1
00:00:00,635 --> 00:00:03,709
ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු

2
00:03:10,083 --> 00:03:12,377
අනේ දෙවියනේ.

3
00:03:18,507 --> 00:03:19,883
සෙමින්, සෙමින්,
මෘදු, මෘදු.

4
00:03:19,883 --> 00:03:22,510
කැක්කුම! කැක්කුම!
කැක්කුම! කැක්කුම!

5
00:03:26,096 --> 00:03:28,348
ආ-- පලවෙනි පාර මගුල.

6
00:03:28,348 --> 00:03:31,101
ඒක මගුලක්...
පළමුව.

7
00:03:31,101 --> 00:03:31,615
8
00:03:36,439 --> 00:03:38,482
ඉතින් ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

9
00:03:42,837 --> 00:03:47,156
ඔබ අදහස් කරන්නේ කාන්තාවන්ද?
පිරිමින්ට වඩා පහසුකම් තිබේද?

10
00:03:47,156 --> 00:03:50,742
මම කියන හැමදේම අහන්න
ඒක තමයි...

11
00:03:50,742 --> 00:03:52,995
කාන්තාවන්ට නිශ්චිත ස්ථාවරයක් ඇත

12
00:03:52,995 --> 00:03:54,912
අපි පිරිමි කියලා
අපිට නැහැ.

13
00:03:54,912 --> 00:03:56,121
ඕ ඇත්ත?

14
00:03:56,121 --> 00:03:59,833
අනික මොකක්ද බබා මේ සම්මතය?

15
00:04:01,501 --> 00:04:03,502
මට හුස්ම ගන්න දෙන්න,
සහ මම ඔබට කියන්නම්.

16
00:04:03,502 --> 00:04:05,087
මම ඔබට එය උච්චාරණය කරමි.

17
00:04:05,087 --> 00:04:07,005
මම කොහොමද දන්නේ
එය විශිෂ්ට වනු ඇත?

18
00:04:21,810 --> 00:04:22,977
නියමයි.

19
00:04:25,145 --> 00:04:27,606
මම කොහොම කිව්වත් වැඩක් නෑ..
මම අමනයෙක් වෙන්නයි යන්නේ,

20
00:04:27,647 --> 00:04:29,107
ඉතින් මම ඒක කියන්න යන්නෙ හරිද?

21
00:04:29,107 --> 00:04:30,859
කරුණාවන්ත!

22
00:04:30,859 --> 00:04:33,277
මේ සමානාත්මතාවය ගැන...

23
00:04:33,277 --> 00:04:34,694
ඒක ගොන් වැඩක්.

24
00:04:34,694 --> 00:04:35,946
මාගේ දෙවියනි, ඔබට තෑග්ගක් ඇත
එය පැවසීමට.

25
00:04:35,946 --> 00:04:37,655
මේක ගොන් වැඩක්.
මට සවන් දෙන්න.

26
00:04:37,655 --> 00:04:40,241
මම කියන්නේ එච්චරයි
ඔබ සහ මම සමාන නොවේ.

27
00:04:40,241 --> 00:04:43,327
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි හැමෝම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු
මරණය දක්වා

28
00:04:43,327 --> 00:04:45,412
මගුල් වැඩක්
අනිත් හැමෝම වගේ.

29
00:04:45,412 --> 00:04:47,288
නමුත් වෙනසක් ඇත:

30
00:04:47,288 --> 00:04:48,956
ස්ථාවරය.

31
00:04:48,956 --> 00:04:51,667
මෙම ස්ථාවරය
අපට නැති.

32
00:04:51,667 --> 00:04:54,294
සහ ?

33
00:04:54,294 --> 00:04:57,130
එය අපට පිළිගත නොහැකිය
යැපෙන්න

34
00:04:57,130 --> 00:04:58,089
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.

35
00:04:58,089 --> 00:05:00,299
කුමක් ද ?
හරියටම.

36
00:05:00,606 --> 00:05:01,384
ඔබට ඔබේ බූරුවා චලනය කළ හැකිය.

37
00:05:01,384 --> 00:05:02,843
ඔබට විද්‍යාලයට යා හැකිය,
ඩිප්ලෝමාවක් ඇත,

38
00:05:02,843 --> 00:05:05,261
සහ රැකියාවක් ඇත
මම වගේ.

39
00:05:05,261 --> 00:05:07,722
ඒත් මට කරන්න බැරි දේ,
එය පවසන්නේ "ඒ සමඟ අපායට"

40
00:05:07,722 --> 00:05:09,598
සහ යැපීමට තෝරාගන්න
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.

41
00:05:09,598 --> 00:05:11,225
කාන්තාවන් පමණි
මෙම අයිතිය ඇත.

42
00:05:11,225 --> 00:05:13,519
එහෙම උනොත් මම පොන්නයෙක්
හෝ gigolo.

43
00:05:13,519 --> 00:05:14,936
ඔබ කරන්නේ නම්,
ඔබ ගෘහණියක්.

44
00:05:14,936 --> 00:05:18,230
නැත්නම් වඩා හොඳයි,
ගෘහස්ත ඉංජිනේරුවෙක්.

45
00:05:18,230 --> 00:05:21,108
අපි කරනවා
මගුලක් විවේකයක්!

46
00:05:21,108 --> 00:05:23,777
ඔබ හරි.
මම දන්නවා.

47
00:05:23,777 --> 00:05:27,029
ඔයා අපතයෙක්.

48
00:05:27,029 --> 00:05:29,656
ඉදිරියට එන්න.

49
00:05:29,656 --> 00:05:31,283
ඔයා කොහේද යන්නේ?

50
00:05:31,283 --> 00:05:34,161
ඔබේ පිරිසිදු කරන්න
යක්ෂ බීජ.

51
00:05:34,161 --> 00:05:38,247
ඔබ දන්නවා, එය පුදුම සහගතයි
කෙනෙක් කොහොමද කරන්නේ

52
00:05:38,247 --> 00:05:41,291
එතරම් බුද්ධිමත් බව පෙනේ
එතරම් මෝඩ විය හැකිය!

53
00:05:41,291 --> 00:05:42,459
ඔව්, හොඳයි, ඔබ
නිකන් කේන්ති ගියා

54
00:05:42,459 --> 00:05:44,210
ඔයා මේ හැම මගුලම දන්නවා
ඇත්තයි.

55
00:05:44,210 --> 00:05:45,627
මගුල බිඳවැටීම.

56
00:05:45,627 --> 00:05:47,796
ගණන් ගන්න එපා.

57
00:05:47,796 --> 00:05:48,922
එය එසේ නොවන බව මට කියන්න.

58
00:05:48,922 --> 00:05:50,173
ගණන් ගන්න එපා !
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද.

59
00:05:50,173 --> 00:05:51,925
කිස් මයි ඈස්.

60
00:05:51,925 --> 00:05:55,178
ඇයි අපි හැමදාම
මෙම උද්යෝගිමත් සාකච්ඡා

61
00:05:55,178 --> 00:05:56,386
ආදරය කිරීමෙන් පසු?

62
00:05:56,386 --> 00:05:56,679
63
00:05:57,721 --> 00:06:00,015
සමහර විට නිසා
I remain hungry

64
00:06:00,015 --> 00:06:03,476
et que je dois compenser
මගේ කලකිරීම් කොහේ හරිද?

65
00:06:03,476 --> 00:06:06,061
ඒක නෙවෙයි ඔය කෑ ගැහුවේ
two minutes ago.

66
00:06:06,061 --> 00:06:08,229
ඔව් ? What was I shouting,
ලොකු මිනිහා?

67
00:06:08,229 --> 00:06:10,899
“ඔහ්, ක්‍රිස්, නවතින්න.
ක්‍රිස්, නවතින්න.

68
00:06:10,899 --> 00:06:13,234
ඔහ්, නවත්වන්න! ක්‍රිස්, කරුණාකරලා
නවත්වන්න එපා. කට වහගන්න!

69
00:06:13,234 --> 00:06:14,902
වාව්! ඔයා මට ගැහුවා
බෝල වල.

70
00:06:14,902 --> 00:06:16,027
හේ හොඳයි.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

71
00:06:26,202 --> 00:06:27,537
ඉඳ ගන්න.

72
00:06:34,251 --> 00:06:35,004
ඉතින්... ඉතින්...

73
00:06:37,003 --> 00:06:38,754
ඔබ එන්නේ කවදාදැයි ඔබ සිතනවා
එය පැවසීමට?

74
00:06:38,754 --> 00:06:40,715
කියන්නේ කුමක් ද?

75
00:06:40,715 --> 00:06:43,050
ඔයාට කොච්චර පිස්සුද
මා සමඟ ආදරයෙන්.

76
00:06:43,050 --> 00:06:45,302
ඔබේ සිහින තුළ.

77
00:06:45,302 --> 00:06:49,180
බබා, කමක් නෑ.
මම දන්නවා.

78
00:06:49,180 --> 00:06:52,057
ක්‍රිස්ටෝපර්, ඔයාට පුළුවන්
වඩා ඔබම වෙන්න?

79
00:06:52,057 --> 00:06:53,809
මට හැකි වුණා.

80
00:06:53,809 --> 00:06:55,978
මම අඩු කිරීමට තීරණය කළා
මගේ උඩඟුකම

81
00:06:55,978 --> 00:06:58,312
කාන්තාව අසල
මම නිකන් පිරෙව්වා කියලා.

82
00:06:58,312 --> 00:07:00,856
ඔබ කොහෙද,
ප්‍රාථමිකයේ?

83
00:07:00,856 --> 00:07:02,483
මොකක්ද, ඔයා කැමති නැහැ
"ලොම්"?

84
00:07:02,483 --> 00:07:04,484
මගේ එක ඇසක් ඇති සර්පයා ගැන ඔබ කුමක් කියයිද?
මගේ ලොකු කුකුළා?

85
00:07:04,484 --> 00:07:05,986
මගේ සතුට දණ්ඩ?

86
00:07:05,986 --> 00:07:08,320
ඔබ කළ නොහැක්කකි.

87
00:07:08,320 --> 00:07:10,280
මම ලාභයි සහ මම පහසුයි.
ඔබේ සියලු මිතුරන්ට කියන්න.

88
00:07:10,280 --> 00:07:12,324
ඔබ කවදා හෝ නතර කරනවාද?

89
00:07:12,324 --> 00:07:15,243
ඔබ පාපොච්චාරණය කළ විට මම නවතිමි
ඔබේ සදාකාලික ආදරය මට.

90
00:07:15,243 --> 00:07:18,078
හොඳයි, එහෙනම් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න,
මහත්මයා සතුටු සැරයටිය.

91
00:07:18,078 --> 00:07:19,913
අපෝ කමක් නෑ.

92
00:07:19,913 --> 00:07:22,833
හරි හරී.

93
00:07:22,833 --> 00:07:23,792
හොඳයි.

94
00:07:25,919 --> 00:07:29,087
සිරාවටම, ලෙස්ලි.

95
00:07:29,087 --> 00:07:32,048
මම ඒක දන්නවා...

96
00:07:32,048 --> 00:07:34,843
ඔබට මා ගැන හැඟීම් ඇත.

97
00:07:34,843 --> 00:07:36,719
ඔබ එය දන්නේ කොහෙන්ද?

98
00:07:36,719 --> 00:07:38,512
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
එය හුදෙක් විනෝදය සඳහා විය.

99
00:07:38,512 --> 00:07:40,555
ඔබ කියන්නේ එය නොවේද?
අපි මගුල් කරන යාළුවෝ.

100
00:07:40,555 --> 00:07:41,890
මම මෙතන බරපතලයි.

101
00:07:41,890 --> 00:07:44,350
ඇයි මේ
ඔබට එය පිළිගැනීමට එතරම් අපහසුද?

102
00:07:44,350 --> 00:07:46,018
අපි මිතුරන් නිසා,
ක්රිස්ටෝපර්.

103
00:07:46,018 --> 00:07:48,520
අපි හැමදාම හිටියේ එච්චරයි,
මේ සියල්ල අපි වනු ඇත:

104
00:07:48,520 --> 00:07:51,731
මිතුරන්.

105
00:07:51,731 --> 00:07:53,775
මම කිව්වේ, අපි දිහා බලන්න.
ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

106
00:07:53,775 --> 00:07:55,776
ඔබ මට වඩා වේගයෙන් යනවා,

107
00:07:55,776 --> 00:08:00,655
ඒ වගේම මමත් එහෙමයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලා, සහ...

108
00:08:00,655 --> 00:08:02,573
ඒ වගේම මම මාර්ගයට කැමතියි
දේවල් වේ.

109
00:08:04,617 --> 00:08:06,160
ඔබ නොවේද?

110
00:08:06,160 --> 00:08:08,161
මම හිතුවා...

111
00:08:10,288 --> 00:08:12,373
කමක් නැහැ.

112
00:08:12,373 --> 00:08:15,000
කුමක් ද ? නෑ කමක් නෑ.
ඔබ හරි.

113
00:08:19,879 --> 00:08:21,672
ඔබට නොහැකි විය
කොහොම හරි මාව බලාගන්න.

114
00:08:21,672 --> 00:08:24,049
මට සමාවෙන්න?

115
00:08:24,049 --> 00:08:26,885
මම හිතන්නේ මම ඔයාව බලාගත්තා
තුන් වතාවක්, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්.

116
00:08:26,885 --> 00:08:28,844
මාව බලාගන්නවා කියන්නේ මේකටද?
ඔව්.

117
00:08:28,844 --> 00:08:30,930
මම ගත්ත නිසා
ඔබෙන් පහසුවෙන්.

118
00:08:30,930 --> 00:08:33,974
මම පැටවුන් යවනවා
චිරොක්ට්‍රැක්ටර් වෙත.

119
00:08:33,974 --> 00:08:36,310
මගේ දෙවියනේ, ඔබේ කුකුළා නම්
ඔබේ මමත්වය තරම් විශාල විය.

120
00:08:36,310 --> 00:08:38,602
ඇය හිටියා නම් මට බැහැ
වටේ ඇවිදින්න.

121
00:08:38,602 --> 00:08:41,271
ඒ සඳහා ඔබට වඩා වැඩි නොවේ.

122
00:08:45,484 --> 00:08:48,902
කොහොමත් මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ
පැමිණිලි නොකරන්න.

123
00:08:48,902 --> 00:08:51,989
ඒ ඔයා කවදාවත් කට වහගෙන නැති නිසා
මට එකක් තැබීමට සෑහෙන කාලයක්.

124
00:08:51,989 --> 00:08:53,907
ඔබ මගේ කුකුළාට කැමතියි
ඔබ මට ආදරය කරන තරමට.

125
00:08:53,907 --> 00:08:56,034
ඔහ්, කට වහගන්න!

126
00:08:56,034 --> 00:08:57,452
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

127
00:08:57,452 --> 00:08:58,786
අහ්, නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබ මට කියන්න යන්නේ.

128
00:08:58,786 --> 00:09:00,787
මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි
මට ආදරය කරන

129
00:09:00,787 --> 00:09:02,330
සහ ඔබ ඔබම ප්‍රක්ෂේපණය කරන බව.

130
00:09:01,330 --> 00:09:03,999
ඔව්, ඒක තමයි!
නෑ, මට විශ්වාසයි...

131
00:09:03,999 --> 00:09:06,251
ඔයා මාව පිළිගන්න හදන්නෙ
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

132
00:09:06,251 --> 00:09:08,044
මන්ද ඔබත් එසේය
සහෝදරිය

133
00:09:08,044 --> 00:09:09,044
එය සරලව පිළිගැනීමට.

134
00:09:10,879 --> 00:09:12,839
හොඳයි, පැහැදිලිවම
ඔබ ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.

135
00:09:12,839 --> 00:09:15,466
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. එය හුදෙක් අ
මට පැමිණි බුද්ධත්වය.

136
00:09:15,466 --> 00:09:18,094
ඔයා කියන්නේ ඒක...

137
00:09:18,136 --> 00:09:19,970
අන්ත ලබා දී ඇත
අසම්භාව්ය

138
00:09:19,970 --> 00:09:22,097
ඇත්තටම මට තිබුනා කියලා
ඔබ ගැන හැඟීම්,

139
00:09:22,138 --> 00:09:24,140
මට තිබුණා නම් කියලා
ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න,

140
00:09:24,140 --> 00:09:26,225
එවිට ඔබට හැකි බව
put yourself forward

141
00:09:26,225 --> 00:09:27,852
and recognize your
සදාකාලික ආදරය මට?

142
00:09:27,852 --> 00:09:29,728
මම ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ
එයින් ගැලවෙන්න.

143
00:09:29,728 --> 00:09:31,813
කුමක් වගේ ද ? ඒක හරියන්නෙ නෑ
ඒ වගේ, ක්රිස්ටෝපර්.

144
00:09:31,813 --> 00:09:33,523
ආදරය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

145
00:09:33,523 --> 00:09:36,484
ඔහ්, බබා,
සෑම දෙයක්ම සාකච්ඡා කළ හැකිය.

146
00:09:36,484 --> 00:09:38,486
නැහැ, ආදරය නොවේ.

147
00:09:38,486 --> 00:09:42,697
ආදරය නොවේ. ආදරය යනු...
අනුමාන ක්රීඩාවක්.

148
00:09:42,697 --> 00:09:44,865
ඒ වගේම තමයි එහි ඇති අලංකාරය.
සහතික නැත.

149
00:09:44,865 --> 00:09:47,535
හරියට කිමිදීම වගේ
තටාකයක

150
00:09:47,535 --> 00:09:50,036
එහෙමද කියලා නොදැන
වැඩි හෝ අඩු ගැඹුරු.

151
00:09:50,036 --> 00:09:51,329
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්,
එය නොගැඹුරු නම්,

152
00:09:51,329 --> 00:09:54,874
අපි අවසානයේ තුවාල වෙනවා
සහ බෙල්ලේ සිට පහළට අංශභාගය.

153
00:09:57,042 --> 00:09:59,002
නමුත් එය ගැඹුරු නම් ...

154
00:10:01,337 --> 00:10:02,379
ඔබ දන්නවා...

155
00:10:06,050 --> 00:10:07,676
එය ඇදහිල්ලේ ක්‍රියාවකි.

156
00:10:07,676 --> 00:10:10,428
ඒක හරියට ඔයාව එතනට විසි කරනවා වගේ
කිසිම සහතිකයක් නැතුව මචන්

157
00:10:10,428 --> 00:10:11,971
සහ එය ජීවිතයයි.

158
00:10:11,971 --> 00:10:14,473
159
00:10:14,473 --> 00:10:17,225
හරි, ඔබ මෙම ක්රීඩා දන්නවා
සැණකෙළිය නේද?

160
00:10:17,225 --> 00:10:19,518
ඒ වගේම සමහර ඒවා කොහොමද කියලා ඔයාලා දන්නවා
ඇත්තටම දිනන්න අමාරුයි

161
00:10:19,518 --> 00:10:21,687
සහ සමහර ඒවා ඉතා පහසුයි
සහ හැමෝම දිනනවාද?

162
00:10:21,687 --> 00:10:23,230
ඇත්ත වශයෙන්.

163
00:10:23,230 --> 00:10:24,356
හොඳයි, ඒක තමයි
ඒකයි වෙනස

164
00:10:24,356 --> 00:10:25,857
ආදරය සහ ලිංගිකත්වය අතර.

165
00:10:27,442 --> 00:10:29,777
ලිංගිකත්වය යනු ක්‍රීඩාවයි
කොහෙද හැමෝම

166
00:10:29,777 --> 00:10:33,322
කුඩා ත්‍යාගයක් දිනා ගන්න
කිසිවෙක් පරාජිතයෙකු ලෙස ගෙදර යන්නේ නැත.

167
00:10:33,322 --> 00:10:38,034
හා... ආදරය තමයි සෙල්ලම
ඇත්තටම දිනන්න අමාරුයි.

168
00:10:43,622 --> 00:10:45,915
නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්,
ඔබ ගෙදර ගෙන යන්න

169
00:10:45,915 --> 00:10:50,877
මේ පිරවූ රයිනෝ
සැබෑ ප්රමාණය,

170
00:10:50,877 --> 00:10:53,463
එය වඩා හොඳයි
ආපසු ගෙන ඒමට වඩා

171
00:10:53,463 --> 00:10:55,590
ce porte-clés en ප්ලාස්ටික්
ද මර්ඩ්.

172
00:11:11,227 --> 00:11:12,770
ඔහු.

173
00:11:12,770 --> 00:11:15,106
Ouais ?

174
00:11:18,317 --> 00:11:21,569
Tu as une puttain de manière
d'expliquer la merde.

175
00:11:21,569 --> 00:11:23,487
Je veux dire ... puttain!

176
00:11:32,912 --> 00:11:34,413
Bonne nuit, Christopher.

177
00:11:43,086 --> 00:11:44,379
බෝන් නූට්.

