1 00:01:46,240 --> 00:01:49,230 cuantos tontos crees se han preguntado, 2 00:01:49,380 --> 00:01:52,140 "¿Por qué las estrellas no caen del cielo?" 3 00:01:52,250 --> 00:01:55,450 Pero tu, que han oído las enseñanzas de los sabios, 4 00:01:55,580 --> 00:01:58,780 sabes que las estrellas no se mueve ni arriba ni abajo. 5 00:01:58,920 --> 00:02:01,690 Simplemente giran de este a oeste, 6 00:02:01,790 --> 00:02:06,750 siguiendo el rumbo más perfecto jamás concebido, el círculo. 7 00:02:13,800 --> 00:02:15,900 Porque el círculo reina en los cielos, 8 00:02:16,010 --> 00:02:19,440 las estrellas nunca han caído, y nunca lo harán. 9 00:02:19,580 --> 00:02:23,070 Pero ¿qué pasa aquí en la Tierra? 10 00:02:28,280 --> 00:02:30,150 Aquí los cuerpos caen. 11 00:02:30,290 --> 00:02:33,950 Pero sus movimientos no son circulares, pero lineal. 12 00:02:34,060 --> 00:02:36,490 Mira de nuevo. Mira de nuevo. 13 00:02:39,300 --> 00:02:41,260 No, déjalo, déjalo. 14 00:02:42,330 --> 00:02:47,170 Entonces, ¿qué misteriosa maravilla ¿Todos ustedes piensan? 15 00:02:47,300 --> 00:02:51,600 podría estar acechando bajo la tierra eso haría que cada persona 16 00:02:51,710 --> 00:02:54,840 y animal y objeto y esclavo instalarse allí? 17 00:02:56,910 --> 00:02:58,610 ¿Qué podría ser? 18 00:02:59,380 --> 00:03:02,150 -Su pesadez, señora. -No. 19 00:03:05,750 --> 00:03:07,090 ¿Sinesio? 20 00:03:10,690 --> 00:03:12,390 Su peso. 21 00:03:12,530 --> 00:03:14,090 No, ambos están hablando sobre lo mismo, 22 00:03:14,230 --> 00:03:17,530 pero no estás hablando sobre la causa primaria. 23 00:03:20,040 --> 00:03:22,940 ¿Alguno de ustedes se ha preguntado alguna vez? al pensar que tu... 24 00:03:23,910 --> 00:03:25,470 Que tus pies... 25 00:03:25,710 --> 00:03:30,840 Tus pies estan de pie en el mismo centro del cosmos 26 00:03:30,950 --> 00:03:35,510 que mantiene todas las cosas juntas y los junta? 27 00:03:37,450 --> 00:03:41,410 Si no hubiera centro, entonces el universo sería informe, 28 00:03:41,560 --> 00:03:43,860 infinito, informe, caótico. 29 00:03:44,460 --> 00:03:47,090 Bueno, haría poca diferencia si estuviéramos aquí o allá o en cualquier lugar, 30 00:03:47,200 --> 00:03:49,360 y todos estaríamos mejor nunca haber nacido. 31 00:04:08,850 --> 00:04:14,650 Dios, padre nuestro, señor del universo, origen de todas las cosas, 32 00:04:15,220 --> 00:04:17,280 fuerza eterna del cosmos, 33 00:04:17,390 --> 00:04:21,160 donde todo tiene su comienzo y todo su fin. 34 00:04:21,860 --> 00:04:28,700 Todopoderoso Serapis, Isis, Horus, Anubis y todos ustedes dioses que nos envuelven 35 00:04:28,840 --> 00:04:32,740 con tu protección, tanto en el Cielo como en la Tierra. 36 00:04:36,380 --> 00:04:38,850 | no se que esta pasando en el mercado, pero... 37 00:05:09,850 --> 00:05:14,280 Estas cosas asombrosas | quiero mostrarte... 38 00:05:15,580 --> 00:05:17,310 -1 ver. -Señora... 39 00:05:17,450 --> 00:05:18,480 Orestes. 40 00:05:18,620 --> 00:05:22,080 Si me dejan hablar un momento. Por favor. 41 00:05:22,190 --> 00:05:24,560 | Sé que sientes algo también. 42 00:05:24,660 --> 00:05:26,060 -1 ver. -Te he visto... 43 00:05:28,430 --> 00:05:30,630 Dile al maestro que nos vamos. 44 00:05:45,080 --> 00:05:49,680 ¿Puedes creer que me estaba cortejando? como si | ¿Fue una de sus conquistas? 45 00:05:50,020 --> 00:05:52,990 Este Orestes es tan tonto como su padre. 46 00:05:53,820 --> 00:05:57,320 De hecho, | ya sugerido que dedique su corazón a otra musa, 47 00:05:57,430 --> 00:06:00,120 uno más hermoso que. 48 00:06:00,560 --> 00:06:02,330 -¿OMS? -Música. 49 00:06:02,900 --> 00:06:04,160 ¿Música? 50 00:06:08,870 --> 00:06:11,000 No lo encontró divertido. 51 00:06:21,920 --> 00:06:25,250 Pero, ¿cómo podría 227 convertirse en 16? 52 00:06:26,620 --> 00:06:28,280 Mira, son 14. 53 00:07:15,700 --> 00:07:21,140 ¡Se comportan como humanos! ¡Comen, beben y fornican! 54 00:07:24,410 --> 00:07:28,820 Si mis dioses comen y beben y fornican, bien por ellos! 55 00:07:29,590 --> 00:07:32,380 ¡Sepa esto! Sepa esto 56 00:07:32,520 --> 00:07:35,580 ustedes que se consuelan con imágenes paganas. 57 00:07:35,720 --> 00:07:38,560 ¡Hombres, mujeres, pájaros, reptiles! 58 00:07:39,260 --> 00:07:40,990 ¡Serapis! 59 00:07:41,100 --> 00:07:47,040 ¡Serapis! ¿Quién podría confiar en un dios? ¿Con una maceta por corona? 60 00:07:47,470 --> 00:07:49,270 ¡Oh, ustedes cristianos! 61 00:07:49,400 --> 00:07:53,530 Que arrogante te has vuelto ahora que el Imperio te permite existir. 62 00:07:53,640 --> 00:07:56,610 El padre de mi padre los vio. 63 00:07:56,750 --> 00:08:00,580 masacrado en el circo ¡y alimento para los leones! 64 00:08:03,290 --> 00:08:06,550 ¡Suficiente! ¡Suficiente! Mirar. Mirar. 65 00:08:07,820 --> 00:08:10,720 | Ahora caminaremos sobre el fuego. 66 00:08:13,200 --> 00:08:14,720 Si Dios mío... 67 00:08:17,470 --> 00:08:21,330 Si mi dios es el Dios verdadero, | no sufrirá ningún daño. 68 00:08:21,470 --> 00:08:25,410 Pero si tus dioses existen, Me asarán como a un cerdo. 69 00:08:29,610 --> 00:08:31,010 ¡Estás loco! 70 00:08:31,880 --> 00:08:33,250 ¡Te quemarás! 71 00:08:33,850 --> 00:08:36,010 ¡Obtendrás lo que te mereces! 72 00:08:56,670 --> 00:08:59,970 Ahora veamos si puedes cruzar el fuego. 73 00:09:00,080 --> 00:09:01,840 ¿Qué estás haciendo? 74 00:09:02,880 --> 00:09:04,180 ¿Qué estás haciendo? 75 00:09:04,310 --> 00:09:07,440 Para, para, para, no puedes hacer eso. ¡Deja ir al hombre! 76 00:09:07,550 --> 00:09:09,710 Cállate, pagano, o te incluiremos a ti también. 77 00:09:25,400 --> 00:09:26,890 ¿De quién es esto? 78 00:09:28,400 --> 00:09:29,370 ¿De quién es esto? 79 00:09:32,510 --> 00:09:35,140 ¿Cuántas veces debe | repetirme? 80 00:09:36,580 --> 00:09:40,740 Hoy los cristianos quemaron a un hombre, 81 00:09:42,050 --> 00:09:44,280 Justo en medio del ágora. 82 00:09:45,090 --> 00:09:48,350 | No tendré esto en mi casa. ¡No en la casa de Theon! 83 00:09:54,760 --> 00:09:56,320 Dámelo. 84 00:09:58,070 --> 00:09:59,590 ¡Dámelo! 85 00:10:03,210 --> 00:10:06,000 -Maestro, | suplica piedad por tu esclava. -Davo. 86 00:10:06,110 --> 00:10:10,410 -Levantarse. No tienes nada que ver con esto. -Yo también soy cristiano. 87 00:10:13,450 --> 00:10:14,750 ¿Qué dijiste? 88 00:10:14,880 --> 00:10:18,380 Yo también soy cristiano. Castígame por los dos. 89 00:10:19,290 --> 00:10:22,820 Entonces, ¿ahora pretenden enseñarnos la misericordia? 90 00:10:24,630 --> 00:10:26,720 -Consigue un látigo. -Padre. 91 00:10:29,400 --> 00:10:31,730 Por favor espera hasta que estés tranquilo antes de... 92 00:10:34,570 --> 00:10:37,160 Padre, | te lo ruego. | te lo ruego. 93 00:10:43,080 --> 00:10:47,950 -Envuelto en un brillo resplandeciente. -Fueron las llamas, estúpido. 94 00:10:48,320 --> 00:10:51,690 ¿Entonces por qué no ardió como el pagano? Dime. 95 00:10:57,730 --> 00:10:59,060 Déjanos. 96 00:11:08,470 --> 00:11:09,870 Ven aquí. 97 00:11:12,840 --> 00:11:14,210 Y arrodíllate. 98 00:11:38,000 --> 00:11:39,900 Dime, ¿es verdad que eres cristiano? 99 00:11:40,670 --> 00:11:43,730 -No sé qué decir, señora. -¿Por qué no? 100 00:11:43,840 --> 00:11:46,640 Si | dijo que si, eso sería mentira. 101 00:11:48,280 --> 00:11:51,740 Si | dijo que no, significaría | le mintió a mi maestro, y | No se cual es peor. 102 00:11:51,850 --> 00:11:54,410 Entonces no deberías decir nada en absoluto. 103 00:11:59,620 --> 00:12:00,850 Allá. 104 00:12:03,130 --> 00:12:04,460 Gracias. 105 00:12:07,200 --> 00:12:11,530 | Quiero que sepas que el maestro está molesto consigo mismo por esto. 106 00:12:17,310 --> 00:12:18,800 ¿Qué es eso? 107 00:12:20,810 --> 00:12:22,940 Algo | hecho, señora. 108 00:12:23,380 --> 00:12:25,280 Pero parece un... 109 00:12:27,650 --> 00:12:29,210 ¿Qué es? 110 00:12:30,250 --> 00:12:33,520 -Es el sistema de Ptolomeo. -Es. 111 00:12:35,820 --> 00:12:37,550 ¿Hiciste esto? 112 00:12:39,390 --> 00:12:43,960 La Tierra es el centro del cosmos. 113 00:12:45,700 --> 00:12:49,360 Y girando a su alrededor, el sol 114 00:12:49,500 --> 00:12:53,070 y los cinco vagabundos, Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno, 115 00:12:53,210 --> 00:12:56,040 desobedeciendo obstinadamente la ley del círculo. 116 00:12:56,180 --> 00:12:59,640 Sin embargo, Ptolomeo nos muestra que lo obedecen. 117 00:12:59,750 --> 00:13:05,710 El hecho de que los veamos moverse en un bucle. Se debe al efecto conjunto de dos círculos. 118 00:13:06,190 --> 00:13:10,420 Uno que viaja alrededor de la Tierra, 119 00:13:12,130 --> 00:13:16,190 y otro círculo menor propio de cada caminante. 120 00:13:16,300 --> 00:13:19,930 -Mira, los epiciclos. -Entonces, ya ves, no es el Cielo el que se equivoca, 121 00:13:20,870 --> 00:13:23,100 sino nuestros ojos que nos engañan. 122 00:13:23,240 --> 00:13:26,400 Bien dicho, Davo. Me gustaría que supieras que tu exposición 123 00:13:26,540 --> 00:13:29,030 me muestra que has estado prestando más atención 124 00:13:29,140 --> 00:13:34,280 que uno o dos más aquí. 125 00:13:37,920 --> 00:13:42,380 Te lo digo, los dioses deberían haber Me consultaron antes de crear algo. 126 00:13:42,490 --> 00:13:44,020 ¿Y por qué dices eso, Orestes? 127 00:13:44,590 --> 00:13:49,790 Todo parece tan caprichoso. ¿Por qué el efecto conjunto de dos círculos? 128 00:13:49,930 --> 00:13:54,960 ¿No sería más perfecto? si los vagabundos no vagaran 129 00:13:55,740 --> 00:13:58,210 y un solo círculo ¿Le dio sentido a todo? 130 00:13:58,310 --> 00:14:01,300 Orestes, ¿con qué autoridad? ¿Juzgas la obra de Dios? 131 00:14:03,710 --> 00:14:06,270 ¿Qué les pasa a ustedes cristianos? 132 00:14:06,980 --> 00:14:09,140 ¿Un hombre ya no puede abrir la boca? en esta ciudad? 