --> 01:18:11,480
ඒකට සාප වේවා!

895
01:18:11,688 --> 01:18:15,776
ඕමි මහතා සහ අනෙකුත් විධායක නිලධාරීන්
කුමන්ත්‍රණයෙන් අත්අඩංගුවට අරන්ද...?

896
01:18:15,984 --> 01:18:17,027
Y-ඔව්, ඒක හරි.

897
01:18:17,235 --> 01:18:19,654
ගෘහ ආරක්ෂකයින් වේ
දැන් ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවා.

898
01:18:19,863 --> 01:18:21,031
ඔව්.

899
01:18:21,239 --> 01:18:23,742
මම හෙලිකොප්ටරයක් ගන්න කැමතියි
බටහිර හනේඩා හි රැඳී සිටීම.

900
01:18:23,950 --> 01:18:25,369
ඔව්.

901
01:18:25,786 --> 01:18:29,456
ඒ අපරාදේ කර්නල්...
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු ආයුධ අතට ගත්තා කියලා.

902
01:18:32,209 --> 01:18:34,044
මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා.

903
01:18:38,423 --> 01:18:40,675
ඔවුන් මෙහි තබා ගන්න! අපොයි!

904
01:19:10,997 --> 01:19:12,582
නේසු මහතා...

905
01:19:13,375 --> 01:19:16,128
R-Ryu?! ඒ ඔයා ද?

906
01:19:16,336 --> 01:19:18,046
මට සමාවෙන්න සර්...

907
01:19:18,255 --> 01:19:20,590
මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

908
01:19:20,799 --> 01:19:22,384
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!

909
01:19:22,592 --> 01:19:24,970
මම ඔබට කිව්වා, ඔබ මෙහි දැකිය නොහැක!

910
01:19:26,054 --> 01:19:27,973
මගේ සියලුම මිනිසුන් ...

911
01:19:28,181 --> 01:19:29,891
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමා ඇත.

912
01:19:30,100 --> 01:19:33,520
Y-ඔබ මාව විකුණුවා,
ඔයා නේද අවජාතකයා?!

913
01:19:33,728 --> 01:19:35,313
කුමක් ද? ඔයා වෙන්න බෑ...

914
01:19:38,775 --> 01:19:40,569
කී...

915
01:19:46,032 --> 01:19:48,743
මට මෙතන නැවුම් මාළු ලැබුණා, යාලුවනේ!
මම එයාලට වන්දි ගෙවනවා නේද?

916
01:19:48,952 --> 01:19:52,289
අනේ මට දවල්ට ෆ්ලයිට් එකක් ගන්න වෙනවා!

917
01:19:53,123 --> 01:19:54,541
කුමක් ද?

918
01:19:54,749 --> 01:19:56,626
7 වන මාවත ඉදිරියෙන් ඇත!

919
01:19:56,835 --> 01:19:58,879
එය මෙම මාර්ගය ඡේදනය වේ
මෙතැන් සිට මීටර් 100 ක්!

920
01:20:03,341 --> 01:20:05,051
සටනට සූදානම් වන්න!

921
01:20:13,602 --> 01:20:17,063
හරි, අපි විෂය හඳුනා ගත්තා.

922
01:20:17,272 --> 01:20:19,524
කුමක් ද? පහර?!

923
01:20:19,733 --> 01:20:23,695
නමුත් ඔහු නිකම්ම ... අපි කොල්ලෙකුට පහර දෙනවාද?!

924
01:20:27,574 --> 01:20:28,575
බලන්න! මෙන්න ඔහු!

925
01:20:28,783 --> 01:20:29,367
නොහැකියි!

926
01:20:29,576 --> 01:20:31,119
මෙය සැබෑවක්ද?

927
01:20:39,085 --> 01:20:42,464
"සමුරායි ආත්මය"

928
01:20:43,089 --> 01:20:44,966
වෙඩි තැබීමේ සූදානම අවසන්.

929
01:20:47,385 --> 01:20:49,513
ඒකට සාප වේවා! ගිනි!

930
01:21:02,734 --> 01:21:04,528
- අකිරා!
- ඒ අකිරා සාමිවරයා!

931
01:21:04,736 --> 01:21:07,489
එය අකිරා දෙවියන්ගේ පැමිණීමයි!

932
01:21:07,697 --> 01:21:09,282
ඒ ඔහු නොවේ! රැවටෙන්න එපා!

933
01:21:09,491 --> 01:21:10,367
ඒ අකිරා සාමිවරයා නොවේ!

934
01:21:10,575 --> 01:21:12,035
කට වහපන්!

935
01:21:12,827 --> 01:21:15,997
අකිරා ස්වාමීන් වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

936
01:21:16,206 --> 01:21:17,916
ගිනි!

937
01:21:18,583 --> 01:21:19,417
හහ්?

938
01:21:19,626 --> 01:21:21,044
මොකක් ද වැරැද්ද?

939
01:22:48,256 --> 01:22:52,760
"අකිරා"

940
01:22:52,761 --> 01:22:54,137
යුද නීතිය තිබියදීත්
මාධ්‍ය නිදහසේ නම!

