1 00:00:48,717 --> 00:00:51,982 Nosotros los pobres trabajadores 2 00:00:52,054 --> 00:00:55,820 Tener úlceras, correr 3 00:00:56,058 --> 00:00:59,892 El alimento para pollos es nuestra recompensa 4 00:00:59,962 --> 00:01:02,089 Un trato duro es lo que obtenemos 5 00:01:04,733 --> 00:01:07,827 El jefe siempre está listo para explotar. 6 00:01:07,903 --> 00:01:11,600 Sus ladridos son largos, su cara más larga. 7 00:01:11,807 --> 00:01:15,675 Cuando pedimos un aumento 8 00:01:15,744 --> 00:01:18,076 Hermano, te espera un regalo. 9 00:01:21,150 --> 00:01:24,813 trabajando como un perro 10 00:01:25,054 --> 00:01:28,820 Las cosas siguen yendo mal 11 00:01:28,891 --> 00:01:32,554 ¿Por qué no tomamos un arma y los apuntamos? 12 00:01:32,628 --> 00:01:36,325 Al menos hacer que nuestro esfuerzo valga la pena. 13 00:01:36,665 --> 00:01:37,962 es ojo por ojo, 14 00:01:38,033 --> 00:01:43,903 tatuaje por teta 15 00:01:43,973 --> 00:01:46,840 Nosotros los pobres trabajadores 16 00:01:46,909 --> 00:01:50,606 Esclavos del dinero de por vida 17 00:01:50,913 --> 00:01:54,679 Nuestra miseria, es indescriptible. 18 00:01:55,017 --> 00:01:57,315 Pero no lo damos por sentado 19 00:02:16,338 --> 00:02:19,739 La felicidad no es nuestra para compartir 20 00:02:19,808 --> 00:02:23,835 Los sufrimientos son nuestros para soportar 21 00:02:24,013 --> 00:02:27,574 Un poco más es un poco más. nos importa 22 00:02:27,816 --> 00:02:31,650 Al menos hacer que nuestro esfuerzo valga la pena. 23 00:02:31,720 --> 00:02:33,347 es ojo por ojo, 24 00:02:33,422 --> 00:02:39,156 tatuaje por teta 25 00:02:39,228 --> 00:02:41,662 Nosotros los pobres trabajadores 26 00:02:42,131 --> 00:02:45,692 Esclavos del dinero de por vida 27 00:02:46,135 --> 00:02:49,969 Nuestra miseria, es indescriptible. 28 00:02:50,039 --> 00:02:52,200 Pero no lo damos por sentado 29 00:04:08,917 --> 00:04:10,942 ¡Tonto! ¿Quieres suicidarte? 30 00:04:23,665 --> 00:04:25,326 ¡Excelente! ¡Excelente! 31 00:05:39,141 --> 00:05:39,903 ¿Cuánto cuestan las lámparas de gas? 32 00:05:40,475 --> 00:05:41,237 Ochenta y tantos dólares 33 00:05:46,348 --> 00:05:47,042 ¿Para qué lo quieres? 34 00:05:47,416 --> 00:05:48,405 Estás despedido a partir de mañana. 35 00:05:49,251 --> 00:05:50,775 Consigue una lámpara y ve a vender tus artes marciales. en las calles 36 00:07:14,002 --> 00:07:14,764 Garantizado para satisfacer 37 00:07:14,836 --> 00:07:17,600 Seguro que es dulce; pruébalo 38 00:07:23,912 --> 00:07:25,072 ya esta podrido 39 00:07:37,125 --> 00:07:39,650 Señor, ¿alguna chica favorita? 40 00:07:40,228 --> 00:07:41,092 solo mirando 41 00:07:41,463 --> 00:07:43,454 ¿Has visto a un chico con bigote? 42 00:07:43,665 --> 00:07:46,259 Sí, adentro, divirtiéndonos. 43 00:07:46,535 --> 00:07:48,400 ¿Quieres uno tú mismo? 44 00:07:49,638 --> 00:07:51,435 No gracias, no juego esos juegos. 45 00:07:54,543 --> 00:07:56,340 ¿Has vuelto a tomar droga? 46 00:08:01,516 --> 00:08:02,540 ¿Cuanto cobras? 47 00:08:16,932 --> 00:08:19,298 ¿Nunca te quitas las gafas? 48 00:08:20,669 --> 00:08:22,500 Sin ellos, No puedo ver claramente en mi sueño 49 00:08:22,804 --> 00:08:24,169 en mi sueño 50 00:08:26,174 --> 00:08:27,835 ¡Sal! ¡Ojos de ensueño! 51 00:08:29,011 --> 00:08:29,670 ¿Cómo te llamas? 52 00:08:29,978 --> 00:08:30,603 Sze Ma Keh 53 00:08:31,446 --> 00:08:32,140 ¿Tu verdadero nombre? 54 00:08:33,015 --> 00:08:33,879 Chu Mu 55 00:08:35,017 --> 00:08:35,745 ¿Número de teléfono? 56 00:08:36,084 --> 00:08:36,846 250136 57 00:08:37,452 --> 00:08:38,714 Dime, ¿para qué es eso? 58 00:08:39,087 --> 00:08:40,850 Nada, solo tenemos que llamar a tu esposa. 59 00:08:42,024 --> 00:08:43,116 Eso es peor que ir a la cárcel. 60 00:08:44,426 --> 00:08:47,953 Siguiente... ¿cómo te llamas? 61 00:08:48,330 --> 00:08:49,228 Wong Yeuk Ver 62 00:08:49,765 --> 00:08:50,390 ¿Número de teléfono? 63 00:08:50,799 --> 00:08:52,426 detective privado 64 00:08:53,502 --> 00:08:55,561 Señor, yo solía ser... 65 00:08:55,971 --> 00:08:56,938 un policía en Cheung Chau 66 00:08:57,005 --> 00:08:57,699 ¿Ah sí? 67 00:08:58,440 --> 00:09:01,273 El inspector Chen es mi pariente. Dame un respiro por favor 68 00:09:02,010 --> 00:09:04,205 ¡Ah! ¡Chen el tuerto! 69 00:09:05,047 --> 00:09:05,843 ¿Cómo estás relacionado con él? 70 00:09:06,314 --> 00:09:06,939 Él es pariente de... 71 00:09:07,182 --> 00:09:09,150 la amante del hermano de mi tia Dame un respiro por favor 72 00:09:10,318 --> 00:09:11,546 Entonces eso te convierte en un bastardo 73 00:09:11,820 --> 00:09:12,718 Oh sí. Dame un respiro, por favor 74 00:09:13,622 --> 00:09:14,850 ¿Tu número de teléfono? 75 00:09:15,290 --> 00:09:16,279 Sin teléfono 76 00:09:17,192 --> 00:09:18,284 ¿Dónde vives? 77 00:09:18,593 --> 00:09:19,753 6, calle Tin Kwong 78 00:09:22,531 --> 00:09:23,725 Dale un respiro 79 00:09:23,999 --> 00:09:26,763 Trae a su esposa aquí 80 00:09:27,502 --> 00:09:32,633 Gracias. ¿Vas a la cárcel por decir malas palabras? 81 00:09:33,208 --> 00:09:34,038 ¡Próximo! 82 00:09:45,854 --> 00:09:46,445 ¡No te muevas! 83 00:09:46,521 --> 00:09:47,112 ¿Qué pasa? 84 00:09:47,189 --> 00:09:48,019 Cállate y entra 85 00:09:50,258 --> 00:09:51,919 Viene otro invitado 86 00:09:55,730 --> 00:09:58,096 No te muevas, quítate los pantalones, rápido. 87 00:09:58,834 --> 00:09:59,858 Toma el dinero 88 00:10:00,135 --> 00:10:02,569 pero no los pantalones 89 00:10:02,637 --> 00:10:04,468 ¿No? ¿Quieres morir? Ahora rápido 90 00:10:04,739 --> 00:10:06,297 ¡Demasiado vergonzoso! no lo haré 91 00:10:07,776 --> 00:10:10,108 Colgado, agrega un poco de pimienta para mí. 92 00:10:17,486 --> 00:10:19,044 ¿Alguna vez te has visto calvo? 93 00:10:19,888 --> 00:10:22,618 Oh por favor, me lo quitaré 94 00:10:24,326 --> 00:10:26,385 Jefe, otro invitado 95 00:10:27,929 --> 00:10:30,397 Saca tu cartera, mira y suena 96 00:10:32,234 --> 00:10:34,168 Dame... 97 00:10:34,236 --> 00:10:35,066 un descanso 98 00:10:36,638 --> 00:10:37,935 ¿Quieres un descanso? 99 00:10:40,375 --> 00:10:41,399 Muy bien, aquí 100 00:10:42,911 --> 00:10:44,879 Jefe, ya se ha añadido pimienta. 101 00:10:49,050 --> 00:10:52,508 Mezcla la ropa, prepárate para dividirte. 102 00:11:06,868 --> 00:11:07,994 Espera un segundo 103 00:11:11,973 --> 00:11:12,940 Espera al próximo auto 104 00:11:13,008 --> 00:11:13,702 ¿Eres dueño de este auto? 105 00:12:28,183 --> 00:12:29,115 me estoy bajando 106 00:12:31,920 --> 00:12:36,755 ¡Estás bien, muchacho! 