1 00:00:18,185 --> 00:00:20,771 Yang sebenarnya? 2 00:00:20,854 --> 00:00:22,147 Apa kebenarannya? 3 00:00:37,037 --> 00:00:39,873 Banyak orang di sini telah melihat Anda menyewa setan untuk menyembuhkan 4 00:00:41,542 --> 00:00:44,002 dan menyebutnya pekerjaan Tuhan! 5 00:00:49,257 --> 00:00:51,301 Banyak yang telah mendengar Anda berkata 6 00:00:51,384 --> 00:00:54,387 bahwa kamu akan menghancurkan Bait Suci 7 00:00:54,471 --> 00:00:58,266 dan dalam tiga hari buat yang baru. 8 00:00:59,392 --> 00:01:03,480 Beberapa orang bersaksi di sini di hadapan Sanhedrin bahwa kamu mengatakan ini. 9 00:01:04,648 --> 00:01:06,191 Bagaimana Anda menjawabnya? 10 00:01:09,903 --> 00:01:13,866 Apakah Anda akan menolak menjawab? 11 00:01:19,496 --> 00:01:24,126 Apakah Anda, atau bukan, sang Mesias? 12 00:01:25,502 --> 00:01:26,503 Itu aku. 13 00:01:27,087 --> 00:01:31,884 Dan segera kamu akan melihat anak manusia duduk di sebelah kanan Tuhan. 14 00:01:37,097 --> 00:01:39,850 Beraninya kamu menyebut nama-Nya! 15 00:01:42,435 --> 00:01:45,022 Tuduhan tersebut merupakan penistaan ​​agama. 16 00:01:45,105 --> 00:01:46,649 Dia pantas mati! 17 00:01:54,239 --> 00:01:55,573 Lubang di pintu! 18 00:02:02,164 --> 00:02:04,166 - Anda. Anda adalah salah satu anak buahnya. - Tidak. 19 00:02:04,249 --> 00:02:05,602 - Kamu. - Tidak, tidak. 20 00:02:05,626 --> 00:02:08,128 Ini adalah salah satu anak buah Nazarene! 21 00:02:08,211 --> 00:02:10,547 Saya tidak kenal dia. Anda salah! 22 00:02:10,631 --> 00:02:12,049 Pria ini pergi dengan "Anak Tuhan"! 23 00:02:12,132 --> 00:02:15,177 Saya tidak melakukannya sama sekali! Saya tidak kenal dia! 24 00:02:15,552 --> 00:02:19,389 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 25 00:02:19,472 --> 00:02:22,309 Bawa dia pergi. 26 00:02:32,820 --> 00:02:34,362 Gubernur. 27 00:02:34,446 --> 00:02:37,365 Popularitas Nazarene telah memberikan kekuatan kepada para wali untuk 28 00:02:37,449 --> 00:02:39,076 berdiri melawan kami. 29 00:02:39,159 --> 00:02:41,244 Persidangannya bisa memicu pemberontakan. 30 00:02:41,328 --> 00:02:44,707 Perkataan seorang Yahudi yang menentang seluruh kekuatan Roma? 31 00:02:44,790 --> 00:02:47,209 Menurutku tidak, Marius. 32 00:03:01,598 --> 00:03:02,933 Salibkan dia! 33 00:03:05,894 --> 00:03:07,980 - Biarkan dia pergi! - Jangan lakukan itu! 34 00:03:09,439 --> 00:03:10,482 Biarkan dia pergi! 35 00:03:13,610 --> 00:03:16,321 Apakah Anda raja orang Yahudi? 36 00:03:17,740 --> 00:03:20,200 Kerajaanku bukan dari dunia ini. 37 00:03:20,533 --> 00:03:22,160 Jadi, kamu seorang raja? 38 00:03:22,702 --> 00:03:24,079 Kamu bilang begitu. 39 00:03:25,663 --> 00:03:31,211 Saya lahir dan datang ke dunia ini untuk menjadi saksi kebenaran. 40 00:03:31,544 --> 00:03:34,381 Semua di luar kebenaran mendengarkan saya. 41 00:03:36,216 --> 00:03:37,384 Yang sebenarnya? 42 00:03:42,264 --> 00:03:44,016 Apa kebenarannya? 43 00:04:00,198 --> 00:04:03,201 Saya tidak menemukan alasan untuk dakwaan terhadapnya. 44 00:04:07,455 --> 00:04:08,832 Salibkan dia! 45 00:04:10,625 --> 00:04:12,210 - Silakan. - TIDAK! 46 00:04:21,094 --> 00:04:22,554 Salibkan dia! 47 00:04:37,152 --> 00:04:39,863 Bawa dia pergi dan salibkan dia. 48 00:04:45,660 --> 00:04:47,037 Salibkan dia! 49 00:05:02,970 --> 00:05:04,304 Teruskan! 50 00:05:04,387 --> 00:05:05,806 Cepat! 51 00:05:08,516 --> 00:05:09,517 Minggir! 52 00:05:37,712 --> 00:05:38,713 Biarkan aku menemuinya! 53 00:05:48,098 --> 00:05:49,099 Paku mereka. 54 00:07:19,356 --> 00:07:22,734 Liburan Paskah 55 00:07:41,336 --> 00:07:43,796 Lihat bagaimana jumlahnya mencapai ratusan ribu 56 00:07:44,131 --> 00:07:45,882 untuk menjadi benar di hadapan Tuhan. 57 00:07:45,966 --> 00:07:47,175 Hal ini tidak dapat disangkal 58 00:07:47,259 --> 00:07:50,928 bahwa Bait Suci adalah titik fokus yang baik untuk perayaan mereka, ayah. 59 00:07:51,763 --> 00:07:54,141 Namun mereka berkembang dalam kehidupan sehari-hari 60 00:07:54,307 --> 00:07:56,518 berkat kepemimpinan Imam Besar. 61 00:07:56,768 --> 00:07:59,312 Anda telah melindungi dengan luar biasa ritual suci kita 62 00:08:00,272 --> 00:08:03,483 bertentangan dengan keinginan orang Nazaret untuk untuk menyapu bersih mereka. 63 00:08:03,566 --> 00:08:05,860 Satu-satunya hal yang saya sesali adalah Anda melibatkan gubernur. 64 00:08:05,943 --> 00:08:08,863 Itu perlu untuk diminta kekuatan penuh seluruh tim Roma. 65 00:08:09,906 --> 00:08:11,866 Penyaliban orang Nazaret mengirimkan sebuah pesan 66 00:08:11,949 --> 00:08:15,412 kepada siapa pun yang mungkin menantang apa yang ingin kita capai dengan kerja keras. 