178
00:11:48,591 --> 00:11:51,968
<i>"ඇය ටිකක් සීතලයි,
ඇය ටිකක් නිර්භීතයි"</i>

179
00:11:51,968 --> 00:11:53,511
<i>"ඇය ටිකක් විහිලුයි"</i>

180
00:11:53,511 --> 00:11:56,430
<i>"එය දැනෙන ආකාරය"</i>

181
00:11:56,430 --> 00:12:00,684
<i>"වීමට"</i>

182
00:12:00,684 --> 00:12:03,728
<i>"පාලකයෙන් තොර කෙනෙක්,
ජීවිතය විනාශ වී ඇත"</i>

183
00:12:03,728 --> 00:12:05,855
<i>"ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වූ විට"</i>

184
00:12:05,855 --> 00:12:10,359
<i>"විශ්වයේ කෙළවර"</i>

185
00:12:12,360 --> 00:12:15,154
<i>"You want to"</i>

186
00:12:15,154 --> 00:12:18,532
<i>"ඔබට අවශ්‍යයි"</i>

187
00:12:18,532 --> 00:12:20,117
<i>" යටත් වීම"</i>

188
00:12:20,117 --> 00:12:24,578
<i>"ඔබේ හදවත භාර දෙන්න"</i>

189
00:12:24,578 --> 00:12:27,164
<i>"With your life"</i>

190
00:12:27,164 --> 00:12:30,292
<i>"ඔබේ ආත්මය සමඟ"</i>

191
00:12:30,292 --> 00:12:32,209
<i>" යටත් වීම"</i>

192
00:12:32,209 --> 00:12:35,421
<i>"මට යටත් වන්න"</i>

193
00:12:38,758 --> 00:12:40,551
මම ඔයාට ආදරෙයි.

194
00:12:44,512 --> 00:12:46,013
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

195
00:13:10,117 --> 00:13:13,411
මම දැන් සමලිංගික නැහැ,
නැද්ද?

196
00:13:13,411 --> 00:13:16,664
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

197
00:13:16,664 --> 00:13:19,333
නැත.
ඉතින් නැහැ, ඔබ සමලිංගිකයෙක් නොවේ.

198
00:13:19,333 --> 00:13:22,002
නමුත් අවම වශයෙන්
දැන් ඔබට විශ්වාසයි.

199
00:13:22,002 --> 00:13:23,502
ඔව්.

200
00:13:23,502 --> 00:13:27,047
එය රිදෙනවාද?

201
00:13:27,047 --> 00:13:29,007
ටිකක්.
එය වඩා හොඳයි.

202
00:13:29,007 --> 00:13:30,175
ඔව් ?
ඔව්.

203
00:13:34,428 --> 00:13:36,221
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

204
00:13:36,221 --> 00:13:37,889
ගණන් ගන්න එපා.

205
00:13:39,224 --> 00:13:41,810
ඔබ සතුව නැති බව ඔබ දන්නවා
to feel bad about it.

206
00:13:41,810 --> 00:13:43,519
කුමක් ගැන ද?
විනෝද වන අපෙන්.

207
00:13:43,519 --> 00:13:44,728
කිසිවක් නැත
ඒ ගැන නරකයි.

208
00:13:44,728 --> 00:13:46,730
ඔව්, මම දන්නවා. මම නිකම්...
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි ඉතින්...

209
00:13:46,730 --> 00:13:49,858
මම කිව්වේ ඔයාට නෑ කියලා විතරයි
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

210
00:13:49,858 --> 00:13:51,734
හැමෝම උත්සාහ කර ඇත
අවම වශයෙන් එක් වරක්,

211
00:13:51,734 --> 00:13:53,568
ඔවුන් එය පිළිගත්තත් නැතත්.

212
00:13:53,568 --> 00:13:55,320
මට ඔයාට කියන්න බෑ
කොච්චර සීරියස් කොල්ලෝ

213
00:13:55,320 --> 00:13:56,863
මටත් මේ සංවාදයම තිබුණා.

214
00:13:56,863 --> 00:13:58,865
කුමන සංවාදයක්ද?

215
00:14:02,869 --> 00:14:06,246
"බේෂන්" සංවාදය
කෙළවරේ."

216
00:14:08,289 --> 00:14:09,999
මොන ලෙල්ලක්ද මචන්?
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

217
00:14:09,999 --> 00:14:13,335
උබ පට්ට කොල්ලා,
ඔබ සියල්ලෝම එක හා සමානයි!

218
00:14:13,335 --> 00:14:15,879
ඔයාලා ඔක්කොම අහුවෙලා
මේ මචෝ ලෝක ගොන් කතා

219
00:14:15,879 --> 00:14:18,381
ඔබ මත පටවා ඇති,

220
00:14:18,381 --> 00:14:20,049
ඒ නිසා ඔබ ඇති බවට බිය වේ
සංවේදී පැත්තක්.

221
00:14:20,049 --> 00:14:21,967
ගොන් කතා.

222
00:14:21,967 --> 00:14:23,384
ගොන් මගේ පස්ස.
දැන් ඔබ ජම්පර් කෙනෙක්.

223
00:14:23,384 --> 00:14:25,303
මම දන්නේ නැති එක ගැන කණගාටුයි
මොන මගුලක්ද

224
00:14:25,303 --> 00:14:26,679
ඔබ දැන් කතා කරනවා.

225
00:14:26,679 --> 00:14:28,514
ඔබ කෙළවරේ
පනින්න සූදානම්

226
00:14:28,514 --> 00:14:29,432
මොකද ඔයාට බෑ
ඇත්ත පිළිගන්න

227
00:14:29,432 --> 00:14:31,983
ඔබ කැමති වූ බව
මිනිසෙකු සමඟ ආදරය කරන්න.

228
00:14:33,185 --> 00:14:36,145
එය ඇත්තයි.

229
00:14:36,145 --> 00:14:39,273
ඊට පස්සේ මම ඇවිත් ඔයාට මේ දේ දෙනවා
ඔබ සමලිංගික නොවන ආකාරය ගැන

230
00:14:39,273 --> 00:14:41,442
සහ හැමෝම එය කරයි
අවම වශයෙන් එක් වරක්.

231
00:14:41,442 --> 00:14:44,193
And then finally, you
මේ ලෙල්ලෙන් ආපහු බහින්න.

232
00:14:44,193 --> 00:14:48,030
ඒත් දැන් ඔයා එක්ක ඉන්න
පසුතැවිල්ලේ සහ වරදකාරිත්වයේ ඉඟියක්,

233
00:14:48,030 --> 00:14:49,907
ඔබ එය තල්ලු කරන්න
ගැඹුර ඇතුළත,

234
00:14:49,907 --> 00:14:52,701
සහ ඔහු අගුලු දමා ඇත,
කිසිවිටක සඳහන් නොකළ යුතුය.

235
00:14:52,701 --> 00:14:56,036
ඔබ බව දුරස්ථ මතකයක්
ප්රතික්ෂේප කිරීමට හැකි වනු ඇති අතර එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

236
00:14:56,036 --> 00:14:58,914
ඒක කැම්පස් ක්ලිච් එකක්.

237
00:14:58,914 --> 00:15:01,041
සමලිංගික කොල්ලා
කවුද ඒකට කැමති,

238
00:15:01,041 --> 00:15:03,460
නමුත් කිසිවෙකු අවශ්ය නැත
එය දන්නවා.

239
00:15:05,085 --> 00:15:07,212
ඇත්තටම දුකයි.

240
00:15:10,507 --> 00:15:12,592
මම නෙවෙයි.
ගණන් ගන්න එපා.

241
00:15:12,592 --> 00:15:13,760
ගණන් ගන්න එපා.

242
00:15:16,511 --> 00:15:17,679
මම සමලිංගික නොවේ.

243
00:15:17,679 --> 00:15:19,931
ඔයා මට විහිළු කරනවා!
මම සමලිංගික නොවේ.

244
00:15:19,931 --> 00:15:21,308
ඉතින් ඇයි
රහසිගතව තබාගන්නද?

245
00:15:21,308 --> 00:15:23,184
මොකද ඒක තමයි ගනුදෙනුව
කිසිවෙකුගේ.

246
00:15:23,184 --> 00:15:24,601
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
don't understand?

247
00:15:24,601 --> 00:15:27,020
නිර්වචනය ඔබයි
of the homophobe.

248
00:15:27,020 --> 00:15:29,272
එකම සිතුවිල්ල
ඔබ සමලිංගික විය හැක

249
00:15:29,272 --> 00:15:30,648
ඔයා හිතනවාට වඩා ඔයා බයයි.

250
00:15:30,648 --> 00:15:32,025
ඔබ වැරදිය.

251
00:15:32,025 --> 00:15:33,693
මොනවා උනත්
රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට ඔබට උපකාර කරයි.

252
00:15:33,693 --> 00:15:34,860
මොන මගුලක්ද
ගැටලුවක්?

253
00:15:34,860 --> 00:15:36,278
මම නෙවෙයි
කාටද ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නේ මගේ මිනිහෝ!

254
00:15:36,278 --> 00:15:38,446
මට "පිරිමි" කියන්න එපා
මගුල් මීහරක්!

255
00:15:42,325 --> 00:15:44,701
හොඳයි, මෙන්න අපි.

256
00:15:44,701 --> 00:15:46,327
මම ඒක එනකම් බලාගෙන හිටියා.
කුමක් ද ?

257
00:15:46,327 --> 00:15:47,996
ඔබ දැන් ඔප්පු කළා
මගේ දෘෂ්ටිකෝණය.

258
00:15:47,996 --> 00:15:50,832
මොකද මම ඔයාට පොර කිව්වද?
බිංගෝ.

259
00:15:50,832 --> 00:15:52,667
"බිංගෝ" යනු කුමක්ද?
ඔයා දන්නවා ද?

260
00:15:52,667 --> 00:15:54,210
මට ඇත්තටම මහන්සියි,
මට එපා වෙලා

261
00:15:54,210 --> 00:15:55,627
ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට.

262
00:15:55,627 --> 00:15:57,837
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නම්,
මම කැමති ඔයා අයින් වෙනවට.

263
00:15:59,881 --> 00:16:01,757
ඇයි එහෙම කළේ?

264
00:16:04,968 --> 00:16:07,011
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට ඒක වැදගත්?

265
00:16:10,389 --> 00:16:12,308
මට දැනගන්න ඕන.

266
00:16:15,977 --> 00:16:19,313
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඇයි දන්නවද?

267
00:16:19,313 --> 00:16:20,940
ඔව්.

268
00:16:27,611 --> 00:16:29,071
බලය.

269
00:16:30,114 --> 00:16:31,657
බලය?

270
00:16:31,657 --> 00:16:34,076
ඔව්.

271
00:16:34,076 --> 00:16:36,076
බලය.

272
00:16:36,076 --> 00:16:39,204
විස්තර කර ඇත.

273
00:16:39,204 --> 00:16:43,041
මගේ මුළු ජීවිතයම, ආරම්භය
ප්රාථමික පාසල විසින්

374
00:16:43,041 --> 00:16:44,417
මොහොත දක්වා
මම අල්මාරියෙන් එලියට ආවා,

275
00:16:44,417 --> 00:16:47,753
මට ගැහුවා,

276
00:16:47,753 --> 00:16:49,379
සමච්චලයට ලක් වූ,
සමච්චල් කළා,

277
00:16:49,379 --> 00:16:53,258
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු
මම ඉපදුන විදිහ නිසා

278
00:16:53,258 --> 00:16:58,220
because I am attracted
කොල්ලන් විසින්.

279
00:17:00,305 --> 00:17:04,100
කොච්චරද කියලා හිතාගන්න බෑ
එය ඔබව අසරණ කරයි,

280
00:17:04,100 --> 00:17:07,644
මට අසරණ වුන හැටි.

281
00:17:07,644 --> 00:17:10,480
උසස් පාසල පුරාම,
මට මා කවුද යන්න සැඟවීමට සිදු විය

282
00:17:10,480 --> 00:17:14,108
මිනිස්සු කියන බයට
සත්‍යය සොයා ගන්න.

283
00:17:16,443 --> 00:17:18,570
මම ගැහැණු ළමයින් පවා ඇසුරු කළා.

284
00:17:18,570 --> 00:17:21,656
I made love with them

285
00:17:21,656 --> 00:17:24,116
ඒ නිසා ...

286
00:17:24,116 --> 00:17:26,284
මිනිස්සු හිතනවා
මම කෙළින් සිටි බව,

287
00:17:26,284 --> 00:17:31,372
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා.

288
00:17:31,372 --> 00:17:34,834
ඒ වගේම ඒක ඇතුලේ මාව කැඩෙනවා.

289
00:17:38,795 --> 00:17:40,630
කියන කාරණයට...

290
00:17:44,300 --> 00:17:46,051
කමක් නැහැ.

291
00:17:46,093 --> 00:17:48,219
කුමක් ද ?

292
00:17:48,219 --> 00:17:51,096
කිසිවක් නැත.
හ්ම්...

293
00:17:51,096 --> 00:17:53,640
යන්න දෙන්න.
කරුණාකර. කුමක් ද ?

294
00:17:56,976 --> 00:18:00,354
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා,
හරිද?

295
00:18:00,354 --> 00:18:03,023
මම මගුලක් උත්සාහ කළා
සියදිවි නසාගැනීම් නිසා...

296
00:18:03,023 --> 00:18:07,818
මට දරාගන්න බැරි වුණා
මම සිටි දෙයට.

297
00:18:07,818 --> 00:18:11,238
මම බය වුණා මිනිස්සු කියලා
මම ගැන ඇත්ත දැනගන්න.

298
00:18:11,238 --> 00:18:13,490
ඔයා බැරැරුම් ද?

299
00:18:13,490 --> 00:18:15,951
ඔව්.

300
00:18:15,951 --> 00:18:17,868
මම මටම වෛර කළා
මම කවුද කියලා.

301
00:18:20,912 --> 00:18:23,248
මම කුමක් සඳහාද.

302
00:18:31,880 --> 00:18:33,757
ටිකක් කණගාටුදායකයි නේද?

303
00:18:33,757 --> 00:18:35,258
නෑ මචන් නෑ.

304
00:18:37,926 --> 00:18:41,888
ඔව්, හොඳයි, අවසානයේ ...

305
00:18:41,888 --> 00:18:43,973
මම උසස් පාසලට පැමිණි විට, අයි
ඔබට වඩා බොහෝ වෙනස් නොවීය.

306
00:18:43,973 --> 00:18:46,809
මම සහෝදරත්වයකට සම්බන්ධ වුණා
and drank a lot of beer

307
00:18:46,809 --> 00:18:52,105
සහ සුපුරුදු පරිදි කරන්න
සමලිංගික විහිළු.

308
00:18:52,105 --> 00:18:54,732
ඊට පස්සේ මට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා ...

309
00:18:58,401 --> 00:19:00,445
He wasn't much different
of you and me.

310
00:19:03,239 --> 00:19:06,492
ඔහු මට පිළිගන්න උදව් කළා
මම කව්ද.

311
00:19:06,492 --> 00:19:08,743
සාමාන්‍ය කෙනෙක් විතරයි...

312
00:19:08,743 --> 00:19:10,536
හරියට වගේ
හැමෝම.

313
00:19:13,456 --> 00:19:15,916
ඒ වගේම ටිකක් පිස්සු හැදුණා
මොකද

314
00:19:15,916 --> 00:19:18,084
මම ගත්ත ගමන්
පිටතට යාමට තීරණය,

315
00:19:18,084 --> 00:19:22,088
මෙම අසරණ භාවයේ හැඟීම
යන්තම් අතුරුදහන් විය.

316
00:19:24,298 --> 00:19:29,552
නිසැකවම මට තවමත් මුහුණ දීමට සිදුවේ
මගේ පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට, නමුත් ...

317
00:19:29,552 --> 00:19:31,637
මම මේ තීරණය ගත්ත දා ඉඳන්
මම සතුටින් සිටි බව,

318
00:19:31,679 --> 00:19:34,139
මම මටම ආදරය කළ බව,

319
00:19:34,139 --> 00:19:37,309
මොනවා උනත්
අන් අය සිතූ දේ.

320
00:19:37,309 --> 00:19:40,019
එය හරියට, "ඔවුන්ට කෙලවන්න
ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැකි නම්. "

321
00:19:40,019 --> 00:19:42,187
මම සමලිංගිකයෙක්.

322
00:19:42,187 --> 00:19:46,357
මම හැමදාම සමලිංගිකයෙක්,
මම හැම විටම සමලිංගිකයෙක් වන්නෙමි.

323
00:19:48,360 --> 00:19:50,152
ඒක නියමයි මචන්.

324
00:20:22,804 --> 00:20:24,430
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔබ වගේ?

325
00:20:24,430 --> 00:20:28,934
මම ඒකට තරම් අහංකාර නෑ
ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට පෙනී සිටින්න.

326
00:20:29,392 --> 00:20:33,604
ඔයාටත් මම වගේ වෙන්න පුළුවන්.
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය හැක.

327
00:20:33,604 --> 00:20:36,482
නමුත් කෙසේ හෝ,
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

328
00:20:36,482 --> 00:20:39,943
තෘප්තිමත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
අනුන්ගේ අදහස් වලට

329
00:20:39,943 --> 00:20:42,361
ඔබ විය යුතු දේ ගැන.

330
00:20:43,988 --> 00:20:46,197
ඔයාම වෙන්න.

331
00:20:56,582 --> 00:20:58,709
ඉතින්, ඔබද?

332
00:20:59,917 --> 00:21:01,460
මොකක්ද, සමලිංගික?

333
00:21:07,633 --> 00:21:09,092
ඔව්.

334
00:21:12,052 --> 00:21:13,554
මම දන්නේ නැහැ.

335
00:21:16,348 --> 00:21:19,308
තවමත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මම එයට කැමති නම්.

336
00:21:23,479 --> 00:21:25,980
ඔබට තවත් උත්සාහයක් අවශ්‍යද?

337
00:21:27,941 --> 00:21:30,566
සමහර විට ඔබ වත්කමක්.

338
00:21:32,945 --> 00:21:36,030
ඔබ පොරොන්දු වන තාක් කල්
කාටවත් කියන්න කියලා.

339
00:21:40,993 --> 00:21:43,953
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

340
00:21:54,379 --> 00:21:57,423
ඔයාට කොහොම ද ?

341
00:21:57,423 --> 00:22:00,008
මම විශ්වාස කරනවා.

342
00:22:01,092 --> 00:22:04,011
ලේ ගියාද?

343
00:22:07,557 --> 00:22:10,016
ඔබ එසේ නොකියනු ඇත.

344
00:22:12,434 --> 00:22:14,519
කොන්ඩම් එක කරනවා
remained in place?

345
00:22:20,817 --> 00:22:23,361
එය හොඳද?

346
00:22:23,361 --> 00:22:25,695
ඔව් !

347
00:22:30,700 --> 00:22:31,867
එය ඔබට හොඳක් වුණාද?

348
00:22:32,702 --> 00:22:33,828
මම දන්නේ නැහැ.

349
00:22:33,828 --> 00:22:35,371
ටිකක් රිදෙනවා,
නමුත් අවසානය දක්වා,

350
00:22:35,371 --> 00:22:37,039
මම හිතන්නේ එය ආරම්භ විය
හොඳ වීමට.

351
00:22:37,039 --> 00:22:38,582
ඔබ සිතනවාද?

352
00:22:38,582 --> 00:22:41,584
හොඳයි, හැම දෙයක්ම
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

353
00:22:41,584 --> 00:22:43,043
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

354
00:22:43,043 --> 00:22:44,587
එය ටිකක් වේගවත් විය.

355
00:22:44,587 --> 00:22:45,921
එය මගේ පළමු අවස්ථාවද විය!

356
00:22:45,921 --> 00:22:49,132
ඔහ්, නැහැ, මම දන්නවා!
මම පැමිණිලි කළේ නැහැ.

357
00:22:49,132 --> 00:22:51,383
එය...
මම දන්නේ නැහැ.

358
00:22:51,383 --> 00:22:53,093
මට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා
ඔබ සමඟ මෙහි නිරුවතින් වැතිර සිටිමි.

359
00:22:53,093 --> 00:22:55,929
ඔව්, මමත්.

360
00:22:55,929 --> 00:22:58,056
අනෙක් එකම අවස්ථාව
කෙල්ලෙක් මාව නිරුවතින් දැක්කා

361
00:22:58,056 --> 00:23:00,350
එදා තමයි ෂෙරී කෙලී මාව හැදුවේ
දෙවනුව පහර දීමක්.

362
00:23:00,350 --> 00:23:02,393
ෂෙරී කෙලී
sucked your cock?

363
00:23:02,393 --> 00:23:03,977
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

364
00:23:03,977 --> 00:23:06,229
How could I have known?

365
00:23:06,229 --> 00:23:08,273
පාසැලේදී හැමෝම දන්නවා!

366
00:23:08,273 --> 00:23:09,774
මම ඇයට වමනය කළා.

367
00:23:09,774 --> 00:23:11,650
කුමක් ද ?

368
00:23:11,650 --> 00:23:13,944
ඔව්. ඒක මගේ පළවෙනි බ්ලෝ ජොබ් එක.

369
00:23:13,944 --> 00:23:16,529
මම ආවේ ඒ මොහොතේ
ඇගේ තොල් මගේ කුකුළා ස්පර්ශ කළා.

