1 00:00:00,047 --> 00:00:02,209 Questo è il rapporto di Ozzie Graham 2 00:00:02,234 --> 00:00:03,834 un gruppo di sostegno per le persone 3 00:00:03,859 --> 00:00:06,193 che credono di essere stati rapito dagli alieni. 4 00:00:06,195 --> 00:00:08,795 I Rettiliani sei tu devi stare attento, Ozzie. 5 00:00:08,797 --> 00:00:09,896 Il mio assomigliava a Ryan Gosling. 6 00:00:09,898 --> 00:00:11,515 Ma albino e alto 9 piedi. 7 00:00:11,540 --> 00:00:13,440 GERRY: Beacon ha il numero più alto 8 00:00:13,465 --> 00:00:14,668 di incontri alieni. 9 00:00:14,670 --> 00:00:16,436 [Urla] [Stridore di pneumatici] 10 00:00:16,438 --> 00:00:18,972 JONATHAN: Ragazzi, avreste dovuto prenderlo in braccio, pulirgli la mente... 11 00:00:18,974 --> 00:00:20,073 JEFF: Sei sicuro che sia fuori? 12 00:00:20,075 --> 00:00:21,593 Conosco il mio dannato lavoro, Jeff. 13 00:00:21,618 --> 00:00:24,119 ...e poi impiantare un ricordo per mascherare l'intera esperienza. 14 00:00:24,296 --> 00:00:25,536 Ok, sta guardando proprio me. 15 00:00:25,581 --> 00:00:26,762 Merda, aspetta. 16 00:00:26,787 --> 00:00:28,987 - "Conosco il mio dannato lavoro, Jeff." - Oh, mangia un cazzo. 17 00:00:29,012 --> 00:00:30,245 Mi è successo qualcosa 18 00:00:30,270 --> 00:00:31,607 e devo scoprire di cosa si tratta. 19 00:00:31,631 --> 00:00:34,331 Vado laggiù. Lo sono mi prenderò cura di questo ragazzo. 20 00:00:34,356 --> 00:00:36,090 È ora di ripulire questo pasticcio. 21 00:00:37,593 --> 00:00:39,326 Voglio vendetta! 22 00:00:39,328 --> 00:00:41,662 Ci ho provato entrare in contatto per anni. 23 00:00:41,664 --> 00:00:42,929 Ma ancora non mi vogliono. 24 00:00:42,931 --> 00:00:44,931 Sei sicuro che non ci siamo mai incontrati prima? 25 00:00:44,933 --> 00:00:46,867 JEFF: Quando hai finito fingendo di essere un essere umano, 26 00:00:46,869 --> 00:00:49,140 Ho bisogno che tu sia un alieno su questa dannata nave 27 00:00:49,165 --> 00:00:50,586 e fare un lavoro dannato. 28 00:00:50,611 --> 00:00:54,000 Come puoi farlo come essere umano senza tanti soldi? 29 00:00:54,025 --> 00:00:55,922 Praticamente il miglior ramen. 30 00:00:55,962 --> 00:00:57,320 Mi piaci davvero, davvero, 31 00:00:57,345 --> 00:00:58,711 Ho una specie di cotta per te. 32 00:00:58,736 --> 00:01:01,503 Molte persone sposate si sviluppano sentimenti per i preti, giusto? 33 00:01:02,088 --> 00:01:03,988 Uh-oh. 34 00:01:04,013 --> 00:01:05,903 DONNA: Sono Ozzie. Lui è unendo i punti. 35 00:01:05,928 --> 00:01:08,567 VALUTATORE: Si sta avvicinando a rete di Rettiliani sotto copertura. 36 00:01:08,592 --> 00:01:09,957 Ho bisogno che ve ne andiate tutti. 37 00:01:09,959 --> 00:01:10,992 GERRY: Ci sta buttando fuori. 38 00:01:10,994 --> 00:01:12,760 Quindi il nostro prossimo incontro è da definire. 39 00:01:12,762 --> 00:01:14,262 Sono innamorato dell'argomento. 40 00:01:14,264 --> 00:01:16,331 E ho sempre desiderato andare in Europa. Islanda. 41 00:01:16,333 --> 00:01:17,495 ASSISTENTE DI VOLO: Benvenuti su Fly Island. 42 00:01:17,519 --> 00:01:19,018 OZZIE: Sono già stato al Beacon. 43 00:01:19,043 --> 00:01:21,080 Sono stato rapito da bambino! 44 00:01:21,105 --> 00:01:22,638 Santo cielo. 45 00:01:22,906 --> 00:01:24,605 Finalmente sta succedendo! 46 00:01:24,607 --> 00:01:25,940 Sapevo di essere speciale! 47 00:01:25,942 --> 00:01:27,842 La MainStation sarà qui a breve. 48 00:01:30,547 --> 00:01:32,847 Benvenuti, comandanti! 49 00:01:32,849 --> 00:01:34,849 Chi diavolo sei? 50 00:01:35,685 --> 00:01:37,719 [Allarme a tutto volume] 51 00:01:37,721 --> 00:01:39,628 Benvenuti, comandanti. 52 00:01:39,653 --> 00:01:42,320 Tutto procede secondo... 53 00:01:42,392 --> 00:01:45,993 ♪♪ 54 00:01:49,666 --> 00:01:51,608 Ehi. Che cosa succede? 55 00:01:51,633 --> 00:01:52,799 Uffa. 56 00:01:52,819 --> 00:01:55,784 Il tuo nome è Jeff, e sei un grigio. Eh. 57 00:01:55,809 --> 00:01:57,242 Pensavo che i Grigi fossero estinti. 58 00:01:57,244 --> 00:01:59,511 - Che cosa? - Non importa. 59 00:01:59,513 --> 00:02:01,523 Sono il tuo nuovo supervisore, Eric. 60 00:02:01,957 --> 00:02:03,548 Non pensare a me come a un capo. 61 00:02:03,550 --> 00:02:05,617 Spero che diventeremo amici. 62 00:02:05,619 --> 00:02:07,018 Il lavoro può essere divertente. 63 00:02:07,020 --> 00:02:09,621 Soprattutto quando lavoriamo... insieme. 64 00:02:09,623 --> 00:02:11,756 Aspetta, cosa è successo alla MainStation? 65 00:02:11,758 --> 00:02:13,773 OH. Nessuno ti ha parlato della fusione? 66 00:02:13,798 --> 00:02:14,951 Quale fusione? 67 00:02:14,976 --> 00:02:17,264 La Federazione Alpha ha unito le forze 68 00:02:17,289 --> 00:02:18,850 con la Trinity Federation per creare 69 00:02:18,875 --> 00:02:21,499 una nuova entusiasmante sinergia per la missione. 