1 00:00:00,340 --> 00:00:03,300 CANAL UNU 2 00:00:04,980 --> 00:00:07,300 DIRECȚIA FILME 3 00:00:09,340 --> 00:00:11,740 DAGO FILM STUDIO 4 00:00:13,820 --> 00:00:15,140 PREZENT 5 00:00:17,540 --> 00:00:19,140 OMSK. ÎNCHISOARE 6 00:00:52,350 --> 00:00:54,300 Asigură asta! 7 00:00:55,400 --> 00:00:56,650 File in! 8 00:00:58,600 --> 00:01:01,050 Unde este secția? 9 00:01:01,970 --> 00:01:04,930 - Unde este secția? - Sunt aici. 10 00:01:07,800 --> 00:01:11,400 Ca singurul său prizonier. 11 00:01:11,420 --> 00:01:13,850 Cheia. 12 00:01:20,300 --> 00:01:22,500 Închide-le pe toate, pune gărzile. 13 00:01:22,520 --> 00:01:25,200 Toți paznicii morți. 14 00:01:25,220 --> 00:01:29,580 Locotenente, vino aici. 15 00:01:32,775 --> 00:01:36,575 Intră, domnilor. 16 00:01:42,775 --> 00:01:47,645 Locotenent, fratele tău. 17 00:01:47,670 --> 00:01:50,350 A fost ucis ieri. 18 00:01:50,875 --> 00:01:54,075 Doamne, miluiește-te… 19 00:02:02,200 --> 00:02:04,880 Scoateți prizonierii în curte. 20 00:02:04,890 --> 00:02:06,150 domnule? 21 00:02:09,875 --> 00:02:13,145 am spus - în curte. 22 00:02:13,170 --> 00:02:14,100 Este o comandă. 23 00:02:14,820 --> 00:02:18,100 AMIRAL 24 00:02:20,180 --> 00:02:23,620 SCRIS DE ZOYA KUDRYA COSCRIS DE VLADIMIR VALUTSKY 25 00:02:23,640 --> 00:02:26,300 REGIZAT DE ANDREI KRAVCHUK 26 00:02:26,320 --> 00:02:32,260 FOTOGRAFIE DE IGOR GRINYAKIN, ALEXEI RODIONOV 27 00:02:37,820 --> 00:02:40,140 DIRECTOR ARTĂ MARIA TURSKAYA, ALEXANDER ZAGOSKIN 28 00:02:40,160 --> 00:02:43,100 MUZICA DE RUSLAN MURATOV SI GLEB MATVEICHUK 29 00:02:43,120 --> 00:02:46,340 COSTUME DE MARIA MORDKOVICH EKATERINA GMYRYA 30 00:02:46,360 --> 00:02:48,220 SUNET DE VLADIMIR LITROVNIK, KIRILL BODROV 31 00:02:48,240 --> 00:02:51,540 EFECTE VIZUALE DE SERGEI SAVENKOV MAXIM AKSYONOV ARMAN YAKHIN 32 00:02:52,140 --> 00:02:54,900 AMIRAL KOLCHAK KONSTANTIN KHABENSKY 33 00:02:55,780 --> 00:02:59,340 ANNA TIMIRYOVA ELIZAVETA BOYARSKAYA 34 00:03:02,100 --> 00:03:03,900 SOFYA KOLCHAK ANNA KOVALCHUK 35 00:03:03,920 --> 00:03:06,420 SERGEY TIMIRYOV VLADISLAV VETROV 36 00:03:07,780 --> 00:03:10,180 MIHAIL SMIRNOV EGOR BEROEV 37 00:03:10,940 --> 00:03:13,380 GENERALUL KAPPEL SERGEI BEZRUKOV 38 00:03:31,540 --> 00:03:35,220 GENERALUL WOJCIECHOWSKI IGOR SAVOCHKIN 39 00:03:39,860 --> 00:03:42,660 UDINTSOV, SEF SECURITATE KOLCHAKS ALEXANDER EFIMOV 40 00:03:42,680 --> 00:03:44,020 AIDE KNYAZEV DMITRY SUTYRIN 41 00:03:44,040 --> 00:03:46,500 PRIM-MINISTRU PEPELYAEV ALEXANDER KLYUKVIN 42 00:03:47,620 --> 00:03:50,580 GENERALUL JANIN RICHARD BOHRINGER 43 00:03:51,380 --> 00:03:53,180 MARIA BOCHKAREVA NATALYA PARASHKINA 44 00:03:53,200 --> 00:03:56,300 MILITANT ‘DOAR RUS KIRILL PIROGOV 45 00:04:03,980 --> 00:04:06,140 LOCOTENANT, UN FRATE GEMĂT NIKITA TATARENKOV 46 00:04:08,500 --> 00:04:10,660 PRODUCĂTORI DE MARI DMITRY YURKOV NIKOLAI POPOV 47 00:04:11,140 --> 00:04:12,780 PRODUCĂTORI ANATOLY MAKSIMOV DJANIK FAIZIEV 48 00:04:17,740 --> 00:04:21,580 EPISODUL ȘAPTE VERDICTUL 49 00:04:22,400 --> 00:04:25,940 OMSK. SEDIUL DOMNUL SUPREM AL RUSIEI 50 00:04:25,960 --> 00:04:27,620 DECEMBRIE 1918 51 00:05:29,325 --> 00:05:32,445 Vei fi bine. Dormi. 52 00:05:34,450 --> 00:05:37,230 Permisiune de raportare? 53 00:05:38,600 --> 00:05:40,430 Domnul Pepelyaev este aici. 54 00:05:40,440 --> 00:05:42,350 Nu. 55 00:05:42,370 --> 00:05:44,100 Vezi-l înăuntru. 56 00:05:44,120 --> 00:05:46,250 - Da, domnule. - Alexandru... 57 00:05:53,100 --> 00:05:55,100 - Bună ziua. - Bună ziua. 58 00:05:55,120 --> 00:05:57,030 Victor, te rog... 59 00:05:57,040 --> 00:06:02,030 - Raportați situația. - Totul este mai mult sau mai puțin liniștit. 