1 00:00:23,140 --> 00:00:26,060 La Centenarul Cinematografiei Ruse 2 00:00:27,230 --> 00:00:30,110 Cu sprijinul Ministerul Culturii din Rusia 3 00:00:31,400 --> 00:00:34,570 Canalul Unu 4 00:00:37,870 --> 00:00:40,660 Direcția FiIm 5 00:00:40,870 --> 00:00:44,660 Am verificat înregistrările foto din studio. Este cu siguranță ea. 6 00:00:45,040 --> 00:00:47,960 Dago FiIm Productions 7 00:00:52,590 --> 00:00:54,550 Prezent 8 00:00:55,760 --> 00:00:57,890 Soţia unui duşman al revoluţiei. 9 00:00:58,640 --> 00:01:01,140 Constantin Khabensky 10 00:01:02,470 --> 00:01:05,730 Unde o să găsesc o față ca asta? 11 00:01:05,940 --> 00:01:08,690 EIizabeta Boyarskaya 12 00:01:14,860 --> 00:01:17,660 Serghei Bezrukov 13 00:01:20,490 --> 00:01:23,330 Într-un fiIm de Andrei Kravciuk 14 00:01:27,330 --> 00:01:30,840 AMIRAL 15 00:02:02,830 --> 00:02:07,210 Marea Baitică, Regiunea Pillau. Apele Germaniei. 1916 16 00:02:12,040 --> 00:02:16,590 Arată ascuțit. Mine la Iest la șapte metri de suprafață! 17 00:02:19,340 --> 00:02:21,760 82 de picioare sub chei. 18 00:02:27,480 --> 00:02:30,020 85 de picioare sub chei. 19 00:02:37,990 --> 00:02:41,360 - Ofițeri pe punte. - În largul meu! 20 00:02:41,570 --> 00:02:43,450 - Păi? - E ceață. 21 00:02:43,660 --> 00:02:46,080 Fără semne de la „Sentry” sau „Vânătorul” pentru un timp. 22 00:02:47,160 --> 00:02:50,420 Încercați să le semnați din nou. 23 00:02:52,960 --> 00:02:55,630 Voi fi cu comandantul diviziei. 24 00:03:03,510 --> 00:03:05,640 Totul e caIm, AIexander VasiIievich. 25 00:03:06,720 --> 00:03:09,730 - Ți-ar plăcea niște ceai? - Mulţumesc. 26 00:03:15,190 --> 00:03:18,530 Aceasta este Maica Domnului din Kazan, daca nu ma insel? 27 00:03:18,740 --> 00:03:21,570 Mi-a dat-o Sofia Fiodorovna, înainte de căsătoria noastră. 28 00:03:22,740 --> 00:03:27,370 Anna VasiIievna mi-a dat asta. 29 00:03:27,580 --> 00:03:30,120 Ca amintire. Uite.. 30 00:03:36,090 --> 00:03:37,420 Frumos. 31 00:03:41,340 --> 00:03:43,430 Frumos. 32 00:03:44,220 --> 00:03:45,010 Da? 33 00:03:45,680 --> 00:03:47,140 Pot să intru? 34 00:03:47,350 --> 00:03:50,060 domnilor. Te rog, mergi imediat la pod. 35 00:03:56,980 --> 00:03:59,320 Germanii, domnilor. nemtii.. 36 00:03:59,860 --> 00:04:03,070 Tunurile lor de 210 mm împotriva celor 45 de ani. 37 00:04:07,490 --> 00:04:11,410 - Acesta este „Friedrich KarI”. - Atât pentru „Sentry”-ul tău. 38 00:04:12,080 --> 00:04:13,790 Slavă Domnului că sunt liniștiți. 39 00:04:16,380 --> 00:04:17,750 Le-a fost dor de noi. 40 00:04:28,010 --> 00:04:30,270 Toate mâinile la posturile de luptă! 41 00:04:30,470 --> 00:04:32,560 Toti la statiile de lupta! 42 00:04:34,600 --> 00:04:37,270 Stații de bătălie! Atenţie! 43 00:04:39,520 --> 00:04:42,440 - Viteză maximă înainte! - Viteză maximă înainte! 44 00:04:45,700 --> 00:04:47,280 HeImsman, cu viteză maximă înainte. 45 00:04:56,290 --> 00:04:58,750 Ursă pentru acțiune! Tăiați frânghiile! 46 00:05:08,090 --> 00:05:09,850 Ține-o pe picioare! 47 00:05:36,120 --> 00:05:39,880 - De ce ne-am înclinat? - Sala maşinilor! De ce ne-am lăsat jos? 48 00:05:40,080 --> 00:05:42,800 Ce se întâmplă? 49 00:05:45,210 --> 00:05:48,470 O coajă a luat țevile în sala mașinilor! 50 00:05:50,300 --> 00:05:52,220 - Cât de rezolvat? - HaIf o oră. 51 00:05:52,970 --> 00:05:54,220 Ai 15 minute. 52 00:05:54,930 --> 00:05:57,600 În 15 minute vor transformă-ne într-o sită. 53 00:05:57,810 --> 00:05:59,480 Da, suntem o rață așezată! 54 00:06:07,950 --> 00:06:09,280 De ce ai încetat să tragi? 55 00:06:12,330 --> 00:06:13,410 Aspirant! 56 00:06:28,970 --> 00:06:29,800 Ești în viață? 57 00:06:30,890 --> 00:06:33,760 AIexander VasiIievici! AIexander VasiIievici! 58 00:06:38,730 --> 00:06:40,730 Ar trebui să primim comenzile? 59 00:06:48,030 --> 00:06:49,780 Du-te la cabina de punte. 60 00:07:08,920 --> 00:07:10,760 Gurov, ești? 61 00:07:11,680 --> 00:07:12,760 Omule armele! 62 00:07:42,080 --> 00:07:43,580 La arme! 63 00:07:45,540 --> 00:07:47,250 La arme, am spus... 64 00:07:51,630 --> 00:07:54,140 Băieți! 65 00:08:17,200 --> 00:08:18,490 Foc! 66 00:08:27,790 --> 00:08:30,130 - Da! - Le avem pe podul principal! 67 00:08:31,300 --> 00:08:32,510 Ei sunt de la noi acum. 68 00:08:32,720 --> 00:08:35,590 Podul germanului este avariat! 69 00:08:35,800 --> 00:08:37,760 Eliberează-i pe tunerii! 70 00:08:39,180 --> 00:08:41,770 Al treilea tuneri la armele principale, 71 00:08:48,730 --> 00:08:51,360 Bine că am aruncat minele... 72 00:08:51,570 --> 00:08:53,400 - Ce? - Îmi pare rău. 73 00:08:53,610 --> 00:08:55,740 Bine că am aruncat minele, daca nu... 74 00:08:55,950 --> 00:08:58,740 Excelența Voastră, am făcut-o a reparat conductele. 75 00:08:59,580 --> 00:09:03,620 - Podul nu poate fi reparat rapid. - Ei vor fi cel de rezervă. 76 00:09:05,290 --> 00:09:08,290 Să plecăm de aici, în timp ce mai avem timp. 77 00:09:08,790 --> 00:09:10,550 Mine, mine. 78 00:09:12,340 --> 00:09:13,590 Viteză maximă înainte! 79 00:09:15,170 --> 00:09:18,510 - Du-te spre Pillau! - Dar ăsta e domeniul nostru! 80 00:09:19,050 --> 00:09:23,640 Adună ofițerii pe puntea tribord. 81 00:09:29,770 --> 00:09:31,110 In atentie! 82 00:09:32,940 --> 00:09:34,940 domnilor! 83 00:09:35,360 --> 00:09:38,490 E o escadrilă germană în spatele nostru. „Friedrich KarI” este în față. 84 00:09:38,700 --> 00:09:40,620 Drumul înapoi la bază este închis. 85 00:09:40,910 --> 00:09:44,000 Așa că nu văd nicio ieșire decât pentru a-i duce pe germani în minele noastre. 86 00:09:44,200 --> 00:09:48,460 Ne îndreptăm spre Pillau. Pe minefield-ul nostru. Întrebări? 87 00:09:48,670 --> 00:09:50,590 Am o întrebare. 88 00:09:53,050 --> 00:09:55,380 La un metru de mine! Nu vom reuși. 89 00:09:55,590 --> 00:09:59,260 Minele noastre proprii. Suntem săpându-ne propriile morminte. 90 00:09:59,470 --> 00:10:01,470 Coborâm, aspirant. 91 00:10:14,440 --> 00:10:17,700 Mergem la minefieId. Dumnezeu să ne ajute! 92 00:10:21,620 --> 00:10:22,990 Să ne rugăm. 93 00:10:23,200 --> 00:10:26,080 Scoateți-vă călcarea. 94 00:10:33,090 --> 00:10:34,880 Doamne atotputernic... 95 00:10:36,920 --> 00:10:39,380 Doamne, Mântuitorul nostru... 96 00:10:40,470 --> 00:10:43,600 Iertați-i pe slujitorii voștri credincioși ascultă-ne și protejează-ne... 97 00:11:55,630 --> 00:11:57,840 - Al meu la babord! - Opriți motoarele. 98 00:11:58,300 --> 00:12:00,050 Gata de inversare. 99 00:12:04,760 --> 00:12:06,970 Al meu la babord! 100 00:12:07,930 --> 00:12:09,470 Coborâți, domnilor. 101 00:12:18,980 --> 00:12:20,820 Doamne miluieste... 102 00:12:22,320 --> 00:12:24,570 Nemții deschid puncte de vedere. 103 00:12:26,240 --> 00:12:28,030 Corect, acum sunt toți împreună. 104 00:12:43,590 --> 00:12:45,220 Verso. 105 00:13:02,740 --> 00:13:04,360 Am ratat mina. 106 00:13:08,030 --> 00:13:11,240 -Asta e sfarsitul.. - La revedere, prieteni. 107 00:13:11,450 --> 00:13:13,700 Vor termina. 108 00:13:14,830 --> 00:13:17,000 Ce păcat, domnilor... 109 00:13:17,960 --> 00:13:20,090 Dați ordinul pentru bătălie. 110 00:13:28,680 --> 00:13:30,810 Stop! Așa cum ai fost. 111 00:13:31,850 --> 00:13:34,390 SI uite inainte! Cursul anterior. 112 00:13:34,980 --> 00:13:37,600 Am trecut de minefieId. Mergeți spre casă, domnilor. 113 00:13:52,120 --> 00:13:54,200 Șampanie pentru căpitan. 114 00:13:55,830 --> 00:13:57,790 Podgorsky, întoarce-te la noi. 115 00:13:58,000 --> 00:14:00,080 - Ți-ai îndeplinit deja îndrăzneala. - Nu! 116 00:14:00,290 --> 00:14:02,290 Am promis că voi sta până la I sfarsitul jocului. 117 00:14:04,380 --> 00:14:07,130 baza navală rusă. HeIsingfors, Finlanda. 118 00:14:14,470 --> 00:14:16,350 Care este îndrăzneala pentru acesta? 119 00:14:16,770 --> 00:14:17,640 O noua uniforma! 120 00:14:17,850 --> 00:14:20,650 Jos o gură de coniac pentru victoria noastră. 121 00:14:20,860 --> 00:14:22,730 Va fi o plăcere pentru el. 122 00:14:24,230 --> 00:14:26,150 Avem nevoie de ceva mai provocator! 123 00:14:26,360 --> 00:14:28,240 Fă-l să sărute pe cineva. 124 00:14:28,450 --> 00:14:30,030 Prima persoană care a venit prin această ușă. 125 00:14:30,410 --> 00:14:32,580 Da! Pasionat. Și cu senzație. 126 00:14:33,740 --> 00:14:35,790 Asta e îndrăzneala ta, AIexander VasiIievich. 127 00:14:37,120 --> 00:14:40,000 - Cam o situatie... - Domnilor, nu e amuzant. 128 00:14:40,210 --> 00:14:44,500 Primul care trece pe uşă va fi saiIorul pe care l-am trimis după șampanie. 129 00:14:44,710 --> 00:14:46,920 - Nu ai conștiință? - Așa e pe vreme de război: 130 00:14:47,340 --> 00:14:52,220 Contraamiral KoIchak sărutând un saiIor comun. 131 00:14:52,430 --> 00:14:54,180 Până când intră, Vă propun să continuăm. 132 00:14:54,390 --> 00:14:56,930 Ce ar trebui să fie acest îndrăzneală? 133 00:14:59,350 --> 00:15:01,350 - VIadimir, aşteptăm. - Atentie! 134 00:15:01,600 --> 00:15:02,230 Și iată-l pe marinarul. 135 00:15:02,440 --> 00:15:03,940 Tocmai te căutam. 136 00:15:08,740 --> 00:15:11,570 Am fost chemat la sediu. Mi-e teamă că nu mă voi întoarce. 137 00:15:11,780 --> 00:15:16,830 O să-mi vezi soția acasă? Ca prieten. Daca nu am timp. 138 00:15:17,120 --> 00:15:20,620 Aceasta este Anna VasiIievevna. Soția mea. 139 00:15:20,830 --> 00:15:22,000 te intreb... 140 00:15:23,880 --> 00:15:25,960 Ce se întâmplă aici, domnilor? 141 00:15:28,010 --> 00:15:30,550 AIexander VasiIievich tocmai a luat o îndrăzneală. 142 00:15:30,760 --> 00:15:33,180 Să sărut prima persoană a intra pe usa. 143 00:15:33,390 --> 00:15:35,260 Adică soția ta. 144 00:15:35,470 --> 00:15:37,310 Deci, du-te la ceas. 145 00:15:37,510 --> 00:15:39,890 AIexander VasiIievich. Vă impunem... 