70 00:02:21,501 --> 00:02:22,944 Ci stiamo muovendo in una nuova direzione. 71 00:02:22,969 --> 00:02:25,070 Uh... questo è il primo Ne ho sentito parlare. 72 00:02:25,072 --> 00:02:28,673 Sì, sono d'accordo. È tutto molto emozionante. 73 00:02:28,675 --> 00:02:30,342 Dov'è il resto della tua squadra? 74 00:02:30,344 --> 00:02:31,643 Vorrei incontrarli. 75 00:02:31,645 --> 00:02:33,678 Perché il lavoro di squadra rende il lavoro dei sogni. 76 00:02:33,680 --> 00:02:35,940 [Ridacchia] Oh, non sono qui. 77 00:02:35,965 --> 00:02:37,449 Uh, no, loro, um... 78 00:02:37,451 --> 00:02:39,584 Stanno lavorando sodo, ehm... 79 00:02:39,586 --> 00:02:42,220 fuori sul campo. 80 00:02:42,222 --> 00:02:43,822 [Rabbrividisce] 81 00:02:43,824 --> 00:02:45,190 [Ridacchia] Menzogna. 82 00:02:45,192 --> 00:02:47,216 Mi dispiace, andremo molto d'accordo 83 00:02:47,241 --> 00:02:49,561 se inizi con la verità. 84 00:02:49,586 --> 00:02:50,827 Kurt è morto. 85 00:02:50,852 --> 00:02:52,952 Don e Walsh sono scomparsi. 86 00:02:53,100 --> 00:02:55,701 Hmm. 87 00:02:55,836 --> 00:02:57,502 Com'è andato il volo? 88 00:02:57,504 --> 00:03:00,772 ♪♪ 89 00:03:04,245 --> 00:03:07,813 [Sparatoria] 90 00:03:12,572 --> 00:03:13,805 [Ridacchiando] 91 00:03:13,830 --> 00:03:14,861 [Si schiarisce la gola] 92 00:03:14,886 --> 00:03:15,969 Ehi, ehi, Foster? 93 00:03:15,994 --> 00:03:17,355 Foster, continuo a mancare. 94 00:03:17,357 --> 00:03:20,558 Puoi aiutarmi con il mio modulo, darmi qualche consiglio? 95 00:03:20,560 --> 00:03:21,968 OH. Ehm, certo. 96 00:03:21,993 --> 00:03:23,361 Respiri bene? 97 00:03:23,363 --> 00:03:25,630 Sai, molto in realtà ha a che fare con il modo in cui... 98 00:03:25,632 --> 00:03:28,172 Oh, va bene. Perché no non importa quanto ci provo, 99 00:03:28,235 --> 00:03:30,001 È solo che non sono bravo a tirare i piedi. 100 00:03:30,003 --> 00:03:32,704 [Sbuffa] Va bene. È molto divertente. 101 00:03:32,706 --> 00:03:35,731 E' semplicemente un'ustione davvero solida... solida. 102 00:03:35,756 --> 00:03:38,287 Vuoi mostrarci come si fa? 103 00:03:38,312 --> 00:03:40,078 Io faccio. 104 00:03:40,103 --> 00:03:41,413 La gamma è calda! 105 00:03:41,415 --> 00:03:44,382 [Sparatoria] 106 00:03:44,384 --> 00:03:46,151 [Clic della pistola] 107 00:03:46,687 --> 00:03:48,687 Come va? 108 00:03:48,689 --> 00:03:50,889 E'... abbastanza buono. 109 00:03:51,958 --> 00:03:54,836 Ok, forse non sono un agente modello. 110 00:03:54,861 --> 00:03:56,716 E sì, mi sono sparato al piede. 111 00:03:56,741 --> 00:03:57,958 Non di proposito. 112 00:03:57,983 --> 00:04:01,009 Sono sicuro di non essere il primo persona nell'ufficio di presidenza per farlo. 113 00:04:01,034 --> 00:04:02,267 Sei il primo che vedo. 114 00:04:02,269 --> 00:04:04,135 Mi sono diplomato al primo posto della mia classe. 115 00:04:04,137 --> 00:04:05,837 Ho vinto il premio per la precisione di tiro. 116 00:04:05,839 --> 00:04:11,142 Sono dedicato... e degno... e semplicemente una donna meravigliosa. 117 00:04:11,144 --> 00:04:13,278 Sto cercando di dirti che io è nato per questo lavoro. 118 00:04:13,280 --> 00:04:15,246 Quindi puoi ridicolizzarmi, degradarmi, 119 00:04:15,248 --> 00:04:18,616 farmi presentare segnalazioni senza senso finché non sarò cieco da entrambi gli occhi. 120 00:04:18,618 --> 00:04:21,086 Ma non spezzerai mai il mio spirito. 121 00:04:21,088 --> 00:04:23,355 Merito... No. Sai una cosa? 122 00:04:23,357 --> 00:04:26,024 Chiedo un incarico. 123 00:04:27,527 --> 00:04:29,394 Hai finito? 124 00:04:29,396 --> 00:04:32,163 Mm-hmm. Perché abbiamo un incarico per te. 125 00:04:32,165 --> 00:04:33,998 Cioè, se sei interessato. 126 00:04:34,000 --> 00:04:36,334 Mi piacerebbe, sì. 127 00:04:36,336 --> 00:04:38,803 Beh, non è il più sexy caso mai, ma... 128 00:04:38,805 --> 00:04:40,472 Lo prenderò. Lo renderò sexy. 129 00:04:40,474 --> 00:04:45,677 Nel senso... Nel senso che lo risolverò perché sono entusiasta di risolverlo. 130 00:04:45,679 --> 00:04:49,100 Giusto per essere chiari, ci sarà nessuna attività sessuale in questo caso. 131 00:04:49,125 --> 00:04:51,015 A meno che non ce ne sia bisogno. 132 00:04:51,017 --> 00:04:53,451 Hai sentito parlare di Jonathan Walsh? 133 00:04:53,453 --> 00:04:56,154 È il milionario C.E.O. delle imprese Glint. 134 00:04:56,156 --> 00:04:57,722 Crediamo che abbia ottenuto quei milioni 135 00:04:57,724 --> 00:04:59,290 frodando le persone e riciclaggio di denaro. 136 00:04:59,292 --> 00:05:02,761 Saprò tutto quello che è vale la pena conoscerlo entro mezzogiorno. 137 00:05:02,763 --> 00:05:05,223 No, agente. Prenditi solo un paio di giorni. 138 00:05:05,248 --> 00:05:07,481 Entro mezzogiorno, signore. 