107 00:12:37,892 --> 00:12:38,859 solo un principiante 108 00:12:43,298 --> 00:12:44,287 Ni siquiera puede cuidar a un niño. 109 00:12:45,500 --> 00:12:47,832 servirle, 110 00:12:48,303 --> 00:12:49,133 correcto 111 00:12:50,405 --> 00:12:52,771 Sólo habla, no hay violencia. 112 00:12:53,074 --> 00:12:54,371 No podemos darnos el lujo de hacer una escena 113 00:12:54,776 --> 00:12:56,403 Deberías conocer el temperamento de los hombres. 114 00:12:56,578 --> 00:12:57,510 Pueden conseguir... 115 00:12:57,712 --> 00:12:59,145 cansado de comer demasiado filet mignon 116 00:12:59,347 --> 00:13:01,508 y quiero unas hamburguesas para variar 117 00:13:04,886 --> 00:13:05,784 lo demandaré 118 00:13:05,854 --> 00:13:06,377 hasta que esté arruinado 119 00:13:06,454 --> 00:13:07,978 Luego podrá comer hamburguesas para el resto. de su vida 120 00:13:15,563 --> 00:13:17,554 Llave "Yale", 15B 121 00:13:26,408 --> 00:13:29,002 lo deje en la oficina 122 00:13:32,347 --> 00:13:33,678 Patéalo 123 00:13:36,785 --> 00:13:39,777 ¿Prefieres la hamburguesa al filete? 124 00:13:51,299 --> 00:13:52,163 Señor Wong, 125 00:13:52,233 --> 00:13:54,258 Serás mi testigo en el tribunal. 126 00:13:54,803 --> 00:13:58,295 ¡Claro! Incluso conozco al juez 127 00:14:00,542 --> 00:14:02,669 Incluso le estreché la mano el ex gobernador 128 00:14:09,351 --> 00:14:11,319 Sra. Chu, si le resulta conveniente. 129 00:14:12,320 --> 00:14:14,652 ¿Qué? ¿Estas pocas fotografías cuestan 2.000 dólares? 130 00:14:15,657 --> 00:14:16,521 Estos serán... 131 00:14:16,591 --> 00:14:19,458 ganarte millones en pensión alimenticia 132 00:14:19,694 --> 00:14:20,752 ¿No es eso barato? 133 00:14:22,497 --> 00:14:24,988 Te enviaré un cheque la próxima semana. 134 00:14:25,400 --> 00:14:27,061 Gracias señora Chu 135 00:14:28,169 --> 00:14:28,863 Señora Chu, ¿se va ahora? 136 00:15:01,102 --> 00:15:02,899 ¡Hinchado! 137 00:15:03,271 --> 00:15:04,329 Consigue mi telefoto 138 00:15:14,149 --> 00:15:15,275 ¡Telefoto! 139 00:15:19,621 --> 00:15:21,714 ¿Está el jefe? estoy aquí por un trabajo 140 00:16:30,158 --> 00:16:30,988 ¿Quién eres? 141 00:16:31,860 --> 00:16:34,420 De la fábrica para ver al jefe. 142 00:16:34,829 --> 00:16:37,457 ¿De la fábrica? Bienvenido, toma asiento 143 00:16:38,333 --> 00:16:39,925 Esta oficina es demasiado pequeña... 144 00:16:40,335 --> 00:16:42,269 para mostrar todas mis credenciales 145 00:16:43,505 --> 00:16:45,063 La tarifa de consulta inicial es $200 por hora 146 00:16:45,373 --> 00:16:47,398 Deducible si tenemos un trato. 147 00:16:48,977 --> 00:16:49,807 ¿Cuál es el problema? 148 00:16:50,612 --> 00:16:51,909 leí del periódico 149 00:16:52,113 --> 00:16:56,072 Hay muchos detectives privados. en H. K... 150 00:16:56,317 --> 00:16:58,547 De alguna manera, 151 00:16:58,786 --> 00:16:59,650 Me publicitan más 152 00:17:00,955 --> 00:17:03,617 Incluso le estreché la mano el ex gobernador 153 00:17:07,328 --> 00:17:09,489 Vi tu foto... 154 00:17:09,564 --> 00:17:10,462 en el periódico de ayer! 155 00:17:10,732 --> 00:17:12,131 ¿Oh sí? ¿Qué periódico? 156 00:17:13,701 --> 00:17:14,565 cantar tao 157 00:17:16,571 --> 00:17:18,835 Jacky, tráeme el Sing Tao de ayer. 158 00:17:19,140 --> 00:17:21,802 Estabas en un club, con esposas también 159 00:17:22,477 --> 00:17:24,172 Jefe, ¿para qué lo quieres? 160 00:17:24,612 --> 00:17:25,442 Quemarlo 161 00:17:27,282 --> 00:17:29,580 Ten uno. ¿Qué puedo hacer por ti? 162 00:17:30,552 --> 00:17:31,917 Vi tu anuncio, 163 00:17:32,186 --> 00:17:33,915 Estoy solicitando... 164 00:17:44,666 --> 00:17:45,564 Ve al décimo piso, 165 00:17:48,536 --> 00:17:49,935 hay una escuela de actuación 166 00:17:51,039 --> 00:17:53,337 Jefe, no quiero ser una estrella. 167 00:17:53,808 --> 00:17:55,708 quiero ser detective 168 00:17:55,777 --> 00:17:57,608 Es un desperdicio 169 00:17:58,212 --> 00:17:59,042 Con un cigarro, 170 00:17:59,113 --> 00:18:00,080 Te parecerías a Colombo 171 00:18:01,215 --> 00:18:03,012 Jefe, dame una oportunidad 172 00:18:04,919 --> 00:18:05,908 ¿Sabes tomar fotografías? 173 00:18:06,721 --> 00:18:07,983 es fácil de aprender 174 00:18:08,456 --> 00:18:10,481 ¿Eso significa que no tienes licencia de conducir? 175 00:18:10,959 --> 00:18:12,119 Cinco horas de formación para conductores 176 00:18:12,360 --> 00:18:15,488 Eso significa que no otra vez. ¿Qué sabes? 177 00:18:18,666 --> 00:18:19,792 A veces practico kung fu 178 00:18:20,602 --> 00:18:23,571 ¿Sabes kung fu? Muéstrame 179 00:18:36,484 --> 00:18:38,975 ¡No está mal! Vamos a verlo de nuevo 180 00:18:39,287 --> 00:18:39,946 ¡Claro! 181 00:19:08,383 --> 00:19:10,874 Mejor ve al piso 11. 182 00:19:11,185 --> 00:19:12,914 Charlie el mago podría utilizarte 183 00:19:19,894 --> 00:19:21,589 Tú, con la cabeza grande y el cuello corto. 184 00:19:21,663 --> 00:19:23,528 y con esto puesto, parece una tortuga 185 00:19:25,867 --> 00:19:27,266 Jakcy, ¿hoy es tu cumpleaños? 186 00:19:27,669 --> 00:19:28,431 gracias jefe 187 00:19:29,837 --> 00:19:30,804 uno es suficiente 188 00:19:31,939 --> 00:19:35,739 Jefe, dame una oportunidad 189 00:19:36,210 --> 00:19:38,610 Eso no fue magia, es verdadero kung fu. 190 00:19:39,313 --> 00:19:41,838 Este trabajo no es... 191 00:19:41,916 --> 00:19:43,975 tan fácil como parece 192 00:19:44,185 --> 00:19:45,243 24 horas al día, 193 00:19:45,520 --> 00:19:47,283 hacemos un seguimiento de las personas 194 00:19:47,355 --> 00:19:49,323 Quemarse cuando hace sol y empapado cuando llueve 195 00:19:59,100 --> 00:20:02,297 Espera, devuélveme mi billetera. 196 00:20:02,570 --> 00:20:03,127 ¿Qué billetera? 197 00:20:03,204 --> 00:20:03,966 No juegues, 198 00:20:04,038 --> 00:20:04,766 o te daré una paliza 199 00:20:06,007 --> 00:20:06,598 ¡Vuelve! 200 00:22:46,133 --> 00:22:47,065 estas bien 201 00:22:49,537 --> 00:22:50,765 $500 por mes, incluyendo alojamiento y comida 202 00:22:51,005 --> 00:22:52,529 Cada comida no debe exceder los $2. ¿Tomarlo? 203 00:22:53,374 --> 00:22:55,274 ¿Solo $2 por una comida? 204 00:22:55,843 --> 00:22:56,605 esto es bueno para ti 205 00:22:56,844 --> 00:22:58,072 Demasiado arroz provocará hemorroides. 206 00:22:58,279 --> 00:22:58,904 ¿Qué estás diciendo? 207 00:22:59,714 --> 00:23:00,874 Nombra una persona con hemorroides. quien no come arroz 208 00:23:04,151 --> 00:23:05,778 Bonificación de fin de año si obtenemos suficientes beneficios 209 00:23:07,054 --> 00:23:08,453 ¿Sueles obtener suficientes beneficios? 