1
00:00:26,630 --> 00:00:29,627
(אזהרה: קבוצת גיל 15)

2
00:00:34,346 --> 00:00:36,913
הוא הגיבור הנצחי שלנו

3
00:00:36,913 --> 00:00:38,482
.: חלק 3:.

4
00:00:39,141 --> 00:00:41,280
תודה לך-
יו ג'י צ'ול-

5
00:00:41,280 --> 00:00:42,449
תודה לך

6
00:00:42,449 --> 00:00:44,516
(לפני אחת עשרה שנים)

7
00:00:44,616 --> 00:00:46,774
סופר
הוא ייחודי-

8
00:00:49,182 --> 00:00:50,879
אין מילים-
לך מפה-

9
00:00:51,050 --> 00:00:53,007
יש לנו משהו יותר טוב מזה?
Q פנטסטי-

10
00:00:53,031 --> 00:01:05,019
*פרשין דרים צוות מציגה*
"מ.הנה - דריה": מתרגם

11
00:01:11,424 --> 00:01:15,229
איגו, נראה שהלכתי רחוק מדי

12
00:01:15,929 --> 00:01:17,227
אין לחץ

13
00:01:17,597 --> 00:01:19,056
...לא התכוונתי לזה

14
00:01:19,056 --> 00:01:21,424
אין לך זכות להפסיד בתחרות או בכל דבר אחר

15
00:01:21,593 --> 00:01:23,720
גם אם תפסיד את כל שבעת המשחקים

16
00:01:23,720 --> 00:01:25,928
הכסף עדיין שלך

17
00:01:27,187 --> 00:01:28,356
שבעה משחקים

18
00:01:28,796 --> 00:01:31,792
אתה צריך להילחם רק בשבעה משחקים בזירה

19
00:01:31,792 --> 00:01:34,929
ואז נחליט מה לעשות הלאה

20
00:01:35,429 --> 00:01:39,526
בכל משחק, אחרי כל ניצחון, אתה מקבל פרס

21
00:01:40,355 --> 00:01:41,823
תלוי איך אתה משחק

22
00:01:41,823 --> 00:01:44,930
הפרס שלך עשוי להיות יותר מכסף
תהיה מולך עכשיו

23
00:01:45,359 --> 00:01:46,727
רשע, זה נהדר

24
00:01:49,554 --> 00:01:51,363
השאר את השן בכבד למשך דקה

25
00:01:51,962 --> 00:01:54,261
מה שלום הלוחם הזה שלנו עכשיו?
הוא לא מאוד שמח

26
00:01:54,531 --> 00:01:57,088
ראית שהוא מכה בראשו אתמול?

27
00:01:57,157 --> 00:01:58,456
האם אתה משוגע

28
00:01:59,455 --> 00:02:03,261
אני לא רוצה שתהפוך לגיבור כמו קודם

29
00:02:03,760 --> 00:02:06,389
...אם להיות החזק ביותר

30
00:02:06,888 --> 00:02:09,326
או לנצח זה רק חשוב

31
00:02:10,394 --> 00:02:12,962
אז אתה לא חושב שהעולם הוא מקום אכזרי?

32
00:02:12,962 --> 00:02:15,189
אז אתה אומר שהקמת ארגון צדקה?

33
00:02:15,359 --> 00:02:17,387
אני איש עסקים

34
00:02:17,826 --> 00:02:19,096
אני רוצה לדייק יותר

35
00:02:19,355 --> 00:02:21,893
...אני איש עסקים ללא ספק

36
00:02:22,093 --> 00:02:23,861
אתה שווה את זה

37
00:02:30,894 --> 00:02:32,821
...הגוף הישן שלי

38
00:02:34,060 --> 00:02:35,160
זה שווה כל כך הרבה?

39
00:02:35,588 --> 00:02:36,828
האם אתה בטוח

40
00:02:36,828 --> 00:02:38,426
...אל תעשה

41
00:02:38,826 --> 00:02:40,054
טעית בחישוב?

42
00:02:42,891 --> 00:02:44,330
אייגו

43
00:02:44,330 --> 00:02:46,088
לא הבנתי למה התכוונת

44
00:02:58,397 --> 00:02:59,456
היי

45
00:03:00,554 --> 00:03:02,263
הנושא הוא לא זה
אתה לא יכול לסמוך עליי

46
00:03:03,392 --> 00:03:05,089
זה כאילו אתה לא יכול לסמוך על עצמך

47
00:03:05,959 --> 00:03:09,196
אל תזלזל כל כך ביכולות שלך

48
00:03:09,196 --> 00:03:11,424
לדבר על היכולות שלי
אני מבוגר מאוד

49
00:03:11,663 --> 00:03:12,891
גיל

50
00:03:14,291 --> 00:03:16,289
בגלל המספר הזה

51
00:03:16,289 --> 00:03:19,096
כמעט לא הכרתי אותך

52
00:03:19,226 --> 00:03:22,362
אל תשים לב יותר מדי למספרים האלה

53
00:03:22,492 --> 00:03:24,729
למרות שהמספרים מדויקים

54
00:03:26,388 --> 00:03:29,255
אבל יכול להיות שאני טועה

55
00:03:29,255 --> 00:03:31,893
אני בן 43 בדיוק

56
00:03:31,893 --> 00:03:34,160
יש מספר שאפילו מ
זה יותר מדויק

57
00:03:36,158 --> 00:03:37,258
כסף

58
00:03:37,766 --> 00:03:40,565
הכסף שאתה יכול להרוויח

59
00:03:41,374 --> 00:03:43,830
...זה המספר היחיד שהוא ראש המשפחה

60
00:03:45,738 --> 00:03:46,898
יש לשקול זאת

61
00:04:04,869 --> 00:04:06,468
נכבד?

62
00:04:08,437 --> 00:04:10,065
להתראות

63
00:04:10,364 --> 00:04:11,633
אג'ושי

64
00:04:14,870 --> 00:04:20,435
(מספר לראש המשפחה)

65
00:04:25,240 --> 00:04:28,367
בחיים שלי לא ראיתי כל כך הרבה כסף

66
00:04:28,606 --> 00:04:30,564
אני יכול לקנות מכונית חדשה בכסף הזה

67
00:04:30,834 --> 00:04:32,203
בית

68
00:04:32,602 --> 00:04:33,970
ואני יכול לקנות מה שאני רוצה

69
00:04:38,865 --> 00:04:41,633
אני אומר, למה שלא נחשוב על זה פעם נוספת?

70
00:04:42,003 --> 00:04:44,341
אני מבין את זה בגלל העבר שלך

71
00:04:44,341 --> 00:04:47,338
יכול להיות שלא יהיה לך נוח מול קהל

72
00:04:47,666 --> 00:04:49,465
... אבל אין אף אחד

73
00:04:49,489 --> 00:04:51,287
לעשות מה שהוא אוהב בחייו

74
00:04:51,504 --> 00:04:53,502
אל תדאג

75
00:04:53,502 --> 00:04:55,500
אני לידך

76
00:04:55,639 --> 00:04:56,737
אג'ושי

77
00:04:56,867 --> 00:05:00,104
עבודת הצוות שלנו מזה
ציפיתי שזה יהיה יותר טוב

78
00:05:00,634 --> 00:05:02,901
למה אתה נצמד אליי גבר?

79
00:05:03,800 --> 00:05:07,368
זה מביך להגיד את זה בעצמי
...אבל עכשיו כששאלת

80
00:05:07,567 --> 00:05:12,732
כל זה קרה בגלל זה
העיניים החדות ביני זיהו אותך

81
00:05:13,970 --> 00:05:16,738
לכל התחרויות
האחוז שלנו צריך להיות 3 עד 7

82
00:05:19,135 --> 00:05:20,235
בסדר

83
00:05:23,331 --> 00:05:24,939
Waysta, Waysta, Waysta

84
00:05:25,040 --> 00:05:27,836
בסדר, אבא, 2 עד 8

85
00:05:27,836 --> 00:05:31,603
אני אקח רק 20%, אבא
זו עסקה טובה מאוד

86
00:05:36,668 --> 00:05:38,167
אם אתה רוצה, אל תפסיד את הכסף שלך

87
00:05:38,167 --> 00:05:40,633
אתה חייב לקנות אותו ממני לפני שהוא הולך למכירה פומבית

88
00:05:46,867 --> 00:05:48,236
אג'ושי

89
00:05:49,036 --> 00:05:50,164
האם אתה הולך

90
00:05:52,601 --> 00:05:53,930
הייתי צריך לקחת עשרה אחוזים

91
00:05:57,806 --> 00:05:59,035
אני מצטער

92
00:05:59,235 --> 00:06:01,602
הכל באשמתי

93
00:06:02,172 --> 00:06:05,939
כשהסוכנות של בתי גילתה על הבכורה שלה

94
00:06:06,038 --> 00:06:08,307
התקרית המצערת הזו גרמה לקלי לכעוס

95
00:06:08,566 --> 00:06:12,203
הסוכנות שלו מסרה שהוא עוזב את התוקף
הוא תובע פיצויים

96
00:06:12,203 --> 00:06:13,202
בסדר

97
00:06:14,241 --> 00:06:15,898
אני ממש מצטער

98
00:06:16,199 --> 00:06:18,336
בכל מקרה, עכשיו אחרי שהסכמנו
אין בעיה

99
00:06:19,265 --> 00:06:20,464
הרבה זמן לא ראיתי אותך

100
00:06:21,702 --> 00:06:23,801
היית הרבה יותר יפה כשהיית ילד

101
00:06:25,100 --> 00:06:27,067
היא עדיין יפה

102
00:06:29,106 --> 00:06:30,405
אה, נכון

103
00:06:30,833 --> 00:06:32,972
תראה מה קרה לתיק של הבת שלי

104
00:06:32,972 --> 00:06:34,900
הוא כבר לא יכול להשתמש בו

105
00:06:36,937 --> 00:06:38,705
אני חושב שאנחנו צריכים אחד חדש

106
00:06:39,634 --> 00:06:42,871
בסדר, אני אתן לך כסף

107
00:06:42,871 --> 00:06:44,401
המחיר 1200 דולר

108
00:06:45,140 --> 00:06:47,967
אתה בהלם? המין של המקור הוא הפוך

109
00:06:48,066 --> 00:06:49,365
הסרטון מאוד יקר

110
00:06:51,034 --> 00:06:52,632
זה כך

111
00:06:59,604 --> 00:07:00,874
נכון, יונג סאן

112
00:07:01,532 --> 00:07:03,031
אתה יכול להוציא את זה בשבילי?

113
00:07:03,583 --> 00:07:06,619
או לחתוך אותו אם אתה רוצה

114
00:07:07,618 --> 00:07:08,916
אמא, בואי נלך

115
00:07:16,519 --> 00:07:17,688
יונג סאן

116
00:07:19,086 --> 00:07:20,246
יונג סאן

117
00:07:30,185 --> 00:07:31,254
יונג סאן

118
00:07:32,414 --> 00:07:34,152
יונג סאן

119
00:07:35,120 --> 00:07:37,448
מה זה?
...את רוצה שנעטוף את אמא שלך-

120
00:07:37,817 --> 00:07:39,486
שנלך לאכול משהו טעים?