67 00:08:15,495 --> 00:08:16,621 Anda melakukan hal yang benar. 68 00:08:17,205 --> 00:08:18,581 Itulah pertanyaannya. 69 00:08:18,665 --> 00:08:21,834 Hari demi hari semakin banyak orang yang tergoda 70 00:08:21,918 --> 00:08:25,005 dari khotbah sederhana orang Nazaret. 71 00:08:26,006 --> 00:08:27,215 Dia harus diekspos. 72 00:08:27,299 --> 00:08:29,009 Dan dieksekusi secara brutal? 73 00:08:29,176 --> 00:08:30,968 Suamiku sudah mengambil keputusan 74 00:08:31,053 --> 00:08:33,013 seperti Imam Besar yang mana siapa yang akan mengerti. 75 00:08:33,096 --> 00:08:36,099 Meskipun metode saya mungkin berbeda selama masa jabatan saya, 76 00:08:36,183 --> 00:08:37,934 Saya akan mencari tujuan yang sama. 77 00:08:38,018 --> 00:08:39,936 Itu adalah kematian yang tidak perlu bagi jiwa yang tidak berbahaya. 78 00:08:40,020 --> 00:08:42,022 Tidak berbahaya? 79 00:08:42,105 --> 00:08:45,775 Dia mengancam semua yang kami wakili dan orang-orang ini percaya 80 00:08:45,858 --> 00:08:49,154 Kehidupan seorang pria bukanlah apa-apa, Joseph, 81 00:08:49,237 --> 00:08:50,530 sehubungan dengan bangsa Tuhan. 82 00:08:50,613 --> 00:08:52,574 - Kayafas, itu... - Cukup sekarang. 83 00:08:52,824 --> 00:08:54,784 Sampai jumpa saat makan malam. 84 00:09:01,208 --> 00:09:03,126 Yusuf dan akhlaknya yang tinggi, 85 00:09:03,376 --> 00:09:06,379 yang tidak berjalan dengan baik bersama-sama dengan kesulitan sehari-hari. 86 00:09:06,546 --> 00:09:09,006 Kata-katanya tidak ada artinya. 87 00:09:09,091 --> 00:09:13,220 Tanpa tindakan untuk membuktikannya pandangannya tidak membuahkan hasil. 88 00:09:30,570 --> 00:09:33,906 Benarkah klaim orang Nazaret itu bahwa dia akan bangkit dari kematian? 89 00:09:33,990 --> 00:09:37,994 Salah satu dari banyak klaimnya yang keterlaluan dan manipulasi ramalan yang sederhana. 90 00:09:39,036 --> 00:09:41,998 Se hari sampai att han dör, snabb, 91 00:09:42,082 --> 00:09:44,209 sebelum dia punya kesempatan untuk melakukan satu penipuan terakhir. 92 00:09:45,252 --> 00:09:48,671 Sebelum bintang pertama, Kayafas, 93 00:09:48,755 --> 00:09:52,300 sebelum melihat penjahatnya boleh mengganggu perayaan kami. 94 00:09:59,099 --> 00:10:01,809 Aku memanggilmu, Tuhan. Kamu adalah batu karangku. 95 00:10:02,185 --> 00:10:05,147 Jangan menutup telinga terhadapku, karena jika kamu tetap diam, 96 00:10:05,605 --> 00:10:08,483 haruskah aku menjadi seperti salah satu dari mereka yang kehilangan harapan. 97 00:10:08,983 --> 00:10:11,027 Dengarkan permohonanku untuk belas kasihan. 98 00:10:11,111 --> 00:10:14,781 Saya meminta bantuan Anda saat saya lepas landas tanganku ke tempat maha suci-Mu. 99 00:10:26,668 --> 00:10:28,085 Ya Tuhan? 100 00:10:31,464 --> 00:10:32,674 Ya Tuhan? 101 00:10:35,427 --> 00:10:37,804 Mengapa kamu meninggalkanku? 102 00:10:58,491 --> 00:10:59,492 Dua hal, Gubernur. 103 00:11:00,535 --> 00:11:05,165 Permintaan untuk mempercepat pembunuhan orang Nazaret dari Imam Besar Kayafas 104 00:11:06,624 --> 00:11:10,212 dan keinginan untuk mendapatkan kembali tubuh orang Nazaret setelah kematian. 105 00:11:12,922 --> 00:11:14,382 Siapa yang bertanya tentang tubuh? 106 00:11:14,466 --> 00:11:15,925 Seorang pria tua Yahudi, 107 00:11:16,008 --> 00:11:18,386 tertekan oleh penganiayaan Sanhedrin dari orang Nazaret. 108 00:11:18,553 --> 00:11:19,554 Namanya? 109 00:11:19,637 --> 00:11:21,556 Yusuf dari Arimatea. 110 00:11:25,935 --> 00:11:27,604 Kabulkan kedua permintaan tersebut. 111 00:11:28,230 --> 00:11:29,630 Untuk menahan mereka di tenggorokan satu sama lain 112 00:11:29,689 --> 00:11:34,151 mencegah mereka untuk melingkarkan jari mereka di jari kita. 113 00:11:34,236 --> 00:11:39,699 Dan biarkan Kornelius membunuh orang Nazaret itu. 114 00:12:09,854 --> 00:12:12,148 Apakah Anda menikmati tontonan ini? 115 00:12:12,231 --> 00:12:13,441 Tontonannya? 116 00:12:13,775 --> 00:12:16,861 Begitukah cara Anda memandang penyaliban dari orang Nazaret? 117 00:12:17,236 --> 00:12:21,157 Siapapun yang mengaku sebagai raja di provinsi Romawi 118 00:12:21,240 --> 00:12:23,618 melakukan makar 119 00:12:23,701 --> 00:12:25,161 dan harus menghadapi konsekuensinya. 120 00:12:25,244 --> 00:12:28,290 Dia tidak berperilaku seperti raja dalam mimpiku. 121 00:12:28,373 --> 00:12:31,709 Kekuasaan provinsi tidak dapat diputuskan 122 00:12:31,876 --> 00:12:34,504 impian istri gubernur. 123 00:12:34,587 --> 00:12:37,214 Para dewa menemukan kita saat kita tidur. 