210 00:23:09,056 --> 00:23:09,886 Llevamos ocho años en números rojos 211 00:23:11,926 --> 00:23:12,950 lo intentaré por un tiempo 212 00:23:14,128 --> 00:23:15,789 Mira si has perdido dinero 213 00:23:20,334 --> 00:23:21,596 ¿Es esta tu mamá o tu esposa? 214 00:23:22,370 --> 00:23:23,359 ¡Que me condenen! 215 00:23:31,379 --> 00:23:32,277 ¿Qué quiere decir esto? 216 00:23:34,849 --> 00:23:35,679 ¿Qué opinas? 217 00:23:36,550 --> 00:23:38,074 eso significa le hemos robado la cartera a alguien 218 00:23:38,419 --> 00:23:39,886 eso significa "TU" le has robado la cartera a alguien 219 00:23:40,288 --> 00:23:40,845 ¿Dónde están? 220 00:23:41,222 --> 00:23:43,087 Delante, esos son ellos. 221 00:23:45,092 --> 00:23:47,356 ya sabes ¿El récord mundial de 100 metros? 222 00:23:47,595 --> 00:23:48,323 Aproximadamente 9,9 segundos 223 00:23:48,596 --> 00:23:49,722 Veamos si podemos hacerlo en 9,8 segundos. 224 00:23:51,465 --> 00:23:51,794 ir tras ellos 225 00:24:08,149 --> 00:24:08,808 ¿Crees que nos golpearán? 226 00:24:10,351 --> 00:24:11,716 No son tiradores 227 00:24:16,924 --> 00:24:18,221 Estamos en un aprieto. ¡Detenlos! 228 00:24:19,627 --> 00:24:20,616 ¡Maldición! Chivo expiatorio otra vez 229 00:24:21,195 --> 00:24:24,426 Abre la puerta, abre 230 00:24:28,469 --> 00:24:29,333 ¿No hay dos personas aquí? 231 00:24:29,603 --> 00:24:30,365 si 232 00:24:30,604 --> 00:24:31,195 ¿Dónde? 233 00:24:31,973 --> 00:24:33,634 solo nosotros dos 234 00:24:35,042 --> 00:24:37,567 ¡No seas sabelotodo! los vi entrar 235 00:24:38,646 --> 00:24:39,340 Míralo 236 00:24:44,085 --> 00:24:45,382 sargento no hay nadie 237 00:24:55,463 --> 00:24:56,157 sargento no hay nadie 238 00:24:56,230 --> 00:24:56,992 ¿No? 239 00:24:57,064 --> 00:24:57,928 ¡No! 240 00:25:06,907 --> 00:25:07,805 Sargento, nadie 241 00:25:08,075 --> 00:25:09,133 ¿Cómo es eso? 242 00:25:15,916 --> 00:25:17,884 Ese se parece a él, 243 00:25:18,285 --> 00:25:19,081 excepto que tiene los dientes torcidos 244 00:25:38,039 --> 00:25:39,506 ¿Tenemos colega? ¿Con los dientes torcidos? 245 00:25:39,573 --> 00:25:40,301 ¡No! 246 00:25:47,648 --> 00:25:49,343 Señor, creo que tendría que presionar 247 00:25:51,719 --> 00:25:52,378 ¿Qué debemos hacer ahora? 248 00:25:53,621 --> 00:25:55,350 Esta profesión implica problemas en cualquier momento. 249 00:25:55,923 --> 00:25:57,083 Es bueno que tengamos esto 250 00:25:57,158 --> 00:25:59,683 o si no 251 00:26:08,669 --> 00:26:09,601 hijo de pistola 252 00:26:09,837 --> 00:26:10,428 ¿Qué dijiste? 253 00:26:10,504 --> 00:26:11,198 yo estaba jurando 254 00:26:29,590 --> 00:26:30,784 romperlo 255 00:26:31,992 --> 00:26:34,290 1, 2, 3 256 00:26:55,182 --> 00:26:57,047 Llévame a la cocina y muéstrame lo que pasó 257 00:28:04,652 --> 00:28:05,641 ¿Qué haremos ahora? 258 00:28:05,953 --> 00:28:07,545 ¿Qué otra cosa? Vuelve a subir más tarde 259 00:28:08,422 --> 00:28:11,220 Maldito hinchado, Ni siquiera puedo comprar una escalera decente. 260 00:28:21,402 --> 00:28:23,131 Me atacó con... 261 00:28:23,671 --> 00:28:24,831 esas salchichas, 262 00:28:25,139 --> 00:28:26,663 Terminó golpeándose con la obra. 263 00:29:12,052 --> 00:29:12,746 enciende el auto 264 00:29:54,728 --> 00:29:55,660 ¿Algo más? 265 00:29:56,797 --> 00:29:57,729 ¡No! 266 00:29:58,399 --> 00:29:59,093 ¿Qué está haciendo? 267 00:30:00,234 --> 00:30:02,498 Me vuelven a descontar el sueldo 268 00:30:04,371 --> 00:30:05,167 enciende el auto 269 00:30:59,293 --> 00:31:00,590 Jefe, ¿tiene un caso para mí? 270 00:31:02,896 --> 00:31:06,161 Aún no estás calificado para manejar el caso. 271 00:31:08,068 --> 00:31:09,592 Ven conmigo a revisar el caso del banco. 272 00:31:10,204 --> 00:31:11,000 Este tipo compró... 273 00:31:11,238 --> 00:31:12,899 un televisor y un refrigerador a plazos 274 00:31:14,608 --> 00:31:15,973 Dejó de pagar después de un mes. 275 00:31:16,043 --> 00:31:16,600 y cambió su dirección 276 00:31:17,144 --> 00:31:18,076 Lo esperaremos a que salga del trabajo hoy. 277 00:31:29,189 --> 00:31:30,713 Aprende a usar esta cámara 278 00:31:30,791 --> 00:31:32,759 Mira, una lente reflectante en el interior. 279 00:31:32,993 --> 00:31:35,928 Entonces en realidad estás tomando fotografías. en el lado 280 00:31:36,263 --> 00:31:37,992 Entonces nadie lo sabría estás tomando sus fotos 281 00:31:38,899 --> 00:31:39,593 déjame practicar 282 00:31:44,471 --> 00:31:45,301 ¿Qué ves? 283 00:31:45,672 --> 00:31:46,900 Una linda chica se acerca 284 00:31:54,548 --> 00:31:56,982 Practica cuando estés en la oficina. 285 00:32:14,501 --> 00:32:16,230 ¿Cómo es que se encogió 6 pulgadas? 286 00:32:16,870 --> 00:32:18,633 Ese es un traje barato 287 00:32:18,705 --> 00:32:20,070 ¿Qué esperas? 288 00:33:08,822 --> 00:33:09,686 Él nos notará si nos acercamos más. 289 00:33:10,757 --> 00:33:11,746 Pero no sabremos qué entrada 290 00:33:11,825 --> 00:33:12,757 Cuenta los pasos, 291 00:33:13,126 --> 00:33:15,720 11, 12, 13, 14 292 00:33:15,996 --> 00:33:18,658 15, 16, 17, 18 293 00:33:18,966 --> 00:33:21,298 19, 20, 21 294 00:33:23,537 --> 00:33:24,504 Pero hay puertas a ambos lados. 295 00:33:25,239 --> 00:33:26,536 ¿No oíste la puerta de hierro en ese momento? 296 00:33:27,608 --> 00:33:29,132 Eso es pensamiento inteligente 297 00:33:29,910 --> 00:33:31,935 Necesitas esto para estar en este negocio, 298 00:33:32,212 --> 00:33:35,147 no es magia? 299 00:33:37,751 --> 00:33:39,082 Ve a buscar a Puffy para que nos ayude. 300 00:33:49,830 --> 00:33:50,819 dame el micro 301 00:33:56,136 --> 00:33:57,034 Fijarlo aquí 302 00:33:59,172 --> 00:33:59,763 ¿Por qué ponérselo? 303 00:34:00,874 --> 00:34:02,205 revisaré la televisión 304 00:34:02,276 --> 00:34:03,641 y número de serie del refrigerador 305 00:34:03,877 --> 00:34:05,174 Si corresponden tendrá que pagar 306 00:34:05,679 --> 00:34:07,510 De lo contrario, daré una señal. 307 00:34:07,714 --> 00:34:08,681 ustedes dos pueden venir y sacarlos 308 00:34:09,383 --> 00:34:11,214 Puffy, dame un certificado. 309 00:34:22,596 --> 00:34:24,530 Este es el del cuidador. 310 00:34:24,598 --> 00:34:25,565 no vendo ataúdes 311 00:34:26,166 --> 00:34:26,962 déjame 312 00:34:33,140 --> 00:34:33,902 Prepare el teléfono bidireccional 313 00:34:42,049 --> 00:34:43,539 ¡Prueba! ¿Puedes oírme? 314 00:34:44,251 --> 00:34:45,718 Sí, te escucho, cambio. 