121
00:07:40,245 --> 00:07:41,484
לא אכפת

122
00:07:41,584 --> 00:07:44,012
בחייך, אתה זוכר שם?

123
00:07:44,012 --> 00:07:46,220
אותה חנות עוף מטוגן
העוף המטוגן היה שם טוב מאוד

124
00:07:46,220 --> 00:07:47,588
אמרתי שלא משנה

125
00:07:48,746 --> 00:07:50,585
אתה מפחיד אותי, צ'ט?

126
00:07:50,585 --> 00:07:52,713
אתה יודע מה באמת הפריע לי?

127
00:07:53,752 --> 00:07:55,580
עשית טעות מול האמא הזו?

128
00:07:55,679 --> 00:07:57,748
או שהיא מלכת מדינה?

129
00:07:57,987 --> 00:07:59,615
למה לא הצלחת להרים את הראש?

130
00:08:00,645 --> 00:08:03,383
בסדר, בהנחה שזה בגלל בעיה
עשיתי את זה בסדר

131
00:08:03,781 --> 00:08:04,821
.... אבל

132
00:08:05,521 --> 00:08:07,348
...אתה תמיד בחזית

133
00:08:07,348 --> 00:08:09,845
אמא שלי ואני עושים את זה

134
00:08:10,584 --> 00:08:12,514
כאילו עשית משהו לא בסדר

135
00:08:14,351 --> 00:08:17,518
אני מקווה שתגביר את הביטחון העצמי שלך

136
00:08:22,882 --> 00:08:23,881
יונג סאן

137
00:08:41,114 --> 00:08:42,682
תהיה חזק אג'ושי

138
00:08:44,421 --> 00:08:46,649
ילדים בגיל הזה הם כאלה

139
00:08:47,279 --> 00:08:49,347
יש הרבה ילדים כמוהו בכיתה שלי

140
00:08:51,114 --> 00:08:53,611
הבת שלי לא כזאת

141
00:09:25,281 --> 00:09:26,349
הבא

142
00:09:43,851 --> 00:09:44,921
הבא

143
00:09:46,179 --> 00:09:48,887
מינוו, אל תהיה קשה איתם

144
00:09:48,887 --> 00:09:50,485
זה כאילו אתה על המגרש עכשיו

145
00:09:50,485 --> 00:09:51,914
אז תארגן לי שידוך

146
00:09:51,953 --> 00:09:54,051
מה דעתך שיש מישהו שאתה רוצה
להילחם בו?

147
00:09:54,051 --> 00:09:56,918
לא, יש מישהו שאני רוצה להרוג

148
00:09:59,221 --> 00:10:01,758
אני אוהב את הנימוסים שלך

149
00:10:01,758 --> 00:10:03,817
בגלל שאתה גיבור, אתה לא מתנהג כמו אנשים אצילים

150
00:10:04,356 --> 00:10:06,484
מי המפלגה? אני רציני
שאעשה שידוך?

151
00:10:06,484 --> 00:10:07,654
יוג צ'ול

152
00:10:09,990 --> 00:10:12,118
Min Wo-
לא אכפת לי אם זה לא רשמי.

153
00:10:12,118 --> 00:10:14,855
חוק אמבולטורי או סתם איגרוף
לא אכפת לי

154
00:10:19,351 --> 00:10:20,490
אתה יכול לתקן לי את המשחק הזה?

155
00:10:20,490 --> 00:10:22,918
תגיד משהו כדי שיהיה הגיוני

156
00:10:22,918 --> 00:10:25,585
אתה צריך להתמודד עם טייסון, עלי
ולהילחם בשאר

157
00:10:26,425 --> 00:10:27,453
זה היה מצחיק

158
00:10:28,293 --> 00:10:29,451
מה איתך

159
00:10:29,591 --> 00:10:30,621
לקחת את זה

160
00:10:30,719 --> 00:10:31,718
אדוני

161
00:10:34,356 --> 00:10:35,585
היי, מין וו

162
00:10:35,585 --> 00:10:36,584
האם באת

163
00:10:37,223 --> 00:10:39,820
הראיונות והסרטונים הישנים שלו
הבאתי לך את הגפרורים

164
00:10:39,820 --> 00:10:41,520
זה מתוך זה

165
00:10:41,718 --> 00:10:45,156
ואם אתה צריך עוד משהו תגיד לי

166
00:10:45,156 --> 00:10:47,553
בסדר, תודה

167
00:10:47,553 --> 00:10:50,251
בדוק אותם בכל פעם שיש לך זמן
זה עוזר לך

168
00:10:50,251 --> 00:10:51,319
בסדר

169
00:10:51,319 --> 00:10:53,786
חדשות ספורט היום

170
00:10:53,987 --> 00:10:56,684
מתאגרף לשעבר UG Chol

171
00:10:56,684 --> 00:10:59,592
הוא חוזר לזירה כלוחם

172
00:10:59,950 --> 00:11:03,488
ZD Yoo Ji-chul עשה עסקה עם החברה
... חתם

173
00:11:03,488 --> 00:11:07,183
והודיע על רצונו לחזור לזירה

174
00:11:13,686 --> 00:11:17,283
("המתאגרף לשעבר יו ג'י-צ'ול חוזר לזירה כלוחם")

175
00:11:18,093 --> 00:11:19,252
....הוא כבר היה אלוף העולם

176
00:11:19,252 --> 00:11:21,289
והיה אלוף הארץ-
Min Wo-

177
00:11:21,289 --> 00:11:22,619
אני חייב ללכת

178
00:11:22,619 --> 00:11:23,657
אה, אתה הולך?

179
00:11:23,657 --> 00:11:25,285
אבל הוא הסתבך בשערורייה

180
00:11:25,285 --> 00:11:27,723
וגורש לנצח-
להתראות-

181
00:11:27,723 --> 00:11:29,251
הוא עזב את התחרות לאחר מכן

182
00:11:29,251 --> 00:11:30,749
ראיון הבכורה לעיתונות של בוקסר
(לשעבר, הגיבור של יו ג'י צ'ול

183
00:11:33,987 --> 00:11:35,825
...מנהל ZD Jo Gok-sung מהחברה-
היי-

184
00:11:35,825 --> 00:11:37,523
מה קורה

185
00:11:37,523 --> 00:11:39,521
עכשיו זה כבר לא נראה כל כך בלתי אפשרי

186
00:11:39,521 --> 00:11:41,758
מין וו, יש לך יד על האש בנבואה

187
00:11:41,758 --> 00:11:44,217
הם הצהירו כי היכולות שלהם
מר יו בטוח בעצמו

188
00:11:44,217 --> 00:11:45,825
יו ג'י צ'ול, אלוף אגרוף לשעבר

189
00:11:45,825 --> 00:11:49,352
אותה מפלצת
...DFC עכשיו בליגה -

190
00:11:49,621 --> 00:11:51,789
ZD יוצאת לראשונה עם החברה

191
00:11:51,789 --> 00:11:53,157
זה מטורף

192
00:11:53,157 --> 00:11:55,884
איזו קערה נמצאת מתחת לחצי הקערה?
אתה רוצה לחזור לשם?

193
00:11:55,884 --> 00:11:58,692
איש עצבני-
היא לא כלבה-

194
00:11:58,692 --> 00:12:01,119
כמובן, אתה לא יודע את זה

195
00:12:01,119 --> 00:12:02,788
הוא לא היה גיבור

196
00:12:02,788 --> 00:12:05,056
...הסרטון של הגיבור שלוקח ממנו את הנוסעים

197
00:12:05,056 --> 00:12:07,554
הוא הציל את האוטובוס השרוף, 600 אלף
דחה את הביקור באינטרנט

198
00:12:07,554 --> 00:12:09,691
אנשים רבים סקרנים לדעת זאת
מי הגיבור האלמוני?

199
00:12:09,691 --> 00:12:13,357
כן, הוא הגיבור האמיתי, נכון

200
00:12:13,357 --> 00:12:14,725
מה אתה עושה

201
00:12:15,556 --> 00:12:17,324
אמא, הבחור המפלצת הזה היה בטלוויזיה

202
00:12:17,324 --> 00:12:19,351
...הניחוש של אנשים הוא ש-
מר מפלצת?

203
00:12:19,351 --> 00:12:20,890
האם הוא כבאי או שוטר?

204
00:12:20,890 --> 00:12:24,786
אך מהמשטרה נמסר כי זהותו לא זוהתה

205
00:12:27,923 --> 00:12:29,651
אתה רוצה ללכת עכשיו?

206
00:12:29,891 --> 00:12:31,818
מוטל מהשורה הראשונה

207
00:12:32,118 --> 00:12:34,685
מוטל מהשורה הראשונה באזור סוסק.
מוטל מהשורה הראשונה

208
00:12:34,685 --> 00:12:36,784
מוטל מהשורה הראשונה
מוטל מהשורה הראשונה-

209
00:12:41,189 --> 00:12:42,658
בכל מקום מלא בריונים

210
00:12:43,158 --> 00:12:45,225
אומו, רגע, זה אותו בחור

211
00:12:46,285 --> 00:12:48,422
...למה אתה לובש ז'קט עור במזג האוויר הזה?

212
00:12:48,422 --> 00:12:51,089
והאם הוא שותה קפה חם?

213
00:12:57,024 --> 00:12:58,052
תינוק

214
00:13:08,253 --> 00:13:11,490
(לפני שלושה ימים)

215
00:13:12,188 --> 00:13:13,816
חכה, אני אבוא

216
00:13:13,816 --> 00:13:16,184
תהיה מהיר-
לבוא לכאן-

217
00:13:16,184 --> 00:13:17,254
אבא!

218
00:13:28,223 --> 00:13:29,691
יאגו, בני-
אבא-

219
00:13:29,691 --> 00:13:31,689
חיכית הרבה?

220
00:13:31,689 --> 00:13:33,287
יונגהון, אני מצטער שאיחרתי

221
00:13:33,287 --> 00:13:35,585
זו אשמתה של אמא שלך שהיא נוהגת גרוע

222
00:13:35,585 --> 00:13:36,753
בוא נלך

223
00:13:38,223 --> 00:13:39,452
להדק את החגורה שלי

224
00:13:50,859 --> 00:13:52,018
קיבלתי את זה בתשלומים

225
00:13:52,617 --> 00:13:56,284
החיים כשפשטתי רגל
זה היה מאוד קשה לאשתי

226
00:13:56,554 --> 00:13:59,650
הייתי צריך לתקן את המכונית הזו בשבילו

227
00:14:01,019 --> 00:14:02,159
אבא שם

228
00:14:02,887 --> 00:14:03,886
היי אבא!

229
00:14:07,712 --> 00:14:08,840
בושה

230
00:14:09,671 --> 00:14:11,409
הייתי צריך להחזיר את הכסף שלך קודם

231
00:14:12,437 --> 00:14:13,876
היי, התינוק שלי צופה

232
00:14:13,975 --> 00:14:15,375
צוחקת כלבה

233
00:14:18,211 --> 00:14:20,010
...אני כלבה אמיתית

234
00:14:20,270 --> 00:14:21,478
ואני אדם רע

235
00:14:21,977 --> 00:14:23,206
כן אתה

236
00:14:23,607 --> 00:14:25,074
את כלבה בכל המובנים

237
00:14:25,074 --> 00:14:27,472
אתה באמת

238
00:14:28,512 --> 00:14:31,778
אבל מתי לשנות ו
אכפת לך אם אתה רע?

