1 00:00:01,180 --> 00:00:03,700 CANAL UNU 2 00:00:05,540 --> 00:00:08,300 DIRECȚIA FILME 3 00:00:09,900 --> 00:00:12,540 DAGO FILM STUDIO 4 00:00:14,220 --> 00:00:16,460 PREZENT 5 00:00:19,200 --> 00:00:23,700 FRANTA. SCOALA MILITARA VERSAILLES 6 00:00:24,800 --> 00:00:29,300 „Mi-e foarte dor de tine, draga mea Slavushka. 7 00:00:29,320 --> 00:00:32,260 Dumnezeu știe când bine ne întâlnim din nou. 8 00:00:32,280 --> 00:00:39,420 Când vei crește, vreau să slujești Patria ta, așa cum am făcut-o toată viața. 9 00:00:39,440 --> 00:00:44,340 Țara ta și dăruirea față de ea este mai presus de toate... 10 00:00:45,800 --> 00:00:48,740 Cadet Kolchak! Ce trebuie să faci noaptea? 11 00:00:48,760 --> 00:00:50,300 Trebuie să dorm. 12 00:00:50,320 --> 00:00:52,580 Apoi dormi și nu plânge. 13 00:00:52,600 --> 00:00:54,860 Îmi pare rău. 14 00:00:58,000 --> 00:01:00,420 Nu trebuie să se întâmple din nou. 15 00:01:03,200 --> 00:01:06,940 �Fie ca Dumnezeu să te binecuvânteze și să te păzească. 16 00:01:06,960 --> 00:01:12,180 Te voi iubi pentru totdeauna, fiul meu drag. 17 00:01:12,200 --> 00:01:14,460 Tatăl tău... 18 00:01:17,000 --> 00:01:21,220 AMIRAL 19 00:01:23,100 --> 00:01:26,820 SCRIS DE ZOYA KUDRYA COSCRIS DE VLADIMIR VALUTSKY 20 00:01:26,840 --> 00:01:29,460 REGIZAT DE ANDREI KRAVCHUK 21 00:01:29,480 --> 00:01:32,460 FOTOGRAFIE DE IGOR GRINYAKIN, ALEXEI RODIONOV 22 00:01:40,500 --> 00:01:42,540 DIRECTOR ARTĂ MARIA TURSKAYA, ALEXANDER ZAGOSKIN 23 00:01:42,560 --> 00:01:44,740 MUZICA DE RUSLAN MURATOV SI GLEB MATVEICHUK 24 00:01:45,660 --> 00:01:48,340 COSTUME DE MARIA MORDKOVICH EKATERINA GMYRYA 25 00:01:48,360 --> 00:01:50,940 SUNET DE VLADIMIR LITROVNIK, KIRILL BODROV 26 00:01:50,960 --> 00:01:54,340 EFECTE VIZUALE DE SERGEI SAVENKOV MAXIM AKSYONOV ARMAN YAKHIN 27 00:01:54,360 --> 00:01:57,100 AMIRAL KOLCHAK KONSTANTIN KHABENSKY 28 00:01:57,120 --> 00:02:01,540 ANNA TIMIRYOVA ELIZAVETA BOYARSKAYA 29 00:02:01,560 --> 00:02:05,980 SOFYA KOLCHAK ANNA KOVALCHUK 30 00:02:06,000 --> 00:02:09,260 SERGEY TIMIRYOV VLADISLAV VETROV 31 00:02:09,280 --> 00:02:12,740 MIHAIL SMIRNOV EGOR BEROEV 32 00:02:14,000 --> 00:02:16,500 GENERALUL KAPPEL SERGEI BEZRUKOV 33 00:02:33,000 --> 00:02:35,520 UDINTSOV, SEF SECURITATE KOLCHAKS ALEXANDER EFIMOV 34 00:02:35,540 --> 00:02:37,700 AIDE KNYAZEV DMITRY SUTYRIN 35 00:02:42,800 --> 00:02:45,620 GENERALUL WOJCIECHOWSKI IGOR SAVOCHKIN 36 00:02:45,640 --> 00:02:48,140 MAJOR KROVAK MIHAIL ELISEEV 37 00:02:48,160 --> 00:02:50,620 PRIM-MINISTRU PEPELYAEV ALEXANDER KLYUKVIN 38 00:02:50,640 --> 00:02:54,220 GENERALUL JANIN RICHARD BOHRINGER 39 00:02:54,240 --> 00:02:59,500 SAMUEL CHUDNOVSKY NIKOLAI REUTOV 40 00:03:04,940 --> 00:03:06,980 SHIRYAMOV ANDREI MOLOTKOV 41 00:03:07,000 --> 00:03:10,040 BURSAK, COMANDANTUL IRKUTSK MAXIM DROZD 42 00:03:11,000 --> 00:03:12,980 PRODUCĂTORI DE MARI DMITRY YURKOV NIKOLAI POPOV 43 00:03:13,000 --> 00:03:15,060 PRODUCĂTORI ANATOLY MAKSIMOV DJANIK FAIZIEV 44 00:03:19,420 --> 00:03:23,540 EPISODUL ZECE ÎMPREUNĂ 45 00:03:26,020 --> 00:03:38,220 CALEA FERATA TRANSSIBERIANĂ. IARNA 1920 46 00:03:46,300 --> 00:03:49,500 Kappel se apropie de Irkutsk. Trebuie să merg acolo. 