370
00:23:16,529 --> 00:23:19,908
කෙසේ වෙතත්, ඇය විට
මාව පහත මාලයෙන් පිරිසිදු කළා...

371
00:23:19,908 --> 00:23:21,492
මම ගොඩක් කලබල වුනා,
මම වමනය කළා.

372
00:23:21,492 --> 00:23:22,826
ඇය මත?

373
00:23:22,826 --> 00:23:25,996
ඔව්, හැමතැනම.

374
00:23:25,996 --> 00:23:27,831
ඇය නැවත කිසි දිනෙක මා ළඟට ආවේ නැත
සිට කතා කරයි.

375
00:23:27,831 --> 00:23:30,917
So that's why she
ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද?

376
00:23:30,917 --> 00:23:32,792
ඔව්.

377
00:23:32,792 --> 00:23:34,169
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය මිනිසුන්ට කී බව.

378
00:23:34,169 --> 00:23:36,254
හොඳයි, ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

379
00:23:36,254 --> 00:23:38,047
එකම පුද්ගලයා ඇය
Becky Matsuhara කියලා කිව්වා.

380
00:23:38,047 --> 00:23:40,841
බෙකී බැල්ලිය විය
කවුද හැමෝටම කිව්වේ.

381
00:23:40,841 --> 00:23:43,093
ඔවුන් මට කතා කළා
"සෑම් පිළිකුල් සහගත මිනිත්තුව"

382
00:23:43,093 --> 00:23:44,802
ඊට පස්සේ අවුරුද්දක් පුරාවට.

383
00:23:44,802 --> 00:23:48,889
එය මට උසස් පාසලේ ආකාරය සිහිපත් කරයි
පිස්සෝ.

384
00:23:48,889 --> 00:23:50,391
මට කණගාටුයි.

385
00:23:50,391 --> 00:23:53,101
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

386
00:23:53,101 --> 00:23:55,061
එක්කෝ බෙකීට පහර වැදුණා
කුණු ගොඩකින් සහ මිය ගියේය

387
00:23:55,061 --> 00:23:57,855
වසරකට පමණ පසුව
දවසින් දවස.

388
00:23:57,855 --> 00:24:00,191
විශ්වයේ මාර්ග වේ
පුදුම සහ අද්භූත.

389
00:24:04,068 --> 00:24:07,571
ඉතින් එය ඇත්තෙන්ම විය
ඔබේ පළමු අවස්ථාව?

390
00:24:07,571 --> 00:24:08,739
ඔව්.

391
00:24:10,866 --> 00:24:12,242
කුමක් ද ?
මම දන්නේ නැහැ.

392
00:24:12,242 --> 00:24:14,785
එය ටිකක් සිසිල්,
එච්චරයි.

393
00:24:14,785 --> 00:24:16,745
අපිට අපේ කන්‍යාභාවය නැති වෙනවා
එකට.

394
00:24:20,623 --> 00:24:22,492
අපොයි !

395
00:24:22,492 --> 00:24:23,876
කුමක් ද ? ඌ කව් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

396
00:24:23,876 --> 00:24:25,544
මම ඒක විශ්වාස කළා
ඔබේ දෙමාපියන් රැකියාවේ සිටියා.

397
00:24:25,544 --> 00:24:26,670
ඔවුන් වුයේ. මම විශ්වාස කළා
ඔවුන් බව. අවුල්!

398
00:24:26,670 --> 00:24:28,797
ඉක්මනින් ඇඳගන්න.
ජරාව!

399
00:24:29,797 --> 00:24:30,673
Go under the--
යටින් යන්න...

400
00:24:32,092 --> 00:24:33,175
මම ඉක්මන් වෙනවා!

401
00:24:40,473 --> 00:24:41,725
හේයි.
හායි, අම්මා.

402
00:24:43,392 --> 00:24:45,519
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

403
00:24:45,519 --> 00:24:48,189
කිසිවක් නැත. ජස්ටේ ... couchée.
මට ටිකක් මහන්සියි.

404
00:24:49,189 --> 00:24:50,565
හොඳයි, ඔබ කතා කළා
කෙනෙකුට?

405
00:24:50,565 --> 00:24:52,442
නැත.

406
00:24:52,442 --> 00:24:54,359
මම කිව්වේ, ඔව්.
අම්මෝ ඒක බ්‍රී.

407
00:24:54,359 --> 00:24:55,819
මම කතා කළා විතරයි
ඇය සමඟ දුරකථනයෙන්.

408
00:24:55,819 --> 00:24:58,363
ක්‍රිස්ටි, මොකක්ද
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

409
00:24:58,363 --> 00:24:59,405
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:24:59,405 --> 00:25:00,907
ඔබට මෙහි කිසිවෙකු සිටියාද?

411
00:25:00,907 --> 00:25:03,201
නැහැ, ඇයි?
ඔයාට විශ්වාස ද?

412
00:25:03,201 --> 00:25:04,784
ඔව්.

413
00:25:04,784 --> 00:25:07,370
ඉතින් ඇයි මෙතන සුවඳ?

414
00:25:07,370 --> 00:25:10,623
අම්මේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

415
00:25:10,623 --> 00:25:13,501
ක්‍රිස්ටි, මට ඕන
ඔයා දිවුරනවා කියලා

416
00:25:13,501 --> 00:25:14,584
මෙතන කවුරුත් හිටියේ නැහැ කියලා.

417
00:25:14,584 --> 00:25:15,835
මම දිවුරනවා.

418
00:25:17,295 --> 00:25:18,963
හරි හරී.

419
00:25:23,883 --> 00:25:26,844
ක්‍රිස්ටි, ඔයා ඒක දන්නවා
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

420
00:25:26,844 --> 00:25:28,304
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

421
00:25:28,304 --> 00:25:32,266
මම කිව්වේ කොල්ලෝ ගැන
සහ, ආ... ලිංගිකත්වය.

422
00:25:32,266 --> 00:25:34,017
අම්මා...

423
00:25:34,017 --> 00:25:37,311
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේද කියලා
තාත්තටයි මටයි කවදාවත් තිබුනේ නෑ...

424
00:25:37,311 --> 00:25:38,771
<i>ඔබ සමඟ මෙම සංවාදය.</i>

425
00:25:38,771 --> 00:25:39,855
අම්මා...

426
00:25:39,855 --> 00:25:41,273
ඔබ දන්නවා,
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ සංවාදය.

427
00:25:41,273 --> 00:25:42,483
කොහොමත් ඒක එහෙමයි

428
00:25:42,483 --> 00:25:43,859
ඒක, ම්ම්...

429
00:25:43,859 --> 00:25:46,485
කවදාද - ඔබ ළඟා වන විට
යම් වයසක්, ඔබ ...

430
00:25:46,485 --> 00:25:49,238
ඔබට ඇති වීමට පටන් ගනියි
හැඟීම් සහ--

431
00:25:49,238 --> 00:25:51,115
ඔව්. ඔව් මම දන්නවා.

432
00:25:51,115 --> 00:25:54,241
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

433
00:25:54,241 --> 00:25:56,368
ඔව්. මම ඒක දන්නවා
6 වසරේ සිට.

434
00:25:56,368 --> 00:25:58,537
කවදාදැයි ඔබට මතක නැත
මම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඇතුළු විය

435
00:25:58,537 --> 00:26:00,706
ඔබ සහ තාත්තා එය කරනවා
Superman සහ Lois Lane ලෙස සැරසී ඇත

436
00:26:00,706 --> 00:26:02,165
ටිම් අතර,
අල්ලපු ගෙදර බය හිතෙන මිනිහා,

437
00:26:02,165 --> 00:26:04,583
ඇඳගෙන සටහන් ගත්තා
ජිමී වාර්තාකරු වගේ?

438
00:26:04,583 --> 00:26:07,002
ඔහ්... ඔව්.

439
00:26:08,837 --> 00:26:10,880
හොඳයි, ම්ම්...

440
00:26:11,756 --> 00:26:13,174
හොඳයි. කමක් නැහැ. ආ...

441
00:26:13,174 --> 00:26:15,050
ඉතින් මම මෙතන ඉන්නවා නම්...
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්

442
00:26:15,050 --> 00:26:16,176
මට කතා කරන්න, හරිද?

443
00:26:16,176 --> 00:26:19,429
හා, ම්ම්,
කවදා හෝ ...

444
00:26:19,429 --> 00:26:21,806
ඔබට අවශ්‍ය...

445
00:26:21,806 --> 00:26:26,268
යමක් කරන්න,
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

446
00:26:26,268 --> 00:26:27,352
හා, ම්...

447
00:26:27,352 --> 00:26:30,980
භාවිතා කරන්න, ම්ම්...
ඔබ දන්නවා...

448
00:26:32,398 --> 00:26:33,941
කොන්ඩම් එකක්.

449
00:26:33,941 --> 00:26:35,442
අම්මා.
හරි, හරි!

450
00:26:35,442 --> 00:26:37,360
මට ඔයාව ඕනේ
වෙන්න...

451
00:26:37,360 --> 00:26:39,112
මට ඔයාව ඕනේ
හොඳින් ඉන්න.

452
00:26:39,112 --> 00:26:40,989
මම හොඳින්, අම්මේ, ස්තූතියි.

453
00:26:49,746 --> 00:26:52,290
ක්‍රිස්ටි?
ඔව් ?

454
00:26:52,290 --> 00:26:56,291
එයා මෙතනින් ගියා නම් හොඳයි
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර එන්න කලින්.

455
00:27:04,049 --> 00:27:05,717
ජරාව.

456
00:27:13,474 --> 00:27:15,516
මම හරිම නරකයි.
ඔබද?

457
00:27:15,516 --> 00:27:18,019
ඔව්, ඔබත් එසේ නොවේ නම්
ඔයා මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

458
00:27:18,019 --> 00:27:19,645
කතා කරනවා ඇති.

459
00:27:20,729 --> 00:27:23,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

460
00:27:23,190 --> 00:27:25,067
මම බැල්කනිය හරහා එළියට යනවා.
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

461
00:27:25,067 --> 00:27:26,025
ඉදිරිපස දොර හරහා යන්න.

462
00:27:26,025 --> 00:27:27,735
මගේ අම්මා දැනටමත් දන්නවා
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

463
00:27:27,735 --> 00:27:28,611
මම සමත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මව ඉදිරිපිට

464
00:27:28,611 --> 00:27:30,029
ඇය දැනගත් පසු
අපි ඒක කළා කියලා.

465
00:27:30,029 --> 00:27:32,072
ඔබට මුහුණ දිය හැකිය
මුළු උසස් පාසලම

466
00:27:32,072 --> 00:27:34,116
ඔබ සතුව ඇති බව දන්නා සියලු දෙනා
ඔබේ පළමු බ්ලෝ ජොබ් අතරතුර වමනය විය,

467
00:27:34,116 --> 00:27:36,242
නමුත් ඔබට බැහැ
මගේ අම්මා ඉස්සරහින් යන්නද?

468
00:27:36,242 --> 00:27:37,701
හොඳට පේනවා.

469
00:27:44,791 --> 00:27:46,000
නියමයි.

470
00:27:46,000 --> 00:27:47,709
ඔව්, ඒක නියමයි.

471
00:27:49,628 --> 00:27:51,463
මෙතනින් යන්න!

472
00:28:06,059 --> 00:28:07,601
ආයුබෝවන්.

473
00:28:07,601 --> 00:28:08,810
ආයුබෝවන්.

474
00:28:38,793 --> 00:28:40,503
හොඳයි, ඒක ලස්සනයි.

475
00:28:40,503 --> 00:28:42,755
ඕ ඇත්ත?
ඔව්.

476
00:28:42,755 --> 00:28:44,298
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

477
00:28:44,298 --> 00:28:46,966
නැහැ, වහාම නොවේ.
කමක් නැහැ.

478
00:28:46,966 --> 00:28:49,552
මට එය marinate කිරීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි
ටික කාලෙකට.

479
00:28:58,267 --> 00:29:02,187
ඔබ දන්නවා ඒක
ඉඳහිට හරිද?

480
00:29:02,187 --> 00:29:03,647
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

481
00:29:03,647 --> 00:29:04,856
හරි හරී. හොඳයි.

482
00:29:04,856 --> 00:29:06,525
මට ඕන නැති නිසා
ඔයා මට පිස්සු කියලා

483
00:29:06,525 --> 00:29:08,526
හැඟීම් සහ ඒ සියල්ල තිබීම.

484
00:29:08,526 --> 00:29:09,485
බලන්න, මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ නොවේ.

485
00:29:09,485 --> 00:29:11,403
මම ඒකට කැමතියි
මගේ පුකේ ලෙවකන්න,

486
00:29:11,403 --> 00:29:13,697
ඔබ එය ලෙවකන්න කැමතියි.

487
00:29:13,697 --> 00:29:16,032
මෙය අපගේ ගතිකත්වයයි,
වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

488
00:29:16,032 --> 00:29:17,574
ඔව්.

489
00:29:17,574 --> 00:29:20,284
මට ඔයාව ඕනේ
දැන් තේරුම් ගන්න --

490
00:29:20,284 --> 00:29:21,662
නැහැ, ඒක තේරෙනවා.

491
00:29:21,662 --> 00:29:24,122
හැඟීම් නැත.
කමක් නැහැ.

492
00:29:25,832 --> 00:29:27,666
කොහොම හරි මම නෑ...
මමත් සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

493
00:29:27,666 --> 00:29:29,418
ඔබ දන්නවා, එය ...

494
00:29:29,418 --> 00:29:31,086
එය විනෝදජනකයි.

495
00:29:31,086 --> 00:29:32,504
හරි, මොනවා උනත්.

496
00:29:32,504 --> 00:29:33,838
ඔබ සැඟවීමට අවශ්ය නැත
ඔබ සමලිංගික බව.

497
00:29:33,838 --> 00:29:36,174
මට වැඩක් නෑ.
මම නැහැ.

498
00:29:36,174 --> 00:29:37,758
අහන්න, ඔයාට කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය දේ.

499
00:29:37,758 --> 00:29:40,427
මම කැමති නෑ ඔයා වැටෙනවට
මා සමඟ ආදරයෙන්, එපමණයි.

500
00:29:40,427 --> 00:29:42,220
මට ඉවසීමක් නැහැ
මේ ආකාරයේ ගොන් වැඩ සඳහා,

501
00:29:42,220 --> 00:29:43,596
මිනිසා හෝ ස්ත්රිය.

502
00:29:45,390 --> 00:29:46,808
හරි හරී.

503
00:29:50,226 --> 00:29:54,230
නිකී, ඔයා හිතනවද
මම සමලිංගිකයෙක් කියලා?

504
00:29:54,230 --> 00:29:55,356
ඔයා නෙමෙයි?

505
00:29:58,108 --> 00:30:00,360
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

506
00:30:00,360 --> 00:30:03,404
හොඳයි, පුකට ආදරය කරන හැමෝම
ඔබ සමලිංගික විය යුතු තරම්.

507
00:30:03,404 --> 00:30:06,407
හරි!
මමත් කොල්ලන්ට කැමතියි, හරිද?

508
00:30:06,407 --> 00:30:09,409
ඇත්තටම ? කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා කොල්ලෙක් එක්ක හිටියා කියලා?

509
00:30:09,409 --> 00:30:10,868
අම්මෝ උසස් පාසලේ.

510
00:30:10,868 --> 00:30:12,662
කමක් නැහැ.
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

511
00:30:14,455 --> 00:30:16,081
ඒකයි මට හිතුනේ.

512
00:30:16,081 --> 00:30:17,082
බලන්න අපිට වැඩක් නෑ හරිද?

513
00:30:17,082 --> 00:30:18,292
ඔයා කැමති පුකට,
මම වලිග වලට කැමතියි.

514
00:30:18,292 --> 00:30:19,917
එය ගනුදෙනුවක් නොවේ.
වාව්, වාව්.

515
00:30:19,917 --> 00:30:21,585
ඔබ විය යුතුයි
ඒ ගැන එතරම් රළුද?

516
00:30:21,585 --> 00:30:23,421
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

517
00:30:23,421 --> 00:30:25,130
මම කිව්වේ, වගේ...
මම දන්නේ නැහැ.

518
00:30:25,130 --> 00:30:27,216
ඔබ විය හැක...
ඔබ විය හැක...

519
00:30:27,216 --> 00:30:30,760
ඇත්තෙන්ම උල්ෙල්ඛ, සමහර විට,
ඔබ දන්නවා, එපමණයි.

520
00:30:30,760 --> 00:30:33,304
නැහැ, ඒක තමයි මාර්ගය
මම කතා කරන.

521
00:30:33,304 --> 00:30:35,848
ඔබ එයට අකමැති නම්,
හරිම නරකයි, හරිද?

522
00:30:35,848 --> 00:30:37,808
මම අවංකයි, මම එය අමතන්නෙමි
මම දකින විදියට.

523
00:30:37,808 --> 00:30:39,433
ඇත්තටම ?
ඔව්.

524
00:30:39,433 --> 00:30:40,476
ඔබ තණකොළ කන්නෙක්

525
00:30:40,476 --> 00:30:42,728
මාව කම්මැලි කරයි.

526
00:30:42,728 --> 00:30:45,647
හොඳයි, මම පට්ට බැල්ලියෙක්
කුකුළාට ආදරය කරන.

527
00:30:45,647 --> 00:30:47,983
මෙය යථාර්ථයයි
තත්ත්වය පිළිබඳ.

528
00:30:47,983 --> 00:30:49,858
අහන්න, එකම හේතුව
මම ඔයාට යන්න දුන්නා

529
00:30:49,858 --> 00:30:51,777
ඒක ටිකක් නිසා
මෑතකදී නේවාසිකාගාර අවට මන්දගාමී විය.

530
00:30:51,777 --> 00:30:53,320
එතකොට, අවංකවම,
මට ටිකක් එපා වුණා

531
00:30:53,320 --> 00:30:54,696
තේරීම සමඟ
ෆක් කූරු තිබේ

532
00:30:54,696 --> 00:30:56,323
ළඟ, හරිද?

533
00:30:58,450 --> 00:31:01,660
ඔහ්, දෙවියනේ, කැට්, කරුණාකර,
මට ආදරයක් නෑ, හරිද?

534
00:31:01,702 --> 00:31:03,370
මම හැඟීම්බර නැහැ!
ඔව් ඔයා තමයි!

535
00:31:03,370 --> 00:31:05,789
මම ගණිකාවක්, ඔබත්
දැනගත යුතුයි, හරිද?

536
00:31:05,789 --> 00:31:07,207
ඔයා මගේ අමන කාමර මිතුරා,
හොඳ දෙවියනේ!

537
00:31:07,207 --> 00:31:08,917
ඔයා මාව කලින් දැකලා ඇති
කාට හරි හොඳද?

538
00:31:08,917 --> 00:31:09,791
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

539
00:31:09,791 --> 00:31:11,960
හරි, හරියටම.

540
00:31:11,960 --> 00:31:13,962
ඒක නිකන්...

541
00:31:13,962 --> 00:31:16,673
ඔයා ගොඩක් වෙනස්
අපි සිනාසෙන විට, ඔබ දන්නවාද?

542
00:31:18,466 --> 00:31:21,301
හොඳයි, ඔව්! ඒක නිසා
ඔයා මාව කම්මැලි කරනවා.

543
00:31:21,301 --> 00:31:23,094
අහෝ මගේ දෙවියනේ !
කැමති...

544
00:31:23,094 --> 00:31:24,637
හොඳයි, සමහරවිට
මේ එකම අවස්ථාවයි

545
00:31:24,637 --> 00:31:26,431
මට තවදුරටත් නොහැකි තැන
ප්‍රමාණවත් කාලයක් ගණිකාවක් වන්න

546
00:31:26,431 --> 00:31:29,308
ලෙස පෙනී සිටීම සඳහා
විනීත මනුෂ්‍යයෙක්.

547
00:31:29,308 --> 00:31:32,101
මට නැති උනොත්
ඔබට පැහැදිලි විය,

548
00:31:32,101 --> 00:31:33,603
කැට්, මම නැහැ.

549
00:31:37,690 --> 00:31:39,066
හරි.
හරි හරී.

550
00:31:44,946 --> 00:31:48,532
ඔබ එය දන්නවා
ඔයා සමලිංගිකයෙක් නේද?

551
00:31:48,532 --> 00:31:50,616
ඔව්.

552
00:31:50,616 --> 00:31:53,411
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔබ එය පවසන්නේ කුමක්ද?

553
00:31:53,411 --> 00:31:54,704
මොකක්ද, මම සමලිංගිකයෙක් කියලා?

554
00:31:54,704 --> 00:31:56,205
ඔව්.

555
00:31:56,205 --> 00:31:58,540
ඔව්.

556
00:31:58,540 --> 00:32:00,416
නියමයි. මම ගෞරවයට පත් වෙනවා.

557
00:32:00,416 --> 00:32:02,001
ඔහ්, කට වහගන්න.

558
00:32:02,001 --> 00:32:04,295
අහන්න, කැට්,
මම බරපතලයි, හරිද?

559
00:32:04,295 --> 00:32:06,880
බලන්න, ඔබ අවංකයි
ඔබ කවුද යන්න ගැන ඔබම.