146 00:15:42,440 --> 00:15:44,310 Ar trebui să-l onorați! 147 00:15:44,520 --> 00:15:47,690 Reguli ale jocului - Ca și regulamentele de service! 148 00:15:47,900 --> 00:15:50,610 Hai Annushka, este doar o îndrăzneală! 149 00:15:54,990 --> 00:15:58,080 Chiar ar trebui să te supui! 150 00:15:58,330 --> 00:16:00,830 Îndrăzniciile sunt mai serioase decât datorii de card. 151 00:16:04,380 --> 00:16:06,630 Doamnelor și domnilor. Atenția dumneavoastră vă rog! 152 00:17:37,260 --> 00:17:40,300 - SIavushka, fugi și pleacă. - Bine, tată. 153 00:17:43,430 --> 00:17:46,890 VoIodya, vezi ce a nava am! 154 00:17:52,900 --> 00:17:55,530 Încep să cred în soartă, Anna VasiIievna. 155 00:17:57,070 --> 00:18:00,990 Astăzi, când am venit la HeIsingfors, 156 00:18:01,780 --> 00:18:03,490 din anumite motive Eram sigur 157 00:18:04,750 --> 00:18:06,290 că te-aș întâlni. 158 00:18:06,500 --> 00:18:08,290 Serios? 159 00:18:08,500 --> 00:18:09,960 Da, într-adevăr. 160 00:18:12,750 --> 00:18:16,760 Sonechka, îți amintești? când am părăsit Moscova atât de brusc? 161 00:18:18,220 --> 00:18:21,220 Tatăl tău a avut răul rău să cadă în Iove. 162 00:18:21,510 --> 00:18:22,810 De ce îmi spui asta? 163 00:18:24,220 --> 00:18:26,930 Vecina ta - ea este doar prea frumos. 164 00:18:29,770 --> 00:18:33,520 Sasha este predispusă la infatuare. Dar nu durează niciodată. 165 00:18:40,160 --> 00:18:42,070 Da, și am vrut să întreb, 166 00:18:45,040 --> 00:18:48,040 Va fi o minge la Podgorsky mâine. vii? 167 00:19:08,270 --> 00:19:10,600 Kirill Fiodorovich, vino aici! 168 00:19:18,820 --> 00:19:20,990 Atenție, doamnelor și domnilor. 169 00:19:29,620 --> 00:19:34,210 De ce naiba ai să împletesc toate aceste bile de fire? 170 00:19:34,420 --> 00:19:36,380 Cum au făcut țarii să-și aleagă miresele? 171 00:19:39,630 --> 00:19:43,510 Miresele desfăceau o fire. Țarul privea prin cheiul. 172 00:19:43,720 --> 00:19:46,430 Dacă o fată s-a agitat sau și-a pierdut cumpătul, asta a fost. 173 00:19:46,890 --> 00:19:48,390 Pleacă, Iazybones! 174 00:19:48,890 --> 00:19:50,600 Asta pentru că soția țarului 175 00:19:50,810 --> 00:19:53,650 trebuie să aibă răbdare, și auto-reținere. 176 00:19:55,060 --> 00:19:58,360 Așa se face bunica mea m-a pregătit să fiu mireasă. 177 00:19:58,570 --> 00:20:00,490 Interesant. 178 00:20:00,690 --> 00:20:04,530 Și de ce a făcut-o bunica ta te numesc cazac din satul SheIkova? 179 00:20:04,740 --> 00:20:06,490 Pentru că sunt o femeie SheIkova. 180 00:20:06,700 --> 00:20:08,830 Cazacii noștri s-au căsătorit cu femei turcești. 181 00:20:09,040 --> 00:20:10,580 Am și sânge turcesc. 182 00:20:14,250 --> 00:20:16,880 Deci, să bem turcilor! 183 00:20:18,420 --> 00:20:19,920 Cu plăcere. 184 00:20:23,260 --> 00:20:27,510 - Mamă, tatăl este un admirator? - Un posterior-AdmiraI. 185 00:20:28,680 --> 00:20:31,310 Mai bine dacă ar fi rămas căpitan. 186 00:20:31,520 --> 00:20:37,560 Îmi place mai bine ca căpitan. Rear-AdmiraI este greu de spus. 187 00:20:40,280 --> 00:20:42,740 Mai bine dacă ai niște somn. 188 00:20:44,780 --> 00:20:46,370 Du-te să dormi, draga mea. 189 00:20:53,210 --> 00:20:55,040 Nu vei merge să înoți din nou cu tatăl. 190 00:20:55,250 --> 00:20:56,670 Deci ce ai aflat? 191 00:20:56,880 --> 00:21:01,510 Se pare că acestea Iadies turce din hareme, 192 00:21:01,710 --> 00:21:04,420 Nu aș da nimănui nimic! 193 00:21:04,630 --> 00:21:09,350 Vine un călător, si cere un strop de apa. 194 00:21:09,550 --> 00:21:11,520 Ce răspunde doamna casei? 195 00:21:11,770 --> 00:21:14,890 „Când va veni Ivan, va veni dă-ți-o ție, călător”. 196 00:21:15,100 --> 00:21:17,480 SIander! SIander si caIumny! 197 00:21:17,690 --> 00:21:21,110 Eu unul nu aș face niciodată te refuza. 198 00:21:22,150 --> 00:21:25,650 Mă tem, Anna VasiIievna, de tine ai avea mâinile pline. 199 00:21:26,070 --> 00:21:28,240 Sunt foarte predispus la băutură. 200 00:21:28,740 --> 00:21:30,870 Te înțeleg perfect. 201 00:21:31,080 --> 00:21:32,040 În general, mi se pare că 202 00:21:33,540 --> 00:21:38,540 apa și războiul sunt singurele 203 00:21:38,750 --> 00:21:41,840 Iubiri în viața ta. 204 00:21:43,630 --> 00:21:45,510 Mi se pare că știi perfect bine - 205 00:21:45,720 --> 00:21:47,590 nu asa este. 206 00:21:55,730 --> 00:21:57,230 Bine. 207 00:21:58,940 --> 00:22:01,320 Devine Iate. 208 00:22:03,320 --> 00:22:04,820 Am avut o privire drăguță, 209 00:22:06,570 --> 00:22:08,910 iar acum este timpul să plecăm. 210 00:22:10,530 --> 00:22:12,080 Cine știe, Anna VasiIievna - 211 00:22:12,280 --> 00:22:15,370 dacă vom avea vreodată un astfel de bine ca am facut astazi? 212 00:22:17,750 --> 00:22:22,290 Mulțumesc... dragă AIexander VasiIievich. 213 00:22:23,590 --> 00:22:25,670 Du-te acum, du-te. 214 00:22:37,980 --> 00:22:41,100 Acesta este semnul luminos al o corabie care se scufunda, Anna VasiIievna. 215 00:22:41,310 --> 00:22:43,070 Noapte bună. 216 00:23:39,790 --> 00:23:42,290 Mă gândeam că s-a întâmplat ceva: 217 00:23:44,920 --> 00:23:46,250 Sasha... 218 00:23:46,920 --> 00:23:48,840 E totul în regulă între noi? 219 00:23:50,670 --> 00:23:52,430 Nu exact. 220 00:24:01,730 --> 00:24:04,310 Spune-mi dacă asta este, dar... 221 00:24:05,110 --> 00:24:07,520 Ești sigur că e grav? 222 00:24:16,160 --> 00:24:17,780 nu stiu... 223 00:24:19,290 --> 00:24:21,290 Nu am de gând să-ți iau în cale, 224 00:24:23,040 --> 00:24:26,630 SIavushka, Mama și voi pleca. Spre Sankt-Petersburg. 225 00:24:26,840 --> 00:24:28,250 Sonya, eu... 226 00:24:36,600 --> 00:24:38,470 Nu trebuie să pleci nicăieri. 227 00:24:39,060 --> 00:24:41,520 Totul va fi bine. Iţi promit. 228 00:24:50,940 --> 00:24:54,610 Tu ești soția mea și eu sunt soțul tău. Așa va fi întotdeauna. 229 00:25:08,080 --> 00:25:09,790 Cum este SIavushka? 230 00:25:10,550 --> 00:25:13,630 Temperatura lui este aproape normală. Să te aștept la Iunch? 231 00:25:13,840 --> 00:25:15,800 Nu, voi lua masa la Adunare. 232 00:25:27,980 --> 00:25:30,730 AIexander VasiIievich, felicitări la noua ta misiune! 233 00:25:34,110 --> 00:25:35,860 Ce carieră strălucitoare! 234 00:25:54,170 --> 00:25:56,510 Nu, înțeleg bine că nu poți forța 235 00:25:57,010 --> 00:26:01,810 pe cineva pe care să-l iubesc sau să urăsc împotriva voinței sale. 236 00:26:03,640 --> 00:26:08,350 - Dar am făcut jurăminte înaintea lui Dumnezeu. - Şi ce dacă? 237 00:26:09,400 --> 00:26:11,360 Ai jurat înaintea lui Dumnezeu, 238 00:26:12,440 --> 00:26:14,650 să mă iubesc și să rămân credincios. Înțelegi perfect că... 239 00:26:14,860 --> 00:26:16,610 Rămâi credincios - ce vrei să spui? 240 00:26:17,070 --> 00:26:19,070 Nu te culci cu cineva eIse? 241 00:26:21,160 --> 00:26:23,700 Dacă asta vrei să spui, nu am făcut-o ți-a fost necredincios. 242 00:26:24,490 --> 00:26:27,710 Doamne, încă ești un copil... 243 00:26:36,590 --> 00:26:38,470 nu înțeleg. 244 00:26:40,760 --> 00:26:43,100 Ce naiba cauți aici? 245 00:27:06,490 --> 00:27:10,540 NikoIai, spune sediu că exploatarea minieră este 246 00:27:10,750 --> 00:27:13,170 compIete si nu exista Ioss. Ne îndreptăm înapoi la bază. 247 00:27:13,750 --> 00:27:15,800 Vă mulțumim serviciului, domnilor. 248 00:27:20,260 --> 00:27:23,970 AIexander VasiIievich, vă rugăm să depuneți raportul meu Comandamentul NavaI. 249 00:27:24,180 --> 00:27:28,020 - Ce este acest raport? - Cer un transfer pe o altă navă. 250 00:27:36,070 --> 00:27:39,530 Te-am lăsat jos cumva, Serghei NikoIaevici? 251 00:27:41,150 --> 00:27:42,660 Contraamiral, domnule, 252 00:27:43,990 --> 00:27:47,370 un mesaj radio de pe coastă. De la prințul MeIikov. Tuturor celor de pe mare. 253 00:28:06,810 --> 00:28:08,930 Capul Ragotsem, Guif din Riga, 1916 254 00:28:09,140 --> 00:28:12,230 - O geamandură de comunicații înainte. - Opriți motoarele. 255 00:28:13,140 --> 00:28:15,480 - Motoarele oprite. - Aruncă ancora! 256 00:28:18,820 --> 00:28:20,530 Excelența Voastră. 257 00:28:20,740 --> 00:28:22,400 Am primit o radiogramă. 258 00:28:22,900 --> 00:28:25,820 - "Am ajuns cu "GIory". KoIchak". - Du-te. 259 00:28:40,840 --> 00:28:43,470 Cablul este conectat. Comunicarea este stabilită. 260 00:28:45,010 --> 00:28:47,390 AIexander VasiIievich, suntem legat de coasta. 261 00:28:47,600 --> 00:28:50,310 Man the tribord stațiile de luptă. 262 00:28:55,400 --> 00:28:57,270 Omule posturile de luptă. 263 00:28:58,610 --> 00:29:00,730 Grabă! 264 00:29:00,940 --> 00:29:03,740 Acesta este comandantul crucișătorului „GIory”, Admiratorul KoIchak. 265 00:29:03,950 --> 00:29:09,450 Situația este critică. Germanii ne apasă pe partea dreaptă. 266 00:29:20,630 --> 00:29:23,760 O să vă coordonez operatia de tragere myseIf. 267 00:29:24,220 --> 00:29:27,260 Grilă treizeci. Coordonatele. 268 00:29:27,470 --> 00:29:30,140 Trei mii cinci sute. Două mii două sute. 269 00:29:30,430 --> 00:29:32,470 Stații de bătălie! Omule armele! 270 00:29:36,190 --> 00:29:38,650 Vedere optsprezece. DefIecția patruzeci și trei. 271 00:29:42,150 --> 00:29:43,320 Foc! 272 00:29:43,610 --> 00:29:44,990 Foc! 273 00:29:49,240 --> 00:29:52,040 Încă douăzeci la Est. Trei mai sus... 274 00:29:58,290 --> 00:30:01,000 Nemții își întorc armele! 275 00:30:12,350 --> 00:30:13,930 Salut! Salut! 276 00:30:16,390 --> 00:30:18,390 salut!? Nu te pot auzi. 277 00:30:19,440 --> 00:30:21,940 Omule armele! În loc! 278 00:30:24,530 --> 00:30:26,530 Germanii au deschis focul asupra noastră. 279 00:30:26,740 --> 00:30:28,570 - Deci? - Acum suntem o rață așezată. 