60 00:06:02,040 --> 00:06:04,800 Revolta a fost localizată în jurul închisorii. 61 00:06:04,820 --> 00:06:08,200 SR-ii ​​au fugit? 62 00:06:08,220 --> 00:06:13,480 Crezi sau nu, s-au întors în celulele lor. 63 00:06:13,490 --> 00:06:16,330 Victor, 64 00:06:16,340 --> 00:06:19,180 te rog. 65 00:06:19,190 --> 00:06:22,480 Asigurați-vă că totul se face prin cod. 66 00:06:22,490 --> 00:06:24,350 Desigur. La revedere. 67 00:06:24,350 --> 00:06:26,830 - La revedere. - La revedere. 68 00:06:56,650 --> 00:06:59,000 Tu. Spre perete. 69 00:06:59,020 --> 00:07:00,180 Te rog, nu! 70 00:07:00,190 --> 00:07:03,030 - Du-te! - Locotenent... 71 00:07:03,040 --> 00:07:05,950 Nu ți-au ucis fratele! 72 00:07:08,575 --> 00:07:10,025 File in. 73 00:07:16,975 --> 00:07:18,525 Încărcare. 74 00:07:23,400 --> 00:07:24,850 Scop! 75 00:07:29,525 --> 00:07:31,275 Asigură asta. 76 00:07:32,600 --> 00:07:35,480 Pune mâinile jos! 77 00:07:35,490 --> 00:07:39,230 Am spus să lași mâinile jos! 78 00:07:45,575 --> 00:07:47,875 Pune mâinile jos. 79 00:07:52,700 --> 00:07:54,000 Scop! 80 00:07:58,725 --> 00:08:00,125 Foc! 81 00:08:11,775 --> 00:08:13,995 Luați-le. 82 00:08:38,025 --> 00:08:41,625 Dragul meu domn… 83 00:08:41,640 --> 00:08:43,730 Să nu îndrăznești! 84 00:08:43,740 --> 00:08:46,630 De ce? Te rog nu! 85 00:08:47,470 --> 00:08:50,130 Te rog, nu! 86 00:09:05,025 --> 00:09:06,875 Să mergem. 87 00:09:08,350 --> 00:09:10,830 Haide. 88 00:09:13,450 --> 00:09:17,400 Nu... Nu! 89 00:09:18,650 --> 00:09:24,730 Ridică-te, nenorocit de nenorocit! 90 00:09:31,700 --> 00:09:34,030 Opreste-te! 91 00:09:34,040 --> 00:09:35,450 Stop! 92 00:09:35,470 --> 00:09:38,480 Am zis opriți! 93 00:09:41,900 --> 00:09:45,550 Ce crezi că faci! 94 00:10:14,150 --> 00:10:16,630 Arestează-l. 95 00:10:16,640 --> 00:10:19,680 Predați-vă arma, domnule. 96 00:10:24,775 --> 00:10:26,975 Buna seara… 97 00:10:26,990 --> 00:10:29,750 Iată revolverul lui. 98 00:10:29,770 --> 00:10:33,300 - Ia-o. - Îmi pare rău, domnule. 99 00:10:35,300 --> 00:10:40,000 Cel mai rău a trecut, dragul meu. 100 00:10:40,020 --> 00:10:42,900 Nu vă faceți griji. 101 00:10:54,575 --> 00:10:57,025 Taci, taci… 102 00:11:09,950 --> 00:11:13,680 Totul este în regulă. 103 00:11:13,690 --> 00:11:20,900 Membrii parlamentului s-au întors în celulele lor și li s-a servit supă fierbinte. 104 00:11:38,800 --> 00:11:40,060 IRKUTSK. IANUARIE 1920 105 00:11:40,080 --> 00:11:46,270 Nouă membri ai Adunarea Constituantă a fost împușcată. 106 00:11:46,290 --> 00:11:50,100 Ofițerul implicat în aceasta a fost arestat. 107 00:11:50,120 --> 00:11:52,730 Și apoi a fugit. 108 00:11:52,740 --> 00:11:55,080 Cineva l-a ajutat. 109 00:12:01,100 --> 00:12:05,250 A fost un act arbitrar de linșare. 110 00:12:05,270 --> 00:12:09,100 Eu nu am dat astfel de ordine. 111 00:12:09,120 --> 00:12:13,500 Dar recunosc responsabilitatea. 112 00:12:15,175 --> 00:12:20,895 Aceasta este urma unui glonț împușcat de acel ofițer. 113 00:12:21,000 --> 00:12:24,980 Știi asta contrainformația voastră 114 00:12:24,990 --> 00:12:28,450 a semănat ravagii după acea revoltă? 115 00:12:28,470 --> 00:12:32,820 Vrei niște ceai? 116 00:12:35,000 --> 00:12:40,580 I-au bătut pe muncitori cu berbece, răsucindu-și articulațiile, 117 00:12:40,590 --> 00:12:43,980 - …Cu zahăr? - ...spărgându-le oasele. 118 00:12:43,990 --> 00:12:51,550 Arderea satelor se presupune pentru a înăbuși revolta. 119 00:12:51,570 --> 00:12:57,900 nu stiu despre asa ceva cazuri, dar este foarte posibil. 120 00:12:57,920 --> 00:13:03,930 Dacă rebelii se ascund într-un sat, ar trebui ars. 121 00:13:03,940 --> 00:13:09,080 Este o măsură necesară în timpul unui război sau al unei revolte. 