139 00:05:07,506 --> 00:05:08,900 Non te ne pentirai. 140 00:05:08,902 --> 00:05:10,335 [Sospirando] Va bene. 141 00:05:10,337 --> 00:05:11,607 GLIMMER: Questo è l'Agente Glimmer 142 00:05:11,631 --> 00:05:14,223 del dipartimento di polizia di Beacon intervistando Richard Schultz. 143 00:05:14,248 --> 00:05:15,709 Ora, lasciami capire bene. 144 00:05:15,734 --> 00:05:19,043 Tu... l'hai scoperto la tua ragazza, Nancy, 145 00:05:19,091 --> 00:05:20,887 aveva una relazione con Jonathan Walsh? 146 00:05:20,912 --> 00:05:24,023 Sì. Ma lui non le piaceva. 147 00:05:24,048 --> 00:05:25,726 Stava cercando di ottenere fuori dalla relazione 148 00:05:25,750 --> 00:05:27,321 in modo che potesse stare con me. 149 00:05:27,323 --> 00:05:28,882 Molto interessante. 150 00:05:28,907 --> 00:05:30,407 [Sospira] Un amante conosce queste cose. 151 00:05:30,409 --> 00:05:33,376 E poi hai visto Nancy... esplodere? 152 00:05:33,378 --> 00:05:37,043 Sì. Perché, a quanto pare fuori, Nancy era un robot. 153 00:05:37,068 --> 00:05:39,002 Aspetta, cosa? 154 00:05:39,131 --> 00:05:42,104 Sì. Perché, a quanto pare fuori, Nancy era un robot. 155 00:05:42,129 --> 00:05:43,487 Oh, no. 156 00:05:43,489 --> 00:05:46,490 - E Jonathan Walsh è un alieno. - Mm-hmm. 157 00:05:46,492 --> 00:05:47,991 Oh, povero uomo. 158 00:05:47,993 --> 00:05:49,259 Ho bevuto alcolici nelle ultime 24 ore? 159 00:05:49,261 --> 00:05:50,727 - No. - Qualche droga? 160 00:05:50,729 --> 00:05:52,762 Bene, prendo un messicano cortisone per qualche eczema. 161 00:05:52,764 --> 00:05:54,431 Dove ti nascondi, bel ragazzo? 162 00:05:54,433 --> 00:05:57,234 Ho uno shampoo fortemente medicato. 163 00:05:58,203 --> 00:06:01,458 Ehi, Jonathan. Sono Ozzie... Graham. 164 00:06:01,483 --> 00:06:03,649 Avevo alcune domande per te. 165 00:06:03,674 --> 00:06:04,808 Puoi richiamarmi? 166 00:06:04,810 --> 00:06:06,376 Grazie. Ehi, Jonathan. 167 00:06:06,378 --> 00:06:07,577 E' Ozzie. 168 00:06:07,579 --> 00:06:09,212 Uh, spero che tu stia bene. 169 00:06:09,214 --> 00:06:10,280 Sto bene. 170 00:06:10,282 --> 00:06:12,315 Sai, magari richiamami e... 171 00:06:12,317 --> 00:06:14,718 confrontiamo semplicemente quanto siamo bravi entrambi. 172 00:06:14,720 --> 00:06:16,052 Ehi, Jonathan. Certo che sei occupato. 173 00:06:16,054 --> 00:06:17,200 Ho solo una domanda veloce per te. 174 00:06:17,225 --> 00:06:19,275 Hai mai rapito un astronave piena di bambini? 175 00:06:19,573 --> 00:06:21,026 Richiamami e fammi sapere. 176 00:06:21,051 --> 00:06:22,183 [Bip] 177 00:06:22,394 --> 00:06:23,660 Ehi, Jonathan... Ehi, Jonathan... 178 00:06:23,662 --> 00:06:24,895 Ehi, Jonathan... 179 00:06:24,897 --> 00:06:26,129 Ehi, Jonathan. Sono di nuovo Ozzie... 180 00:06:26,131 --> 00:06:27,487 Jonathan? Ancora Ozzie. 181 00:06:27,512 --> 00:06:30,567 Uh, fammi un favore. Non chiamare tornami se sei un alieno. 182 00:06:30,744 --> 00:06:33,712 Va bene? Freddo. 183 00:06:33,839 --> 00:06:35,841 [Il cellulare vibra] 184 00:06:36,694 --> 00:06:39,194 Un'altra chiamata persa di Ozzie. 185 00:06:39,344 --> 00:06:41,545 Perché non lo richiami? 186 00:06:41,547 --> 00:06:44,428 Ci sono certe cose che tu non farlo al telefono. 187 00:06:44,453 --> 00:06:46,123 Rompere con qualcuno, 188 00:06:46,154 --> 00:06:47,717 digli che sono stati rapiti, 189 00:06:47,719 --> 00:06:49,352 rivelare l’agenda rettiliana. 190 00:06:49,354 --> 00:06:50,460 Allora, come lo farai? 191 00:06:50,484 --> 00:06:52,701 ora che i Rettiliani hanno violato il sistema di sicurezza? 192 00:06:52,758 --> 00:06:55,873 [Sospira] Lo dirò e basta Ozzie tutto quello che so... 193 00:06:55,898 --> 00:06:57,198 La verità. 194 00:06:57,223 --> 00:06:58,940 E poi insieme, lo faremo renderlo pubblico. 195 00:06:58,964 --> 00:07:00,530 Diventa pubblico? Con cosa? 196 00:07:00,532 --> 00:07:02,706 Che sei un alieno e che lo hai rapito 197 00:07:02,731 --> 00:07:04,334 e molti altri nel corso della loro vita 198 00:07:04,336 --> 00:07:06,136 e che i Rettiliani si sono infiltrati 199 00:07:06,138 --> 00:07:07,237 ogni angolo del globo 200 00:07:07,239 --> 00:07:08,740 e che tu viva tra la loro specie 201 00:07:08,765 --> 00:07:09,873 e che sei un traditore e che... 202 00:07:09,875 --> 00:07:11,441 Gesù, Nancy. Calmati. 203 00:07:11,443 --> 00:07:12,574 Non lo so, ok? 204 00:07:12,599 --> 00:07:13,843 Non ho capito tutto. 205 00:07:13,845 --> 00:07:15,745 Ma ho promesso a Ozzie che lo avrei protetto. 206 00:07:15,747 --> 00:07:17,314 Per ora siamo al sicuro con Glimmer. 207 00:07:17,316 --> 00:07:18,582 E non importa quello che dico, 208 00:07:18,584 --> 00:07:20,116 non aiuterà se ho questo aspetto. 