239
00:14:32,037 --> 00:14:34,975
במקום זאת, אתה אבא טוב, נכון?

240
00:14:42,706 --> 00:14:43,836
שיהיו לך חיים טובים

241
00:14:45,645 --> 00:14:46,702
ללכת איתו

242
00:14:55,404 --> 00:14:58,741
לא ידעתי שאראה אותך שוב כל כך מהר

243
00:15:00,610 --> 00:15:02,137
(שם ZDF)

244
00:15:02,137 --> 00:15:03,377
(הבמאי ג'ו גוק סונג, הלוחם יו ג'י צ'ול)

245
00:15:06,173 --> 00:15:08,072
(הבמאי ג'ו גוק סונג, הלוחם יו ג'י צ'ול)

246
00:15:11,738 --> 00:15:14,175
אם אתה נראה טוב כמו בפעם הקודמת

247
00:15:14,375 --> 00:15:16,803
תמצאו מעריצים רבים

248
00:15:17,142 --> 00:15:20,570
אל תחשוב שאתה צריך לעשות הכל
לנצח את המרוצים

249
00:15:20,668 --> 00:15:21,708
לא

250
00:15:22,137 --> 00:15:23,636
...אני כל

251
00:15:24,505 --> 00:15:26,074
אני אנצח שבעה משחקים

252
00:15:26,772 --> 00:15:28,241
עכשיו כשהחלטתי לעשות את זה

253
00:15:28,910 --> 00:15:31,608
אני גם מקבל את הפרס על זכייה בתחרויות

254
00:15:31,938 --> 00:15:33,905
...זה המספר היחיד שהוא ראש המשפחה

255
00:15:34,135 --> 00:15:35,743
הוא צריך לדאוג בקשר לזה

256
00:15:36,403 --> 00:15:39,510
(בחזרה להווה)

257
00:16:34,305 --> 00:16:36,303
(קורא לבחורה הגדולה)

258
00:16:37,003 --> 00:16:38,041
שלום

259
00:16:38,041 --> 00:16:39,809
להכות בראש?

260
00:16:40,010 --> 00:16:42,806
איפה אתה איפה אתה עכשיו

261
00:16:42,806 --> 00:16:44,645
אני חוזר הביתה

262
00:16:45,145 --> 00:16:47,473
שים את העיניים שלך גם שם-
שתוק-

263
00:16:47,712 --> 00:16:49,440
כדאי שתפסיק עם זה בקרוב

264
00:16:49,870 --> 00:16:50,879
ובכן

265
00:16:51,278 --> 00:16:53,477
שלום? אתה יכול לשמוע אותי

266
00:16:53,477 --> 00:16:56,004
...היי? אתה

267
00:16:56,004 --> 00:16:57,571
הוא ניתק אותי?

268
00:17:08,910 --> 00:17:10,808
אתה יודע מה הבעיה?

269
00:17:13,207 --> 00:17:14,774
הבעיה היא לא אחת או שתיים

270
00:17:14,774 --> 00:17:17,103
לא, לא הוא

271
00:17:17,612 --> 00:17:19,740
אתה, הבעיה שלך

272
00:17:20,039 --> 00:17:21,978
מה זה?
"שתוק"-

273
00:17:21,978 --> 00:17:24,505
"אתה צריך להתגבר על זה בקרוב"

274
00:17:24,904 --> 00:17:27,541
זה כמו שאתה מדבר עם ילד בבית ספר

275
00:17:27,541 --> 00:17:29,739
אם תתייחס אליו כל כך טוב
זה לא עולה בדעתו

276
00:17:29,739 --> 00:17:32,037
אתה צריך להיות קשוח יותר

277
00:17:32,237 --> 00:17:35,274
...אתה צריך להיות הרבה יותר קשוח

278
00:17:35,274 --> 00:17:37,143
לסמוך עליך

279
00:17:37,541 --> 00:17:39,211
כך הוא אוסף את עצמו

280
00:17:39,211 --> 00:17:42,806
ואם לא, אתה יכול לבחור
להתגרש ממנו

281
00:17:43,276 --> 00:17:46,243
אייגו, מה התועלת של אווז הכסף הזה?

282
00:17:46,502 --> 00:17:49,470
מה אם הוא ילך לאיבוד בקרב?

283
00:17:50,210 --> 00:17:52,877
אז אתה צריך לנקות אותו לשארית חייך

284
00:17:53,076 --> 00:17:54,406
אתה יכול להתמודד עם זה?

285
00:17:55,503 --> 00:17:57,143
חשבתם שאני משוגע?

286
00:17:57,143 --> 00:17:59,310
אתה יושב ומייבש אותי

287
00:18:00,708 --> 00:18:04,575
בגלל שאתה כזה, אתה עדיין איתו

288
00:18:04,945 --> 00:18:06,502
אתה לא צריך להאשים את ג'י צ'ול

289
00:18:06,502 --> 00:18:08,540
אתה זה שגרם לכל זה

290
00:18:09,670 --> 00:18:12,438
אמרתי לך בפעם הראשונה איתו
אל תתחתן, לא אמרתי?

291
00:18:12,438 --> 00:18:14,875
ידעתי את זה כי רק בגלל
אהבת את הכסף

292
00:18:14,875 --> 00:18:16,003
היי

293
00:18:16,443 --> 00:18:18,740
מתי אהבתי אותו בגלל כסף?

294
00:18:20,639 --> 00:18:21,838
אז מה איתך?

295
00:18:21,908 --> 00:18:23,077
...טועם כי הוא היה סוטה נאה

296
00:18:23,077 --> 00:18:25,674
התחתנת איתו וזהו
שלפת כאן קלף?

297
00:18:26,573 --> 00:18:29,411
למה אתה מדבר על הזבל הזה?

298
00:18:29,539 --> 00:18:31,278
בגלל זה נפרדתי ממנו

299
00:18:32,437 --> 00:18:35,004
אוני, הפעם אתה צריך להתגרש

300
00:18:35,274 --> 00:18:36,672
עדיף ככה

301
00:18:37,143 --> 00:18:38,510
חיית עם זה מספיק

302
00:18:38,641 --> 00:18:41,538
יונג סונם יבין כשיגדל

303
00:18:42,025 --> 00:18:44,624
הזמן הנכון הוא הפעם
אני מרגיש את זה

304
00:18:44,624 --> 00:18:46,122
מה אתה עושה?
לך-

305
00:18:46,122 --> 00:18:48,059
האן?
אל תתקשר אליי לזמן מה-

306
00:18:48,190 --> 00:18:51,457
אתה מתנהג רע מאוד לאחותך היחידה

307
00:18:52,156 --> 00:18:54,563
זה יונג סונ שהגיע

308
00:18:59,757 --> 00:19:01,457
האם אתה עדיין בגיל ההתבגרות?

309
00:19:03,595 --> 00:19:06,990
טוב נתראה אז
אני מביא איתי את החותם שלי

310
00:19:07,460 --> 00:19:08,459
בסדר

311
00:19:11,726 --> 00:19:14,094
להכות בראש?

312
00:19:15,022 --> 00:19:17,020
היא איבדה את דעתה, היי

313
00:19:17,830 --> 00:19:20,588
היי! אַתָה! לך לראות אותו

314
00:19:21,456 --> 00:19:22,754
שרוט

315
00:19:22,855 --> 00:19:24,594
אתה יודע כמה זה עולה?

316
00:19:26,422 --> 00:19:28,728
עשית את זה
הייתם קונים משהו כזה?

317
00:19:28,728 --> 00:19:31,557
קניתי את זה כדי לקחת איתו את יונג בקרוב בבוקר

318
00:19:31,795 --> 00:19:33,055
אתה לא יודע כלום

319
00:19:33,055 --> 00:19:36,422
אתה מאוד טעים

320
00:19:36,422 --> 00:19:39,188
כן, בואו נהנה קצת

321
00:19:39,589 --> 00:19:41,526
בואו נהיה מאושרים בחיים האלה

322
00:19:45,022 --> 00:19:46,662
.... שכחת כל כך מהר

323
00:19:47,291 --> 00:19:49,589
סבלת?

324
00:19:52,724 --> 00:19:55,921
אנו מודיעים בזאת כי Yoo Ji Chol
שהפר את מנהג פהלווי

325
00:19:56,261 --> 00:20:00,328
מרגע זה הוא מפוטר לצמיתות

326
00:20:06,720 --> 00:20:07,759
תינוק

327
00:20:08,130 --> 00:20:11,755
למה הם נותנים לך כל כך הרבה כסף?

328
00:20:12,195 --> 00:20:15,563
כי הם רוצים לראות אותך לוהטת ושבורה עוד פעם

329
00:20:16,362 --> 00:20:19,559
הם עושים זאת בתור בדיחה מיוחדת
ולפרסם את זה ברבים, אתה לא יודע?

330
00:20:20,857 --> 00:20:21,955
אל תדאג

331
00:20:23,494 --> 00:20:24,823
אתה לא רוצה לדאוג

332
00:20:24,823 --> 00:20:27,889
הכל לא הולך כמו שאתה רוצה

333
00:20:27,989 --> 00:20:29,687
...אם אתה צוחק על אנשים

334
00:20:30,227 --> 00:20:31,796
ומה אם תיפגע?

335
00:20:32,195 --> 00:20:33,355
מה אתה רוצה לעשות אז?

336
00:20:33,355 --> 00:20:35,063
זה קורה כשאני מפסיד

337
00:20:35,792 --> 00:20:36,890
אבל אני לא אפסיד

338
00:20:37,361 --> 00:20:39,059
אני בטוח, אל תדאג-
הו אלוהים-

339
00:20:39,828 --> 00:20:43,095
רק הגעת לגיל ההתבגרות?
מה איתך

340
00:20:44,363 --> 00:20:45,392
מספיק

341
00:20:45,961 --> 00:20:47,321
עדיין לא מאוחר מדי

342
00:20:47,591 --> 00:20:49,089
בוא נלך לקבל את הכסף בחזרה עכשיו

343
00:20:51,227 --> 00:20:53,495
מה אתה עושה אז?

344
00:20:53,653 --> 00:20:56,421
סיפרתי לך את הביוגרפיה
אני כותב את Min Woo, אמרתי שאני אפתור את זה בעצמי

345
00:20:56,421 --> 00:20:57,491
סאן ג'ו

346
00:20:57,591 --> 00:21:00,626
אי אפשר לפתור את המצב הזה עם 30,000 דולר

347
00:21:01,426 --> 00:21:02,854
בעל הבית התקשר אליי

348
00:21:03,295 --> 00:21:06,121
הם רוצים למכור את הדם שלנו במכירה פומבית

349
00:21:08,589 --> 00:21:09,887
על מה אתה מדבר?

350
00:21:10,087 --> 00:21:12,026
מה עם הכסף מראש?