315 00:34:46,019 --> 00:34:47,646 voy a entrar, cambio 316 00:34:48,255 --> 00:34:48,846 jefe, 317 00:34:49,056 --> 00:34:50,648 cuál es la señal de hoy, cambio 318 00:34:52,559 --> 00:34:53,651 "Buda sea alabado", más 319 00:35:02,035 --> 00:35:03,093 reparador de televisores, 320 00:35:03,337 --> 00:35:04,361 tu televisor tiene muchos copos de nieve 321 00:35:04,705 --> 00:35:07,435 Sí, me estoy muriendo de frío. ¡Adelante! 322 00:35:13,747 --> 00:35:14,372 Sírvete tú mismo 323 00:35:27,060 --> 00:35:28,459 No tenemos televisión aquí. 324 00:35:29,162 --> 00:35:29,753 Maestro, 325 00:35:30,063 --> 00:35:32,327 ayúdame a deshacerme de él 326 00:35:33,100 --> 00:35:36,968 Quédate, mírame manejarlo. 327 00:35:41,441 --> 00:35:42,203 ¿Qué estás haciendo aquí? 328 00:35:43,310 --> 00:35:44,277 reparación de televisores 329 00:35:45,178 --> 00:35:45,872 ¿Certificado? 330 00:36:01,261 --> 00:36:04,287 ¡Perra! ¿Por qué tardaste tanto? enviar un reparador? 331 00:36:06,133 --> 00:36:07,896 ¡Estás loco! Tienes el número equivocado 332 00:36:15,375 --> 00:36:16,171 ¿Quién eres? 333 00:36:16,410 --> 00:36:17,104 no me toques 334 00:36:19,179 --> 00:36:22,512 No te atrevas... no te atrevas 335 00:36:24,484 --> 00:36:26,918 te lo advierto, 336 00:36:27,888 --> 00:36:29,480 lo digo en serio 337 00:36:29,556 --> 00:36:33,788 Inténtalo de nuevo... mi última advertencia. 338 00:36:40,634 --> 00:36:43,125 esta bien me voy 339 00:36:46,573 --> 00:36:47,699 ¿Quieres pelear? 340 00:36:48,075 --> 00:36:50,737 Dejaré que mi segundo hermano te maneje. 341 00:36:52,846 --> 00:36:53,642 ¡Júnior! 342 00:37:09,062 --> 00:37:09,960 Golpea al que tiene gafas 343 00:37:15,135 --> 00:37:16,397 No los tiene puestos ahora 344 00:37:22,008 --> 00:37:23,270 "Buda sea alabado" 345 00:37:23,343 --> 00:37:26,835 Ni siquiera Buda te ayudará ahora. 346 00:37:27,447 --> 00:37:29,210 Deja que el hermano mayor se divierta 347 00:37:29,382 --> 00:37:31,316 es su cumpleaños 348 00:37:32,119 --> 00:37:32,949 ¡King Kong! 349 00:37:55,342 --> 00:37:57,242 ¿De dónde eres? 350 00:37:57,978 --> 00:38:00,071 Mongkok, Kowloon, "Alabado sea Buda" 351 00:38:00,514 --> 00:38:01,344 ¿Qué dijiste? 352 00:38:01,782 --> 00:38:03,716 buda, 353 00:38:04,251 --> 00:38:09,348 "Buda sea alabado" 354 00:38:14,861 --> 00:38:15,828 ¿Qué le pasa a tu cuello? 355 00:38:16,163 --> 00:38:18,290 Me golpearon en el último caso. 356 00:38:18,765 --> 00:38:19,493 ¿En serio? 357 00:38:20,433 --> 00:38:21,593 eso es suave 358 00:38:22,002 --> 00:38:24,937 A veces, 359 00:38:25,005 --> 00:38:25,835 realmente puedes lastimarte 360 00:38:34,948 --> 00:38:36,210 ¿Quieres decir como él? 361 00:39:22,462 --> 00:39:24,225 Señor Chen, mire ¿qué es esto? 362 00:39:54,527 --> 00:39:56,552 Mi codo tiene reumatismo 363 00:39:56,630 --> 00:39:57,062 Toma asiento 364 00:39:57,530 --> 00:40:00,021 Alguien ha estado cortando... 365 00:40:00,100 --> 00:40:00,896 las butacas del teatro últimamente? 366 00:40:01,768 --> 00:40:05,898 Peor, mira esto, una carta también. 367 00:40:08,141 --> 00:40:09,836 solo para probar 368 00:40:10,477 --> 00:40:12,445 el no esta bromeando 369 00:40:12,846 --> 00:40:14,074 Si no pago, 370 00:40:14,481 --> 00:40:17,473 él activará uno 371 00:40:19,819 --> 00:40:20,717 $300,000 372 00:40:20,954 --> 00:40:21,750 ¡Sí! 373 00:40:24,324 --> 00:40:25,222 Creo que será mejor que informemos a la policía. 374 00:40:25,692 --> 00:40:27,421 no podemos, 375 00:40:27,494 --> 00:40:28,620 perderíamos nuestra audiencia 376 00:40:31,131 --> 00:40:33,122 Entonces no quieres pagarle. ¡Hinchado! 377 00:40:33,466 --> 00:40:34,899 ¡No! 378 00:40:35,135 --> 00:40:36,329 No hay fin... 379 00:40:36,603 --> 00:40:37,661 pagándoles 380 00:40:42,342 --> 00:40:43,434 comprueba si esto es real 381 00:40:45,278 --> 00:40:46,336 ¿Cómo? 382 00:40:47,080 --> 00:40:49,105 Te lo dije antes 1 cable rojo, el otro azul 383 00:40:49,316 --> 00:40:51,079 Conéctalos, si es falso, no hay problema. 384 00:40:51,351 --> 00:40:53,478 Si es real, mañana cumplirás 23 385 00:40:54,020 --> 00:40:55,510 solo tengo 20 386 00:40:56,423 --> 00:40:57,947 Los chinos suelen añadir 3 años a su edad cuando mueren 387 00:40:59,092 --> 00:41:00,923 No necesitas preocuparte 388 00:41:01,328 --> 00:41:03,819 Me he encontrado con algo similar, 389 00:41:03,897 --> 00:41:04,420 entonces... 390 00:41:04,631 --> 00:41:05,188 ¿Qué estás haciendo? 391 00:41:05,565 --> 00:41:08,557 ¿No me preguntaste...? 392 00:41:08,635 --> 00:41:09,693 para conectar 2 cables? 393 00:41:10,236 --> 00:41:11,931 Pero si es real, nos harás explotar 394 00:41:12,439 --> 00:41:14,066 ¿Dónde entonces? 395 00:41:14,541 --> 00:41:16,975 ir al baño 396 00:41:19,245 --> 00:41:20,712 Señor Chen, no se preocupe 397 00:41:21,147 --> 00:41:22,546 Esto sucedió antes, 398 00:41:22,916 --> 00:41:23,848 aunque no en un teatro 399 00:41:23,917 --> 00:41:27,375 Jefe, si eso es real, 400 00:41:27,554 --> 00:41:29,021 voy a explotar 401 00:41:29,389 --> 00:41:30,185 ¿No puedes contar? 402 00:41:30,423 --> 00:41:31,321 solo uno ahí 403 00:41:31,591 --> 00:41:33,354 Pero tres aquí afuera 404 00:41:34,828 --> 00:41:35,726 Supongo que tienes razón 405 00:41:38,465 --> 00:41:40,228 Señor Chen, no se preocupe 406 00:41:40,600 --> 00:41:44,297 Sólo quieren... 407 00:41:44,371 --> 00:41:45,360 asustarte 408 00:41:45,839 --> 00:41:48,603 Con mi experiencia puedo decir 409 00:41:56,249 --> 00:41:57,876 eso es algo real 410 00:42:01,087 --> 00:42:04,921 ¿Qué pasó? ¿Sigue vivo? 411 00:42:22,108 --> 00:42:23,166 ¿Cómo es que estás aquí? 412 00:42:23,777 --> 00:42:24,937 no lo sé, 413 00:42:25,178 --> 00:42:26,702 conecté 2 cables 414 00:42:26,946 --> 00:42:29,176 No explotó, así que salí. 415 00:42:37,357 --> 00:42:38,415 Ahora estás usando tu cerebro 416 00:42:40,126 --> 00:42:41,684 Ve con el señor Chen 417 00:42:41,928 --> 00:42:44,590 y mira si encuentras algo sospechoso 418 00:42:55,608 --> 00:42:57,075 Señorita, ¿está aquí el jefe? 419 00:42:57,143 --> 00:42:58,269 Señora Mok, tome asiento. 420 00:42:59,412 --> 00:43:01,107 Jefe, la señora Mok está aquí. 421 00:43:01,448 --> 00:43:02,642 ¿Cuál? 422 00:43:03,216 --> 00:43:04,774 ¿El charlatán? 423 00:43:04,851 --> 00:43:06,842 ¿El pato feo que intenta parecer joven? 424 00:43:07,554 --> 00:43:09,647 si no, 425 00:43:09,722 --> 00:43:12,054 la jefa del supermercado Da Wah 426 00:43:12,559 --> 00:43:13,548 Está bien, estaré allí 427 00:43:15,395 --> 00:43:16,862 El jefe viene 428 00:43:18,598 --> 00:43:21,624 Señora Mok, parece más joven. 