941
01:22:54,346 --> 01:22:57,974
ලෝකයේ ඇති දේ
මෙහි Neo Tokyo හි සිදුවේද?

942
01:22:58,183 --> 01:23:00,935
ඔබ මෙහි දකින දේ පෙනේ
ටැංකි කාලතුවක්කු නිසා ඇති වන ගිනි ගැනීම් විය හැකිය.

943
01:23:01,144 --> 01:23:03,980
නමුත් මේ තරුණයා කවුද?

944
01:23:04,189 --> 01:23:07,275
ඔහු කුමන්ත්‍රණයට සටන් කරනවාද?
තනියම බල කරනවාද?

945
01:23:07,484 --> 01:23:13,782
නරඹන්නන්, හමුදාවට ඇත්තේ ය
නීති විරෝධී ලෙස අපට ගොඩබසින ලෙස නියෝග කළා!

946
01:23:13,990 --> 01:23:16,117
මාධ්‍ය නිදහස දැන් අනතුරේ!

947
01:23:16,326 --> 01:23:18,578
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔවුන් කපා දැමුවාද?

948
01:23:18,787 --> 01:23:20,705
පාලම! ඔහු පාලම දෙසට ගමන් කරයි!

949
01:23:22,582 --> 01:23:23,875
අපි ගිහින් බලමු!

950
01:23:40,558 --> 01:23:42,727
ඇත්තටම ඔයා තනියමද යන්නේ?

951
01:23:43,561 --> 01:23:46,189
එයාට මේක ඕන නේද?

952
01:23:46,398 --> 01:23:49,359
අපි කල්ලිය එකට කැඳවිය යුතුයි.

953
01:23:49,567 --> 01:23:50,777
හේයි!

954
01:23:50,985 --> 01:23:53,405
මට එයාව බලාගෙන ඉන්න ඕන නෑ.

955
01:23:55,240 --> 01:23:57,951
හේයි, කනේඩා! ඉන්න!

956
01:24:04,499 --> 01:24:06,710
අඩක් බව පෙනේ
ආණ්ඩු විරෝධී පෙලපාලිකරුවන්.

957
01:24:06,918 --> 01:24:11,256
ඉතිරි ඒවා ... හොඳයි, ඔවුන් වැඩියි
නරඹන්නන්ට වඩා සමහර පිස්සු සංස්කෘතියක් වගේ.

958
01:24:11,464 --> 01:24:14,592
ඔවුන් විෂය පසුපස හඹා යති,
තව තවත් එනවා.

959
01:24:17,637 --> 01:24:28,147
"අපි නමස්කාර කරන්නේ අකිරා මහා ස්වාමින් වහන්සේට"

960
01:24:28,148 --> 01:24:30,191
අපගේ අපිරිසිදු හදවත් පරිභෝජනය කරන්න!

961
01:24:30,400 --> 01:24:32,694
බිය නොවන්න!

962
01:24:32,902 --> 01:24:38,199
ඔබේ ශරීරය ගිනිදැල්වලින් පවිත්ර කරනු ලැබේ!

963
01:24:39,242 --> 01:24:40,618
සූදානම්!

964
01:24:42,620 --> 01:24:44,205
ගිනි!

965
01:24:49,586 --> 01:24:53,214
ස්විචය තුනක් තබා ගැනීමට සකසන්න
තත්පර සහ ඔබේ බාල්ක අභිසාරී කරන්න!

966
01:24:53,423 --> 01:24:54,382
ඉලක්කය!

967
01:24:54,591 --> 01:24:56,050
ගිනි!

968
01:25:01,598 --> 01:25:03,767
මෙය නරඹන්න!

969
01:25:09,481 --> 01:25:11,608
ප්රවේසම් වන්න! අපි මෙතනින් යමු!

970
01:25:22,160 --> 01:25:24,120
මට උපකාර කරන්න!

971
01:25:30,627 --> 01:25:33,213
භූමි බලවේග! භූමි බලවේග, ඇතුලට එන්න!

972
01:25:33,421 --> 01:25:35,340
වාර්තා කරන්න! විෂයයේ තත්ත්වය කුමක්ද?!

973
01:25:35,548 --> 01:25:36,925
භූමි බලවේග!

974
01:25:38,968 --> 01:25:40,470
වෛද්යවරයා අමතන්න.

975
01:25:40,678 --> 01:25:43,556
ඔහුගේ තහවුරු කිරීමක් අප සතුව ඇත
මෑත චලනයන් සහ ලුහුබැඳීම.

976
01:25:43,765 --> 01:25:46,100
ඔහුගේ වර්තමාන ස්ථාවරය... බලමු...

977
01:25:46,309 --> 01:25:51,397
ඛණ්ඩාංක 99871 මගින් 4332.

978
01:25:51,606 --> 01:25:55,193
එනම් දකුණට කිලෝමීටර් 2ක් පමණ දුරිනි
පැරණි නගරයේ ඔලිම්පික් ඉදිකිරීම් භූමිය.

979
01:25:55,401 --> 01:25:56,778
කුමක් ද?!