133 00:14:09,280 --> 00:14:12,880 Si criticas la creación, Criticáis a nuestro Señor y nos ofendéis. 134 00:14:12,990 --> 00:14:14,480 Deberías mudarte al desierto. 135 00:14:14,620 --> 00:14:16,920 no oirás nada para ofenderte por ahí. 136 00:14:17,360 --> 00:14:20,090 No sabes nada de lo que hablas. Ninguno de ustedes. 137 00:14:25,100 --> 00:14:27,590 Sinesio, ¿cuál es la primera regla de Euclides? 138 00:14:29,170 --> 00:14:32,270 -¿Por qué la pregunta? -Solo respóndeme. 139 00:14:36,140 --> 00:14:40,170 Si dos cosas son iguales a una tercera, 140 00:14:40,820 --> 00:14:43,910 -Entonces todos son iguales entre sí. -Bien. 141 00:14:45,390 --> 00:14:47,980 Ahora, ¿no sois ambos similares a mí? 142 00:14:51,990 --> 00:14:54,290 -Sí. -¿Y tú, Orestes? 143 00:14:55,730 --> 00:14:57,200 Sí. 144 00:14:58,870 --> 00:15:02,430 Ahora, | en realidad estoy diciendo esto a todos los que están aquí en esta sala. 145 00:15:02,540 --> 00:15:05,840 Nos unen más cosas que las que nos dividen. 146 00:15:05,970 --> 00:15:09,640 Ahora, pase lo que pase En las calles somos hermanos. 147 00:15:10,350 --> 00:15:11,970 Somos hermanos. 148 00:15:12,850 --> 00:15:16,180 | quiero que recuerdes esas peleas son para esclavos y para chusma. 149 00:15:18,720 --> 00:15:22,780 Ahora, | Creo que todos deberíamos honrar a Davus. con unos muy merecidos aplausos, así que... 150 00:15:29,660 --> 00:15:34,630 ...para juzgarnos a todos, vivos y muertos! Y entonces será demasiado tarde 151 00:15:34,940 --> 00:15:40,200 porque sólo los que creyeron en Jesús será salvo. 152 00:15:41,110 --> 00:15:45,210 ¿Qué estás esperando? ¿Qué estás esperando? 153 00:15:46,010 --> 00:15:48,750 El reino de Dios está sobre nosotros. 154 00:15:50,020 --> 00:15:52,040 ¿Entiendes qué | ¿te estoy diciendo? 155 00:15:52,190 --> 00:15:53,250 -Sí. -Sí. 156 00:15:53,390 --> 00:15:59,160 Sí, pero ¿entiendes como lo hacen los hombres? ¿O mueves la cabeza como ovejas? 157 00:16:03,830 --> 00:16:05,320 ¿Qué estás mirando? 158 00:16:06,570 --> 00:16:09,130 Sí, tú. ¿Qué estás mirando? 159 00:16:10,540 --> 00:16:13,940 ¿Eres Amonio? ¿El hombre que realizó el milagro? 160 00:16:14,440 --> 00:16:16,710 ¿Quieres ver un milagro? 161 00:16:17,250 --> 00:16:19,610 -¿Eres tú el indicado? -Lo soy. 162 00:16:21,320 --> 00:16:22,880 Venga conmigo. 163 00:16:26,320 --> 00:16:31,690 Jesús recorrió Galilea enseñando en sus sinagogas, 164 00:16:32,390 --> 00:16:34,800 predicando las buenas nuevas del reino 165 00:16:34,930 --> 00:16:38,960 y sanando toda dolencia y dolencia entre la gente. 166 00:16:40,140 --> 00:16:43,070 Las noticias sobre él se difundieron por toda Siria, 167 00:16:43,910 --> 00:16:46,640 y la gente le escribía de todo el mundo. 168 00:16:46,780 --> 00:16:50,710 Ese es Teófilo, el obispo. 169 00:16:53,110 --> 00:16:55,450 "...porque de ellos es el reino de los cielos. 170 00:16:56,120 --> 00:17:00,710 "Bienaventurados los que lloran, porque serán consolados. 171 00:17:02,920 --> 00:17:08,860 "Bienaventurados los mansos, porque heredarán la Tierra. 172 00:17:09,960 --> 00:17:14,090 "Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, 173 00:17:14,840 --> 00:17:18,200 -“porque serán saciados”. -La palabra de Dios. 174 00:17:18,310 --> 00:17:22,140 "Bienaventurados los misericordiosos porque se les mostrará misericordia. 175 00:17:22,940 --> 00:17:27,910 "Bienaventurados los de limpio corazón, porque verán a Dios." 176 00:17:31,190 --> 00:17:34,490 -El Señor esté con vosotros. -Contigo también, Parabalano. 177 00:17:34,620 --> 00:17:36,610 Entonces, ¿cómo pudiste para escapar de las llamas? 178 00:17:36,760 --> 00:17:39,320 -El Señor esté con vosotros. -Y contigo. 179 00:17:39,690 --> 00:17:42,390 ¿Qué opinas? ¿lo hizo? | oró. 180 00:17:42,800 --> 00:17:46,170 Probablemente ni siquiera sepas cómo, ¿eh? 181 00:17:49,440 --> 00:17:52,570 ¿Qué tienes en ese saco? ¿Tiene algo de comida dentro? 182 00:17:52,670 --> 00:17:54,340 Es para mi amo. Es para mi amo. 183 00:17:54,480 --> 00:17:58,670 -¿Qué sucede contigo? - Tengo que pagar eso con mi propio dinero. 184 00:17:59,610 --> 00:18:03,780 ¿Para qué necesitas dinero? Mira sus caras. 185 00:18:08,620 --> 00:18:12,490 Aquí. | quiero que lo pruebes tú mismo, 186 00:18:12,630 --> 00:18:16,190 y después | te enseñará a orar. 187 00:18:16,330 --> 00:18:17,530 Seguir. 188 00:18:21,140 --> 00:18:23,660 -El Señor esté con vosotros. -Salud. 189 00:18:25,040 --> 00:18:27,170 ¿Ver? Ese es el milagro. 190 00:18:27,810 --> 00:18:29,870 Adelante, sigue haciéndolo. 191 00:18:36,520 --> 00:18:39,180 -El Señor esté con vosotros. -Por favor. Por favor. 192 00:18:40,590 --> 00:18:42,450 Gracias. Gracias. 193 00:18:48,600 --> 00:18:52,360 Bendito seas Parabalano. Dios lo bendiga. 194 00:18:53,570 --> 00:18:55,330 Dios lo bendiga. 195 00:19:11,750 --> 00:19:14,880 Oye, esclavo. ¿Cómo te llamas? 196 00:19:20,260 --> 00:19:21,490 Davo. 197 00:19:22,400 --> 00:19:24,330 Davo el esclavo. 198 00:19:24,430 --> 00:19:29,600 Ahora pareces un auténtico Parabalano. Un verdadero soldado de Cristo. 199 00:19:39,710 --> 00:19:43,880 -¿Qué dicen esta vez? -Decirles que bailen. 200 00:19:43,990 --> 00:19:46,720 Los hombres ahora están hartos de vino. 201 00:19:48,620 --> 00:19:50,180 -¡Todos a bordo! -¡Todos a bordo! 202 00:19:50,290 --> 00:19:54,060 ¡Oh, qué desgraciado! ¡Salva a tus sirvientes! 203 00:19:54,600 --> 00:19:56,120 ¡Fin del segundo acto! 204 00:20:05,270 --> 00:20:07,370 Gracias, querido público, gracias. 205 00:20:07,480 --> 00:20:12,210 Ahora, disculpe la demora mientras nos movemos. cosas alrededor y cambiar nuestros disfraces. 206 00:20:21,860 --> 00:20:24,830 Perdóname. Perdona mi audacia. 207 00:20:26,030 --> 00:20:28,330 | Soy Orestes, hijo de Orestes. 208 00:20:29,430 --> 00:20:31,830 Estoy aquí para... 209 00:20:35,000 --> 00:20:38,300 | Estoy aquí para declarar mi amor por Hipatia. el filósofo, 210 00:20:38,840 --> 00:20:40,970 a quien sin duda todos ustedes conocen. 211 00:20:41,810 --> 00:20:46,510 Desde hace algún tiempo, siguiendo su consejo, | Me he dedicado a la música. 212 00:20:47,280 --> 00:20:50,720 con la esperanza de buscar consuelo en la armonía de sus sonidos. 213 00:20:51,890 --> 00:20:53,320 Pero para mí, 214 00:20:54,360 --> 00:20:57,290 tal armonía reside sólo en mi señora. 215 00:20:59,290 --> 00:21:05,960 Entonces, mi propósito aquí es simplemente ofrecer mi melodía 216 00:21:07,370 --> 00:21:09,130 con la esperanza de... 217 00:21:12,710 --> 00:21:14,200 Deja de hablar. 218 00:23:10,160 --> 00:23:12,390 Ese hombre llegará lejos, | decirte. 219 00:23:13,660 --> 00:23:16,930 Si mi fruta preferida fuera el plátano y no el higo, 220 00:23:17,030 --> 00:23:19,730 | ya habría caído a sus pies. 221 00:23:23,270 --> 00:23:26,900 -¿No sería mejor complacerlo? -¿A mí? 222 00:23:28,280 --> 00:23:31,250 -¿Cómo? -Dándole la mano de tu hija. 223 00:23:31,350 --> 00:23:33,510 ¿O no tienes un plan para casarla? 224 00:23:33,650 --> 00:23:38,180 Hipatia, sujeta a un hombre, sin libertad para enseñar, 225 00:23:39,120 --> 00:23:41,180 ¿O incluso decir lo que piensa? 226 00:23:42,160 --> 00:23:46,860 El filósofo más brillante | saber, ¿Tener que renunciar a su ciencia? 227 00:23:47,660 --> 00:23:50,030 No, eso sería la muerte para ella. 228 00:23:53,670 --> 00:24:00,570 Eso es cierto. Su trabajo es admirable. Y ella es prudente y virtuosa. 229 00:24:02,710 --> 00:24:06,480 Pero, Theon, no olvides su triste condición. 230 00:24:07,850 --> 00:24:09,780 Ser mujer, | significar. 231 00:24:13,760 --> 00:24:16,620 Padre nuestro, que estás en el cielo, venerado sea... 232 00:24:23,970 --> 00:24:26,300 No dejes que nadie más la tenga. 233 00:24:27,800 --> 00:24:31,530 Por favor, no dejes que nadie más la tenga. No dejes que nadie más la tenga. 234 00:24:31,670 --> 00:24:33,770 No dejes que nadie más la tenga. No dejes que nadie más la tenga. 235 00:24:33,880 --> 00:24:35,810 No dejes que nadie más la tenga. No dejes que nadie más la tenga. 236 00:24:35,910 --> 00:24:37,540 No dejes que nadie más la tenga. 237 00:24:41,880 --> 00:24:43,040 Amén. 238 00:24:48,490 --> 00:24:50,980 -Buenos días, señora. -Buenos días, señora. 239 00:24:51,490 --> 00:24:53,290 -Buenos días, señora. -Buenos días, señora. 240 00:24:53,390 --> 00:24:55,060 -Buenos días, señora. -Buenos días, señora. 241 00:24:56,200 --> 00:24:57,820 Buenos días, señora. 242 00:25:06,370 --> 00:25:07,710 Ayer muchos de vosotros habéis visto 243 00:25:07,810 --> 00:25:11,840 uno de tus colegas Regálame un aulos. 244 00:25:11,950 --> 00:25:13,810 | aceptó el regalo, 245 00:25:13,920 --> 00:25:17,580 y hoy | deseo hacerlo un regalo mío a cambio. 246 00:25:29,430 --> 00:25:31,090 Esto es para ti. 247 00:25:41,740 --> 00:25:43,940 Es la sangre de mi ciclo. 248 00:25:47,920 --> 00:25:52,510 Orestes, dices que has encontrado armonía en mí. 249 00:25:53,920 --> 00:25:56,080 Bueno, | estoy sugiriendo que mires hacia otro lado, 250 00:25:56,220 --> 00:26:01,590 porque | piensa que hay poca armonía o belleza en eso. 251 00:26:04,830 --> 00:26:06,460 ¿No estás de acuerdo? 252 00:26:16,840 --> 00:26:20,300 Ayer estuvimos discutiendo el cono apolíneo. 253 00:26:20,450 --> 00:26:24,150 Discutimos el círculo, la elipse, la parábola. 254 00:26:24,290 --> 00:26:27,260 -Hoy hablaremos de la hipérbola. -¡Dama! 255 00:26:28,420 --> 00:26:33,160 Perdóneme, señora. Olimpio requiere vuestra presencia urgente en el Serapeum. 256 00:26:35,430 --> 00:26:36,590 Tú también. 257 00:26:51,210 --> 00:26:54,410 Gracias, Señor. Gracias, Señor. 258 00:26:55,280 --> 00:26:57,910 Gracias, Señor. Gracias, Señor. 