124 00:12:37,299 --> 00:12:39,175 Pesan mereka jelas. 125 00:12:39,301 --> 00:12:41,469 Orang Nazaret adalah orang baik. 126 00:12:42,053 --> 00:12:43,846 Rendah hati, dengan hati yang murni. 127 00:12:44,472 --> 00:12:48,768 Pria itu berbahaya untuk keadaan yang tidak berubah. 128 00:12:51,187 --> 00:12:54,482 Garnisun kami di Yudea tidak besar, Claudia. 129 00:12:55,066 --> 00:12:57,151 Anda akan menyesalinya keterlibatanmu dalam kematiannya. 130 00:12:57,777 --> 00:13:01,781 Saya mendapat nasihat. Saya mempertimbangkannya. Saya bertindak sesuai dengan itu. 131 00:13:02,239 --> 00:13:05,868 Sebuah nasihat dari laki-laki yang takut padanya popularitas akan membayangi popularitas mereka. 132 00:13:05,952 --> 00:13:09,080 Dia mengaku sebagai Mesias mereka. Hal ini tidak dapat ditoleransi. 133 00:13:09,163 --> 00:13:12,417 Paling buruk, dia gila! Apakah alasan itu cukup untuk... 134 00:13:14,043 --> 00:13:15,086 Claudia. 135 00:13:16,338 --> 00:13:18,965 Cukup melelahkan 136 00:13:19,256 --> 00:13:22,719 bahwa setiap pendeta Yahudi menekan saya. 137 00:13:22,802 --> 00:13:24,762 Istriku tidak boleh bergabung dengan mereka, 138 00:13:24,846 --> 00:13:26,973 dan ya, meskipun dia marah, 139 00:13:27,056 --> 00:13:29,976 haruskah kita menangkapnya untuk menghancurkan utusan itu 140 00:13:30,059 --> 00:13:33,730 dan untuk memperingatkan orang-orang tentang pesannya. 141 00:13:36,441 --> 00:13:38,192 Membunuhnya tidak akan mendapatkannya menghilang. 142 00:13:40,820 --> 00:13:44,156 Biasanya begitu, sayangku. 143 00:14:17,690 --> 00:14:20,777 Ini sudah berakhir. 144 00:15:35,602 --> 00:15:37,770 Bantu aku! 145 00:15:43,400 --> 00:15:44,444 Minggir! 146 00:15:48,990 --> 00:15:49,991 Lewat sini! 147 00:16:39,999 --> 00:16:41,417 Ini ibunya. 148 00:16:41,501 --> 00:16:42,585 Jadi apa? 149 00:16:42,669 --> 00:16:44,504 Berikan dia ini. Anda lihat dia sudah mati. 150 00:16:45,296 --> 00:16:46,589 Saya memutuskan itu. 151 00:16:47,632 --> 00:16:49,676 Ini tidak diperlukan. 152 00:16:52,261 --> 00:16:53,262 Silakan. 153 00:16:54,722 --> 00:16:56,182 Perintahnya adalah untuk memastikan hal itu. 154 00:17:07,819 --> 00:17:08,903 Identifikasi diri Anda. 155 00:17:10,237 --> 00:17:12,615 Saya punya izin untuk mengurusnya tubuh orang Nazaret. 156 00:17:12,699 --> 00:17:13,700 Di bawah wewenang siapa? 157 00:17:13,783 --> 00:17:15,326 milik gubernur. 158 00:17:17,369 --> 00:17:19,371 Jika Anda mengizinkan, 159 00:17:19,455 --> 00:17:22,416 Saya ingin menawarkan ruang pemakaman saya sendiri sebagai tempat peristirahatan terakhir putramu. 160 00:17:24,418 --> 00:17:26,170 Di sana dia akan menemukan kedamaian. 161 00:17:39,892 --> 00:17:41,978 Saya telah melakukan hal yang buruk. 162 00:17:43,104 --> 00:17:45,607 Untuk itu tidak ada pengampunan. 163 00:17:49,026 --> 00:17:51,696 Saya telah mengkhianati darah orang yang tidak bersalah. 164 00:19:20,076 --> 00:19:21,994 Dia kelelahan. 165 00:19:22,078 --> 00:19:24,038 Dia sedang menunggu. 166 00:19:28,042 --> 00:19:32,922 Apakah dia benar-benar berpikir begitu, atau memang begitu? Kesedihannya ingin dia percayai apa? 167 00:19:33,005 --> 00:19:35,883 Saya pikir dia percaya bahwa dia akan bangkit dari kematian. 168 00:19:35,967 --> 00:19:38,260 Apakah Anda percaya itu? 169 00:19:44,350 --> 00:19:48,020 Dan aku akan menceritakan kisah selanjutnya padamu besok malam. 170 00:19:52,859 --> 00:19:54,401 Selamat malam. Lihat, waktunya tidur. 171 00:19:55,027 --> 00:19:56,696 Selamat malam. 172 00:19:58,155 --> 00:20:00,407 Selamat malam. 173 00:20:04,871 --> 00:20:06,538 Minumlah sesuatu. 174 00:20:08,457 --> 00:20:11,043 Seumur hidup saya, saya tidak pernah percaya yang akan saya lihat 175 00:20:11,127 --> 00:20:14,671 serangan terhadap rumah Tuhan. 176 00:20:16,548 --> 00:20:17,800 Saya sakit hati. 177 00:20:18,885 --> 00:20:19,927 Kami dapat memulihkannya. 178 00:20:20,845 --> 00:20:23,222 Itu bukan salahmu. 179 00:20:23,430 --> 00:20:25,557 Ajaibnya, tidak ada yang meninggal. 180 00:20:31,397 --> 00:20:32,798 Kami tidak mengira kamu akan datang. 181 00:20:32,857 --> 00:20:35,067 - Maaf. - Ayo. 182 00:20:35,151 --> 00:20:36,986 Kami tertunda. 183 00:20:37,069 --> 00:20:38,863 Mengapa demikian? 184 00:20:38,946 --> 00:20:42,742 - Aku mengistirahatkan jiwa yang malang. - Seorang kerabat? 185 00:20:43,993 --> 00:20:45,202 Orang Nazaret yang disalibkan. 186 00:20:45,494 --> 00:20:47,038 Mengizinkan? 187 00:20:47,163 --> 00:20:51,250 Dia pantas mendapatkan lebih banyak rasa hormat dalam kematian daripada apa yang mampu dia beli dalam hidup. 