980
01:26:01,991 --> 01:26:03,868
එය මොකක් ද?

981
01:26:04,077 --> 01:26:05,870
බලන්න!

982
01:26:06,079 --> 01:26:09,624
ඒ ටෝල් බූත් එක ළඟ
2 වන සේනාංකය විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.

983
01:26:09,833 --> 01:26:12,210
මොකක්ද"?

984
01:26:12,418 --> 01:26:13,419
හහ්?

985
01:26:16,172 --> 01:26:19,926
කරුණාකර හැරෙන්න!
මෙම ප්‍රදේශය සිවිල් වැසියන්ට සීමා නොවේ!

986
01:26:20,134 --> 01:26:22,554
මොකක්ද? ඒකද විෂය?!

987
01:26:22,762 --> 01:26:24,138
S-නවත්වන්න!

988
01:26:24,347 --> 01:26:26,099
නවතින්න, අපරාදේ!

989
01:27:31,497 --> 01:27:34,042
ඔබට මෙහි ඇති හොඳ තැනක්.

990
01:27:41,299 --> 01:27:44,010
ඉන්න, ඔබ කනේඩා සමඟ සිටියා.

991
01:27:44,218 --> 01:27:48,681
ඔබ ඔබේ බලය මේ ආකාරයෙන් භාවිතා නොකළ යුතුය.

992
01:27:48,890 --> 01:27:49,807
මොකක්ද?

993
01:27:50,016 --> 01:27:54,646
අවසානයේදී,
you won't be able to control it.

994
01:27:54,854 --> 01:27:56,147
ළමයි...

995
01:27:56,356 --> 01:27:58,149
උබල නේද අර පොන්නයෝ?!

996
01:28:16,084 --> 01:28:18,044
හරි එහෙනම්...!

997
01:28:40,024 --> 01:28:41,067
මොකක්ද --?

998
01:28:52,662 --> 01:28:54,122
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ, කර්නල්!

999
01:29:35,079 --> 01:29:37,832
හොඳයි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1000
01:31:04,502 --> 01:31:06,129
විවෘත කරන්න!

1001
01:31:16,806 --> 01:31:18,683
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1002
01:31:18,891 --> 01:31:21,686
ඒ අකිරා, ටෙට්සුඕ!

1003
01:31:21,894 --> 01:31:25,022
ඒ තමයි ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය "අකිරා".

1004
01:31:25,231 --> 01:31:27,859
මෙන්න ඔබේ මෙසියස්!

1005
01:31:28,067 --> 01:31:30,403
ඔහුගේ ලෝකෝත්තර පිබිදීමෙන් පසුව,

1006
01:31:30,611 --> 01:31:35,241
ඔහුගේ ශරීරය යටත් විය
විද්යාව දන්නා සෑම පරීක්ෂණයක්ම.

1007
01:31:35,449 --> 01:31:39,453
ඒ වගේම තමයි ඒකෙන් ඉතුරු වුණේ.

1008
01:31:46,919 --> 01:31:48,421
"කශේරුකා ස්නායු"

1009
01:31:48,504 --> 01:31:52,592
එදා විද්‍යාඥයෝ
අභිරහස විසඳීමට නොහැකි විය

1010
01:31:52,800 --> 01:31:56,888
එබැවින් ඔවුන් ඔවුන්ගේ භාර දීමට තීරණය කළහ
එකතු කරන ලද දත්ත සහ පරීක්ෂණ සාම්පල

1011
01:31:57,096 --> 01:32:02,435
මගින් අනාගත පරපුරට
ශීත කළ කැප්සියුලයක ඒවා සංරක්ෂණය කිරීම.

1012
01:32:02,643 --> 01:32:04,061
SOL... අපි SOL භාවිතා කරන්නෙමු!

1013
01:32:04,270 --> 01:32:05,730
සර්?

1014
01:32:07,398 --> 01:32:10,276
අකිර දැනටමත් මැරිලා!

1015
01:32:10,484 --> 01:32:13,738
හොඳයිද? ඔබ දැන් සෑහීමකට පත් වෙනවාද, ටෙට්සුඕ?

1016
01:32:18,576 --> 01:32:20,870
ඉතින් අපිත් එක්ක ආපහු එන්න!

1017
01:32:21,078 --> 01:32:22,538
අපායක් වගේ!

1018
01:32:23,456 --> 01:32:25,291
මධ්යම ආරක්ෂක මධ්යස්ථානය අමතන්න

1019
01:32:25,499 --> 01:32:29,045
අපිව පැච් කරන්න කියන්න
SOL පාලන පරිපථ හරහා!

1020
01:32:29,253 --> 01:32:30,671
ඔව්, සර්!

1021
01:32:46,229 --> 01:32:48,064
හේයි, එය නරඹන්න!

1022
01:32:48,272 --> 01:32:52,401
අපොයි, චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1023
01:33:08,793 --> 01:33:11,462
මොකක්ද මේ විද්‍යා පන්තිය?

1024
01:33:28,396 --> 01:33:31,399
මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක් හරි කරදරයක්ද?

1025
01:33:31,607 --> 01:33:35,194
ඔව්, නමුත් මම දැනටමත් එය රැකබලා ගත්තා.

