1
00:01:41,051 --> 00:01:43,121
- ¿Lo que le pasó?
- Una gran carrera, Danny.
2
00:01:43,738 --> 00:01:45,978
- ¿Te lastimaste, Danny?
- Detrás ! ¡Ten cuidado!
3
00:02:17,497 --> 00:02:19,513
- ¿Por qué este ataque?
- Ejercicios
4
00:02:20,957 --> 00:02:22,037
¿Lo dejaste correr?
5
00:02:22,575 --> 00:02:25,072
Escucha, me rogó todo.
días de la semana.
6
00:02:25,572 --> 00:02:27,652
Pensé que sería
mejor para su moral.
7
00:02:28,276 --> 00:02:31,974
Eres un idiota, pero no pensé eso.
permitirías que un niño asmático
8
00:02:32,078 --> 00:02:34,587
participar en una carrera.
A esta altitud.
9
00:02:35,956 --> 00:02:38,829
Bill no tuvo la culpa, señorita Evans.
Quería participar.
10
00:02:39,729 --> 00:02:41,888
Y gané, ¿no, Bill?
11
00:02:42,246 --> 00:02:45,991
Continúa con el tuyo, Bill.
Yo cuidaré de ti.
12
00:02:45,993 --> 00:02:48,113
te daré algo
algo que te tranquilice.
13
00:02:59,928 --> 00:03:01,918
danny te quiero
sé un hombre valiente.
14
00:03:04,829 --> 00:03:07,888
No !
¡La aguja no lo es!
15
00:03:07,897 --> 00:03:11,001
Dame una pastilla. Pero si el
Por favor, no claves la aguja.
16
00:03:11,947 --> 00:03:13,535
Necesitas un efecto rápido, Danny.
17
00:03:14,208 --> 00:03:15,208
No !
18
00:03:15,443 --> 00:03:16,761
¡No, no!
Por favor !
19
00:03:17,683 --> 00:03:19,930
¡Lo prometió!
¡Lo prometió!
20
00:03:20,912 --> 00:03:23,632
Sé que lo hice, Danny.
pero no voy a hacerte daño.
21
00:03:24,169 --> 00:03:26,630
No ! No ! No !
22
00:03:35,068 --> 00:03:36,100
PRIMERO AUXILIO
23
00:04:13,429 --> 00:04:14,549
¿Estás bien, hijo mío?
24
00:04:16,505 --> 00:04:18,855
¿Eres el chico que
¿Pasaste la noche desperdiciada?
25
00:04:20,117 --> 00:04:21,126
¿Eres Danny Lambert?
26
00:04:23,952 --> 00:04:26,370
El mundo entero te ha estado buscando.
27
00:04:26,805 --> 00:04:29,049
Guardabosques, exploradores,
campistas...
28
00:04:31,144 --> 00:04:33,774
¡Vamos, hijo! ¡Venir!
Lo pasaste muy mal.
29
00:04:35,316 --> 00:04:36,316
¿Puedes caminar?
30
00:04:36,666 --> 00:04:38,866
Me lastimé la pierna
pero puedo caminar bien.
31
00:04:39,865 --> 00:04:40,879
¿Eres un guardabosques?
32
00:04:41,025 --> 00:04:43,665
No, no lo soy, pero yo
Yo cuidaré de ti, hijo. ¡Venir!
33
00:04:46,894 --> 00:04:48,214
Hablaron de ti en la radio.
34
00:04:49,113 --> 00:04:50,953
Anoche, tu
padre vino al hotel.
35
00:04:51,363 --> 00:04:53,612
¿Me llevarás con él?
por favor, señor?
36
00:04:53,636 --> 00:04:54,636
Por supuesto, hijo.
37
00:04:55,061 --> 00:04:57,421
Llamaremos a los Rangers y
Vendrán en un jeep.
38
00:04:57,830 --> 00:05:00,624
O tal vez a caballo. ven
Sigamos adelante.
39
00:05:07,486 --> 00:05:09,768
En la radio decían tu padre
es el dueño de la empresa...
40
00:05:09,792 --> 00:05:11,784
Columbia, ruedas y caucho.
- En Akron.
41
00:05:12,981 --> 00:05:15,082
- ¿Vives allí?