560
00:32:06,880 --> 00:32:10,383
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට
මම ඔයාට ටිකක් අතෑරලා කියලා.

561
00:32:10,383 --> 00:32:11,884
අනේ දෙවියනේ.

562
00:32:11,884 --> 00:32:14,345
කුමක් ද ? එසේම අහිමි විය
මට විය හැකි බව,

563
00:32:14,345 --> 00:32:16,722
මට ගුණාංග තිබිය යුතුයි
මිදීමේ, හරිද?

564
00:32:16,722 --> 00:32:19,015
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම සමහරක් තිබිය යුතුය.

565
00:32:19,015 --> 00:32:21,392
ඔබ තුප්පහිය.

566
00:32:21,392 --> 00:32:24,019
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.
කමක් නැහැ.

567
00:32:24,019 --> 00:32:27,022
මට උදව්වක් කරන්න, නැවත නොකියන්න
මේ සංවාදය එපා, හරිද?

568
00:32:27,022 --> 00:32:30,233
කමක් නැහැ. ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන තාක් කල්
ඔබ නිතරම මට සුරාන්තය ලබා දෙන බව.

569
00:32:30,233 --> 00:32:31,275
ගනුදෙනුව අවසන් විය.

570
00:32:31,275 --> 00:32:33,360
කමක් නැහැ.

571
00:32:33,360 --> 00:32:36,988
ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ
කවුරුවත් දන්නේ නැති බව?

572
00:32:36,988 --> 00:32:39,240
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
ඒක නිකන්...

573
00:32:39,240 --> 00:32:41,742
මට ඒක තනියම කරන්න ඕන
දින දර්ශනය, ඔබ දන්නවාද?

574
00:32:41,783 --> 00:32:44,119
සහ අමතරව,
එය කිසිවකුගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

575
00:32:44,119 --> 00:32:46,496
අවසාන වශයෙන්,
මම එලියට යනවා.

576
00:32:46,496 --> 00:32:48,623
ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද?
අපාය නැත.

577
00:32:48,623 --> 00:32:50,208
ඔවුන් ජරාවට පත් වනු ඇත
ඝන රන් බාර් එකක්

578
00:32:50,208 --> 00:32:51,792
ඔවුන් එසේ නම්
එය සොයා ගන්න.

579
00:32:51,792 --> 00:32:54,294
හොඳින් සවන් දෙන්න,
මිස් පිස්සු කට.

580
00:32:54,294 --> 00:32:56,671
හොඳයි එය විය යුතුයි
ලිංගිකව සංකෝචනය විය.

581
00:32:56,671 --> 00:32:58,798
ඔහ්, p-සමහරවිට!

582
00:32:58,798 --> 00:33:00,966
නමුත් හේයි, මම අදහස් කළේ,
අහන්න කැට්...

583
00:33:00,966 --> 00:33:02,634
මුන් මොනවද කරන්න යන්නේ
ඔවුන් දැන ගන්නේ කවදාද?

584
00:33:02,634 --> 00:33:04,844
ඔහ්, මුලින්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
සමහරවිට මාව එපා.

585
00:33:04,844 --> 00:33:06,888
ඊට පස්සේ ටික කාලෙකට පස්සේ
මට කතා කිරීම නවත්වන්න,

586
00:33:06,888 --> 00:33:08,347
ඔවුන් කැමති වනු ඇත
ඔවුන් මට උදව්වක් කළා නම්

587
00:33:08,347 --> 00:33:11,182
මගෙන් එයාලගේ ඉල්ලනවා
ඇයි පැහැදිලි කරන්න

588
00:33:11,182 --> 00:33:15,269
මම තීරණය ගත්තා
සමලිංගික වීමට.

589
00:33:15,269 --> 00:33:17,980
අනේ දෙවියනේ ඒක
ඉතින් කොර වෙලා.

590
00:33:19,231 --> 00:33:20,983
ඔබ එය කාටද කියන්නේ?

591
00:33:23,025 --> 00:33:25,403
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මාර්ගය අනුව රස?

592
00:33:25,403 --> 00:33:27,279
කුමක් ද ?

593
00:33:27,279 --> 00:33:28,489
පුකේ.

594
00:33:31,741 --> 00:33:33,034
මම දන්නේ නැහැ.

595
00:33:34,827 --> 00:33:36,871
බරපතල ලෙස,
මට දැනගන්න ඕන.

596
00:33:38,330 --> 00:33:39,748
හොඳයි...

597
00:33:41,291 --> 00:33:43,125
මොකක්ද--
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

598
00:33:43,125 --> 00:33:45,336
ඔහ්, එන්න.
මට එහෙම දැනගන්න ඕන නෑ හරිද?

599
00:33:45,336 --> 00:33:46,337
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
එච්චරයි.

600
00:33:46,337 --> 00:33:48,881
ඔහ්.

601
00:33:48,881 --> 00:33:51,174
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක රසයි.

602
00:33:52,216 --> 00:33:53,592
මම එයට කැමතියි.

603
00:33:53,592 --> 00:33:56,553
හා ඇත්තම ද ? මම දන්නවා
ඔබ එයට කැමති බව, හරිද?

604
00:33:56,553 --> 00:33:59,598
මම-- මම කිව්වේ,
එහි රසය කුමක්ද?

605
00:33:59,598 --> 00:34:01,558
අහන්න, ඒක තියෙනවා
කුකුළු මස් වල රසය?

606
00:34:01,558 --> 00:34:03,642
එය රසයි
අර්තාපල්?

607
00:34:03,642 --> 00:34:04,935
මම කිව්වේ, ඒක තියෙනවා
ටූනා වල රසය?

608
00:34:04,935 --> 00:34:06,645
නවත්වන්න!
අනේ මට බෑ...

609
00:34:06,645 --> 00:34:08,104
නැහැ, ඒ - ඔබ දන්නවා
එය ටූනා මෙන් සුවඳයි.

610
00:34:08,104 --> 00:34:11,483
නැහැ, එය රඳා පවතී, හරිද?
එය - එය රඳා පවතී.

611
00:34:11,483 --> 00:34:14,192
එය සෑම විටම ටිකක්
වෙනස් සහ-- සහ...

612
00:34:16,319 --> 00:34:18,154
මම හිතන්නේ ලුණු ටිකක්.

613
00:34:20,156 --> 00:34:21,532
ඒ වගේම හැමෝම අද්විතීයයි.

614
00:34:24,910 --> 00:34:26,286
මම මොන වගේ රසද?

615
00:34:29,163 --> 00:34:30,248
මොකක්ද--නෑ--

616
00:34:30,248 --> 00:34:32,166
ඔයා ඇහුවා නිකී.

617
00:34:32,166 --> 00:34:35,251
මම දන්නවා,
නමුත් මම නිකම්...

618
00:34:35,251 --> 00:34:37,962
මම-- මම කිව්වේ, කැමති
මම හිතුවා ඒක නරක සුවඳක් කියලා, ඉතින්...

619
00:34:37,962 --> 00:34:39,589
ඇයි?

620
00:34:39,589 --> 00:34:43,007
එය තෙත් කුහරයකි
ඔබේ කකුල් අතර, කැට්.

621
00:34:43,007 --> 00:34:44,259
තෙත් කුහරයක්?
මම කවදාවත්...

622
00:34:44,259 --> 00:34:45,760
ඒක හරිද?

623
00:34:45,760 --> 00:34:47,595
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට දාඩියත් දානවා,

624
00:34:47,595 --> 00:34:48,888
ඒ නිසා සමහර විට එය සුවඳයි.

625
00:34:48,888 --> 00:34:50,514
ඒක නිකන්...

626
00:34:50,514 --> 00:34:52,099
ඒක නිකම්
ටිකක් ගොරෝසු.

627
00:34:52,099 --> 00:34:54,684
නැත, එය නොවේ.
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය ...

628
00:34:54,684 --> 00:34:56,727
එය පිරිසිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

629
00:35:02,816 --> 00:35:04,734
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය මොන වගේ රසද?

630
00:35:07,903 --> 00:35:09,905
හොඳයි මම ඇහුවා
නැද්ද?

631
00:35:09,905 --> 00:35:13,074
කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.

632
00:35:21,206 --> 00:35:22,374
ඔබේ කකුල් විවෘත කරන්න.

633
00:35:39,554 --> 00:35:42,349
ඔබට රසය ඇත ...

634
00:35:42,349 --> 00:35:44,766
ඇත්තටම හොඳයි.

635
00:35:48,061 --> 00:35:51,314
හොඳයි, මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් විය.

636
00:35:51,314 --> 00:35:54,107
ඔව්.
අහ්-ආහ්.

637
00:35:54,107 --> 00:35:57,611
එය මට ආශාවක් ඇති කළේය
ඔබ මත බැසීමට.

638
00:35:57,611 --> 00:36:00,488
ඇත්තටම ?
Presque.

639
00:36:05,861 --> 00:36:09323
ඔහ්! ඔහ්!!

640
00:36:08,745 --> 00:36:10,955
මට කොච්චරද කියලා අමතක වෙලා තිබුනා
එය විනෝදජනක විය!

641
00:36:10,955 --> 00:36:15,166
හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න, මහලු මිනිසා.

642
00:36:15,166 --> 00:36:17,252
මම ලුහුබැඳ යන්නම්
සහ මේ දොස්තර මරන්න

643
00:36:17,252 --> 00:36:19,170
කවුද ඔයාට දුන්නේ
මෙම පෙති.

644
00:36:19,170 --> 00:36:21,631
වාව් !

645
00:36:21,631 --> 00:36:23,758
646
00:36:23,758 --> 00:36:25,592
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
යමක්?

647
00:36:25,592 --> 00:36:27,093
ඔබ එය කරන විට මම එයට වෛර කරමි.

648
00:36:27,093 --> 00:36:28,761
ඔයා යනවද කියලා මගෙන් අහන්න
මගෙන් දෙයක් අහන්න.

649
00:36:28,761 --> 00:36:31,222
ඔයා දැනටමත් මගෙන් අහනවා
යමක්

650
00:36:31,222 --> 00:36:33,265
පුළුවන්ද කියලා අහනවා
මගෙන් දෙයක් අහන්න.

651
00:36:33,265 --> 00:36:34,849
හරි, මට සමාවෙන්න.

652
00:36:34,849 --> 00:36:36,517
ඉතින් ?
හොඳයි...

653
00:36:36,517 --> 00:36:38,978
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවස්ථාවක් තිබේ නම්
ආපසු ගොස් දේවල් වෙනස් කරන්න--

654
00:36:38,978 --> 00:36:40,521
ඔබ දන්නවා, වගේ
ඔබ සහ මම එකට,

655
00:36:41,521 --> 00:36:43,272
ඔබ එය කරනවාද?

656
00:36:43,272 --> 00:36:47,108
මම යමක් වෙනස් කළා නම්
මට ආපසු යා හැකි නම්?

657
00:36:47,108 --> 00:36:49,152
ඔව්.

658
00:36:49,152 --> 00:36:51,070
නැත.

659
00:36:51,070 --> 00:36:52,905
දෙයියනේ නෑ.

660
00:36:52,905 --> 00:36:57,867
ජාන, මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
එකම එක දෙයක්.

661
00:36:57,867 --> 00:37:00,286
මට හිතාගන්න බැරි උනා
වඩා හොඳ ජීවිතයක්

662
00:37:00,286 --> 00:37:03,873
මගේ හොඳම නින්දේ.

663
00:37:03,873 --> 00:37:06,499
ඔබ තවමත් මගේ නයිට්වරයා ය
සන්නාහයෙන්.

664
00:37:06,499 --> 00:37:09,085
ඔයා හැමදාම හිටියා,
ඔබ සැමවිටම වනු ඇත.

665
00:37:09,085 --> 00:37:12,797
ඔබත් පුදුමයි
මට ඔයාව මුණගැහුණු පළමු රාත්‍රියේ කියලා.

666
00:37:12,797 --> 00:37:16,299
කවුද හිතුවේ අපිට එහෙම වෙයි කියලා
කල්ලියක් තුළ ආදරය සොයා ගත්තාද?

667
00:37:21,804 --> 00:37:23,931
ඔයාට මතකද මේක
අපි යතුරු මිශ්ර කරන උත්සවය

668
00:37:23,931 --> 00:37:27,725
පැරණි වෝල්ටර් කපුට බැරි වූ තැන
එයාගේ ලිංගය මගේ පස්සෙන් එලියට ගන්නද?

669
00:37:27,725 --> 00:37:29,351
ඕ ඇත්ත!

670
00:37:29,351 --> 00:37:30,769
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ මතකද?

671
00:37:30,769 --> 00:37:33,021
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම!
හෝ හෝ!

672
00:37:33,021 --> 00:37:35,148
ඔහු වගේ විය
අසරණ බලු පැටියෙක්

673
00:37:35,148 --> 00:37:36,399
සමඟ අගුලු දමා ඇත
උණුසුම් බල්ලෙක්.

674
00:37:39,109 --> 00:37:42,029
අතුරුදහන් වූ සියල්ල
එය විනෝදකාමී හිමිකරු විය

675
00:37:42,029 --> 00:37:44,448
ඇගේ කුඩා දරුවා සොයමින්
ජල නළය.

676
00:37:44,448 --> 00:37:46,532
මොකක්ද කියලා මතකද
ඔහුගේ බිරිඳ ඩයෑන් කීවාය

677
00:37:46,532 --> 00:37:48,951
අවසානයේ එය නිකුත් කිරීමෙන් පසුව?

678
00:37:48,951 --> 00:37:51,244
ඕ ඇත්ත. ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"පුඩිං ඕන කාටද?"

679
00:37:51,286 --> 00:37:52,871
වාව්, මොකක්ද අවුල
මේ පිස්සු ගෑනි එක්කද?

680
00:37:52,871 --> 00:37:56,623
අහෝ මගේ දෙවියනේ !
එතරම් පිළිකුල් සහගතයි!

681
00:37:56,623 --> 00:38:00,168
ඔහ්, ඒක වෙඩි තිබ්බා
බෝල, හාහ්?

682
00:38:00,168 --> 00:38:01,336
ඒ වගේම අශ්වයෙක් වගේ පැදගෙන ගියා.

683
00:38:01,336 --> 00:38:02,462
ඔබ බොරු කියන්නේ නැහැ.

684
00:38:02,462 --> 00:38:04,547
ඔහුට එතරම් විශාල කුකුළෙකු සිටියේය
බූරුවෙකුට හුස්ම හිර කිරීමට.

685
00:38:04,547 --> 00:38:06,048
ඒක බබාගේ කකුලක් වගේ..
නැද්ද?

686
00:38:06,048 --> 00:38:07,716
ඔව්... ලොකු බබෙක්.

687
00:38:09,551 --> 00:38:12,262
ලිංගිකත්වය වෙනස් විය
එම අවස්ථාවේ දී.

688
00:38:12,262 --> 00:38:16,598
ඔව්. සෑම දෙයක්ම එසේ විය
වඩා නිදහස්, ඔබ දන්නවාද?

689
00:38:16,598 --> 00:38:19,517
නීති නැත, අභිලාෂයන් නැත,
ඉරිසියාවක් නැත.

690
00:38:19,517 --> 00:38:21,186
ම්ම්ම්ම්.

691
00:38:21,186 --> 00:38:24,355
රැවුල කපන ලද pubes නැත.
ම්ම්ම්ම්.

692
00:38:24,355 --> 00:38:26,273
ඒ වගේම රෝග නැහැ
තමාව සුව කර ගැනීමට නොහැකි විය

693
00:38:26,273 --> 00:38:27,691
සංචාරයකින්
වෛද්යවරයා ළඟ

694
00:38:27,691 --> 00:38:29,275
සහ පෙනිසිලින් ටිකක්.

695
00:38:29,275 --> 00:38:30,276
අද - මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් කියන්න--

696
00:38:30,276 --> 00:38:31,611
මෙම යෞවනයන් පැළඳිය යුතුය
සන්නාහයක්

697
00:38:31,611 --> 00:38:34,196
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය නැවැත්වීමට පෙර
කාන්තාවකගේ ගරාජය තුළ.

698
00:38:34,196 --> 00:38:35,406
මම අඳින්නෙමි
තුනක් හෝ හතරක්.

699
00:38:35,406 --> 00:38:37,824
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

700
00:38:37,824 --> 00:38:40,284
රෑ මතකද

701
00:38:40,284 --> 00:38:43,537
මම ගෙනාපු තැන
ලූආන් සහ සිසිලියා

702
00:38:43,537 --> 00:38:46,456
ජෙෆර්සන් ගුවන් යානයේ ප්‍රසංගයෙන් පසුව
ෆිල්මෝර් එකේද?

703
00:38:46,456 --> 00:38:48,833
1969 ගිම්හානය.
උහ්-හහ්.

704
00:38:48,833 --> 00:38:51,043
මට අමතක කරන්න බැරි වුණා
මම උත්සාහ කළත්.

705
00:38:51,043 --> 00:38:52,211
කමක් නැහැ
අපි කොපමණ කාලයක් ජීවත් වෙමු,

706
00:38:52,211 --> 00:38:54,546
මට කවදාවත් බැරි වුණා
එම රාත්‍රිය සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවන්න.

707
00:38:54,546 --> 00:38:56,423
මම ඒ බව දැන සිටියේ නැත
හස්ත කිරීම හැකි විය.

708
00:38:56,423 --> 00:38:58,299
ඔහ්, ඔව්,
එය හැකි ය.

709
00:38:58,299 --> 00:39:00,426
ඇත්තටම රිදෙනවා,
නමුත් එය හැකි ය.

710
00:39:00,426 --> 00:39:03,429
මේ කෙල්ල කෑ ගැහුවා! "වාහ්!" ඔව්.

711
00:39:03,429 --> 00:39:05,347
ඇය සතුටක් ලැබුවාය
සහ එකම අවස්ථාවේදීම වේදනාව.

712
00:39:05,347 --> 00:39:07,306
"ආහ්හ්හ්! වාහ්හ්හ්!"

713
00:39:07,306 --> 00:39:09,099
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

714
00:39:09,099 --> 00:39:09,892
හොඳයි, ඒක රිදෙනවා.

715
00:39:09,892 --> 00:39:11,810
ඔව්.
"වාහ්හ්හ්!"

716
00:39:11,810 --> 00:39:13,020
මම එහෙම කියන්නම්,
ඇත්තටම රිදෙනවා.

717
00:39:13,020 --> 00:39:14,605
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ හස්තය තබයි
ඔයාගේ නරක දේ, කෙල්ල.

718
00:39:14,605 --> 00:39:16,481
අහෝ මගේ දෙවියනේ !

719
00:39:16,481 --> 00:39:18,857
එය ප්රසන්න නොවනු ඇත.

720
00:39:18,857 --> 00:39:21,485
ම්වාහ්!

721
00:39:29,992 --> 00:39:32,119
මොකද හිතන්නේ
දරුවන් සිතනු ඇත

722
00:39:32,119 --> 00:39:34,663
ඔවුන් අප ගැන දැන සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

723
00:39:34,663 --> 00:39:35,872
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ
අපේ අතීතය ගැන?

724
00:39:35,872 --> 00:39:38,081
ඔව්.

725
00:39:38,081 --> 00:39:43,169
ඔබ කියන්නේ පැද්දෙනවා
and... sex things?

726
00:39:43,169 --> 00:39:45,547
ඔව්, මෝඩයා.

727
00:39:45,547 --> 00:39:46,714
මම ඔබට දිවුරනවා,
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා

728
00:39:46,714 --> 00:39:48,799
ඔබ කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු ය.

729
00:39:48,799 --> 00:39:50,842
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ඉතා නරකයි.

730
00:39:50,842 --> 00:39:52,552
සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත
හෘදයාබාධයක්.

731
00:39:52,552 --> 00:39:53,595
ඔබ එසේ සිතනවාද?

732
00:39:53,595 --> 00:39:55,388
කාටද හිතන්න ඕන
to his parents

733
00:39:55,388 --> 00:39:56,556
bang-bang-bang කරනවාද?

734
00:39:56,556 --> 00:39:58,556
ඔයා දන්නවද බං, බං,
bang, bang, bang.

735
00:39:58,556 --> 00:39:59,641
තාත්තා ලාච්චුව ඇරියා,

736
00:39:59,641 --> 00:40:01,100
පැරණි ඇලෙන සුළු අවසානය
erect.

737
00:40:01,100 --> 00:40:02,060
බං, බං.
බං, බං, බං.

738
00:40:02,060 --> 00:40:05,062
ඔහ්, කට වහගන්න.

739
00:40:05,062 --> 00:40:06,480
740
00:40:07,565 --> 00:40:09,649
මම නිතරම කල්පනා කළා
ඔවුන් දැන සිටියා නම්.

741
00:40:14,403 --> 00:40:18,906
නාහ්. කොහෙත්ම නැහැ.
ම්ම්ම්ම්.

742
00:40:18,906 --> 00:40:21,993
ඔබ සිතන්නේ, අහ්--
ඔවුන් ලැජ්ජාවට පත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

743
00:40:21,993 --> 00:40:25,913
මම දන්නේ නැහැ, ඒක අමාරුයි
know what they think.