1026
01:33:35,403 --> 01:33:37,321
ඔබ කලින් මෙහි සිටියා නම්,
ඔබට සංදර්ශනය නැරඹිය හැකිව තිබුණි.

1027
01:33:37,530 --> 01:33:40,199
ඔබ මාව නැවතත් කනස්සල්ලට පත් කළා.

1028
01:33:40,408 --> 01:33:43,494
මම හිතුවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
පොඩි බබෙක් වගේ අඬනවා.

1029
01:33:43,703 --> 01:33:48,207
කනේඩා, ඔයා හැමදාම
වේදනාවක් විය.

1030
01:33:48,416 --> 01:33:53,004
ඔයා මට මොනවද කියලා තියෙන්නේ
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් කරන්න.

1031
01:33:53,212 --> 01:33:55,172
ඔයා මට හැමදාම සලකන්නේ ළමයෙකුට වගේ.

1032
01:33:55,381 --> 01:33:58,050
ඔබ සැමවිටම පෙනී සිටින අතර
මට ලොක්කන් දෙන්න පටන් ගන්න!

1033
01:33:58,259 --> 01:34:00,177
දැන් ඔබත් ලොක්කෙක්...

1034
01:34:00,386 --> 01:34:02,221
මේ සුන්බුන් ගොඩෙන්.

1035
01:34:02,430 --> 01:34:03,556
කනේඩා!

1036
01:34:03,764 --> 01:34:06,225
ඒ ඔබට කනේඩා මිස්ටර්, පන්ක්!

1037
01:34:06,434 --> 01:34:08,978
මැරෙන්න!

1038
01:34:18,154 --> 01:34:19,572
ටෙට්සුඕ!

1039
01:34:43,471 --> 01:34:45,348
පුතෙක්...

1040
01:34:58,569 --> 01:34:59,862
කී!

1041
01:35:01,572 --> 01:35:02,990
ඔහ්, අපාය!

1042
01:35:06,619 --> 01:35:09,246
අපි එය කරමු!

1043
01:35:19,840 --> 01:35:21,467
ඔහුව ගත්තා!

1044
01:35:22,676 --> 01:35:24,261
හහ්?

1045
01:35:28,724 --> 01:35:30,101
බැටරිය?!

1046
01:35:30,309 --> 01:35:32,186
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, කනේඩා?

1047
01:35:33,646 --> 01:35:35,981
දෙයියනේ! මේක සාධාරණ නැහැ, ටෙට්සුඕ!

1048
01:35:36,190 --> 01:35:37,983
ඔබේ දෑතින් සටන් කරන්න!

1049
01:35:41,070 --> 01:35:42,738
අනේ මේක විහිලුවක්...

1050
01:35:44,240 --> 01:35:46,617
කලකිරීමක් දැනෙනවා, කනේඩා?

1051
01:35:46,826 --> 01:35:50,162
දැන් තේරෙනවද ඒක දැනෙන හැටි?

1052
01:35:56,293 --> 01:35:58,254
මොකක්ද මේ ආලෝකය?

1053
01:36:09,098 --> 01:36:10,099
හොඳයි, ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?

1054
01:36:10,307 --> 01:36:13,102
අපි බලපෑම් ලක්ෂ්‍යයට ඉතා ආසන්නයි.
විදුලි බාධා වැඩියි.

1055
01:36:13,310 --> 01:36:14,937
දෙවන වොලියක් සූදානම් කරන්න!

1056
01:36:37,793 --> 01:36:42,465
හේයි! කනේඩා!

1057
01:37:00,566 --> 01:37:03,819
ටෙට්සුඕ!

1058
01:37:18,834 --> 01:37:20,419
ෂිට්...

1059
01:37:20,628 --> 01:37:21,921
හහ්?

1060
01:37:22,129 --> 01:37:23,297
මොකක්ද --?

1061
01:37:59,041 --> 01:38:00,668
ලුහුබැඳීමේ පද්ධතියේ දෝෂය නිවැරදි කිරීම.

1062
01:38:00,876 --> 01:38:02,711
T-minus-20 සිට බලශක්ති වෙනස් කිරීම.

1063
01:38:02,920 --> 01:38:04,213
- ගිනි නිවන උපකරණ!
- ඔයාට හරි ද?

1064
01:38:04,421 --> 01:38:05,005
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1065
01:38:05,214 --> 01:38:07,883
සිදුවුයේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

1066
01:38:16,600 --> 01:38:18,602
කනේඩා!

1067
01:38:20,020 --> 01:38:21,188
කයි! කී!

1068
01:38:21,397 --> 01:38:22,731
- කනේඩා!
- කනේඩා!

1069
01:38:22,940 --> 01:38:23,649
දියුණු වෙන්න!

1070
01:38:23,857 --> 01:38:24,900
දියුණු වෙන්න? කොහෙද?

1071
01:38:25,109 --> 01:38:26,652
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1072
01:38:48,924 --> 01:38:50,426
එය කුමක් ද?

1073
01:39:04,440 --> 01:39:06,734
ඔවුන් පවසන්නේ එය SOL බවයි.