- A veces.
42
00:05:15,582 --> 00:05:17,863
Tambien tenemos una casa
en Santa Bárbara y Denver.
43
00:05:19,530 --> 00:05:21,638
¡Tienes suerte!
Eres un chico muy rico.
44
00:05:22,352 --> 00:05:25,282
Pero mamá ya no puede viajar.
Tiene un corazón débil.
45
00:05:26,588 --> 00:05:28,508
En estas cosas hay
siempre teléfonos.
46
00:05:28,911 --> 00:05:31,193
Vamos, vamos.
- No quiero subir.
47
00:05:33,076 --> 00:05:37,423
Escucha, hijo mío, si yo
sal de aquí, volverás allí.
48
00:05:38,027 --> 00:05:39,828
¡Venir!
¡No te decepcionaré!
49
00:05:53,364 --> 00:05:54,417
¡Entra ahora!
50
00:05:55,950 --> 00:05:58,515
Mira, hijo, no te preocupes.
Voy a ir detrás.
51
00:05:58,516 --> 00:05:59,996
No te decepcionaré.
¡Venir!
52
00:06:07,283 --> 00:06:10,772
¡RUINOSO! PELIGROSO !
¡No subas!
53
00:06:49,056 --> 00:06:51,694
Muy bien.
Entrar
54
00:07:07,444 --> 00:07:09,074
Levantaron el teléfono.
55
00:07:10,312 --> 00:07:11,847
Siéntate, muchacho.
Permanecer.
56
00:07:12,625 --> 00:07:14,078
Debes estar exhausto.
57
00:07:17,075 --> 00:07:18,875
Es una pena que haya
no tengo teléfono.
58
00:07:21,282 --> 00:07:24,366
Tómalo, muchacho. galletas
y gelatina. ¿Tienes hambre?
59
00:07:25,570 --> 00:07:26,610
Llévame con mi padre.
60
00:07:29,794 --> 00:07:30,874
Eso es lo que voy a hacer.
61
00:07:31,430 --> 00:07:33,910
Tan pronto como llames a los Rangers,
Estarán allí en una hora.
62
00:07:35,483 --> 00:07:38,283
Estás cansado, así que quédate
que voy a buscar ayuda.
63
00:07:38,421 --> 00:07:40,913
Está bien ?
- Está bien. Se va a dar prisa, ¿verdad?
64
00:07:40,977 --> 00:07:42,074
Por supuesto que sí.
65
00:07:42,673 --> 00:07:44,833
Come algo y luego
dormir un rato.
66
00:07:46,885 --> 00:07:48,765
no se que tan lejos
Voy a tener que caminar.
67
00:07:51,097 --> 00:07:53,093
El terreno es muy bajo, ¿no?
68
00:07:55,439 --> 00:07:57,846
No salgas de aquí,
puedes caer.
69
00:07:58,684 --> 00:08:00,820
Espera aquí hasta
mi regreso, ¿vale?
70
00:08:23,162 --> 00:08:26,107
Señor Lambert, estas cosas parecen
siempre muy serio,
71
00:08:26,142 --> 00:08:28,144
pero terminan
bueno la mayor parte del tiempo.
72
00:08:28,628 --> 00:08:31,590
El verano pasado una chica fue
perdido, tres días enteros.
73
00:08:32,106 --> 00:08:35,070
Lo encontramos. Dormir
en una grieta en las rocas.
74
00:08:35,271 --> 00:08:38,113
Sí, pero Danny no se encuentra bien.
Sufre ataques de asma.
75
00:08:38,546 --> 00:08:41,163
Pasó toda la noche afuera.
- Servicios de emergencia también.
76
00:08:41,522 --> 00:08:44,088
Pongamos más hombres en la búsqueda.
Con sabuesos.
77
00:08:44,643 --> 00:08:47,043
Estoy dispuesto a pagar un buen
recompensa, Sr. Erickson.
78
00:08:47,751 --> 00:08:48,991
Ya nos están pagando, señor.
79
00:08:49,153 --> 00:08:51,577
Todo es parte de nuestro trabajo.
80
00:08:51,666 --> 00:08:54,804
Incluí a todos los Rangers.
disponible en la búsqueda.