122 00:13:09,090 --> 00:13:12,580 Ai fost mai mult decât precis. 123 00:13:13,525 --> 00:13:15,645 Multumesc. 124 00:13:35,500 --> 00:13:39,620 MEDIUL KAMENETS-PODOLSKY 125 00:13:39,640 --> 00:13:49,260 5 KM APROAPE DE FRONTIERĂ ROMÂNĂ 126 00:14:03,000 --> 00:14:08,250 Știi, Rostislav, că străbunicul tău 127 00:14:08,270 --> 00:14:12,330 trecea prin Kamenets-Podolsky în trăsura cu Biron? 128 00:14:12,340 --> 00:14:16,080 Am citit despre asta în cartea bunicului tău. 129 00:14:16,090 --> 00:14:19,350 Dacă ar ști strămoșul tău că 180 după aceea 130 00:14:19,370 --> 00:14:27,330 descendentul său Rostislav Kolchak ar merge pe același drum. 131 00:14:27,340 --> 00:14:31,400 Mă va aștepta mama? 132 00:14:31,420 --> 00:14:34,700 Da, pe malul romanesc. In Hotin. 133 00:14:34,720 --> 00:14:40,250 Shell să fie foarte surprins sa vezi cum ai crescut. 134 00:14:48,050 --> 00:14:50,330 Vei pleca cu noi? 135 00:14:52,900 --> 00:14:54,550 Ascunde. 136 00:15:01,850 --> 00:15:05,300 Băieți, cine e acolo? 137 00:15:05,320 --> 00:15:08,180 Stop. 138 00:15:08,190 --> 00:15:10,680 Oprește-te, am spus. 139 00:15:12,050 --> 00:15:14,980 - Unde te duci? - Spre sat. 140 00:15:14,990 --> 00:15:17,450 La sat? 141 00:15:17,470 --> 00:15:19,450 Oh. 142 00:15:22,350 --> 00:15:23,630 Ia-o. 143 00:15:26,775 --> 00:15:28,845 O, untură. 144 00:15:31,600 --> 00:15:36,330 Stai departe de graniță unde sunt oamenii noștri. 145 00:15:36,340 --> 00:15:38,180 Faceți un ocol dinspre sud. 146 00:15:38,190 --> 00:15:42,200 E prea lung. Calul meu este slab. 147 00:15:42,220 --> 00:15:48,600 Apoi mergi direct, dacă vrei pentru a termina cu o gaură în cap. 148 00:16:15,540 --> 00:16:20,660 DNISTER. APROAPE DE FRONTIERĂ ROMÂNĂ 149 00:16:25,025 --> 00:16:31,325 Sofia te va lua la Bucureşti, apoi la Paris. 150 00:16:31,340 --> 00:16:35,220 Când tatăl tău îi bate pe Bolshies, 151 00:16:35,220 --> 00:16:35,230 Când tatăl tău îi bate pe Bolshies, te vei intoarce in Rusia și vor trăi împreună. 152 00:16:35,225 --> 00:16:38,975 te vei intoarce in Rusia și vor trăi împreună. 153 00:16:38,990 --> 00:16:42,000 Am început să-l uit pe tatăl meu. 154 00:16:42,020 --> 00:16:47,350 Nu o faci când îl îmbrățișezi. 155 00:16:47,370 --> 00:16:52,350 E bine râul nu este prea larg aici. 156 00:16:55,750 --> 00:16:59,650 Stop! Stop! 157 00:17:01,800 --> 00:17:04,680 Rață, Rostislav! 158 00:17:09,275 --> 00:17:13,725 Khasan, te rog nu muri! 159 00:17:25,175 --> 00:17:27,945 Lasă-l în pace. E doar un copil. 160 00:17:27,970 --> 00:17:29,950 Să mergem. 161 00:17:59,950 --> 00:18:02,730 Vino aici, nu te teme... 162 00:18:49,600 --> 00:18:51,700 - Mama… - Dragă... 163 00:18:53,675 --> 00:18:55,875 Aduceți haine calde. 164 00:19:11,725 --> 00:19:14,475 L-au ucis pe Khasan. 165 00:19:36,980 --> 00:19:42,660 OMSK. RESEDINTA A DOMNUL SUPREM RUSIA 166 00:19:54,725 --> 00:19:56,345 Comandantul. File in. 167 00:19:56,370 --> 00:19:59,300 - Fă-te deoparte. - Lasă-mă să trec... 168 00:19:59,725 --> 00:20:01,525 Opreste-te! 169 00:20:03,550 --> 00:20:07,330 - Înapoi! - Tu cinste... 170 00:20:08,300 --> 00:20:11,480 - Asigură asta. - M-am războit, am fost rănit. 171 00:20:11,490 --> 00:20:13,470 Am meritat o pensie. 172 00:20:19,275 --> 00:20:22,445 Poate exploda din nou... aici… 173 00:20:41,350 --> 00:20:43,550 în viață? 174 00:20:43,570 --> 00:20:46,580 Udintsov, dă-mi o mână de ajutor. 175 00:20:46,590 --> 00:20:48,570 Atent. 176 00:20:51,275 --> 00:20:53,545 Pune-l jos. 177 00:20:53,570 --> 00:20:55,850 Ai grijă de ei. 178 00:20:55,870 --> 00:20:59,050 Doamne, patronul tău îngerul este cu adevărat puternic. 