188 00:20:51,542 --> 00:20:56,297 Hanya karena para pengikutnya melihatnya sebagai Rabbi, bukan berarti memang begitu. 189 00:20:56,505 --> 00:20:58,549 Orang-orang Nazaret yang mereka bantu 190 00:20:58,632 --> 00:21:01,385 siapa yang akan berperang melawan Roma, 191 00:21:01,468 --> 00:21:02,804 yang akan menjadi bencana, 192 00:21:02,887 --> 00:21:05,389 ketika Roma telah dipaksa melepaskan bala bantuan 193 00:21:05,472 --> 00:21:08,392 yang akan mengubah Mediterania menjadi merah berdarah Yahudi. 194 00:21:08,475 --> 00:21:10,644 Saya tidak setuju tentang bahwa dia memberikan ancaman yang Anda yakini. 195 00:21:10,895 --> 00:21:13,064 Itu sebabnya kamu datang tidak pernah menjadi imam besar. 196 00:21:13,773 --> 00:21:17,734 Orang-orang Yahudi telah selamat dari tirani banyak kerajaan, 197 00:21:17,819 --> 00:21:21,280 dengan pragmatisme dan kompromi. 198 00:21:21,823 --> 00:21:23,615 Dengan navigasi yang hati-hati 199 00:21:23,783 --> 00:21:25,617 bertahan hidup itu pendudukan Romawi. 200 00:21:25,785 --> 00:21:28,495 Bukan dengan meminta Roma untuk menyalib orang Yahudi. 201 00:21:28,579 --> 00:21:31,207 Bolehkah saya bertanya di mana orang Nazaret itu dikuburkan? 202 00:21:31,999 --> 00:21:33,042 Di ruang pemakamanku. 203 00:21:34,710 --> 00:21:37,631 “Di antara orang-orang fasik dia mendapat kuburnya, tetapi bersama seorang kaya dia berada dalam kematiannya." 204 00:21:37,713 --> 00:21:39,966 Anda familiar dengan nubuatan Yesaya? 205 00:21:40,091 --> 00:21:42,551 Saya tidak didorong oleh ramalan, tanpa kesopanan. 206 00:21:42,634 --> 00:21:44,345 Saya sulit mempercayai hal itu. 207 00:21:44,428 --> 00:21:47,807 Tepat saat kami hendak mematikannya nyala api yang berbahaya ini, 208 00:21:47,890 --> 00:21:52,436 Anda mengambil tanggung jawab untuk menyalakannya kembali. 209 00:21:52,519 --> 00:21:53,855 Aku hanya bermaksud untuk mendapatkannya 210 00:21:53,938 --> 00:21:56,232 akhir dari kisah menyedihkan ini. 211 00:21:56,315 --> 00:21:57,649 Tapi bagi mereka yang lemah hati 212 00:21:57,733 --> 00:22:01,612 sepertinya kamu telah menggenapi nubuatan Yesaya! 213 00:22:01,778 --> 00:22:03,948 Tidakkah kamu mengerti tentang apa semua ini? 214 00:22:04,031 --> 00:22:06,742 Apa sebenarnya kejahatannya? 215 00:22:07,034 --> 00:22:11,330 Untuk memberitakan bahwa kita harus memperlakukan satu sama lain bagaimana kita sendiri ingin diperlakukan? 216 00:22:11,413 --> 00:22:15,417 Dia terbunuh karena kejadian yang berulang-ulang penghujatan karena mengaku sebagai Mesias. 217 00:22:15,501 --> 00:22:16,543 Dan jika dia? 218 00:22:16,627 --> 00:22:18,087 Lalu dia tidak lagi. 219 00:22:18,170 --> 00:22:20,506 Roma mengendalikan Yudea dengan longgar 220 00:22:20,589 --> 00:22:24,260 hanya selama Sanhedrin bisa memerintah rakyatnya. 221 00:22:24,343 --> 00:22:27,346 Selain kedamaian dan cinta, 222 00:22:27,429 --> 00:22:31,183 menganjurkan orang Nazaret pemberontakan melawan semua otoritas. 223 00:22:31,267 --> 00:22:32,268 Saya tidak setuju. 224 00:22:33,685 --> 00:22:36,355 Sungguh arogansi! 225 00:22:43,195 --> 00:22:46,240 Tapi Anda akan lihat, Josef. 226 00:22:47,699 --> 00:22:50,953 Saya berjanji kepada Anda. Masuk atau keluar dari ruang pemakamanmu, 227 00:22:51,037 --> 00:22:56,333 muncullah doktrin Nazarene membusuk bersama tubuhnya. 228 00:23:07,344 --> 00:23:08,470 Petrus. 229 00:23:15,269 --> 00:23:16,645 Apa yang terjadi padamu? 230 00:23:19,898 --> 00:23:23,110 Saya dikenali. 231 00:23:23,194 --> 00:23:24,820 Saya berhasil keluar dari sana. 232 00:23:30,076 --> 00:23:31,868 - Apakah yang lain ada di sini? - Tidak. 233 00:23:32,036 --> 00:23:34,413 Maria yakin pihak berwenang mengejar kami. 234 00:23:34,538 --> 00:23:35,831 Anda harus keluar dari sini. 235 00:23:35,957 --> 00:23:36,958 Tanpa mereka? Tidak. 236 00:23:39,085 --> 00:23:40,086 Dimana kamu tinggal, Petrus? 237 00:23:48,135 --> 00:23:49,261 Apakah dia sudah mati? 238 00:23:50,972 --> 00:23:52,723 Saya sendiri yang menguburkannya. 239 00:24:07,613 --> 00:24:09,991 Lalu semuanya berakhir. 240 00:24:17,498 --> 00:24:22,669 Yesus meramalkan hal itu Yudas akan mengkhianati dia ke Sanhedrin. 241 00:24:23,295 --> 00:24:26,548 Dan dia melakukannya. 242 00:24:26,798 --> 00:24:30,677 Dia juga meramalkan bahwa Anda akan melakukannya menyangkal dia. 243 00:24:32,804 --> 00:24:34,223 Katakanlah kamu tidak melakukannya. 244 00:24:37,059 --> 00:24:39,728 Saya tidak bisa berbohong. 