209 00:07:20,118 --> 00:07:21,952 - GLIMMER: Ehi. - EHI. 210 00:07:21,954 --> 00:07:23,253 Ho preso un po' di italiano. 211 00:07:23,255 --> 00:07:25,555 Ooh, ossobuco? La vera parmigiana? 212 00:07:25,557 --> 00:07:29,047 No. Bastoncini di mozzarella e jalapeño popper. 213 00:07:29,072 --> 00:07:31,261 - OH. - Ecco qua. 214 00:07:31,263 --> 00:07:32,562 E questo è un popper? 215 00:07:32,564 --> 00:07:34,464 No, no, no, quello è un bastoncino di mozzarella. 216 00:07:34,466 --> 00:07:37,200 È ricoperto di formaggio pangrattato e poi fritto. 217 00:07:37,202 --> 00:07:38,876 Aspetta, non è quello che abbiamo mangiato ieri? 218 00:07:38,901 --> 00:07:40,501 No, quello era un Chimichanga. 219 00:07:40,526 --> 00:07:41,892 Quello è... 220 00:07:42,174 --> 00:07:44,808 fagioli, carne e formaggio avvolto nell'impasto... 221 00:07:44,810 --> 00:07:46,109 e poi fritti. 222 00:07:46,111 --> 00:07:48,024 E il giorno prima? 223 00:07:48,049 --> 00:07:49,438 Oh, quello era un cane di mais. 224 00:07:49,463 --> 00:07:51,897 Quello era un hot dog immerso nella pastella... 225 00:07:52,384 --> 00:07:53,917 - E poi... - ENTRAMBI: fritti. 226 00:07:53,919 --> 00:07:55,785 Giusto, capito. E' tutto fritto. 227 00:07:55,787 --> 00:07:57,996 Sì, hai capito. 228 00:07:59,104 --> 00:08:00,937 - Dio mi aiuti. - [Ridacchia] Giusto? 229 00:08:01,026 --> 00:08:03,114 - Mm. - Il paradiso in terra. 230 00:08:03,139 --> 00:08:05,339 ♪♪ 231 00:08:06,337 --> 00:08:07,563 Gina. 232 00:08:07,588 --> 00:08:09,088 Hai avuto una possibilità? per parlare con tua madre 233 00:08:09,095 --> 00:08:11,095 riguardo al tempo mancante a il torneo di softball? 234 00:08:11,250 --> 00:08:13,202 Eh, candele! Oh, sì. 235 00:08:13,227 --> 00:08:15,179 Sì, signore. Sì, signore, davvero. 236 00:08:15,204 --> 00:08:18,790 Le candele sono... sono giuste da questa parte, mio buon signore! 237 00:08:19,425 --> 00:08:21,892 Perché stai parlando? come una cameriera vittoriana? 238 00:08:21,917 --> 00:08:23,851 Perché il mio manager mi ha preso per il culo 239 00:08:23,876 --> 00:08:25,837 da quando mi hanno beccato dall'acquirente segreto. 240 00:08:25,862 --> 00:08:27,735 Qui. Tieni questo, sembra interessato 241 00:08:27,760 --> 00:08:29,345 e come se ti stessi divertendo. 242 00:08:29,370 --> 00:08:33,939 [Ride] Sì, ha un odore come un temporale del Massachusetts. 243 00:08:33,964 --> 00:08:35,664 [Ridacchia] 244 00:08:35,758 --> 00:08:37,725 [Sussurra] Ci sei stato riesci a contattare Walsh? 245 00:08:37,727 --> 00:08:39,593 No, mi sta evitando. Hai tu hai sentito niente da Richard? 246 00:08:39,617 --> 00:08:41,218 No, no. Penso che lo sia ancora troppo scosso, 247 00:08:41,242 --> 00:08:42,879 e penso che lo sia evitando anche tutti noi. 248 00:08:42,903 --> 00:08:45,337 Dobbiamo parlare con Richard. Abbiamo capito qualcosa, Gina. 249 00:08:45,434 --> 00:08:46,800 So che il gruppo si è diviso, 250 00:08:46,802 --> 00:08:48,368 ma dobbiamo arrivare tutti di nuovo insieme. 251 00:08:48,370 --> 00:08:51,038 Lo so. Non sarà facile, ok? 252 00:08:51,040 --> 00:08:52,967 Mm. Inoltre, um, dovrai farlo 253 00:08:52,992 --> 00:08:55,033 compra quella candela da qui o verrò licenziato. 254 00:08:55,057 --> 00:08:57,290 Ma non voglio questo. Saranno una dozzina allora! 255 00:08:58,321 --> 00:09:00,359 - Ok, allora cosa è successo? - Te l'avevo detto. 256 00:09:00,384 --> 00:09:02,155 Dimmelo ancora. Sono un po' lento. 257 00:09:02,180 --> 00:09:04,671 [Sospira] La mia ragazza è esplosa. 258 00:09:04,696 --> 00:09:06,028 Perché non mi credi?! 259 00:09:06,030 --> 00:09:07,763 Sembrava qualcosa del genere? 260 00:09:07,765 --> 00:09:09,331 [Warbles] 261 00:09:10,201 --> 00:09:12,780 [Ansima, ansimando] 262 00:09:14,008 --> 00:09:16,230 Oh, andiamo, Richard. 263 00:09:16,413 --> 00:09:18,279 Mettilo insieme. 264 00:09:18,609 --> 00:09:19,842 Va bene. 265 00:09:20,026 --> 00:09:21,877 [Warbling] No... 266 00:09:21,879 --> 00:09:24,274 No! N... 267 00:09:24,299 --> 00:09:28,001 Ah! [Ansimando] 268 00:09:28,219 --> 00:09:29,991 Margherita. Oh, ciao. 269 00:09:30,016 --> 00:09:32,446 Ho fatto quel sogno nel giro di un sogno dove sono esploso di nuovo. 270 00:09:32,486 --> 00:09:33,586 Oh, tesoro. 271 00:09:33,588 --> 00:09:34,653 Aspetta... 272 00:09:34,655 --> 00:09:35,721 È un sogno? 273 00:09:35,723 --> 00:09:37,541 No, Richard, non lo è. 274 00:09:38,814 --> 00:09:41,161 Vuoi entrare e guardare "Grace e Frankie" con me? 275 00:09:41,186 --> 00:09:43,219 Ascolterò semplicemente da quaggiù. 276 00:09:44,699 --> 00:09:46,231 Buonanotte, Riccardo. 277 00:09:46,233 --> 00:09:48,622 [Sospira] Buonanotte, Margaret. 278 00:09:49,303 --> 00:09:51,684 Grazie per avermi permesso di restare qui. 279 00:09:52,006 --> 00:09:53,645 Non so cosa fare, Ozzie. 