744
00:40:25,913 --> 00:40:29,123
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි
ඒ ගැන දැන් කලබල විය යුතු නැත.

745
00:40:29,123 --> 00:40:31,500
අවශ්ය නැහැ.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

746
00:40:31,500 --> 00:40:34,795
අපි අපේ තීරණ ගත්තා, අපි ජීවත් වුණා
සමඟ, සහ දැන් අපි මෙහි සිටිමු.

747
00:40:34,795 --> 00:40:37,172
ඔබට තවත් කුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

748
00:40:37,172 --> 00:40:38,881
ඔව්, ඔබ හරි.

749
00:40:38,881 --> 00:40:41,133
මම දන්නවා මම හරි,
බෝනික්කා.

750
00:40:41,133 --> 00:40:42,635
අපොයි, 40 න් පස්සේ
විවාහ,

751
00:40:42,635 --> 00:40:44,887
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි යැයි ඔබ සිතනවා
දැන්

752
00:40:44,887 --> 00:40:47,472
වයස අවුරුදු 35, ජීන්.

753
00:40:47,472 --> 00:40:48,931
40, සීනි බෝල.

754
00:40:48,931 --> 00:40:50,975
35, මී පැණි පාන්.

755
00:40:50,975 --> 00:40:53,560
කුකී, 40.

756
00:40:53,560 --> 00:40:55,395
ජාන?
හ්ම්?

757
00:40:55,395 --> 00:40:56,980
අපි කළේ කුමන වසරේද
අපි විවාහකද?

758
00:40:58,647 --> 00:41:00,983
අවුරුදු 40කට කලින්.

759
00:41:11,533 --> 00:41:14,411
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි මෙතනින් ඉවර වෙයි කියලා?

760
00:41:14,411 --> 00:41:15,704
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"මෙහි"?

761
00:41:15,704 --> 00:41:19,289
ඔබ දන්නවා, මම, ඔබ,
එකට, පැරණි?

762
00:41:19,289 --> 00:41:21,750
අපි එච්චර වයසක නෑ.

763
00:41:21,750 --> 00:41:23,501
ඔව්.

764
00:41:23,501 --> 00:41:25,336
අපි තවදුරටත් කුකුළන් නොවේ
වසන්තය, මම ඔබට කියමි.

765
00:41:25,336 --> 00:41:26,713
හොඳයි, අපි නැහැ
පැරණි නොවේ.

766
00:41:26,713 --> 00:41:30,257
පැරණි බී ආතර් ය
සහ බොබ් හෝප් සහ...

767
00:41:30,257 --> 00:41:32,509
කවුද මේ මිනිහා
සියල්ල අයිති කාටද?

768
00:41:32,509 --> 00:41:33,676
ටෙඩ් ටර්නර්?
ඔව්.

769
00:41:33,676 --> 00:41:36,721
ඔවුන් වයසයි.
අපි වයසක නැහැ.

770
00:41:36,721 --> 00:41:38,723
අපි... පිරිපහදු වෙලා.

771
00:41:38,723 --> 00:41:41,599
ඒත් බොබ් හෝප් මැරිලා.

772
00:41:41,599 --> 00:41:44,310
ඔව් ඒක ඇත්ත.

773
00:41:44,310 --> 00:41:47,313
නමුත් පිළිතුරු දීමට
ඔබේ ප්‍රශ්නය,

774
00:41:47,313 --> 00:41:49,564
මම දන්නේ නැහැ මට තියෙනවාද කියලා
අපි මෙතනින් ඉවරයි කියලා හිතුවා.

775
00:41:49,564 --> 00:41:51,858
මම දන්නේ නැහැ.

776
00:41:51,858 --> 00:41:53,693
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වුණා.

777
00:41:53,693 --> 00:41:56,487
ඔව්.
මටත්.

778
00:41:56,487 --> 00:41:58,656
ඔබ දන්නවා, සියල්ල හැර
අනෙක් කාන්තාවන්

779
00:41:58,656 --> 00:42:00,823
මම මගේ අස්ථිය තැබූ තැන -

780
00:42:00,823 --> 00:42:03,993
ඔබ මාව දන්නවා, මම මගේ අස්ථිය තැබුවා
ඒවායින් බොහොමයක් -

781
00:42:03,993 --> 00:42:07,746
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

782
00:42:07,746 --> 00:42:11,666
ඔයාට හැමදාම තිබුණා
වචනවල තේරුම, ජාන.

783
00:42:14,501 --> 00:42:16,253
ඔයා පරණ පැටියෙක්, ඔයා.
ඉදිරියට එන්න.

784
00:42:16,253 --> 00:42:17,588
මට වයස කියන්න එපා.

785
00:42:17,588 --> 00:42:18,839
මම ඔයාව බයිට් කරන්නයි යන්නේ.

786
00:42:25,260 --> 00:42:27,888
අපරාදේ --
ඒක තමයි...

787
00:42:27,888 --> 00:42:31,140
ශුද්ධ ජරාව!
මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

788
00:42:33,600 --> 00:42:35,310
හූ!

789
00:42:35,310 --> 00:42:37,437
ඔයාට එන්න බෑ
ටිකක් වේගවත්ද?

790
00:42:37,437 --> 00:42:41,356
නෑ මචන්.

791
00:42:41,356 --> 00:42:44,317
ඔහ්, යාලුවනේ.

838
00:42:44,317 --> 00:42:46,403
ම්ම්ම්! අපොයි මචන්.

792
00:42:46,444 --> 00:42:49,072
මිනිසා, වාව්,
එය ගල් විය.

793
00:42:49,072 --> 00:42:51,281
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් මචන්!

794
00:42:51,281 --> 00:42:52,949
ඔතන දාන්න යාලු.

795
00:42:52,949 --> 00:42:55,368
අහ්! එය වේදනා දෙයි!

796
00:42:55,368 --> 00:42:56,619
හම්!

797
00:42:56,619 --> 00:42:57,787
අපොයි අපරාදේ...

798
00:42:57,787 --> 00:43:00,580
ඔහ්!
හූ!

799
00:43:00,580 --> 00:43:03,124
847
00:43:03,124 --> 00:43:04,417
ඉතින් මොකක්ද
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යද?

800
00:43:04,417 --> 00:43:05,960
මම දන්නේ නැහැ.

801
00:43:05,960 --> 00:43:07,587
මොකක්ද හැමෝම
කරන්නද මචන්?

802
00:43:07,587 --> 00:43:08,671
ඔවුන් නටන්න යනවා.

803
00:43:08,671 --> 00:43:09,922
ඔවුන් දෙසට ගමන් කරයි
පිරිමි නගරය.

804
00:43:09,922 --> 00:43:11,923
ඒ 80 දශකයේ රාත්‍රියයි
කෝපයට.

805
00:43:13,466 --> 00:43:15,635
අනේ දෙවියනේ අපේ යාළුවෝ
ඉතින් සමලිංගිකයි මචන්.

806
00:43:15,635 --> 00:43:17,345
ඒ ගැන මට කතා කරන්න එපා.

807
00:43:17,345 --> 00:43:20,431
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

808
00:43:20,431 --> 00:43:22,348
වෙනත් අදහස්?
මම දන්නේ නැහැ.

809
00:43:22,348 --> 00:43:23,433
අපට නැගී සිටිය හැකි විය
මුළු රාත්රිය පුරාම

810
00:43:23,433 --> 00:43:25,268
සහ සිපගන්න
ගල් තරු වගේ

811
00:43:25,268 --> 00:43:27,812
අසල්වැසියන් සමඟ තරඟ කරන්න,
දහඩිය...

812
00:43:27,812 --> 00:43:29,355
පොළොව කම්පා කරන්න.

813
00:43:31,189 --> 00:43:34,108
එය ලස්සනයි,
ඒත්... මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.

814
00:43:34,108 --> 00:43:35,609
මගේ පස්ස රිදෙනවා.

815
00:43:35,609 --> 00:43:37,611
චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්න ඕන
නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

816
00:43:37,611 --> 00:43:39,947
ඕ ඇත්ත?
මොනවද එලියට එන්නේ?

817
00:43:39,947 --> 00:43:41,114
එච්චර නැහැ.

818
00:43:41,114 --> 00:43:43,032
එය එකම බව පෙනේ
මට ඇති විනෝදාස්වාදය

819
00:43:43,032 --> 00:43:46,368
රංග ශාලාවට යාම යනු
බලන්න දුප්පත් මිනිහෙක් 12.50 ගෙවනවා

820
00:43:46,368 --> 00:43:51,289
පැරණි නිදහසට කරුණක් දැකීමට
චිත්රපටයක් මත.

821
00:43:51,289 --> 00:43:53,249
ඔව් මචන්.

822
00:43:53,249 --> 00:43:55,291
හොඳයි, අපි ඒ දෙන්නා
දුප්පත් ළමයි, සර්.

823
00:43:55,291 --> 00:43:56,168
824
00:43:59,880 --> 00:44:02,548
මට රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි.

825
00:44:02,548 --> 00:44:04,091
මම රිය පදවනවා.

826
00:44:05,884 --> 00:44:07,594
827
00:44:11,513 --> 00:44:14,808
ඉතින්, අහ්, ඒක කොහොමද?
මොකද වෙන්නේ මචන්?

828
00:44:14,808 --> 00:44:17,435
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

829
00:44:17,435 --> 00:44:21,147
මම කිව්වේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය වැඩ කරයිද?

830
00:44:21,147 --> 00:44:24,232
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපද?
ඔව්, බොබ්.

831
00:44:24,232 --> 00:44:27,152
මම දන්නේ නැහැ නීල්.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

832
00:44:27,152 --> 00:44:29,279
මට දැනගන්න ඕන නිසා,
ඒකයි.

833
00:44:29,279 --> 00:44:31,155
හොඳයි, මට කිසිවක් නැත
අපොයි උත්තරේ, හරිද?

834
00:44:33,281 --> 00:44:36,034
මගේ පස්ස ගොඩක් රිදෙනවා.

835
00:44:36,034 --> 00:44:38,369
හොඳයි මාව ගණන් ගන්න එපා
ගණිකාව වීමට

836
00:44:38,369 --> 00:44:41,706
මෙම සම්බන්ධතාවය තුළ,
තේරුණාද?

837
00:44:41,706 --> 00:44:43,081
මම තමයි මිනිහා.

838
00:44:43,081 --> 00:44:44,999
මම හැම විටම මිනිසා වී ඇත.

839
00:44:44,999 --> 00:44:46,709
මම හැම විටම මිනිසා වනු ඇත.

840
00:44:49,003 --> 00:44:51,380
නීල් කියන්නේ පට්ට මිනිහා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

841
00:44:51,380 --> 00:44:52,505
ශුද්ධ ජරාව,
අපට තිබිය යුතුය

842
00:44:52,505 --> 00:44:54,132
රාජ්යයේ කථාව
දැන් සංගමයේ?

843
00:44:54,132 --> 00:44:57,552
ඔව්. ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
මොකක්ද--

844
00:44:57,552 --> 00:44:58,678
මම බැල්ලියක් නොවේ!

845
00:44:58,678 --> 00:45:01,097
හොඳයි මේ අපේ
ගැටලුව, අයින්ස්ටයින්.

846
00:45:01,097 --> 00:45:03,056
එය විය යුත්තේ ඇයි
මගුල් ප්‍රශ්නයක්ද?

847
00:45:03,056 --> 00:45:04,891
මොකද ඒක තමයි විදිහ
කාගෙ මගුලක්ද මචන්.

848
00:45:04,891 --> 00:45:07,518
බැල්ලිය ඉන්නවා
සහ මිනිසා ඇත.

849
00:45:07,518 --> 00:45:10,145
මම කරන්නේ නැහැ
නීති, හරිද?

850
00:45:10,145 --> 00:45:12,106
මේවා අතීතයේ දේවල්.

851
00:45:12,106 --> 00:45:12,980
සමත්ද ?

852
00:45:12,980 --> 00:45:15,941
ඔව්, අතීතය.

853
00:45:15,941 --> 00:45:19,445
මහණෙනි, මම එය විශ්වාස කරමි
අපි බල්ලෙක් හොයාගත්තා!

854
00:45:21,280 --> 00:45:22,406
ඉහළින් අඳින්න.

855
00:45:22,406 --> 00:45:23,781
ඉහළින් අඳින්න.

856
00:45:23,781 --> 00:45:26,784
ඉතින් අපි කොහෙද හිටියේ?

857
00:45:26,784 --> 00:45:28,285
ඕ ඇත්ත.

857
00:45:28,285 --> 00:45:31,621
අහන්න, ඒ නිසා
විෂමලිංගික ලෝකය

859
00:45:31,621 --> 00:45:34,039
ඒකාකෘතියක් ඇත

860
00:45:34,039 --> 00:45:36,458
විය යුතු දේ ගැන
සමලිංගික යුවළකගේ ගතිකත්වය

861
00:45:36,458 --> 00:45:38,919
එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ අපි
සමලිංගික ප්රජාව,

862
00:45:38,919 --> 00:45:42,047
ඔවුන්ගේ ඒවාට අනුකූල විය යුතුය
කුඩා සංජානන

863
00:45:42,047 --> 00:45:44,673
සහ ඔවුන්ගේ නොහැකියාව
කොටුවෙන් පිටත සිතීමට.

864
00:45:44,673 --> 00:45:46,633
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

865
00:45:46,633 --> 00:45:48,552
මම කිසිම දෙයක් යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

866
00:45:48,552 --> 00:45:50,804
මම නිකන් කියන්නේ
මොකද මිනිස්සු බලාපොරොත්තු වෙනවා

867
00:45:50,804 --> 00:45:53,014
බල්ලෙක් සහ මිනිසෙක්
ඕන නෑ--

868
00:45:53,014 --> 00:45:57,100
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඉදිරි මාර්ගය.

869
00:45:57,100 --> 00:45:58,310
මම කියන්නේ බලන්න
ඉන්ග්‍රිඩ් සහ සාරා.

870
00:45:58,310 --> 00:46:00,895
මුන් දෙන්නා කෙලවනවා
පිරිමි ආකාරයෙන්,

871
00:46:00,895 --> 00:46:02,605
සහ ඔවුන් විය
එකට සතුටින්

872
00:46:02,605 --> 00:46:05,899
තව මගුලට
අවුරුදු 5 1/2?

873
00:46:05,899 --> 00:46:07,484
ඔබ හරි.

874
00:46:07,484 --> 00:46:09,986
ලෙස්බියන් එහෙමයි
කල්තියා.

875
00:46:09,986 --> 00:46:13,239
අර තියෙන්නේ. ඔවුන් ඉහළින්ම සිටී
උන්ගේ මගුල් සෙල්ලම මචන්.

876
00:46:13,239 --> 00:46:15,282
තවද ඔබට ඒවා නොපෙනේ
නරකක් දැනෙනවා

877
00:46:15,282 --> 00:46:18,493
තුළට නොවැටී සිටි නිසා
අපේක්ෂිත පුරාවිද්යා

878
00:46:18,493 --> 00:46:20,912
මොනතරම් සතුටක්ද
සමලිංගික යුවළක් විය යුතුය.

879
00:46:20,912 --> 00:46:22,997
නීල්, මම...

880
00:46:22,997 --> 00:46:26,249
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඒක ඔයාට ගොඩක් කරදර කරනවා.

881
00:46:26,249 --> 00:46:27,959
මම දන්නේ නැහැ,
ඒක විතරයි...

882
00:46:27,959 --> 00:46:31,629
සියලුම සමලිංගික ජෝඩු
අපි දන්නා බව,

883
00:46:31,629 --> 00:46:33,297
පිරිමියෙක් සිටී
සහ ගැහැණු එකක්.

884
00:46:33,297 --> 00:46:35,173
ඉතින් ?

885
00:46:35,173 --> 00:46:38,634
මම දන්නේ නැහැ, ඒක
සමලිංගික යුවළක් ලෙස දුර්ලභයි

886
00:46:38,634 --> 00:46:40,136
අච්චුව බිඳ දමයි,
එච්චරයි.

887
00:46:40,136 --> 00:46:41,262
මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබට අමතකයි.

888
00:46:41,262 --> 00:46:43,764
පළමුව
සමලිංගික යුවළක්, මචන්.

889
00:46:43,764 --> 00:46:44,806
ඌ කව් ද ?

890
00:46:44,806 --> 00:46:46,599
R2-D2 සහ C-3PO.

891
00:46:46,599 --> 00:46:47,933
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

892
00:46:47,933 --> 00:46:50,978
C-3PO සැබෑ බැල්ලියකි.

893
00:46:50,978 --> 00:46:54,480
ඔහ්, ස්වාමීනි, අපි එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නියමිත වේලාවට දියත් කිරීමේ වේදිකාවට.

894
00:46:54,480 --> 00:46:57,233
ඉක්මන් කරන්න, R2.
ඉක්මන් කරන්න.

895
00:46:57,233 --> 00:47:00,152
බේබද්දෝ.
බීමත් සංවාදය.

896
00:47:00,152 --> 00:47:03,238
ඔව්, නමුත් එවකට R2 යනු කුමක්ද?

897
00:47:03,238 --> 00:47:05,823
ඔහ්, හරි. මම හිතන්නේ මට පේනවා
ඔයා කොහෙද මේ එක්ක යන්නේ.

898
00:47:05,823 --> 00:47:09,201
බලන්න? මම කිව්වේ, සමහරුන්ට පුළුවන්
R2 බැල්ලිය බව මවාපාන්න,

899
00:47:09,201 --> 00:47:11,912
මම කිව්වේ, නිරන්තරයෙන්
අර 3PO ජරාව එක්ක හුකනවා.

900
00:47:11,912 --> 00:47:13,288
ඒ වගේම දිගටම ඔහු සමඟ ඇසුරු කරන්න

901
00:47:13,288 --> 00:47:14,455
සිතුවිලි තිබියදීත්
නොනැසී පවතින

902
00:47:14,455 --> 00:47:17,875
අර මගුල් බ්‍රිතාන්‍ය මෝඩයාගෙන්.

903
00:47:17,875 --> 00:47:19,167
ඔබට කරුණක් ඇත.

904
00:47:19,167 --> 00:47:22,170
නමුත් කුඩා සටහනකින්,

905
00:47:22,170 --> 00:47:25,547
R2 සහ 3PO නොතිබුණි
පළමු සමලිංගික යුවළ.

906
00:47:25,547 --> 00:47:27,841
කුමක් ද ? කට වහපන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් විය.

907
00:47:27,841 --> 00:47:29,885
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

908
00:47:29,885 --> 00:47:31,261
එතකොට ඒ කවුද?

909
00:47:31,261 --> 00:47:33,513
ගිලිගන් සහ නායකයා.

910
00:47:33,513 --> 00:47:35,597
අපොයි !
ඔව්.

911
00:47:35,597 --> 00:47:37,099
මම කවදාවත් ඔවුන් ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.

912
00:47:37,099 --> 00:47:39,017
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
ඔයා විහිළු කරනව ද?

913
00:47:39,017 --> 00:47:41,936
ඔබ කවදාවත් අවධානයට ලක් වුණේ නැහැ
සතාගේ නම "Little Buddy"?

914
00:47:41,936 --> 00:47:43,229
ඉදිරියට එන්න!

915
00:47:43,271 --> 00:47:45,313
සහ කාරණය
ජින්ජර් සහ මේරි ඈන්,

916
00:47:45,313 --> 00:47:47,774
මේ කුඩා කොටළු කෑලි,

917
00:47:47,774 --> 00:47:50,526
කිසිම ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ?

918
00:47:50,526 --> 00:47:52,111
එයාලත් කෙලවගෙන හිටියා.

919
00:47:52,111 --> 00:47:55,280
ඔව්, ඔවුන් පමණක් නම්
ඩික්ස් තිබුණා.

920
00:47:55,280 --> 00:47:56,322
සහ මුඛය.

921
00:47:56,322 --> 00:47:58,700
හා හා හා හා

922
00:47:58,700 --> 00:48:00,201
ඔහ්, ඔව්.

923
00:48:00,201 --> 00:48:03,829
ඉතින් මම හිතන්නේ කවුරුත් නැහැ
අමනයා නොවිය යුතුය.

924
00:48:03,829 --> 00:48:07,498
නීල්, අපි කාටවත් හැකියාවක් නැහැ
ගණිකාව වීමට.

925
00:48:07,498 --> 00:48:09,292
ගායකයා ඔබයි
හිසකෙස් ඇති කණ්ඩායමක,

926
00:48:09,292 --> 00:48:11,502
සහ මම පුහුණුකරුවෙක්
උසස් පාසල් පාපන්දු.

927
00:48:11,502 --> 00:48:13,879
අපි දෙන්නම වෛර කරනවා
බාබරා ස්ට්‍රයිසන්ඩ්.

928
00:48:13,879 --> 00:48:15,463
ජරාව.

929
00:48:15,463 --> 00:48:16,839
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද,

930
00:48:16,839 --> 00:48:18,007
නමුත් එය එසේ ය,
හරිද?