47 00:03:49,520 --> 00:03:51,420 Pe când tu, Anna 48 00:03:51,440 --> 00:03:53,820 Voi veni cu tine. 49 00:03:55,800 --> 00:03:57,300 Nu te certa cu mine. 50 00:03:57,320 --> 00:03:59,420 Dragă Anna, 51 00:03:59,440 --> 00:04:05,460 ai ajuns intr-o situatie proasta. Cât de nedrept. 52 00:04:06,620 --> 00:04:13,140 Fiul meu cu tine sunt cele mai bune zile din viața mea. 53 00:04:13,160 --> 00:04:17,260 Există un singur lucru pe care îl regret. 54 00:04:17,280 --> 00:04:20,020 Ce este? 55 00:04:21,400 --> 00:04:24,500 Că nu am dansat. 56 00:04:24,520 --> 00:04:33,820 Promit că la primul bal care vine bine dansați împreună. 57 00:04:48,700 --> 00:04:56,020 Anna... Cred că ai fi mai bine 58 00:04:56,040 --> 00:04:59,900 Alexander, deja am făcut alegerea mea. 59 00:05:01,000 --> 00:05:04,620 De ce ai preferat să te muți aici from the gold echelon? 60 00:05:04,640 --> 00:05:09,580 Sunt soldat și am primit un ordin. 61 00:05:09,600 --> 00:05:19,620 As for our preferences, pur și simplu vrem să mergem acasă, asta-i tot. 62 00:05:21,200 --> 00:05:30,020 Să merg acasă, și nu cu mâinile goale. O trăsură cu lucruri pentru fiecare ceh. 63 00:05:30,040 --> 00:05:37,340 Deci ce oameni mor. Its not your people, eh. 64 00:05:45,700 --> 00:05:49,900 Noaptea bine opriti la statia Zima. Ill let you go. 65 00:05:49,920 --> 00:05:53,500 Drumul este controlat de roșii. 66 00:05:53,520 --> 00:05:56,500 Este ultima stație de unde poți scăpa. 67 00:05:56,520 --> 00:05:58,660 Toți ofițerii? 68 00:05:58,680 --> 00:06:01,260 Da. 69 00:06:03,100 --> 00:06:04,940 Și amiralul, de asemenea? 70 00:06:06,800 --> 00:06:11,740 Adică, preferă să plece în Mongolia? 71 00:06:27,500 --> 00:06:30,900 Mi-aș dori să fim cu Kappel acum sau chiar cu Semyonov. 72 00:06:30,920 --> 00:06:33,980 Ar trebui să plecăm în Mongolia. 73 00:06:34,000 --> 00:06:40,980 Dar ce zici de amiral? Am depus un jurământ. 74 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 Intră. 75 00:07:06,500 --> 00:07:07,860 Ne scuzați. 76 00:07:09,400 --> 00:07:12,980 Alexander, ofițerii sunt aici. 77 00:07:14,500 --> 00:07:16,820 Mă scuzați. 78 00:07:28,900 --> 00:07:33,220 - Amirale, permisiunea de a vorbi? - Vorbește. 79 00:07:33,240 --> 00:07:39,740 Este adevărat că aliații te vor proteja? 80 00:07:42,300 --> 00:07:48,660 Domnilor, eu și Anna va merge spre Irkutsk. 81 00:07:48,680 --> 00:07:51,060 Janin mi-a dat un cuvânt ofițerului. 82 00:07:51,080 --> 00:07:56,380 Pentru tine ar fi mai sigur pentru a părăsi trenul și a se alătura Kappel. 83 00:07:56,400 --> 00:08:01,500 Fără mine. Cel puțin nimeni nu te va urmări. 84 00:08:01,520 --> 00:08:06,660 Să ne luăm la revedere, domnilor. 85 00:08:10,300 --> 00:08:13,940 STATIA ZIMA 86 00:08:41,820 --> 00:08:45,380 Așteaptă! Unde te duci? 87 00:08:45,380 --> 00:08:48,100 Așteaptă! Așteaptă! 88 00:08:48,700 --> 00:08:54,740 Unde mergeți, domnilor? Domnilor, cum puteți? 89 00:08:54,760 --> 00:08:58,620 Te-ai speriat? De ce pleci? 90 00:08:58,640 --> 00:09:03,380 Nu vezi că-l trădezi? 91 00:09:15,200 --> 00:09:16,140 Anna. 92 00:09:19,100 --> 00:09:22,700 Amiralul a demis convoiul. 93 00:09:40,100 --> 00:09:45,580 - Voi rămâne dacă vrei. - Nu. Nu. 94 00:09:45,600 --> 00:09:48,420 Ce trebuie să fac? 95 00:09:51,900 --> 00:09:55,140 Trebuie să trăiești, Misha, este cel mai bun dintre toate. 96 00:09:55,160 --> 00:09:57,820 Merge. Merge. 