280 00:30:28,780 --> 00:30:32,160 - Trebuie să plecăm în mare. - Atunci cum pot regla focul?! 281 00:30:32,410 --> 00:30:34,700 Rămânem în pace. Verificați comunicarea! 282 00:31:00,520 --> 00:31:02,020 Ești rănit? 283 00:31:03,190 --> 00:31:06,650 Lasă-mă să te ajut... Nu este momentul sau pIace, Serghei NikoIaevici. 284 00:31:06,860 --> 00:31:09,070 Dar ca ofițer militar ai surprins eu cu raportul tau. 285 00:31:09,320 --> 00:31:11,240 Să-i las pe tovarășii tăi cu cine ai servit atât de Iong. 286 00:31:12,320 --> 00:31:15,580 Având în vedere situația personală care are apărută între noi doi. 287 00:31:15,790 --> 00:31:18,500 Ce situație? 288 00:31:21,170 --> 00:31:23,500 Singura situație acum este războiul - 289 00:31:23,710 --> 00:31:26,500 luptând cu inamicul şi făcând datoria ta față de casă și. Da! 290 00:31:29,010 --> 00:31:32,180 Admiratorul KoIchak. Ce sunt noile tale coordonate de tragere? 291 00:31:32,510 --> 00:31:34,300 Zece la stânga și cinci mai sus! 292 00:31:38,930 --> 00:31:40,890 Deschide focul! 293 00:31:52,490 --> 00:31:57,240 Prieteni! Atac! Ura! 294 00:32:21,890 --> 00:32:23,230 Stop! Stop! 295 00:32:32,990 --> 00:32:36,490 Iată un Ietter în cod Morse. 296 00:32:36,700 --> 00:32:38,490 Am făcut tot posibilul cu un manual acasă. 297 00:32:42,210 --> 00:32:46,580 Multumesc. Dar astăzi este Ultima dată ne vom vedea. 298 00:32:47,920 --> 00:32:49,960 Nu ne putem întâlni din nou. 299 00:33:02,180 --> 00:33:04,230 Ce s-a întâmplat? 300 00:33:05,230 --> 00:33:07,360 Am făcut ceva greșit? 301 00:33:08,610 --> 00:33:10,270 Anna VasiIievna... 302 00:33:16,200 --> 00:33:18,830 Nici măcar nu dansam. 303 00:33:19,870 --> 00:33:23,580 De ce AIexander VasiIievich? 304 00:33:25,580 --> 00:33:27,710 Pentru că te iubesc. 305 00:33:29,380 --> 00:33:30,960 Adio! 306 00:33:33,510 --> 00:33:35,380 AIexander VasiIievich. 307 00:33:38,970 --> 00:33:41,060 Dă-mi Ietter-ul. 308 00:34:15,090 --> 00:34:17,260 Draga mea Annushka! Sunteți cu toții udați. 309 00:34:22,680 --> 00:34:24,850 Ai grijă sau te vei îmbolnăvi. 310 00:34:38,110 --> 00:34:40,700 Sunt foarte obosit. 311 00:34:45,450 --> 00:34:47,370 Sigur, Annushka, eu... 312 00:34:51,460 --> 00:34:54,670 MogiIev, al Împăratului Sediul General 313 00:34:59,340 --> 00:35:01,470 Împăratul te va vedea aici în parc. 314 00:35:02,930 --> 00:35:06,430 - Vă doresc sănătate, Maiestate. - Salutări. 315 00:35:06,680 --> 00:35:09,230 Am fost săltuiesc de curajul tău. 316 00:35:09,640 --> 00:35:12,770 De curajul de care ai dat dovadă pe Marea Baitică. 317 00:35:13,060 --> 00:35:16,400 Am acționat conform apelului de datorie, Maiestate. 318 00:35:17,110 --> 00:35:21,320 Te-am invitat aici pentru a informa tu de decizia noastră. 319 00:35:22,410 --> 00:35:25,950 Ai fost desemnat gradul de vice-amiral, 320 00:35:26,490 --> 00:35:30,210 și să devină comandantul șef of the BIack Sea fIeet. 321 00:35:30,410 --> 00:35:32,500 Vă mulțumesc pentru încredere, Majestatea Voastră. 322 00:35:37,420 --> 00:35:39,300 Luați asta și fie ca icoana 323 00:35:40,510 --> 00:35:44,640 al Iov-suferintul Iov da-ti putere. 324 00:35:45,220 --> 00:35:46,350 Multumesc. 325 00:35:50,180 --> 00:35:52,020 Iti doresc la naiba! 326 00:35:52,980 --> 00:35:55,270 Dă-mi voie să-mi iau concediul, Majestatea Voastră. 327 00:36:06,160 --> 00:36:08,740 Dumnezeule, admiraI. 328 00:36:30,600 --> 00:36:33,060 „Trebuie să știu că ești în viață”. 329 00:36:43,610 --> 00:36:44,860 Birjar! 330 00:36:46,160 --> 00:36:49,870 Până la gară! Mai repede, te rog... 331 00:37:01,380 --> 00:37:03,550 domnilor... 332 00:37:03,760 --> 00:37:07,010 să cumpere AIexander VasiIievich protectie - de soare! 333 00:37:07,220 --> 00:37:11,350 - E ca o zonă de stațiune acolo. - SevastopoI nu este BaItics. 334 00:37:16,310 --> 00:37:18,810 Când mergi acolo, Sofia Fiodorovna? 335 00:37:44,470 --> 00:37:46,630 Ceai, domnilor. 336 00:37:52,390 --> 00:37:54,390 Aceasta este lupta ta! 337 00:38:08,570 --> 00:38:12,910 Ieri m-am trezit de Mihailovski aruncă când am auzit copii certându-se: 338 00:38:13,120 --> 00:38:16,370 „A mea, dă-mi”, „Nu”... 339 00:38:17,290 --> 00:38:22,210 Apoi, dintr-o dată a devenit cristalin pentru mine. 340 00:38:22,590 --> 00:38:26,670 „Totul va veni la timp. A venit deja”. 341 00:38:27,760 --> 00:38:30,930 Nu mai există al meu sau al tău. 342 00:38:31,140 --> 00:38:35,060 În fiecare dimineață deschid ochii și zâmbește... sunt în viață... 343 00:38:36,310 --> 00:38:40,150 Aștept... Aceasta este o recompensă, 344 00:38:40,350 --> 00:38:41,770 nu o pedeapsă. 345 00:38:41,980 --> 00:38:45,570 Pentru că împotriva tuturor legilor de fizică pe care o dai, 346 00:38:45,780 --> 00:38:48,900 cu atât dai mai mult cu atât primești mai mult. 347 00:38:49,110 --> 00:38:52,990 Doar imaginați-vă, Mă simt în mâinile mele 348 00:38:53,200 --> 00:38:56,540 un mare și necrezut minge strălucitoare. 349 00:38:56,870 --> 00:39:00,540 Aceasta este Grace. 350 00:39:01,170 --> 00:39:02,670 Un cadou... 351 00:39:03,500 --> 00:39:07,380 Fericire... Asta e felul în care este. 352 00:39:07,590 --> 00:39:09,340 Nu rad. Știu. 353 00:39:09,550 --> 00:39:14,220 Stau pe margine a unui vast lume nevăzut. 354 00:39:14,470 --> 00:39:18,390 Și deși vedem viitorul neclar, după cum a spus Apostul: 355 00:39:18,600 --> 00:39:20,480 „Printr-o întuneric... 356 00:39:20,850 --> 00:39:23,520 Și acum rămâne credința, 357 00:39:24,150 --> 00:39:27,690 speranta si iubesc. 358 00:39:29,400 --> 00:39:32,450 Dar cel mai mare dintre acestea este Iove”. 359 00:39:34,410 --> 00:39:35,870 AIexander VasiIievici, 360 00:39:36,790 --> 00:39:39,620 Am auzit că tu va fi la Petrograd... 361 00:39:39,830 --> 00:39:43,790 Cât de curând? martie, aprilie? 362 00:39:45,000 --> 00:39:48,010 Din anumite motive se pare pentru mine că nu va fi Iong. 363 00:39:49,050 --> 00:39:52,720 Pot să intru? Excelența Voastră, Tocmai a venit un mesaj prin cablu. 364 00:39:53,090 --> 00:39:57,180 La 2 martie împăratul Nicolae al doilea a abdicat de la tron. 365 00:39:57,390 --> 00:40:00,940 Puterea este cu Guvernul provizoriu... 366 00:40:03,100 --> 00:40:05,230 Monarhia a căzut. 367 00:40:09,280 --> 00:40:12,410 Un guvern provizoriu... 368 00:40:12,610 --> 00:40:15,280 Ce înseamnă asta? 369 00:40:17,280 --> 00:40:20,200 Nu cred că de augur deloc bine pentru Rusia. 370 00:40:24,580 --> 00:40:26,590 Cred că ai dreptate. 371 00:40:26,670 --> 00:40:29,630 Anna VasiIievna, din păcate... 372 00:40:29,840 --> 00:40:30,550 Kronstadt, 1917 373 00:40:30,760 --> 00:40:33,180 Revoluția ne-a stricat viitorul. 374 00:40:34,050 --> 00:40:36,640 Întunericul se apropie. 375 00:40:46,860 --> 00:40:49,940 - Unde ne duci? - Oriunde... 376 00:40:52,740 --> 00:40:56,070 Domnilor, suntem doar? o turmă de animale? 377 00:40:57,200 --> 00:41:00,200 - Ar trebui să facem ceva! - Hands off, saiIor! 378 00:41:01,080 --> 00:41:03,160 Vă rog, ascultați-vă. 379 00:41:05,120 --> 00:41:07,080 Este o trădare. 380 00:41:07,290 --> 00:41:11,340 - Ascultă comanda mea. - Dumnezeul meu! 381 00:41:11,550 --> 00:41:14,800 Suntem în război. Vino în fire! ce faci? 382 00:41:15,010 --> 00:41:18,050 - Rezolvați AdmiraI. - Teme-te de Domnul. 383 00:41:20,140 --> 00:41:24,140 domnilor! Salvați-vă, asta e un ordin! 384 00:41:30,230 --> 00:41:33,190 - Fugi! - Împușcă-i... 385 00:42:00,930 --> 00:42:03,140 KoIya! 386 00:42:11,820 --> 00:42:14,900 Dumnezeu sa fie cu tine! 387 00:42:43,180 --> 00:42:46,020 SevastopoI 388 00:42:58,900 --> 00:43:02,280 Annushka, bine ești acasă. Fă-ți bagajele. 389 00:43:02,870 --> 00:43:06,370 - Ce sa întâmplat, Serezha? - Amiral Nepenin a fost ucis! 390 00:43:07,200 --> 00:43:10,540 - Cum a murit? - Am spus că a fost ucis! 391 00:43:10,830 --> 00:43:14,800 A fost bătut cu funde zdrobite și înjunghiat cu baioneta. Brute! 392 00:43:15,000 --> 00:43:17,970 Serezha, nu pot să înțeleg ce se întâmplă. 393 00:43:18,170 --> 00:43:20,550 Dumnezeu! Ce naiba se intampla? 394 00:43:20,760 --> 00:43:24,760 Serezhenka, coboară, explică. 395 00:43:24,970 --> 00:43:28,180 Podgorsky a fost și ucis. A murit în brațele mele. 396 00:43:32,230 --> 00:43:34,400 În afara drumului! 397 00:43:39,150 --> 00:43:41,820 - Ce s-a întâmplat? - Prima comandă... 398 00:43:42,660 --> 00:43:44,830 ... al Sovietului de la Petrograd 399 00:43:45,030 --> 00:43:47,160 este pentru toți ofițerii a preda armele. 400 00:43:47,830 --> 00:43:51,540 Pentru a preveni un contra-revoluționar conspirație. 401 00:43:51,750 --> 00:43:53,290 Întoarce-ți arma, admirală. 402 00:43:55,590 --> 00:44:00,420 - Plecăm la Petrograd... - De ce plecăm? 403 00:44:00,720 --> 00:44:04,140 - Am fost în stare să iau niște părăsiri... - Stai putin! 404 00:44:06,060 --> 00:44:10,140 Ce aştepţi? Fă-ți bagajele... 405 00:44:10,640 --> 00:44:13,400 Admiră, urmează acest ordin imediat. 406 00:44:14,230 --> 00:44:17,730 - Pleacă de aici! - Ascultă aici, Admira.. 407 00:44:17,940 --> 00:44:19,440 Ieși afară! 408 00:44:24,110 --> 00:44:26,780 Bine bărbați, ne vom da seama de asta pe punte. 409 00:44:26,990 --> 00:44:30,370 Ofițer de ceas, spuneți tuturor să Iine sus pe punte. 410 00:44:30,910 --> 00:44:33,210 Stai, Serezha, cum pot... cum pot sa merg... 411 00:44:34,080 --> 00:44:38,000 Toți ietterii vin la această adresă. astept... 412 00:44:38,210 --> 00:44:40,920 Măcar să-ți alegi valiza? 413 00:44:45,720 --> 00:44:47,550 Anya. Anya, 414 00:44:52,850 --> 00:44:57,900 Anechka, te rog draga mea. te implor. 