280 00:09:53,670 --> 00:09:55,216 Sono felice che tu possa venire. 281 00:09:55,309 --> 00:09:58,444 Pensa tutto sta per esplodere. 282 00:09:58,446 --> 00:10:00,842 E l'altra notte, un'auto ha avuto un guasto. 283 00:10:00,908 --> 00:10:04,009 L'ho trovato tremante nel mio armadio. 284 00:10:04,051 --> 00:10:05,772 Lui è... Guarda. 285 00:10:05,797 --> 00:10:07,522 OZZIE: Perché è sulla sedia? 286 00:10:07,555 --> 00:10:08,721 È arrabbiato con le sue gambe 287 00:10:08,723 --> 00:10:10,990 perché non erano veloci abbastanza per salvare Nancy. 288 00:10:13,394 --> 00:10:17,262 - Bel lavoro, amico. - Sì. Bel lavoro, Riccardo. 289 00:10:20,735 --> 00:10:23,202 ♪♪ 290 00:10:23,204 --> 00:10:24,827 Cosa vuoi fare oggi? 291 00:10:24,852 --> 00:10:28,574 Potremmo andare a vedere il geyser o la laguna blu 292 00:10:28,576 --> 00:10:30,282 o il vulcano. 293 00:10:30,307 --> 00:10:34,747 Beh... stavo pensando che forse potremmo andare a vedere il tuo... 294 00:10:34,749 --> 00:10:36,061 Tua madre morente. 295 00:10:36,550 --> 00:10:38,751 Sì, noi... potremmo. 296 00:10:38,753 --> 00:10:40,959 Penso solo che forse, Don... 297 00:10:41,656 --> 00:10:45,357 potresti evitare andrò a trovare tua madre. 298 00:10:45,584 --> 00:10:48,901 Sai, perché è... è troppo triste. 299 00:10:50,031 --> 00:10:52,331 -Reykjavik. - No. 300 00:10:52,333 --> 00:10:55,401 ♪♪ 301 00:10:56,203 --> 00:10:58,370 No. [Ridacchia] È strano. 302 00:10:58,372 --> 00:11:01,707 Non riesco mai a ricordare del tutto che stanza è quella di mia madre? 303 00:11:02,610 --> 00:11:04,677 Andiamo a raccogliere altri fiori? 304 00:11:04,679 --> 00:11:07,179 Ehi... No. 305 00:11:07,181 --> 00:11:08,647 Possiamo farlo, ok? 306 00:11:08,649 --> 00:11:10,055 Se non ricordi che stanza è, 307 00:11:10,079 --> 00:11:11,350 andremo semplicemente di sotto, 308 00:11:11,352 --> 00:11:12,985 e c'è un elenco di nomi alla reception. 309 00:11:12,987 --> 00:11:14,252 - Va bene? - Va bene. 310 00:11:14,327 --> 00:11:17,394 Sono qui. 311 00:11:17,419 --> 00:11:19,820 Eccoci qui. L'ho trovata. 312 00:11:27,561 --> 00:11:30,462 [Parlando islandese] _ 313 00:11:31,122 --> 00:11:34,190 [Parlando islandese] _ 314 00:11:34,279 --> 00:11:36,240 _ 315 00:11:36,977 --> 00:11:38,110 Ciao. 316 00:11:38,112 --> 00:11:40,179 È così bello conoscerti. 317 00:11:40,181 --> 00:11:42,752 Lei parla inglese? 318 00:11:43,651 --> 00:11:45,918 No. Niente inglese. 319 00:11:46,156 --> 00:11:51,356 [Sospira] Mamma... lo sono mi dispiace tanto che tu stia morendo. 320 00:11:51,545 --> 00:11:53,412 [Ticchettio dei tasti della macchina da scrivere] 321 00:11:56,961 --> 00:11:58,828 [Sospira] 322 00:12:00,167 --> 00:12:03,235 [Si schiarisce la voce] C'è uno sconto se paghi tre notti in anticipo. 323 00:12:03,237 --> 00:12:05,475 Oh, grazie per avermelo fatto sapere, 324 00:12:05,500 --> 00:12:09,402 ma non resterò qui così a lungo. 325 00:12:10,978 --> 00:12:12,945 [Clic sulla tastiera] 326 00:12:12,947 --> 00:12:17,549 Non ci sono cuciture da nessuna parte. Perfettamente costruito. 327 00:12:17,551 --> 00:12:19,084 [Bussano alla porta] MARGARET: Richard? 328 00:12:19,086 --> 00:12:20,486 Solo un minuto, per favore. 329 00:12:20,488 --> 00:12:21,974 Stai guardando Ancora foto di Nancy? 330 00:12:21,998 --> 00:12:23,365 NO! No, non lo sono. 331 00:12:23,390 --> 00:12:25,023 Tesoro, ne abbiamo parlato. 332 00:12:25,025 --> 00:12:27,818 Dammi solo un secondo... [Balbetta] 333 00:12:28,395 --> 00:12:31,930 Stavo... guardando materiale pornografico. 334 00:12:31,932 --> 00:12:33,065 Ascolta, ho avuto una grande idea. 335 00:12:33,067 --> 00:12:34,733 Perché non ti prendi una pausa da... 336 00:12:34,735 --> 00:12:37,169 qualunque cosa tu sia fare e prendere una boccata d'aria? 337 00:12:37,171 --> 00:12:39,471 Hmm? Potremmo fare un immergersi nella vasca idromassaggio. 338 00:12:41,175 --> 00:12:43,609 Ok, ma perché non lo fai anche tu? scendi e basta, eh? 339 00:12:43,798 --> 00:12:46,065 Hanno del budino di riso! 340 00:12:46,090 --> 00:12:48,423 E' il tipo che ti piace. Viene da Costco. 341 00:12:49,617 --> 00:12:53,069 La mensa è da quella parte, Margaret. [Ansima] 342 00:12:53,094 --> 00:12:54,560 È un'imboscata. 343 00:12:54,585 --> 00:12:55,974 Sì, Riccardo. 344 00:12:55,999 --> 00:12:57,422 È un'imboscata curativa. 345 00:12:57,424 --> 00:12:58,791 OZZIE: Siamo qui solo per parlare. 346 00:12:58,793 --> 00:13:00,459 Pensavo che sarebbe sembrato molto più pazzo. 347 00:13:00,461 --> 00:13:04,062 [Estremamente enunciato] Lo siamo sono qui per te, amico. 348 00:13:04,064 --> 00:13:05,064 Hi, Richard. 349 00:13:06,992 --> 00:13:08,892 [A bassa voce] Falla andare via. 350 00:13:09,785 --> 00:13:13,510 Uh, okay, sono ipnotizzato Ozzie, e siamo andati in profondità. 