351
00:21:12,026 --> 00:21:13,295
אל תדאג

352
00:21:13,394 --> 00:21:15,621
אנחנו יכולים לקנות אותו לפני שהוא נמכר

353
00:21:16,522 --> 00:21:19,459
בואו נפסיק לדאוג לגבי הבית המגוחך הזה

354
00:21:19,887 --> 00:21:21,726
אם אעשה את זה, הכל ייפתר

355
00:21:21,726 --> 00:21:22,854
לא

356
00:21:23,794 --> 00:21:25,464
אני מעדיף לדאוג לבית כל חיי

357
00:21:28,100 --> 00:21:30,958
זה יותר טוב מלראות אותך עושה משהו כזה

358
00:21:34,324 --> 00:21:36,862
אתה לא יודע למה אני עושה את זה?

359
00:21:37,261 --> 00:21:38,799
אני גם לא רוצה לעשות את זה

360
00:21:39,360 --> 00:21:41,468
אחרי שהגוף והגאווה שלי נמחצו

361
00:21:41,468 --> 00:21:42,926
אני ממש לא רוצה לעשות את זה

362
00:21:42,926 --> 00:21:44,494
תן לזה ללכת אז

363
00:21:44,595 --> 00:21:47,162
אתה לא צריך לעשות את זה

364
00:21:47,162 --> 00:21:48,860
אתה צריך להיות זה שעצור
כתיבת שטויות כאלה גוזלת

365
00:21:50,228 --> 00:21:51,267
מה

366
00:21:56,562 --> 00:21:57,831
סליחה, סליחה

367
00:21:58,431 --> 00:21:59,829
...לא התכוונתי לזה

368
00:22:00,099 --> 00:22:02,866
תן את הכתיבה שלך
....אני רק אומר למה

369
00:22:03,925 --> 00:22:06,032
אתה מטריד את עצמך בכך שאתה כותב בשביל הכלבה הזו?

370
00:22:11,726 --> 00:22:14,294
עדיף מלכתוב על מישהו כמוך

371
00:22:32,297 --> 00:22:34,834
למה התקשרת אליי בשעות הבוקר המוקדמות, בנאדם?

372
00:22:36,032 --> 00:22:37,461
אנחנו חייבים לעבוד מתוכנן

373
00:22:40,927 --> 00:22:43,895
מהפעם הראשונה
אתה כזה סביבה

374
00:22:44,164 --> 00:22:46,363
...כמו העובדים הטובים ביותר

375
00:22:46,731 --> 00:22:49,698
מאמן, מנהל תוכנית ואפילו
אני אשכור אותך כמאמן ג'יו-ג'יטסו

376
00:22:50,099 --> 00:22:52,397
מאמן ג'יו-ג'יטסו חייב

377
00:22:52,397 --> 00:22:55,863
לא, אני רוצה את קים יונג דיי
הוא היחיד שאני צריך

378
00:22:58,500 --> 00:22:59,698
אל תיתפס

379
00:23:01,726 --> 00:23:04,565
אפילו שמתי את תוכנית האימונים שלי

380
00:23:04,565 --> 00:23:05,692
בסדר

381
00:23:06,133 --> 00:23:07,262
אל תלך שולל

382
00:23:07,262 --> 00:23:09,429
אתה באמת הולך להתחרות?

383
00:23:09,429 --> 00:23:10,858
זו כבר לא בדיחה

384
00:23:10,858 --> 00:23:12,597
אם לא תעשה את זה מכל הלב, לא תנצח

385
00:23:12,597 --> 00:23:15,264
עכשיו, לאחר שהתחלת את זה, אתה לא צריך
האם אתה עושה את זה נכון?

386
00:23:15,264 --> 00:23:16,832
רק אמרתי שאני אעשה את זה

387
00:23:17,231 --> 00:23:18,659
לא אמרתי שאני אעשה את זה כמו שצריך

388
00:23:19,759 --> 00:23:20,858
מה ההבדל

389
00:23:20,858 --> 00:23:22,426
זאת אומרת זה לא הכרחי
תעשה כמיטב יכולתך

390
00:23:23,266 --> 00:23:26,093
אתה צריך רק כמה כסף שלך
שווה לנסות

391
00:23:26,093 --> 00:23:27,431
... לפי מה שזה נראה

392
00:23:28,531 --> 00:23:29,728
רואה חשבון

393
00:23:29,728 --> 00:23:32,725
אתה רק צריך לנסות לעשות את העבודה שלך היטב

394
00:23:34,164 --> 00:23:35,264
אתה רק צריך לתת לי את התרופה בזמן

395
00:23:35,264 --> 00:23:38,360
מיותר לציין שהבאתי איתי הכל

396
00:23:39,898 --> 00:23:40,998
קדימה

397
00:23:41,298 --> 00:23:45,094
אתה מזדקן כמו שאתה
אתה לא צריך להתעלם מזה

398
00:23:45,094 --> 00:23:48,531
לקחתי כל תוסף שעושה לך טוב

399
00:23:49,829 --> 00:23:51,298
אל תדאג

400
00:23:51,298 --> 00:23:54,124
אלה שנחשבים לסמים
אני לא אקבל את זה

401
00:23:54,295 --> 00:23:57,391
זה אולי לא נראה ככה, אבל אני באמת עושה את זה
אני דייק בדברים האלה

402
00:24:00,428 --> 00:24:01,666
למען האמת

403
00:24:02,426 --> 00:24:04,434
המשאלה היחידה שלי היא שלא תיפגע

404
00:24:04,833 --> 00:24:07,431
...בכנות, לא משנה אם תנצח או תשחק

405
00:24:07,731 --> 00:24:10,059
אני מקבל את אותו סכום כסף, לא?

406
00:24:10,059 --> 00:24:11,427
בסדר גבר

407
00:24:12,067 --> 00:24:14,465
עכשיו, לאחר שקנית את אלה עבורי

408
00:24:15,294 --> 00:24:16,692
לא אדחה את ידך

409
00:24:17,830 --> 00:24:19,060
תודה בכל מקרה

410
00:24:23,095 --> 00:24:24,435
אתה יכול להגיד משהו כזה?

411
00:24:25,793 --> 00:24:29,759
ילד או מבוגר ללא קשר לגילם
הם חלשים נגד קאדו

412
00:24:32,366 --> 00:24:34,994
כן, זה מה שאני אומר

413
00:24:37,391 --> 00:24:41,397
מוצר זה נמצא בקרב סטודנטים בימים אלה
זה מאוד פופולרי

414
00:24:41,767 --> 00:24:43,594
אתה רוצה להעיף בו מבט?
כן-

415
00:24:45,592 --> 00:24:47,600
לא משנה כמה אני מסתכל על זה

416
00:24:47,600 --> 00:24:51,127
אני לא יכול להגיד מה ההבדל

417
00:24:58,060 --> 00:24:59,959
מי שמקורי הוא ההיפך

418
00:25:00,058 --> 00:25:01,428
דוגמאות פיקציה יקרות

419
00:25:03,325 --> 00:25:05,293
זה יקר

420
00:25:05,293 --> 00:25:07,931
אבל התיק הזה במשך זמן רב
ניתן להשתמש בו

421
00:25:08,700 --> 00:25:10,298
יש לך אחד יותר טוב?

422
00:25:10,298 --> 00:25:11,667
איך זה

423
00:25:11,667 --> 00:25:13,794
זה יכול להתאים לעוד דברים

424
00:25:13,794 --> 00:25:16,393
אם אקנה לו תיק שחור
זה מציק לי

425
00:25:16,861 --> 00:25:19,200
מה המוצר הכי טוב שלך כאן?

426
00:25:19,200 --> 00:25:21,027
....אני מחפש את היקר ביותר

427
00:25:21,027 --> 00:25:22,666
והתיק הכי פופולרי
אני הולך הלוך ושוב בין ג'ונה

428
00:25:22,666 --> 00:25:24,094
אני מתכוון לתיקים שנמצאים באופנה בימים אלה

429
00:25:28,930 --> 00:25:30,757
זה מתקרב
איזה חרא

430
00:25:34,894 --> 00:25:36,062
מה הגודל שלו?

431
00:25:36,062 --> 00:25:38,599
אני חושב שזה קצת קטן, יש לך מידה 40?

432
00:25:41,766 --> 00:25:44,234
האם זה בגודל של ילדה בת 17?

433
00:25:45,863 --> 00:25:47,031
אני יכול לשכב כאן

434
00:25:50,058 --> 00:25:52,197
אני לא יכול לקנות את זה כי החדר שלנו נפרד

435
00:25:53,126 --> 00:25:54,533
האם הכלים האלה טובים?

436
00:26:04,634 --> 00:26:06,662
...אני בטוח שאשתך תאהב את זה

437
00:26:06,662 --> 00:26:08,499
כי זה מה שתמיד אופנתי

438
00:26:09,130 --> 00:26:11,098
זה יפה

439
00:26:11,726 --> 00:26:14,095
אבל משום מה אני חושב על זה

440
00:26:15,394 --> 00:26:17,931
זה טוב, נכון?

441
00:26:17,960 --> 00:26:21,297
אני חושב שאשתי תאהב את זה
תן לי אחד כזה בבקשה

442
00:26:21,297 --> 00:26:22,666
העין

443
00:26:23,895 --> 00:26:25,134
בעלה של האחות

444
00:26:26,791 --> 00:26:28,101
סאן יונג

445
00:26:29,330 --> 00:26:31,197
...מה? א

446
00:26:31,927 --> 00:26:33,895
מיליון דולר?

447
00:26:33,895 --> 00:26:36,262
קח עוד אחד, אחד פחות

448
00:26:36,262 --> 00:26:37,730
אם אתה רוצה לאכול, שפוך דבש, נכון?

449
00:26:38,529 --> 00:26:40,359
לא ידעתי

450
00:26:40,359 --> 00:26:41,597
מה

451
00:26:41,597 --> 00:26:43,865
כלום

452
00:26:45,294 --> 00:26:46,531
וואו, בעלה של אחותי היקרה

453
00:26:46,691 --> 00:26:48,660
...ידעתי יום אחד

454
00:26:48,660 --> 00:26:51,068
אתה נכנס לכסף

455
00:26:51,068 --> 00:26:52,166
...אתה יודע את זה

456
00:26:53,105 --> 00:26:54,873
אני אחד מהמעריצים הגדולים שלך, נכון?

457
00:26:55,072 --> 00:26:57,171
כן, תמיד היית מעריץ שלי

458
00:26:57,171 --> 00:27:00,937
כשהוא לא רצה להתחתן איתך

459
00:27:00,937 --> 00:27:03,375
בקושי סיפקתי אותו

460
00:27:03,375 --> 00:27:06,740
Sunyoung, אתה יודע כמה תיקים קניתי לך?

461
00:27:09,468 --> 00:27:12,376
בכל מקרה, אתה לא עם אף אחד בימים אלה?

462
00:27:14,203 --> 00:27:16,102
לא בינתיים-
אתה לא עם אף אחד?

463
00:27:16,740 --> 00:27:17,940
אתה

464
00:27:17,940 --> 00:27:20,438
את מאוד יפה

465
00:27:20,537 --> 00:27:23,575
בגלל זה אני אדם טוב
זה יפריע לך כמו קודם

466
00:27:24,772 --> 00:27:26,740
להיות חזק

467
00:27:28,439 --> 00:27:31,377
בכל מקרה, תודה על זה
הדברים שקנית לי

468
00:27:31,377 --> 00:27:32,934
אלה מאוד יקרים

469
00:27:32,934 --> 00:27:35,502
אני מצטער שוב שלא יכולתי לקנות לך יותר

470
00:27:35,503 --> 00:27:37,800
קניתם משהו לעצמכם?