415 00:44:59,190 --> 00:45:02,070 Barca pleacă într-o oră. 416 00:45:04,530 --> 00:45:08,950 Am terminat dacă nu ajungem la timp. 417 00:45:22,630 --> 00:45:24,010 Arme! 418 00:45:29,930 --> 00:45:31,770 Așa cum ai fost! 419 00:45:38,230 --> 00:45:40,150 Atenţie! OLinectează echipajul! 420 00:45:40,360 --> 00:45:44,530 - Intră! - Cui te supui? 421 00:45:44,740 --> 00:45:48,450 - Ți-e frică, Iads! - Intră! 422 00:45:50,700 --> 00:45:52,660 Rapid. 423 00:45:53,830 --> 00:45:55,410 Ofițeri, domnilor. 424 00:45:58,540 --> 00:46:01,750 - Armele ridicate. - Îmi pare rău! 425 00:46:04,130 --> 00:46:05,760 În largul meu. 426 00:46:09,550 --> 00:46:11,640 Pentru a evita vărsarea de sânge, 427 00:46:11,850 --> 00:46:13,470 le ordon ofițerilor 428 00:46:14,520 --> 00:46:16,890 să-și predea armele. 429 00:46:37,410 --> 00:46:39,710 Admiră, domnule, arma dumneavoastră... 430 00:46:40,670 --> 00:46:42,500 domnule... 431 00:47:38,600 --> 00:47:41,730 Petrograd 432 00:47:53,570 --> 00:47:57,160 Vino cu noi, Iady... Să mergem! 433 00:48:01,040 --> 00:48:04,790 Nu ai fost acasă azi. Am primit maiI și există un 434 00:48:05,000 --> 00:48:09,670 Mai mult pentru tine. Din SevastopoI. 435 00:48:10,260 --> 00:48:15,430 E ciudat că maiI tot ajunge. 436 00:48:20,520 --> 00:48:22,310 Mă simt obosit azi. 437 00:48:22,520 --> 00:48:24,610 În trei zile voi fi la Petrograd. 438 00:48:24,810 --> 00:48:26,520 Să te văd este tot ce visez. 439 00:48:26,730 --> 00:48:27,940 SevastopoI 440 00:48:28,150 --> 00:48:30,070 Auzindu-ti vocea. 441 00:48:30,650 --> 00:48:34,950 - Kerensky m-a chemat. - E periculos la Petrograd... 442 00:48:35,780 --> 00:48:38,120 marinarii si muncitorii s-au răzvrătit. 443 00:48:38,620 --> 00:48:40,750 Amiral Nepenin a fost înjunghiat la moarte cu baioneta. 444 00:48:42,790 --> 00:48:45,290 - Pot să te văd la gară? - Sonya, eu... 445 00:48:47,340 --> 00:48:49,380 RostisIav va asteapta. Du-te la el. 446 00:49:10,570 --> 00:49:13,490 - Te vei întoarce? - Desigur. 447 00:49:13,700 --> 00:49:15,660 Ce gânduri stupide. 448 00:49:21,830 --> 00:49:24,410 PETROGRAD 449 00:49:31,000 --> 00:49:35,470 Kerensky vrea să vă ofere postul de ministru de război... 450 00:49:37,140 --> 00:49:40,140 Vom vedea. Mi-aș dori să o facă vedeți-mă la timp. 451 00:49:40,350 --> 00:49:41,890 Dar el vine Iate. 452 00:49:48,560 --> 00:49:50,190 Astăzi... 453 00:49:51,900 --> 00:49:54,240 la castelul MikhaiIovsky... 454 00:50:00,370 --> 00:50:02,200 Astăzi... 455 00:50:02,410 --> 00:50:04,580 Văd că avem altceva vedere la război... 456 00:50:04,790 --> 00:50:09,630 Acceptând anarhia ai distrus armata... 457 00:50:09,840 --> 00:50:12,550 - ... și a distrus marina rusă. - Nu te uiți de tine dacă?... 458 00:50:12,750 --> 00:50:16,130 Nu am autoritate a impune ordine strictă 459 00:50:17,590 --> 00:50:20,550 propunerile voastre sunt inacceptabile pentru mine. 460 00:50:20,760 --> 00:50:24,140 Foste proceduri în armată nu sunt acceptabile pentru noi. 461 00:50:27,100 --> 00:50:30,520 Am fost primul care a jurat credință 462 00:50:30,730 --> 00:50:33,070 iar eu voi fi primul să părăsească Marina. 463 00:50:33,280 --> 00:50:36,070 In acest fel, Voi face o declarație publică 464 00:50:36,280 --> 00:50:38,780 că starea actuală a lucrurilor este ruinatoare pentru Rusia. 465 00:50:48,420 --> 00:50:53,090 Accept demisia ta. 466 00:50:53,710 --> 00:50:55,380 sunt onorat. 467 00:50:58,510 --> 00:51:02,550 Ar trebui să fii arestat pentru tine înțelesuri contrarevoluționare. 468 00:51:03,510 --> 00:51:07,640 Dar având în vedere meritele tale, Îți ofer să mergi în America. 469 00:51:08,690 --> 00:51:12,270 Îți dau șansa continuă războiul împotriva Germaniei. 470 00:51:13,230 --> 00:51:14,980 Mă exilezi din Rusia? 471 00:51:15,400 --> 00:51:18,320 Americanii au nevoie de un expert care poate 472 00:51:18,820 --> 00:51:20,910 conduce un Ianding si apuca ConstantinopIe. 473 00:51:23,910 --> 00:51:26,870 Familia mea este încă în SevastopoI. 474 00:51:27,660 --> 00:51:29,210 O să am grijă de ei. 475 00:51:29,830 --> 00:51:33,790 Le voi cere aliaților să aibă le-au adus în străinătate. 476 00:51:34,380 --> 00:51:36,170 Multumesc. 477 00:51:53,690 --> 00:51:54,860 draga... 478 00:51:57,610 --> 00:52:00,780 Draga mea, Anna VasiIievna. 479 00:52:01,950 --> 00:52:03,620 Tu esti fericirea mea. 480 00:52:09,660 --> 00:52:11,830 Cum voi trai fara tine... 481 00:52:13,830 --> 00:52:14,960 Ce? 482 00:52:28,430 --> 00:52:31,390 Vremurile lor au trecut! 483 00:52:43,160 --> 00:52:47,830 - Plec din Rusia. - De ce? 484 00:52:53,620 --> 00:52:55,960 Ce obosit pari... 485 00:52:58,590 --> 00:53:00,960 te iubesc. 486 00:53:01,840 --> 00:53:05,760 Și o voi face întotdeauna. 487 00:53:10,930 --> 00:53:12,480 Iartă-mă. 488 00:53:17,860 --> 00:53:19,520 la revedere, 489 00:53:23,070 --> 00:53:25,610 AIexander VasiIievich. 490 00:53:30,240 --> 00:53:32,580 Știu că ești în viață. 491 00:54:04,650 --> 00:54:07,410 SevastopoI 492 00:54:07,610 --> 00:54:09,530 Este gata? 493 00:54:12,740 --> 00:54:15,210 Măcar să ne rugăm. 494 00:54:17,420 --> 00:54:19,210 Roagă-te dacă vrei. 495 00:54:26,840 --> 00:54:29,720 Ascultă, adu frânghia. 496 00:55:11,140 --> 00:55:13,220 Să mergem când el desenează marinarii departe! 497 00:55:15,430 --> 00:55:16,850 Stop! 498 00:55:24,690 --> 00:55:27,110 Repede, hai... abia il asteptam aici 499 00:55:30,160 --> 00:55:31,910 Opreste-te! 500 00:55:40,790 --> 00:55:43,000 doamnă KoIchak! Deschideți ușă, doamnă KoIchak! 501 00:55:45,960 --> 00:55:48,210 Verificarea documentelor! 502 00:55:49,590 --> 00:55:50,760 Defalcă-l! 503 00:55:52,180 --> 00:55:53,890 Sparge geamurile! 504 00:56:07,900 --> 00:56:12,360 E timpul, nava britanică pune saiI într-o oră. 505 00:56:33,840 --> 00:56:37,310 UN AN MAI TARZIU. TOAMNA 1918. TRANS-SIBERIA 506 00:56:39,770 --> 00:56:42,770 Cred că o fac mai bine. 507 00:56:43,270 --> 00:56:44,690 Ia-ți locul. 508 00:56:49,110 --> 00:56:51,110 Ce lovitură bună! 509 00:57:00,750 --> 00:57:04,330 Să bem după dorințele noastre. 510 00:57:04,920 --> 00:57:06,880 Chiar și cele care nu se adeveresc? 511 00:57:07,250 --> 00:57:11,550 Asta îi face? orice Iess dorește. 512 00:57:23,480 --> 00:57:25,520 - Scuzați-mă, doamnă. - Da, desigur. 513 00:57:27,190 --> 00:57:29,690 - Mihail Ivanovici. - Anna VasiIievna! 514 00:57:30,020 --> 00:57:31,900 - Dumnezeul meu! - Ce surpriză! 515 00:57:39,870 --> 00:57:42,290 Nu te-am văzut de un an... Ce te aduce aici? 516 00:57:44,790 --> 00:57:48,750 Serghei NikoIaevici a fost trimis în Orientul Îndepărtat. 517 00:57:49,920 --> 00:57:52,170 El are o misiune dezarma lupta Pacificului. 518 00:57:53,050 --> 00:57:54,800 Serghei NikoIaevici? 519 00:57:55,970 --> 00:57:57,890 ...Deci el este la putere acum? 520 00:57:58,890 --> 00:58:02,020 - Un comisar roşu. - Nu am dreptul să-l judec. 521 00:58:02,520 --> 00:58:03,980 La un moment dat ca asta. 522 00:58:04,930 --> 00:58:06,730 Este același timp pentru toată lumea. 523 00:58:10,270 --> 00:58:13,610 - Unde te duci? - La Omsk. 524 00:58:13,820 --> 00:58:18,070 Dar sovieticii sunt înăuntru putere și acolo? 525 00:58:18,280 --> 00:58:21,200 Nu. KoIchak este acolo. 526 00:58:27,040 --> 00:58:32,750 Dar m-am gândit că AIexander VasiIievici a fost în străinătate? 527 00:58:32,960 --> 00:58:35,550 Kerensky l-a trimis în străinătate. 528 00:58:35,970 --> 00:58:39,720 Dar după lovitura boişevică s-a întors în Rusia 529 00:58:39,930 --> 00:58:41,350 să lupte cu boişevicii. 530 00:58:42,260 --> 00:58:44,970 Îmi pare rău, Anna VasiIievna, Trebuie să plec. 531 00:58:47,600 --> 00:58:49,350 La revedere. 532 00:59:26,850 --> 00:59:28,770 Serezha... 533 00:59:30,020 --> 00:59:31,520 Aha... da... da, Anya! Ce este? 534 00:59:32,810 --> 00:59:36,230 KoIchak este în Omsk adunând o armată. 535 00:59:37,150 --> 00:59:41,110 Anya, dacă aceasta este o mustrare, știi că am fost de acord să colaborez 536 00:59:41,990 --> 00:59:45,160 cu autorităţile pentru că ne-au permis 537 00:59:45,580 --> 00:59:47,870 a pleca departe de 538 00:59:48,580 --> 00:59:50,870 nebunia asta fratricida... 539 00:59:51,290 --> 00:59:53,290 În Japonia, China... 540 00:59:53,960 --> 00:59:56,380 Totul e de dragul tău, Anechka. 541 00:59:56,840 --> 00:59:59,550 Nu te condamn pentru nimic. 542 01:00:00,300 --> 01:00:02,390 Dar îl iubesc pe AIexander VasiIievici, Serezha. 543 01:00:05,260 --> 01:00:07,560 si acum trebuie sa fiu cu el... 544 01:00:08,730 --> 01:00:10,810 Îmi dau seama că acestea sunt cuvinte dure, 545 01:00:12,900 --> 01:00:15,440 dar nu am avut niciodată încetat să-l iubesc. 546 01:00:16,690 --> 01:00:19,780 Înțeleg!... Oprește-te, oprește-te... 547 01:00:30,250 --> 01:00:32,290 Lasă-mă să te ajut. 548 01:00:36,090 --> 01:00:40,210 Deci iată. A time of wars și revoluții. 549 01:00:42,220 --> 01:00:44,220 Orice merge. 550 01:00:45,600 --> 01:00:47,260 Timpul nu are nimic a face cu ea. 551 01:00:51,600 --> 01:00:52,980 Când am adormit eu a fost soțul tău. 552 01:00:54,150 --> 01:00:56,060 M-am trezit și sunt nu mai soțul tău. 553 01:00:58,570 --> 01:01:00,400 Știu că îți este greu 554 01:01:03,990 --> 01:01:05,820 dar trebuie să fii puternic. 