259 00:26:58,020 --> 00:27:01,960 ¿Vamos a soportar que nos alimenten a la fuerza? la fe y las costumbres 260 00:27:02,060 --> 00:27:05,360 de personas que, hasta hace poco, ¿Qué eran los forajidos comunes? 261 00:27:06,030 --> 00:27:08,520 -¿Lo que está sucediendo? -Es despreciable. Un sacrilegio. 262 00:27:08,660 --> 00:27:13,000 Los cristianos se han reunido en el ágora. Se están burlando de los dioses. 263 00:27:13,130 --> 00:27:15,430 Debemos poner fin a estos insultos. 264 00:27:15,540 --> 00:27:19,940 Quizás no le teman, pero temerán nuestras espadas. 265 00:27:24,050 --> 00:27:25,840 ¡Esperar! ¡Esperar! 266 00:27:26,550 --> 00:27:30,880 Ahora, ¿qué vas a hacer? ¿Vas a atacarlos? 267 00:27:31,020 --> 00:27:34,890 ¿Te vas a manchar las manos? con sangre por un insulto? 268 00:27:35,660 --> 00:27:38,990 ¡A los dioses! ¡Un insulto a los dioses! 269 00:27:39,090 --> 00:27:40,390 Bueno, si crees que es tan escandaloso, 270 00:27:40,530 --> 00:27:42,900 Entonces ve y denuncia sus actos. ante el Prefecto. 271 00:27:43,030 --> 00:27:44,960 Uno podría pensar que los estás protegiendo. 272 00:27:45,070 --> 00:27:50,730 | Estoy tratando de proteger a nuestros discípulos. Los estás incitando a ser viles asesinos. 273 00:27:51,670 --> 00:27:55,200 Theon, como director, tienes la última palabra. 274 00:28:01,080 --> 00:28:04,140 El insulto debe tener respuesta. 275 00:28:04,850 --> 00:28:07,750 Esos judíos entre ustedes, haz lo que quieras, esta no es tu batalla. 276 00:28:07,890 --> 00:28:11,220 En cuanto a vosotros, cristianos, haríais bien unirse a los de su propia fe. 277 00:28:11,360 --> 00:28:14,890 No echarás a mis discípulos fuera de esta casa. 278 00:28:15,030 --> 00:28:16,830 ¡Gloria a Serapis! 279 00:28:16,930 --> 00:28:18,520 -¡Y a todos los dioses! -¡Y a todos los dioses! 280 00:28:19,400 --> 00:28:21,200 ¡Espera mi orden! 281 00:28:21,300 --> 00:28:23,930 Nadie debe sospechar de nosotros. hasta que los tengamos rodeados. 282 00:28:24,070 --> 00:28:25,660 ¡Los garrotes son para los esclavos! 283 00:28:25,770 --> 00:28:29,540 ¡Esclavos, adelantaos y armaos! 284 00:28:29,640 --> 00:28:31,040 ¡Los esclavos también son convocados! 285 00:28:34,050 --> 00:28:37,780 Davo, regresa. No. Vuelve atrás. Volver. 286 00:28:37,920 --> 00:28:39,750 ¡Consigue a los cristianos! 287 00:28:46,890 --> 00:28:49,800 -¡Gloria a Serapis! -¡Gloria a Serapis! 288 00:29:08,120 --> 00:29:11,450 ¡Escuchémosla ahora! 289 00:29:14,490 --> 00:29:15,960 ¿Escuchas alguna queja? 290 00:29:16,160 --> 00:29:18,060 -¡No! -¡No! 291 00:29:18,830 --> 00:29:21,320 ¡Esta también ha perdido la voz! 292 00:29:25,500 --> 00:29:29,300 Sus bocas no hablan, sus ojos no ven, 293 00:29:29,700 --> 00:29:31,800 sus narices no huelen. 294 00:29:32,440 --> 00:29:36,930 Sin embargo, los paganos todavía vienen aquí. ¡Y arrodíllate ante ellos! 295 00:29:41,150 --> 00:29:43,140 ¿Qué locura es esta? 296 00:29:44,650 --> 00:29:46,250 ¡Gloria a Serapis! 297 00:29:50,220 --> 00:29:51,750 ¡Por los dioses! 298 00:30:52,550 --> 00:30:56,150 ¡Medoro! ¡Cuida a tu amo! ¡Protégelo! 299 00:31:09,600 --> 00:31:11,830 ¡Muerte a los paganos! 300 00:31:15,780 --> 00:31:18,010 ¡Tú! ¿Qué estás mirando? ¡Entra y lucha! 301 00:31:28,160 --> 00:31:29,620 ¡Ve y pelea! 302 00:31:31,490 --> 00:31:33,720 ¿Estás sordo? | dijo pelea! 303 00:31:47,810 --> 00:31:49,440 ¡Soy cristiano! 304 00:31:51,910 --> 00:31:53,570 | ¡Soy cristiano! 305 00:31:56,580 --> 00:31:58,280 | ¡Soy cristiano! 306 00:32:06,330 --> 00:32:07,490 ¿Qué es Cristo? 307 00:32:07,630 --> 00:32:08,990 -¡Cristo es uno! -¡Cristo es uno! 308 00:32:09,160 --> 00:32:11,000 ¡Muerte a los paganos! 309 00:32:11,670 --> 00:32:13,500 -¡Dios es uno! -¡Dios es uno! 310 00:32:17,540 --> 00:32:20,440 ¡No! ¡No! 311 00:32:21,310 --> 00:32:24,970 ¡A la entrada! ¡Debemos defender la entrada! 312 00:32:25,110 --> 00:32:26,740 ¿Lo que está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? 313 00:32:26,850 --> 00:32:29,510 Nuestros hombres están siendo enviados de regreso. por los cristianos! 314 00:32:47,030 --> 00:32:52,030 -¡Padre! -Está bien. Está bien, está bien. 315 00:32:54,580 --> 00:32:57,980 -¿Qué pasó? -Era su esclavo. 316 00:33:00,980 --> 00:33:03,950 Davus, tráeme algo de ropa. un poco de agua, rápidamente. 317 00:33:04,520 --> 00:33:05,540 Padre. 318 00:33:10,090 --> 00:33:12,620 Sinesio, debemos salir de aquí. 319 00:33:12,730 --> 00:33:14,290 Mantenlo quieto. 320 00:33:28,540 --> 00:33:29,980 ¡Vienen los Parabalani! 321 00:33:43,060 --> 00:33:46,390 ¡Dios está con nosotros! 322 00:33:46,530 --> 00:33:50,990 -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! 323 00:33:51,100 --> 00:33:53,500 -¡Cierra las puertas! -¡No, no, nuestros hombres todavía están ahí afuera! 324 00:33:53,600 --> 00:33:56,930 Que los dioses los protejan. Cierra las puertas, | ¡decir! 325 00:34:23,100 --> 00:34:26,590 ¡No lo mates! Lo mantendremos como rehén. como los demás. 326 00:34:26,730 --> 00:34:31,700 ¿Escucharon eso todos? Cualquier cristiano que atrapes ahora es un rehén. 327 00:34:31,810 --> 00:34:36,210 Ahora, lleva a nuestros heridos al templo. y los cristianos bajaron a los sótanos. 328 00:34:36,310 --> 00:34:40,370 Y cualquiera con buen ojo y buena puntería, arriba en las paredes. 329 00:34:40,480 --> 00:34:45,610 -Olimpio, éste es cristiano. -Sí, y esos tres también. 330 00:34:45,750 --> 00:34:49,210 Si son cristianos, Bajarán a los sótanos. 331 00:34:49,320 --> 00:34:51,160 Olimpio, si vas para encarcelar a mis hermanos, 332 00:34:51,290 --> 00:34:53,490 entonces vas a tener para encarcelarme con ellos. 333 00:34:53,630 --> 00:34:55,820 Si es necesario, | hará eso. 334 00:34:57,500 --> 00:34:59,090 Si alguien, 335 00:35:00,970 --> 00:35:02,400 cualquiera, 336 00:35:04,710 --> 00:35:07,610 atrévete a poner un dedo encima de uno de mis hermanos, 337 00:35:08,780 --> 00:35:11,010 | Juro que lo atravesaré. 338 00:35:13,850 --> 00:35:16,780 ¡Mirar! ¡Mira esto! 339 00:35:24,960 --> 00:35:26,260 Orestes. 340 00:35:27,560 --> 00:35:28,930 Gracias. 341 00:35:47,080 --> 00:35:50,020 ¿Desde cuándo hay tantos cristianos? 342 00:35:50,680 --> 00:35:52,880 Tendremos que negociar. 343 00:36:23,920 --> 00:36:27,050 ¿Qué estamos esperando? ¿Qué podemos esperar de un emperador cristiano, 344 00:36:27,190 --> 00:36:28,710 excepto para ser pasado por la espada? 345 00:36:28,860 --> 00:36:32,550 Me conformaré con seguir vivo cuando llegue su veredicto. 346 00:36:32,690 --> 00:36:34,020 Aquí servirá. 347 00:36:34,860 --> 00:36:37,560 Nadie debería abandonar el grupo. Por favor. 348 00:36:39,100 --> 00:36:41,570 ¿Van a orar toda la noche? 349 00:36:46,470 --> 00:36:51,380 Davo. Davo, quédate aquí. Es más seguro aquí. 350 00:36:56,780 --> 00:36:58,840 Sólo aquí sería lo mejor. 351 00:37:40,990 --> 00:37:43,290 Sinesio, ¿qué estás haciendo? 352 00:37:47,530 --> 00:37:52,270 Señora, hermana y madre, que Dios te bendiga y te proteja. 353 00:39:14,890 --> 00:39:17,760 ¡Retroceder! ¡Esclavos, vayan atrás! 354 00:39:17,890 --> 00:39:20,860 -¡Terminaremos comiéndonos unos a otros! -¡Esclavos, vayan atrás! 355 00:39:22,560 --> 00:39:25,660 Los tres no saldrán. Es un desastre. 356 00:39:26,300 --> 00:39:28,930 Padre, ¿por qué no dejas los dados? 357 00:39:29,440 --> 00:39:31,230 ¿Te han visto hoy? 358 00:39:31,370 --> 00:39:32,840 -¿No? 359 00:39:34,980 --> 00:39:36,740 Echemos un vistazo. 360 00:39:38,780 --> 00:39:43,950 Prométeme, hija mía, que cuando me haya ido No recordarás a este viejo tonto. 361 00:39:44,950 --> 00:39:46,390 Promesa. 362 00:39:48,120 --> 00:39:50,250 Recuérdame como | era antes. 363 00:39:52,760 --> 00:39:55,520 Antes, cuando | todavía podría pensar, 364 00:39:58,100 --> 00:39:59,930 y | trabajé contigo 365 00:40:02,300 --> 00:40:04,070 y | te escuché. 366 00:40:04,840 --> 00:40:07,810 ¿Cómo podría | ¿Se han equivocado tanto? ... 367 00:40:09,610 --> 00:40:12,100 Verte aquí, encerrado por mi culpa... 368 00:40:12,250 --> 00:40:13,970 Padre, por favor. 369 00:40:14,350 --> 00:40:16,410 | Quería que fueras libre. 370 00:40:24,620 --> 00:40:25,960 | soy libre. 371 00:40:30,200 --> 00:40:33,130 ¡Hola cristianos! ¡Cristianos! 372 00:40:33,800 --> 00:40:36,930 ¿Qué es ese dios carpintero tuyo? haciendo ahora? 373 00:40:37,440 --> 00:40:39,910 ¡Construyendo ataúdes para ti, escoria! 374 00:41:00,060 --> 00:41:03,690 Entonces dime, ¿dónde están los dioses ahora? 375 00:41:05,830 --> 00:41:07,360 ¿Dónde están? 376 00:41:08,870 --> 00:41:11,460 -También podría buscar otros. -¿Otros? 377 00:41:11,570 --> 00:41:14,870 ¿Cuál? ¿El dios de los cristianos, tal vez? 378 00:41:15,010 --> 00:41:16,940 Qué audacia. 379 00:41:20,650 --> 00:41:23,980 ¿Qué opina usted, señora? Soy | tan atrevido? 380 00:41:29,220 --> 00:41:30,880 Apaga el fuego. 381 00:41:47,940 --> 00:41:51,840 Eres realmente audaz. Muy atrevido. 382 00:41:52,750 --> 00:41:54,810 He estado pensando en algo que me dijiste. 383 00:41:55,250 --> 00:41:57,220 -¿A mí? -Ese día que tú 384 00:41:58,350 --> 00:42:01,750 criticó el mecanismo celestial y lo llamaste 385 00:42:03,190 --> 00:42:04,390 caprichoso. 386 00:42:04,520 --> 00:42:09,020 Sí, aunque en realidad | estaba criticando a Ptolomeo 387 00:42:09,960 --> 00:42:12,560 por complicarlo todo con sus epiciclos. 388 00:42:13,900 --> 00:42:16,530 Pero, | no lo sé, tal vez soy simplemente un ingenuo. 389 00:42:16,640 --> 00:42:17,690 No. 390 00:42:19,370 --> 00:42:22,240 No, los cielos deberían ser simples. 391 00:42:24,580 --> 00:42:27,340 Entonces, soy | cierto, o... 392 00:42:31,280 --> 00:42:32,620 ¿Y si...? 393 00:42:35,260 --> 00:42:38,380 ¿Y si hubiera una explicación más sencilla? para los vagabundos? 394 00:42:39,930 --> 00:42:41,220 Hay. 395 00:42:42,730 --> 00:42:48,260 Pero es tan absurdo, tan viejo, que nadie le da crédito. 