97 00:10:14,500 --> 00:10:18,380 Găsiți Sonya și Rostislav. Trimite-le dragostea mea. 98 00:10:18,400 --> 00:10:20,540 Spune-le 99 00:10:27,820 --> 00:10:29,740 bine, știi. 100 00:10:29,760 --> 00:10:31,220 Adio. 101 00:11:24,300 --> 00:11:26,700 Știu că e greu, fraților, 102 00:11:26,720 --> 00:11:30,900 dar Kolchaks se antrenează a trecut deja de gara Zima. 103 00:11:30,920 --> 00:11:33,820 Trebuie să ne grăbim. Pas plin de viață! 104 00:11:52,460 --> 00:11:56,620 IRKUTSK. TRENUL COMANDANT AL GENERALULUI JANIN 105 00:12:01,300 --> 00:12:05,540 Situația dumneavoastră nu poate fi mai rea, generale. 106 00:12:05,560 --> 00:12:13,020 Muncitorii urmau să se demonteze urmele, dar am reușit să le opresc. 107 00:12:13,040 --> 00:12:21,420 De asemenea, Comitetul Muncitorilor a decis să arunce în aer tunelurile din jurul Baikalului. 108 00:12:21,440 --> 00:12:23,060 domnule 109 00:12:24,200 --> 00:12:28,500 - Tovarăşe. - Scuze. Desigur. tovarăşe. 110 00:12:28,520 --> 00:12:32,180 Mulțumesc pentru rândul tău bun. 111 00:12:34,400 --> 00:12:41,860 Ce poți face fără calea ferată, Domnule Janin, dumneavoastră și cehii dumneavoastră? 112 00:12:42,500 --> 00:12:45,860 Am înțeles. 113 00:12:46,400 --> 00:12:49,100 ce vrei? 114 00:12:50,000 --> 00:12:56,460 Rezerva de aur aparține Rusiei și trebuie să rămână în Rusia. 115 00:12:56,480 --> 00:13:03,340 În timp ce poți merge mai departe la Vladivostok cu tot prada ta. 116 00:13:03,360 --> 00:13:10,460 Destul de corect. Aurul Rusiei ar trebui să rămână în Rusia. 117 00:13:10,480 --> 00:13:12,980 Și ceva mai mult. 118 00:13:13,000 --> 00:13:21,500 Pregătește un ordin pentru a da Kolchak la Centrul Politic. 119 00:13:21,520 --> 00:13:26,740 Dar sunt obligat să-l protejez. 120 00:13:28,180 --> 00:13:32,700 Foarte bine, dacă ești atât de obligat. 121 00:13:36,460 --> 00:13:43,020 Dar ce să le spun muncitorilor cine vrea să-l ia pe Kolchak? 122 00:13:43,040 --> 00:13:46,340 Poate duce la linșaj. 123 00:13:46,360 --> 00:13:51,060 Atunci nu vă pot garanta siguranța. 124 00:14:04,540 --> 00:14:06,140 tovarăşe! 125 00:14:27,100 --> 00:14:29,860 I-ai scris Sofiei despre noi? 126 00:14:29,880 --> 00:14:30,980 Da. 127 00:14:31,800 --> 00:14:33,620 Dă-mi această scrisoare. 128 00:14:49,700 --> 00:14:51,060 Aici. 129 00:15:12,400 --> 00:15:17,860 Sofia a fost și va fi în continuare soția ta. 130 00:15:17,880 --> 00:15:26,780 Și acum bea-ți laptele, ar trebui să fii sănătos. 131 00:15:33,400 --> 00:15:34,860 Bea-ți laptele. 132 00:15:41,500 --> 00:15:43,260 domnule Udintsov. 133 00:15:45,500 --> 00:15:49,340 - Am avut o discuție telefonică la gară. - Și? 134 00:15:49,360 --> 00:15:51,820 Problema amiralului este hotărâtă. 135 00:15:51,840 --> 00:15:56,660 Ce vrei să spui? Ai spus că e sub protecție! 136 00:15:56,680 --> 00:15:57,740 Liniște. 137 00:15:59,500 --> 00:16:12,300 Trebuie să subliniez trăsura Amiralilor. Ți-am spus mai multe decât am putut. domnule 138 00:16:21,800 --> 00:16:25,620 STAȚIA INNOKENTYEVSKAYA. EȘALONUL DE AUR 139 00:16:31,600 --> 00:16:37,140 Domnule Arbatsky Treziți-vă. Eu sunt Kulyabko. 140 00:16:40,740 --> 00:16:44,300 Am găsit niște haine. Pune-le. 141 00:16:47,000 --> 00:16:48,300 Ce s-a întâmplat? 142 00:16:49,540 --> 00:16:53,820 Cehii descarcă aurul. 