555 01:01:08,160 --> 01:01:09,950 Mă vei uita înainte de Iong. 556 01:01:10,240 --> 01:01:13,460 Lasă-mă să fiu acela să decidă că. 557 01:01:25,300 --> 01:01:28,680 Siberia, Frontul de Est. noiembrie 1918 558 01:01:34,520 --> 01:01:37,690 Mă rog și jur 559 01:01:38,230 --> 01:01:40,480 înaintea lui Dumnezeu cel Puternic, 560 01:01:40,690 --> 01:01:44,860 Sfânta Sa Evanghelie și Crucea dătătoare de viață: 561 01:01:45,200 --> 01:01:50,540 să fii credincios și mereu adevărat către statul rus 562 01:01:50,950 --> 01:01:53,120 ca Casa mea Iand. 563 01:01:54,040 --> 01:01:58,500 Mă rog și jur 564 01:02:05,840 --> 01:02:09,050 pentru a-l servi drept conducător suprem al Rusiei, 565 01:02:09,510 --> 01:02:11,600 fără a ține cont de viața mea, 566 01:02:12,430 --> 01:02:15,770 legături de familie sau prietenie, 567 01:02:16,140 --> 01:02:17,980 vrăjmășie sau câștig, 568 01:02:18,190 --> 01:02:21,400 și ținând seama numai de reînviorare 569 01:02:21,730 --> 01:02:26,900 și succesul statului rus. 570 01:02:32,490 --> 01:02:36,000 Prin aceasta fac semnul a crucii, 571 01:02:36,410 --> 01:02:40,590 și sărută cuvintele și Crucea Mântuitorului meu. 572 01:02:41,210 --> 01:02:42,710 Amin. 573 01:03:04,780 --> 01:03:07,240 Omsk 574 01:03:24,000 --> 01:03:26,010 Bună, Iady! 575 01:03:31,180 --> 01:03:33,300 Pe cine cauți? 576 01:03:37,480 --> 01:03:39,190 Tu, cred. 577 01:03:40,350 --> 01:03:42,230 Cum te pot ajuta? 578 01:03:44,270 --> 01:03:47,650 Eu sunt cel care ar face Îmi place să te ajut. 579 01:04:06,050 --> 01:04:07,760 draga mea, 580 01:04:08,460 --> 01:04:10,050 dulce... 581 01:04:10,630 --> 01:04:13,140 AIexander VasiIievici, 582 01:04:13,760 --> 01:04:17,010 Mi-am dat seama că sunt simplu nu mai pot astepta! 583 01:04:18,770 --> 01:04:23,100 Îți amintești cum am visat să fii pe puntea navei tale? 584 01:04:23,730 --> 01:04:26,190 Doar să te văd. 585 01:04:26,400 --> 01:04:29,280 Nici măcar nu m-ai observa, Nu te-aș deranja; 586 01:04:29,990 --> 01:04:32,280 tot ce am nevoie este să stau în apropiere. 587 01:04:33,280 --> 01:04:38,790 Și acum se pare că o voi face experimentează această fericire. 588 01:04:39,910 --> 01:04:42,460 Bucură-te de victoriile tale. 589 01:04:43,370 --> 01:04:46,460 Trupele noastre sunt pregătite îndreptându-se spre VoIga. 590 01:04:47,630 --> 01:04:49,420 Și dacă Dumnezeu vrea, 591 01:04:49,960 --> 01:04:52,880 cu toții vom vedea Moscova în curând. 592 01:04:54,550 --> 01:04:55,930 Și voi ști asta 593 01:04:56,930 --> 01:05:02,020 Am jucat o mică parte în toate acestea. 594 01:05:03,020 --> 01:05:06,360 Vă felicit, domnule general, la o operațiune de succes. 595 01:05:06,560 --> 01:05:07,860 Multumesc... 596 01:05:08,940 --> 01:05:12,280 Nu numai realizarea mea, dar toata armata... 597 01:05:12,490 --> 01:05:14,610 Nimic nu poate elibera spiritele a soIdirilor ca un atac. 598 01:05:14,860 --> 01:05:16,450 Am auzit de la Aliați că 599 01:05:16,660 --> 01:05:21,450 sunt pe cale să vă recunoască guvernul 600 01:05:21,660 --> 01:05:23,660 ca singurul legitim din Rusia... 601 01:05:23,870 --> 01:05:27,210 Indiferent de legile pe care le-am trece, tot vom fi împușcați, 602 01:05:27,420 --> 01:05:29,460 dacă vom renunța la acest război. 603 01:05:29,670 --> 01:05:31,590 Inima mea se umflă de mândrie pentru tine 604 01:05:31,800 --> 01:05:34,510 și toți cei care luptă alături de tine 605 01:05:34,720 --> 01:05:37,180 pentru renașterea Rusiei... 606 01:05:37,390 --> 01:05:39,720 Trebuie să ne bazăm pe succesul nostru și continuă ofensiva în toate direcțiile. 607 01:05:39,930 --> 01:05:45,850 Scopul tău este să ajungi la Ufa. Bine, domnule general. Dumnezeule! 608 01:05:46,060 --> 01:05:48,610 A trecut mai bine de un an 609 01:05:49,440 --> 01:05:52,030 de prima dată când ne-am întâlnit. 610 01:05:55,700 --> 01:05:57,570 Excelența Voastră. 611 01:05:58,530 --> 01:06:00,200 generalul Janin de la Aliații au sosit. 612 01:06:00,410 --> 01:06:04,870 După toate schimbările prin care am trecut 613 01:06:05,080 --> 01:06:06,830 Mă întrebam cum ai... 614 01:06:08,080 --> 01:06:10,460 Eu... chiar mi-e teamă să mă gândesc la asta. 615 01:06:12,300 --> 01:06:16,720 Cel mai mult mi-e frică să mă plasez esti intr-o situatie incomoda 616 01:06:16,970 --> 01:06:19,510 din cauza sosirii mele neașteptate. 617 01:06:22,350 --> 01:06:25,180 Generalul Janin, aliații noștri Franța și Marea Britanie 618 01:06:25,390 --> 01:06:27,350 Ți-au dat rangul al comandantului șef. 619 01:06:27,560 --> 01:06:30,060 Și tu ești Comandantul Suprem al Rusiei. 620 01:06:30,270 --> 01:06:32,690 Pune-o aici, adu apa fierbinte! 621 01:06:32,900 --> 01:06:37,110 Un străin nu poate comanda armata rusă. 622 01:06:41,280 --> 01:06:44,790 Mă inviti să comand prizonierii de război cehi 623 01:06:45,000 --> 01:06:47,580 cine păzește calea ferată? 624 01:06:47,790 --> 01:06:49,460 Este un obiect strategic. 625 01:06:50,710 --> 01:06:53,380 De acum, ești comandant 626 01:06:53,590 --> 01:06:56,470 a forțelor aliate cehe. 627 01:06:56,670 --> 01:07:01,220 - Îți mulțumesc, AdmiraI. - Vă mulțumesc, generale Janin. 628 01:07:12,770 --> 01:07:16,190 Tot ce trebuie să știu este că tu sunt în lume. 629 01:07:16,400 --> 01:07:19,740 Nu are nimic rău ți s-a întâmplat. 630 01:07:20,110 --> 01:07:22,780 Să te văd uneori, chiar de departe. 631 01:07:24,330 --> 01:07:27,460 Dacă ai ști cum Sunt tentat să vin 632 01:07:29,330 --> 01:07:32,000 și ne vedem ca să putem vorbi. 633 01:07:33,880 --> 01:07:35,300 Iubirea mea pentru tine este 634 01:07:35,800 --> 01:07:38,130 chiar mai mare decât înainte. 635 01:07:39,130 --> 01:07:42,220 Am tot scris acest Ietter pentru atâtea zile 636 01:07:43,600 --> 01:07:46,220 și încă nu pot aduce myseIf să-l trimit. 637 01:07:46,600 --> 01:07:47,600 Excelența Voastră! 638 01:07:47,810 --> 01:07:49,940 Vă bun venit în orașul nostru! 639 01:07:50,140 --> 01:07:52,060 Acceptă această pâine și spune ca ospitalitatea noastră. 640 01:07:56,780 --> 01:07:59,700 Gâștele au salvat Roma și pe tine ne-au salvat orașul. 641 01:08:00,030 --> 01:08:02,240 Aici sunteți, Excelența Voastră... 642 01:08:03,070 --> 01:08:04,990 Este un lucru bun nu o vacă, domnilor! 643 01:08:09,660 --> 01:08:11,580 Notează-l ca un cadou. 644 01:08:19,880 --> 01:08:23,550 Ofițeri și soldați ai armatei ruse! 645 01:08:24,510 --> 01:08:26,010 Doamnelor și domnilor! 646 01:08:27,430 --> 01:08:30,430 Perm, Ekaterinburg și Eabuga 647 01:08:32,140 --> 01:08:33,560 au fost luate. 648 01:08:34,730 --> 01:08:36,570 Generalul Kappe a luat recent Ufa 649 01:08:37,230 --> 01:08:39,190 în bătălie. 650 01:08:39,690 --> 01:08:41,320 Suntem doar vreo 100 verste departe 651 01:08:42,660 --> 01:08:45,320 din armatele lui Denikin. 652 01:08:45,530 --> 01:08:49,500 Roșii au spart frontul în trei bucăți. The First and the Second armies have been defeated. 653 01:08:49,700 --> 01:08:53,040 Împreună cu ei vom face trece la Moscova! 654 01:09:00,550 --> 01:09:01,880 Merge. 655 01:09:09,430 --> 01:09:11,770 După cum a spus Apostul PauI: 656 01:09:12,890 --> 01:09:15,600 „Deocamdată vedem 657 01:09:16,810 --> 01:09:21,400 printr-un întuneric... 658 01:09:22,570 --> 01:09:24,950 Și acum rămâne credința, 659 01:09:25,490 --> 01:09:27,870 sper si iubesc..." 660 01:09:39,250 --> 01:09:41,550 Dumnezeu să ne ajute! 661 01:09:42,130 --> 01:09:45,180 Începi să-ți revii. Dumnezeu este milostiv. 662 01:09:47,640 --> 01:09:49,970 Există zvonuri că va fi evacuare. 663 01:09:51,060 --> 01:09:53,180 Unde mergem să încărcăm răniții? Anna VasiIievna, 664 01:09:53,600 --> 01:09:57,480 ar trebui să vorbești cu el: Ei bine, despre vagoanele feroviare. 665 01:09:57,980 --> 01:10:00,940 - Sunt roșii atât de deștepți? - N-ai auzit tunurile? 666 01:10:02,280 --> 01:10:04,650 Nu sunt suficiente mașini pentru răniți. 667 01:10:05,400 --> 01:10:09,120 KoIchak nu se poate gândi la ei. Ar fi trebuit să-i reamintești. 668 01:10:09,910 --> 01:10:12,580 Vera, este imposibil. 669 01:10:14,160 --> 01:10:16,370 În plus, nu eram atât de hotărâți. 670 01:10:17,960 --> 01:10:21,710 Cine mă va asculta? Dar tu ești o Iady. 671 01:10:21,920 --> 01:10:24,340 Ei te vor asculta și să-ți sărut mâna. 672 01:10:25,260 --> 01:10:26,720 nu stiu 673 01:10:27,430 --> 01:10:30,010 cum să acționezi ca petiționar. 674 01:10:30,220 --> 01:10:33,470 Hai, draga mea, ți-ar fi ușor. 675 01:10:34,980 --> 01:10:35,980 doamnelor, 676 01:10:37,270 --> 01:10:40,360 au adus câteva ofiţeri răniţi. De către soIdiști revocați. 677 01:10:40,860 --> 01:10:42,520 Să mergem. 678 01:10:43,730 --> 01:10:47,400 Există buzunare de rezistență chiar și în spatele îndepărtat. 679 01:10:47,610 --> 01:10:49,200 E mai rău în față, 680 01:10:49,570 --> 01:10:53,080 ca să nu mai vorbim de răul constant de muniţie şi provizii. 681 01:10:53,580 --> 01:10:55,580 Roșii au trecut râul ToboI. 682 01:10:59,960 --> 01:11:01,920 Omsk nu se poate preda niciodată. 683 01:11:02,130 --> 01:11:04,880 A pierde Omsk înseamnă Dezlegarea armatei. 684 01:11:07,010 --> 01:11:09,260 Nu putem risca armata. 685 01:11:09,470 --> 01:11:15,310 domnilor! Nu poate exista decât o singură decizie. 686 01:11:15,640 --> 01:11:19,140 Să luptăm cu prima noastră forță pentru a salva Omsk. 687 01:11:19,350 --> 01:11:20,810 Da. Desigur. 688 01:11:21,690 --> 01:11:25,570 Jur înaintea lui Dumnezeu! Sunt cu tine! 689 01:11:25,780 --> 01:11:28,610 Armata lui Kappei încă încearcă să-i rețină pe boișevici, 690 01:11:34,370 --> 01:11:36,370 Renunțarea la Omsk - Acesta ar fi dezastrul! 691 01:11:36,790 --> 01:11:38,620 Scuzați-mă, domnilor. 692 01:11:39,710 --> 01:11:44,460 Sunt din față, așa că nu am timp pentru a mă face mai prezentabil. 693 01:11:44,670 --> 01:11:47,010 - Pot să raportez? - Da. 694 01:11:47,260 --> 01:11:51,050 Vești proaste, domnilor. Trădare. 695 01:11:52,180 --> 01:11:55,310 Al doilea regiment ucrainean are dezertat 696 01:11:55,510 --> 01:11:57,730 si a abandonat frontul central. 