396 00:42:48,600 --> 00:42:51,900 -¿Qué teoría es esa? -¿Hablas de Aristarco? 397 00:42:52,010 --> 00:42:56,240 Aristarco mantuvo que la Tierra se mueve. 398 00:42:57,240 --> 00:43:00,480 El extraño comportamiento de los vagabundos. 399 00:43:00,610 --> 00:43:06,640 no era más que una ilusión óptica causado por nuestro movimiento 400 00:43:06,790 --> 00:43:10,220 en combinación con los suyos alrededor del sol. 401 00:43:11,090 --> 00:43:13,720 -Un modelo heliocéntrico. -Así es. 402 00:43:13,830 --> 00:43:18,890 El sol estaría en el centro, como corresponde a su dignidad de rey de las estrellas. 403 00:43:19,800 --> 00:43:21,130 Lo que haría que la Tierra fuera simplemente... 404 00:43:21,270 --> 00:43:23,330 -Su trabajo se perdió... -...otro vagabundo. 405 00:43:23,470 --> 00:43:26,300 ...en el fuego que destruyó la Biblioteca Madre. 406 00:43:26,440 --> 00:43:31,340 Esta es la razón Tenemos que cuidar mucho este lugar. 407 00:43:31,480 --> 00:43:35,750 Nuestra biblioteca es todo lo que queda. de la sabiduría del hombre. 408 00:43:37,380 --> 00:43:39,180 Pero cada vez que sueltas un objeto... 409 00:43:41,550 --> 00:43:42,950 ¿Quién habla? 410 00:43:44,020 --> 00:43:45,460 Perdóneme, señora. 411 00:43:48,960 --> 00:43:52,190 -1 estaba escuchando. -Habla, Davus. 412 00:43:53,000 --> 00:43:54,970 Si la Tierra se está moviendo, 413 00:43:55,970 --> 00:44:00,130 cada vez que sueltas un objeto, quedaría aún más atrás. 414 00:44:02,380 --> 00:44:05,470 Y el viento siempre golpe contra nosotros. 415 00:44:05,580 --> 00:44:07,810 Y los pájaros se perderían en el vuelo. 416 00:44:07,910 --> 00:44:13,180 | Ya te lo dije, la hipótesis de Aristarco no tiene ningún sentido. 417 00:44:16,320 --> 00:44:18,920 | Siento que lo que acaba de decir puede ser refutado. 418 00:44:25,830 --> 00:44:28,200 Pero ahora mismo, | no se como. 419 00:44:49,790 --> 00:44:53,320 ¡Abran paso al Prefecto! ¡Ceder el paso! 420 00:44:54,630 --> 00:44:58,260 ¡Abran paso al Prefecto! ¡Ceder el paso! 421 00:45:13,750 --> 00:45:16,510 ¡Escuchen, todos y cada uno! 422 00:45:16,620 --> 00:45:20,180 Prepárate para escuchar y obedecer ¡El veredicto de nuestro emperador! 423 00:45:23,660 --> 00:45:26,890 "Yo, Flavio Teodosio Augusto, 424 00:45:26,990 --> 00:45:30,550 "emperador y jefe supremo de las provincias de Oriente, 425 00:45:30,660 --> 00:45:36,070 "Habiendo sido informados de los hechos ocurridos Recientemente tuvo lugar en la ciudad de Alejandría, 426 00:45:36,170 --> 00:45:38,300 "Por la presente declaro y ordeno 427 00:45:38,440 --> 00:45:41,810 "que los insurgentes será perdonado y liberado... 428 00:45:51,280 --> 00:45:53,980 "A cambio de mi generosidad, 429 00:45:54,120 --> 00:45:59,320 "los insurgentes abandonarán el Serapeum y la Biblioteca inmediatamente, 430 00:45:59,460 --> 00:46:03,450 "permitiendo a los cristianos entrar y disponer del local 431 00:46:06,130 --> 00:46:07,830 "como mejor les parezca". 432 00:46:12,840 --> 00:46:13,930 ¡Manténganse firmes! 433 00:46:14,470 --> 00:46:17,000 ¿Qué debemos esperar? ¡Destruirán todo! 434 00:46:19,110 --> 00:46:22,010 -Los paganos saldrán por los establos. -Los libros. 435 00:46:22,150 --> 00:46:25,410 Desde allí, serás acompañado. a vuestras casas. 436 00:46:25,520 --> 00:46:27,610 ¡Obedece en este instante! 437 00:46:32,890 --> 00:46:36,520 ¡Manténganse unidos! ¡Tortuga! 438 00:46:36,660 --> 00:46:39,260 Envía la mitad del regimiento al otro lado. 439 00:46:39,370 --> 00:46:42,030 -El resto lo enviaremos más tarde. -Sí, señor. 440 00:46:44,200 --> 00:46:47,800 Prefecto no podremos contener a esta turba por mucho tiempo. 441 00:47:02,720 --> 00:47:05,780 -¡Deja las obras menores! -¿Cuáles son las obras menores? 442 00:47:05,890 --> 00:47:08,880 ¡Solo toma los importantes! ¡Los importantes! 443 00:47:13,270 --> 00:47:15,530 ¡Los soldados se retiran! 444 00:47:38,690 --> 00:47:40,420 -¡Esclavo! -¿Has visto a mi ama? 445 00:47:40,560 --> 00:47:42,760 ¡Solo ven aquí y ayuda! 446 00:47:50,040 --> 00:47:53,060 -¡No podemos llevar tantos! -Necesitamos más ayuda. 447 00:47:57,240 --> 00:48:00,740 Por favor, ve y saca a mi padre de aquí. ¡Sáquenlo de aquí ahora! 448 00:48:08,120 --> 00:48:11,110 -¡Esclavo! ¡Recoge todo lo que puedas! -Vamos. ¡Ve! Ve! Ve! 449 00:48:13,030 --> 00:48:14,760 ¡Vamos, rápido! 450 00:48:17,260 --> 00:48:20,320 Hipatia y sus alumnos Todavía están en el atrio. 451 00:48:20,430 --> 00:48:25,200 ¿Están locos? Si eso es lo que quieren, que se quemen. 452 00:48:26,540 --> 00:48:28,740 ¡Vamos! ¡Rápidamente! 453 00:48:41,390 --> 00:48:42,580 Dama. 454 00:48:43,620 --> 00:48:45,520 ¿Dónde has estado? Recoge ese saco. 455 00:48:45,630 --> 00:48:48,250 -Señora, tenemos que irnos. -¡Recoge el saco! 456 00:48:51,330 --> 00:48:54,560 ¿Por qué los esclavos nunca están presentes? cuando son necesarios? 457 00:48:55,670 --> 00:48:58,640 -1 era... -¡Muévete! ¡Mover! ¡Mueve tus pies! ¡Mover! 458 00:48:59,240 --> 00:49:00,430 ¡Estúpido! 459 00:49:19,260 --> 00:49:20,390 ¡Correr! 460 00:49:21,790 --> 00:49:24,630 ¡Vamos! ¡No hay tiempo! ¡No hay tiempo! 461 00:49:27,770 --> 00:49:28,890 ¡Dama! 462 00:49:29,540 --> 00:49:32,560 Señora, tenemos que irnos. Debemos dejarlos. 463 00:49:40,150 --> 00:49:41,310 ¡Dios es uno! 464 00:49:53,890 --> 00:49:55,090 ¡Apurarse! 465 00:49:57,860 --> 00:49:59,260 ¡Mover! ¡Mover! 466 00:49:59,570 --> 00:50:00,620 ¡Ya vienen! 467 00:50:00,730 --> 00:50:01,790 ¡Correr! 468 00:50:01,900 --> 00:50:03,530 ¡Los cristianos vienen! 469 00:50:05,040 --> 00:50:07,800 ¡Davo! Davo, ¿adónde vas? 470 00:50:08,570 --> 00:50:11,130 -¡Tenemos que irnos! -Davus, ¿a dónde vas? 471 00:50:11,240 --> 00:50:13,040 Si quiere morir por nuestros dioses, que lo haga. 472 00:50:13,180 --> 00:50:14,840 Davo, no. Por favor no hagas esto. 473 00:50:14,980 --> 00:50:16,640 -¡Vamos! -¡Davos! 474 00:50:16,750 --> 00:50:18,620 -¡Davo, no! -¡Vamos! 475 00:50:45,880 --> 00:50:47,400 -¡Dios es uno! -¡Dios es uno! 476 00:51:22,820 --> 00:51:24,250 ¡Estar atento! ¡Retroceder! 477 00:51:45,140 --> 00:51:49,600 -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! 478 00:51:49,780 --> 00:51:54,240 -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! 479 00:51:54,350 --> 00:51:58,810 -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! 480 00:51:58,950 --> 00:52:03,320 -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! 481 00:52:03,460 --> 00:52:06,620 -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! -¡Esclavo! 482 00:52:10,330 --> 00:52:11,890 ¡Davo! 483 00:52:12,870 --> 00:52:14,390 ¡Davo! 484 00:52:15,770 --> 00:52:18,070 ¡Davo el esclavo! 485 00:52:18,970 --> 00:52:20,670 ¡Ayúdame con esto! 486 00:52:21,610 --> 00:52:23,100 ¡Ayúdame! 487 00:52:23,210 --> 00:52:27,170 -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! 488 00:52:27,310 --> 00:52:31,480 -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! 489 00:52:31,620 --> 00:52:35,490 -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! -¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! 490 00:53:31,780 --> 00:53:32,740 ¡Inmundicia pagana! 491 00:55:22,150 --> 00:55:24,520 La herida del maestro está supurando. 492 00:55:28,060 --> 00:55:29,290 | saber. 493 00:55:33,030 --> 00:55:34,260 | saber. 494 00:56:06,670 --> 00:56:07,830 Davo. 495 00:56:33,760 --> 00:56:34,920 ¡Davo! 496 00:57:56,880 --> 00:57:58,310 Eres libre. 497 00:57:59,610 --> 00:58:00,640 Ir. 498 00:58:01,710 --> 00:58:02,770 Ir. 499 00:58:25,200 --> 00:58:31,170 De ahora en adelante en Alejandría, sólo los cristianos y se permitirá el culto judío. 500 00:58:32,340 --> 00:58:36,370 sacrificios paganos, adorar símbolos paganos 501 00:58:36,520 --> 00:58:40,540 y visitar templos paganos ya no se permitirá. 502 00:58:40,690 --> 00:58:45,020 ¿Debería alguien cometer tal acto? o atreverse a levantar los ojos hacia las estatuas 503 00:58:45,160 --> 00:58:49,320 de sus antiguos dioses, será castigado sin clemencia. 504 01:01:58,120 --> 01:01:59,740 ¡Malditos judíos! 505 01:02:00,220 --> 01:02:01,910 ¡Malditos judíos! 506 01:02:07,230 --> 01:02:10,460 son solo un grupo de matones inútiles, ¡animales de carga! 507 01:02:10,560 --> 01:02:13,260 Joran, mi querido amigo, cálmate. 508 01:02:14,870 --> 01:02:17,800 Dejemos que Mons. Cyril hable en su propia defensa. 509 01:02:18,840 --> 01:02:21,810 Prefecto, nuestro bendito Parabalani, 510 01:02:22,740 --> 01:02:27,650 a quienes acaba de llamar bestias de carga, 511 01:02:27,750 --> 01:02:31,010 dedicarse, es cierto, a llevar cargas. 512 01:02:31,150 --> 01:02:36,850 -Los lisiados, los enfermos, los leprosos… -¡Y piedras! Prefecto, llevan piedras. 513 01:02:37,220 --> 01:02:40,190 Y ahora irrumpen en el teatro. y nos apedrean, 514 01:02:40,330 --> 01:02:44,660 sabiendo que no haremos nada para defender nosotros mismos porque es el sábado! 515 01:02:45,100 --> 01:02:47,830 En el sábado debes honrar a Dios en tus sinagogas 516 01:02:47,930 --> 01:02:51,340 en lugar de atiborrarse de dulces en el teatro. 517 01:02:52,440 --> 01:02:54,460 Por eso las piedras cayeron sobre ti. 518 01:02:55,610 --> 01:02:58,370 Prefecto, ¿escuchas eso? Ahora nos está amenazando. 519 01:02:58,510 --> 01:03:00,640 -¡Esto es demasiado! -Amigos. 520 01:03:00,750 --> 01:03:03,010 hay mas cosas que nos unen que nos dividen. 521 01:03:03,120 --> 01:03:05,240 Somos hermanos. ¡Todos somos hermanos! 522 01:03:05,850 --> 01:03:10,790 ¿Dónde estarían ustedes los cristianos? ¿Sin los judíos? ¡Jesús era judío! 523 01:03:11,360 --> 01:03:12,920 -¡Jesús era judío! -¡Jesús era judío! 524 01:03:44,490 --> 01:03:48,720 Hay algo | encontrar perturbador en lo que me has dicho. 