351 00:13:13,535 --> 00:13:14,815 Ehm... 352 00:13:14,840 --> 00:13:17,374 Abbiamo imparato che lo eravamo probabilmente sulla nave prima. 353 00:13:17,792 --> 00:13:19,206 Quando eravamo bambini. 354 00:13:19,231 --> 00:13:21,581 E ce n'erano altri bambini sulla nave. 355 00:13:21,606 --> 00:13:23,046 Oh, no, no, no. Oh, no, no, no. 356 00:13:23,048 --> 00:13:25,659 - Oh, no, no, no, no, no, no. - Altri bambini? 357 00:13:25,692 --> 00:13:27,417 E avreste potuto essere tutti lì. 358 00:13:27,419 --> 00:13:30,070 - Noi... noi... - Non va bene. 359 00:13:30,095 --> 00:13:33,377 Allora... Allora eravamo un gruppo prima che fossimo un gruppo? 360 00:13:33,492 --> 00:13:36,026 Oh, ero... ero... ero lì? Mi hai visto? 361 00:13:36,028 --> 00:13:37,561 Molto carino, precoce, 362 00:13:37,563 --> 00:13:39,363 sapeva già scrivere all'età di tre anni? 363 00:13:39,365 --> 00:13:41,465 Ok, come può essere d'aiuto? mi alzo dalla sedia? 364 00:13:41,467 --> 00:13:44,230 Perché se ti siedi lì, vincono. 365 00:13:45,204 --> 00:13:48,748 Richard, lasciaci essere le tue gambe. 366 00:13:49,063 --> 00:13:51,697 Insieme possiamo resistere. 367 00:13:52,206 --> 00:13:55,944 Insieme possiamo camminare verso la verità. 368 00:13:56,415 --> 00:13:58,582 Wow, Gina, è davvero un bel discorso. 369 00:13:58,584 --> 00:14:00,717 E potrebbe non piacerci ciò che troviamo. 370 00:14:00,719 --> 00:14:02,719 Potrebbe essere davvero, davvero oscuro. 371 00:14:02,721 --> 00:14:04,388 Potremmo scoprire che è terrificante. 372 00:14:04,390 --> 00:14:06,957 -Oh no, Gina. Forse è troppo lontano. - Forse non ci riprenderemo mai! 373 00:14:06,959 --> 00:14:08,859 No, no, no, no. No, no, no, no, no! 374 00:14:08,861 --> 00:14:10,210 Non mi sto innamorando di questo! 375 00:14:10,235 --> 00:14:14,237 La donna che giurò amore eterno per me era un robot ed è esploso. 376 00:14:14,333 --> 00:14:15,766 Come posso fidarmi di qualcuno? 377 00:14:15,768 --> 00:14:18,235 E P.S., il tuo capo? È un rettiliano. 378 00:14:18,237 --> 00:14:20,570 Allora, sono qui solo per il budino di riso. 379 00:14:20,572 --> 00:14:22,324 Oh, non c'è il budino di riso. 380 00:14:22,349 --> 00:14:23,540 Che cosa? Margherita? 381 00:14:23,542 --> 00:14:24,908 - Mi hai mentito? -Beh... 382 00:14:24,933 --> 00:14:26,510 Aspetta, è di questo che sto parlando. 383 00:14:26,512 --> 00:14:28,412 Non posso fidarmi di nessuno per niente qui! 384 00:14:28,414 --> 00:14:29,946 OZZIE: Ascolta, Richard, abbiamo bisogno di te. 385 00:14:29,948 --> 00:14:33,817 Sei l'unico che ha visto Walsh come un vero rettiliano. 386 00:14:33,819 --> 00:14:36,353 Quindi, che ne dici, otteniamo questo gruppo di nuovo insieme 387 00:14:36,355 --> 00:14:38,255 e capiamo cosa è successo? 388 00:14:38,257 --> 00:14:39,584 - Ci sto. - Ci sto. 389 00:14:39,609 --> 00:14:40,841 Ci sto. 390 00:14:40,959 --> 00:14:42,993 Ho fondato il gruppo e l'ho chiamato, 391 00:14:42,995 --> 00:14:44,366 quindi ci sto. 392 00:14:44,452 --> 00:14:46,196 Sì, ci sto. [Sospira] 393 00:14:46,198 --> 00:14:48,085 Riccardo? 394 00:14:48,236 --> 00:14:52,105 Alzati da quella sedia e cammina, Richard. 395 00:14:52,271 --> 00:14:54,004 Come un uomo. 396 00:14:58,477 --> 00:15:01,244 [Sospira] Va bene. 397 00:15:01,246 --> 00:15:02,879 Ci sto. 398 00:15:02,881 --> 00:15:04,648 [Lamenti] 399 00:15:04,650 --> 00:15:06,749 Ad una condizione. 400 00:15:07,953 --> 00:15:09,286 Ho bisogno di sangue... 401 00:15:09,543 --> 00:15:10,942 da tutti voi 402 00:15:10,944 --> 00:15:12,310 così posso fare qualche test del DNA 403 00:15:12,312 --> 00:15:14,285 per assicurarti che tu non sono rettiliani. 404 00:15:14,348 --> 00:15:16,014 C'è un test per quello? 405 00:15:16,016 --> 00:15:17,682 Non sai niente sui rettiliani? 406 00:15:17,684 --> 00:15:19,284 Che hanno l'acido al posto del sangue? 407 00:15:19,286 --> 00:15:21,119 No, Yvonne, non lo so. 408 00:15:21,121 --> 00:15:22,420 E mi fido di te, Yvonne. 409 00:15:22,422 --> 00:15:23,822 E ora ho dei sospetti nei tuoi confronti, Chelsea. 410 00:15:23,824 --> 00:15:26,825 Oh, beh, ora ho dei sospetti anche di te, Richard! 411 00:15:26,827 --> 00:15:28,695 Chelsea, non negoziare oltre il sì. 412 00:15:28,720 --> 00:15:30,366 - GINA: Non adesso. - Basta... dare a quell'uomo un po' di sangue. 413 00:15:30,390 --> 00:15:31,774 Va bene, va bene. 414 00:15:31,799 --> 00:15:35,398 E... mi riservo il diritto tirare con decisione sulla pelle 415 00:15:35,423 --> 00:15:37,880 di ciascuno dei vostri volti una volta durante una riunione 416 00:15:37,905 --> 00:15:40,038 per dimostrare che non lo sei Rettiliani che indossano una maschera. 