143 00:16:53,840 --> 00:17:00,380 le-a ordonat Janin să-l ducă înapoi la banca Irkutsk. 144 00:17:01,340 --> 00:17:04,940 Nu au timp pentru noi acum. 145 00:17:04,960 --> 00:17:13,100 Acel locotenent diavol a plecat. E șansa noastră, Dumnezeu să fie lăudat. 146 00:17:16,700 --> 00:17:21,340 Imbraca-te, nu mai avem ce face aici. 147 00:17:37,300 --> 00:17:38,740 Ai grijă la pasul tău. 148 00:17:44,400 --> 00:17:46,700 Stop! Cine eşti tu? 149 00:17:49,780 --> 00:17:51,340 Bine, du-te. 150 00:17:53,300 --> 00:17:54,140 Haide. 151 00:18:00,000 --> 00:18:05,400 - Amiralul va merge la Irkutsk? - Cine ştie. Să mergem. 152 00:18:09,600 --> 00:18:10,340 Intră. 153 00:18:11,500 --> 00:18:17,460 Alexandru. Totul este gata. Schimbați rapid. 154 00:18:17,480 --> 00:18:22,340 Iată documentele, haina. Vei fi deghizat în soldat. 155 00:18:22,360 --> 00:18:27,900 Maiorul Krovak te va pune în ultimul eşalon ceh. 156 00:18:28,900 --> 00:18:32,060 - Dar ce zici de... - Nimeni nu o va atinge pe Anna. 157 00:18:32,080 --> 00:18:34,900 Voi avea grijă de asta. Cuvântul meu de ofițer. 158 00:18:34,920 --> 00:18:38,060 Alexandru, trebuie să pleci. Nu-ți face griji pentru mine. 159 00:18:38,080 --> 00:18:40,940 - Cât timp avem? - Șapte minute. 160 00:18:40,960 --> 00:18:44,220 - Ieși afară pentru un minut. - Desigur. 161 00:18:45,700 --> 00:18:52,020 Jur pe Dumnezeu, te voi găsi. 162 00:19:02,700 --> 00:19:05,340 Trebuie să te grăbești. 163 00:19:13,740 --> 00:19:16,020 Intră. 164 00:19:19,400 --> 00:19:20,900 Nu te-ai schimbat? 165 00:19:23,180 --> 00:19:25,860 - Nu plec. - Alexandru, te rog 166 00:19:25,880 --> 00:19:32,420 Singurul lucru Nu voi face niciodată în viața mea este să iau zborul. 167 00:19:32,440 --> 00:19:37,300 Am promis să mă întâlnesc cu Kappel lângă Irkutsk. 168 00:19:37,320 --> 00:19:39,660 Mulțumesc maiorului în numele meu. 169 00:19:46,000 --> 00:19:47,540 Adio. 170 00:20:09,700 --> 00:20:11,220 Grăbește-te 171 00:20:15,600 --> 00:20:18,340 Ne putem descurca fără ea? 172 00:20:18,360 --> 00:20:26,220 Nu. Picioarele tale sunt degerate. Gangrena lui. Îmi pare rău. 173 00:20:44,260 --> 00:20:47,100 Atunci mergeți mai departe, domnilor 174 00:20:56,300 --> 00:20:58,220 Vă rog să ieșiți afară. 175 00:21:11,500 --> 00:21:17,260 Doamne, ajută-l pe robul Tău să suporte cu această durere îngrozitoare 176 00:21:18,500 --> 00:21:20,780 Închide ușa. 177 00:21:23,260 --> 00:21:24,620 Dumnezeu sa ne ajute� 178 00:21:43,600 --> 00:21:45,900 IRKUTSK 179 00:21:59,000 --> 00:22:01,780 Doi bărbați, veniți cu mine. 180 00:22:11,260 --> 00:22:12,820 Aici. Daţi-i drumul. 181 00:22:21,300 --> 00:22:22,780 Domnule Kolchak 182 00:22:22,800 --> 00:22:27,100 - Care-i problema? - Ia-ți lucrurile. 183 00:22:27,120 --> 00:22:28,700 Ce mai faceţi. 184 00:22:30,500 --> 00:22:34,580 Te dădeau către autoritățile locale. 185 00:22:34,600 --> 00:22:36,780 Ce autorități? 186 00:22:36,800 --> 00:22:39,580 Sovieticii de la Irkutsk. 187 00:22:48,780 --> 00:22:49,540 Într-adevăr. 188 00:23:01,620 --> 00:23:05,500 Domnule Kolchak, ia-ți lucrurile. 189 00:23:05,520 --> 00:23:07,780 Doamna Timiryova? 190 00:23:13,100 --> 00:23:15,140 - Scuze. - E în regulă. 191 00:24:25,300 --> 00:24:26,940 Amiralul 192 00:24:47,400 --> 00:24:50,100 - Amirale, domnule - Ce? 193 00:24:50,120 --> 00:24:52,140 Pot să vă cer un minut? 