429 00:43:22,035 --> 00:43:22,967 Sólo mírate... 430 00:43:23,336 --> 00:43:24,166 Como un pato feo 431 00:43:27,941 --> 00:43:31,342 No, como un pollo tierno. 432 00:43:31,544 --> 00:43:33,808 Todo hombre se enamorará de ti. 433 00:43:35,415 --> 00:43:37,781 ¿Cómo es eso? Te conviertes en un cerdo negro 434 00:43:38,651 --> 00:43:43,020 Despreciado por la Bolsa 435 00:43:46,559 --> 00:43:48,424 ¿Qué puedo hacer por ti? 436 00:43:51,397 --> 00:43:54,025 Ah 437 00:43:54,734 --> 00:43:56,565 Ladrones en mi supermercado 438 00:43:57,137 --> 00:43:59,367 Estoy perdiendo más de $1,000 diarios 439 00:44:00,406 --> 00:44:05,139 quiero que los atrapes 440 00:44:11,217 --> 00:44:12,184 Ve a ver el otro lado 441 00:45:19,052 --> 00:45:19,609 ¿Qué estás haciendo? 442 00:45:21,020 --> 00:45:21,816 ¡Mirar! 443 00:45:40,940 --> 00:45:41,804 ¿Por qué no los arrestamos ahora? 444 00:45:44,510 --> 00:45:46,307 No podemos probar nada. 445 00:45:46,512 --> 00:45:47,444 Pueden reclamar, 446 00:45:47,513 --> 00:45:49,674 pagarán en la puerta 447 00:46:13,206 --> 00:46:14,138 ¿Qué? 448 00:46:14,340 --> 00:46:16,501 ¿Estos 2 rollos cuestan $128? 449 00:46:17,243 --> 00:46:20,076 Incluyendo aquellos en tu estómago 450 00:46:23,883 --> 00:46:25,350 no tengo dinero 451 00:46:25,818 --> 00:46:28,252 esta bien 452 00:46:28,454 --> 00:46:30,354 Recibes comidas gratis en la cárcel 453 00:46:31,224 --> 00:46:32,054 Jefa, creo... 454 00:46:32,125 --> 00:46:36,789 Detente, quédate aquí 455 00:46:40,700 --> 00:46:41,394 ¿Cómo te sientes? 456 00:47:06,392 --> 00:47:09,225 Usa tu kung fu "Cinco animales" 457 00:47:09,395 --> 00:47:10,453 estilo dragón 458 00:47:19,806 --> 00:47:20,966 estilo serpiente 459 00:47:27,747 --> 00:47:28,611 estilo tigre 460 00:47:36,055 --> 00:47:37,079 estilo leopardo 461 00:47:47,166 --> 00:47:48,394 Estilo grúa 462 00:48:06,185 --> 00:48:08,949 Eres incluso mejor que tu jefe. 463 00:48:10,123 --> 00:48:13,388 Debería llamarte... 464 00:48:13,593 --> 00:48:14,753 la próxima vez 465 00:48:33,913 --> 00:48:36,108 Necesitas habilidad... 466 00:48:36,315 --> 00:48:38,180 para preparar pollo a la crema 467 00:48:38,951 --> 00:48:43,411 Arranca las plumas con agua tibia. 468 00:48:43,956 --> 00:48:46,516 Alrededor de 80 grados bastarán 469 00:48:47,026 --> 00:48:49,620 El agua caliente afecta... 470 00:48:49,695 --> 00:48:51,287 la textura de la piel 471 00:48:51,664 --> 00:48:53,564 La carne también se pondrá dura. 472 00:48:54,600 --> 00:48:58,468 Pon el pollo en la tabla para picar. 473 00:48:59,305 --> 00:49:03,571 Para la salsa, medio bol de leche de coco. 474 00:49:04,043 --> 00:49:08,946 Un poco de manteca, pimiento verde, 475 00:49:09,682 --> 00:49:12,242 hoja de laurel y cebollas verdes 476 00:49:12,952 --> 00:49:18,356 Jengibre y 2 botellas de leche. 477 00:49:20,726 --> 00:49:23,718 repetiré 478 00:49:24,430 --> 00:49:30,130 Leche de coco, manteca... 479 00:49:31,204 --> 00:49:32,796 Ya son las 8 levántate 480 00:49:33,840 --> 00:49:36,001 ¡Jefe, qué literas! 481 00:49:36,242 --> 00:49:38,472 son peores que esos en el ferry de Macao 482 00:49:38,978 --> 00:49:40,502 ¿Qué haces...? 483 00:49:40,580 --> 00:49:41,569 espera $100? 484 00:49:41,881 --> 00:49:43,280 ¿Por qué no te deshaces de él? 485 00:49:43,950 --> 00:49:45,645 De ninguna manera, necesito esto en caso... 486 00:49:45,718 --> 00:49:47,049 contrato a otro ayudante 487 00:49:48,154 --> 00:49:49,951 De todos modos, es peor que un ataúd. 488 00:49:50,389 --> 00:49:52,050 Claro, un ataúd cuesta más de 1.000 dólares. 489 00:49:53,926 --> 00:49:55,086 Todo lo que sabes es cómo holgazanear 490 00:49:59,532 --> 00:50:01,397 Hagamos algunos ejercicios de cintura. 491 00:50:02,401 --> 00:50:07,498 1234, 2234, 492 00:50:07,773 --> 00:50:11,971 3234, 4234 493 00:50:12,044 --> 00:50:14,342 Pongamos nuestras manos en el estómago. 494 00:50:14,780 --> 00:50:17,943 Masaje, puede adelgazar grasa 495 00:50:18,451 --> 00:50:24,913 Prepárate, 1234, 2234 496 00:50:25,391 --> 00:50:30,624 Izquierda 234, Derecha 234, 497 00:50:31,163 --> 00:50:35,497 abre las piernas 498 00:50:35,935 --> 00:50:43,364 Mueve la cabeza con movimientos circulares. 499 00:50:43,843 --> 00:50:46,505 Esto ayudará a aflojar el cuello. 500 00:50:47,313 --> 00:50:54,879 Listo, 1234, 2234 501 00:50:55,254 --> 00:50:56,016 cambiar de lado, 502 00:50:56,255 --> 00:51:01,192 1234, 2234 503 00:51:01,727 --> 00:51:05,857 un suspiro profundo, 504 00:51:10,770 --> 00:51:14,137 luego acuéstate en el suelo 505 00:51:18,678 --> 00:51:23,980 Manos rectas 506 00:51:24,350 --> 00:51:26,648 siéntate con la cintura 507 00:51:27,086 --> 00:51:32,649 Listo, dobla la cintura, exhala, recuéstate. 508 00:51:33,092 --> 00:51:37,495 Doble la cintura, exhale, recuéstese 509 00:51:47,273 --> 00:51:49,173 Ahora hacemos ejercicios de piernas. 510 00:52:10,196 --> 00:52:11,128 ¿No es eso bueno? 511 00:52:17,336 --> 00:52:18,394 no lo sé cómo me veo con esto puesto 512 00:52:19,538 --> 00:52:22,098 Como dijiste, una pequeña tortuga. 513 00:52:25,177 --> 00:52:27,111 Sólo tú pareces una pequeña tortuga con tu cuello corto y tu cabeza pequeña 514 00:52:27,413 --> 00:52:29,643 tengo el cuello largo 515 00:52:29,882 --> 00:52:31,179 y una cabeza grande 516 00:52:33,152 --> 00:52:36,246 Entonces pareces un avestruz 517 00:52:39,759 --> 00:52:40,623 ¿Qué? Tu... 518 00:52:40,693 --> 00:52:43,161 Jefe, el Sr. Chow nos envió... 519 00:52:43,229 --> 00:52:43,991 las fotos de su esposa 520 00:52:44,363 --> 00:52:45,557 Su esposa va al salón hoy. 521 00:52:45,931 --> 00:52:47,330 Él sospecha que ella está teniendo una aventura. 522 00:52:47,767 --> 00:52:49,029 Entonces él nos emplea para seguirla. 523 00:52:53,039 --> 00:52:53,596 ustedes dos van juntos 524 00:52:55,508 --> 00:52:58,375 Jefe quiero ir al medico 525 00:52:59,845 --> 00:53:00,402 ¿Para qué? 526 00:53:01,113 --> 00:53:02,410 creo que tengo gripe 527 00:53:06,552 --> 00:53:09,180 ¿Alguna vez has oído hablar de personas muriendo de gripe? 528 00:53:10,690 --> 00:53:13,921 Si es gripe porcina. ¡Ciertamente! 529 00:53:20,766 --> 00:53:22,859 ¡Escuchar! Si tienes gripe, estarás bien. 530 00:53:23,335 --> 00:53:24,666 Si tienes gripe porcina, 531 00:53:25,104 --> 00:53:27,095 morirás de todos modos 532 00:53:28,074 --> 00:53:29,803 De cualquier manera... 