417 00:15:40,040 --> 00:15:42,474 No, no, no. Nessuno mi tocca la faccia. 418 00:15:42,476 --> 00:15:44,376 Ma te lo darò sangue perché non mi dispiace 419 00:15:44,378 --> 00:15:46,211 scoprire anche chi è una lucertola. 420 00:15:46,213 --> 00:15:47,913 - Va bene. - Compromesso. 421 00:15:47,915 --> 00:15:49,966 Beh, se stiamo andando per tornare insieme, 422 00:15:49,991 --> 00:15:51,059 dove ci incontreremo? 423 00:15:51,084 --> 00:15:52,419 Perché non potrò avere 424 00:15:52,444 --> 00:15:54,579 qualche visitatore qui dopo... lui. 425 00:15:54,922 --> 00:15:56,674 Beh, penso che potrei riuscire a trovarci 426 00:15:56,699 --> 00:15:57,736 rientrare in chiesa. 427 00:15:57,761 --> 00:16:00,418 - Come? - Beh, potrei parlare con padre Doug. 428 00:16:00,464 --> 00:16:02,651 [Si schiarisce la gola] Perché lui, um... Lui mi ascolta. 429 00:16:02,696 --> 00:16:06,050 Oh, questo mi era sfuggito. Oh! 430 00:16:06,633 --> 00:16:08,567 [Voce rotta] Quello sono stati quattro giorni lunghi. 431 00:16:09,452 --> 00:16:10,617 [Sospira] 432 00:16:10,642 --> 00:16:11,908 Uffa. 433 00:16:12,005 --> 00:16:13,405 Sarà noioso. 434 00:16:13,407 --> 00:16:15,720 Vedere le foto della mia infanzia. 435 00:16:15,745 --> 00:16:16,891 Dovremmo andare. 436 00:16:16,916 --> 00:16:19,644 NO! Voglio vedere questo. 437 00:16:19,646 --> 00:16:22,691 Voglio vedere le foto di te da piccolo... 438 00:16:24,418 --> 00:16:25,584 ragazza. 439 00:16:25,586 --> 00:16:27,118 Sì. O si. 440 00:16:27,143 --> 00:16:28,787 Sempre foto di mia sorella, 441 00:16:28,789 --> 00:16:30,362 mai di me. [Ridacchia] 442 00:16:30,387 --> 00:16:32,521 E' una discussione di famiglia. 443 00:16:32,546 --> 00:16:34,646 Ehm... scusami. 444 00:16:34,795 --> 00:16:38,356 Devo solo andare in bagno. 445 00:16:38,966 --> 00:16:42,382 Don, Don, Don. È così brutto. 446 00:16:42,836 --> 00:16:45,237 Oh, devi dirle la verità. 447 00:16:45,239 --> 00:16:46,639 [Si schiarisce la gola] Kelly... 448 00:16:46,664 --> 00:16:47,749 io sono... 449 00:16:47,774 --> 00:16:48,974 Non sono chi dico di essere. 450 00:16:48,976 --> 00:16:50,704 Sono già stato nella tua cucina. 451 00:16:50,729 --> 00:16:52,110 Ricordare? 452 00:16:52,112 --> 00:16:53,754 Avevamo birre. 453 00:16:53,785 --> 00:16:54,851 [Sbuffa] 454 00:16:54,853 --> 00:16:55,918 Ehi, sì. 455 00:16:55,920 --> 00:16:57,120 Sono un alieno. 456 00:16:57,122 --> 00:16:58,187 Sì, quindi... 457 00:16:58,189 --> 00:16:59,222 [Schiocca la lingua] Sono io. 458 00:16:59,224 --> 00:17:01,657 Assistente. Don, ascoltami. 459 00:17:01,659 --> 00:17:03,392 Stiamo giocando bene... [Gag] 460 00:17:03,394 --> 00:17:06,162 [Soffocato] Oh, questo è brutto. 461 00:17:06,164 --> 00:17:07,828 Questo è brutto. 462 00:17:07,853 --> 00:17:09,118 Ehi, Kelly. 463 00:17:09,143 --> 00:17:11,510 Indovina chi ha due pollici e due cuori? 464 00:17:11,879 --> 00:17:13,045 Quel... Oh. 465 00:17:13,109 --> 00:17:17,220 Beh, tecnicamente, tu sono un estraneo per me. 466 00:17:19,477 --> 00:17:21,511 Ok, Kelly, devo farlo dirti qualcosa. 467 00:17:21,513 --> 00:17:23,921 So che sembrerà pazzesco. 468 00:17:23,946 --> 00:17:27,216 Ciao. Tu sei Don? 469 00:17:27,218 --> 00:17:28,584 Mm... Mm-hmm. 470 00:17:28,586 --> 00:17:30,620 Pensi che questa sia tua madre? 471 00:17:30,851 --> 00:17:32,796 OH. Oh, posso spiegarlo. 472 00:17:32,843 --> 00:17:35,458 Cosa... Ma... Cosa è successo alla ragazza? 473 00:17:35,460 --> 00:17:37,593 La ragazza bionda con il lacrime sul viso? 474 00:17:37,595 --> 00:17:39,562 Sì, ci ha dato un messaggio per te. 475 00:17:39,564 --> 00:17:41,230 Vai a [suonare] tu stesso. 476 00:17:41,232 --> 00:17:44,200 Mm. Hmm. 477 00:17:44,202 --> 00:17:45,902 Kelly? 478 00:17:45,904 --> 00:17:47,403 Oh, amico. 479 00:17:47,405 --> 00:17:49,257 Oh, questo posto è un labirinto. 480 00:17:50,186 --> 00:17:53,022 Ehi, Ozzie. Uh... sì hai sentito Jerry? 481 00:17:53,475 --> 00:17:55,882 No, gli ho lasciato un messaggio, ma non ha mai risposto. 482 00:17:55,968 --> 00:17:59,115 Sì, ho paura che potrei essere io motivo per cui non si è presentato. 483 00:17:59,117 --> 00:18:00,616 - Veramente? - Sì. 484 00:18:00,804 --> 00:18:03,619 Perché stavamo uscendo insieme, e ho rotto con lui. 485 00:18:03,621 --> 00:18:05,988 Ohh... cosa? 486 00:18:05,990 --> 00:18:07,082 Vi frequentavate tutti? 487 00:18:07,107 --> 00:18:08,612 Te l'ha detto, vero? 488 00:18:08,637 --> 00:18:09,769 Sì. 489 00:18:09,847 --> 00:18:11,747 Ascolta, ma non penso che riguardi te. 490 00:18:11,796 --> 00:18:14,397 E' appena andato attraverso molto e... 491 00:18:14,782 --> 00:18:18,417 onestamente, penso che lo volesse e basta una pausa da questa roba aliena. 