245 00:24:39,811 --> 00:24:43,399 Itu adalah sebuah cobaan. 246 00:24:43,482 --> 00:24:47,819 Kerumunan menuntut darahnya, 247 00:24:48,737 --> 00:24:50,906 dan aku dikenali. 248 00:24:56,828 --> 00:25:00,666 Betapa berbedanya hal ini sekarang jika dia sudah mati? 249 00:25:02,334 --> 00:25:06,713 Tiga tahun terakhir hidup kita tidak berhasil. 250 00:25:07,631 --> 00:25:10,384 Ibunya percaya bahwa dia akan bangkit kembali. 251 00:25:10,592 --> 00:25:15,306 Saya akan memberikan lengan saya untuk mempercayai hal yang sama! 252 00:25:16,723 --> 00:25:18,164 Aku tidak mengira kamu pengecut. 253 00:25:21,019 --> 00:25:23,605 Tidak pernah. 254 00:25:39,663 --> 00:25:41,373 Kembali! Kembali! 255 00:25:41,457 --> 00:25:43,167 Pergi melalui pintu. Di sana. 256 00:25:43,250 --> 00:25:44,293 Melanjutkan. 257 00:25:44,376 --> 00:25:46,378 - Maju! Jadi ya. Melanjutkan! - Maju! 258 00:25:53,885 --> 00:25:55,304 Bawa dia pergi. 259 00:26:08,192 --> 00:26:09,193 Drusus. 260 00:26:22,414 --> 00:26:23,415 gubernur, 261 00:26:23,582 --> 00:26:25,126 imam besar kuil. 262 00:26:25,209 --> 00:26:26,460 Tidak bisakah aku makan dulu? 263 00:26:26,585 --> 00:26:29,087 Sayangnya tidak. Ini adalah masalah yang mendesak. 264 00:26:29,255 --> 00:26:32,133 Sepertinya "mendesak". dasarmu, Kayafas. 265 00:26:32,216 --> 00:26:35,261 Kita hidup di masa yang penuh gejolak, Gubernur. Saya punya keinginan. 266 00:26:35,344 --> 00:26:36,345 Satu lagi? 267 00:26:36,428 --> 00:26:39,055 Tolong jangan katakan ini tentang orang Nazaret. 268 00:26:39,181 --> 00:26:41,183 memang benar bersyukur atas tekadnya 269 00:26:41,267 --> 00:26:43,310 Anda telah menunjukkannya kepada kami sejauh ini. 270 00:26:43,394 --> 00:26:46,688 "Hingga saat ini"? Anda ingin lebih banyak dari saya di sini. 271 00:26:46,772 --> 00:26:48,023 Saya takut akan hal itu. 272 00:26:48,440 --> 00:26:50,234 Anda ingin dia disalib. 273 00:26:50,317 --> 00:26:51,610 Aku telah menyalibnya. 274 00:26:53,111 --> 00:26:54,155 Apa lagi yang dibutuhkan? 275 00:26:55,489 --> 00:26:59,410 Ada apa dengan angka nol ini itu sangat mengganggumu? 276 00:26:59,743 --> 00:27:03,205 Seperti diketahui, jenazahnya telah ditempatkan di ruang pemakaman orang tua. 277 00:27:03,289 --> 00:27:05,040 Apa yang Anda maksud dengan "seperti yang Anda tahu"? 278 00:27:05,249 --> 00:27:06,417 Apakah itu benar? 279 00:27:06,500 --> 00:27:08,835 Permintaan telah dibuat. 280 00:27:08,919 --> 00:27:10,962 Itu sudah pasti bahwa hal itu akan menyebabkan iritasi. 281 00:27:11,338 --> 00:27:13,257 Saya tidak memikirkan hal itu. 282 00:27:13,757 --> 00:27:15,426 Dengan mengikuti keyakinannya 283 00:27:15,551 --> 00:27:17,678 orang Nazaret memutarbalikkan nubuatan kuno 284 00:27:17,761 --> 00:27:19,638 berkaitan dengan kebangkitan Mesias 285 00:27:19,721 --> 00:27:24,560 dan menyebarkan desas-desus bahwa dia akan melakukannya bangkit dari kematiannya setelah tiga hari. 286 00:27:24,643 --> 00:27:27,188 penyaliban Romawi tidak benar-benar mengizinkan hal itu, Kayafas. 287 00:27:27,313 --> 00:27:29,773 Meski begitu, dengan membiarkan tubuhnya dikuburkan di ruang pemakaman 288 00:27:29,856 --> 00:27:31,650 dan tidak dimakan oleh binatang liar 289 00:27:31,733 --> 00:27:34,069 sudahkah Anda memberi kesempatan kepada pengikutnya 290 00:27:34,152 --> 00:27:37,781 untuk mementaskan sesuatu yang memberi kesan menjadi kebangkitan. 291 00:27:37,864 --> 00:27:40,367 Dan, seperti kita tahu, berada di Yerusalem penampilan suatu hal 292 00:27:40,451 --> 00:27:44,371 sekuat benda itu sendiri. 293 00:27:44,455 --> 00:27:47,541 Apakah menurut Anda mereka akan datang pergi ke kubur dalam tiga hari? 294 00:27:47,749 --> 00:27:50,336 Itu akan menjadi cara termudah untuk memanipulasi sesuatu. 295 00:27:50,627 --> 00:27:52,254 Lalu pastikan tidak terbuka. 296 00:27:52,379 --> 00:27:54,130 Tempatkan penjaga kuil di luar. 297 00:27:54,215 --> 00:27:57,593 Saya takut itu anak buah saya tidak akan menghentikan kerumunan orang fanatik. 298 00:27:57,801 --> 00:28:02,138 Anda ingin saya menyia-nyiakan tentara Romawi 299 00:28:02,348 --> 00:28:03,974 tentang menjaga lubang Yahudi. 300 00:28:04,057 --> 00:28:06,310 Dan pasang segel Romawi di atas ruang pemakaman. 301 00:28:06,393 --> 00:28:08,854 Seseorang membuka segelnya itu membawa hukuman mati. 302 00:28:08,979 --> 00:28:10,564 Anda mohon untuk mycket. 303 00:28:10,647 --> 00:28:12,483 Seandainya kamu tidak memberi izin untuk menguburkannya 304 00:28:12,566 --> 00:28:14,776 seandainya situasinya tidak pernah muncul. 