525 01:03:48,830 --> 01:03:50,890 ¿Qué? Bueno, 526 01:03:52,900 --> 01:03:55,870 ¿Por qué habla Cirilo? de limpiar la ciudad? 527 01:03:55,970 --> 01:03:57,960 ¿No está satisfecho? con lo que ya tiene? 528 01:03:58,400 --> 01:04:02,360 -Creo que sólo está intentando asustar a los judíos. -¿Pero por qué decirlo delante de ti? 529 01:04:03,010 --> 01:04:07,240 ¿Y si realmente se estuviera dirigiendo a ti? y ellos no? 530 01:04:07,350 --> 01:04:10,780 ¿A mí? ¿Por qué? Soy tan cristiano como él. 531 01:04:10,920 --> 01:04:14,910 Si, pero te olvidas que muchos de nosotros en tu círculo no lo somos. 532 01:04:15,020 --> 01:04:17,080 A toda vela, Prefecto. 533 01:04:19,090 --> 01:04:20,390 Vamos. 534 01:04:23,200 --> 01:04:25,630 -Aspasio, ¿estás listo? -Sí, señora. 535 01:04:25,760 --> 01:04:30,100 | Me gustaría que tomaras el despido y subir a lo alto del mástil. 536 01:04:44,150 --> 01:04:48,750 Y ahora señora, ¿me dirás por fin? ¿Cuál es el punto de todo esto? 537 01:04:51,190 --> 01:04:55,250 Cuando Aspasio deja caer el saco, el barco estará avanzando. 538 01:04:55,360 --> 01:04:58,590 Por lo tanto el saco no caerá al pie del mástil, 539 01:04:58,700 --> 01:05:04,030 pero caerá más atrás. | diría sobre... 540 01:05:07,970 --> 01:05:11,310 -Por aquí. -¿Y qué tiene eso de especial? 541 01:05:26,660 --> 01:05:28,630 -¡Sí! ¡Sí! -¡Pero te equivocaste! 542 01:05:28,730 --> 01:05:32,060 Sí, pero esta es la prueba definitiva. Es definitivo. El saco... 543 01:05:33,830 --> 01:05:36,430 El saco se comportó como si el barco estuviera parado. 544 01:05:36,940 --> 01:05:38,300 ¿Qué significa eso? 545 01:05:39,940 --> 01:05:41,410 | no lo sé. 546 01:05:42,410 --> 01:05:44,770 Pero el mismo principio podría aplicarse a la Tierra. 547 01:05:45,710 --> 01:05:49,910 Podría estar moviéndose alrededor del sol. sin que nos demos cuenta. 548 01:05:51,580 --> 01:05:54,180 -Aristarco. -Exactamente. 549 01:05:55,750 --> 01:05:59,160 ¿Por qué te atormentas? con eso señora? 550 01:05:59,260 --> 01:06:02,130 Ptolomeo no es perfecto, pero funciona. 551 01:06:03,430 --> 01:06:06,020 Orestes, pero fuiste tú quien... 552 01:06:06,600 --> 01:06:10,190 Bueno, hace unos años. No fue tan pragmático, prefecto. 553 01:06:10,800 --> 01:06:14,000 Bueno, hace unos años, | Hablaba primero y pensaba después. 554 01:06:32,660 --> 01:06:34,520 | tener a Cefeo en tercer lugar. 555 01:06:37,600 --> 01:06:40,220 Treinta y siete, 48. 556 01:06:44,440 --> 01:06:47,300 Venus y Marte comparten casa en Acuario. 557 01:06:51,840 --> 01:06:56,140 Mi padre hubiera celebrado tal conjunción con un buen vino. 558 01:06:57,580 --> 01:06:59,810 -Las estrellas no caerán. -¿Ah, de verdad? 559 01:06:59,950 --> 01:07:02,820 No, porque están arreglados. hasta la tapa del cofre. 560 01:07:02,950 --> 01:07:06,720 La tapa se abrirá en dos mitades. y entonces Jesús aparecerá. 561 01:07:07,160 --> 01:07:08,890 ¿De qué cofre estás hablando? 562 01:07:10,030 --> 01:07:13,830 ¿No lo sabes? ¿Que el universo es un cofre gigantesco? 563 01:07:13,970 --> 01:07:18,100 El cielo es la tapa encima y la Tierra el suelo debajo. 564 01:07:18,240 --> 01:07:23,070 No le han dicho a este tonto que la Tierra es redonda. 565 01:07:23,780 --> 01:07:26,770 -La Tierra es plana. -¡Tu cabeza es plana! 566 01:07:27,480 --> 01:07:30,780 Lea las Escrituras. Si la Tierra es redonda, 567 01:07:30,920 --> 01:07:33,940 ¿Por qué la gente de abajo no se cae? 568 01:07:36,660 --> 01:07:38,890 ¿Y los que están a los lados? 569 01:07:38,990 --> 01:07:41,050 ¿Por qué no se deslizan? 570 01:07:42,760 --> 01:07:44,420 Piensa en eso. 571 01:07:46,030 --> 01:07:47,470 Davo lo sabe. 572 01:07:48,330 --> 01:07:53,290 Oye, hermano. ¿Qué dices? ¿La Tierra es plana o redonda? 573 01:07:56,980 --> 01:07:59,240 Sólo Dios sabe esas cosas. 574 01:08:04,980 --> 01:08:07,150 Déjalos en el suelo. ¡Déjalos en el suelo! 575 01:08:07,290 --> 01:08:10,980 -Ahí es donde pertenecen. -Señora, no debe desanimarse. 576 01:08:11,220 --> 01:08:13,090 Hoy, en el barco, hiciste un gran progreso. 577 01:08:13,290 --> 01:08:19,130 ¿Por qué? ¿Por qué varían los vagabundos? su brillo tan inesperadamente? 578 01:08:21,730 --> 01:08:25,430 Y lo que es peor, ¿por qué sale el sol? 579 01:08:26,410 --> 01:08:29,140 ¿Por qué cambia de tamaño? ¿De verano a invierno? 580 01:08:30,040 --> 01:08:36,450 Quizás porque a veces está más cerca y otras veces está más lejos. 581 01:08:37,850 --> 01:08:40,180 Pero, Aspasio... Mira. 582 01:08:41,050 --> 01:08:46,460 Según Aristarco, el sol debe estar en el centro de todo, 583 01:08:48,260 --> 01:08:52,960 con nosotros, la Tierra, viajando en círculo a su alrededor. 584 01:08:55,370 --> 01:08:58,300 Por tanto, y esta es la clave, 585 01:09:00,170 --> 01:09:05,340 siempre exactamente igual 586 01:09:07,780 --> 01:09:08,800 distancia. 587 01:09:09,780 --> 01:09:12,580 Ahora bien, si, como acabas de decir, Aceptamos los cambios de distancia, 588 01:09:12,720 --> 01:09:15,310 entonces nos vemos obligados a agregar 589 01:09:15,420 --> 01:09:17,750 un epiciclo a la órbita de la Tierra. 590 01:09:17,890 --> 01:09:22,160 Entonces va a estar más cerca y luego estará más lejos. 591 01:09:23,200 --> 01:09:25,430 Pero ahora caemos en la misma trampa que Ptolomeo. 592 01:09:25,560 --> 01:09:27,930 -Círculos sobre círculos. -Exactamente. 593 01:09:28,770 --> 01:09:32,200 Entonces, | simplemente no lo sé cómo resolver este conflicto. 594 01:09:37,480 --> 01:09:40,070 | Quiero decir, lo único que podemos hacer es 595 01:09:41,480 --> 01:09:45,080 desplazar el sol del centro, y, bueno, 596 01:09:45,620 --> 01:09:49,610 no tener un centro Me rompe el corazón, Aspasio. 597 01:09:52,390 --> 01:09:54,420 Entonces, dime, ¿qué hacer | ¿hacer? 598 01:09:57,400 --> 01:09:58,520 Descanse, señora. 599 01:10:11,410 --> 01:10:12,930 ¡Parabalani! 600 01:10:13,850 --> 01:10:15,900 -¡Parabalani! -¿Lo que está sucediendo? 601 01:10:16,010 --> 01:10:19,540 ¡Parabalani, rápido! ¡Ayuda! 602 01:10:19,650 --> 01:10:21,810 ¡San Alejandro está en llamas! 603 01:10:21,950 --> 01:10:24,150 -Es un incendio. -¡Parabalani! 604 01:10:24,990 --> 01:10:27,320 -¡Vamos! -¡Parabalani! 605 01:10:29,460 --> 01:10:31,400 -¡Consigue agua! -¡Coge el balde! 606 01:10:31,500 --> 01:10:33,760 ¡Rápido! ¡Allí! ¡Toma esto! 607 01:10:34,630 --> 01:10:36,070 -¡Rápido! -¡Rápido! ¡Ir! ¡Ir! 608 01:10:36,170 --> 01:10:38,970 ¡Apresúrate! ¡Vamos! ¡Rápido! 609 01:10:42,470 --> 01:10:44,970 -¡Apresúrate! -¡Mover! ¡Mover! ¡Vamos! 610 01:10:48,350 --> 01:10:49,440 ¡Rápido! 611 01:10:51,520 --> 01:10:53,990 -¡Parabalani! -¡Parabalani! 612 01:10:54,120 --> 01:10:57,490 -¡Parabalani! -¡Parabalani, rápido! 613 01:11:00,160 --> 01:11:01,850 Encuentra el fuego. 614 01:11:02,630 --> 01:11:04,100 ¡Allí! ¡Allí! 615 01:11:04,200 --> 01:11:05,660 ¡Allá no! ¡Allá! 616 01:11:05,800 --> 01:11:07,420 -¡Vamos! -¿Dónde? 617 01:11:08,400 --> 01:11:09,700 ¿Dónde está el fuego? 618 01:11:14,570 --> 01:11:16,840 Judíos. Es una trampa. ¡Es una trampa! 619 01:11:21,680 --> 01:11:22,980 ¡Maldito seas! 620 01:11:25,180 --> 01:11:26,380 ¡Maldito seas! 621 01:12:40,160 --> 01:12:45,390 Cristianos todos. Anoche fue una noche para deplorar. 622 01:12:47,230 --> 01:12:48,890 Ahora | decirte, 623 01:12:51,000 --> 01:12:53,800 ya no os lamentéis más por nuestros hermanos muertos. 624 01:12:54,970 --> 01:12:56,270 No llores. 625 01:13:00,310 --> 01:13:02,640 Derrama tus lágrimas por los demás, 626 01:13:03,310 --> 01:13:05,280 para sus verdugos. 627 01:13:13,990 --> 01:13:15,320 ¡Sí! 628 01:13:16,360 --> 01:13:19,960 Sí, llora por ellos, para aquellos que han hecho esto 629 01:13:20,830 --> 01:13:25,290 No sabéis de Dios, ni del amor, ni de la piedad. 630 01:13:26,140 --> 01:13:29,160 No lo saben. porque son ellos 631 01:13:31,510 --> 01:13:35,810 que repiten las palabras de las Escrituras sin ningún entendimiento en absoluto. 632 01:13:37,050 --> 01:13:39,810 Son ellos los que vieron sólo a un hombre. 633 01:13:39,950 --> 01:13:43,250 cuando el hijo de Dios estaba parado frente a ellos. 634 01:13:43,350 --> 01:13:48,420 Y son ellos quienes, en su ceguera, se burlaron de él y lo crucificaron. 635 01:13:53,030 --> 01:13:56,700 ¡Sí! ¡Llorar! ¡Llorar! 636 01:13:56,840 --> 01:14:00,770 Llora por los judíos, ¡Esos malvados carniceros de nuestro Señor! 637 01:14:03,680 --> 01:14:05,170 Porque Dios... 638 01:14:06,410 --> 01:14:10,040 Porque Dios, Dios, Dios ya los ha condenado. 639 01:14:10,180 --> 01:14:14,310 Es la voluntad de Dios que vivan como esclavos, 640 01:14:14,420 --> 01:14:17,680 maldito y exiliado hasta el fin de los tiempos. 641 01:14:18,220 --> 01:14:20,160 ¡Maldito y exiliado! 642 01:14:22,260 --> 01:14:24,130 ¡Maldito y exiliado! 643 01:14:25,760 --> 01:14:29,720 ¡Maldito y exiliado! ¡Maldito y exiliado! 644 01:14:33,000 --> 01:14:34,340 ¡Muere, judío! 645 01:14:52,790 --> 01:14:56,750 -Señora, no se detenga. Dama. -¡Pecadores! ¡Mueran, pecadores! 646 01:15:15,380 --> 01:15:18,350 -¡Fuera, escoria! ¡Mover! -¡Muévanse, judíos! 647 01:15:22,750 --> 01:15:24,190 ¡Sigue moviéndote! 648 01:15:43,980 --> 01:15:46,440 ¡Ahora todos los judíos querrán tomar represalias! 649 01:15:46,580 --> 01:15:49,980 Me temo que no entiendes lo que realmente está pasando. 650 01:15:50,110 --> 01:15:54,210 Cuando todo esto termine, No habrá más judíos en Alejandría. 651 01:16:01,160 --> 01:16:03,560 Lamento haber irrumpido así. 652 01:16:03,660 --> 01:16:06,630 Señora, no debería Me he arriesgado a venir aquí. 653 01:16:06,760 --> 01:16:08,390 ¿Dónde están las tropas? 654 01:16:09,870 --> 01:16:11,600 ¿Por qué no hay más soldados? en las calles? 