179 00:20:59,075 --> 00:21:01,495 Sunt Maria Bochkareva. 180 00:21:01,520 --> 00:21:05,580 Am semnat cererea ta de pensie. Du-te la secretara mea. 181 00:21:05,590 --> 00:21:07,380 Îţi aminteşti de mine? 182 00:21:07,390 --> 00:21:09,370 Da, o iau. 183 00:21:11,625 --> 00:21:14,975 Domnule, sunt Masha Bochkareva! 184 00:21:16,920 --> 00:21:19,700 Isuse al meu. Ești bine? 185 00:21:19,720 --> 00:21:22,700 - Da, sunt bine. - E amanta ta? 186 00:21:22,720 --> 00:21:24,650 E frumoasa. 187 00:21:24,670 --> 00:21:27,400 Demis, Bochkareva. 188 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Erau cutiile cu grenade. 189 00:21:37,020 --> 00:21:40,250 Ai ajuns la patru, și au explodat la patru. 190 00:21:40,270 --> 00:21:43,080 Mai târziu. Ajută răniții. 191 00:21:46,475 --> 00:21:51,545 Anna, nu ar trebui să fii aici. 192 00:21:54,850 --> 00:21:57,300 Doamne, ai milă. 193 00:22:01,700 --> 00:22:03,250 domnule… 194 00:22:14,975 --> 00:22:17,295 Ridică-te. 195 00:22:19,475 --> 00:22:20,625 Îmi pare rău. 196 00:22:27,325 --> 00:22:29,395 Scoală-te. 197 00:23:09,825 --> 00:23:12,765 Pot să dau o țigară? 198 00:23:22,175 --> 00:23:26,545 Ai fost membru a „Doar rușii. 199 00:23:26,570 --> 00:23:33,350 Această încercare a fost decizia lor sau inițiativa ta personală? 200 00:23:33,370 --> 00:23:37,300 Îmi îndeplineam datoria. 201 00:23:39,625 --> 00:23:47,745 Ai absolvit Universitatea din Petersburg, 202 00:23:47,775 --> 00:23:50,575 facultatea de filologie. 203 00:23:50,590 --> 00:23:54,780 Asasinarea unor oameni nevinovați. 204 00:23:54,790 --> 00:23:58,850 Aceasta este o datorie a unui filolog? 205 00:23:58,870 --> 00:24:04,450 Ai fost un om de știință, un explorator polar. 206 00:24:09,000 --> 00:24:14,700 Crezi că se cuvine unui om de știință să omoare mii si mii de oameni? 207 00:24:14,720 --> 00:24:17,250 Sau o vei explica prin război? 208 00:24:17,270 --> 00:24:19,850 De ce toate aceste întrebări? 209 00:24:19,870 --> 00:24:24,100 Ai venit din alt motiv. 210 00:24:41,375 --> 00:24:45,445 Deci de ce crezi că am venit? 211 00:24:50,975 --> 00:24:57,795 Ești interesat să cauți în faţa morţii tale. 212 00:24:57,820 --> 00:25:03,020 Atât de comun pentru aceia care a supraviețuit unei încercări. 213 00:25:04,000 --> 00:25:08,800 Doar moartea ta va avea o altă față. 214 00:25:08,820 --> 00:25:12,620 Și ce fel de față? 215 00:25:13,825 --> 00:25:16,895 Vei vedea. 216 00:25:19,525 --> 00:25:23,515 Nu mai am întrebări. 217 00:25:29,125 --> 00:25:31,425 Un moment. 218 00:25:32,550 --> 00:25:34,480 Am o cerere. 219 00:25:34,490 --> 00:25:36,470 Vorbește. 220 00:25:40,350 --> 00:25:42,580 Nu, uita de asta. 221 00:25:47,150 --> 00:25:49,730 Ei bine, să mergem mai departe. 222 00:26:01,940 --> 00:26:06,220 PARIS. FRANTA 223 00:26:34,600 --> 00:26:36,100 Te-am trezit? 224 00:26:36,120 --> 00:26:39,200 Nu ai dormit timp de trei zile. 225 00:26:39,220 --> 00:26:43,430 Voi termina pantalonii în dimineața și bine să ai bani. 226 00:26:43,440 --> 00:26:48,350 - Dormi. - L-am văzut pe tata în visul meu. 227 00:26:48,370 --> 00:26:51,700 Înota alături râul în haine albe. 228 00:26:51,720 --> 00:26:54,100 Și m-am speriat. 229 00:26:54,120 --> 00:26:58,800 Ești atât de norocos să fi văzut pe Tatăl tău. 230 00:26:58,820 --> 00:27:01,050 Du-te la culcare. 231 00:27:01,075 --> 00:27:04,395 Este adevărat că tata are altă femeie? 232 00:27:04,420 --> 00:27:08,920 Nu asculta oamenii spunând astfel de lucruri. 233 00:27:12,025 --> 00:27:15,295 Tatăl tău ne iubește. 234 00:27:16,125 --> 00:27:19,575 El este departe, în război. 235 00:27:19,590 --> 00:27:23,680 Ar trebui să fim și noi curajoși. 