305 00:28:14,860 --> 00:28:17,446 Dimana dia berbohong dia masih menimbulkan ancaman, 306 00:28:17,529 --> 00:28:19,990 baik melawan Sanhedrin maupun Roma. 307 00:28:20,156 --> 00:28:21,700 Seorang pria? 308 00:28:25,036 --> 00:28:28,707 Anda meremehkan kekuatannya pada tuan Romawimu. 309 00:28:32,378 --> 00:28:36,047 Tapi jika ini mengakhirinya, 310 00:28:36,423 --> 00:28:40,261 haruskah saya membentuk pasukan penjaga kecil di luar ruang pemakaman. 311 00:28:40,552 --> 00:28:42,095 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 312 00:28:42,388 --> 00:28:44,598 Akhirnya sesuatu yang kami sepakati. 313 00:28:53,274 --> 00:28:54,900 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 314 00:28:55,066 --> 00:28:59,655 Saya tidak perlu dimintai pertanggungjawaban untuk keputusan saya sebelum Anda atau orang lain. 315 00:29:08,455 --> 00:29:09,456 Jauh! Pergi bersamamu! 316 00:29:09,540 --> 00:29:12,459 Apa yang kamu lakukan di sini? 317 00:29:13,126 --> 00:29:16,171 Jangan lihat sekarang, Matthew. Saya pikir kami sedang dianiaya. 318 00:29:16,255 --> 00:29:18,048 Apakah kamu ingin kembali? 319 00:29:18,131 --> 00:29:19,292 Kemudian kami mengkonfirmasi kecurigaan tersebut. 320 00:29:19,341 --> 00:29:21,510 - Teruslah bergerak maju. - Halo, kamu yang di sana! 321 00:29:22,135 --> 00:29:23,512 - Berlari! - Kembali! 322 00:29:23,595 --> 00:29:24,721 Kembalilah sekarang! 323 00:29:35,607 --> 00:29:37,108 Berteriaklah kamu sudah mati, mengerti? 324 00:29:37,318 --> 00:29:38,860 - Jalankan ke arah lain! - Lewat sini! 325 00:29:38,944 --> 00:29:39,945 Teruslah mencari! 326 00:29:41,905 --> 00:29:44,450 Ayo cepat! 327 00:29:44,783 --> 00:29:46,242 Mengapa Anda melarikan diri dari Romawi? 328 00:29:48,244 --> 00:29:51,290 Anda memiliki kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya sebelum kita meninggalkan mayatnya di sini. 329 00:29:52,458 --> 00:29:54,668 Kami adalah murid Yesus dari Nazaret. 330 00:29:55,961 --> 00:29:56,961 Melanjutkan. 331 00:29:57,003 --> 00:29:58,797 Kami meninggalkan kota ketika dia ditangkap. 332 00:29:58,964 --> 00:30:00,757 Tapi ini dia lebih banyak tentara Romawi 333 00:30:00,841 --> 00:30:02,843 dibandingkan di tempat lain di Yudea. 334 00:30:02,926 --> 00:30:04,303 Kami ingin menemukan saudara-saudara kami. 335 00:30:11,977 --> 00:30:15,939 Dia berdarah seperti manusia. 336 00:30:24,656 --> 00:30:27,368 Pindahkan, tapi hancurkan. 337 00:30:32,539 --> 00:30:34,333 Saya mengenali pria ini. 338 00:30:35,459 --> 00:30:36,543 Boas. 339 00:30:36,627 --> 00:30:37,878 Tahukah Anda orang fanatik ini? 340 00:30:39,963 --> 00:30:42,674 Kami bermain bersama di Galilea saat masih anak-anak. 341 00:30:43,842 --> 00:30:46,637 Itu sudah lama sekali, Petrus. 342 00:30:46,720 --> 00:30:48,639 Waktu mengubah kita semua. 343 00:30:49,806 --> 00:30:50,974 Mereka melakukannya. 344 00:30:51,141 --> 00:30:52,976 Apakah Anda murid Nazarene? 345 00:30:56,146 --> 00:30:57,523 Ya. 346 00:30:57,648 --> 00:31:00,859 Pemimpin Anda memiliki banyak pengikut di jalan. 347 00:31:01,026 --> 00:31:03,570 Pihak berwenang bersekongkol dan membunuhnya. 348 00:31:04,863 --> 00:31:08,324 Bergabunglah dengan kami dan jadilah kekuatan nyata untuk diandalkan. 349 00:31:08,909 --> 00:31:11,161 Untuk melawan Romawi? 350 00:31:11,286 --> 00:31:13,872 Apa pun yang diperlukan untuk mengusir mereka dari tanah kami. 351 00:31:14,039 --> 00:31:16,417 “Semua yang menghunus pedang akan dibunuh dengan pedang." 352 00:31:16,792 --> 00:31:20,253 Lebih baik daripada seperti anjing yang diikat. 353 00:31:20,962 --> 00:31:25,467 Para pemimpin Anda mengajarkan kasih. Saya akan mati kebebasan berdakwah. 354 00:31:26,051 --> 00:31:29,179 Bergabunglah dengan kami. 355 00:31:38,980 --> 00:31:41,692 Kami adalah nelayan, 356 00:31:41,775 --> 00:31:42,901 bukan pejuang. 357 00:31:44,986 --> 00:31:49,365 Mereka tidak puas dengannya. Apakah kamu mengerti itu? 358 00:31:49,533 --> 00:31:52,327 Ketika orang Romawi menyadari pesan Anda itu förblir dan panas, 359 00:31:52,869 --> 00:31:55,163 mereka akan mencarimu. 360 00:31:55,246 --> 00:31:59,918 Dan ketika mereka telah membunuh kalian semua mereka memadamkan idenya satu per satu, 361 00:32:00,251 --> 00:32:03,213 sampai seolah-olah kamu tidak pernah ada. 362 00:32:04,214 --> 00:32:05,256 Bergabunglah dengan kami. 363 00:32:05,716 --> 00:32:07,300 saya tidak bisa. 364 00:32:14,766 --> 00:32:16,226 Apa yang kita tunggu? 365 00:32:17,853 --> 00:32:19,980 Cara saya berpikir mengakhiri 366 00:32:20,063 --> 00:32:23,149 ratapanmu yang tiada henti tentang ini Yesus. 