655 01:16:11,700 --> 01:16:15,770 Ningún ejército podría contener a esa turba. La ciudad entera está en un frenesí. 656 01:16:17,840 --> 01:16:21,570 Él está pidiendo la aniquilación. de mujeres y niños. 657 01:16:22,350 --> 01:16:25,980 -Un obispo. ¡Un cristiano! -Entonces enciérralo. 658 01:16:29,490 --> 01:16:32,820 Prefecto, debería hacer que lo arresten. 659 01:16:37,500 --> 01:16:38,790 No es tan fácil. 660 01:16:38,900 --> 01:16:43,630 Señora, Cyril lo sabe. que ambos comparten la misma fe. 661 01:16:45,840 --> 01:16:49,930 Eso sitúa a nuestro Prefecto en una posición muy incómoda. 662 01:16:50,410 --> 01:16:54,610 Si defiende a los judíos, la mitad de la ciudad se levantarán contra este gobierno. 663 01:16:56,580 --> 01:16:57,780 | ver. 664 01:17:00,150 --> 01:17:02,310 Sin embargo, si eliges no hacer nada, 665 01:17:03,020 --> 01:17:06,860 | creer ciril seguira haciendo lo mismo 666 01:17:06,990 --> 01:17:09,190 una y otra vez hasta... 667 01:17:10,330 --> 01:17:15,360 Hasta que no quede nadie en esta ciudad, No hay gente para que este gobierno gobierne. 668 01:17:28,710 --> 01:17:30,340 Qué ingenuo de mi parte. 669 01:17:33,350 --> 01:17:36,150 Que ingenuo de mi parte Pensar que finalmente habíamos cambiado. 670 01:18:19,560 --> 01:18:21,360 ¡Fuera judíos! 671 01:18:42,650 --> 01:18:46,090 Primero los matan y luego los entierran. 672 01:18:58,770 --> 01:19:00,930 El obispo de Cirene. 673 01:19:01,040 --> 01:19:03,770 -¿Qué hace aquí? -Lo descubriré. 674 01:19:06,140 --> 01:19:08,810 Es mi pequeña Biblioteca de Alejandría. 675 01:19:13,480 --> 01:19:15,980 Ahí es donde | enseñar a los niños. 676 01:19:18,120 --> 01:19:19,950 Un cono apolíneo. 677 01:19:20,060 --> 01:19:22,930 Sí, | lo construyó para enseñarles sobre las cuatro curvas. 678 01:19:23,030 --> 01:19:24,430 el circulo, 679 01:19:26,200 --> 01:19:27,930 y la elipse... 680 01:19:30,670 --> 01:19:35,730 -Orestes ya debería estar aquí. -...la parábola y la hipérbola. 681 01:19:38,010 --> 01:19:39,840 Es realmente hermoso. 682 01:19:40,480 --> 01:19:43,450 Ya sabes, | Míralo a menudo y | siempre me pregunto, 683 01:19:43,550 --> 01:19:47,010 ¿Por qué coexiste el círculo? con formas tan impuras? 684 01:19:51,460 --> 01:19:53,420 Lo que daría por sentarme aquí y volverte a escuchar. 685 01:19:53,520 --> 01:19:54,990 Te aburriría. 686 01:19:55,630 --> 01:19:56,860 ha pasado mucho tiempo desde que he hecho algo 687 01:19:56,990 --> 01:19:59,460 pero me golpeé la cabeza contra una piedra. 688 01:20:00,300 --> 01:20:03,270 De todos modos, hay asuntos más importantes que tenemos entre manos. 689 01:20:03,370 --> 01:20:04,770 Perdóname. 690 01:20:16,880 --> 01:20:20,550 Dos cristianos en manos de un pagano. Es un escándalo. 691 01:20:28,430 --> 01:20:30,020 Es un escándalo. 692 01:20:50,920 --> 01:20:52,540 -¿Cuantos quedan? -No sé, 693 01:20:52,680 --> 01:20:55,210 pero el olor va a ser terrible. 694 01:21:01,460 --> 01:21:05,050 Amonio. ¿Dios habla contigo? 695 01:21:07,470 --> 01:21:08,930 Todo el tiempo. 696 01:21:09,930 --> 01:21:13,500 "Amonio, esto, Amonio, aquello. Amonio, Amonio, Amonio." 697 01:21:14,270 --> 01:21:18,770 Hoy me habló tan rápido, | Tuve que pedirle que redujera la velocidad. 698 01:21:21,650 --> 01:21:23,380 Dime algo. 699 01:21:24,820 --> 01:21:26,310 ¿Alguna vez pensaste que estamos equivocados? 700 01:21:29,090 --> 01:21:30,180 ¿Por qué? 701 01:21:36,130 --> 01:21:37,690 | fue perdonado, 702 01:21:40,770 --> 01:21:42,760 pero ahora | no puedo perdonar. 703 01:21:44,800 --> 01:21:47,290 ¿Perdonar? ¿OMS? 704 01:21:49,270 --> 01:21:50,570 ¿Los judíos? 705 01:21:54,280 --> 01:21:56,250 Bueno, Jesús los perdonó en la cruz. 706 01:21:59,150 --> 01:22:03,280 Jesús era Dios, y sólo él puede mostrar tal clemencia. 707 01:22:04,520 --> 01:22:07,220 ¿Cómo te atreves a compararte con Dios? 708 01:22:11,600 --> 01:22:12,960 Hermano. 709 01:22:16,200 --> 01:22:19,640 Todavía estamos vivos. ¿Por qué? 710 01:22:21,040 --> 01:22:24,340 porque era su voluntad para salvarnos de las piedras. 711 01:22:27,310 --> 01:22:29,970 Dios nos quiere aquí, haciendo lo que hacemos. 712 01:22:31,150 --> 01:22:33,740 ¿Ya no crees en eso? 713 01:22:50,330 --> 01:22:51,630 Amado. 714 01:22:58,180 --> 01:23:00,200 Cyril es un hombre muy orgulloso. 715 01:23:00,710 --> 01:23:03,510 Él aceptará reunirse, pero no hablará de los judíos. 716 01:23:03,650 --> 01:23:05,140 Sólo hablará de paz. 717 01:23:07,250 --> 01:23:09,410 -¿Paz? -Mi sugerencia, 718 01:23:10,020 --> 01:23:12,350 como su humilde asesor en este asunto, 719 01:23:12,490 --> 01:23:14,190 es para que usted lo acepte. 720 01:23:15,030 --> 01:23:16,590 Que la paz sea lo primero. 721 01:23:18,230 --> 01:23:20,820 -Señora, ¿qué opina? -Bueno, yo... 722 01:23:21,670 --> 01:23:24,030 No creo que sea muy alentador. 723 01:23:24,170 --> 01:23:28,040 ¿Por qué querría venir a ver? ¿Orestes sin propuestas concretas? 724 01:23:28,170 --> 01:23:30,160 Hay algo más. 725 01:23:31,410 --> 01:23:32,670 Él no vendrá a ti. 726 01:23:33,710 --> 01:23:37,240 Él exige que te encuentres con él en la biblioteca. durante el servicio dominical. 727 01:23:37,380 --> 01:23:39,870 ¿En la biblioteca? ¿Por qué? 728 01:23:40,020 --> 01:23:44,320 Sólo a los cristianos se les ha permitido para entrar a la Biblioteca ya que fue asaltada. 729 01:23:44,420 --> 01:23:46,480 -¡Es una provocación! -¡Sí! 730 01:23:49,360 --> 01:23:51,190 Permítanme sugerir. 731 01:23:52,060 --> 01:23:55,330 Si consideras tan imprescindible tu presencia, 732 01:23:56,300 --> 01:23:58,830 ¿Por qué no dejarse bautizar? 733 01:24:01,210 --> 01:24:04,270 La mayoría de nosotros aquí, comenzando por nuestro Prefecto, 734 01:24:04,410 --> 01:24:08,000 han aceptado a Cristo. ¿Por qué no el resto de ustedes? 735 01:24:08,580 --> 01:24:12,210 -Es sólo cuestión de tiempo, y lo sabes. -¿En realidad? 736 01:24:13,820 --> 01:24:19,720 ¿Es sólo cuestión de tiempo? Bueno, disculpe, honorable miembro, 737 01:24:19,820 --> 01:24:23,120 pero en cuanto a | soy consciente, vuestro Dios aún no se ha probado a sí mismo 738 01:24:23,260 --> 01:24:26,360 ser más justo o más misericordioso que sus predecesores. 739 01:24:26,460 --> 01:24:28,630 -Señora... -¿Es realmente sólo una cuestión de tiempo? 740 01:24:28,770 --> 01:24:30,890 antes | aceptar tu fe? 741 01:24:32,270 --> 01:24:38,070 Entonces, ¿por qué esta asamblea debería aceptar el consejo 742 01:24:38,180 --> 01:24:42,980 de alguien que admite que cree en absolutamente nada? 743 01:24:45,520 --> 01:24:47,580 | Cree en la filosofía. 744 01:24:50,350 --> 01:24:55,660 Filosofía. Justo lo que necesitamos en tiempos como estos. 745 01:24:57,290 --> 01:24:58,630 ¡Suficiente! 746 01:25:09,840 --> 01:25:12,400 Todos estos años he estado estudiando 747 01:25:13,940 --> 01:25:16,780 sin absolutamente ninguna vida propia. 748 01:25:16,880 --> 01:25:18,510 Y | maravilla, 749 01:25:20,480 --> 01:25:21,950 ¿Cuál fue el punto? 750 01:25:22,050 --> 01:25:24,750 Olvídate de lo que se dijo hoy. 751 01:25:27,860 --> 01:25:30,090 ¿Es esto todo lo que la vida me depara? 752 01:25:32,400 --> 01:25:34,020 Bueno, ¿qué más? 753 01:25:34,970 --> 01:25:39,870 | Dudo que alguien pueda verte como esposa y madre devota. 754 01:25:41,170 --> 01:25:42,700 creo... 755 01:25:42,840 --> 01:25:46,170 | Piensa que todos en la ciudad. Conoce la historia del pañuelo. 756 01:25:50,850 --> 01:25:51,970 Entonces... 757 01:25:56,650 --> 01:26:00,450 Mi padre amaba a una mujer. Incluso él. 758 01:26:02,530 --> 01:26:04,460 Quienes tienen | alguna vez amado? 759 01:26:07,830 --> 01:26:09,630 Excepto tú, Lybanus. 760 01:26:20,950 --> 01:26:22,710 Si | podría simplemente... 761 01:26:26,280 --> 01:26:30,190 Sólo desvela esto, sólo un poquito más, 762 01:26:34,960 --> 01:26:38,190 y acércate un poco más a la respuesta, entonces... 763 01:26:38,860 --> 01:26:40,390 Entonces | sería... 764 01:26:42,630 --> 01:26:45,570 Entonces | iría a mi tumba una mujer feliz. 765 01:26:47,370 --> 01:26:50,770 ¿Por qué? ¿Por qué eso significa tanto para ti? 766 01:26:54,140 --> 01:26:59,840 Ahora mismo, en este mismo segundo, toda la Tierra podría estar moviéndose 767 01:27:00,620 --> 01:27:03,850 y nadie se da cuenta excepto tú y yo. 768 01:27:05,420 --> 01:27:08,290 Créame, señora, es mejor que nadie lo haga. 769 01:27:09,390 --> 01:27:12,850 ¿De verdad no lo crees importante? 770 01:27:13,230 --> 01:27:16,030 | No entiendo por qué insistes al mover el suelo que pisamos. 771 01:27:16,130 --> 01:27:17,900 Bueno, lo viste por ti mismo lo que pasó en el barco. 772 01:27:18,000 --> 01:27:22,060 Sí, | hizo. Pero eso no significa necesariamente que la Tierra se mueve. 773 01:27:22,170 --> 01:27:26,370 -¿Pero y si lo hace? -Hipatia, mira a tu alrededor. 774 01:27:26,480 --> 01:27:30,740 Muerte, horror, destrucción. 775 01:27:30,850 --> 01:27:33,150 Si las estrellas se mueven en círculo, 776 01:27:34,420 --> 01:27:36,940 ¿Por qué compartirían? ¿Su perfección con nosotros? 777 01:27:39,790 --> 01:27:42,660 -Entonces no nos movemos. -En círculo. 778 01:27:43,360 --> 01:27:44,890 no nos movemos 779 01:27:48,500 --> 01:27:50,090 en un círculo. 780 01:27:51,270 --> 01:27:53,430 No nos movemos en círculo. 781 01:28:02,680 --> 01:28:04,310 Desde Platón, 782 01:28:04,450 --> 01:28:08,440 todos ellos, Aristarco, Hiparco, Ptolomeo, 783 01:28:08,550 --> 01:28:11,780 Todos, todos, todos lo han intentado. para conciliar sus observaciones 784 01:28:11,890 --> 01:28:15,260 con órbitas circulares, pero ¿y si otra forma? 785 01:28:15,360 --> 01:28:18,120 -¿Se esconde en los cielos? -Otro... 786 01:28:18,230 --> 01:28:22,170 Señora, no hay forma. más puro que el círculo. Tú nos enseñaste eso. 787 01:28:22,470 --> 01:28:25,490 | saber, | Lo sé, pero supongamos, sólo supongamos. 