236 00:27:23,690 --> 00:27:27,220 Ar trebui să-l iubim și așteptați-l. 237 00:27:27,240 --> 00:27:36,450 Când ia Moscova, vine iadul aici și spuneți: „Sunt atât de mândru de tine. 238 00:27:37,800 --> 00:27:39,630 Amintește-ți asta. 239 00:27:39,640 --> 00:27:43,780 Dormi și trebuie să-mi termin munca. 240 00:28:43,500 --> 00:28:51,380 OMSK. SEDIUL RUSIEI DOMNUL SUPREM. DECEMBRIE 1918 241 00:28:51,575 --> 00:28:53,045 Atenție! 242 00:28:53,070 --> 00:28:55,580 Prezintă arme! 243 00:28:55,590 --> 00:28:58,830 Ce faci, general Janin. 244 00:28:58,840 --> 00:29:01,630 Bun venit în Rusia. 245 00:29:35,770 --> 00:29:40,880 - Domnule Janin... – Una-două întrebări, nu mai multe. 246 00:29:40,890 --> 00:29:46,530 Care sunt conditiile de asistența dumneavoastră pentru Omsk? 247 00:29:46,540 --> 00:29:49,900 Franta este aliata Rusiei. Tragedia ei este tragedia noastră. 248 00:29:49,920 --> 00:29:53,300 Nu pot fi condiții. 249 00:29:54,400 --> 00:29:57,500 Ce fel de ajutor va fi? 250 00:29:57,520 --> 00:30:03,630 Un ajutor imediat de bunăvoință. Avem deplină încredere în triumful tău. 251 00:30:03,640 --> 00:30:10,230 Dar cehii, aliații noștri părăsesc Rusia. 252 00:30:10,240 --> 00:30:13,080 Își îndeplinesc datoria cu onoare. 253 00:30:13,090 --> 00:30:17,130 - Dar, generale... - Își îndeplinesc datoria cu onoare. 254 00:30:17,140 --> 00:30:20,120 Vă mulțumesc, domnilor. 255 00:30:34,750 --> 00:30:41,050 Deci, ați venit cu un comandant șef mandat din Franța și Anglia. 256 00:30:41,070 --> 00:30:44,350 Vei rămâne conducătorul suprem al Rusiei. 257 00:30:44,370 --> 00:30:49,530 Documentul spune că trebuie coordonez cu tine toate deciziile mele. 258 00:30:49,540 --> 00:30:52,100 Aliații vor ca problemele tale să fie... 259 00:30:52,120 --> 00:30:55,380 sunt perfect conștient de problemele mele. 260 00:30:55,390 --> 00:31:00,970 Un străin nu poate comanda peste armata rusă. 261 00:31:01,300 --> 00:31:08,150 Aș prefera să fiu pe cont propriu decât să accepte astfel de condiții. 262 00:31:10,100 --> 00:31:16,880 Ca soldat disciplinat, Trebuie să mă gândesc la cuvintele tale. 263 00:31:16,890 --> 00:31:21,900 Avem nevoie de încălțăminte, haine calde, echipament militar, în special arme. 264 00:31:21,920 --> 00:31:24,900 Primești arme după program. 265 00:31:24,920 --> 00:31:27,900 Nu se poate duce un război după program. 266 00:31:27,920 --> 00:31:32,950 Nu cerșim, plătim tu cu aur, aurul Rusiei. 267 00:31:32,970 --> 00:31:36,680 Câștigi mult din asta. 268 00:31:36,690 --> 00:31:42,750 Ce să spun guvernului meu? Ce să fac? 269 00:31:47,900 --> 00:31:52,800 A comanda peste trupele aliate. 270 00:31:53,000 --> 00:31:57,780 Îmi oferi să comand asupra foștilor prizonieri cehi 271 00:31:57,790 --> 00:32:00,250 cine pazesc calea ferata? 272 00:32:00,270 --> 00:32:03,100 Este un obiect strategic important. 273 00:32:03,120 --> 00:32:08,300 De acum incolo esti comandantul trupelor aliate. 274 00:32:08,320 --> 00:32:09,980 Mulțumesc, amirale. 275 00:32:09,990 --> 00:32:13,750 Felicitările mele, general Janin. 276 00:32:13,770 --> 00:32:17,550 - Îmi pare rău, am început de la veștile proaste. - Care este vestea bună? 277 00:32:17,570 --> 00:32:20,050 Soția și fiul tău sunt la Paris. 278 00:32:20,070 --> 00:32:24,000 Unul dintre ofițerii mei vă va aduce scrisoarea lor. 279 00:32:24,020 --> 00:32:26,000 Multumesc. 280 00:32:33,300 --> 00:32:37,620 RESEDINTA RUSIEI SUPREM DOMNUL 281 00:32:46,650 --> 00:32:49,650 Ai ceva probleme? 282 00:32:49,670 --> 00:32:51,450 Ce te-a făcut să crezi așa? 283 00:32:51,470 --> 00:32:54,580 Ești atât de misterios de tăcut. 284 00:32:54,590 --> 00:32:56,570 Multumesc. 