1074
01:39:17,411 --> 01:39:19,288
අසිරිමත්...

1075
01:39:28,797 --> 01:39:32,801
ටෙට්සුඕගේ බලය එහි උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වන විට?

1076
01:39:33,010 --> 01:39:34,678
එතකොට තමයි අපි ඒක කරන්නේ.

1077
01:39:34,887 --> 01:39:37,640
ඒත් වැඩක් වෙයිද?

1078
01:39:38,390 --> 01:39:43,270
අනාගතය එසේ නොවේ
තනි පාඨමාලාවක් ඔස්සේ ඉදිරියට යන්න.

1079
01:39:43,479 --> 01:39:47,232
අපට තෝරා ගත හැකි අනාගතයක් තිබිය යුතුය.

1080
01:39:56,992 --> 01:39:58,535
Tetsuo ගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

1081
01:39:58,744 --> 01:40:00,537
අහ්, කර්නල් ...

1082
01:40:00,746 --> 01:40:04,041
අපි කැමරාවක් සවි කළා
ටික වේලාවකට පෙර ක්‍රීඩාංගනය.

1083
01:40:04,249 --> 01:40:05,876
අපි ඔහුව නිරීක්‍ෂණයේ තබා තිබෙනවා.

1084
01:40:07,419 --> 01:40:11,423
කර්නල්, ඔබ මෙම දත්ත දෙස බැලිය යුතුය!

1085
01:40:11,632 --> 01:40:14,593
අපි තවමත් ශක්තිය විශ්ලේෂණය කරමින් සිටිමු
විෂය මගින් ලබා දී ඇත, නමුත් ...

1086
01:40:14,802 --> 01:40:17,638
එය විශිෂ්ටයි. පරම විශිෂ්ඨයි.

1087
01:40:17,846 --> 01:40:20,516
මෙය පැහැදිලිවම ප්‍රෝටෝන කඩා වැටීමකි.

1088
01:40:20,724 --> 01:40:24,687
අපි සාධාරණ සංඛ්‍යාවක් ද හඳුනා ගනිමින් සිටිමු
නොදන්නා අංශු යැයි අප විශ්වාස කරන දේ.

1089
01:40:24,895 --> 01:40:27,731
අපිට මේක දාන්න පුළුවන් නම් a
න්‍යායික රාමුව, භෞතික විද්‍යාව--

1090
01:40:27,940 --> 01:40:29,191
නෑ විද්‍යාව...

1091
01:40:29,400 --> 01:40:32,528
මනුෂ්‍යත්වයටම එය ස්පර්ශ කළ හැකිය
විශ්වයේ මූලික සත්‍යයන්!

1092
01:40:34,822 --> 01:40:36,490
ඔහ්. ඒ...

1093
01:40:36,699 --> 01:40:39,201
අපි තවමත් අවසන් කර නැත
අපගේ ගැලපීම් සිදු කිරීම.

1094
01:40:39,410 --> 01:40:41,578
අහ්, කර්නල්!

1095
01:40:46,417 --> 01:40:48,377
ටී-ඒක...!

1096
01:40:51,380 --> 01:40:53,674
අවජාතකයෙක්! මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?!

1097
01:40:53,882 --> 01:40:55,509
B-නමුත්, කර්නල්!

1098
01:40:55,718 --> 01:40:59,179
මට විසි කරන්න බැරි වුණා
එවැනි විශිෂ්ට විෂයයක්!

1099
01:40:59,763 --> 01:41:02,057
කට වහපන්!

1100
01:41:24,496 --> 01:41:26,081
ෂිට්! එය ගිනිගෙන ඇත!

1101
01:41:26,290 --> 01:41:27,374
බැටරිය! බැටරිය!

1102
01:41:27,583 --> 01:41:30,502
මගේ බයික් එක! එය පිච්චෙනවා!

1103
01:41:30,711 --> 01:41:33,046
හේයි, බයික් එකක්ද දෙකක්ද?

1104
01:41:33,255 --> 01:41:37,217
කුමක් ද? එතකොට මුකුත් නෑ
ඔයාගේ එක පාවිච්චි කරන එක වැරදියි නේද?

1105
01:41:37,426 --> 01:41:38,427
ඔයාට ඒක ඇහුනා?

1106
01:41:38,635 --> 01:41:39,678
ඔව්, මම කළා!

1107
01:41:39,887 --> 01:41:41,805
හේයි, ඔයාගේ බයික් එක තාම ගින්දර.

1108
01:42:23,347 --> 01:42:25,265
ටෙට්සුඕ?

1109
01:42:36,568 --> 01:42:40,823
ටෙට්සුඕ, ඇයි එහෙම කරන්නේ
හැමෝම ඔයාට කියන්නේ "අකිරා" කියලද?

1110
01:42:41,031 --> 01:42:45,369
ඔහු කිසි විටෙකත් පළමු ස්ථානයේ නොසිටියේය.

1111
01:42:45,577 --> 01:42:48,288
ඒ කවුද කියලා එයාලට වැඩක් වුණේ නැහැ.