788 01:28:25,640 --> 01:28:30,840 La pureza del círculo nos ha cegado. de ver algo más allá de eso, 789 01:28:30,980 --> 01:28:35,140 de la misma manera que el resplandor del sol nos impide ver las estrellas. 790 01:28:35,250 --> 01:28:39,650 | Debemos empezar de nuevo con nuevos ojos. | debe... 791 01:28:40,680 --> 01:28:44,680 | Hay que repensar todo. | hay que repensarlo todo. Todo. 792 01:28:47,060 --> 01:28:48,150 Todo. 793 01:28:58,540 --> 01:29:02,170 Leyendo desde la primera letra. de Pablo a Timoteo. 794 01:29:02,270 --> 01:29:06,570 "Quiero, pues, que en todas partes 795 01:29:06,710 --> 01:29:10,040 "Los hombres deben levantar manos santas en oración, 796 01:29:10,180 --> 01:29:13,670 "Sin enojos ni disputas. 797 01:29:14,690 --> 01:29:16,880 "De la misma manera, 798 01:29:17,020 --> 01:29:19,220 "Deseo mujeres 799 01:29:20,020 --> 01:29:21,920 "vestirse modestamente, 800 01:29:22,560 --> 01:29:27,090 "con decencia y decoro, no con el pelo trenzado 801 01:29:28,230 --> 01:29:33,360 "ni oro ni perlas ni ropa cara, 802 01:29:35,540 --> 01:29:37,870 -"pero con buenas obras." -¿Por qué está leyendo este pasaje? 803 01:29:37,980 --> 01:29:42,380 | No lo sé, prefecto. | te aseguro, no es el que acordamos. 804 01:29:42,950 --> 01:29:47,410 "Que la mujer aprenda en tranquilidad y en plena sumisión. 805 01:29:47,550 --> 01:29:52,460 "No permito que una mujer enseñe o tener autoridad sobre un hombre, 806 01:29:55,290 --> 01:29:58,730 "sino estar en silencio." 807 01:30:05,770 --> 01:30:07,860 Esta es la palabra de Dios. 808 01:30:07,970 --> 01:30:09,230 -Amén. -Amén. 809 01:30:09,940 --> 01:30:11,070 Amén. 810 01:30:13,010 --> 01:30:16,070 El mismo Jesús lo sabía 811 01:30:16,180 --> 01:30:20,140 cuando confió su santo legado a 12 hombres. 812 01:30:21,650 --> 01:30:23,140 Hombres. 813 01:30:23,290 --> 01:30:25,150 Ninguna mujer entre ellos. 814 01:30:26,460 --> 01:30:31,900 Y sin embargo, | Conozco algunos en Alejandría. 815 01:30:32,000 --> 01:30:35,630 que admiran e incluso confían en la palabra de una mujer. 816 01:30:36,630 --> 01:30:38,730 La filósofa Hipatia. 817 01:30:39,840 --> 01:30:45,440 Una mujer que declaró en público su impiedad. 818 01:30:49,980 --> 01:30:51,240 ¡Una bruja! 819 01:30:54,380 --> 01:31:00,620 Dignatarios, es hora de que todos ustedes reconciliaros con Cristo. 820 01:31:11,640 --> 01:31:13,660 Esta es la palabra de Dios. 821 01:31:16,210 --> 01:31:19,010 Arrodillaos ante él y abrazad sus verdades. 822 01:32:01,690 --> 01:32:02,710 Arrodillarse. 823 01:32:04,490 --> 01:32:06,550 ¿No se va a arrodillar? 824 01:32:09,360 --> 01:32:11,690 ¿No se va a arrodillar? 825 01:32:20,370 --> 01:32:22,300 -¡Arrodillarse! -¡Arrodillarse! 826 01:32:22,410 --> 01:32:24,070 -¡Arrodillarse! -¡Arrodillarse! 827 01:32:24,210 --> 01:32:28,040 -¡Arrodillarse! ¡Arrodillarse! ¡Arrodillarse! -¡Arrodillarse! ¡Arrodillarse! ¡Arrodillarse! 828 01:32:39,360 --> 01:32:41,320 ¡Pecador! ¡Pecador! 829 01:32:42,790 --> 01:32:44,730 | ¡Soy cristiano! 830 01:32:45,460 --> 01:32:47,660 -¡Soy cristiano! -¡No eres cristiano! 831 01:32:47,760 --> 01:32:50,030 -¡Soy tan cristiano como tú! -¡Pecador! 832 01:32:50,130 --> 01:32:54,700 ¡Ceder el paso! ¡Abran paso al Prefecto! ¡Ceder el paso! 833 01:32:59,410 --> 01:33:00,880 Muévelos hacia atrás. 834 01:33:01,310 --> 01:33:02,900 ¡Protege al Prefecto! 835 01:33:03,110 --> 01:33:04,380 ¡Escudos! 836 01:33:05,920 --> 01:33:07,940 | ¡Soy un cristiano bautizado! 837 01:33:08,620 --> 01:33:10,680 | ¡Soy un cristiano bautizado! 838 01:33:14,830 --> 01:33:16,760 ¡Te mataré! 839 01:33:21,900 --> 01:33:23,260 | ¡Soy tan cristiano como tú! 840 01:33:24,500 --> 01:33:26,300 | ¡Soy tan cristiano como tú! 841 01:34:12,320 --> 01:34:14,480 | decir, ¿Cómo podría ser posible tal cosa? 842 01:34:14,720 --> 01:34:16,520 El culpable ha sido ejecutado. 843 01:34:17,220 --> 01:34:19,190 | quisiera que me llevaras al Prefecto inmediatamente. 844 01:34:19,320 --> 01:34:21,160 Señora, él mismo dio la orden. 845 01:34:21,290 --> 01:34:24,660 para que estés confinado en casa hasta nuevo aviso. 846 01:34:24,800 --> 01:34:27,560 De momento, tu presencia en la calle no es aconsejable. 847 01:34:29,200 --> 01:34:30,220 ¿Por qué motivo? 848 01:34:33,400 --> 01:34:36,370 Cyril ha hecho algunas acusaciones graves. contra ti. 849 01:34:38,910 --> 01:34:42,280 ¿Y de qué me acusa? 850 01:34:43,710 --> 01:34:47,170 -La impiedad. -Y brujería. 851 01:34:53,490 --> 01:34:54,510 | ver. 852 01:35:06,400 --> 01:35:09,740 -¿Le molesta algo señora? -No. 853 01:35:14,440 --> 01:35:17,180 ¿Por qué no me cuentas qué te preocupa? 854 01:35:39,640 --> 01:35:41,660 -Prefecto, ¿por qué no lo muerdes? -No. 855 01:35:43,940 --> 01:35:44,960 Hablar. 856 01:35:45,080 --> 01:35:47,770 Señor, el obispo de Cirene desea verlo. 857 01:35:49,480 --> 01:35:51,210 Marchaos todos. 858 01:35:51,310 --> 01:35:55,410 -Prefecto, la herida aún no está cerrada. -Salir. ¡Salir! 859 01:36:00,090 --> 01:36:02,290 ¡Todos ustedes! ¡Afuera! ¡Afuera! 860 01:36:12,040 --> 01:36:13,470 Bueno, eso salió bien. 861 01:36:15,410 --> 01:36:17,900 Tu piensas | tuvo parte en esto? 862 01:36:18,010 --> 01:36:20,740 haría | muestra mi cara aquí si | ¿Quería traicionarte? ¿Estás ciego? 863 01:36:20,840 --> 01:36:23,750 | era, sí, | era. | estaba ciego. | estaba ciego 864 01:36:24,980 --> 01:36:30,480 cuando es mi cabeza lo que siempre ha querido. Soy a mí a quien busca la serpiente. 865 01:36:31,960 --> 01:36:36,150 Este gobierno. ¡Esta ciudad! 866 01:36:38,160 --> 01:36:39,600 Ahora escuche. 867 01:36:41,260 --> 01:36:42,930 -La guerra se está gestando. - saber. 868 01:36:43,930 --> 01:36:45,270 | saber. 869 01:36:48,110 --> 01:36:50,600 Entonces júrame tu lealtad. 870 01:36:52,780 --> 01:36:54,680 Al Imperio. Hazlo. 871 01:36:57,680 --> 01:36:59,710 Condenarlo o largarse. 872 01:37:06,360 --> 01:37:08,260 Yo lo haré. 873 01:37:08,890 --> 01:37:11,450 De rodillas, si es necesario. 874 01:37:12,530 --> 01:37:13,960 Y no sólo eso. 875 01:37:14,930 --> 01:37:17,130 En unos días, | puede reunir otros obispos de la provincia, 876 01:37:17,230 --> 01:37:20,500 y los monjes del desierto, todos contra Cirilo. 877 01:37:31,250 --> 01:37:33,010 Primero, | Debo hacerte una pregunta. 878 01:37:34,580 --> 01:37:37,080 Orestes, ¿crees en Jesús? 879 01:37:38,090 --> 01:37:39,560 -Hacer | ¿qué? -¿Crees en Jesús? 880 01:37:39,660 --> 01:37:42,460 -Hacer | ¿qué? -¿Eres un verdadero cristiano? 881 01:37:42,560 --> 01:37:45,690 ¿O tú, como tantos otros, solo convertir 882 01:37:45,830 --> 01:37:48,320 -¿Para prosperar en la política? -Sinesio. 883 01:37:48,430 --> 01:37:50,530 -¿Por qué no te arrodillaste? -¿Qué elección hizo | ¿tener? 884 01:37:50,670 --> 01:37:53,660 -¿Por qué no te arrodillaste? -¿Qué elección hizo | ¿tener? 885 01:37:54,540 --> 01:37:58,500 ¿Traicionar a Hipatia? ¿Condenarla? 886 01:37:59,440 --> 01:38:02,100 -¿Habrías hecho eso? -| nunca ofendería a Dios. 887 01:38:02,250 --> 01:38:05,480 No, es él. Está ofendiendo a Dios. Lo está ofendiendo. 888 01:38:05,580 --> 01:38:09,640 Está tergiversando sus palabras. Él está usando las Escrituras... 889 01:38:09,750 --> 01:38:12,950 Él leyó lo que está escrito. 890 01:38:16,030 --> 01:38:18,290 ¿A cuántas mujeres obedeces? 891 01:38:18,960 --> 01:38:20,260 ¿Cuántos? 892 01:38:20,900 --> 01:38:23,630 ¿A cuántos admiras y escuchas? 893 01:38:25,600 --> 01:38:27,830 Sólo uno. 894 01:38:32,610 --> 01:38:34,170 -Sólo uno. -No, no, mira... 895 01:38:34,280 --> 01:38:37,940 La Escritura. La Escritura es correcta. 896 01:38:40,580 --> 01:38:42,610 Y estaba en sus manos. 897 01:38:44,960 --> 01:38:48,980 Hermano, ¿no lo ves? ¿No ves el insulto a Dios? 898 01:38:51,630 --> 01:38:53,460 ¿delante de todos? 899 01:38:57,670 --> 01:38:59,190 | no lo sé. 900 01:39:02,510 --> 01:39:05,870 -No sé qué | creer. -Tienes que decírselo. 901 01:39:05,980 --> 01:39:09,780 Díselo ahora, Orestes. Dígale que cree en lo que está escrito. 902 01:39:09,910 --> 01:39:12,710 -Creo... -No me digas, díselo a él. 903 01:39:14,280 --> 01:39:17,050 Dile a Dios. Arrodillarse. 904 01:39:20,560 --> 01:39:21,890 ¡Arrodillarse! 905 01:39:44,480 --> 01:39:45,850 Muchos son los que hoy recuerdan 906 01:39:45,950 --> 01:39:48,880 los milagros nuestro amado hermano realizado en la vida. 907 01:39:51,620 --> 01:39:53,720 Como la vez que se elogió a sí mismo. al padre 908 01:39:53,820 --> 01:39:57,490 y se arrojó al fuego y ni siquiera fue chamuscado. 909 01:39:58,960 --> 01:40:05,160 Amonio, muerto por defender valientemente tu fe en Cristo, 910 01:40:07,400 --> 01:40:09,530 | proclamarte mártir. 911 01:40:11,510 --> 01:40:12,840 Un santo. 912 01:40:17,650 --> 01:40:22,810 De ahora en adelante, serás conocido como San Taumasio. 913 01:40:35,930 --> 01:40:37,900 -¡Queremos justicia! -¡Sí, justicia! 914 01:40:38,030 --> 01:40:41,470 -¡Justicia! -¡Justicia! 915 01:40:44,710 --> 01:40:47,340 Que Dios nos muestre el camino, Mi querido Parabalani. 916 01:40:47,440 --> 01:40:49,740 Poco más puede | decirte. 917 01:40:56,350 --> 01:40:58,010 ¿Qué pasa con los monjes de Nitria? 918 01:40:58,120 --> 01:41:02,990 Cuente con al menos 500 de ellos, más 500 de nuestros propios hombres. 919 01:41:03,090 --> 01:41:04,820 ¿Y crees que eso es suficiente? 920 01:41:04,930 --> 01:41:08,130 Él es el prefecto. Tiene todo un ejército para protegerlo. 921 01:41:08,330 --> 01:41:12,600 Escuchar. ¿Por qué no hacemos algo? ¿Mucho más simple y efectivo? 922 01:41:12,700 --> 01:41:17,110 -¿De qué estás hablando? -Podemos lastimarlo donde más duele. 