194 00:25:01,000 --> 00:25:05,980 Scuză-mă, dar ai o armă? 195 00:25:06,000 --> 00:25:07,420 Da. 196 00:25:11,540 --> 00:25:13,980 - Poftim. - Mulţumesc. 197 00:25:20,600 --> 00:25:22,340 - Alexandru - Fă-te înapoi! 198 00:25:22,360 --> 00:25:24,060 Nu mă atinge! 199 00:25:24,080 --> 00:25:27,860 Domnul Pepelyaev, tribunalul va clarifica totul. 200 00:25:27,880 --> 00:25:29,460 Dar Janin a promis că va... 201 00:25:35,700 --> 00:25:38,540 Domnule Kolchak, așteptați un minut. 202 00:25:40,500 --> 00:25:41,820 cer� 203 00:25:41,840 --> 00:25:43,940 Ce faci aici? 204 00:25:43,960 --> 00:25:45,820 Cer să mă aresteze. 205 00:25:45,840 --> 00:25:47,060 Din drumul meu! 206 00:25:47,080 --> 00:25:49,340 - Doamna Timiryova - Anna 207 00:25:49,360 --> 00:25:53,700 �nu avem un mandat de arestare. Pe ce temei? 208 00:25:53,720 --> 00:25:56,820 Pentru că sunt soția Amiralilor. 209 00:25:56,840 --> 00:25:59,060 Te rog, nu. 210 00:26:01,100 --> 00:26:07,900 Dă-mi voie să te neascult dar odată, Alexandru. 211 00:26:13,500 --> 00:26:14,660 Cum doriți. 212 00:26:49,980 --> 00:26:53,580 Vladimir, insist încă o dată� 213 00:26:54,660 --> 00:26:59,100 Ascultă, nu-mi voi abandona armata. 214 00:27:00,220 --> 00:27:02,420 Dumnezeu este milostiv. 215 00:27:22,800 --> 00:27:25,740 Amirale, mergeți la celulă. 216 00:27:31,000 --> 00:27:34,060 Domnule prim-ministru, pe aici. 217 00:27:34,700 --> 00:27:38,940 Eu aici? 218 00:27:40,100 --> 00:27:41,220 Anna 219 00:27:46,200 --> 00:27:48,060 Deschideți această celulă. 220 00:28:09,740 --> 00:28:13,140 SAT VERHNEOZERSKAYA 221 00:28:13,400 --> 00:28:18,620 Pentru generalul Janin, Comandantul Forțelor Aliate. 222 00:28:18,640 --> 00:28:26,780 Bazându-se pe cehi, cu care ne urmărim cauza comună 223 00:28:27,100 --> 00:28:31,420 Generale, ai auzit vestea? Scuză-mă 224 00:28:34,460 --> 00:28:38,340 Ai îndrăznit să jignești armata rusă. 225 00:28:39,820 --> 00:28:50,820 Cer satisfacție și te provoacă la duel. 226 00:29:02,000 --> 00:29:04,580 -Onita dumneavoastră - Citește. 227 00:29:05,300 --> 00:29:07,980 Nu pot face față provocării 228 00:29:08,000 --> 00:29:13,820 din cauza moralei sărace a generalului Kappels si conditia fizica. 229 00:29:13,840 --> 00:29:15,620 Fecior de curva! 230 00:29:17,460 --> 00:29:18,620 Nu! 231 00:29:23,140 --> 00:29:28,980 Bastard! Iuda! Trădători! 232 00:29:32,140 --> 00:29:33,780 Răspunsul meu este 233 00:29:38,660 --> 00:29:40,380 Adu doctorul! 234 00:29:43,620 --> 00:29:47,660 Amiralul Kolchak a fost arestat. Cehii au lăsat să se întâmple. 235 00:29:47,680 --> 00:29:50,660 Nu s-a putut întâmpla fără permisiunea dumneavoastră. 236 00:29:50,680 --> 00:29:52,940 A fost arestat de Just Russians. 237 00:29:52,960 --> 00:29:55,740 Puterea aici le aparține iar bolşevicii. 238 00:29:55,760 --> 00:29:58,460 Cehii s-au supus puterii lor. 239 00:29:58,480 --> 00:30:02,140 Deci acum nu te vor opri în drum spre Vladivostok. 240 00:30:02,160 --> 00:30:04,780 Maurul și-a făcut datoria? 241 00:30:04,800 --> 00:30:09,140 Nu pot risca viețile soldaților mei. 242 00:30:10,700 --> 00:30:11,980 Domnule Janin... 243 00:30:28,700 --> 00:30:32,140 Cele treizeci de argint ale tale, generale. 