533 00:53:30,376 --> 00:53:31,673 desperdiciarías dinero yendo al médico 534 00:53:32,411 --> 00:53:34,402 Tienes razón 535 00:53:34,747 --> 00:53:36,305 si 536 00:53:48,127 --> 00:53:48,991 Bueno, 537 00:53:52,264 --> 00:53:54,095 será mejor que consultes a un médico de todos modos 538 00:53:55,334 --> 00:53:56,892 O pensarás que soy demasiado malo 539 00:54:21,127 --> 00:54:23,687 Aprende a usar esto 540 00:54:26,165 --> 00:54:26,995 Simplemente presione el botón negro 541 00:54:28,134 --> 00:54:28,896 déjame intentarlo 542 00:54:34,840 --> 00:54:37,104 Jefe, ¿puede oírme? Más 543 00:54:40,112 --> 00:54:42,580 Jefe, ¿puede oírme? Más 544 00:54:47,153 --> 00:54:50,088 Jefe, ¿no puede oír? Más 545 00:54:51,891 --> 00:54:55,156 ¿Cómo? ¿Sin antena? 546 00:55:29,628 --> 00:55:30,560 ¿Todas las mujeres tontean? 547 00:55:31,363 --> 00:55:32,489 Cualquier esposa joven casada con... 548 00:55:32,565 --> 00:55:33,554 un anciano 549 00:55:33,866 --> 00:55:34,958 Ella es monja si no tontea 550 00:55:35,935 --> 00:55:38,165 ¿Por qué el marido quiere saberlo? Es sólo más dolor de cabeza 551 00:55:39,071 --> 00:55:40,231 Para ahorrar en... 552 00:55:40,439 --> 00:55:42,532 pensión alimenticia más tarde 553 00:55:43,309 --> 00:55:45,004 Los ricos son compasivos y astutos. 554 00:55:45,444 --> 00:55:47,139 O no serán gente rica 555 00:55:48,080 --> 00:55:49,206 Su marido no debería ponerse tenso. 556 00:55:49,515 --> 00:55:50,709 La esposa tiene una aventura 557 00:55:50,916 --> 00:55:53,817 Es como... 558 00:55:54,053 --> 00:55:55,350 jugando un juego de mahjong 559 00:56:00,292 --> 00:56:01,987 jefe, 560 00:56:02,061 --> 00:56:03,221 Todavía no he visto a tu esposa 561 00:56:03,495 --> 00:56:04,325 ¿Ha vuelto con su madre? 562 00:56:10,302 --> 00:56:12,361 ¿Jugar mahjong con alguien? 563 00:56:16,475 --> 00:56:18,568 Joder, ¿no sabes conducir? 564 00:56:19,178 --> 00:56:20,145 Detener el auto en el medio del camino? 565 00:56:20,546 --> 00:56:23,106 Reprobarás todos los exámenes prácticos... 566 00:56:23,182 --> 00:56:24,114 seguro! 567 00:56:25,251 --> 00:56:26,115 Usa el autobús por el resto de tu vida. 568 00:56:54,747 --> 00:56:57,215 Ella acaba de despedir al conductor. Podría escaparse en cualquier momento 569 00:56:58,083 --> 00:57:01,280 Yo vigilaré la puerta trasera Llámame si pasa algo 570 00:57:45,931 --> 00:57:47,592 Jefe, ¿puede oírme? Más 571 00:57:50,869 --> 00:57:52,700 Jefe, ¿puede oírme? Encima 572 00:58:06,118 --> 00:58:07,983 ¡Maldición! ¿No sabes conducir? 573 01:00:40,606 --> 01:00:41,072 ¿Qué pasa? 574 01:00:41,140 --> 01:00:42,038 estan por ahi 575 01:00:50,816 --> 01:00:51,373 han entrado 576 01:00:55,654 --> 01:00:56,211 ¿Juntos? 577 01:00:59,124 --> 01:01:00,386 Muy bien, alquilemos una habitación también. 578 01:01:12,070 --> 01:01:12,832 ¿Qué es esto? 579 01:01:22,214 --> 01:01:23,306 Dime que no es verdad 580 01:01:48,540 --> 01:01:49,802 No puedes morir antes de los 80 581 01:01:50,142 --> 01:01:50,801 ¿Por qué? 582 01:01:51,376 --> 01:01:54,743 Porque no podrás pagarme 583 01:01:59,818 --> 01:02:01,877 Los diseños en nuestras habitaciones son muchos y variados 584 01:02:01,954 --> 01:02:03,478 Estos son los "Tiempos Modernos" 585 01:02:04,289 --> 01:02:06,018 "A través del espejo" 586 01:02:07,125 --> 01:02:10,891 Esta suite "Disfruta esta noche" es tomado 587 01:02:11,363 --> 01:02:12,057 Por favor ven aquí 588 01:02:13,265 --> 01:02:14,789 ¿Tomada por un hombre con bigote? 589 01:02:15,500 --> 01:02:16,626 No, él está en la habitación B3. 590 01:02:17,369 --> 01:02:20,133 Déjame recomendar... 591 01:02:20,205 --> 01:02:20,864 la habitación con cama de agua 592 01:02:21,139 --> 01:02:24,370 La sensación es como flotar en el agua. 593 01:02:24,443 --> 01:02:25,432 ¿Por qué no disfrutar? 594 01:02:26,245 --> 01:02:28,270 Sé que a ustedes les gusta el placer especial. 595 01:02:29,414 --> 01:02:30,813 ¿Cómo lo sabes? 596 01:02:32,317 --> 01:02:34,444 Ninguna de las dos sois mujeres. 597 01:02:35,087 --> 01:02:37,920 ¿No es eso especial? De esta manera por favor 598 01:02:41,560 --> 01:02:43,892 Puedes pagar cuando te vayas. 599 01:02:48,600 --> 01:02:50,227 ¿Realmente cómodo? ¿Eh? 600 01:02:57,409 --> 01:02:59,070 Nunca probé esto antes 601 01:03:02,047 --> 01:03:04,345 Deja de pensar en el placer, chico. 602 01:03:04,916 --> 01:03:06,440 Ya sabes lo que dicen sobre... 603 01:03:06,885 --> 01:03:08,216 la rueda de la fortuna 604 01:03:09,121 --> 01:03:11,112 ¡Eso es fantástico! mi fortuna ha sido mala durante los últimos 20 años 605 01:03:11,590 --> 01:03:13,421 Si gira, Puedo vivirlo los próximos 20 años. 606 01:03:18,597 --> 01:03:20,155 siento... 607 01:03:20,232 --> 01:03:21,699 este mundo me debe mucho 608 01:03:23,869 --> 01:03:24,699 Ni siquiera trajiste un pañal. 609 01:03:25,737 --> 01:03:26,965 cuando naciste! 610 01:03:27,439 --> 01:03:28,565 ¿Qué te debe este mundo? 611 01:03:31,777 --> 01:03:32,801 empecemos a trabajar 612 01:04:03,041 --> 01:04:03,700 ¿Qué están haciendo? 613 01:04:06,111 --> 01:04:06,975 jugando mahjong 614 01:04:08,480 --> 01:04:09,378 ¿Qué ronda ahora? 615 01:04:11,616 --> 01:04:12,776 Fin de la última ronda 616 01:04:17,389 --> 01:04:19,482 Parece que tendrán otra ronda. 617 01:05:28,293 --> 01:05:29,385 tomemos una copa primero 618 01:05:29,928 --> 01:05:30,553 ¡Genial! 619 01:05:43,909 --> 01:05:45,672 ¿Crees que tu viejo se fijaría en nosotros? 620 01:05:46,711 --> 01:05:49,043 Sí, si fuéramos acciones y participaciones 621 01:06:10,836 --> 01:06:11,632 Saludos 622 01:06:23,381 --> 01:06:25,781 Siempre llevas tu arma, ¿te sirve? 623 01:06:26,251 --> 01:06:27,149 yo soy... 624 01:06:27,552 --> 01:06:29,918 el mejor tirador de la fuerza 625 01:06:30,255 --> 01:06:30,880 ¿Y el más rápido? 626 01:06:32,457 --> 01:06:33,617 estas siendo ordenado 627 01:06:41,299 --> 01:06:43,233 no entiendo, 628 01:06:44,536 --> 01:06:47,403 por que ese viejo... 629 01:07:27,579 --> 01:07:28,477 ¿Qué es esto? 630 01:07:32,450 --> 01:07:33,576 submarino 631 01:07:35,220 --> 01:07:36,152 ¿Submarino? 632 01:07:56,241 --> 01:07:57,265 ¿Qué es ese ruido? 633 01:07:59,311 --> 01:08:02,371 No sospeches; vamos a bañarnos 634 01:08:02,948 --> 01:08:03,676 Está bien. 635 01:08:03,882 --> 01:08:04,507 Cambiar el agua del baño 636 01:08:05,016 --> 01:08:05,744 bueno 637 01:08:31,443 --> 01:08:32,068 5 638 01:08:32,444 --> 01:08:33,411 15 639 01:08:33,979 --> 01:08:34,843 10 640 01:08:35,113 --> 01:08:35,511 5 641 01:08:35,747 --> 01:08:36,213 ¡Entendido! 