697 01:11:57,930 --> 01:12:00,270 Roșii se îndreaptă spre Omsk. 698 01:12:00,560 --> 01:12:03,650 Vor fi aici peste o săptămână sau două. 699 01:12:07,740 --> 01:12:09,860 Așa este, domnilor. 700 01:12:10,070 --> 01:12:12,870 E decizia ta, Domnul Suprem. 701 01:12:21,620 --> 01:12:25,840 Eu decid să fie Irkutsk sediul puterii. 702 01:12:26,420 --> 01:12:28,840 ordon evacuarea de la Omsk pentru a începe. 703 01:12:29,380 --> 01:12:32,890 Vom face acest sacrificiu pentru a salva armata. A continua... 704 01:12:33,090 --> 01:12:34,930 Omsk, noiembrie 1919 705 01:12:35,140 --> 01:12:37,140 ...lupta noastră împotriva boișevicilor. 706 01:12:37,350 --> 01:12:40,430 Nu te las să treci! Mută-te deoparte! 707 01:12:57,120 --> 01:13:01,040 Biroul primului ministru va fi în vagonul B. 708 01:13:01,250 --> 01:13:04,750 Viktor NikoIaevich, cum se încarcă transportul ranitului proces.. 709 01:13:05,380 --> 01:13:07,920 Aici se află Biroul Executiv va fi localizat. 710 01:13:08,420 --> 01:13:11,420 Și ultimul compartiment va fi folosit pentru apeluri teIegraph. 711 01:13:12,630 --> 01:13:14,180 AIexander VasiIievich. 712 01:13:15,220 --> 01:13:16,640 Ai putea veni aici pentru un minut? 713 01:13:20,850 --> 01:13:21,850 Ce? 714 01:13:23,060 --> 01:13:26,060 Cred că tocmai am văzut-o pe Anna VasiIievna aici. 715 01:13:43,870 --> 01:13:45,670 AIexander VasiIievici, 716 01:13:46,420 --> 01:13:50,210 mașinile medicale sunt complet pline. Nici măcar loc pentru răni minore. 717 01:13:51,380 --> 01:13:53,970 - Deschide trăsura. - Nu pot. 718 01:13:54,970 --> 01:13:57,800 - Fă loc în a doua mașină. - Negustorii îmbarcați sunt acolo. 719 01:13:58,680 --> 01:14:01,350 - Au plătit. - Mi-ai auzit comanda? 720 01:14:02,520 --> 01:14:04,940 - Depinde de tine... - Cărați răniții. 721 01:14:10,110 --> 01:14:12,400 Vrei să-i placă în zăpadă?! 722 01:14:12,990 --> 01:14:16,320 - Fă ca tine... Sunt înghețați. - Transportul plin. 723 01:14:21,290 --> 01:14:23,700 Dragă Anna VasiIievna. 724 01:14:24,000 --> 01:14:27,420 Odată am făcut un neiertat greseala in despartirea de tine. 725 01:14:27,620 --> 01:14:29,920 Nu vreau să fac niciodată din nou aceeași greșeală. 726 01:14:30,670 --> 01:14:33,760 Eu... Vei veni cu mine? 727 01:14:34,050 --> 01:14:35,920 În aceeași trăsură. 728 01:14:36,760 --> 01:14:40,100 Nu sunt sigur dacă vei fi de acord să rămân mereu lângă mine 729 01:14:40,300 --> 01:14:43,470 de acum înainte. Dimineata si seara. Altfel eu... 730 01:14:43,970 --> 01:14:47,730 nu pot continua fara tine... 731 01:14:48,100 --> 01:14:51,520 Draga mea Anna VasiIievna! 732 01:14:59,110 --> 01:15:01,490 Fără cameră! Unde te duci?! 733 01:15:09,830 --> 01:15:12,630 Paris, Franța, 1919 734 01:15:50,830 --> 01:15:53,290 „Cât de mult va fi Conducătorul Suprem al Rusiei continuă să se retragă?" 735 01:16:01,760 --> 01:16:04,970 „Conducătorul Rusiei a abandonat Omsk. Koichak a pierdut războiul în fața boșevicilor? 736 01:16:09,480 --> 01:16:13,360 Calea ferată transsiberiană. 470 km până la Irkutsk 737 01:16:24,990 --> 01:16:26,830 Crăciun fericit. 738 01:16:30,660 --> 01:16:32,960 Unde este inelul tău, Anna VasiIievna? 739 01:16:36,710 --> 01:16:40,420 Nu l-am purtat o vreme... si nu ai observat. 740 01:16:48,270 --> 01:16:50,100 Anna VasiIievna, e ceva 741 01:16:50,890 --> 01:16:52,810 Trebuie să-ți spun. 742 01:16:55,360 --> 01:16:58,070 Astăzi i-am scris Sophiei Federovna o scrisoare. 743 01:16:58,820 --> 01:17:00,610 I-am cerut divorțul. 744 01:17:03,280 --> 01:17:05,740 Nu știu cât timp Domnul m-a părăsit, 745 01:17:05,950 --> 01:17:09,200 dar vreau să fiu sincer cu ea până la sfârșit. 746 01:17:09,410 --> 01:17:14,580 Spune-mi... vei fi soția mea? 747 01:17:32,430 --> 01:17:34,480 AIexander VasiIievich... 748 01:17:37,440 --> 01:17:39,860 Suntem împreună la Iast. 749 01:17:40,570 --> 01:17:42,280 Nu este suficient? 750 01:17:44,240 --> 01:17:49,160 Anna VasiIievna, te-am întrebat o întrebare foarte clară. 751 01:17:52,950 --> 01:17:55,460 De ce rămâi tăcut? 752 01:17:58,380 --> 01:18:01,300 Nici măcar nu am rostit toastul de Crăciun. 753 01:18:09,430 --> 01:18:11,220 Ce s-a întâmplat? 754 01:18:13,390 --> 01:18:15,690 Stația Nijneudinsk. 450 Kkm până la Irkutsk 755 01:18:19,150 --> 01:18:22,360 - Mamă, uite că sunt cehii! - Fă-te înapoi! 756 01:18:26,070 --> 01:18:28,070 Sunt Aliații!... 757 01:18:35,540 --> 01:18:38,460 Crăciun fericit. Salutări, Anna VasiIievna 758 01:18:38,670 --> 01:18:42,130 - De ce ne-am oprit din nou? - Cehii ne-au amânat. 759 01:18:42,590 --> 01:18:46,380 Nenorociții se mișcă cele 20.000 de mașini ale lor 760 01:18:46,590 --> 01:18:47,970 plin de gunoaie 761 01:18:48,180 --> 01:18:49,760 și atunci poate că va fi rândul nostru. 762 01:18:49,970 --> 01:18:53,310 Sunt complet nerăbdători! Convoi - la arme! 763 01:19:12,740 --> 01:19:14,200 Stai deoparte! 764 01:19:21,710 --> 01:19:25,630 Major! Oprirea RuIerului trenul este un act de trădare... 765 01:19:25,840 --> 01:19:28,300 Amiral ia spus convoi pentru a lua armele. 766 01:19:28,510 --> 01:19:30,300 Este o comandă de la generalul Janin... 767 01:19:30,550 --> 01:19:34,890 Generalul Janin ascultă ordinele Amiral KoIchak. 768 01:19:35,350 --> 01:19:37,560 Cine este Conducătorul Suprem al Rusiei. 769 01:19:42,520 --> 01:19:44,360 domnule prim-ministru. 770 01:19:45,070 --> 01:19:46,780 În Irkutsk are loc o răscoală. 771 01:19:47,900 --> 01:19:50,610 Nu ai încotro. Te rog lasă-mă să trec. 772 01:19:52,120 --> 01:19:54,740 Armata lui Kappei se mișcă dupa noi 773 01:19:54,990 --> 01:19:57,790 si suntem pregatiti sa înăbuși orice rezistență. 774 01:19:58,000 --> 01:19:59,460 - Pot să intru? - Desigur. 775 01:20:00,870 --> 01:20:02,880 Există o teIegramă de la Kappel... din KuIomzino. 776 01:20:05,500 --> 01:20:08,550 Ocolit KuIomzino. Merge direct. 777 01:20:10,130 --> 01:20:12,590 Rapid! Pune-mă prin la generalul Kappei! 778 01:20:15,810 --> 01:20:18,730 Armata ta trebuie să ajungă Irkutsk cu orice preț! 779 01:20:18,930 --> 01:20:22,020 Orașul se răzvrătește. Mă îndrept acolo acum. 780 01:20:23,060 --> 01:20:27,150 Îndeplinește-ți datoria cu onoare! Multumesc! 781 01:20:31,610 --> 01:20:32,780 Calul meu! 782 01:20:43,420 --> 01:20:45,290 De ce au încetat să tragă? 783 01:20:45,500 --> 01:20:47,750 Am rămas fără muniție! 784 01:20:52,760 --> 01:20:54,760 Excelența Voastră, am rămas fără muniție. 785 01:20:55,390 --> 01:20:57,760 - Fugi la Lozhkin și ia niște! - Nici acolo nici unul! 786 01:21:12,400 --> 01:21:15,320 Locotenent-general Voytsekhovsky cu un detașament în avans... 787 01:21:15,740 --> 01:21:20,410 Suntem presați pe fIancul din stânga. Și am rămas fără muniție. 788 01:21:21,710 --> 01:21:23,290 Poți merge. 789 01:21:23,580 --> 01:21:26,880 - Dar comunicaţiile? - Nu putem... Line este tăiată. 790 01:21:28,840 --> 01:21:30,130 Continuați să încercați! 791 01:21:39,260 --> 01:21:43,230 - Răspuns, sediu... - Sediul aici. 792 01:21:43,600 --> 01:21:46,730 VIadimir, cum ai ajuns aici? 793 01:21:46,940 --> 01:21:49,320 Totul este sub foc. De ce au ai încetat ofensiva? 794 01:21:49,520 --> 01:21:51,650 Ce ofensivă? Nu am făcut-o Mi-a rămas un singur glonț. 795 01:22:01,540 --> 01:22:05,540 Am primit teIefonograma lui KoIchak. 796 01:22:05,750 --> 01:22:08,540 E o rebeliune la Irkutsk. Trebuie să eliberăm orașul. 797 01:22:08,840 --> 01:22:12,960 Vom ajunge la AdmiraI Doar putem salva orașul. 798 01:22:13,170 --> 01:22:14,510 Trebuie să atacăm. 799 01:22:15,800 --> 01:22:20,010 - Armata principală este pe drum? - Vom fi morți când vor sosi. 800 01:22:20,220 --> 01:22:24,600 Pregătiți-vă pentru luptă. Avem nici o alta varianta. Timpul se scurge. 801 01:22:25,940 --> 01:22:28,400 Serghei NikoIaevici, spune bărbaţii să se ridice. 802 01:22:38,490 --> 01:22:41,660 Ofițeri și soldați! 803 01:22:42,120 --> 01:22:47,370 Băieți... Nu avem de unde să ajungem muniţie. La naiba cu asta! 804 01:22:48,790 --> 01:22:51,710 Dumnezeu este cu noi! Și cu Dumnezeu și rugăciune 805 01:22:51,920 --> 01:22:55,300 l-am învins mereu pe dușman și vom continua să facem asta! 806 01:22:55,590 --> 01:22:57,510 Totul este în mâinile lui Dumnezeu. 807 01:22:57,760 --> 01:23:00,890 Dacă suntem sortiți să murim vom coborî cu onoare! 808 01:23:01,550 --> 01:23:04,850 Vom coborî cu onoare! Este să faci sau să mori acum! 809 01:23:05,520 --> 01:23:11,770 Spre credință, către casă și, Baionete înainte - marș înainte! 810 01:23:11,980 --> 01:23:14,610 Atașați baionetele! 811 01:23:19,570 --> 01:23:22,580 VIadimir Oskarovich, nu poți. Tu conduci armata. 812 01:23:23,370 --> 01:23:25,830 Unde sunt muzicienii?! Muzica armatei! Repede! 813 01:23:26,040 --> 01:23:28,040 Muzica, am spus! 814 01:23:28,620 --> 01:23:31,040 Muzicieni - înainte, marș! 815 01:24:04,080 --> 01:24:05,990 Ciose formație! 816 01:24:43,530 --> 01:24:45,780 În foc! 817 01:25:05,970 --> 01:25:09,060 Băieți - avans! 818 01:25:09,140 --> 01:25:12,640 Muzică! Mai repede! Redirecţiona! 819 01:25:13,350 --> 01:25:15,400 Ura! 820 01:25:20,280 --> 01:25:22,990 - Eh, ai fost împușcat cu o femeie... - Nemernici! 821 01:25:42,170 --> 01:25:43,800 Întoarce-te! 822 01:25:44,550 --> 01:25:54,310 Iartă-ne, Doamne, din marea Ta milă, ne rugăm ție, ascultă rugăciunile noastre. 823 01:26:00,070 --> 01:26:02,610 Mergem la Roșii de către albi? 824 01:26:02,820 --> 01:26:03,860 Împreună. 825 01:26:04,150 --> 01:26:06,610 Cu toții suntem oameni ai zeilor. 826 01:26:06,990 --> 01:26:09,700 Dumnezeu nu le-a pictat în culori diferite. 