244 00:30:57,300 --> 00:31:01,660 - Cum se simte? - Nu poate fi mai rău. 245 00:31:08,780 --> 00:31:13,540 Wojciechowski� Wojciechowski� 246 00:31:20,900 --> 00:31:27,940 Luăm Irkutsk, alungăm roșii și salvează-l pe Amiral. 247 00:31:29,060 --> 00:31:31,780 Preia comanda� 248 00:31:33,300 --> 00:31:38,940 Spune trupelor mele că le-am fost devotat. 249 00:31:38,960 --> 00:31:45,260 Că mi-am iubit țara și Am dovedit-o chiar prin moartea mea. 250 00:31:45,280 --> 00:31:49,220 - Du-te și fă-o, prietene - Da, domnule. 251 00:31:54,980 --> 00:31:58,900 Ce păcat� 252 00:32:10,300 --> 00:32:14,180 Onorată Instanță. Se apropiau de Irkutsk. 253 00:32:15,260 --> 00:32:17,020 Mai sus! 254 00:32:33,800 --> 00:32:39,180 - Ce este? - Kappel 255 00:32:44,200 --> 00:32:47,180 - Nu înțeleg. - Liniște. 256 00:32:59,400 --> 00:33:01,420 Dar Kappel? 257 00:33:04,420 --> 00:33:09,140 trupele Kappels s-au apropiat de Irkutsk. 258 00:33:09,160 --> 00:33:16,420 Dumnezeule, l-am cunoscut pe acel Kappel nu-l voi abandona pe Alexandru! 259 00:33:20,260 --> 00:33:27,660 Kappel este mort. Wojciechowski este în locul lui. 260 00:33:31,340 --> 00:33:36,340 Doamne, amintește-ți de suflet al slujitorului tău Vladimir 261 00:33:44,340 --> 00:33:45,940 Citiți asta. 262 00:33:45,960 --> 00:33:48,580 - Nişte ceai? - Nu. 263 00:33:50,740 --> 00:33:58,460 ��pentru a-l elibera imediat pe Kolchak� asigurarea rezervei de aur. 264 00:34:00,800 --> 00:34:03,620 Sau ne vor ataca. 265 00:34:03,640 --> 00:34:05,980 Un ultimatum. 266 00:34:07,000 --> 00:34:09,580 Sună impresionant. 267 00:34:09,600 --> 00:34:12,060 Câți forță de muncă au? 268 00:34:12,080 --> 00:34:15,540 Mai mult decât suficient. 269 00:34:16,500 --> 00:34:20,540 Armata a 5-a e pe călcâie. 270 00:34:21,900 --> 00:34:25,260 Ne dau o zi. 271 00:34:31,200 --> 00:34:34,340 Ei bine, îl vor pe Kolchak? 272 00:34:35,740 --> 00:34:38,380 Îl vor avea. 273 00:34:38,400 --> 00:34:41,820 Voi aranja cu Moscova. 274 00:34:45,000 --> 00:34:51,500 Și spune-i acestui juriu de „Doar ruși”. pentru a-și încheia discuțiile inimă la inimă. 275 00:34:51,520 --> 00:34:53,180 În regulă. 276 00:35:13,800 --> 00:35:18,580 - Kappel vine aici. - Am auzit despre asta. 277 00:35:21,100 --> 00:35:25,460 Uite, amiralul. Părul i s-a cărunt. 278 00:35:33,140 --> 00:35:37,740 Stai, doamnă. Este interzis. 279 00:35:41,540 --> 00:35:46,620 Doar fii repede, Anna. Nu mă dezamăgi. 280 00:35:46,700 --> 00:35:49,060 Ce faci, Anna. 281 00:35:49,080 --> 00:35:53,460 Trupele Kappels sunt lângă Irkutsk. În curând ne vor elibera. 282 00:35:53,480 --> 00:36:00,000 Draga mea, bine fii liberă. Ei au înaintat un ultimatum. 283 00:36:00,020 --> 00:36:04,060 - De unde știi? - Un cioc-cioc pe perete. 284 00:36:04,080 --> 00:36:08,660 - Ce cer ei? - Să te eliberez. 285 00:36:13,300 --> 00:36:17,300 Acum, acești oameni vor grăbi lucrurile. 286 00:36:17,320 --> 00:36:22,260 Nu, nu. Kappel va ajunge la timp. Nu poate fi altfel. 287 00:36:25,700 --> 00:36:29,300 Anna! Este timpul să. 288 00:36:30,700 --> 00:36:32,300 Merge. Merge. 289 00:36:32,320 --> 00:36:34,500 este interzis.... 290 00:36:48,900 --> 00:36:51,940 Bea niște ceai. 291 00:36:57,100 --> 00:36:58,020 Aici. 292 00:37:01,600 --> 00:37:04,340 - Dă-mi-o. - Scuze. 293 00:37:12,420 --> 00:37:16,660 Amirale, am dori să clarificăm 294 00:37:17,660 --> 00:37:21,340 Ați introdus tribunale de teren. 