471
00:27:38,970 --> 00:27:40,767
בעיקרון, אבות לא קונים כלום

472
00:27:42,566 --> 00:27:45,303
האם אחותי הצילה מדינה בחייה הקודמים?

473
00:27:45,303 --> 00:27:46,673
לא אחד, אלא כמה

474
00:27:46,971 --> 00:27:49,140
לא, הוא בטח הציל עשר או עשרים מדינות

475
00:27:49,269 --> 00:27:52,036
לא מאות מדינות, לא אלפי מדינות

476
00:27:52,337 --> 00:27:54,534
(המועדון שגידל את לי מין וו, אלופת העולם)

477
00:28:00,639 --> 00:28:01,638
הכה אותו בפניו

478
00:28:01,736 --> 00:28:04,405
אל תנסה להכות אותו, תכה אותו בפרצוף-
היי-

479
00:28:05,933 --> 00:28:06,971
היי

480
00:28:08,401 --> 00:28:10,169
אל תהיה חמדן

481
00:28:10,797 --> 00:28:12,536
אם אתה מחפש נקודות

482
00:28:12,805 --> 00:28:14,635
היריב שלך מבין

483
00:28:14,635 --> 00:28:16,902
אל תדאג לגבי החמדנות שלך.. אל תדאג

484
00:28:17,132 --> 00:28:18,131
התחל עם מכה בפנים

485
00:28:18,769 --> 00:28:20,099
כל הכבוד

486
00:28:20,538 --> 00:28:22,735
זה בדיוק מה שרציתי
זה היה טוב מאוד, ראית?

487
00:28:22,735 --> 00:28:24,165
כל הכבוד

488
00:28:24,904 --> 00:28:26,603
מכה בפנים..בפנים
זהו

489
00:28:27,201 --> 00:28:28,371
מאמן

490
00:28:45,772 --> 00:28:48,131
בבקשה קבל את זה.. קבל את זה

491
00:28:48,131 --> 00:28:51,398
מאמן, בבקשה קבל את זה

492
00:28:51,398 --> 00:28:52,436
מה זה

493
00:28:52,806 --> 00:28:55,334
...רק פעם אחת כשהייתי לוחם

494
00:28:55,334 --> 00:28:57,431
פחדתי מאוד

495
00:28:57,771 --> 00:28:59,938
זו הייתה אליפות אסיה

496
00:28:59,938 --> 00:29:00,937
מה היה שמו?

497
00:29:00,937 --> 00:29:03,635
לואיס היה לואיס
..חשבתי באמת

498
00:29:03,635 --> 00:29:06,202
תהרוג אותי במכות שלו

499
00:29:06,202 --> 00:29:09,469
אבל נלחמת עם הלב והלב וניצחת
האם אתה זוכר

500
00:29:09,469 --> 00:29:12,567
לא רצית למות שם-
אתה חייב להגיד את זה ככה עכשיו?

501
00:29:13,336 --> 00:29:15,932
לא דאגתי למות בזירה

502
00:29:16,603 --> 00:29:20,039
למות כשיש לך הרבה חובות
אפילו לא יכולתי לחשוב על זה

503
00:29:20,697 --> 00:29:24,864
הו אלוהים, הזמנים ההם
נתתי את כל מה שהיה לי בשביל החיים שלי

504
00:29:24,864 --> 00:29:26,602
לא היה אכפת לי שאנשים יאשימו אותי

505
00:29:27,302 --> 00:29:29,938
אתה יודע מה עכשיו כשאני חושב על זה

506
00:29:29,938 --> 00:29:32,337
זה לא קשה לחיות טוב

507
00:29:32,567 --> 00:29:35,034
.. ברגע שאתה דואג ליקיריך

508
00:29:35,034 --> 00:29:37,532
היו אדיבים לאנשים והם יחזרו
לעשות לך טובה

509
00:29:37,930 --> 00:29:39,500
זה מה שעושה חיים טובים

510
00:29:39,938 --> 00:29:41,767
מספיק לי לשלם את החובות שלי

511
00:29:42,366 --> 00:29:43,506
אני רוצה לתת לך את החוב שלי

512
00:29:45,133 --> 00:29:46,273
טוב בסדר

513
00:29:48,001 --> 00:29:51,268
הו אלוהים, איך השתנית

514
00:29:51,498 --> 00:29:52,935
"היי טיפש"

515
00:29:52,935 --> 00:29:55,833
למה, למרות שאתה יודע מה לא בסדר?"
"אתה רוצה ללכת לשם שוב?

516
00:29:55,932 --> 00:29:58,200
חשבתי שאתה אומר את זה
כמה קללות יש לי?

517
00:29:58,200 --> 00:30:00,897
אל תתנו להם לעשות את השטויות האלה בבתי הכלא

518
00:30:01,866 --> 00:30:05,264
מה שזה לא יהיה, הכסף חשוב יותר

519
00:30:09,270 --> 00:30:11,936
עכשיו אחרי שהחלטת לחזור

520
00:30:13,934 --> 00:30:15,333
תחזור עם תקווה

521
00:30:16,871 --> 00:30:18,271
אל תהיה חמדן

522
00:30:18,770 --> 00:30:20,269
עשה זאת מתוך כוונות טובות

523
00:30:21,836 --> 00:30:24,734
אל תחזור על הטעות שלך

524
00:30:30,039 --> 00:30:31,836
וואו, זה כל כך טעים

525
00:30:31,836 --> 00:30:33,834
הפה שלך דומע

526
00:30:34,934 --> 00:30:36,473
אני אוכל את זה

527
00:30:39,699 --> 00:30:40,698
מאמן

528
00:30:42,467 --> 00:30:45,872
אני לא אדם רע-
כמובן שאתה לא, אני יודע את זה בעצמי-

529
00:30:46,233 --> 00:30:47,232
.. יכולת עם

530
00:30:47,870 --> 00:30:50,368
כמה מכות להרוס את פני היריב?

531
00:30:51,037 --> 00:30:53,905
אם כוונתך רעה, המכות שלך לא יהיו חזקות

532
00:30:54,465 --> 00:30:55,532
הפעם

533
00:30:56,831 --> 00:30:58,501
אני רוצה להראות את עצמי

534
00:31:01,836 --> 00:31:02,966
אני רציני

535
00:31:23,804 --> 00:31:26,732
(זה מקורי)

536
00:31:27,473 --> 00:31:37,463
"מ.הנה - דריה": מתרגם

537
00:31:58,104 --> 00:32:00,342
מה אתה עושה?
הו אלוהים, אנחנו מפחדים-

538
00:32:02,641 --> 00:32:04,538
האם אלה ספרים מסין?

539
00:32:04,538 --> 00:32:05,766
"גנדי"

540
00:32:05,837 --> 00:32:07,905
"אהן ג'ונג-גון"
"זכרונות מלחמה של סיילור יי סאן שין"

541
00:32:08,164 --> 00:32:10,102
..אתה קורא את זה...
לא-

542
00:32:10,273 --> 00:32:11,472
..רק רציתי

543
00:32:18,534 --> 00:32:21,502
.. ובכן, פרסומים

544
00:32:21,502 --> 00:32:24,068
לא אמר כלום

545
00:32:24,068 --> 00:32:25,907
מה? -
..כלומר-

546
00:32:26,537 --> 00:32:29,534
לא אומר למה מחבר אלמוני
רצית שהוא יכתוב את הספר שלך?

547
00:32:29,534 --> 00:32:30,731
יש לך שם ושם משפחה

548
00:32:31,032 --> 00:32:33,500
צ'וי סאן ג'ו-
אני לא מתכוון-

549
00:32:34,298 --> 00:32:37,136
מה היה הספר הזה שלך? זה היה קשור לתרגילים

550
00:32:37,136 --> 00:32:39,932
הוא מכר הרבה

551
00:32:40,432 --> 00:32:42,939
הציפיות שלהם בהחלט גבוהות, אבל

552
00:32:43,170 --> 00:32:45,667
העורך בטח אמר לי
בואו נשים בו את זיכרונות הילדות שלנו

553
00:32:45,966 --> 00:32:49,103
כך הקורא מתקרב לסיפור

554
00:32:49,274 --> 00:32:51,601
..אין עוד כותב טוב כמוך

555
00:32:52,240 --> 00:32:54,299
הוא לא יודע על הילדות שלי

556
00:32:56,307 --> 00:32:58,204
אז האם זו הסיבה?

557
00:32:58,703 --> 00:32:59,803
..ו

558
00:33:00,671 --> 00:33:03,240
בקרוב תהפוך לסופר מפורסם

559
00:33:03,838 --> 00:33:06,507
אבא, איך זה אפשרי?

560
00:33:07,705 --> 00:33:09,073
אתה צודק

561
00:33:09,303 --> 00:33:12,171
אתה צודק, העולם לא מוכן לאמנות שלי

562
00:33:12,171 --> 00:33:13,839
אולי בעוד עשר שנים מהיום

563
00:33:14,737 --> 00:33:16,607
אתה גם לא יכול להרשות לעצמך להעסיק אותי

564
00:33:16,607 --> 00:33:19,732
אם זה קורה ככה, הראש שלי עם הכתיבה שלי
הפרס שלי צפוף

565
00:33:20,103 --> 00:33:23,140
תחשוב כמה אני אהיה עסוק
המשכורת שלי תהיה גבוהה מאוד

566
00:33:23,240 --> 00:33:25,737
..מאז שהיית חבר ילדות

567
00:33:25,907 --> 00:33:27,905
אני אתן לך הנחה

568
00:33:30,032 --> 00:33:31,072
תודה לך

569
00:33:33,839 --> 00:33:34,937
האמת

570
00:33:35,837 --> 00:33:38,365
בבקשה תהיו אדיבים אליי
מחבר צ'וי

571
00:33:41,372 --> 00:33:42,599
המחבר?

572
00:33:48,105 --> 00:33:49,603
תודה לך מין וו

573
00:33:50,432 --> 00:33:52,471
חברים הם לאירועים האלה

574
00:33:53,638 --> 00:33:54,898
..טוב

575
00:33:55,937 --> 00:33:57,604
אתה יכול לתת לי יומיים חופש?

576
00:33:58,305 --> 00:34:01,231
מַדוּעַ?
אנחנו חייבים ללכת לגנגניונג-

577
00:34:01,531 --> 00:34:02,870
גנאנג?