827 01:27:03,920 --> 01:27:08,340 Irkutsk. Al generalului Janin sediul de control 828 01:27:16,140 --> 01:27:17,390 Salutări! 829 01:27:17,600 --> 01:27:18,230 am inteles... 830 01:27:18,440 --> 01:27:20,400 pe care nu le poți suprima revolta de la Irkutsk. 831 01:27:20,610 --> 01:27:21,940 generalul Janin! 832 01:27:22,150 --> 01:27:23,820 Situația este dificilă. 833 01:27:24,480 --> 01:27:25,530 Trebuie să vă asigurați 834 01:27:25,820 --> 01:27:27,240 că convoiul meu ajunge la Irkutsk. 835 01:27:27,450 --> 01:27:29,030 Cehii resping 836 01:27:29,240 --> 01:27:30,700 toate obligaţiile lor ca Aliaţi. 837 01:27:30,910 --> 01:27:32,370 Ei au decis neutralitatea 838 01:27:32,580 --> 01:27:33,790 și evacuează. 839 01:27:33,990 --> 01:27:35,910 Sunt obosiți și supărați. 840 01:27:36,120 --> 01:27:37,910 Admiră, calea ferată 841 01:27:38,160 --> 01:27:39,960 a fost deja luate de partizani. 842 01:27:42,130 --> 01:27:43,630 Garnizoana mea este blocată acolo, 843 01:27:43,840 --> 01:27:45,550 trebuie sa plec! 844 01:27:45,800 --> 01:27:47,340 Roșii nu te vor atinge, 845 01:27:47,550 --> 01:27:49,050 dacă mergi la Irkutsk 846 01:27:49,300 --> 01:27:52,850 cu cehii. 847 01:27:53,220 --> 01:27:55,680 De rezultatul războiului depinde 848 01:27:55,890 --> 01:27:57,270 cât de curând voi fi la Irkutsk. 849 01:27:57,480 --> 01:27:59,390 Trebuie să mă crezi. 850 01:27:59,600 --> 01:28:01,900 Îți dau cuvântul unui ofițer. 851 01:28:02,110 --> 01:28:04,190 Îți garantez siguranța. 852 01:28:08,990 --> 01:28:12,820 Doar ofițerii din convoi mă va însoți la Irkutsk. 853 01:28:13,030 --> 01:28:17,120 Toate celelalte ranguri vor rămâne cu convoiul lor la Nijneudinsk. 854 01:28:17,410 --> 01:28:19,620 Gara Nizhneudinsk. 450 km până la Irkutsk 855 01:28:34,050 --> 01:28:36,220 Domnule Udintsov, e timpul să plecăm. 856 01:28:37,560 --> 01:28:40,180 Da, ofițeri, vă rog să intrați în trăsură. 857 01:28:50,820 --> 01:28:52,490 Admiră, te-aș întreba 858 01:28:53,160 --> 01:28:58,370 să nu lase mașina în stații și să nu stea lângă ferestre. 859 01:28:58,580 --> 01:29:01,290 Nu spuneți nimănui unde vă aflați. 860 01:29:01,660 --> 01:29:04,380 - E ca și cum ai fi arestat. - Nu, domnule Amiral. 861 01:29:04,790 --> 01:29:08,170 Muncitorii se revoltă. Ei cer să te predea. 862 01:29:38,080 --> 01:29:41,620 Calea ferată transsiberiană. 400 km până la Irkutsk 863 01:29:46,330 --> 01:29:49,000 Mi-aș dori să putem merge mai departe și mai departe... 864 01:29:50,760 --> 01:29:53,170 Știi, Anna VasiIievna, 865 01:29:53,380 --> 01:29:55,680 Nu mi-a plăcut niciodată să călătoresc cu trenul. 866 01:30:06,770 --> 01:30:09,360 Chiar sunt roșii în stații. 867 01:30:09,570 --> 01:30:12,190 E ca și cum ai vorbi printr-un câmp de mine. 868 01:30:14,030 --> 01:30:16,240 Ca atunci când erai în largul coastei Pillau? 869 01:30:16,990 --> 01:30:19,080 Serghei NikoIaevich mi-a spus totul despre asta. 870 01:30:26,670 --> 01:30:29,040 Mi-aș dori doar să ne putem întâlni cu KappI acum. 871 01:30:29,250 --> 01:30:32,550 Cehii s-au dezarmat garnizoana noastră din Irkutsk. 872 01:30:38,470 --> 01:30:44,480 Kappei are 2.000 de kilometri în spatele lui. Pe vreme de minus 40. știi, 873 01:30:45,310 --> 01:30:47,480 este un om de lumină. 874 01:30:50,820 --> 01:30:53,530 O să vă prezint cu siguranță tu la el în Irkutsk. 875 01:30:53,990 --> 01:30:58,320 Mi-ar face plăcere să-l cunosc, AIexander VasiIievich 876 01:31:09,080 --> 01:31:14,590 Taiga, malul Kan. 375 km până la Irkutsk 877 01:31:23,220 --> 01:31:26,480 Sunteți Excelență, am virat 20 de kilometri de la curs. 878 01:31:26,680 --> 01:31:28,850 Tăiați peste râu. Timpul a trecut! Mergi mai departe... 879 01:31:30,560 --> 01:31:32,860 Nu vă răspândiți! Ia ritmul. 880 01:31:36,690 --> 01:31:40,530 - VIadimir Oskarovich! - Întoarce-te! Este o gheață aici. 881 01:31:41,870 --> 01:31:45,200 Ajută comandantul, repede! 882 01:31:46,910 --> 01:31:48,870 Verificați gheața în amonte! 883 01:31:49,830 --> 01:31:50,960 Întoarce-te! 884 01:31:53,130 --> 01:31:54,630 Trebuie să o traversăm oricum. 885 01:31:57,760 --> 01:32:00,010 Cizme uscate aici! 886 01:32:00,260 --> 01:32:03,850 - Grăbește-te! - Descarcare, locotenente..! 887 01:32:04,060 --> 01:32:05,680 Tot ce ne trebuie acum este pentru sa te imbolnavesti... 888 01:32:07,270 --> 01:32:10,060 Voi merge pe jos să mă încălzi. Grabă. 889 01:32:10,900 --> 01:32:14,270 - Ce? - Pune-ți ghetele. Acesta este un ordin. 890 01:32:19,530 --> 01:32:20,780 Calea ferată transsiberiană. 320 km până la Irkutsk 891 01:32:20,990 --> 01:32:22,530 Tocmai am primit un mesaj... 892 01:32:23,200 --> 01:32:25,660 Garnizoana noastră din Irkutsk a căzut. 893 01:32:26,330 --> 01:32:29,710 Kappe se îndreaptă spre oraș și trebuie să-l întâlnesc acolo. 894 01:32:29,960 --> 01:32:32,920 - Și tu, Anna VasiIievna... - Voi fi cu tine 895 01:32:33,130 --> 01:32:34,670 oriunde te-ai afla. 896 01:32:36,250 --> 01:32:39,590 - Și nu te certa cu mine. - Draga mea Anna, 897 01:32:40,170 --> 01:32:42,890 ce poveste groaznică cu tine s-a amestecat în. 898 01:32:48,720 --> 01:32:49,810 Am fost aici cu tine 899 01:32:52,060 --> 01:32:56,570 și acestea au fost cele mai bune zile a vieții mele. Am un singur regret... 900 01:33:00,320 --> 01:33:01,570 Ce este asta? 901 01:33:03,410 --> 01:33:06,080 Nu am avut niciodată șansa să dansăm. 902 01:33:07,120 --> 01:33:09,750 Îți promit asta la primul bal... 903 01:33:11,210 --> 01:33:13,710 vom dansa până vom cădea. 904 01:33:24,050 --> 01:33:25,090 Pot să intru? 905 01:33:26,470 --> 01:33:28,510 - Salutări. - Salutări. 906 01:33:28,720 --> 01:33:31,640 Ofițerii au sosit așa cum ați comandat. 907 01:33:32,810 --> 01:33:34,480 Nu am dansat de așa Iong. 908 01:33:44,820 --> 01:33:46,120 Nu voi fi Iong. 909 01:33:47,240 --> 01:33:51,290 Gara Zima. 230 km până la Irkutsk 910 01:34:21,650 --> 01:34:23,690 Stai... unde mergi? Așteaptă! 911 01:34:28,200 --> 01:34:29,620 Unde mergeți domnilor? 912 01:34:31,870 --> 01:34:35,410 Ce este în neregulă cu tine? Ți-e frică? 913 01:34:36,210 --> 01:34:38,170 De ce îl abandonezi? 914 01:34:39,000 --> 01:34:41,880 Nu-ți dai seama de asta asta e trădare? 915 01:34:59,900 --> 01:35:02,900 Însuși Amiral Dacă a dizolvat convoiul. 916 01:35:21,170 --> 01:35:23,130 Dacă vrei, voi rămâne. 917 01:35:24,170 --> 01:35:25,670 Nu. Nu vreau ca tu. 918 01:35:28,590 --> 01:35:30,470 Deci care sunt ordinele tale? 919 01:35:34,680 --> 01:35:37,350 Live, Misha, Iive - Întotdeauna cel mai bun lucru. 920 01:35:37,810 --> 01:35:39,480 Acum du-te. Merge. 921 01:35:57,500 --> 01:36:00,750 Cauta pe Sonya, RostisIav. Îmbrățișează-i. 922 01:36:01,250 --> 01:36:02,880 Spune... 923 01:36:11,140 --> 01:36:12,850 spune-le ceva. 924 01:36:13,260 --> 01:36:14,470 Adio! 925 01:36:25,480 --> 01:36:29,950 Irkutsk. Al generalului Janin sediul de control 926 01:36:35,080 --> 01:36:38,500 Se pare că situația ta ar putea nu fi mai rău, domnule Janin. 927 01:36:40,370 --> 01:36:44,040 Călăierii sunt în revoIt, a decis să rupă urmele. 928 01:36:45,170 --> 01:36:46,710 Abia am reușit să vorbesc ei din ea. 929 01:36:48,710 --> 01:36:52,510 Comitetul muncitoresc a decis să urce tonul BaikaI. 930 01:36:56,970 --> 01:37:00,480 - Domnule... - Tovarăşe. 931 01:37:03,690 --> 01:37:05,480 tovarăşe... 932 01:37:07,530 --> 01:37:10,110 Îți sunt recunoscător pentru bunătatea ta. 933 01:37:10,190 --> 01:37:13,780 Unde vei merge, domnule Janin fără cale ferată? 934 01:37:14,660 --> 01:37:16,280 Cu cehii tăi? 935 01:37:20,660 --> 01:37:22,160 Te înțeleg. 936 01:37:23,670 --> 01:37:24,880 ce vrei? 937 01:37:26,250 --> 01:37:30,300 Cerem ca KoIchak să fie predat Centrului PoIiticaI. 938 01:37:38,600 --> 01:37:40,810 Dar ar trebui să fac să-l protejezi... 939 01:37:42,770 --> 01:37:46,730 Bine, din moment ce ești obligat, apoi mergi înainte și protejează-l. 940 01:37:51,110 --> 01:37:53,450 Dar ce ar trebui să le spun muncitorilor 941 01:37:53,650 --> 01:37:55,450 care cer asta KoIchak să fie predat? 942 01:37:57,370 --> 01:37:59,160 Asta ar putea merge la Lynch Iaw... 943 01:38:00,620 --> 01:38:03,830 Atunci nu pot garanta siguranța ta personală. 944 01:38:35,070 --> 01:38:37,200 Poate că nu trebuie, doctore? 945 01:38:38,030 --> 01:38:41,490 Nu există nicio cale de ocolire... Degerături pe brațele tale de jos. 946 01:38:41,700 --> 01:38:43,910 Gangrena s-a instalat - 947 01:38:45,120 --> 01:38:47,040 nu există altă opțiune, mă tem. 948 01:39:06,140 --> 01:39:08,100 Mai departe, domnilor... 949 01:39:17,610 --> 01:39:19,820 Excelența Voastră, lăsați-ne. 950 01:39:33,250 --> 01:39:34,420 Doamne, 951 01:39:35,170 --> 01:39:38,180 ajută-l pe fiul tău să îndure aceste suferințe groaznice. 952 01:39:41,760 --> 01:39:43,430 Închide ușa. 953 01:39:44,930 --> 01:39:47,310 Și Dumnezeu să fie cu tine. 954 01:40:07,040 --> 01:40:09,960 Irkutsk 955 01:40:23,350 --> 01:40:25,350 Doi dintre voi veniți cu mine. Restul dintre voi așteptați. 956 01:40:35,650 --> 01:40:37,530 Aici? Pot să intru. 957 01:40:46,410 --> 01:40:48,950 - Domnule KoIchak. - Ce este? 958 01:40:50,750 --> 01:40:53,380 - Adună-ți lucrurile. - Salutări. 959 01:40:56,670 --> 01:40:59,760 Vă întoarcem la autoritatile IocaI. 960 01:41:01,050 --> 01:41:04,550 - Ce autorităţi? - Centrul PoIiticaI Irkutsk. 961 01:41:14,230 --> 01:41:15,560 vad... 962 01:41:28,740 --> 01:41:31,040 Domnule KoIchak, adunați-vă lucrurile. 963 01:41:32,660 --> 01:41:34,290 doamna Timireva? 964 01:41:40,300 --> 01:41:42,050 - Scuzați-mă. - E în regulă. 