285 00:32:58,475 --> 00:33:01,515 Da, am mult de lucru. 286 00:33:02,775 --> 00:33:05,545 Printre toate aceste lucruri banale 287 00:33:05,570 --> 00:33:12,570 Nu ți-am spus pentru șapte zile cât te iubesc. 288 00:33:13,350 --> 00:33:16,250 Opt zile. 289 00:33:16,270 --> 00:33:19,480 Și cu greu te-ai uitat la mine. 290 00:33:19,490 --> 00:33:25,500 Un păcat de neiertat. Voi compensa asta. 291 00:33:25,520 --> 00:33:27,380 Atunci uită-te la mine, 292 00:33:27,390 --> 00:33:30,750 spune-mi cum mă iubești, 293 00:33:30,770 --> 00:33:34,070 și te voi asculta toată noaptea. 294 00:33:36,825 --> 00:33:38,495 Te iubesc. 295 00:33:39,875 --> 00:33:41,345 Intră. 296 00:33:42,250 --> 00:33:44,200 domnule… 297 00:33:44,220 --> 00:33:48,250 Un ofițer francez de la Janin este aici. 298 00:33:48,270 --> 00:33:50,250 Vezi-l înăuntru. 299 00:33:50,300 --> 00:33:52,800 Mă scuzi? 300 00:33:59,025 --> 00:34:02,695 Onorată Instanță, Am venit cu vești bune. 301 00:34:02,720 --> 00:34:06,180 Soția și fiul tău a reusit sa ajunga la Paris. 302 00:34:06,190 --> 00:34:09,450 Multumesc. Este o veste foarte bună. 303 00:34:09,470 --> 00:34:11,850 - Este pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 304 00:34:11,870 --> 00:34:14,080 Permisiune de plecare? 305 00:34:14,090 --> 00:34:15,280 Da. 306 00:34:17,550 --> 00:34:19,050 Așteaptă. 307 00:34:20,025 --> 00:34:23,715 - Te întorci la Paris? - Da, mâine. 308 00:34:23,740 --> 00:34:28,580 Îți voi da o scrisoare pentru soția mea. Și voi da niște bani. 309 00:34:28,590 --> 00:34:32,780 - Sper că nu va fi o astfel de problemă? Nu. Voi face cu plăcere această comisie. 310 00:34:32,790 --> 00:34:34,400 Multumesc. 311 00:34:41,025 --> 00:34:44,495 Da, este mâna lui Sony. 312 00:34:46,100 --> 00:34:49,600 Iar acesta este din Rostislav. 313 00:34:49,620 --> 00:34:54,030 Doamne, mâna lui s-a schimbat atât de mult. 314 00:34:54,040 --> 00:34:56,630 Dar încă are greșeli de ortografie. 315 00:34:56,640 --> 00:34:58,200 Voi fi plecat. 316 00:34:58,220 --> 00:35:02,000 Anna, unde mergi? 317 00:35:02,020 --> 00:35:06,100 La apartamentul meu. 318 00:35:06,120 --> 00:35:07,350 E târziu. 319 00:35:07,370 --> 00:35:08,850 Stai, dar... 320 00:35:08,870 --> 00:35:10,850 Ce? 321 00:35:15,725 --> 00:35:20,265 Mă bucur foarte mult pentru tine, Alexandru. 322 00:35:20,625 --> 00:35:22,345 La revedere. 323 00:37:07,100 --> 00:37:09,330 Ce mai faceţi. 324 00:37:13,070 --> 00:37:16,880 Cauți pe cineva, doamnă? 325 00:37:19,475 --> 00:37:21,245 Da, pentru tine. 326 00:37:22,050 --> 00:37:24,450 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 327 00:37:26,000 --> 00:37:30,140 Eu sunt cel care aș vrea să te ajut. 328 00:37:45,225 --> 00:37:47,875 - Așteaptă aici. — Da, domnule. 329 00:38:02,050 --> 00:38:04,280 Domnul meu… 330 00:38:04,290 --> 00:38:07,600 Soțul meu a murit. 331 00:38:07,620 --> 00:38:10,350 Condoleanțe. 332 00:38:10,370 --> 00:38:12,650 Dar unde este Anna? 333 00:38:12,670 --> 00:38:15,600 Ea a plecat dimineața. 334 00:38:23,100 --> 00:38:27,900 - Pot să intru în casă? - Să fii doar mulțumit. 335 00:39:18,800 --> 00:39:21,380 „Dragul meu Alexandru, 336 00:39:21,390 --> 00:39:24,630 Știu cum este separarea din acel fiu doare 337 00:39:24,640 --> 00:39:29,750 și cât de prețios este cuvântul de la rudele tale. 338 00:39:29,770 --> 00:39:32,780 Am decis să devin asistentă. 339 00:39:32,790 --> 00:39:38,700 Astfel, îți va fi mai util și marele obiectiv pe care îl slujești. 340 00:39:38,720 --> 00:39:44,480 Știu că trebuie să plătesc pentru alegerea mea, pentru a fi împreună. 341 00:39:44,490 --> 00:39:52,130 Fie că este vorba de sărăcie, boală, necazuri, cedez la toate acestea. 