578
00:34:12,769 --> 00:34:14,139
דופק דופק-
לך-

579
00:34:15,936 --> 00:34:17,506
ככה-
זה הוא-

580
00:34:17,506 --> 00:34:18,634
זה אותו דבר

581
00:34:19,374 --> 00:34:20,632
כן-
זה הוא-

582
00:34:24,499 --> 00:34:26,236
כל הכבוד-
נהדר-

583
00:34:29,803 --> 00:34:31,171
בסדר-
זה מה שאני רוצה-

584
00:34:32,800 --> 00:34:33,869
בעיטה

585
00:34:34,768 --> 00:34:36,267
זה היה נהדר-
לעזאזל-

586
00:34:40,732 --> 00:34:41,801
לחזור

587
00:34:49,303 --> 00:34:51,841
בסדר בסדר בסדר

588
00:34:53,939 --> 00:34:55,167
חבל על הכסף שלי

589
00:34:55,736 --> 00:34:59,103
לעזאזל שבחרת בלוחם שלך

590
00:34:59,103 --> 00:35:01,670
בחרתי באחד גדול

591
00:35:01,801 --> 00:35:02,840
אני אקנה לך ארוחת צהריים

592
00:35:03,099 --> 00:35:05,906
האם הוא לא שוקל את עצמו מחר, חבר שלך?
אתה לא רוצה ללכת

593
00:35:07,035 --> 00:35:08,903
הרמת משקולות היא שלו..לא אני

594
00:35:09,833 --> 00:35:10,931
בוא נלך

595
00:35:11,232 --> 00:35:13,270
שמעתי שהגנב רעול פנים הלך לליגה הגדולה

596
00:35:18,265 --> 00:35:19,702
החדשות יגיעו בקרוב

597
00:35:19,702 --> 00:35:22,341
אם תתמיד בזה, תקבל משהו

598
00:35:22,341 --> 00:35:23,599
זה כאב לך

599
00:35:23,599 --> 00:35:25,866
בגלל זה צריך להביא מישהו
להישאר בליגה שלנו

600
00:35:25,967 --> 00:35:28,405
למה אתה מביא את כל הזבל המיותר שלך?

601
00:35:29,173 --> 00:35:30,932
או כאלה שלא נשארים הרבה זמן?

602
00:35:32,301 --> 00:35:34,299
אמנם זה סוד, אבל בלי שאני אהיה המאמן

603
00:35:34,667 --> 00:35:36,505
טיפש נפשי
ברור שאתה מבלף

604
00:35:37,705 --> 00:35:39,433
זה נכון שהוא אידיוט נפשי

605
00:35:40,273 --> 00:35:41,571
אבל שקרים הם לא בלופים

606
00:35:42,034 --> 00:35:44,032
פייטר עצמו אמר
רק יונג דיי יכול להיות המאמן שלו

607
00:35:44,771 --> 00:35:46,169
שלום יונג דה

608
00:35:46,969 --> 00:35:48,398
התביישתי לעזוב

609
00:35:49,506 --> 00:35:51,064
בוא נלך-
יום טוב רבותי-

610
00:35:53,273 --> 00:35:55,100
גור שמנמן

611
00:35:55,470 --> 00:35:56,640
האם הוא משקר?

612
00:35:56,640 --> 00:35:58,397
למה יו ג'י צ'ול ירצה לעבוד עם זה?

613
00:35:58,567 --> 00:36:00,435
אולי הוא רוצה משהו מיונג די

614
00:36:01,005 --> 00:36:02,633
או יונג די יש ברזל ממנו

615
00:36:04,201 --> 00:36:06,899
Chum Chum Chum

616
00:36:06,899 --> 00:36:09,267
היי, קניתי את זה, שלם לי קודם
בסדר-

617
00:36:09,706 --> 00:36:13,133
שלם את הכסף ואז תוכל להשתמש בו
בסדר בסדר-

618
00:36:13,133 --> 00:36:16,070
היי, אני חושב שזה אבא של יונג סונה

619
00:36:16,070 --> 00:36:17,238
מה? -
תן לי לראות-

620
00:36:17,238 --> 00:36:18,398
מה? -
מה זה?

621
00:36:18,736 --> 00:36:20,435
אה, הוא צודק

622
00:36:21,764 --> 00:36:24,272
("המתאגרף לשעבר יו ג'י-צ'ול חוזר לזירה כלוחם")

623
00:36:27,538 --> 00:36:28,836
הו אבא-
- 1, 2, 1, 2

624
00:36:28,836 --> 00:36:31,305
איך אתה מעז להראות שוב את הפרצוף העצוב שלך?
איזה עור עבה!

625
00:36:31,305 --> 00:36:34,002
הוא כנראה נלחץ מחוסר כסף.
אבא, הבחור הזה פישל... זרוק אותו החוצה-

626
00:36:34,002 --> 00:36:35,340
פח אשפה

627
00:36:35,340 --> 00:36:37,268
מפסיד טיפש-
איך זה עבד?

628
00:36:37,468 --> 00:36:39,336
אני חושב שהם יתנו לו כסף טוב

629
00:36:39,866 --> 00:36:42,504
זה מספיק-
האם זה אומר שהוא יכול ללבוש מכנסיים קצרים צמודים?

630
00:36:43,003 --> 00:36:44,770
ג'ון.. הוא הולך ללבוש מכנסיים קצרים-
וואו, אתה צודק.

631
00:36:44,770 --> 00:36:47,039
אבא שלי לא יכול לישון
יש לה בטן כבר 9 חודשים

632
00:36:47,039 --> 00:36:49,006
עצבנת אותנו-
אבא של יונג סאן הוא צעיר-

633
00:36:49,006 --> 00:36:51,105
אני כל כך חתיך-
היי היי-

634
00:36:51,204 --> 00:36:52,374
מה זה?
לראות-

635
00:36:54,630 --> 00:36:57,339
זה מאוד מושך.. לא התכוונתי לרעה-
יונג סון ואיסה-

636
00:37:01,504 --> 00:37:02,973
חאפטה

637
00:37:03,572 --> 00:37:05,869
בסך הכל שבעה משחקים

638
00:37:10,206 --> 00:37:11,335
בסדר

639
00:37:31,335 --> 00:37:32,403
מה קרה

640
00:37:33,203 --> 00:37:34,831
זה מקורי

641
00:37:35,071 --> 00:37:36,598
מעולם לא ביקשתי ממך לקנות את זה בשבילי

642
00:37:37,628 --> 00:37:39,466
יונג סאן

643
00:37:39,765 --> 00:37:41,934
זה הרבה יותר יקר מהסנגה

644
00:37:42,892 --> 00:37:44,091
מה הבעיה

645
00:37:48,098 --> 00:37:51,594
הצבע שלו
אבא, זו הסיבה

646
00:37:54,532 --> 00:37:57,757
שמעתי את הבת שלי בוכה
קול הלב הקטן שלו

647
00:37:58,158 --> 00:38:00,026
..וראיתי את גופו השברירי

648
00:38:00,366 --> 00:38:03,662
כן, תחושה חדשה מילאה את ליבי

649
00:38:04,131 --> 00:38:06,928
..אמרתי לעצמי, איך עוד אני יכול לעשות את זה?

650
00:38:07,298 --> 00:38:10,895
אני יכול לשרוד בלי תחושת האחריות הזו
היה לי הרבה

651
00:38:10,895 --> 00:38:14,191
הבת שלך חייבת להיות מאוד יקרה לך

652
00:38:14,191 --> 00:38:16,728
כן, זה בהחלט כך

653
00:38:17,428 --> 00:38:20,066
למרות שהוא לא שם לב הרבה לדבריי

654
00:38:21,294 --> 00:38:23,592
עשית הרבה עד כה

655
00:38:23,592 --> 00:38:25,659
אבל אני בטוח שזה יימשך גם בעתיד
יש לך תוכניות?

656
00:38:25,659 --> 00:38:27,797
אין לי תוכנית מיוחדת

657
00:38:27,797 --> 00:38:29,466
("ראיון עם ד"ר צ'ה סונג הו")

658
00:38:29,466 --> 00:38:31,934
..אני רק רוצה מהמטופלים אשר

659
00:38:32,434 --> 00:38:35,400
הם כואבים ואני צריך לדאוג למשפחה שלי

660
00:38:35,830 --> 00:38:37,329
מאשתי האהובה ובתי

661
00:38:37,727 --> 00:38:39,996
אם התרופה יש לי, אני אעבוד
לענות

662
00:38:40,764 --> 00:38:41,833
אחרי זה כן

663
00:38:42,333 --> 00:38:43,632
אני בהחלט אשמח

664
00:38:45,539 --> 00:38:49,235
אנחנו ממש גאים בך ד"ר צ'ה
ראיינו את ד"ר צ'ה סונג הו

665
00:38:50,034 --> 00:38:51,103
(מידע לדוגמה מבחן)

666
00:38:55,070 --> 00:38:57,597
היה לך טוב
למה שינית את דעתך?

667
00:38:57,997 --> 00:39:00,765
רוצים להרוס פרויקט נפלא?

668
00:39:02,272 --> 00:39:03,771
אנחנו לא יכולים למצוא עוד בחור כזה

669
00:39:04,330 --> 00:39:06,199
..אתה אמרת את זה בעצמך

670
00:39:06,199 --> 00:39:07,867
כנראה תענו על הדוגמה הזו הרבה

671
00:39:08,965 --> 00:39:11,604
עם זאת, תרופה זו מסוכנת מאוד

672
00:39:11,604 --> 00:39:14,001
..דר. צ'ה, עכשיו אתה מבין את זה

673
00:39:14,801 --> 00:39:17,467
מה עצר את ההתקדמות שלך?

674
00:39:17,567 --> 00:39:18,936
אין אוצר בלי סבל

675
00:39:19,465 --> 00:39:20,864
לסיכונים גדולים יש תוצאות גדולות יותר

676
00:39:22,202 --> 00:39:26,068
כמה פעמים אני צריך לחזור על עצמי?

677
00:39:26,937 --> 00:39:29,466
הם אומרים הבוס של עצמם

678
00:39:31,034 --> 00:39:33,772
היי, למה אתה משנה את השם של הכלבה הזו?

679
00:39:33,772 --> 00:39:35,270
זה לא משנה כמה גבוה וטוב מגדל
להיעשות

680
00:39:35,270 --> 00:39:36,867
..אם זה מבוסס על חייהם של אנשים-
שתוק-

681
00:39:36,867 --> 00:39:39,036
נופל למטה-
שתוק-

682
00:39:39,036 --> 00:39:40,134
..אני מאמין בזה

683
00:39:45,470 --> 00:39:46,469
חיים של אנשים?

684
00:39:52,172 --> 00:39:55,099
חשבתם שיש לו את הזכות להגיד דבר כזה?

685
00:39:55,868 --> 00:39:56,938
ד"ר ג'ון

686
00:39:57,097 --> 00:39:59,636
אתה יודע מה הכי עולה לי על העצבים?

687
00:40:00,164 --> 00:40:01,634
..שאני פעם

688
00:40:01,634 --> 00:40:04,331
זה כמו צפרדע בערמונית שלו

689
00:40:05,440 --> 00:40:07,498
צפתי

690
00:40:09,506 --> 00:40:11,333
כשאני חושב על התקופה ההיא

691
00:40:12,872 --> 00:40:14,731
אני מרגיש חולה

692
00:40:16,598 --> 00:40:17,668
האם אתה מבין

693
00:40:21,233 --> 00:40:23,632
אבא, אני מצטער

694
00:40:24,271 --> 00:40:26,098
הגזמתי

695
00:40:26,568 --> 00:40:29,406
..קשה לראות ילד

696
00:40:30,005 --> 00:40:32,232
האם הוא מדבר על אבא שלו ככה?