295 00:37:21,360 --> 00:37:24,740 Dar de fapt nu au existat. 296 00:37:25,260 --> 00:37:29,700 Un tribunal a fost numit de către acesta însărcinat să înăbuşe o revoltă. 297 00:37:29,720 --> 00:37:33,060 Trei ofițeri urmau să vină și împușcă pe toți. 298 00:37:33,080 --> 00:37:35,700 Dar hârtia? 299 00:37:58,740 --> 00:38:01,540 Vrei niște ceai? 300 00:38:04,300 --> 00:38:08,420 După cum pot vedea, este ultimul nostru interogatoriu. 301 00:38:21,000 --> 00:38:23,620 Mi-ar plăcea să o văd pe Anna. 302 00:38:23,640 --> 00:38:28,380 - Nu o vor permite. - OMS? 303 00:38:29,000 --> 00:38:34,140 Bolșevicii. Puterea este acum în mâinile lor. 304 00:38:46,060 --> 00:38:51,000 Ce zi strălucitoare 305 00:38:54,180 --> 00:38:57,020 Vorbind despre lucrările de hârtie� 306 00:38:57,040 --> 00:39:02,180 Totul a fost făcut conform regulilor de� 307 00:39:23,100 --> 00:39:24,420 Multumesc. 308 00:39:39,140 --> 00:39:41,740 Îmi pare rău, amirale. 309 00:39:48,580 --> 00:39:51,300 Domnule La revedere. 310 00:40:22,200 --> 00:40:23,660 Irkutsk. 311 00:40:42,060 --> 00:40:43,580 La arme! 312 00:41:08,020 --> 00:41:10,420 - Unde te duci? - Deschide poarta. 313 00:41:10,440 --> 00:41:12,820 În numele Revoluției. 314 00:41:12,840 --> 00:41:14,380 Nu a fost nicio ordine. 315 00:41:14,400 --> 00:41:18,300 Grăbiţi-vă. Deschide poarta, mic comandant. 316 00:41:27,300 --> 00:41:28,780 domnule Kolchak 317 00:41:37,300 --> 00:41:40,000 În numele Comitetului Revoluționar, 318 00:41:40,020 --> 00:41:43,380 am venit să anunțăm decretul referitor la persoana ta. 319 00:41:43,400 --> 00:41:47,540 Înțeleg. Nu este nevoie să continui. 320 00:41:54,000 --> 00:41:57,580 Ai ceva de spus sau sa ceri? 321 00:41:58,860 --> 00:42:02,940 Dă-mi voie să-mi văd soția pentru ultima dată. 322 00:42:03,700 --> 00:42:07,300 Este imposibil. Altceva? 323 00:42:45,800 --> 00:42:48,660 - Domnule Pepelyaev� - Un moment 324 00:42:53,340 --> 00:42:54,900 Cum faci. 325 00:43:22,980 --> 00:43:25,300 Pentru mama mea. 326 00:43:29,000 --> 00:43:32,000 Fie ca ea să mă binecuvânteze pentru moartea mea. 327 00:43:32,020 --> 00:43:34,100 Foarte bine. 328 00:43:35,700 --> 00:43:40,380 Fie ca ea să-și amintească de fiul ei Victor 329 00:43:44,600 --> 00:43:46,140 Isuse al meu 330 00:43:48,600 --> 00:43:49,820 Du-te. 331 00:43:58,100 --> 00:43:59,180 Scuzați-mă. 332 00:44:11,560 --> 00:44:13,780 Patru bărbați - merg înainte. 333 00:44:20,400 --> 00:44:21,700 domnule Kolchak 334 00:44:36,700 --> 00:44:38,220 - Aici? - Da. 335 00:44:45,540 --> 00:44:49,180 - Legătura la ochi? - Nu. 336 00:44:51,420 --> 00:44:52,780 Dar tu? 337 00:44:53,000 --> 00:44:55,220 Nu, mulțumesc, mă voi descurca. 338 00:45:06,060 --> 00:45:14,100 Doamne, iartă-mi păcatele, de bună voie și involuntar, Ție Îți cânt slavă 339 00:45:14,500 --> 00:45:17,700 Vrei să spui ceva? 340 00:45:21,140 --> 00:45:28,740 Spune-i soției mele la Paris că-mi binecuvântez fiul. 341 00:45:30,180 --> 00:45:33,420 Cate sotii ai? 342 00:45:35,340 --> 00:45:37,860 Foarte bine, o să-i spun. 343 00:45:39,000 --> 00:45:40,220 Atât de curând? 344 00:45:47,660 --> 00:45:48,900 Daţi-i drumul. 345 00:45:49,000 --> 00:45:52,140 - La revedere, amirale. - La revedere. 346 00:45:53,600 --> 00:45:55,000 Scop! 347 00:45:59,000 --> 00:45:59,860 Foc! 348 00:46:31,400 --> 00:46:35,300 Pune-le hainele pe cărucior. 