342 00:39:52,140 --> 00:39:59,400 Nu-ți face griji pentru mine, voi fi mereu lângă tine ca îngerul tău patron. 343 00:39:59,420 --> 00:40:02,140 Dumnezeu să te păzească. Anna.” 344 00:40:09,375 --> 00:40:11,345 Am o cerere. 345 00:40:11,370 --> 00:40:13,350 Vorbește. 346 00:40:13,370 --> 00:40:14,420 IRKUTSK. IANUARIE 1920 347 00:40:14,440 --> 00:40:18,470 Promit că nu îmi voi tăia venele sau ataca garda, 348 00:40:18,490 --> 00:40:21,850 dar mi-ar plăcea să mă bărbieresc singur. 349 00:40:23,300 --> 00:40:28,650 Foarte bine, vei avea ustensilele tale de bărbierit. 350 00:40:31,750 --> 00:40:36,350 Dar să revenim la întrebarea mea. 351 00:40:36,370 --> 00:40:47,270 Aveai pe mâini jumătate din Rusia rezerva de aur – tone de aur, bijuteriile... 352 00:40:47,290 --> 00:40:51,480 Ciudat să aud asta de la tine, domnule Alekseievski. Multumesc. 353 00:40:51,490 --> 00:40:53,050 Ești un nobil. 354 00:40:53,070 --> 00:40:57,170 Presupun că am folosit aur pentru nevoile mele personale? 355 00:40:57,190 --> 00:41:02,000 Ca, să zicem, să sprijine familia mea la Paris? 356 00:41:02,020 --> 00:41:06,250 Erau nobili în cercul tău. 357 00:41:08,650 --> 00:41:12,950 Și au furat aur fără nicio ceremonie. 358 00:41:12,970 --> 00:41:20,150 Ieri am văzut că sunt un om mort efectuate din infirmeria tifoidă. 359 00:41:20,170 --> 00:41:27,930 Gardienii tăi s-au dezbrăcat el de tot. 360 00:41:27,940 --> 00:41:34,250 Sper să nu intri pentru asemenea lucruri, domnule Popov? 361 00:41:40,275 --> 00:41:43,195 Stai, voi chema un medic. 362 00:41:43,220 --> 00:41:46,000 Nu, mulțumesc. 363 00:42:03,660 --> 00:42:09,180 PARIS. FRANTA 364 00:42:11,875 --> 00:42:13,525 Scuze că am întârziat. 365 00:42:13,540 --> 00:42:15,830 E în regulă. Intră. 366 00:42:15,840 --> 00:42:17,920 - Este pentru tine. - Mulţumesc. 367 00:42:17,940 --> 00:42:19,820 Mă voi alătura într-un minut. 368 00:42:19,840 --> 00:42:23,120 Au adus o scrisoare de la tata? 369 00:42:23,140 --> 00:42:25,450 Desigur. 370 00:42:25,475 --> 00:42:28,125 - Ce mai faci, Rostislav. - Ce mai faceţi. 371 00:42:28,140 --> 00:42:31,600 Ce tânăr interesant. 372 00:42:31,620 --> 00:42:33,600 Vă rog să luați loc. 373 00:42:38,425 --> 00:42:40,725 Rostislav, 374 00:42:40,740 --> 00:42:45,550 corespondenta diplomatica nu a sosit. 375 00:42:47,800 --> 00:42:54,670 Dar va fi, peste alte trei zile. Vei fi primul care știe. 376 00:42:54,700 --> 00:42:59,900 Serghei, știi ceva despre Tatăl meu? 377 00:42:59,920 --> 00:43:03,300 Aproape nimic. 378 00:43:03,320 --> 00:43:05,650 Știrile călătoresc mult la Paris în zilele noastre. 379 00:43:05,670 --> 00:43:10,150 Este adevărat că sunt Bolshies? acum de-a lungul întregului front? 380 00:43:10,170 --> 00:43:13,150 Din păcate, da. 381 00:43:14,800 --> 00:43:17,530 Nu speria băiatul. 382 00:43:17,540 --> 00:43:22,050 Yudenich este lângă Petersburg și Denikin se apropie de Tsaritsyn. 383 00:43:22,070 --> 00:43:25,730 Am auzit că în curând toate țările va recunoaște pe Kolchak. 384 00:43:25,740 --> 00:43:29,650 Sofia, bine sa mai ai putina rabdare. 385 00:43:29,670 --> 00:43:33,500 - Ei bine, toți se întorc acasă. - Totul va fi bine. 386 00:43:33,520 --> 00:43:37,080 Multumesc pentru cuvintele reconfortante. ma scuzati... 387 00:43:39,325 --> 00:43:41,145 Isus… 388 00:43:42,550 --> 00:43:44,250 Nu fi așa, fiule. 389 00:43:44,270 --> 00:43:47,700 Credeam că tata ne va trimite o scrisoare și bine du-te acasă. 390 00:43:47,720 --> 00:43:50,600 Dar ei bine, niciodată să nu te duci acasă! 391 00:43:50,620 --> 00:43:53,680 Nici nu stim unde este casa noastră acum. 392 00:43:53,690 --> 00:43:57,050 Trebuie să trăim și încrede totul lui Dumnezeu. 