697
00:40:33,502 --> 00:40:35,640
אבל יש מישהו בעולם הזה
..הוא סבל יותר מכל

698
00:40:36,568 --> 00:40:39,065
..עצמו, מאחורי הוריו

699
00:40:39,736 --> 00:40:40,764
הוא אומר רע

700
00:40:41,534 --> 00:40:44,300
בגלל זה אנחנו כל כך מקנאים בבת שלך

701
00:40:48,566 --> 00:40:51,703
יש לו אבא מאוד מכובד

702
00:40:52,332 --> 00:40:53,632
דר

703
00:40:53,632 --> 00:40:56,568
אתה צריך לגרום לתרופה הזו לזכות בפרס נובל

704
00:40:56,568 --> 00:40:59,865
ותהיה מודע לכך שלעולם אין בעיה
אל תיתן לזה לקרות לבת שלך

705
00:41:07,697 --> 00:41:15,600
(צוות פשע אלים)

706
00:41:19,006 --> 00:41:21,004
לעזאזל זה כאב

707
00:41:21,004 --> 00:41:23,202
מה שלומך תן לי לראות

708
00:41:23,671 --> 00:41:26,239
הו אלוהים, לקוצץ הציפורניים האלה יש הרבה חיידקים

709
00:41:26,239 --> 00:41:27,667
אני בסדר, אבא

710
00:41:27,667 --> 00:41:29,904
אף אחד לא מת בזמן שעיצבו את הציפורניים שלו

711
00:41:30,004 --> 00:41:31,104
איך זה מרגיש

712
00:41:32,372 --> 00:41:33,501
אתה צודק

713
00:41:35,499 --> 00:41:39,835
אבא, אני מקווה שאין עבודה היום

714
00:41:39,835 --> 00:41:42,103
בכל פעם שקשה לך, לך ותתפטר

715
00:41:42,732 --> 00:41:43,831
אני לא רוצה

716
00:41:44,671 --> 00:41:47,497
אני יכול לסבול את זה כי אני אוהב את בן זוגי

717
00:41:47,668 --> 00:41:48,667
..בינתיים

718
00:42:47,197 --> 00:42:49,435
היום מתקיימת התחרות הראשונה של UG Chole

719
00:42:49,435 --> 00:42:51,164
היריב שלי הוא יונג סאנג הון

720
00:42:51,164 --> 00:42:52,202
מה אתה חושב

721
00:42:52,202 --> 00:42:54,300
יונג ניצח בשלושה ממשחקיו הקודמים

722
00:42:54,300 --> 00:42:56,338
..אבל אני בטוח שהכתף שלו תיפצע

723
00:42:56,338 --> 00:42:58,267
עדיין לא טוב

724
00:42:58,267 --> 00:43:00,034
אז אתה חושב

725
00:43:00,034 --> 00:43:03,201
יש לך סיכוי לזכות?

726
00:43:03,201 --> 00:43:04,231
בכלל לא

727
00:43:04,231 --> 00:43:07,897
יונג הוא בן 24
אבל ס. בת ה-43

728
00:43:07,897 --> 00:43:10,064
נשאר משהו?
תכונה נוספת

729
00:43:10,064 --> 00:43:11,662
..אתם חושבים שזה הכל משחק?

730
00:43:11,662 --> 00:43:14,001
כי הוא לוחם זקן
לחזור לזירה?

731
00:43:14,001 --> 00:43:17,437
כן, לחשוב שהצופים מגוחכים
התחל הופעה

732
00:43:17,437 --> 00:43:19,065
בזמנו הוא הביא אסון

733
00:43:19,065 --> 00:43:21,802
האם הוא רוצה להתחיל שוב עכשיו?

734
00:43:21,902 --> 00:43:24,131
..כלבים אחרים ברחוב שלי מבינים את זה

735
00:43:25,299 --> 00:43:27,397
הו אבא

736
00:43:28,237 --> 00:43:31,334
איזה אנשים מרירים בימינו

737
00:43:31,632 --> 00:43:33,871
תשאיר את זה לחשבון של להיות מפורסם

738
00:43:33,871 --> 00:43:35,839
הם לא קוראים לאף אחד רע או מוטעה

739
00:43:37,167 --> 00:43:38,606
היי טיפש

740
00:43:39,805 --> 00:43:41,304
אמרתי לך לבוא לבד

741
00:43:42,073 --> 00:43:44,600
למה הבאת את אלה?

742
00:43:48,865 --> 00:43:53,371
האם שמעת
הוא רוצה שרק אני אהיה איתו..רק אני

743
00:43:53,701 --> 00:43:54,700
לטעום את זה

744
00:44:12,173 --> 00:44:14,331
האם עלי ללבוש את זה

745
00:44:14,869 --> 00:44:16,039
כן

746
00:44:16,668 --> 00:44:20,764
בפעם האחרונה שהייתי כאן, פחדתי

747
00:44:20,963 --> 00:44:22,372
אבל אני חושב שהתרגלתי לזה

748
00:44:22,532 --> 00:44:24,500
היום אפשר להגיד שאני רגוע

749
00:44:24,869 --> 00:44:30,364
אני ישן ואוכל טוב
זה לא משנה איפה אני

750
00:44:30,534 --> 00:44:32,303
חשבנו אותו דבר

751
00:44:39,834 --> 00:44:42,831
אבא, אני משתגע

752
00:44:42,831 --> 00:44:44,770
נכון?
לא-

753
00:44:44,770 --> 00:44:47,268
עכשיו, אם הוא לא שם, לא תהיה בעיה
בוא נלך

754
00:44:47,268 --> 00:44:48,297
לא טיפש

755
00:44:48,297 --> 00:44:50,703
אתה כל כך חסר עצבים.. חסר עצבים

756
00:44:50,703 --> 00:44:52,831
היי סאנגצ'ול, לך

757
00:44:52,831 --> 00:44:53,901
שאלך שוב?

758
00:44:55,739 --> 00:44:57,637
אז אתה הולך

759
00:44:57,637 --> 00:44:59,006
התעודה שלי לא תקפה

760
00:44:59,006 --> 00:45:01,503
קח את זה, קודן

761
00:45:03,071 --> 00:45:05,240
אתה חייב ללכת.. אתה הילד של כולם

762
00:45:05,240 --> 00:45:06,898
פארו נותן פקודות לכולם

763
00:45:06,898 --> 00:45:07,936
קדימה

764
00:45:09,073 --> 00:45:10,812
..טוב, אני חייב להיות לצידך

765
00:45:10,812 --> 00:45:13,640
לעזאזל, אני צריך להתבגר בקרוב

766
00:45:22,310 --> 00:45:23,840
בשביל מה זה?

767
00:45:24,339 --> 00:45:25,977
ליותר אבטחה

768
00:45:27,445 --> 00:45:29,573
אולי תתרגש

769
00:45:31,541 --> 00:45:34,479
התרופה חייבת להיות חזקה מאוד.
כן-

770
00:45:35,208 --> 00:45:36,607
זה מאוד יעיל

771
00:45:57,346 --> 00:46:00,813
הו אלוהים, אני משתגע
איפה זה אז

772
00:46:03,039 --> 00:46:04,738
לא כאן

773
00:46:05,848 --> 00:46:08,004
כן, מצאתי את זה

774
00:46:11,771 --> 00:46:12,780
אלוהים

775
00:46:13,379 --> 00:46:15,877
עיניו הן כולן על מזל ומזל רע

776
00:46:15,877 --> 00:46:17,245
יש לו באמת עניין חזק באמונות טפלות

777
00:46:18,644 --> 00:46:21,341
מי אתה
אין כאן שום דבר לגנבים

778
00:46:22,781 --> 00:46:23,909
האם את בתו של מר יו?

779
00:46:24,608 --> 00:46:27,905
אני עובד עם אבא שלך

780
00:46:28,705 --> 00:46:29,774
אני רציני

781
00:46:30,212 --> 00:46:32,141
אביך אמר לקחת משהו בשבילו

782
00:46:32,510 --> 00:46:36,076
הוא אמר שהשעון הישן הזה מביא לו מזל
או משהו כזה

783
00:46:40,742 --> 00:46:44,078
ללמוד היטב
הקשיבו לדברי אבי

784
00:46:47,475 --> 00:46:49,674
כמה חזק לאמסב בגודל הזה?

785
00:46:51,311 --> 00:46:52,511
אבא ובת הם לוחמים?

786
00:46:52,880 --> 00:46:54,438
איזה שילוב מגניב

787
00:46:56,476 --> 00:47:00,043
אתה שוקל בערך 47 קילו?

788
00:47:00,043 --> 00:47:03,610
אני לא חושב שמישהו נמצא בקבוצת המשקל הזו
יכול להביס אותך

789
00:47:03,938 --> 00:47:06,777
אתה רוצה לעבוד איתי?
תלך לאיבוד, סוטה-

790
00:47:09,414 --> 00:47:10,472
בסדר

791
00:47:10,472 --> 00:47:12,070
יונג סאנג הון נגד יו ג'י צ'ול

792
00:47:12,070 --> 00:47:13,679
יו ג'י צ'ול נגד יונג סאנג הון

793
00:47:14,139 --> 00:47:16,706
..שובו של יו ג'י צ'ול

794
00:47:16,706 --> 00:47:18,943
קריאת אספות הימים האלה -
יו ג'י צ'ול וג'ונג סאנג הון משחקים

795
00:47:18,943 --> 00:47:21,171
זה מתחיל בקרוב-
זה יהיה משחק מעניין-

796
00:47:22,511 --> 00:47:25,478
הם הולכים בערך 1 ק"מ

797
00:47:25,906 --> 00:47:27,305
הם מגיעים לגורים שלהם

798
00:47:28,245 --> 00:47:29,873
למה עשית את זה

799
00:47:30,213 --> 00:47:31,411
למה

800
00:47:33,110 --> 00:47:36,276
האם זה אומר שהוא יכול לחזור לפסגה?

801
00:47:36,276 --> 00:47:38,575
..אני אומר לך את זה כמומחה

802
00:47:38,575 --> 00:47:40,373
אי אפשר לחזור
זה לא אפשרי

803
00:47:40,373 --> 00:47:42,111
אם תנצח

804
00:47:42,440 --> 00:47:44,609
אני אוכל את הידיים שלי

805
00:47:44,609 --> 00:47:46,506
בסדר-
אני מבשלת את האצבע שלי ו-

806
00:47:48,774 --> 00:47:52,581
הוא אומר שהשעה הזו היא בשבילו
המזל מביא דבר כזה

807
00:48:05,078 --> 00:48:06,376
בוא ניכנס פנימה

808
00:48:06,846 --> 00:48:07,945
בסדר

809
00:48:10,758 --> 00:48:11,857
הגיע הזמן

810
00:48:12,795 --> 00:48:13,824
לקחת את זה

811
00:48:14,993 --> 00:48:17,430
עשית את כל הטעות הזו..אז למה שלא תפסיק?

812
00:48:18,059 --> 00:48:19,458
זה נוגד את הכללים

813
00:48:21,696 --> 00:48:22,695
לקחת את זה

814
00:48:24,323 --> 00:48:25,593
אתה חייב לשמור את זה

815
00:48:29,259 --> 00:48:30,858
אנחנו יכולים-
בוא נלך-

816
00:48:32,496 --> 00:48:33,495
מה הוא אומר

817
00:48:34,094 --> 00:48:35,562
זה חייב להיות בניגוד לכללים

818
00:48:37,190 --> 00:48:40,098
אירעה תאונה והתקשורת דיווחה על כך

819
00:48:40,328 --> 00:48:41,727
רדיו רק להיבטים
שכר טוב לצבא

820
00:48:41,727 --> 00:48:44,023
למה הזמנת אותי?