923 01:41:19,010 --> 01:41:21,440 -¿Cómo? -Esa puta. 924 01:41:21,540 --> 01:41:22,740 ¿OMS? 925 01:41:23,710 --> 01:41:27,810 ¿Y si nos atreviéramos a mirar el mundo? tal como es? 926 01:41:28,550 --> 01:41:32,040 Dejemos de lado por un momento cada idea preconcebida. 927 01:41:32,160 --> 01:41:34,950 ¿Qué forma nos mostraría? ¿Qué forma? 928 01:41:35,090 --> 01:41:38,460 Una vez dijiste que el problema radica en la inconsistencia del sol. 929 01:41:38,600 --> 01:41:41,720 Sí. Sí, | hizo. Bien, bien. Ponlo en palabras. 930 01:41:43,770 --> 01:41:46,900 El sol debe estar en el centro. ya que giramos en torno a él, 931 01:41:47,000 --> 01:41:50,060 -y a la vez en otra posición... -Otro puesto. 932 01:41:50,170 --> 01:41:53,110 -...ya que nuestra distancia de él varía. -Sí, exactamente. 933 01:41:53,280 --> 01:41:56,010 ¿Cómo? ¿Cómo podría ocupar 934 01:41:57,110 --> 01:41:59,670 ¿Dos posiciones a la vez? 935 01:42:01,890 --> 01:42:04,860 ¿Cómo podría ocupar dos posiciones a la vez? 936 01:42:05,520 --> 01:42:08,420 ¿Cómo podría ocupar dos posiciones a la vez? 937 01:42:09,260 --> 01:42:12,160 ¿Cómo podría ocupar dos posiciones a la vez? 938 01:42:29,280 --> 01:42:30,800 Aspasio. 939 01:42:46,230 --> 01:42:50,890 Sí, sí. Allá. Y luego el otro Aquí, manteniendo la misma proporción. 940 01:42:54,900 --> 01:42:58,200 Bien, muy bien. Ahora, ata este extremo a esa antorcha. 941 01:43:04,980 --> 01:43:09,110 Aspasio, | quiero que imagines que esta es la tierra 942 01:43:09,250 --> 01:43:12,550 y que cada una de estas llamas representa las dos posiciones extremas del sol 943 01:43:12,660 --> 01:43:15,630 en relación con él, en invierno y en verano. 944 01:43:16,030 --> 01:43:20,590 ¿Qué pasaría si ambas posiciones fueron los dos centros 945 01:43:20,700 --> 01:43:23,100 de un mismo círculo? 946 01:43:23,200 --> 01:43:24,830 Pero no es posible, señora. 947 01:43:24,970 --> 01:43:27,630 Espera, ¿qué sabemos sobre un círculo? Sabemos que el centro de un círculo 948 01:43:27,770 --> 01:43:30,470 siempre es la misma distancia desde cualquier punto de su perímetro. 949 01:43:30,610 --> 01:43:31,770 -Exactamente. -Sí, entonces, 950 01:43:31,880 --> 01:43:34,240 y si | dividir el centro en dos 951 01:43:34,340 --> 01:43:39,150 pero que | mantener constante es la suma de sus dos distancias al perímetro? 952 01:43:41,080 --> 01:43:45,490 Muy bien, mira, te lo mostraré. Mirar. Como | mueva esta varilla a lo largo del cable, 953 01:43:45,620 --> 01:43:47,250 a medida que aumenta un segmento, 954 01:43:47,360 --> 01:43:50,450 el otro segmento disminuye. Y viceversa. 955 01:43:50,590 --> 01:43:55,000 Por lo tanto, la suma de los dos es siempre va a ser constante. ¿Ves eso? 956 01:43:55,130 --> 01:43:58,570 Ahora bien, ¿y si aplicamos esto? 957 01:43:58,870 --> 01:44:02,100 al movimiento de la Tierra? 958 01:44:16,290 --> 01:44:17,650 que 959 01:44:20,660 --> 01:44:24,420 cifra que obtendremos? 960 01:44:28,130 --> 01:44:29,500 ¡Una elipse! 961 01:44:30,300 --> 01:44:33,700 Con el sol en uno de sus focos. 962 01:44:35,740 --> 01:44:40,840 Porque ¿qué es un círculo? excepto una elipse muy especial 963 01:44:41,680 --> 01:44:45,980 cuyos focos se han acercado tanto que parecen ser uno? 964 01:44:50,350 --> 01:44:52,690 O tal vez estoy delirando por completo, Aspasio. 965 01:44:52,820 --> 01:44:57,380 | Quiero decir, en realidad, ¿por qué debería ser así? Tal vez solo estoy... Tal vez estoy... 966 01:45:08,610 --> 01:45:10,370 ¿Qué opinas? 967 01:45:16,350 --> 01:45:18,640 Bien podría ser así, señora. 968 01:45:27,560 --> 01:45:30,930 Está bien, bueno, Continuaremos con esto mañana. 969 01:45:31,460 --> 01:45:33,050 Duerme un poco. 970 01:45:33,200 --> 01:45:34,890 -Buenas noches, señora. -Buenas noches. 971 01:45:36,930 --> 01:45:38,260 Gracias. 972 01:46:50,210 --> 01:46:51,330 ¡Davo! 973 01:46:54,880 --> 01:46:56,140 ¡Davo! 974 01:47:00,280 --> 01:47:02,120 ¿Qué estás haciendo? 975 01:47:25,410 --> 01:47:26,600 Dama. 976 01:47:28,210 --> 01:47:29,770 Déjeme ver. 977 01:47:30,750 --> 01:47:32,770 ¿Por qué no te sientas? 978 01:47:35,590 --> 01:47:39,280 -¿Dónde están todos? -Por favor, siéntate. 979 01:47:40,160 --> 01:47:43,130 | También tengo noticias para ti. 980 01:47:51,270 --> 01:47:56,900 Todos los dignatarios que aún no han abrazado la fe cristiana debe ser bautizado 981 01:47:59,040 --> 01:48:00,410 en público. 982 01:48:05,010 --> 01:48:08,250 El objetivo es muy claro. Es para sumar a nuestra causa. 983 01:48:09,550 --> 01:48:11,920 todos los cristianos de la ciudad, 984 01:48:13,390 --> 01:48:17,520 gente decente dispuesta a luchar por mí. 985 01:48:20,800 --> 01:48:23,060 Hablas de vender fe. 986 01:48:28,910 --> 01:48:30,600 Muy bien. 987 01:48:32,410 --> 01:48:33,740 Muy bien. 988 01:48:35,650 --> 01:48:37,640 Pero como todo Parece que ya se ha decidido, 989 01:48:37,750 --> 01:48:40,550 | no entiendo por qué requiriste mi presencia aquí. 990 01:48:56,470 --> 01:49:00,400 -No soy miembro del gobierno. -No, eres más que eso. 991 01:49:00,770 --> 01:49:03,470 Eres la persona | confía en la mayoría, y todo el mundo lo sabe. 992 01:49:03,610 --> 01:49:06,540 No puedes estar diciendo lo que estás diciendo. 993 01:49:14,420 --> 01:49:15,540 Dama. 994 01:49:18,790 --> 01:49:20,590 Señora, hace años... 995 01:49:22,660 --> 01:49:25,220 Hace años, nos enseñaste algo. 996 01:49:25,960 --> 01:49:31,300 Si dos son iguales a un tercero, 997 01:49:31,430 --> 01:49:33,730 todos son iguales entre sí. ¿Te acuerdas? 998 01:49:34,200 --> 01:49:37,940 -Sí. -Nosotros tres, todos somos buenas personas. 999 01:49:38,040 --> 01:49:41,600 Y tú, eres tan cristiano como nosotros. 1000 01:49:46,350 --> 01:49:49,510 Sinesio, no preguntas lo que crees. 1001 01:49:51,450 --> 01:49:53,010 No puedes. 1002 01:49:56,560 --> 01:49:57,860 | debe. 1003 01:50:06,700 --> 01:50:08,170 Bueno... 1004 01:50:10,370 --> 01:50:14,140 Bueno, es una lástima, señora. Una gran pena. 1005 01:50:16,680 --> 01:50:21,480 Nuestro venerado maestro se lo llevaron de lo que ella misma nos enseñó. 1006 01:50:23,250 --> 01:50:25,950 ¿O crees que no soy consciente de ¿Las locuras en las que estás involucrado? 1007 01:50:26,060 --> 01:50:28,790 -Sinesio. -La Tierra moviéndose alrededor del sol. 1008 01:50:30,390 --> 01:50:35,020 -¿Y ahora qué, señora? ¿Qué sigue? -Te lo ruego, debes dejarme ir. 1009 01:50:36,100 --> 01:50:40,230 -¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! | ¡Debes hablar con ella! -¿Por qué querría ver un Parabalani? 1010 01:50:40,370 --> 01:50:45,140 -¡Dama! ¡Dama! -¡Vete antes de que te arrestemos! ¡Dejar! 1011 01:50:45,240 --> 01:50:49,410 ¡Aspasio! ¡Soy yo, Davus! ¡Es Davo! Quítate de encima. 1012 01:50:49,550 --> 01:50:51,140 -Diles quién | ¡soy! -¿Conoce a este hombre? 1013 01:50:51,250 --> 01:50:52,740 Sí. ¿Qué deseas? 1014 01:50:52,880 --> 01:50:55,480 | Necesito hablar con ella. | necesito hablar con tu amante. ¿Dónde está ella? 1015 01:50:55,580 --> 01:50:58,820 -Mi ama no está aquí. -¡Es urgente! ¿Dónde está ella? 1016 01:50:59,290 --> 01:51:00,520 Está en el palacio del prefecto. 1017 01:51:00,620 --> 01:51:02,220 -¿Dónde? -El palacio del Prefecto. 1018 01:51:02,360 --> 01:51:05,820 -El palacio del Prefecto. ¡Gracias! -¡Fuera de aquí! 1019 01:51:07,200 --> 01:51:10,830 -¿Quién era ese? -Él fue esclavo una vez. 1020 01:51:17,310 --> 01:51:20,370 Esperar. Espere por favor. | te lo suplico. 1021 01:51:31,320 --> 01:51:34,620 Si no estás de acuerdo, | ya no podrá protegerte. 1022 01:51:35,930 --> 01:51:39,020 No podré tener trato contigo, 1023 01:51:40,630 --> 01:51:42,390 o incluso saludarte. 1024 01:51:44,930 --> 01:51:46,230 Hipatia. 1025 01:51:47,640 --> 01:51:51,470 ¿No lo ves? | No puedo seguir sin ti. 1026 01:51:53,640 --> 01:51:54,910 | no poder. 1027 01:52:00,820 --> 01:52:03,290 Sin ti, | No puedo derrotar a Cyril. 1028 01:52:04,620 --> 01:52:06,710 Ah, Orestes. 1029 01:52:12,500 --> 01:52:14,730 Cyril ya ganó. 1030 01:52:32,350 --> 01:52:35,320 Gracias. Pero | no te necesito. 1031 01:53:04,580 --> 01:53:05,880 ¡Davo! 1032 01:53:07,750 --> 01:53:11,550 ¡Hermano! ¿Adónde vas? ¡La hemos encontrado! 1033 01:53:55,930 --> 01:53:57,490 ¡Vamos! ¡Vamos! 1034 01:53:57,800 --> 01:53:59,060 -Mover. -¡Pecador! 1035 01:54:01,070 --> 01:54:02,230 ¡Más rápido! 1036 01:54:02,400 --> 01:54:03,530 -¡Vamos, muévete! -¡Puta! 1037 01:54:03,640 --> 01:54:05,040 -¡Pecador! -¡Bruja! 1038 01:54:16,090 --> 01:54:17,210 ¡Bruja! 1039 01:54:18,750 --> 01:54:20,240 ¡Inmundicia pagana! 1040 01:54:29,930 --> 01:54:31,960 ¡Mover! ¡Mover! 1041 01:54:32,640 --> 01:54:35,100 -¡Vamos! ¡Mover! -¡Mover! 1042 01:54:35,240 --> 01:54:36,860 -¡Siga adelante! -¡Mover! 1043 01:54:39,140 --> 01:54:40,440 ¡Bruja! 1044 01:55:03,370 --> 01:55:04,990 Desnúdela. 1045 01:55:14,210 --> 01:55:15,470 Levantarse. 1046 01:55:17,510 --> 01:55:21,640 Eso es todo, para que Dios pueda contemplarte. en toda tu porquería, puta. 1047 01:55:22,350 --> 01:55:24,320 ¿No eras la puta del Prefecto? 1048 01:55:24,450 --> 01:55:27,180 -Pagano. -Puta. 1049 01:55:27,320 --> 01:55:29,350 Mira, ella no está reaccionando. 1050 01:55:30,330 --> 01:55:32,950 Ella gritará, está bien. cuando la despellejemos viva. 1051 01:55:33,900 --> 01:55:36,370 -¿Cuántos de ustedes tienen cuchillos? -¡No! 1052 01:55:40,040 --> 01:55:42,940 No te manches las manos con sangre impura. 1053 01:55:44,810 --> 01:55:48,070 ¡Apedreémosla! ¡Apedreemos a esta bruja! 1054 01:55:48,180 --> 01:55:51,240 -Consigue algunas piedras. -¡Rápidamente! 1055 01:55:51,350 --> 01:55:53,910 Los que le tiramos a Orestes, todavía están aquí. 1056 01:55:54,020 --> 01:55:55,780 Me quedaré con ella. 1057 01:58:02,010 --> 01:58:03,540 Ella se desmayó.