393 00:43:57,070 --> 00:43:59,920 Dacă Bolshies sunt avansând, vor câștiga. 394 00:43:59,940 --> 00:44:03,470 - Deloc. - Și apoi îl vor ucide pe tata! 395 00:44:03,490 --> 00:44:08,850 Să nu îndrăznești să spui așa ceva! 396 00:44:08,870 --> 00:44:14,200 Ce ti-ai pus in cap? 397 00:44:14,220 --> 00:44:18,070 Iadul să se întoarcă. Și să trăiești așa cum obișnuiam. 398 00:44:18,090 --> 00:44:21,770 Nimic nu va mai fi ca înainte. 399 00:44:30,125 --> 00:44:32,065 mama… 400 00:44:34,175 --> 00:44:38,515 Mi-e atât de dor de el! 401 00:44:39,325 --> 00:44:40,695 la fel sunt eu. 402 00:44:48,260 --> 00:44:53,740 OMSK. SEDIUL AL DOMNUL SUPREM RUSIA 403 00:44:53,760 --> 00:44:56,380 DECEMBRIE 1918 404 00:45:06,425 --> 00:45:10,495 „Draga mea, adorabila Anna, 405 00:45:10,520 --> 00:45:15,630 Știu că spitalul tău este transferat la Omsk, 406 00:45:15,640 --> 00:45:21,830 dar trebuie să plec în față unde avem dificultăţi temporare. 407 00:45:21,840 --> 00:45:27,400 Ofensiva noastră victorioasă s-a oprit câțiva kilometri în Volga. 408 00:45:27,420 --> 00:45:31,850 Aliații întrerup livrările de arme şi muniţie 409 00:45:31,870 --> 00:45:34,230 pentru care am plătit cu aur. 410 00:45:34,240 --> 00:45:36,630 Suntem lipsiți de soldați. 411 00:45:36,640 --> 00:45:44,750 Moralul armatei se deteriorează, dar mai avem o șansă. 412 00:45:44,770 --> 00:45:49,530 Sper că Rusia va învia în acest război...” 413 00:45:49,900 --> 00:45:52,800 FRONTUL DE EST A ARMATEI KOLCHAKS 414 00:45:52,825 --> 00:45:56,095 Frontul și armata se destramă. 415 00:45:56,120 --> 00:45:58,980 În spate, Semenov este înnebunit. 416 00:45:58,990 --> 00:46:02,700 Nu ai încredere în adulatori povestindu-ti despre victorie. 417 00:46:02,720 --> 00:46:05,880 „Vreau să știi, draga mea Anna, 418 00:46:05,890 --> 00:46:10,550 că ești al meu doar bucurie și fericire - 419 00:46:10,570 --> 00:46:17,450 chiar şi în vremurile când toate cuvintele par a fi lipsiți de sensul lor...” 420 00:46:18,500 --> 00:46:20,260 FRONTUL DE EST A ARMATEI KOLCHAKS 421 00:46:20,280 --> 00:46:22,620 POZIȚIILE DE GENERALUL WOJCIECHOWSKI 422 00:46:29,675 --> 00:46:31,795 De ce ai încetat să tragi? 423 00:46:31,820 --> 00:46:35,800 Am rămas fără scoici. 424 00:46:37,900 --> 00:46:40,480 Onorată Tată, weve nu au mai rămas cartușe. 425 00:46:40,490 --> 00:46:42,800 - Fugi la Gloshkin! - Și el este gol! 426 00:46:42,820 --> 00:46:43,750 La naiba… 427 00:46:47,875 --> 00:46:51,575 generalul Wojciechowski iar avangarda lui este aici... 428 00:46:51,590 --> 00:46:57,200 Au fost margini pe flancul stâng. Nu avem muniție. 429 00:46:57,220 --> 00:46:59,030 Demis. 430 00:46:59,040 --> 00:47:01,890 - Dar linia? - Nu pot trece. 431 00:47:01,910 --> 00:47:03,830 Linia trebuie întreruptă. 432 00:47:03,850 --> 00:47:04,820 Continuă să încerci. 433 00:47:05,100 --> 00:47:08,220 TRENUL DE COMANDARE AL DOMNULUI SUPREM 434 00:47:08,400 --> 00:47:12,460 - Pune-mi legătura cu generalul Kappel. - Da, domnule. 435 00:47:17,300 --> 00:47:19,780 SEDIUL GENERAL KAPPELS 436 00:47:19,800 --> 00:47:23,650 Am luat două sate și a trebuit să se oprească. 437 00:47:23,670 --> 00:47:25,630 Cu greu ne putem ocupa pozițiile. 438 00:47:25,640 --> 00:47:28,730 Trebuie să te margini bolşevicii spre Occident. 439 00:47:28,740 --> 00:47:32,770 Sau se vor apropia din spate punând în pericol 440 00:47:32,790 --> 00:47:35,380 însăşi existenţa armatei noastre. 441 00:47:35,400 --> 00:47:38,900 Îndeplinește-ți datoria cu onoare. 442 00:47:38,920 --> 00:47:40,900 Multumesc. 443 00:47:41,600 --> 00:47:43,730 Adu-mi calul!