931
00:48:18,007 --> 00:48:21,469
හා... මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ,

932
00:48:21,469 --> 00:48:23,137
ඔබ බව මම දනිමි
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ,

933
00:48:23,137 --> 00:48:25,847
එසේනම් අප වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?

934
00:48:25,847 --> 00:48:27,932
මම කිව්වේ,
ඔයා සතුටින් නේද?

935
00:48:27,932 --> 00:48:28,891
ඕ ඇත්ත.

936
00:48:28,891 --> 00:48:30,601
ඒ වගේම මට සතුටුයි.
ඔව්.

937
00:48:30,601 --> 00:48:32,519
ඉතින් හැමෝටම මගුල්!

938
00:48:39,566 --> 00:48:43,028
නීල්?
ඔව් ?

939
00:48:43,028 --> 00:48:45,572
ස්තුතියි.

940
00:48:45,572 --> 00:48:46,739
කුමක් සඳහා ද ?

941
00:48:46,739 --> 00:48:48,073
ඔබ වීමට.

942
00:48:48,073 --> 00:48:49,992
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

943
00:48:49,992 --> 00:48:51,618
944
00:48:51,618 --> 00:48:53,245
කුමක් ද ?

945
00:48:53,245 --> 00:48:54,538
මොකක්ද මොකක්ද?

946
00:48:54,538 --> 00:48:57,247
අපි එකට සිටීම ගැන මට සතුටුයි,
ඔබ දන්නවා, සහ...

947
00:48:57,247 --> 00:48:59,583
ඇත්තටම මට සතුටුයි...

948
00:48:59,583 --> 00:49:02,586
කෙසේද යන්න ගැන අපට කතා කළ හැකිය
අපි එය කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද?

949
00:49:02,586 --> 00:49:05,880
මම -- මම ...

950
00:49:05,880 --> 00:49:08,673
මට කවදාවත් කතා කරන්න ලැබුණේ නැහැ
මම ඔබට කතා කරන ආකාරයට කෙනෙක්.

951
00:49:08,673 --> 00:49:09,758
How is this suddenly
a බවට පරිවර්තනය විය

952
00:49:09,758 --> 00:49:12,302
<i>පාසැලෙන් පසු විශේෂ,
මිනිහා?</i>

953
00:49:12,302 --> 00:49:13,845
එන්න නීල්...

954
00:49:13,845 --> 00:49:16,180
එය නිසා නොවේ
ඔබ නපුරු මිනිසෙකි

955
00:49:16,180 --> 00:49:18,265
ඔයාට බෑ කියලා
හදවතක් ඇත.

956
00:49:18,265 --> 00:49:20,558
ඔව්.
නීල්ට මෙතන ඉන්න දෙන්න.

957
00:49:20,558 --> 00:49:22,602
මම කියන දේ
මම...

958
00:49:26,646 --> 00:49:28,648
මට ඕන ඒක විතරයි
ඔයා ඒක දන්නවා...

959
00:49:28,648 --> 00:49:31,150
මම ඔබව අගය කරනවා,
ඔබ දන්නවාද?

960
00:49:31,192 --> 00:49:33,277
ඔයා බැරැරුම් ද?

961
00:49:33,277 --> 00:49:35,196
ඔව්, මම බරපතලයි.

962
00:49:35,196 --> 00:49:37,155
නියමයි.

963
00:49:37,155 --> 00:49:38,573
ස්තුතියි.

964
00:49:41,868 --> 00:49:43,869
මම ඔබව අගය කරනවා,
එසේම, ඔබ දන්නවා.

965
00:49:43,869 --> 00:49:46,038
මට සමාවෙන්න මම...

966
00:49:46,038 --> 00:49:47,538
මගේ හැඟීම් ප්රකාශ නොකරන්න.

967
00:49:47,538 --> 00:49:51,459
එය පමණක් - එය නොවේ
ඇත්තටම මගේ දෙයක්, ඔයා දන්නවද?

968
00:49:51,459 --> 00:49:54,545
<i>යේසුනි, දැන් මම කතා කරන්නේ එලෙසයි
පාසලෙන් පසු විශේෂ</i>යක් සඳහා

969
00:49:56,797 --> 00:49:58,464
කමක් නෑ.

970
00:50:00,383 --> 00:50:02,718
I know your problem.

971
00:50:22,568 --> 00:50:25,112
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

972
00:50:25,112 --> 00:50:26,279
මම දන්නේ නැහැ.

973
00:50:26,279 --> 00:50:28,614
කෙසේ වෙතත් එය හොඳ විය.

974
00:50:28,614 --> 00:50:30,282
එය සෑම විටම හොඳයි.

975
00:50:30,282 --> 00:50:33,285
ඒක කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ
අපිත් එක්ක ඩේවිඩ්.

976
00:50:33,285 --> 00:50:35,787
ඔව් ඉතින්
ගැටලුව කුමක්ද?

977
00:50:35,787 --> 00:50:38,247
ගැටලුව ඔබයි.

978
00:50:41,291 --> 00:50:42,709
මම ?

979
00:50:42,709 --> 00:50:44,294
ඔව්, ඔබ.

980
00:50:44,294 --> 00:50:46,045
ඔබ චිත්තවේගීය ය
ලබා ගත නොහැක

981
00:50:46,045 --> 00:50:47,588
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අකමැත්තෙන්

982
00:50:47,588 --> 00:50:49,881
කෙනෙකුට විවෘත කිරීමට.

983
00:50:49,881 --> 00:50:51,341
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

984
00:50:51,341 --> 00:50:53,968
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
Yesenia සමඟ විවෘත විය.

985
00:50:53,968 --> 00:50:56,804
ඇගේ නම යෙසෙනියා ද?

986
00:50:56,804 --> 00:50:58,221
ඔව්. මොකක්ද
ඒක වැරදිද?

987
00:50:58,221 --> 00:51:01,683
කිසිවක් නැත. කමක් නැහැ.

988
00:51:01,683 --> 00:51:03,810
කොහොම හරි ඒකයි
අපි තවදුරටත් එකට නැත,

989
00:51:03,810 --> 00:51:05,561
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

990
00:51:05,561 --> 00:51:06,687
Wow, Wow, Wow.

991
00:51:06,729 --> 00:51:08,146
ඉතින් ඔයා එහෙම කියනවා
එකම හේතුව

992
00:51:08,146 --> 00:51:11,482
ඒ නිසා අපි වෙන් වුණා
මම නිසාද?

993
00:51:11,482 --> 00:51:12,567
ඔව්.

994
00:51:12,567 --> 00:51:14,735
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

995
00:51:14,735 --> 00:51:17,196
ඇයි මට නැත්තේ?
හ්ම් අපි බලමු.

996
00:51:17,196 --> 00:51:20,198
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඊර්ෂ්යා විය,
සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිත,

997
00:51:20,198 --> 00:51:22,116
සහ සෑම විටම එය සහතිකයි
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

998
00:51:22,116 --> 00:51:25,870
<i>ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
සෑම විටම.</i>

999
00:51:25,870 --> 00:51:29,247
ඔව්, නමුත් ඔබ එය දැන සිටියේ නැත.

1000
00:51:29,247 --> 00:51:31,332
ඒක තමයි මේක
ඔබේ ගැටලුව, ජෝර්ඩි.

1001
00:51:31,332 --> 00:51:33,751
ඔබට හැකියාවක් නැත
යමෙකු විශ්වාස කරන්න.

1002
00:51:33,751 --> 00:51:36,962
මේක ගොන් වැඩක්.
මම ග්‍රෙග්ව විශ්වාස කරනවා.

1003
00:51:36,962 --> 00:51:39,839
ඉන්න. ඔහුගේ නම ග්‍රෙග්,
ග්‍රෙග් බ්‍රැඩි වගේ?

1004
00:51:39,839 --> 00:51:40,840
I like this guy.

1005
00:51:40,840 --> 00:51:42,299
මම බලන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මේ මිනිහා වැඩෙනවා.

1006
00:51:42,299 --> 00:51:43,968
මම ලොකු රසිකයෙක්.

1007
00:51:45,010 --> 00:51:46,595
ඔව් ඉතින් මොකද?
එයා හොඳ කෙනෙක්.

1008
00:51:46,595 --> 00:51:48,971
ඒවගේම එයා එයාගේ හුත්ත පුරවන්නේ නැහැ
චලනය වන සෑම දෙයකම.

1009
00:51:51,640 --> 00:51:54,184
ඉතින් මම කාන්තාවන්ට කැමතිද?
ඉතින් කුමක් ද?

1010
00:51:54,184 --> 00:51:57,395
ඩේවිඩ්, ඔබ සිටින විට
යමෙකු සමඟ,

1011
00:51:57,395 --> 00:51:59,855
ඔබ දන්නවා, එකට,

1012
00:51:59,855 --> 00:52:01,940
අදහස එයයි
ඔබ ඔහු සමඟ පමණි.

1013
00:52:01,940 --> 00:52:04,901
මම ඔබට මගේ දුර්වල කරුණු කීවෙමි
ආරම්භයේ සිට.

1014
00:52:04,901 --> 00:52:07,028
ඔයා මටත් කිව්වා
ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා.

1015
00:52:07,028 --> 00:52:08,113
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

1016
00:52:08,113 --> 00:52:10,906
මම ඔබට ආදරය කළා.

1017
00:52:10,906 --> 00:52:12,741
සහ තවමත් ඔබ සතුව ඇත
මගුලට සමත් විය

1018
00:52:12,741 --> 00:52:13,825
බොහෝ
මගේ මිතුරන්,

1019
00:52:13,825 --> 00:52:15,702
මගේම ඇඳේ,
ඊට අමතරව.

1020
00:52:15,702 --> 00:52:18,496
ඔහ්, මේ ග්‍රෙග් තමයි
ඒකාධිකාරයේ රජ, මම හිතන්නේ?

1021
00:52:18,496 --> 00:52:21,206
ග්‍රෙග් සහ මම
වසරකට වැඩි කාලයක් එකට,

1022
00:52:21,206 --> 00:52:24,125
ඔහුට බොහෝ දේ නැත
වෙන කෙල්ලෙක් දිහා බැලුවා.

1023
00:52:25,335 --> 00:52:26,711
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

1024
00:52:26,711 --> 00:52:29,379
ඒක තමයි මම දන්නේ.

1025
00:52:29,379 --> 00:52:32,132
Greg සහ මම එකිනෙකාට ආදරෙයි.

1026
00:52:32,132 --> 00:52:35,218
ඉතින්... ඇයි ඔයා මෙතන?

1027
00:52:35,260 --> 00:52:36,511
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1028
00:52:36,511 --> 00:52:38,638
බලන්න, මම නෙවෙයි
ආදරය කරන බව කියන.

1029
00:52:38,638 --> 00:52:42,056
යෙසෙනියා නිකම්...
එක දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

1030
00:52:42,098 --> 00:52:43,808
ඇය වෙළඳපොළ දන්නවා.

1031
00:52:43,808 --> 00:52:46,352
ඔහ්. ඉතින්...

1032
00:52:46,352 --> 00:52:47,645
ඇයට ප්‍රශ්නයක් නැත

1033
00:52:47,645 --> 00:52:49,105
ඔබ පමණක් බව දැන දැන
හෝටල් කාමරයක් කුලියට ගන්න

1034
00:52:49,105 --> 00:52:51,397
ඔයාගේ මගුලට
හිටපු පෙම්වතිය?

1035
00:52:51,439 --> 00:52:53,649
මාව විශ්ලේෂණය කරන්න එපා. මට නැහැ
මේ මගුල දැන් අවශ්‍යයි.

1036
00:52:53,649 --> 00:52:55,318
ඇයි, එය නිසා
ඇත්ත?

1037
00:52:55,318 --> 00:52:56,986
නැහැ, ඔබ එසේ නොවන නිසා
අමන මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

1038
00:52:56,986 --> 00:52:58,612
මම ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
පැයකට ඩොලර් සියයක්

1039
00:52:58,612 --> 00:52:59,862
තේරුම් ගැනීමට
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

1040
00:52:59,862 --> 00:53:03,324
ඔයා නිකන් තරහයි මොකද
ඔබ දන්නවා මම හරි කියලා.

1041
00:53:03,324 --> 00:53:05,576
ඉතින් ඔබ නිවැරදි නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද?

1042
00:53:05,576 --> 00:53:07,494
මෙය හරියටම ඔප්පු කරයි
මම කලින් කියපු දේ.

1043
00:53:09,538 --> 00:53:11,497
ඔබ මනරම් වැඩියි,
ඔබ එය දන්නවාද?

1044
00:53:11,497 --> 00:53:15,459
1045
00:53:15,459 --> 00:53:18,003
එය උදුන නොවේ නම්
වට්ටක්කාට විහිළු කරන...

1046
00:53:18,003 --> 00:53:20,088
මොකක්ද?

1047
00:53:20,088 --> 00:53:22,089
අහන්න, මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා,
සහ එය මට ගැලපේ.

1048
00:53:22,089 --> 00:53:24,717
අනෙක් අතට, ඔබ ගනු ලැබේ
මේ මගුල් ෆැන්ටසි ලෝකයේ

1049
00:53:24,717 --> 00:53:25,843
හැමෝම කොහෙද
ඔබ ඔවුන් විය යුත්තේ කුමක් ද,

1050
00:53:25,843 --> 00:53:28,011
නමුත් ඒවා මොනවාද යන්න නොවේ.

1051
00:53:32,348 --> 00:53:34,349
ඇත්ත රිදෙනවා,
එය නොවේද?

1052
00:53:34,349 --> 00:53:36,351
කිස් මයි ඈස්.

1053
00:53:36,351 --> 00:53:38,228
ඔහ්. දැන් ඔබ වෙන්න යන්නේ
මාත් එක්ක තරහයි

1054
00:53:38,228 --> 00:53:39,604
මොකද මම ඔයාට කිව්වා
සත්යය

1055
00:53:39,604 --> 00:53:41,438
මාව එලියට ගත්තට පස්සේ
ඔබේ විනිශ්චය සමඟ ජලය?

1056
00:53:41,438 --> 00:53:43,398
කිස් මයි ඈස්.

1057
00:53:45,233 --> 00:53:49,279
ඒ වගේම ඔබ පුදුම වෙනවා
ඇයි මම ගියේ.

1058
00:53:49,279 --> 00:53:51,613
ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි.
ඒක හොඳයි, ජෝර්ඩි.

1059
00:53:51,613 --> 00:53:53,907
ඔයා ගියා. හොඳයි, එය නොවේ
ඇත්තටම මට මතක දේ.

1060
00:53:53,907 --> 00:53:56,242
ඒත් කමක් නෑ. අපිට ආපහු යන්න බෑ
සහ "ඩේවිඩ් සහ ජෝර්ඩි" පොත නැවත ලියන්න.

1061
00:53:56,242 --> 00:53:58,786
ඔහ්, කටවහගෙන,
හරිද?

1062
00:53:58,786 --> 00:54:00,912
කමක් නැහැ.

1063
00:54:07,252 --> 00:54:08,378
ඔබට තවම නැත
මම ගැන හැඟීම්?

1064
00:54:08,378 --> 00:54:11,630
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම ඔයාව ඉවරයි.

1065
00:54:11,630 --> 00:54:13,089
හොඳයි, ඔබට මා නැත
කවදාවත් උත්තර දුන්නේ නැහැ, එහෙනම්.

1066
00:54:13,089 --> 00:54:14,716
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1067
00:54:14,716 --> 00:54:17,051
ඔයා මාව කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1068
00:54:17,051 --> 00:54:19,095
කුමක් මතද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1069
00:54:19,095 --> 00:54:20,304
හොඳ දෙවියනි, ජෝර්ඩි.

1070
00:54:20,304 --> 00:54:23,389
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
එය ඉතා හොඳින් හසුරුවා ඇත, හරිද?

1071
00:54:23,389 --> 00:54:25,641
හරි, පරාවර්තනයට
මෙම දිගු හා වෙහෙසකර විෂය

1072
00:54:25,683 --> 00:54:28,936
අපි දැන් සාකච්ඡා කළ,
මම කාන්තා ලෝලියෙක්, හරිද?

1073
00:54:28,936 --> 00:54:30,771
මම හැම වර්ගයකම කාන්තාවන්ට කැමතියි.

1074
00:54:30,771 --> 00:54:32,021
ඒවායේ සුවඳට මම කැමතියි.

1075
00:54:32,021 --> 00:54:33,272
මම ඔවුන්ගේ රසයට කැමතියි.

1076
00:54:33,272 --> 00:54:34,524
මම කැමතියි ඔවුන් කෙලවන ආකාරය!

1077
00:54:34,524 --> 00:54:35,983
ගැටලුව එයයි
මට අමාරුයි

1078
00:54:35,983 --> 00:54:37,943
විශ්වාසවන්තව හෝ අවංකව සිටීමට
එක් කාන්තාවක් සමඟ පමණි

1079
00:54:37,943 --> 00:54:39,486
යම් අවස්ථාවක.

1080
00:54:39,486 --> 00:54:40,779
එපමණයි, කියනු ලැබේ.
නියමයි. ඔයා සතුටු ද?

1081
00:54:40,779 --> 00:54:42,864
දැන් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1082
00:54:44,907 --> 00:54:46,367
මම දන්නේ නැහැ.

1083
00:54:47,868 --> 00:54:50,704
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

1084
00:54:53,539 --> 00:54:56,083
අහන්න, ඔබ සතුටුයි
ටොම් එක්කද?

1085
00:54:56,083 --> 00:54:57,709
ජෝන්? එය කුමක්ද
ඔහුගේ මගුල් නම?

1086
00:54:57,709 --> 00:54:59,044
ග්රෙග්.
ඔව්, ග්‍රෙග්.

1087
00:54:59,044 --> 00:55:00,504
ඔබ සතුටු නොවේ
ග්‍රෙග් සමඟ?

1088
00:55:00,504 --> 00:55:04,089
ඔව්. මම කිව්වේ,
ඔව්, මම.

1089
00:55:04,089 --> 00:55:05,090
ඉතින් ඇයි?

1090
00:55:05,090 --> 00:55:06,175
මට උත්තරයක් නෑ.

1091
00:55:06,175 --> 00:55:08,301
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ,
හරිද?

1092
00:55:08,301 --> 00:55:10,887
හරි, අපරාදේ.
සතුරු විය යුතු නැත.

1093
00:55:10,887 --> 00:55:12,888
මම නිකමට කල්පනා කලේ,

1094
00:55:12,888 --> 00:55:14,264
මොකද අපි එහෙම තැනක ඉන්නවා
අද රාත්‍රියේ අවංකකමේ ආත්මය,

1095
00:55:14,264 --> 00:55:15,766
නිරුවතින් එකිනෙකා අසල වැතිර සිටීම,

1096
00:55:15,766 --> 00:55:17,934
වැඩිපුරම බෙදාගත් පසු
සමීප ශරීර තරල,

1097
00:55:17,934 --> 00:55:21,146
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
ටිකක්... wshhhh,

1098
00:55:21,146 --> 00:55:23,772
සියල්ල පිටතට ගන්න.

1099
00:55:23,772 --> 00:55:25,649
බලන්න, අපි දන්නවා ඇයි මම කියලා
මගේ පෙම්වතිය රවටා,

1100
00:55:25,649 --> 00:55:26,775
මොකද මම කට්ටියක්
ජරාව.

1101
00:55:26,775 --> 00:55:28,818
නමුත් අවම වශයෙන්
මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා,

1102
00:55:28,818 --> 00:55:30,778
සහ මම අවංකයි
එය මත මා සමඟ.

1103
00:55:30,778 --> 00:55:32,946
ඔව්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔබ එකම පුද්ගලයා වේ

1104
00:55:32,946 --> 00:55:35,448
අවංක වීමට අවස්ථාව ඇති.

1105
00:55:38,910 --> 00:55:40,161
ඒක නිසා විතරයි
මම අනුකම්පා සහගත වෙමි.

1106
00:55:42,371 --> 00:55:44,289
කුමක්ද
ඔයා කතා කරනවද?

1107
00:55:44,289 --> 00:55:46,249
එකම හේතුවයි
මම කාන්තාවන්ට බොරු කියනවා

1108
00:55:46,249 --> 00:55:47,875
එය ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට ය
නපුරට එරෙහිව.

1109
00:55:47,875 --> 00:55:49,585
අහෝ මගේ දෙවියනේ !

1110
00:55:49,585 --> 00:55:53,129
ඔයා මාව හදන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

1111
00:55:53,129 --> 00:55:55,423
මම කිව්වේ, ඒක...
එය මට ඇදහිය නොහැකි ය

1112
00:55:55,423 --> 00:55:58,676
ඔබ සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ බොරුව සහ ස්ත්‍රීත්වය

1113
00:55:58,676 --> 00:56:01,345
en croyant que tu fais
කාන්තාවන්ට අනුග්රහයක්.

1114
00:56:01,387 --> 00:56:02,971
අපිට බැරි වුණා වගේ
ඇත්ත දරාගන්න බෑ.

1115
00:56:02,971 --> 00:56:04,347
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද?

1116
00:56:04,389 --> 00:56:06,682
මම දන්නේ නැහැ.