1112
01:42:50,249 --> 01:42:53,043
ඔහු දේවල් විනාශ කරන තාක් කල්.

1113
01:42:53,252 --> 01:42:55,546
ඔබේ අත!

1114
01:42:55,754 --> 01:42:59,424
එය එතරම් පෙනෙන්නේ නැත,
නමුත් එය ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.

1115
01:43:02,553 --> 01:43:04,721
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?

1116
01:43:07,391 --> 01:43:08,934
එහි දෙයක් නැත!

1117
01:43:09,142 --> 01:43:09,852
ටෙට්සුඕ...

1118
01:43:10,060 --> 01:43:11,854
කට වහගන්න! නිකන් යන්න!

1119
01:43:19,570 --> 01:43:21,738
බෙහෙත්...

1120
01:43:21,947 --> 01:43:25,117
මොකක්ද අවුල, Tetsuo? ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

1121
01:43:25,325 --> 01:43:28,871
නැවත රසායනාගාරයට ගොස්
මට ඒ බෙහෙත් ටිකක් අරන් දෙන්න!

1122
01:43:29,079 --> 01:43:30,706
ඔයාට ඒක ඇහුනද ඩොක්ටර්?

1123
01:43:30,914 --> 01:43:32,124
ඔව්, කර්නල්.

1124
01:43:32,332 --> 01:43:34,501
හොඳයිද? ඔබට එහි යම් සලකුණු දැකිය හැකිද?

1125
01:43:34,710 --> 01:43:37,087
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ,

1126
01:43:37,296 --> 01:43:41,466
නමුත් තිබූ බලය බව පෙනේ
මත්ද්‍රව්‍යවලින් පසුබසිනු ඇත.

1127
01:43:41,675 --> 01:43:45,095
ඔහුට පාලනය කිරීමට නොහැකි විය හැකිය
හදිසියේම අවදි වූ බලය.

1128
01:43:45,304 --> 01:43:47,806
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු එහි සිටී
අතිශය භයානක තත්ත්වය!

1129
01:43:48,765 --> 01:43:53,395
ඔබ නැවත රසායනාගාරයට නොයන්නේ නම් සහ
receive proper treatment, you may die.

1130
01:43:56,231 --> 01:43:59,943
ඔබට මා එයට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍යයි
ළදරු පාසල සහ සතුටින් සදාකල් ජීවත් වෙනවාද?

1131
01:44:00,152 --> 01:44:06,033
හැමදාම මගේ බෙහෙත් බොන්න
ඒ ළමයි වගේ හැලෙනවාද?!

1132
01:44:10,996 --> 01:44:14,666
කඕරි... කඕරි...

1133
01:44:15,083 --> 01:44:18,962
අනේ... මට ඔය බෙහෙත ඕනේ...

1134
01:44:19,171 --> 01:44:20,839
නෑ...!

1135
01:44:21,048 --> 01:44:22,132
ටෙට්සුඕ!

1136
01:44:23,717 --> 01:44:25,385
ටෙට්සුඕ!

1137
01:44:27,095 --> 01:44:28,347
ටෙට්සුඕ --

1138
01:45:00,420 --> 01:45:02,172
කනේඩා?!

1139
01:45:39,918 --> 01:45:41,253
හහ්?

1140
01:45:48,552 --> 01:45:50,721
පුතෙක්...

1141
01:45:54,182 --> 01:45:56,518
ළමයෝ... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1142
01:46:02,441 --> 01:46:04,609
ඔයා කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ නේද?

1143
01:46:06,611 --> 01:46:08,697
ටෙට්සුඕ!

1144
01:46:22,627 --> 01:46:24,463
ටකාෂි...

1145
01:46:26,757 --> 01:46:28,632
අකිරා...

1146
01:46:28,633 --> 01:46:30,761
"ඔප්ටික් ස්නායු"

1147
01:46:41,605 --> 01:46:45,859
කනේදා...? H-මට උදව් කරන්න...!

1148
01:46:54,785 --> 01:46:56,328
කඕරි...

1149
01:46:59,790 --> 01:47:02,501
මට උදව් කරන්න...!

1150
01:47:13,804 --> 01:47:15,639
මට උපකාර කරන්න!

1151
01:47:15,847 --> 01:47:17,933
එය නවත්වන්න!

1152
01:47:34,866 --> 01:47:35,659
Kaori?

1153
01:47:35,867 --> 01:47:38,703
කඕරි! කඕරි!

1154
01:47:38,912 --> 01:47:41,498
ටෙට්සුඕ? ඒ ඔයාද, ටෙට්සුඕ?!

1155
01:47:41,706 --> 01:47:44,668
කඕරි! Kaori මැරෙනවා!

1156
01:47:44,876 --> 01:47:47,462
කුමක් ද?! ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

1157
01:47:47,671 --> 01:47:50,132
මගේ ශරීරය මම කියන දේ කරන්නේ නැහැ!

1158
01:47:50,340 --> 01:47:52,759
මගේ බලය ඉබේම ක්‍රියාත්මක වෙනවා...!

1159
01:47:52,968 --> 01:47:55,220
කඕරි!