821
00:48:44,023 --> 00:48:47,990
אני חושב שדיברתי רע באותה תקופה

822
00:48:48,129 --> 00:48:49,329
האם אתה מזמין

823
00:48:49,329 --> 00:48:50,997
בבקשה תביאו לנו שתי שאלות-
בסדר-

824
00:48:53,994 --> 00:48:55,223
אתה רוצה כסף?

825
00:48:55,493 --> 00:48:56,861
לא, זה לא ככה

826
00:48:58,759 --> 00:49:00,928
קנית את זה בעצמך?
זה נראה יקר

827
00:49:02,965 --> 00:49:04,493
זה

828
00:49:05,762 --> 00:49:08,329
לא, הוא השיג אחד בשבילי

829
00:49:09,359 --> 00:49:11,796
גבר?
אתה יכול להגיד-

830
00:49:14,464 --> 00:49:15,532
סאן יונג

831
00:49:15,863 --> 00:49:17,861
לפני שאתה יוצא עם גבר קודם
להרוס את אופיו

832
00:49:17,861 --> 00:49:20,027
אתה לא צריך לשים לב רק לכסף ולמראה שלהם

833
00:49:20,658 --> 00:49:22,866
Martike Awadi הגיע ברצינות

834
00:49:22,866 --> 00:49:24,963
המירוץ מתחיל

835
00:49:25,893 --> 00:49:27,230
בשמלה כחולה

836
00:49:27,591 --> 00:49:29,528
יו ג'י צ'ול-
יש צורך בכסף-

837
00:49:29,528 --> 00:49:31,157
שוב

838
00:49:31,357 --> 00:49:32,725
עשיר מאוד

839
00:49:32,725 --> 00:49:35,363
הוא הולך להיות מוכה על ידי מישהו בגילו של הילד

840
00:49:36,261 --> 00:49:37,861
איך הם נדלקים?

841
00:49:37,861 --> 00:49:39,228
הם צודקים

842
00:49:40,698 --> 00:49:41,857
הטיפש הזה

843
00:49:42,994 --> 00:49:44,723
ניסיתי מאוד לעצור אותו

844
00:49:44,723 --> 00:49:46,461
לא אכפת
אתה צריך להבין את זה

845
00:49:46,832 --> 00:49:49,359
כי הוא כבר הלך בדרך הזו בכל מקרה.
..יו-

846
00:49:49,957 --> 00:49:51,827
ג'י צ'ול נכנס-
..J-

847
00:49:51,827 --> 00:49:53,494
צ'ול-
בטראקון ג'י צ'ול-

848
00:50:06,132 --> 00:50:11,526
יוג צ'ול
יוג צ'ול

849
00:50:14,493 --> 00:50:16,761
בסדר, קדימה

850
00:50:17,860 --> 00:50:19,198
לאסוף וללכת

851
00:50:20,058 --> 00:50:22,126
.. בשמלה אדומה-
הגוף שלו גדול ממה שחשבתי.

852
00:50:22,126 --> 00:50:23,464
כן-
בסדר-

853
00:50:23,524 --> 00:50:26,261
כמה רע היה בן הזוג הקודם שלך?

854
00:50:27,061 --> 00:50:29,129
..זאב בכלוב

855
00:50:29,399 --> 00:50:32,596
יונג סאנג הון

856
00:50:36,532 --> 00:50:37,591
(ג'ונג סאנג הון מנצח)

857
00:50:38,729 --> 00:50:40,497
באתי

858
00:50:42,725 --> 00:50:44,393
אני מהמר על יונג
מה אתה

859
00:50:44,393 --> 00:50:45,692
גם אני

860
00:50:48,389 --> 00:50:49,559
אני על ג'י צ'ול

861
00:50:49,658 --> 00:50:52,066
מה? -
בואו נעשה מגוון.

862
00:50:54,024 --> 00:50:55,763
זה יועיל לי

863
00:51:00,528 --> 00:51:02,496
לראות את זה-
פנים-

864
00:51:04,594 --> 00:51:06,991
הילד הזה כל כך גס רוח

865
00:51:08,189 --> 00:51:10,528
אל תדאג
אל תדאג

866
00:51:10,528 --> 00:51:13,664
אל תראה שאתה מפחד
תהיה רגוע וקריר

867
00:51:13,795 --> 00:51:15,362
ושופט

868
00:51:17,291 --> 00:51:18,530
להתכונן

869
00:51:20,896 --> 00:51:23,765
מהיר-
אני סומך עליך, בסדר?

870
00:51:31,826 --> 00:51:32,894
להשיב מלחמה

871
00:51:33,025 --> 00:51:35,733
המירוץ התחיל

872
00:51:35,733 --> 00:51:37,889
יו חייב לסיים את גל הניצחונות של יונג

873
00:51:37,889 --> 00:51:40,258
הוא צריך להשתמש בכלוב לטובתו האישית
זה טוב

874
00:51:53,124 --> 00:51:54,323
בואו נתחיל

875
00:52:05,079 --> 00:52:07,176
אתה עלול להרגיש מבולבל

876
00:52:07,176 --> 00:52:08,546
אבל אין בעיה

877
00:52:16,848 --> 00:52:19,345
אתה מראה סימני התרגשות במשך שלוש דקות

878
00:52:20,113 --> 00:52:21,573
אתה רק צריך לחכות

879
00:52:53,241 --> 00:52:55,039
כל הכבוד

880
00:52:55,039 --> 00:52:56,308
שמאל שמאלה

881
00:52:57,807 --> 00:52:59,715
כל הכבוד-
זה היה טוב-

882
00:52:59,715 --> 00:53:03,511
הכי טוב-
יונג מאוד מהיר-

883
00:53:05,439 --> 00:53:07,576
מתחמק-
אל תעשה את זה-

884
00:53:07,576 --> 00:53:09,515
יו מוכה-
מה הוא עושה?

885
00:53:09,515 --> 00:53:12,311
יונג צריך להמשיך להכות

886
00:53:21,273 --> 00:53:23,340
זו יכולה להיות הזריקה האחרונה של המשחק

887
00:53:23,511 --> 00:53:25,179
למה כולכם מוחאים לו כפיים?

888
00:53:42,881 --> 00:53:44,079
תסלח לי

889
00:53:45,679 --> 00:53:46,977
האם סיימתי

890
00:53:50,373 --> 00:53:51,542
תסלח לי

891
00:53:52,811 --> 00:53:54,210
האם זה נגמר

892
00:54:00,613 --> 00:54:03,780
אחרי המשחק הזה, אתה תהיה בסדר
.. אומנויות לחימה

893
00:54:03,780 --> 00:54:05,709
ג'י צ'ול-
הוא יתחרט על בחירתו.

894
00:54:12,142 --> 00:54:14,609
הסיבוב הראשון הסתיים

895
00:54:14,609 --> 00:54:16,507
זאנג הציל את יו

896
00:54:16,507 --> 00:54:19,675
כן, בגלל הפעמון שעדיין לא צלצל-
סיים-

897
00:54:19,675 --> 00:54:21,572
בוא נלך לאכול

898
00:54:21,572 --> 00:54:24,839
יונג היה מאוד פעיל בהתקפה בסיבוב הראשון

899
00:54:24,839 --> 00:54:27,546
יו גם הגן היטב

900
00:54:27,546 --> 00:54:29,944
זו לא הגנה
לברוח

901
00:54:29,944 --> 00:54:31,942
אסור לברוח-
הם ישימו אותם לאינטרנט מאוחר יותר.

902
00:54:31,942 --> 00:54:33,411
אני לא רוצה שתלך לאכול

903
00:54:33,411 --> 00:54:35,679
האוכל לא חשוב.. קצת תחושת נאמנות
אתה לא שם?

904
00:54:36,777 --> 00:54:38,305
לא חשבתי שזה בך

905
00:54:48,815 --> 00:54:50,473
התגובה גוברת

906
00:54:54,479 --> 00:54:56,207
תסלח לי

907
00:54:56,747 --> 00:54:58,576
אני מרגישה שהלב שלי חם

908
00:55:15,238 --> 00:55:17,006
ג'יי צ'ול

909
00:55:17,006 --> 00:55:18,475
בסדר-
תהיה מהיר-

910
00:55:18,475 --> 00:55:20,174
הכרטיס היה טוב.
האידיוט הזה-

911
00:55:23,341 --> 00:55:25,278
וואו, אנשים מגעילים

912
00:55:25,409 --> 00:55:27,746
נראה שאף אחד אינו מעריץ שלך

913
00:55:27,746 --> 00:55:29,145
יש אחד

914
00:55:29,943 --> 00:55:31,313
אתה.. טיפש

915
00:55:35,748 --> 00:55:36,976
תן לי מים

916
00:55:37,407 --> 00:55:40,344
מה? -
תן לי מים, אידיוט-

917
00:55:40,344 --> 00:55:41,712
בסדר מים

918
00:55:58,914 --> 00:56:00,014
להיות-
אתה מבין?

919
00:56:00,014 --> 00:56:01,313
בסדר
פגעתי בו

920
00:56:32,009 --> 00:56:35,745
אנחנו צריכים להתחיל-
הסיבוב השלישי יצא לדרך.

921
00:56:35,745 --> 00:56:36,913
שימו לב, בסדר?

922
00:57:21,509 --> 00:57:23,207
היי מספיק

923
00:57:24,276 --> 00:57:25,275
אדוני

924
00:57:25,545 --> 00:57:27,443
אדוני
אדוני

925
00:57:27,773 --> 00:57:28,841
מה שלומך

926
00:58:20,879 --> 00:58:24,105
ראה יו
הוא נראה עייף מאוד

927
00:58:24,105 --> 00:58:25,974
האם ראית
לא משנה כמה הוא ינסה

928
00:58:25,974 --> 00:58:27,842
אפילו בגילי שלי לא יכול לשחק

929
00:59:21,179 --> 00:59:22,807
אני בסדר

930
00:59:23,206 --> 00:59:24,346
..זה הכל

931
00:59:25,145 --> 00:59:26,444
זה תוסף מזון

932
00:59:26,444 --> 00:59:28,941
(אבא רע)

933
00:59:28,965 --> 00:59:36,957
*צוות החלומות קופץ*
"מ.הנה - דריה": מתרגם

934
00:59:36,981 --> 00:59:42,576
"כדי לתמוך במתרגם, הורד את הכתובית מהערוץ שלנו"
@PersianDreamTeam

935
00:59:42,648 --> 00:59:44,944
..בדיוק כמו שאמרנו

936
00:59:45,744 --> 00:59:47,472
..ג'י צ'ול -
מה קרה?

937
00:59:48,471 --> 00:59:51,609
יש מישהו שמשתמש בתרופה הזו
האם אין לזה השפעה רעילה?

938
00:59:51,609 --> 00:59:53,077
האם יש מישהו

939
00:59:53,476 --> 00:59:55,474
תביא את הגוף
אני חייב לבדוק משהו

940
00:59:55,845 --> 00:59:56,844
מאחורי ואיסה

941
00:59:57,543 --> 01:00:01,139
כולם אומרים שאבא שלך הוא זבל וכל זה