1117
00:56:06,682 --> 00:56:10,227
නමුත් අවම වශයෙන් අපි අවසන් වන්නේ නැත
බිඳුණු සිත්වලින් නොවේ.

1118
00:56:10,227 --> 00:56:12,604
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ අපට උදව්වක් කරනවාද?

1119
00:56:12,604 --> 00:56:15,106
ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
දයාව පෙන්වීම

1120
00:56:15,106 --> 00:56:18,150
අපිට හිතන්න ඉඩ දෙනවා
අපි විතරයි කියලා?

1121
00:56:18,150 --> 00:56:22,070
නැහැ, ඔයා තමයි මුලාව, ඩේවිඩ්.

1122
00:56:22,070 --> 00:56:24,822
ඔබ කරන්නේ එකම දෙයයි
ක්රියාවලිය ප්රමාද කරන්න.

1123
00:56:24,822 --> 00:56:26,282
අපේ පිටුපසට ලිස්සා,

1124
00:56:26,282 --> 00:56:28,951
a තියෙන හැම දෙයක්ම මගුල
පියයුරු යුගල සහ සිදුරු තුනක්,

1125
00:56:28,951 --> 00:56:31,787
අන්තිමට අපිව දාලා යනවා වගේ
මෝඩයෝ, අපේ ආත්මය බිඳ දමති.

1126
00:56:31,787 --> 00:56:34,455
එය නොවේ
දයානුකම්පාව, ඩේවිඩ්.

1127
00:56:34,455 --> 00:56:36,415
ඒක නරක මගුලක්.

1128
00:56:36,415 --> 00:56:37,791
වැරදිද ?

1129
00:56:37,791 --> 00:56:39,793
ඔව්, නරකයි.

1130
00:56:39,793 --> 00:56:41,128
ඒ වගේම කණගාටුදායකම දේ තමයි

1131
00:56:41,128 --> 00:56:43,671
ඔබට තේරුම් ගැනීමට පවා නොහැකිය
ඇයි ඒක නරක

1132
00:56:43,671 --> 00:56:46,423
මොකද ඔයා කවදාවත්
කිසිවක් දැනුණේ නැත.

1133
00:56:47,674 --> 00:56:51,720
ඒක ඉතින් ලස්සන වෙන්න ඇති
ඔබ මෙන් ලෝකයට සංවේදී නොවේ

1134
00:56:51,720 --> 00:56:54,179
ආරක්ෂිත සහ නවාතැන්
ඔබේම මතුපිටින්.

1135
00:56:54,179 --> 00:56:57,557
ඒ තරමට ඔබ
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙන්නේ නැත

1136
00:56:57,557 --> 00:56:59,726
සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්ය වේ.

1137
00:57:02,937 --> 00:57:04,146
ඔයා ඉවරද?

1138
00:57:07,607 --> 00:57:09,692
ඇයි ඔයා මේ වගේ අපතයෙක්?

1139
00:57:09,692 --> 00:57:11,194
මම දන්නේ නැහැ.

1140
00:57:11,194 --> 00:57:13,529
ඒක තෑග්ගක්.

1141
00:57:13,529 --> 00:57:15,196
නැහැ, ඒක දුකක් විතරයි.

1142
00:57:17,365 --> 00:57:20,368
මම කිව්වේ, මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
that you understand

1143
00:57:20,368 --> 00:57:21,327
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
සිත් තැවුලට පත් විය යුතුය.

1144
00:57:21,327 --> 00:57:23,204
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1145
00:57:23,204 --> 00:57:24,329
කුමක් සඳහා ද ?

1146
00:57:25,872 --> 00:57:27,332
මොකද ඔයාට නැති නිසා
හදවතේ.

1147
00:57:37,048 --> 00:57:39,508
මාර්ගය වන විට, මම බොරු කීවෙමි.

1148
00:57:39,508 --> 00:57:42,678
එයා පොඩියි.

1149
00:58:26,004 --> 00:58:27,839
ඕ ඇත්ත.

1150
00:58:43,478 --> 00:58:46,479
ආ...

1151
00:58:46,479 --> 00:58:49,691
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

1152
00:58:49,691 --> 00:58:50,733
ඇලනා.

1153
00:58:50,733 --> 00:58:51,818
ඔහ්.

1154
00:58:53,694 --> 00:58:55,528
ඔබේ වූයේ කුමක්ද?

1155
00:58:55,528 --> 00:58:56,738
අහ්, මාර්කෝ.

1156
00:58:56,738 --> 00:58:57,864
ඔහ්.

1157
00:59:00,366 --> 00:59:01,117
ඒක නියමයි
ඔබව නැවත හමුවීමට.

1158
00:59:01,117 --> 00:59:02,577
ඔව්.

1159
00:59:06,454 --> 00:59:08,873
ඔබටත්.
Y-ඇත්තටම.

1160
00:59:11,584 --> 00:59:14,378
එබැවින්, ආහ්--
ඔබ කොහෙන්ද?

1161
00:59:15,462 --> 00:59:17,338
ආකැන්සාස්.
හ්ම්?

1162
00:59:17,338 --> 00:59:20,383
මෙම කුඩා නගරය
ලිට්ල් රොක් පිටත.

1163
00:59:20,383 --> 00:59:23,469
ම්...ලිට්ල් රොක්?

1164
00:59:23,469 --> 00:59:26,637
ඔව්, එය වඩාත්ම එකකි
Arkansas හි ප්රධාන නගර.

1165
00:59:26,637 --> 00:59:28,931
ඔහ්.

1166
00:59:28,931 --> 00:59:31,934
නෑ නෑ,
කවදාවත් ඒක ගැන අහලා නැහැ.

1167
00:59:31,934 --> 00:59:32,935
1168
00:59:32,935 --> 00:59:35,771
ඔබ කොහෙන්ද,
මෙක්සිකෝව හෝ වෙනත් දෙයක්?

1169
00:59:35,771 --> 00:59:38,439
ම්ම්, මම ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්,
සහ, ආහ්...

1170
00:59:38,439 --> 00:59:40,691
මම මැඩ්රිඩ් වලින්.

1171
00:59:40,691 --> 00:59:43,944
මේ-- මොන කොනද?
මෙක්සිකෝවෙන්?

1172
00:59:43,944 --> 00:59:46,445
ඔහ්, නෑ, ඒක...
ඒක ස්පාඤ්ඤයේ.

1173
00:59:48,822 --> 00:59:51,950
මම දන්නවා, නමුත් එය නොවේ
මෙක්සිකෝවේ?

1174
00:59:51,950 --> 00:59:55,537
නැහැ, ඒක ස්පාඤ්ඤයේ.

1175
00:59:55,537 --> 00:59:57,830
එය රටක් ද?

1176
00:59:57,830 --> 00:59:59,289
යුරෝපයේ?

1177
00:59:59,289 --> 01:00:02,751
ඔහ්! හරි, වගේ,
එංගලන්තය සඳහා.

1178
01:00:02,751 --> 01:00:04,919
Y-ඔව්, යම් ආකාරයක.

1179
01:00:13,927 --> 01:00:17,763
ඒ ඇය, අහ් - මොන භාෂාවද
ඔවුන් එහි කතා කරනවාද?

1180
01:00:17,763 --> 01:00:19,431
ස්පාඤ්ඤ.

1181
01:00:21,349 --> 01:00:23,434
මම දන්නවා, නමුත් එය නොවේ
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, අහ්--

1182
01:00:23,434 --> 01:00:26,854
මෙක්සිකෝවේ?

1183
01:00:26,854 --> 01:00:28,104
ඔව්, නමුත් භාෂාව --

1184
01:00:28,104 --> 01:00:30,940
අහ්, භාෂාව තමයි
මුලින් ස්පාඤ්ඤයෙන්.

1185
01:00:33,234 --> 01:00:36,362
ඔයාට විශ්වාස ද?

1186
01:00:36,362 --> 01:00:38,279
ඔව්, මට ඒක විශ්වාසයි.

1187
01:00:40,990 --> 01:00:42,533
ඔව්. ක්‍රියාත්මකයි.

1188
01:00:42,533 --> 01:00:45,494
හ්ම්. අහන්න, මොකද
මට තියෙනවා...

1189
01:00:45,494 --> 01:00:46,871
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
මෙක්සිකානු,

1190
01:00:46,871 --> 01:00:48,663
ඔහු කතා කරයි
ස්පාඤ්ඤ.

1191
01:00:57,837 --> 01:01:01,006
ඉතින් අද රාත්‍රිය ඔබේ පළමු රාත්‍රියයි
night at Club Spider?

1192
01:01:01,006 --> 01:01:04,385
නෑ නෑ මම සමහර වෙලාවට එහෙ ගිහින් තියෙනවා.

1193
01:01:04,385 --> 01:01:07,845
එතකොට ඔයා ?
නැහැ, මම හැම වෙලාවෙම ඉන්නවා.

1194
01:01:07,845 --> 01:01:11,223
ඔයා නැති එක මට පුදුමයි
එහි කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1195
01:01:11,223 --> 01:01:13,183
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

1196
01:01:22,858 --> 01:01:26,862
මොකක්ද, ආ...

1197
01:01:26,862 --> 01:01:28,737
ඔබේ ප්රියතම වර්ණය?

1198
01:01:28,737 --> 01:01:30,197
මම කැමතිම පාට.

1199
01:01:30,197 --> 01:01:33,116
හ්ම්, මම දන්නේ නැහැ.
අළු, මම හිතන්නේ.

1200
01:01:33,116 --> 01:01:36,119
ඔහ්, නෑ, ඔයාට පේනවා,
අළු යනු වර්ණයක් නොවේ.

1201
01:01:36,119 --> 01:01:38,704
ඇත්තෙන්ම එයයි.

1202
01:01:38,704 --> 01:01:41,373
මට අළු පැහැති ස්ෙවටර් එකක් තිබේ.

1203
01:01:41,373 --> 01:01:42,082
ඔහ්.

1204
01:01:44,250 --> 01:01:45,794
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

1205
01:01:45,794 --> 01:01:46,461
මම නළුවෙක්.

1206
01:01:46,461 --> 01:01:47,962
ඇත්තටම ?

1207
01:01:47,962 --> 01:01:50,338
ඔව්, හොඳයි,
විභව නළුවෙක්.

1208
01:01:50,338 --> 01:01:52,924
මට ඔයාව ඇතුලේ දකින්න තිබුණා
යමක්?

1209
01:01:52,924 --> 01:01:55,927
සමහරවිට නැහැ, නැහැ.
ඔහ්.

1210
01:01:55,927 --> 01:01:59,888
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම,
මම චෝලෝ අංක 3 විය

1211
01:01:59,888 --> 01:02:01,639
කථාංගයක
Oz හි වරක්.

1212
01:02:01,639 --> 01:02:04,100
ඔහ්, නියමයි!
ඔව්.

1213
01:02:04,100 --> 01:02:06,269
ඔව්, මගේ නියෝජිතයා,
ඔහු කියනවා, ආහ්--

1214
01:02:06,269 --> 01:02:07,728
ඔහු පවසන්නේ දේවල් සිදුවෙමින් පවතින බවයි

1215
01:02:07,728 --> 01:02:08,978
මට සිදු වේ
ඉතා ඉක්මනින්.

1216
01:02:08,978 --> 01:02:10,021
ඇත්තටම ?

1217
01:02:10,021 --> 01:02:12,607
හොඳයි, ඔහු කියනවා මට තියෙනවා කියලා
අද්විතීය ගුණාංගයක්

1218
01:02:12,607 --> 01:02:15,192
එය මාව වෙන් කරයි
ඇසුරුමේ.

1219
01:02:15,192 --> 01:02:16,193
හ්ම්.

1220
01:02:16,193 --> 01:02:17,611
එය ප්රශ්නයක් පමණි
කාලය, ඔහු පැවසුවේ,

1221
01:02:17,611 --> 01:02:19,862
මගේ ගැනීමට පෙර
මහා වාසනාවක්.

1222
01:02:19,862 --> 01:02:21,572
නියමයි.

1223
01:02:21,572 --> 01:02:24,200
ඔහු මා ගැන විස්තර කරයි
ඊළඟ එක වගේ, ආහ්...

1224
01:02:24,200 --> 01:02:25,534
ඊළඟ
ඇන්ටෝනියෝ බන්ඩරස්.

1225
01:02:25,534 --> 01:02:26,869
හා ඇත්තම ද ?
ඔව්.

1226
01:02:26,869 --> 01:02:28,370
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.

1227
01:02:28,370 --> 01:02:31,455
මම <i>Fantasy Island.</i>ට ආදරෙයි

1228
01:02:31,455 --> 01:02:33,541
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.
ඔව්.

1229
01:02:35,334 --> 01:02:37,044
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

1230
01:02:37,086 --> 01:02:38,837
මම නිරූපිකාවක්.

1231
01:02:38,837 --> 01:02:40,463
බලන්න, මට එය තිබේ
අනුමාන කළා.

1232
01:02:40,463 --> 01:02:42,965
ඇත්තටම ?

1233
01:02:42,965 --> 01:02:45,175
ඔයා නිරූපිකාවක් වගේ.

1234
01:02:45,175 --> 01:02:47,302
ස්තුතියි.
ම්ම්ම්ම්.

1235
01:02:47,302 --> 01:02:48,929
මොන වගේ ආකෘතියක්ද
ඔබද?

1236
01:02:48,970 --> 01:02:52,014
හ්ම්...

1237
01:02:52,014 --> 01:02:53,724
බොහෝ විට මුද්රණය කර ඇත.
ම්ම්-හ්ම්.

1238
01:02:53,724 --> 01:02:57,144
වැඩිහිටි දෙයක්,
ඔබ දකිනවා.

1239
01:02:57,144 --> 01:02:59,145
ඇත්තටම ?
ඔව්.

1240
01:02:59,145 --> 01:03:01,438
දැනට,
මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම්

1241
01:03:01,438 --> 01:03:03,232
කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක්.

1242
01:03:03,232 --> 01:03:05,650
ඔහ්.
එය විශිෂ්ටයි.

1243
01:03:09,320 --> 01:03:11,780
මට ඔයාව දකින්න තිබ්බා
යමක් තුළ?

1244
01:03:11,780 --> 01:03:15,283
සමහර විට. ඔබ දැනටමත් ගෙන ඇත
LA Express ද?

1245
01:03:15,283 --> 01:03:17,160
එය, ආහ්--

1246
01:03:17,160 --> 01:03:19,329
ඒ වෙළඳ දැන්වීම් පුවත්පතයි
ගණිකාවන් සඳහා.

1247
01:03:19,329 --> 01:03:21,204
ම්...ඔව්.

1248
01:03:21,204 --> 01:03:22,414
ගැහැණු ළමයින් අමතන්න
නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

1249
01:03:22,414 --> 01:03:23,873
ඔවුන් පරිවාර ය.

1250
01:03:23,873 --> 01:03:24,666
D-සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.

1251
01:03:26,209 --> 01:03:28,503
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
මම ඒක දැක්කා...

1252
01:03:28,503 --> 01:03:30,587
මම ඒක දැක්කා
දෙතුන් වතාවක්.

1253
01:03:37,051 --> 01:03:40,595
මට තිබුනා...
මට මේක ලැබුනා...

1254
01:03:40,595 --> 01:03:42,931
ඔබ නොවේ...

1255
01:03:42,931 --> 01:03:44,766
ඔබ වෘත්තිකයෙක් නොවේ,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ?

1256
01:03:44,766 --> 01:03:46,601
ඔව් !
කුමක් ද ?

1257
01:03:46,601 --> 01:03:49,770
ඔව්, මම පරිවාර භටයෙක්
වරින් වර.

1258
01:03:49,770 --> 01:03:51,229
ඇයි ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

1259
01:03:51,229 --> 01:03:54,440
මොකද ඔයා ආවා විතරයි
මගෙන් අහන්න කියලා.

1260
01:03:54,440 --> 01:03:57,401
මම කිව්වේ, මම විතරයි
ඔයා එක්ක කෙලවන්න.

1261
01:03:57,401 --> 01:03:59,361
පින්වත් දෙවියනේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඒක දෙයක් කියලා

1262
01:03:59,361 --> 01:04:00,820
ඔබට කිව යුතු දේ
කලින් කෙනෙක් --

1263
01:04:00,820 --> 01:04:02,405
ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට?

1264
01:04:02,405 --> 01:04:05,074
නැත.

1265
01:04:05,074 --> 01:04:07,451
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
මාත් එක්ක නිදාගන්න කලින් කළා.

1266
01:04:07,451 --> 01:04:08,577
එය වෙනස්, හරිද?

1267
01:04:08,577 --> 01:04:10,703
මම මිනිසුන් සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ
අහඹු ලෙස මුදල් සඳහා.

1268
01:04:12,288 --> 01:04:15,082
ඔයා තරහ නෑ,
නැද්ද?

1269
01:04:15,082 --> 01:04:17,876
අබිත්තක්.

1270
01:04:18,961 --> 01:04:20,087
අනේ දෙවියනේ.

1271
01:04:20,087 --> 01:04:22,338
ඔබට නැහැ
යමක්, හරිද?

1272
01:04:22,338 --> 01:04:23,881
කුමක් වගේ ද ?

1273
01:04:23,881 --> 01:04:25,382
මගුලක් වගේ
අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්.

1274
01:04:25,382 --> 01:04:27,217
නැත.

1275
01:04:27,217 --> 01:04:30,470
ප්රශ්නයක් නැත. සියලුම කොල්ලෝ
කොන්ඩම් පැළඳිය යුතුය.

1276
01:04:30,512 --> 01:04:31,512
මෙය මගේ අංක එකේ රීතියයි.

1277
01:04:34,932 --> 01:04:36,308
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1278
01:04:36,308 --> 01:04:38,852
මගේ කුකුළා යනවා
හතු වලට වැටේ.

1279
01:04:38,852 --> 01:04:40,936
එන්න,
තරහ වෙන්න එපා.

1280
01:04:40,936 --> 01:04:42,896
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
අද රෑ සමාජ ශාලාවේ?

1281
01:04:42,896 --> 01:04:46,483
ඔබ නොවිය යුතුයි
නිවාඩු හෝ වෙනත් දෙයක් මත?

1282
01:04:46,483 --> 01:04:48,735
මෝඩයි. පරිවාර
සාදයට ද කැමතියි.

1283
01:04:48,735 --> 01:04:51,612
ඊට අමතරව, එය හොඳ තැනක්
වැඩ කිරීමට.

1284
01:04:51,612 --> 01:04:54,072
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1285
01:04:54,072 --> 01:04:55,991
ඔයා මාව ගනන් ගන්න එපා
ඒකට ගෙවන්න නේද?

1286
01:04:55,991 --> 01:04:58,576
නැහැ. මම ඒකට කැමති වුණා.

1287
01:05:01,912 --> 01:05:04,205
මම ලිංගිකත්වයට කැමතියි, හරියට
තවත් එකක්, ඔබ දන්නවාද?

1288
01:05:04,205 --> 01:05:06,249
ඒකයි මම මෙහෙම කරන්නේ.

1289
01:05:06,249 --> 01:05:10,169
අපිට පුලුවන්ද -- නවත්තන්න
ඒ ගැන කතා කරන්න, හරිද?

1290
01:05:10,169 --> 01:05:11,920
පරිස්සමෙන් ඉන්න,
ඔව්?

1291
01:05:11,920 --> 01:05:14,881
ඔයා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
එතරම් අපහසුයි.

1292
01:05:14,881 --> 01:05:16,716
ඒක හරි හුරතල්.

1293
01:05:16,716 --> 01:05:18,259
අනික ඔයා ඇත්තම නේද?

1294
01:05:18,259 --> 01:05:21,178
ඔව්, මම අදහස් කළේ, එය එසේ නොවේ
මම තවත් බොහෝ පිරිමින් සමඟ නිදා සිටියෙමි

1295
01:05:21,178 --> 01:05:23,012
මේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම කියලා
ක්ලබ් එකේ මෝඩයි.

1296
01:05:23,012 --> 01:05:25,723
මම හරි දක්ෂයි
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

1297
01:05:25,723 --> 01:05:26,641
නමුත් ඔබ ඔබම විකුණනවා
ඔබම.

1298
01:05:26,641 --> 01:05:28,643
ඔයාට ලැජ්ජයි නේද?

1299
01:05:28,643 --> 01:05:31,728
නැහැ, මම මොකටද?

1300
01:05:31,728 --> 01:05:34,605
මම කරන දේට මම කැමතියි, සහ එතෙක්
වඩා හොඳ දෙයක් ඉදිරිපත් කරයි,

1301
01:05:34,605 --> 01:05:37,316
ඒ නිසා මම සතුටුයි
මගුලට ගෙවිය යුතුයි.

1302
01:05:37,316 --> 01:05:39,985
මම වෙන්න කැමතියි
සෙල්ලම් බඩුව.

1303
01:05:39,985 --> 01:05:42,278
ඔබට හිරිහැර කළාද
ඔබේ ළමා කාලය හෝ වෙනත් දෙයක්?

1304
01:05:42,278 --> 01:05:44,238
නැත !

1305
01:05:46,115 --> 01:05:48,158
කොපමණ කාලයක්
ඔබ එය කළාද?