1160
01:47:55,428 --> 01:47:57,430
Kaori මැරෙනවා!

1161
01:47:57,639 --> 01:47:59,766
කනේඩා, මට උදව් කරන්න!

1162
01:47:59,975 --> 01:48:01,852
නවතින්න, ටෙට්සුඕ!

1163
01:48:02,060 --> 01:48:04,020
එය නවත්වන්න!

1164
01:48:04,229 --> 01:48:08,024
කඕරිගේ වේදනාව මා තුළට එනවා...!

1165
01:48:09,651 --> 01:48:12,028
ටෙට්සුඕ!

1166
01:48:12,237 --> 01:48:16,575
කනේඩා! පැනලා දුවන්න!

1167
01:48:29,087 --> 01:48:31,590
ටෙට්සුඕ!

1168
01:48:43,059 --> 01:48:46,855
කියෝකෝ! ටකාෂි! මසාරු!
මෙතනින් යන්න!

1169
01:48:51,234 --> 01:48:52,360
ඉදිරියට එන්න!

1170
01:48:58,909 --> 01:49:01,828
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඒක හරියට...

1171
01:49:14,216 --> 01:49:17,510
කියෝකෝ! ටකා --

1172
01:49:51,670 --> 01:49:55,548
හායි, අකිරා.

1173
01:50:04,307 --> 01:50:07,227
Th-මේක...

1174
01:50:07,435 --> 01:50:09,938
නමුත් ඒ - ඔහ්, නෑ!

1175
01:50:19,072 --> 01:50:21,533
W-මම කොහෙද?

1176
01:50:21,741 --> 01:50:23,868
ඉක්මන් කරන්න! උමගට ඇතුල් වන්න!

1177
01:50:24,077 --> 01:50:25,287
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1178
01:50:25,495 --> 01:50:27,497
කියෝකෝ! ඔයා කොහේ ද?

1179
01:50:42,095 --> 01:50:43,888
ටෙට්සුඕ!

1180
01:50:44,097 --> 01:50:46,516
කනේඩා!

1181
01:50:46,725 --> 01:50:48,101
රැඳී සිටින්න!

1182
01:50:50,145 --> 01:50:52,564
- ඔබ දැන් මෙතැනින් නොගියහොත්, ඔබ --
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1183
01:50:52,772 --> 01:50:54,107
ටෙට්සුඕ!

1184
01:50:54,316 --> 01:50:56,359
යන්න එපා!

1185
01:51:02,824 --> 01:51:05,201
නැහැ, ටකාෂි!

1186
01:51:05,410 --> 01:51:08,747
දැන් ඇතුලට ගියොත් උඹලත් කොටු වෙනවා.

1187
01:51:08,955 --> 01:51:13,376
නමුත් මේ කිසිවක් ඔහුගේ වරදක් නොවේ!

1188
01:51:19,799 --> 01:51:22,844
- ටකාෂි!
- ටකාෂි!

1189
01:51:29,142 --> 01:51:36,107
අපි ඇතුලට ගියා නම් අපි නැහැ
නැවත පිටතට පැමිණීමට තරම් ශක්තිමත්.

1190
01:51:36,316 --> 01:51:40,403
හැබැයි අපි තුන්දෙනා එකට වැඩ කළා නම්.
සමහර විට අපිට අඩුම තරමේ ඒ ළමයාව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි.

1191
01:51:40,612 --> 01:51:42,113
ඔබ හරි.

1192
01:51:42,322 --> 01:51:44,240
අපි තුන්දෙනාම එකතුවෙලා...

1193
01:51:53,041 --> 01:51:54,959
අනේ මචන්...!

1194
01:51:55,168 --> 01:51:58,505
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි. හේයි!

1195
01:51:58,713 --> 01:52:00,382
කනේඩා...

1196
01:52:33,081 --> 01:52:36,459
බලන්න, ඔබ ප්‍රබෝධමත් නොවේ
ඔබේ එන්ජිම ප්‍රමාණවත්.

1197
01:52:36,668 --> 01:52:40,213
මුල්ලකට ගියාම හේත්තු වෙන්න
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. බලන්න!

1198
01:52:40,422 --> 01:52:41,881
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1199
01:52:42,090 --> 01:52:44,134
කෝනර් කරනවා මචන්.

1200
01:52:45,593 --> 01:52:47,595
තේරුනා ටෙට්සුඕ...?

1201
01:52:53,643 --> 01:52:55,353
බලන්න, තව එකක් තියෙනවා!

1202
01:52:55,562 --> 01:52:57,689
- තවත් ස්ථාන මාරු සිසුවෙක්?
- ඔහු අතහැර දමා ඇත.

1203
01:52:57,897 --> 01:52:59,941
ඒක එයාගෙ මූණෙන් පේනවා.

1204
01:53:03,653 --> 01:53:08,950
ටෙට්සුඕ, මේවා ඔබේ සිහින ද?

1205
01:53:10,201 --> 01:53:11,411
ඉන්න!

1206
01:54:28,738 --> 01:54:31,741
මේ අකිරා...?

1207
01:54:31,950 --> 01:54:35,119
ඔව්. අපි ඔහුට කතා කළා.