642 01:08:36,514 --> 01:08:37,139 perdí de nuevo 643 01:08:37,415 --> 01:08:37,904 perdiste de nuevo 644 01:08:48,526 --> 01:08:49,390 hagámoslo de nuevo 645 01:09:04,342 --> 01:09:05,138 ¿Quién eres? 646 01:09:06,611 --> 01:09:07,771 yo soy el fontanero 647 01:09:07,846 --> 01:09:09,006 ¿Cómo es que estás aquí entonces? 648 01:09:10,181 --> 01:09:12,012 Porque la plomería está aquí. 649 01:09:14,185 --> 01:09:14,913 no huyas 650 01:09:27,465 --> 01:09:28,397 ¡Levántate! 651 01:09:29,934 --> 01:09:31,265 ¿Qué has hecho? estado nadando 652 01:09:32,037 --> 01:09:33,698 ¡Tú también! 653 01:09:35,573 --> 01:09:37,871 ¿Cómo surgió esto? 654 01:09:46,051 --> 01:09:46,881 La cama de agua te ofrece... 655 01:09:46,951 --> 01:09:48,782 ¡La sensación de flotar! 656 01:09:49,087 --> 01:09:50,054 Por eso vale la pena... 657 01:09:56,861 --> 01:09:57,589 ¿Qué pasó? 658 01:09:57,996 --> 01:09:58,894 Solo durmiendo en una cama de agua 659 01:09:59,330 --> 01:10:00,160 ¡Es tan horrible! 660 01:10:00,899 --> 01:10:02,491 Tendrías suerte si no te ahogas 661 01:10:18,283 --> 01:10:19,045 Sr. Chen 662 01:10:25,757 --> 01:10:26,917 ir a robar un auto 663 01:10:30,195 --> 01:10:31,492 Repartir entradas a nuestros hombres. 664 01:10:44,476 --> 01:10:46,410 ¿Por qué te gustan las zanahorias crudas? 665 01:10:46,711 --> 01:10:48,508 ¿Qué más puedo comer por $2 por comida? 666 01:10:50,381 --> 01:10:51,439 ¿No te pones nervioso? 667 01:10:51,683 --> 01:10:54,311 Sabes que demasiadas zanahorias pueden hacerte... 668 01:10:57,322 --> 01:10:58,516 Mientras sepas 669 01:11:06,231 --> 01:11:07,630 Oye, mira por donde vas 670 01:11:13,505 --> 01:11:15,200 Sr. Chen, ese es él. 671 01:11:24,983 --> 01:11:25,847 haré una llamada telefónica 672 01:11:38,630 --> 01:11:40,359 Jacky, ¿qué te pasa? 673 01:11:44,335 --> 01:11:45,131 vendré enseguida 674 01:13:26,170 --> 01:13:28,798 No te muevas, para el proyector, enciende las luces 675 01:13:29,841 --> 01:13:32,002 Esta no es la taquilla. 676 01:13:32,610 --> 01:13:33,872 No hables, rápido 677 01:13:37,448 --> 01:13:39,006 ¿Qué pasó? 678 01:13:51,429 --> 01:13:52,657 Show en vivo en el escenario! 679 01:14:01,839 --> 01:14:05,297 Esto no es un apagón 680 01:14:06,010 --> 01:14:08,740 Tampoco es un show en vivo; ¡es un robo! 681 01:14:09,948 --> 01:14:13,577 Quiero cooperación, por favor que no cunda el pánico. 682 01:14:13,651 --> 01:14:14,879 Entonces no te pasará nada 683 01:15:18,716 --> 01:15:21,913 No te muevas o te lastimarás 684 01:15:33,531 --> 01:15:36,091 Todos levántense... 685 01:15:36,501 --> 01:15:37,593 con las manos en alto 686 01:15:41,439 --> 01:15:43,771 Por favor note... 687 01:15:44,175 --> 01:15:46,507 las armas son reales 688 01:15:46,944 --> 01:15:49,811 No hay necesidad de arriesgar sus vidas. 689 01:16:06,364 --> 01:16:08,594 Se rápido, mételos 690 01:16:08,800 --> 01:16:12,702 Es importante ser honesto 691 01:16:13,638 --> 01:16:15,833 Pon todo... 692 01:16:15,907 --> 01:16:16,999 eres dueño de las bolsas 693 01:16:18,309 --> 01:16:22,040 Buscaré algunos para asegurarme 694 01:16:22,580 --> 01:16:27,608 Si descubro que hay algo... 695 01:16:51,876 --> 01:16:52,865 De nuevo el mismo pésimo congee 696 01:16:53,111 --> 01:16:53,975 ¡Correcto! 697 01:16:54,045 --> 01:16:55,239 Lleva 2 tazones al callejón trasero. 698 01:16:55,313 --> 01:16:56,007 Está bien. 699 01:16:56,747 --> 01:16:57,771 ¿Por qué te gusta el sopa de arroz aquí? 700 01:17:04,722 --> 01:17:06,383 ¡Señorita, apúrate! 701 01:17:06,724 --> 01:17:07,850 Mejor danos el dinero 702 01:17:08,359 --> 01:17:09,417 No finjas ser un tonto 703 01:17:09,861 --> 01:17:11,624 No te molestes en contar. todo eso 704 01:17:20,204 --> 01:17:23,196 No juegues 705 01:17:24,075 --> 01:17:24,905 ¿Cansado de vivir? 706 01:17:26,744 --> 01:17:27,608 Quítate la pulsera de jade 707 01:17:28,713 --> 01:17:36,210 no saldrá 708 01:17:36,754 --> 01:17:37,743 Entonces córtate la mano 709 01:17:39,657 --> 01:17:40,851 Oh no, me lo quitaré. 710 01:17:53,938 --> 01:17:56,236 Roban ¿violarían también? 711 01:17:57,241 --> 01:17:58,731 tu deseas 712 01:18:32,543 --> 01:18:34,340 Buscaré a otra persona ahora 713 01:18:35,146 --> 01:18:39,173 Estarás en problemas si escondes algo 714 01:18:47,191 --> 01:18:52,493 El que está al lado del sacerdote. 715 01:18:53,297 --> 01:18:56,698 La dama a su lado 716 01:19:00,671 --> 01:19:01,501 puede ser una violacion 717 01:19:05,343 --> 01:19:08,642 Ese parece descarado 718 01:19:09,013 --> 01:19:17,011 Adelante también. ¡Rápido! 719 01:20:39,537 --> 01:20:41,596 Nada; muy cooperativo 720 01:20:42,006 --> 01:20:48,673 Aplausos por favor 721 01:20:54,852 --> 01:20:57,184 Gracias por su cooperación. ir ahora 722 01:21:03,060 --> 01:21:05,654 Ven aquí 723 01:21:24,582 --> 01:21:28,450 ¿Qué es esto? 724 01:21:28,853 --> 01:21:30,252 es una banda de goma 725 01:21:32,490 --> 01:21:34,651 ¿Has jugado alguna vez a la ruleta rusa? 726 01:21:36,227 --> 01:21:37,023 No 727 01:21:37,595 --> 01:21:43,465 Bueno, te mostraré 728 01:21:48,372 --> 01:21:49,498 Extiende tus piernas 729 01:21:57,481 --> 01:21:58,345 ¿Cuantos cilindros hay? 730 01:22:00,084 --> 01:22:00,812 seis 731 01:22:02,119 --> 01:22:03,882 Mira, aquí hay 3 balas. 732 01:22:10,027 --> 01:22:11,153 Los mezclaré; 733 01:22:12,196 --> 01:22:14,630 no sabrás cuál es dónde 734 01:22:16,367 --> 01:22:20,565 ¿Tu pie izquierdo o derecho? hablar 735 01:22:21,205 --> 01:22:22,399 los quiero a ambos 736 01:22:23,607 --> 01:22:26,075 Yo elegiré por ti, pie derecho 737 01:22:26,477 --> 01:22:27,501 Lo necesito para jugar de derecha en el futbol. 738 01:22:28,579 --> 01:22:29,603 Puedes cambiar a la posición de ala izquierda. 739 01:22:36,220 --> 01:22:37,050 Déjanos en paz, 740 01:22:37,488 --> 01:22:40,389 Lo dejaré ir si gana. 741 01:23:40,784 --> 01:23:42,411 Te dije que jugarías en el ala izquierda 742 01:24:13,918 --> 01:24:15,180 Sólo sigue disfrutando de la película. 743 01:24:15,419 --> 01:24:18,547 No nos mires en 5 minutos. 744 01:24:18,789 --> 01:24:19,687 eso será lo último 745 01:24:19,890 --> 01:24:21,517 ya verás 746 01:24:31,569 --> 01:24:34,094 vamos 747 01:25:41,839 --> 01:25:43,397 ¡Maldito calvo! 748 01:25:44,108 --> 01:25:49,171 De todos los autos robó un camión de helados. 749 01:25:51,148 --> 01:25:55,084 Quizás le guste el buen aire acondicionado. 