1306
01:05:48,158 --> 01:05:50,202
ම්--
මෙතෙක්.

1307
01:05:50,202 --> 01:05:52,536
මම මෙතන ඉඳන්.

1308
01:05:52,536 --> 01:05:55,206
මම මේසයක් එනතුරු බලා සිටියෙමි,
මේ මිනිහා මට යෝජනාවක් කළා.

1309
01:05:57,166 --> 01:05:58,333
සහ ඔහු බරපතලද?

1310
01:05:58,375 --> 01:06:00,168
ම්ම්ම්ම්.

1311
01:06:00,168 --> 01:06:03,212
ඔව්. ඔහු මට දහසක් දුන්නා
ඔහුගේ නිවසට යාමට ඩොලර්.

1312
01:06:03,212 --> 01:06:05,756
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඩොලර් දහසක්.

1313
01:06:05,756 --> 01:06:08,759
ඉතින් මම ඒක කළා.
ඔහ්, ඔහු ඉතා හුරතල් විය.

1314
01:06:08,759 --> 01:06:10,218
ඒ වගේම ඔහු ඉතා හොඳ කෙනෙක්.

1315
01:06:10,218 --> 01:06:12,344
මම එයාගේ ගෙදර යන්න තිබුණා
ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේ නම් නොමිලේ,

1316
01:06:12,344 --> 01:06:14,596
ඒත් මම හිතුවා මාවම හදන්න
ටිකක් සල්ලි, ඔයා දන්නවද?

1317
01:06:14,596 --> 01:06:16,765
හ්ම්.

1318
01:06:16,765 --> 01:06:19,267
ඊට පස්සේ දන්නවනේ,
මම මගේ මිතුරාට කීවෙමි,

1319
01:06:19,267 --> 01:06:20,935
සහ අපි තීරණය කළා
තවදුරටත් මේස බලා නොසිටින්න

1320
01:06:20,935 --> 01:06:22,811
ඒවගේම ජීවත් වෙන්න කරනවා.

1321
01:06:22,811 --> 01:06:25,272
වැඩිය නරක නැහැ.
ඒක අවංක වැඩක්.

1322
01:06:25,272 --> 01:06:27,440
මම සේවාවක් පිරිනමමි
සහ මට සුරාන්තය ඇත

1323
01:06:27,440 --> 01:06:30,527
ඒ අතරතුර, එය ක්රියා කරයි
සෑම කෙනෙකුටම.

1324
01:06:30,527 --> 01:06:32,153
ඔහ්!

1325
01:06:32,153 --> 01:06:33,070
මම මෙහි සිටිමි, ආදරණීය!

1326
01:06:33,070 --> 01:06:35,280
1327
01:06:36,448 --> 01:06:37,157
ජේසුස් වහන්සේ.

1328
01:06:41,077 --> 01:06:43,119
අහ්, ඔබ හමු වී නැත
අවජාතකයෝ අහම්බෙන් නේද?

1329
01:06:43,119 --> 01:06:46,623
සමහර විට, නමුත් ...

1330
01:06:46,623 --> 01:06:48,791
මේක එන්නේ මෙතනින්...

1331
01:06:48,791 --> 01:06:50,793
ඔහ්, යේසුස්!
කමක් නැහැ.

1332
01:06:50,793 --> 01:06:53,211
මොකක්ද, එයාලට නැහැ
මෙක්සිකෝවේ ආයුධ?

1333
01:06:53,211 --> 01:06:54,879
මෙක්සිකෝවේ, ඔවුන් සියල්ලෝම
ආයුධ,

1334
01:06:54,879 --> 01:06:55,922
නමුත් ස්පාඤ්ඤයේ, නැත.

1335
01:06:55,922 --> 01:06:58,382
හරි... පරිස්සමෙන් ඉන්න
ඒකත් එක්ක නේද?

1336
01:06:58,382 --> 01:07:00,968
බය වෙන්න එපා.
ආයුධයක් හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

1337
01:07:00,968 --> 01:07:03,178
මම වෙඩි තියන්න දන්නවා
මම හය වසරේ සිට.

1338
01:07:03,178 --> 01:07:05,555
හරි, ආ...

1339
01:07:05,555 --> 01:07:07,306
දාන්න-- දාන්න
ඔබේ බෑගයේ.

1340
01:07:07,306 --> 01:07:10,017
සිප්, සිප්, සිප්, සිප්,
බෑග් එකේ zip කරන්න, හරිද?

1341
01:07:10,017 --> 01:07:11,018
එය ඉවතට දමන්න.

1342
01:07:11,018 --> 01:07:12,603
1343
01:07:12,603 --> 01:07:14,812
ඔහ්, ඔයා බයයි.

1344
01:07:14,812 --> 01:07:16,480
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා,

1345
01:07:16,480 --> 01:07:18,190
මම නිසා
ලස්සනයි ආහ්--

1346
01:07:18,190 --> 01:07:22,361
මම ඉතා හොඳ විනිශ්චයකරුවෙක්
චරිත, ඔබ දන්නවාද?

1347
01:07:22,361 --> 01:07:24,070
හේයි !

1348
01:07:24,070 --> 01:07:26,947
මම ඔබව විශ්වාස කළා,
නැද්ද?

1349
01:07:26,947 --> 01:07:28,866
අයි.

1350
01:07:28,866 --> 01:07:30,868
ඕනෑම අවස්ථාවක,

1351
01:07:30,868 --> 01:07:34,620
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑවට වඩා නොවේ.

1352
01:07:34,620 --> 01:07:36,080
මට කරන්න ඕන දේ මම කරනවා,

1353
01:07:36,080 --> 01:07:38,874
සහ මට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්,
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1354
01:07:38,874 --> 01:07:40,667
අපොයි.

1355
01:07:40,667 --> 01:07:42,502
ඔයාට හරි ද?

1356
01:07:42,502 --> 01:07:46,004
ඔව්, මම--
මම දන්නේ නැහැ.

1357
01:07:46,004 --> 01:07:48,340
හේයි, අහන්න, කරදර වෙන්න එපා
නැහැ, හරිද?

1358
01:07:48,340 --> 01:07:50,008
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම පිරිසිදුයි.

1359
01:07:50,008 --> 01:07:52,510
මම ආරක්ෂාව භාවිතා කරමි.

1360
01:07:52,510 --> 01:07:54,303
අහන්න, මම නිකම්
ඔබ වැනි සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්

1361
01:07:54,303 --> 01:07:56,138
මම බව හැර
මගුලට ගෙව්වා.

1362
01:07:56,138 --> 01:07:57,514
හරි හරි.

1363
01:07:57,514 --> 01:07:59,307
ඔබට පුළුවන්
මේ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න?

1429
01:07:59,307 --> 01:08:01,935
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
එහි?

1364
01:08:01,935 --> 01:08:04,436
මම-- මම මාවම පිරිසිදු කරනවා.

1365
01:08:04,436 --> 01:08:06,021
හරි හරී.

1366
01:08:06,021 --> 01:08:07,981
අපොයි.

1367
01:08:13,236 --> 01:08:15,820
මොකක්ද-- ඔයාට වයස කීයද?
ඔබේ පළමු ලිංගික හමුවීම?

1368
01:08:18,156 --> 01:08:19,866
වයස අවුරුදු 12 යි.

1369
01:08:22,577 --> 01:08:24,203
ඔව් - ඔව්, අවුරුදු 12 යි.
කමක් නැහැ.

1370
01:08:24,203 --> 01:08:25,453
හ්ම්...

1371
01:08:25,453 --> 01:08:28,373
12?
ඔව්, 12.

1372
01:08:28,373 --> 01:08:30,625
හරි.
කා සමඟද?

1373
01:08:30,625 --> 01:08:33,294
අහ්, මගේ මාමා ඩැනී.

1374
01:08:33,294 --> 01:08:35,211
ඔයා කෙලෙව්වා
ඔබේ මාමා ඩැනී?

1375
01:08:35,211 --> 01:08:37,380
ඔව්, නමුත් මම හිතුවා
එයා මගේ මස්සිනා කියලා.

1376
01:08:37,380 --> 01:08:40,758
ඔහ්-- අනේ දෙවියනේ.

1377
01:08:40,758 --> 01:08:42,801
මම කුමක් කියන්නද?
මගේ කාමරයේ අඳුරු විය.

1378
01:08:42,801 --> 01:08:46,053
හොඳයි, නමුත් ඔබ සිතුවා
එයා ඔයාගේ මස්සිනා කියලා.

1379
01:08:46,053 --> 01:08:47,138
ඔව්, හොඳයි,
මම සහ මගේ මස්සිනා,

1380
01:08:47,138 --> 01:08:49,557
අපි හැම විටම
හැරුණා.

1381
01:08:49,557 --> 01:08:53,268
ඇයි -
මම ඔයාට කිව්වා මම Arkansas වලින් කියලා.

1382
01:08:53,268 --> 01:08:55,728
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1383
01:08:55,728 --> 01:08:58,647
එය එසේ නොවන බව පමණි
ඉතා දුර්ලභ, එපමණයි.

1384
01:08:58,647 --> 01:08:59,732
අවම වශයෙන්
ඔහු මගේ පියා නොවේ.

1385
01:09:00,941 --> 01:09:02,568
මොකක්ද අවුල
අනේ දෙවියනේ.

1386
01:09:02,568 --> 01:09:04,236
ඒක - ඒක
මට ඕනෑවට වඩා.

1387
01:09:04,236 --> 01:09:07,112
සන්සුන් වෙන්න.
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

1388
01:09:07,112 --> 01:09:09,114
නැහැ, නැහැ, හැම දෙයක්ම.

1389
01:09:09,114 --> 01:09:12,117
මුලින්ම ඔයා කෙල්ලෙක්
මා අසල ඇඳ මත වැතිර,

1390
01:09:12,117 --> 01:09:14,703
එවිට ඔබ පරිවාරයෙකි
කවුද මගේ ළඟ ඇඳේ වැතිර ඉන්නේ.

1391
01:09:14,703 --> 01:09:16,954
දැන් ඔබ පරිවාරයෙකි
තම මාමාට කෙලවන

1392
01:09:16,954 --> 01:09:18,205
කියලා කවුද හිතුවේ
ඒ ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයෙක්

1393
01:09:18,205 --> 01:09:19,665
ඇඳ මත වැතිර සිටී
මා අසල!

1394
01:09:19,665 --> 01:09:21,291
ඒක වැඩියි
මට අවුල්!

1395
01:09:21,291 --> 01:09:21,917
සන්සුන් වන්න.

1396
01:09:23,501 --> 01:09:24,961
සන්සුන් වන්න.

1397
01:09:25,003 --> 01:09:26,879
මේ කුමක් ද ? සන්සුන් වන්න?
හාහ්, විවේක ගන්න?

1398
01:09:26,879 --> 01:09:27,963
ඔබට මා විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

1399
01:09:27,963 --> 01:09:29,297
මම කොහොමද දෙයියනේ
ලිහිල් කළ යුතුද?

1400
01:09:29,297 --> 01:09:30,799
මම දන්නෙත් නෑ
ඔයා කවුද මගුල,

1401
01:09:30,799 --> 01:09:34,385
මම මගේ පැටියාව ඇතුලට දැම්මා
ඔබ තුළ ... පැයකට වැඩි කාලයක්.

1402
01:09:34,385 --> 01:09:35,844
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
දෙවරක් සිතා බැලිය යුතුය

1403
01:09:35,844 --> 01:09:37,345
ගැනීමට පෙර a
ඔබේ නිවසේ ආගන්තුකයෙක්

1404
01:09:37,345 --> 01:09:38,680
සහ ඇයට කෙලවන්න.

1405
01:09:38,680 --> 01:09:40,265
ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙස බලන්න.

1406
01:09:40,265 --> 01:09:43,268
උබට අවුලවත් තේරුනේ නෑ
ඇදහිය නොහැකි තත්වයක්, හරිද?

1407
01:09:43,268 --> 01:09:45,186
ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ ඇයි?
ඔබ එය ජය ගනු ඇත.

1408
01:09:45,186 --> 01:09:49,731
නෑ නෑ මට වැඩක් නෑ
මම ආයේ ඒක කරන්නේ නෑ, හරිද?

1409
01:09:49,731 --> 01:09:54,277
පරිවාර සමග මගුලක් නොවේ
මම ජය ගන්නා දෙයක්.

1410
01:09:54,277 --> 01:09:57,737
මම කවදාවත් ගෙව්වේ නැහැ
මගේ ජීවිතයට කෙලවන්න.

1411
01:09:57,737 --> 01:10:00,323
මම මේ පාර කලිනුත් කිව්වා
නිදහස් විය.

1412
01:10:00,323 --> 01:10:03,075
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
හා?

1413
01:10:03,075 --> 01:10:05,036
ඉදිරියට එන්න.

1414
01:10:05,036 --> 01:10:06,953
සන්සුන් වන්න.
අපි විනෝද වුණේ නැද්ද?

1415
01:10:06,953 --> 01:10:08,454
මම හිතුවේ අපි කියලා
විනෝද වුණා.

1416
01:10:08,454 --> 01:10:10,873
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
ඔබේ මාමාට කෙලෙව්වාද?

1417
01:10:10,873 --> 01:10:13,918
ඔව්, නමුත් මම ඔබට කිව්වා
මම හිතුවේ එයා මගේ මස්සිනා කියලා.

1418
01:10:13,918 --> 01:10:15,169
අහෝ මගේ දෙවියනේ !
ඇයි, ඇයි...

1419
01:10:15,169 --> 01:10:16,836
ඇයි ඔබ දිගටම කරගෙන යන්නේ
කියලා කියන්න

1420
01:10:16,836 --> 01:10:18,504
එය කළ යුතු ලෙස
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න, හරිද?

1421
01:10:18,504 --> 01:10:20,339
හොඳයි, එය එසේ නොවේද?

1422
01:10:20,339 --> 01:10:23,092
මම කිව්වේ, මම කෙලෙව්වා නම්
මගේ මාමා දැනගෙනද?

1423
01:10:23,092 --> 01:10:25,260
දැන් ඒක බරපතලයි.

1424
01:10:25,260 --> 01:10:26,844
ඔබ දඟයි,
ඔබ එය දන්නවාද?

1425
01:10:26,844 --> 01:10:30,973
නැහැ, මම වංක නැහැ.
මම අවංකයි, හරිද?

1426
01:10:30,973 --> 01:10:33,308
මම කිව්වේ, බොහෝ ගැහැණු ළමයින්
බොරු කියන්න ඇති.

1427
01:10:33,308 --> 01:10:35,978
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසුවා නම්
ජීවත් වීමට නම්, ඔවුන් බොරු කියන්නට ඇත.

1428
01:10:35,978 --> 01:10:37,603
ඒ අය කියන්න ඇති
සැබෑ ආකෘති විය

1429
01:10:37,603 --> 01:10:40,147
Gucci හෝ Dolce සඳහා
නැත්නම් සමහර ගොන් කතා.

1430
01:10:40,147 --> 01:10:42,816
මට ලැජ්ජ නෑ
මම කවුද ගැන, හරිද?

1431
01:10:42,816 --> 01:10:44,526
ඔබට ඇති නිසා පමණි
සංකීර්ණ,

1432
01:10:44,526 --> 01:10:46,735
ඒවා විසි කරන්න එපා
මම මත, Buster Brown.

1433
01:10:46,735 --> 01:10:50,155
Buster Brown?

1434
01:10:50,155 --> 01:10:52,824
බස්ටර්?
කවුද - කවුද ...

1435
01:10:52,824 --> 01:10:53,825
කවුද මේ බස්ටර්...

1436
01:10:53,867 --> 01:10:55,327
පුද්ගලයා ඔබයි
පිස්සුම

1437
01:10:55,327 --> 01:10:57,619
මට කවදාවත් හමුවෙලා නෑ කියලා
මගේ ජීවිතයේ, ඔබ දන්නවාද?

1438
01:11:00,539 --> 01:11:02,833
ඔබට තවත් වටයක් අවශ්‍යද?

1439
01:11:02,874 --> 01:11:05,335
තවත් වටයක්?

1440
01:11:07,336 --> 01:11:09,880
මොකක්ද...ඒ මොකක්ද?
එය කුමක්ද?

1441
01:11:09,880 --> 01:11:11,173
ඔබට තවත් වටයක් තිබේද?

1442
01:11:11,173 --> 01:11:12,632
තවත් වටයක් නේද?

1443
01:11:12,632 --> 01:11:14,259
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
සිහිසුන්

1444
01:11:14,259 --> 01:11:16,886
ඒ හැමදේටම
ඒක මෙතන වුනා නේද?

1445
01:11:19,262 --> 01:11:20,263
එය කුමක් ද?

1446
01:11:20,263 --> 01:11:22,932
කුමක්ද
හරිම විහිලු, හාහ්?

1447
01:11:22,932 --> 01:11:24,183
මොකක්ද --
මොන විහිලුවක්ද?

1448
01:11:24,183 --> 01:11:27,310
මොකක්ද--

1449
01:11:27,310 --> 01:11:28,603
මට විහිළු කරන්න එපා!

1450
01:11:28,603 --> 01:11:29,604
ඔබ මගේ නිවසට ඇතුළු වන්න -
විවේක ගන්න!

1451
01:11:29,604 --> 01:11:31,439
මම නිකම්
ඔයා එක්ක කෙලෙව්වා.

1452
01:11:33,524 --> 01:11:35,151
කුමක් ද ?

1453
01:11:35,151 --> 01:11:36,569
මම ඔයාට කෙලෙව්වා.

1454
01:11:36,569 --> 01:11:38,361
මම මගුල් පරිවාරයෙක් නෙවෙයි.

1455
01:11:38,361 --> 01:11:40,530
කුමක් ද ?
මේ කුමක් ද ?

1456
01:11:40,530 --> 01:11:41,364
ඔබ නොවේ - ඔබ නොවේ
පරිවාර භටයෙක්?

1457
01:11:41,364 --> 01:11:43,157
නැත.

1458
01:11:43,157 --> 01:11:46,202
ඔබ බරපතලද?
ඔව් !

1459
01:11:46,202 --> 01:11:50,329
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි
මම කිව්වම මම මගේ මාමාට කෙලෙව්වා!

1460
01:11:54,625 --> 01:11:58,377
ඔබේ - ඔබේ ඇස්,
ලෙස, අධික ලෙස.

1461
01:11:58,377 --> 01:12:00,087
හරි, ඉන්න, ඉන්න,
මේ සියල්ල...

1462
01:12:00,087 --> 01:12:02,506
ඒක ගොන් වැඩක්.

1463
01:12:02,506 --> 01:12:03,883
එය විය 
නිකන් ගොන් කතා.

1464
01:12:03,883 --> 01:12:05,676
තුවක්කුව.
තුවක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1465
01:12:05,676 --> 01:12:08,177
තුවක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1466
01:12:08,177 --> 01:12:09,595
මෙය --

1467
01:12:11,472 --> 01:12:13,140
ඒක ලයිටරයක්.

1468
01:12:15,350 --> 01:12:17,144
ඔයා-- ඔයා විහිළු කරනවා
මගෙන්, හාහ්?

1469
01:12:17,144 --> 01:12:19,103
නැහැ, මම බරපතලයි.
බලන්න.

1470
01:12:26,276 --> 01:12:27,527
හරි, ඒක...

1471
01:12:27,527 --> 01:12:29,611
මම කිව්වේ, ඒක නරකයි...
එය ඉතා නරකයි

1472
01:12:29,611 --> 01:12:31,530
ඔබ ගණිකාවක් බව,

1473
01:12:31,530 --> 01:12:33,490
නමුත් "කිස්" දේ
your uncle,"It's--

1474
01:12:33,490 --> 01:12:34,783
මම දන්නවා.
ඒක හරිම ලාමකයි.

1475
01:12:34,783 --> 01:12:36,576
එය කරදරකාරී ය.

1476
01:12:36,576 --> 01:12:38,078
එය --
එය ලයිටරයක්ද?

1477
01:12:38,078 --> 01:12:39,244
ඔබ එසේ නොවේ 
පරිවාර භටයෙක්, හරිද?

1478
01:12:39,286 --> 01:12:40,954
නැහැ, නමුත් මම අදහස් කළේ,
එන්න,

1479
01:12:40,954 --> 01:12:43,081
ඇත්තටම එහෙම වෙන්න ඇති
වැදගත්, කෙසේ වෙතත්?

1480
01:12:43,123 --> 01:12:43,873
මම කිව්වේ...

1481
01:12:43,873 --> 01:12:47,043
ඔව් මම හිතන්නේ...
ඔව්, මම...

1482
01:12:48,294 --> 01:12:49,920
ඉතින්...

1483
01:12:49,961 --> 01:12:52,631
මොකක්ද-- ඔයා මොකක්ද
ඇත්තටම ඒක කරන්න, හාහ්?

1484
01:12:56,134 --> 01:12:57,635
මම නිළියක්.

1485
01:13:01,471 --> 01:13:03,556
අනේ දෙවියනේ.

1487
01:13:06,934 --> 01:13:09,644
<i> පරිවර්තනය: Yves LESCOP</i>