1208
01:54:35,328 --> 01:54:37,413
ඔහු ටෙට්සුඕව රැගෙන යාමට.

1209
01:54:37,622 --> 01:54:40,833
ඔහුව රැගෙන යන්න? ඔහුව කොහේට ගෙන යන්නද?

1210
01:54:41,042 --> 01:54:43,211
එය ටෙට්සුඕට වැඩිය.

1211
01:54:43,419 --> 01:54:46,839
සහ අප වෙනුවෙන්. සහ අකිරා වෙනුවෙන්.

1212
01:54:47,048 --> 01:54:50,593
දැන් ඉන්න විදියට අපිට ඒක ලොකු වැඩියි.

1213
01:54:50,802 --> 01:54:54,597
ඒත් දවසක අපිටත් පුළුවන් වෙයි...

1214
01:54:54,806 --> 01:54:57,850
ඔබට පෙනේ, එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

1215
01:54:58,059 --> 01:55:00,270
ඔබේ මිතුරාගේ --

1216
01:55:00,478 --> 01:55:02,981
මගේ මිතුරා?

1217
01:55:03,189 --> 01:55:06,276
කී! ඔයා කිව්වේ Kei නේද?

1218
01:55:31,759 --> 01:55:33,303
ටෙට්සුඕ...

1219
01:55:38,057 --> 01:55:39,934
මේක ඔයාගේ නේද?

1220
01:55:45,732 --> 01:55:49,902
ඒ අය හැමදාමත් එක්ක එහෙමයි
අලුත් ළමයි. ඔයා අද ආවා නේද?

1221
01:55:50,111 --> 01:55:51,613
උන් මටත් ගැහුවා.

1222
01:55:51,821 --> 01:55:54,907
නමුත් ඇත්ත කතාව නම් ඒ මිනිස්සු කුහකයෝ.

1223
01:55:55,116 --> 01:56:00,872
මම ටෙට්සුඕ. ටෙට්සුඕ ෂිමා.

1224
01:56:01,080 --> 01:56:04,042
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මම මේ ආවේ තනියම.

1225
01:56:04,250 --> 01:56:06,044
මම

1226
01:56:06,252 --> 01:56:07,754
කනේඩා...

1227
01:56:09,005 --> 01:56:11,049
කනේඩා?

1228
01:56:11,257 --> 01:56:11,841
කනේඩා!

1229
01:56:12,050 --> 01:56:13,343
කී?

1230
01:56:39,077 --> 01:56:42,705
W-මොකද වෙන්නේ?
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1231
01:56:45,041 --> 01:56:47,335
B-නමුත් මෙය නොවේ ...

1232
01:56:47,543 --> 01:56:52,382
මෙය නිවැරදි නම්, එය පාහේ ...
මෙය විශ්වයේ උපතද?!

1233
01:56:58,137 --> 01:57:01,307
කී!

1234
01:57:06,896 --> 01:57:08,481
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1235
01:57:10,692 --> 01:57:13,277
නැති වෙනවා...! එය අතුරුදහන් වේ!

1236
01:58:24,348 --> 01:58:27,351
කනේඩා!

1237
01:58:50,082 --> 01:58:51,667
ටෙට්සුඕ...

1238
01:58:54,337 --> 01:58:56,172
කනේඩා...

1239
01:58:57,381 --> 01:58:58,549
ස්තුතියි.

1240
01:59:00,218 --> 01:59:03,554
ඔයා මට කතා කළා නේද? මට ඔයාව ඇහුණා.

1241
01:59:10,353 --> 01:59:13,272
කනේඩා මට කියන්න එපා ඔයා...

1242
01:59:13,481 --> 01:59:15,691
Tetsuo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1243
01:59:15,900 --> 01:59:18,486
ඔහු ගියා.

1244
01:59:18,694 --> 01:59:20,655
ඒ ළමයි තුන්දෙනාත් එහෙමයි.

1245
01:59:20,863 --> 01:59:21,948
අකිරා ද.

1246
01:59:22,156 --> 01:59:24,575
කනේඩා එදා ඔයා...

1247
01:59:26,410 --> 01:59:31,374
කනේඩා! ඔබ ජීවතුන් අතරද?!

1248
01:59:31,582 --> 01:59:38,297
මම හිතුවා ඔබ නිසැකවම එහි සිටින බව!

1249
01:59:38,506 --> 01:59:39,382
ටෙට්සුඕ...

1250
01:59:39,590 --> 01:59:41,551
ටෙට්සුඕට මොකද වුණේ?

1251
01:59:41,759 --> 01:59:43,010
ඔහු මැරිලාද?!

1252
01:59:43,219 --> 01:59:46,556
මට එච්චර විශ්වාස නෑ. නමුත් ඔහු බොහෝ විට ...

1253
02:00:12,373 --> 02:00:16,043
ඒත් දවසක අපිටත් පුළුවන් වෙයි...

1254
02:00:16,252 --> 02:00:18,754
ඔබට පෙනේ, එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

1255
02:00:37,565 --> 02:00:42,194
මම... ටෙට්සුඕ.