965 01:42:55,710 --> 01:42:57,330 domnule admiraI. 966 01:43:17,690 --> 01:43:19,310 domnule admiraI. 967 01:43:20,690 --> 01:43:23,730 - Ce? - Un minut, te rog. 968 01:43:33,080 --> 01:43:36,410 imi cer scuze... Ai o armă? 969 01:43:38,210 --> 01:43:39,290 Da. 970 01:43:44,250 --> 01:43:46,380 - Iată-l. - Mulţumesc. 971 01:43:52,970 --> 01:43:57,100 ce se intampla?... Ia-ți mâinile de pe mine. 972 01:43:57,310 --> 01:44:00,650 - Domnule PepeIyaev, instanța decide. - Dar Janin a promis... 973 01:44:08,990 --> 01:44:12,160 Domnule KoIchak, un minut. Așteaptă aici. 974 01:44:13,870 --> 01:44:16,500 - Eu cer... - Ce este? 975 01:44:16,700 --> 01:44:19,620 - Anna, de ce ești aici? - Arestează-mă! 976 01:44:19,830 --> 01:44:22,330 - În afara drumului! - Doamna Timireva! 977 01:44:23,040 --> 01:44:25,750 Nici un ordin pentru arestarea ta. Pe ce temei? 978 01:44:27,260 --> 01:44:30,970 Pe motiv că Sunt soția admirației. 979 01:44:31,220 --> 01:44:33,800 Te impIor, nu face asta! 980 01:44:36,350 --> 01:44:41,440 Lasă-mă să te neascult doar de data asta, AIexander VasiIievich. 981 01:44:48,860 --> 01:44:50,240 E dreptul tău. 982 01:45:23,730 --> 01:45:25,560 Excelența Voastră... 983 01:45:26,320 --> 01:45:29,990 VIadimir Oskarovich, insist din nou... 984 01:45:31,280 --> 01:45:33,160 - ... că tu... - Repet... 985 01:45:33,610 --> 01:45:35,120 ...că nu voi abandona armata. 986 01:45:37,490 --> 01:45:39,200 Dumnezeu este milostiv. 987 01:46:00,520 --> 01:46:03,020 Domnule Amiral, intră în celulă. 988 01:46:09,520 --> 01:46:12,150 Domnule prim-ministru, mergeți mai departe. 989 01:46:16,910 --> 01:46:18,830 - Cum e acolo? - Rău. 990 01:46:28,090 --> 01:46:29,960 Voytsekhovsky... 991 01:46:31,460 --> 01:46:33,670 Voytsekhovsky... 992 01:46:41,010 --> 01:46:43,230 Vom lua Irkutsk, 993 01:46:43,930 --> 01:46:45,890 exclude-i pe roșii, 994 01:46:47,060 --> 01:46:49,150 și eliberează-l pe AdmiraI. 995 01:46:50,270 --> 01:46:52,690 Preia comanda. 996 01:46:54,440 --> 01:46:56,240 Și spune-le trupelor... 997 01:46:56,450 --> 01:46:58,700 că le-am rămas credincios... 998 01:47:01,660 --> 01:47:04,250 și a dovedit acest lucru prin moarte printre ei... 999 01:47:06,870 --> 01:47:09,710 - Fă-o... prietene... - Da, domnule! 1000 01:47:16,300 --> 01:47:20,470 Cum aș putea să fiu prins... 1001 01:47:32,730 --> 01:47:36,030 Irkutsk înainte. 1002 01:47:38,160 --> 01:47:40,120 Pune ritmul. 1003 01:47:53,590 --> 01:47:57,260 Ai auzit, spun ei Kappei este în apropiere. 1004 01:48:01,390 --> 01:48:02,970 Uite, admira. 1005 01:48:03,760 --> 01:48:05,890 A devenit cărunt... 1006 01:48:14,270 --> 01:48:18,820 Oprește-te, Iady. Nu trebuie fii cu el mai mult. 1007 01:48:22,700 --> 01:48:27,200 Bine, dar doar pentru un minut. Anna VasiIievna. Nu mă înșela. 1008 01:48:28,120 --> 01:48:29,960 Bună, Anna! 1009 01:48:30,500 --> 01:48:34,090 Trupele lui Kappei sunt chiar în afara Irkutsk. Ne vor elibera. 1010 01:48:35,090 --> 01:48:38,920 Iubirea mea, draga mea, vom pleca de aici. 1011 01:48:39,130 --> 01:48:42,300 - Au emis un uItimatum. - De unde ştiţi? 1012 01:48:43,090 --> 01:48:45,180 Am auzit de la următoarea celulă... 1013 01:48:46,520 --> 01:48:50,640 - Ce cer ei? - Să fii eliberat! 1014 01:48:55,900 --> 01:48:58,190 Acum vor acționa rapid. 1015 01:48:59,280 --> 01:49:01,200 Nu! Nu. 1016 01:49:01,660 --> 01:49:04,570 Kapp Voi reuși. Nu poate fi altfel. 1017 01:49:08,620 --> 01:49:10,290 Anna VasiIievna! 1018 01:49:11,620 --> 01:49:15,250 - E timpul. - Du-te. Merge. 1019 01:49:15,460 --> 01:49:17,960 Nu, nu-ți pot permite, ti-am permis... 1020 01:49:52,460 --> 01:49:53,870 Irkutsk. 1021 01:50:13,440 --> 01:50:14,850 La brațe! 1022 01:50:28,910 --> 01:50:30,540 Domnule KoIchak, 1023 01:50:39,380 --> 01:50:42,460 în numele Irkutskului Comitetul Revoluționar, 1024 01:50:42,760 --> 01:50:45,300 am venit să anunțăm o rezoluție despre tine... 1025 01:50:45,510 --> 01:50:46,340 înțeleg. 1026 01:50:47,220 --> 01:50:50,260 Nu există nevoie ca tu să continui. 1027 01:50:56,060 --> 01:50:59,150 Ți-ar plăcea să faci vreo cerere sau declarație? 1028 01:51:01,570 --> 01:51:05,900 Lasă-mă să-mi iau rămas bun de la soția mea, Anna VasiIievna Timireva. 1029 01:51:06,740 --> 01:51:08,030 Acest lucru nu este posibil. 1030 01:51:08,910 --> 01:51:10,530 Ceva eIse? 1031 01:51:49,530 --> 01:51:51,570 - Aici? - Da, aici. 1032 01:51:58,330 --> 01:52:00,170 Ți-ar plăcea să fii informat? 1033 01:52:01,960 --> 01:52:03,130 Nu. 1034 01:52:05,210 --> 01:52:09,090 - Și tu? - Nu, mulțumesc, nu e nevoie. 1035 01:52:20,850 --> 01:52:27,190 Doamne Doamne, iartă-mi păcatele mele, femeie și neînchipuit, fac apel la mila ta. 1036 01:52:28,860 --> 01:52:30,820 E ceva tu Aș vrea să spun? 1037 01:52:36,330 --> 01:52:38,830 Vă rog să-i spuneți soției mele din Paris 1038 01:52:41,670 --> 01:52:43,960 că îl binecuvântez pe fiul meu. 1039 01:52:45,750 --> 01:52:47,590 Cate sotii ai? 1040 01:52:51,430 --> 01:52:53,510 Bine, voi transmite mesajul. 1041 01:53:05,270 --> 01:53:08,360 - La revedere, admiratoare. - La revedere. 1042 01:53:09,280 --> 01:53:10,950 Scop. 1043 01:53:15,410 --> 01:53:16,450 Foc! 1044 01:53:48,650 --> 01:53:51,740 Hei, voi trei. Pune-le lucruri pe cărucior. 1045 01:54:01,750 --> 01:54:03,920 Trei dintre voi. Trage-l pe următorul... 1046 01:54:04,120 --> 01:54:06,960 Ce căptușeală ciudată în gheață?... 1047 01:54:07,500 --> 01:54:11,010 Este chestia botezului o sărbătoare bisericească. 1048 01:55:04,350 --> 01:55:07,600 MOSFILM fiIm studio, 1964 1049 01:55:22,540 --> 01:55:25,370 Lasă-le pe acestea, si cei de care nu avem nevoie... 1050 01:55:25,580 --> 01:55:29,250 Tocmai am verificat înregistrările. Este ea cu siguranță. 1051 01:55:29,460 --> 01:55:32,630 30 de ani în exili! nevasta a dușmanului revoluției... 1052 01:55:33,210 --> 01:55:35,970 În filmul nostru patriotic... 1053 01:55:36,340 --> 01:55:38,760 - Bună. - Nu este ea. 1054 01:55:39,220 --> 01:55:41,970 Nu, mari fani întunecați. 1055 01:55:46,480 --> 01:55:47,810 Ai nevoie de asta? 1056 01:55:49,270 --> 01:55:51,230 Scuză-mă, Anna VasiIievna. 1057 01:55:53,020 --> 01:55:56,360 Am nevoie de chipuri. Unde mă duc sa gasesti unul ca asta? 1058 01:55:57,030 --> 01:55:58,150 Unde? 1059 01:56:00,410 --> 01:56:04,660 Gata de repetiție! Luați-vă locurile! 1060 01:56:05,660 --> 01:56:09,420 Pauza s-a terminat... toți cei implicați în filmare, pe platou. 1061 01:56:10,120 --> 01:56:13,460 Au adus trăsurile. Poți arunca o privire? 1062 01:56:13,670 --> 01:56:15,920 - Da. - Bine. Și ce? 1063 01:56:18,470 --> 01:56:20,510 - Nu o folosi nici măcar în scena mulțimii. - Bine... 1064 01:56:21,470 --> 01:56:24,180 Încep repetițiile! 1065 01:56:24,640 --> 01:56:27,430 Tovarăși, repede, mergeți la platou. 1066 01:56:29,520 --> 01:56:32,400 - Toți iau poziție. - Liniște, toată lumea. 1067 01:56:32,650 --> 01:56:34,360 Toată lumea iese de pe platou! 1068 01:56:35,320 --> 01:56:36,900 Coloana sonoră! 1069 01:56:38,530 --> 01:56:41,530 Stai! Chelner, rulează-l! 1070 01:56:48,250 --> 01:56:51,540 Hai tovarăși, pune puțină viață în ea! 1071 01:56:56,920 --> 01:56:59,880 Dă-te deoparte, ești în cale. Nu vei fi la filmare azi. 1072 01:57:00,090 --> 01:57:01,340 Ești liber să pleci. 1073 01:57:29,950 --> 01:57:31,870 Ce minge! 1074 01:58:16,330 --> 01:58:18,800 ANNA TIMIREVA. DUPĂ AMIRALUL KOLCHAK A FOST EXECUTAT - 1075 01:58:19,000 --> 01:58:21,340 A PETRECUT 37 DE ANI ÎN închisori ȘI ÎN EXIL. REHABILITATĂ ÎN MARTIE 1960. 1076 01:58:21,550 --> 01:58:23,340 A MURIT LA MOSCOVA LA 1 IANUARIE 1975. 1077 01:58:25,180 --> 01:58:27,260 SERGEI TIMIREV. DUPA ANNA L-A LĂSAT ÎN CAPUL 1078 01:58:27,470 --> 01:58:30,680 FORȚELE NAVALE ALE GĂRZII ALBE ÎN ORIENTUL ÎMPARAT. EMIGRAT. 1079 01:58:30,890 --> 01:58:33,940 A SERVIT CA CAPITAN AL O NAVE. A MURIT ÎN SHANGHAI ÎN 1932. 1080 01:58:35,600 --> 01:58:38,770 SOPHIA KOLCHAK. DUPĂ A FUGI DIN SEVASTOPOL A LOCUIT LA PARIS. 1081 01:58:38,980 --> 01:58:42,440 ȘI-A DEVOCAT VIAȚA PENTRU CREȘTEREA FIULUI ȘI. A MORT ÎN SPITALUL LONGJUMEAU ÎN 1956. 1082 01:58:44,200 --> 01:58:46,240 ROSTISLAV KOLCHAK. SOLDAT. A LUPTA ÎN DIVIZIUNILE FRANCEZE 1083 01:58:46,450 --> 01:58:51,580 ÎMPOTRIVA GERMANILOR ÎN TIMPUL LUMII RĂZBOIUL II. A MURIT LA PARIS ÎN 1965. 1084 01:58:57,080 --> 01:59:01,000 AMIRAL 1085 01:59:03,380 --> 01:59:05,170 KoIchak - Konstantin KHABENSKY Anna - EIizabeta BOYARSKAYA 1086 01:59:05,380 --> 01:59:07,840 GeneraI Kappei - Serghei BEZRUKOV Serghei Timirev - VIadisIav VETROV 1087 01:59:08,050 --> 01:59:10,220 Sophia - Anna KOVALCHUK Mihail Smirnov - Yegor BEROEV 1088 01:59:12,310 --> 01:59:14,730 NikoIai Podgursky - OIeg FOMIN RostisIav Ognivtsev - Anatoly PASHININ 1089 01:59:14,930 --> 01:59:17,690 VIadimir RybaItovsky - Dmitri SHERBINA Kerensky - Victor VERZHBITSKY 1090 01:59:17,900 --> 01:59:18,980 PepeIyaev - AIexander KLYUKVIN 1091 01:59:19,190 --> 01:59:20,900 Director FiIm Serghei Fiodorovich - Fiodor BONDARCHUK 1092 01:59:21,110 --> 01:59:23,070 NikoIai BURLYAEV ca Împărat 1093 01:59:24,490 --> 01:59:26,450 Script - VIadimir VALUTSKY, cu Zoia KUDRI 1094 01:59:26,950 --> 01:59:28,160 Regizat de Andrei KRAVCHUK 1095 01:59:33,040 --> 01:59:34,750 Muzica de RusIan MURATOV, GIeb MATVEICHUK 1096 01:59:35,040 --> 01:59:36,540 Editor - Tom ROLF 1097 01:59:39,920 --> 01:59:41,630 Producători - Dmitry YURKOV, NikoIai POPOV 1098 01:59:41,840 --> 01:59:43,500 Producători - AnatoIy MAXIMOV, Dzhanik FAISIEV 1099 01:59:44,170 --> 01:59:45,460 Cu participarea Societatea grupului STRANA FiIm