492 00:18:20,605 --> 00:18:23,105 Questo è l'ultimo esemplare che ho rapito. 493 00:18:23,107 --> 00:18:24,240 Sto solo facendo la mia parte 494 00:18:24,242 --> 00:18:26,309 per assicurarci che noi raggiungere la nostra quota annuale. 495 00:18:26,311 --> 00:18:27,877 Sto per fargli degli esami. 496 00:18:27,879 --> 00:18:30,922 Questo argomento è malato? È un po' gonfio. 497 00:18:31,008 --> 00:18:33,649 Ecco come appariva, in realtà, quando l'ho rapito. 498 00:18:33,651 --> 00:18:35,885 Ho già detto che io l'ho rapito? 499 00:18:35,887 --> 00:18:37,086 Da solo? [Ridacchia] 500 00:18:37,088 --> 00:18:38,788 Poco prima che attraccassi da noi. 501 00:18:38,790 --> 00:18:41,290 Ehi. Guardatevi ragazzi. 502 00:18:41,292 --> 00:18:43,326 Un grigio... 503 00:18:43,328 --> 00:18:46,062 E una piccola scatola nera. 504 00:18:46,064 --> 00:18:47,230 Ciao, umano. 505 00:18:47,232 --> 00:18:48,564 Il mio nome è Eric. 506 00:18:48,566 --> 00:18:49,732 Ciao, Eric. 507 00:18:49,734 --> 00:18:51,667 Comunque, quella è questa stanza. 508 00:18:51,669 --> 00:18:53,102 Lascia che ti mostri il resto della nave. 509 00:18:53,104 --> 00:18:54,804 - C'è così tanto da vedere. - Aspettare. 510 00:18:54,806 --> 00:18:57,073 Non hai intenzione di dirmi che sono speciale? 511 00:18:57,075 --> 00:18:58,908 Pensavo lo avessi detto a tutti. 512 00:18:58,910 --> 00:19:00,977 Dici loro che sono speciali? 513 00:19:00,979 --> 00:19:03,010 Sì, è questa la cosa che ci è venuta in mente. 514 00:19:03,035 --> 00:19:04,301 In un certo senso li calma. 515 00:19:04,582 --> 00:19:06,882 Sono una specie molto bisognosa. 516 00:19:06,884 --> 00:19:08,317 Posso io? 517 00:19:08,319 --> 00:19:09,652 Mettiti al tappeto. 518 00:19:09,818 --> 00:19:11,384 Grazie. 519 00:19:12,991 --> 00:19:14,991 Sei speciale. 520 00:19:14,993 --> 00:19:16,592 Sei speciale. 521 00:19:16,594 --> 00:19:18,394 [Ridacchia] Mi piace questo esemplare. 522 00:19:18,396 --> 00:19:19,762 Anche tu mi piaci. 523 00:19:19,998 --> 00:19:24,085 Ne troverò uno davvero speciale lavoro per te, Jerry. 524 00:19:30,691 --> 00:19:32,979 - Padre? - Douglas. 525 00:19:33,004 --> 00:19:34,284 - CIAO. - CIAO. 526 00:19:34,309 --> 00:19:36,878 StarCrossed può iniziare la riunione di nuovo in chiesa? 527 00:19:36,931 --> 00:19:38,230 No. Assolutamente no. 528 00:19:38,232 --> 00:19:39,895 Sarà un... 529 00:19:39,920 --> 00:19:42,220 È... è... 530 00:19:42,567 --> 00:19:44,395 Diciamo che sei il club dell'ukulele. 531 00:19:44,420 --> 00:19:45,853 Va bene! 532 00:19:46,024 --> 00:19:48,625 ♪ ...per una giornata come oggi ♪ 533 00:19:48,650 --> 00:19:50,483 Kelly? 534 00:19:50,611 --> 00:19:55,914 ♪ C'è una colomba sulla cima dell'albero ♪ 535 00:19:55,916 --> 00:20:00,230 ♪ Cantando la pace nel vento ♪ 536 00:20:00,255 --> 00:20:02,754 ♪ Ancora, e ancora e ancora ♪ 537 00:20:02,756 --> 00:20:04,456 Lo spazzolino da denti di Kelly... 538 00:20:04,458 --> 00:20:07,593 - L'ho trovato. - ♪ Solo un sogno ♪ 539 00:20:07,595 --> 00:20:10,195 [Whoosh] 540 00:20:10,197 --> 00:20:14,466 ♪ Per una giornata come oggi ♪ 541 00:20:14,468 --> 00:20:17,080 -Oh, ciao. - Bentornato... 542 00:20:17,742 --> 00:20:20,600 - Don. - Questo è il nostro nuovo capo, Eric. 543 00:20:20,625 --> 00:20:21,983 Sei un po' nei guai. 544 00:20:22,008 --> 00:20:24,909 Presumo che stessi dirigendo lavorare sul campo. 545 00:20:25,086 --> 00:20:27,720 Ero sul campo con un argomento. 546 00:20:27,848 --> 00:20:31,910 Il soggetto più... bello. 547 00:20:32,843 --> 00:20:34,376 E ho preso il suo spazzolino da denti. 548 00:20:34,401 --> 00:20:36,655 Ma lei ha il mio cuore. 549 00:20:36,657 --> 00:20:37,689 [Sniffa] 550 00:20:37,691 --> 00:20:39,725 Scusami. 551 00:20:41,862 --> 00:20:44,396 Ho notato che mi manca un dito. 552 00:20:46,728 --> 00:20:49,234 - O si. - [Bussare alla porta] 553 00:20:51,896 --> 00:20:53,362 Agente Glimmer? 554 00:20:53,387 --> 00:20:56,685 Uh, beh, fino alle 9:00. domani tocca solo a Lance. 555 00:20:57,139 --> 00:20:59,139 Oh, scusa, Lance. Lo so, è tardi. 556 00:20:59,141 --> 00:21:02,400 Sono l'agente speciale Alex Foster, dell'FBI. 557 00:21:02,425 --> 00:21:03,925 - Qual è il problema? - Shh. 558 00:21:03,950 --> 00:21:06,083 Avevo solo un paio di domande su Jonathan Walsh. 559 00:21:06,445 --> 00:21:07,838 Ti dispiace se entro? 560 00:21:07,863 --> 00:21:10,563 Uhm... sarebbe strano dire di no? 561 00:21:11,034 --> 00:21:13,178 - Lo sarebbe. - Stavo scherzando, ehm... 562 00:21:13,203 --> 00:21:16,537 Sì, ehm, sì, entra. 563 00:21:17,192 --> 00:21:20,619 ♪♪ 564 00:21:20,644 --> 00:21:22,644 [Ronzio dell'aspirapolvere] 565 00:21:25,088 --> 00:21:27,455 ♪♪ 566 00:21:27,527 --> 00:21:32,527 Sincronizzato e corretto da PopcornAWHwww.addic7ed.com