349 00:46:37,660 --> 00:46:41,020 Grăbește-te, înghețam. 350 00:46:46,000 --> 00:46:48,700 Ce gaură ciudată de gheață. 351 00:46:48,720 --> 00:46:53,300 Este Iordanul Zilei Bobotezei. 352 00:47:38,540 --> 00:47:43,660 MOSCOVA. IANUARIE 1975 353 00:47:48,300 --> 00:47:50,540 Volodia Timiriov. 354 00:47:50,560 --> 00:47:56,780 Absolvent al Școlii din Moscova de Arhitectură și a devenit artist. 355 00:47:56,800 --> 00:48:02,300 Arestat în urma denunțării NKVD-ului în martie 1938. 356 00:48:02,320 --> 00:48:08,140 Ucis împușcat pe 17 mai 1938. 357 00:48:09,860 --> 00:48:12,460 Serghei Timiriov. 358 00:48:12,480 --> 00:48:14,100 După ce Anna l-a părăsit, 359 00:48:14,120 --> 00:48:18,460 a devenit comandant al Marinei al Armatei Albe din Orientul Îndepărtat. 360 00:48:18,460 --> 00:48:23,140 Mai târziu a emigrat în China unde era căpitanul unei nave de pescuit. 361 00:48:23,160 --> 00:48:27,100 A murit la Shanghai în 1932. 362 00:48:27,120 --> 00:48:29,420 Sofia Kolchak. 363 00:48:29,440 --> 00:48:31,860 După o evadare din Sevastopol, 364 00:48:31,880 --> 00:48:37,700 ea locuia la Paris și s-a dedicat fiului ei. 365 00:48:37,720 --> 00:48:42,860 Ea a murit la Spitalul Longjumeau în 1956. 366 00:48:42,880 --> 00:48:48,580 Rostislav Kolchak a devenit ofițer militar. 367 00:48:48,600 --> 00:48:54,000 În timpul celui de-al doilea război mondial a luptat împotriva germanilor în rândurile armatei franceze. 368 00:48:54,020 --> 00:48:57,820 A murit la Paris în 1965. 369 00:48:59,000 --> 00:49:04,500 Serghei Wojciechowski a emigrat în Cehoslovacia în 1920. 370 00:49:04,520 --> 00:49:10,460 În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a fost ministrul de război al guvernul clandestin cehoslovac. 371 00:49:10,480 --> 00:49:14,820 A fost arestat la Praga în mai 1945. 372 00:49:14,840 --> 00:49:22,020 A murit în lagărul de prizonieri Ozerny lângă Irkutsk în 1951. 373 00:49:23,400 --> 00:49:30,860 La 14 martie 1937, Cheka a fost arestat inamicul popoarelor Samuel Chudnovsky. 374 00:49:30,880 --> 00:49:37,100 Juriul militar al Curții Supreme l-a condamnat la pedeapsa capitală. 375 00:49:37,120 --> 00:49:43,780 Verdictul a fost dus la îndeplinire la 13 august 1937. 376 00:49:45,800 --> 00:49:49,460 Mihail Smirnov a emigrat în Anglia. 377 00:49:49,480 --> 00:49:52,740 În 1930 a publicat la Paris 378 00:49:52,760 --> 00:49:58,060 eseul său biografic „Amiralul Alexander Kolchak”. 379 00:49:58,080 --> 00:50:03,420 Smirnov a murit în Marea Britanie în 1937. 380 00:50:16,500 --> 00:50:18,580 Apoi lasă-l să sărute pe cineva. 381 00:50:18,600 --> 00:50:20,380 Vine prima persoană! 382 00:50:20,400 --> 00:50:22,660 Și sărută această persoană cu pasiune! 383 00:50:23,740 --> 00:50:30,100 Sunt chemat la sediu. O să-mi vezi soția acasă? 384 00:50:32,100 --> 00:50:33,700 Doamnelor și domnilor! 385 00:51:29,500 --> 00:51:30,940 ANNA TIMIRYOVA. 386 00:51:30,960 --> 00:51:33,780 DUPĂ PERSECUȚIA LUI KOLCHAK A FOST ARESTATĂ 387 00:51:33,800 --> 00:51:36,020 Și a petrecut 37 de ani în lagăre de închisoare. 388 00:51:36,040 --> 00:51:38,580 A FOST REHABILITAT ÎN MARTIE 1960. 389 00:51:38,600 --> 00:51:41,820 A MURIT LA MOSCOVA PE 31 IANUARIE 1975. 390 00:51:55,780 --> 00:51:57,300 AMIRAL