367 00:32:23,274 --> 00:32:25,444 Bukankah aku punya hak untuk berpendapat? 368 00:32:25,527 --> 00:32:26,653 Ya. 369 00:32:26,737 --> 00:32:28,947 Tapi obsesi bukanlah sebuah opini, Claudia, 370 00:32:29,072 --> 00:32:31,867 dan obsesi yang tidak sehat memerlukan pengobatan radikal, 371 00:32:31,992 --> 00:32:34,202 yang saya yakini akan tiba sekarang. 372 00:32:39,625 --> 00:32:44,880 Cornelius, aku punya masalah khusus hanya kamu yang mampu mengatasinya. 373 00:32:44,963 --> 00:32:47,173 Jika saya bisa, tentu saja. 374 00:32:47,257 --> 00:32:49,384 Saya ingin tahu satu hal. 375 00:32:49,676 --> 00:32:54,139 Ketika dia ditempatkan di ruang pemakamannya, 376 00:32:54,305 --> 00:32:59,060 lalu apakah kamu yakin orang Nazaret itu sudah mati? 377 00:32:59,394 --> 00:33:02,313 Pak, ketika saya menerima instruksi tentang melakukan suatu pekerjaan, saya melakukannya. 378 00:33:03,064 --> 00:33:05,526 Saya akan memastikan bahwa orang Nazaret sudah mati di kayu salib, 379 00:33:05,609 --> 00:33:06,610 dan saya melakukannya. 380 00:33:06,693 --> 00:33:08,487 Jadi dia mati di depanmu? 381 00:33:08,654 --> 00:33:10,822 Lebih baik dari itu. 382 00:33:10,906 --> 00:33:12,699 Dia mati karena aku. 383 00:33:12,783 --> 00:33:15,410 Dan Anda memverifikasi bahwa dia sudah mati? 384 00:33:15,494 --> 00:33:16,814 Saya memastikan itu dia menusukkan tombaknya 385 00:33:16,870 --> 00:33:18,705 keras di antara tulang rusuk orang Nazaret itu. 386 00:33:18,830 --> 00:33:20,957 - Dan dia sudah mati? - Sebelum dan sesudah tombak. 387 00:33:22,333 --> 00:33:27,172 Jadi, bagi semua orang yang percaya bahwa dia belum mati, 388 00:33:27,380 --> 00:33:31,051 bahwa orang Nazaret itu mungkin selamat 389 00:33:31,217 --> 00:33:35,430 setelah semua yang telah kamu jelaskan, apa yang akan kamu katakan 390 00:33:35,514 --> 00:33:38,183 Bahwa mereka gila atau bodoh. 391 00:33:40,060 --> 00:33:41,102 Terima kasih, Kornelius. 392 00:33:41,186 --> 00:33:43,438 Anda bisa pergi. 393 00:33:51,071 --> 00:33:54,199 Cukup dengan mimpi dan omong kosongmu. 394 00:33:54,700 --> 00:33:58,328 Orang Nazaret hanyalah daging dan darah. 395 00:33:58,494 --> 00:34:04,292 Dan kami telah membantai yang pertama dan kemudian menumpahkannya ke seluruh kota. 396 00:34:05,586 --> 00:34:09,255 Tapi jika kamu memimpikannya lagi, 397 00:34:09,339 --> 00:34:14,636 kemudian lihatlah bahwa dia membuktikan kebenarannya identitas melalui inkarnasi aslinya. 398 00:34:14,720 --> 00:34:18,974 Bukan seperti nabi tampan yang berkharisma, 399 00:34:19,057 --> 00:34:22,561 tapi seperti tumpukan yang membusuk daging di lantai. 400 00:34:33,822 --> 00:34:36,742 Aku hanya bertanya jika itu adalah hal yang benar untuk dilakukan 401 00:34:36,825 --> 00:34:37,993 untuk meninggalkan Yerusalem sekarang. 402 00:34:38,076 --> 00:34:40,078 Bagaimana bisa menyelamatkan nyawa kita 403 00:34:40,245 --> 00:34:42,497 bukan hal yang benar untuk dilakukan? 404 00:34:42,581 --> 00:34:44,791 Tidak ada jaminan bahwa kita mencapai tembok kota. 405 00:34:44,875 --> 00:34:46,542 Tidak ada jaminan mereka akan mengejar kita. 406 00:34:46,627 --> 00:34:49,755 Imam besar berjalan beriringan dengan Pilatus! 407 00:34:49,838 --> 00:34:51,172 Mereka membunuh pemimpin kami. 408 00:34:51,256 --> 00:34:54,175 Bagaimana kita terus memberikan ancaman menentang kekuasaan mereka? 409 00:34:54,259 --> 00:34:58,388 Lima ribu orang di lereng bukit terpencil 410 00:34:58,471 --> 00:35:00,641 hanya untuk mendengarkan dia berkhotbah. 411 00:35:00,724 --> 00:35:01,892 Itu dia, bukan kita. 412 00:35:02,392 --> 00:35:03,712 Apakah Anda sudah melupakan ramalannya? 413 00:35:07,563 --> 00:35:09,482 Apakah kamu lupa, Petrus? 414 00:35:12,903 --> 00:35:14,195 Pada hari ketiga 415 00:35:14,780 --> 00:35:17,616 dia berjanji untuk bangkit dari kematian. 416 00:35:22,453 --> 00:35:23,579 Anda harus istirahat. 417 00:35:26,833 --> 00:35:29,377 Apakah mereka begitu cepat lupa? 418 00:35:31,630 --> 00:35:33,298 Tidak bisakah mereka menunggu? 419 00:35:34,716 --> 00:35:36,927 Tidak bisakah kamu menunggu? 420 00:35:42,432 --> 00:35:46,561 Dia melihatnya disiksa dan dibunuh, momen demi momen. 421 00:35:46,770 --> 00:35:47,771 dia sudah mati 422 00:35:48,855 --> 00:35:50,565 tapi kami tidak. 423 00:35:50,816 --> 00:35:54,861 Daging dan darah kita menunggu di Galilea utara untuk kepulangan kami. 424 00:35:55,111 --> 00:35:58,323 Tugas kami sekarang adalah terhadap keluarga kami. 425 00:35:58,824 --> 00:36:00,158 Tiga hari. 426 00:36:03,494 --> 00:36:05,496 Aku berhutang banyak padanya. 