750 01:26:02,693 --> 01:26:05,787 ¿Alguna pregunta? 751 01:26:06,530 --> 01:26:07,326 No 752 01:27:24,708 --> 01:27:27,142 Bienvenidos a todos 753 01:27:28,312 --> 01:27:31,577 El señor y la señora Chow... 754 01:27:31,882 --> 01:27:33,543 presentar el premio 755 01:27:33,751 --> 01:27:35,343 Señor Lee, 756 01:27:35,552 --> 01:27:37,645 nuestro valiente ciudadano 757 01:27:57,674 --> 01:27:58,868 Sr. Lee, me resulta muy familiar. 758 01:27:59,743 --> 01:28:01,005 yo era fontanero 759 01:28:01,478 --> 01:28:02,103 ¿Ah? 760 01:28:03,247 --> 01:28:04,407 Señor Lee, ¿un discurso? 761 01:28:07,684 --> 01:28:10,812 Sólo espero que todos nuestros ciudadanos... 762 01:28:10,888 --> 01:28:12,549 cooperar con la policia 763 01:28:12,823 --> 01:28:15,155 Recuerda, la policía son tus amigos. 764 01:28:15,359 --> 01:28:16,883 ellos son tus amigos cercanos 765 01:28:17,427 --> 01:28:21,090 Juntos damos un paso adelante 766 01:28:22,766 --> 01:28:31,140 ¿Por qué hay tanto engaño? 767 01:28:31,675 --> 01:28:35,042 ¿Por qué la felicidad no se comparte? 768 01:28:35,546 --> 01:28:40,279 ¿Por qué gotea el agua? ¿Lo único consistente? 769 01:28:40,851 --> 01:28:49,953 Miopes son los escaladores sociales 770 01:28:50,227 --> 01:28:53,594 ¡Regodeándose con la importancia personal! 771 01:28:53,964 --> 01:28:59,027 Poco saben ellos el castillo está hecho de arena 772 01:28:59,937 --> 01:29:08,276 Está todo ordenado. lo que es tuyo es tuyo 773 01:29:08,579 --> 01:29:16,918 Lo que no es, no es 774 01:29:20,891 --> 01:29:22,188 ¿Alguna vez has visto a esos dos...? 775 01:29:22,426 --> 01:29:23,984 después de que renunciaron? 776 01:29:24,494 --> 01:29:27,588 No te han visitado... 777 01:29:27,798 --> 01:29:29,322 por algún tiempo 778 01:29:36,073 --> 01:29:40,009 Jacky, ¿crees que soy malo? 779 01:29:41,311 --> 01:29:42,141 No 780 01:29:50,687 --> 01:29:52,086 ¿Cuándo fue...? 781 01:29:52,689 --> 01:29:54,782 ¿tu último aumento? 782 01:29:56,760 --> 01:29:58,318 No creo que alguna vez me diste uno 783 01:30:10,574 --> 01:30:13,475 Tenemos que hacer publicidad para dos nuevos asistentes 784 01:30:14,611 --> 01:30:16,943 ¡No! Los niños de hoy en día son demasiado inteligentes. 785 01:30:17,014 --> 01:30:17,981 Lo harían por un mes o dos, 786 01:30:18,248 --> 01:30:19,772 entonces renuncia 787 01:30:20,083 --> 01:30:22,051 Mejor piensa en otra manera 788 01:30:22,786 --> 01:30:25,050 ¿Cómo? ni siquiera puedes caminar 789 01:30:26,757 --> 01:30:27,416 ¿Por qué no? 790 01:30:29,893 --> 01:30:37,629 Sostén esto, mira, ¿cómo es esto? 791 01:30:55,919 --> 01:30:56,886 Dime que no es verdad 792 01:31:18,642 --> 01:31:20,269 El costo de la consulta es de $200 por hora. 793 01:31:20,477 --> 01:31:22,445 Es deducible si conseguimos un trato. 794 01:31:24,314 --> 01:31:25,542 Toma un caramelo 795 01:31:28,919 --> 01:31:31,581 En nuestra profesión, las conexiones son importantes 796 01:31:34,658 --> 01:31:37,855 Le di la mano a el ex comisario de policía 797 01:31:41,365 --> 01:31:42,832 Por favor empieza desde el principio 798 01:31:44,434 --> 01:31:45,423 Él nunca necesitó... 799 01:31:45,669 --> 01:31:47,466 una secretaria 800 01:31:47,938 --> 01:31:49,565 Entonces, 801 01:31:50,107 --> 01:31:52,007 contrató a uno 802 01:31:52,409 --> 01:31:53,876 Entonces sospecho 803 01:32:00,450 --> 01:32:01,280 Disculpe 804 01:32:02,219 --> 01:32:05,620 Jefe, bueno, toma un caramelo. 805 01:32:09,192 --> 01:32:10,386 Iniciando tu negocio con... 806 01:32:10,460 --> 01:32:11,119 este pequeño espacio? 807 01:32:12,029 --> 01:32:12,996 ¿Por qué no? 808 01:32:13,530 --> 01:32:16,260 Con un par de credenciales falsas, nadie puede decir 809 01:32:16,733 --> 01:32:17,825 En poco tiempo el negocio se recuperará 810 01:32:20,470 --> 01:32:21,801 El negocio ya ha ido lento 811 01:32:21,872 --> 01:32:23,237 Ahora contigo al lado 812 01:32:23,507 --> 01:32:25,099 Simplemente moriremos de hambre juntos 813 01:32:25,642 --> 01:32:29,271 Todavía es mejor que solo nosotros dos muriendo de hambre 814 01:32:31,014 --> 01:32:33,448 Cooperemos, y hablar de los términos 815 01:32:34,084 --> 01:32:37,850 ¿Por qué debería hacerlo? Sé todo lo que sabes 816 01:32:38,822 --> 01:32:42,417 Pero no sabes lo que yo sé 817 01:33:10,187 --> 01:33:10,915 ¡Jefe! 818 01:33:15,192 --> 01:33:17,888 ¿Es un 50? 0 trato? 819 01:33:28,271 --> 01:33:32,037 Pero al menos 2 días libres cada semana. 820 01:33:32,409 --> 01:33:33,603 ¿Por qué tantos días libres? 821 01:33:34,978 --> 01:33:38,243 ¡Para poder jugar mahjong con Jacky! 822 01:33:45,288 --> 01:33:48,223 Nosotros los pobres trabajadores 823 01:33:48,558 --> 01:33:52,016 Tener úlceras, correr 824 01:33:52,429 --> 01:33:56,229 El alimento para pollos es nuestra recompensa 825 01:33:56,466 --> 01:33:58,331 Un trato duro es lo que obtenemos 826 01:34:01,204 --> 01:34:04,173 El jefe siempre está listo para explotar. 827 01:34:04,241 --> 01:34:07,267 Sus ladridos son largos, su cara más larga. 828 01:34:08,111 --> 01:34:11,911 Cuando pedimos un aumento 829 01:34:12,215 --> 01:34:14,206 Hermano, te espera un regalo. 830 01:34:17,888 --> 01:34:21,289 trabajando como un perro 831 01:34:21,558 --> 01:34:25,255 Las cosas siguen yendo mal 832 01:34:25,462 --> 01:34:29,057 ¿Por qué no tomamos un arma y los apuntamos? 833 01:34:29,299 --> 01:34:33,030 Al menos hacer que nuestro esfuerzo valga la pena. 834 01:34:33,236 --> 01:34:34,464 es ojo por ojo, 835 01:34:34,704 --> 01:34:40,336 tatuaje por teta 836 01:34:40,510 --> 01:34:42,978 Nosotros los pobres trabajadores 837 01:34:43,413 --> 01:34:46,940 Esclavos del dinero de por vida 838 01:34:47,317 --> 01:34:51,219 Nuestra miseria, es indescriptible. 839 01:34:51,421 --> 01:34:53,753 Pero no lo damos por sentado 840 01:35:12,609 --> 01:35:16,067 La felicidad no es nuestra para compartir 841 01:35:16,313 --> 01:35:20,147 Los sufrimientos son nuestros para soportar 842 01:35:20,383 --> 01:35:24,080 Un poco más es un poco más. nos importa 843 01:35:24,321 --> 01:35:27,984 Al menos hacer que nuestro esfuerzo valga la pena. 844 01:35:28,058 --> 01:35:29,491 es ojo por ojo, 845 01:35:29,559 --> 01:35:35,327 tatuaje por teta 846 01:35:35,632 --> 01:35:38,192 Nosotros los pobres trabajadores 847 01:35:38,568 --> 01:35:41,969 Esclavos del dinero de por vida 848 01:35:42,472 --> 01:35:46,408 Nuestra miseria, es indescriptible. 849 01:35:46,643 --> 01:35:48,736 Pero no lo damos por sentado