427 00:36:06,707 --> 00:36:09,250 Keyakinan kami padanya 428 00:36:09,710 --> 00:36:11,586 harus bernilai tiga hari. 429 00:36:11,795 --> 00:36:13,880 Dan jika dia tidak kembali pada hari ketiga? 430 00:36:14,130 --> 00:36:17,884 Lalu kita pergi seperti laki-laki, 431 00:36:17,968 --> 00:36:20,053 bukan punggung kasihan. 432 00:36:30,563 --> 00:36:34,025 Anda pikir dia akan kembali. 433 00:36:34,109 --> 00:36:35,777 Aku tahu dia melakukannya. 434 00:36:36,987 --> 00:36:39,781 Bagaimana Anda bisa begitu yakin akan hal itu? 435 00:36:39,865 --> 00:36:41,867 Dia telah membangkitkan orang lain dari kematian. 436 00:36:43,744 --> 00:36:47,497 Jika ini ada dalam ramalan, dan dia berjanji, 437 00:36:49,540 --> 00:36:52,085 jadi kenapa bukan dirinya sendiri? 438 00:36:57,883 --> 00:36:59,801 Imam besar? 439 00:36:59,885 --> 00:37:02,804 Poskan penjaga kuil di makam Arimatea. 440 00:37:02,888 --> 00:37:05,098 Itu harus tetap tersegel. 441 00:37:05,181 --> 00:37:07,142 Mereka tidak berbicara dengan siapa pun, jangan biarkan ada yang lewat, 442 00:37:07,350 --> 00:37:08,535 mereka hanya melapor padaku. 443 00:37:08,559 --> 00:37:09,978 Iskariot telah ditemukan. 444 00:37:10,395 --> 00:37:12,856 Pengkhianat? 445 00:37:12,939 --> 00:37:14,357 Apakah dia membawa kita ke yang lain? 446 00:37:14,565 --> 00:37:16,192 Dia terbaring mati di ladang pembuat tembikar. 447 00:37:16,735 --> 00:37:20,238 Dia telah gantung diri. 448 00:37:20,321 --> 00:37:25,160 Ada apa dengan Yesus ini apa yang mendorong mereka menjadi gila seperti itu? 449 00:37:25,243 --> 00:37:26,494 Apa bedanya? 450 00:37:26,702 --> 00:37:30,916 Tanpa tubuhnya mereka tidak dapat berpura-pura seolah-olah dia telah bangkit dari kematian. 451 00:37:56,232 --> 00:37:57,692 Apakah kamu bersamanya pada akhirnya? 452 00:37:58,777 --> 00:38:01,154 Hanya Yohanes. 453 00:38:04,449 --> 00:38:08,703 Bangsa Romawi melakukan kematiannya menjadi tontonan yang mengerikan. 454 00:38:11,206 --> 00:38:14,667 Mereka mengulitinya sampai punggungnya terbuka. 455 00:38:17,087 --> 00:38:20,799 Seolah-olah mereka ingin menebangnya sepotong demi sepotong, 456 00:38:21,341 --> 00:38:25,053 sampai dia hampir tidak bisa bergerak. 457 00:38:25,136 --> 00:38:26,304 Mereka memaksanya berdiri 458 00:38:27,263 --> 00:38:29,432 dan menusukkan duri ke kepalanya. 459 00:38:30,266 --> 00:38:31,893 Mereka memaksanya 460 00:38:33,228 --> 00:38:37,690 untuk menyeret salibnya ke Golgota. 461 00:38:37,773 --> 00:38:38,774 Dia terpaku pada hal itu, 462 00:38:41,152 --> 00:38:44,906 dan didirikan untuk dilihat publik. 463 00:38:48,743 --> 00:38:51,579 Tidak masalah bahwa kamu tidak ada di sana. 464 00:38:51,662 --> 00:38:53,081 Dia memahami kelemahan kita. 465 00:38:54,165 --> 00:38:58,503 Dia mengasihi kita karenanya, mati karenanya. 466 00:38:58,669 --> 00:39:01,214 Semua ini tidak penting sekarang. 467 00:39:01,672 --> 00:39:02,673 Anda mendengar orang fanatik. 468 00:39:02,757 --> 00:39:05,385 Kita harus bergerak maju sebelum mereka menemukan kita, 469 00:39:08,346 --> 00:39:10,640 sebelum giliran kita untuk melihat ke bawah dari Golgota. 470 00:39:18,356 --> 00:39:20,066 Anda harus istirahat. 471 00:39:20,150 --> 00:39:21,609 Tidak. 472 00:39:21,692 --> 00:39:24,404 Ini merupakan periode yang menegangkan. 473 00:39:24,487 --> 00:39:29,159 Anda telah berhasil dengan sangat baik dalam mengarahkan masyarakat ke perairan yang lebih tenang. 474 00:39:29,242 --> 00:39:33,204 Dengan dukungan Anda, seperti biasa. 475 00:39:33,288 --> 00:39:36,041 Anda telah menggunakan Pilatus dengan cara yang baik untuk melindungi kita. 476 00:39:39,044 --> 00:39:42,130 Datang dan berbaring. 477 00:39:42,213 --> 00:39:43,506 Saya akan segera datang. 478 00:39:52,140 --> 00:39:53,141 Tuduhan tersebut merupakan penistaan ​​agama. 479 00:39:55,560 --> 00:39:57,938 Dia pantas mati! 480 00:40:08,739 --> 00:40:09,740 Yang sebenarnya? 481 00:40:11,492 --> 00:40:13,619 Apa kebenarannya? 482 00:40:16,081 --> 00:40:17,832 Saya tidak kenal dia! 483 00:40:18,291 --> 00:40:20,543 Anda salah! 484 00:40:20,626 --> 00:40:22,795 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya! 485 00:42:07,567 --> 00:42:09,007 Segel Romawi rusak. 486 00:42:09,694 --> 00:42:10,903 Ruang pemakaman sekarang terbuka, 487 00:42:10,986 --> 00:42:13,698 dan orang Nazaret itu hilang. 488 00:42:15,116 --> 00:42:18,369 Apa yang Anda maksud dengan "pergi"?