81
00:08:55,277 --> 00:08:58,397
Tal vez necesitemos uno más
hora, cuatro o cinco, o toda la noche,
82
00:08:58,475 --> 00:09:00,875
pero estoy seguro que tendremos
buenas noticias pronto.
83
00:09:01,431 --> 00:09:04,566
No me llames a nuestra habitación.
Mi esposa no debería saberlo.
84
00:09:05,189 --> 00:09:06,477
No es bueno.
85
00:09:06,579 --> 00:09:09,085
Bueno, llamaré a la recepción.
y esperaré tu llamada.
86
00:09:09,109 --> 00:09:11,342
Disculpe señor Lambert,
hay una llamada para ti.
87
00:09:11,257 --> 00:09:12,257
gracias
88
00:09:12,897 --> 00:09:15,186
Aprecio todo lo que tu
Hágalo, Sr. Erickson.
89
00:09:21,692 --> 00:09:22,895
En esta cabaña, señor.
90
00:09:23,513 --> 00:09:24,930
- Gracias, hijo mío.
- Gracias señor.
91
00:09:28,983 --> 00:09:29,983
Sí ?
92
00:09:31,068 --> 00:09:32,068
Decir ?!
93
00:09:33,267 --> 00:09:34,675
Robert Lambert te habla.
94
00:09:35,429 --> 00:09:38,258
Señor Lambert, escuche.
Escuche con mucha atención.
95
00:09:39,068 --> 00:09:41,050
Tu hijo no estaba perdido.
Él está a salvo.
96
00:09:41,692 --> 00:09:42,812
Está en buenas manos.
97
00:09:43,460 --> 00:09:46,244
Decirle algo a alguien,
y nunca lo volverás a ver.
98
00:09:46,949 --> 00:09:49,696
Debajo del estante del mueble,
Encontrarás un sobre.
99
00:09:57,106 --> 00:09:58,762
¿Has visto un
chico deambulando por aquí?
100
00:09:59,344 --> 00:10:00,437
¿Cuántos años?
101
00:10:00,804 --> 00:10:03,054
Ocho o nueve.
Cabello oscuro, ojos azules.
102
00:10:03,554 --> 00:10:05,091
Vestido con uniforme de camping.
103
00:10:05,696 --> 00:10:08,245
de los guardabosques.
El niño sufre de asma.
104
00:10:08,986 --> 00:10:11,511
¡Ay, el niño desaparecido!
No, no lo vi.
105
00:10:12,023 --> 00:10:14,173
Pero un grupo simplemente
cruzar esta colina.
106
00:10:14,276 --> 00:10:15,511
Sí, el grupo de rescate.
107
00:10:17,389 --> 00:10:19,909
TU HIJO NO ESTÁ PERDIDO.
CUMPLA LOS PEDIDOS Y LO RECUPERA.
108
00:10:20,273 --> 00:10:22,794
NO NOTIFICAR AL PASMA. ESTO
LAS NOTICIAS PODRÍAN MATAR A TU ESPOSA.
109
00:10:22,818 --> 00:10:24,978
200.000 DÓLARES, EN 10 Y 20
BILLETES DE BANCO SIN MARCAR.
110
00:10:25,002 --> 00:10:27,522
ES UN NEGOCIO. Tómalo como tal.
EGOÍSTA...EGOÍSTA...
111
00:10:31,636 --> 00:10:33,290
Espere un momento, doctor...
112
00:10:33,616 --> 00:10:35,016
Espero que sea una llamada urgente.
113
00:10:35,477 --> 00:10:36,548
Sí, claro.
114
00:10:37,183 --> 00:10:39,303
Mi pareja se cayó durante
escalada en roca.
115
00:10:39,751 --> 00:10:41,902
¿Necesitas ayuda?
¿Dónde está tu campamento?
116
00:10:42,267 --> 00:10:44,126
En el lago Comanche.
Pero no pasa nada.
117
00:10:44,494 --> 00:10:46,195
Ya tienen suficiente con el niño.
118
00:10:54,508 --> 00:10:56,080
¿Ya lo has leído?
- Sí
119
00:10:56,801 --> 00:10:57,952
¿Puedo hacer la entrega?
120
00:10:59,954 --> 00:11:02,359
Sí, eso creo.
En mi oficina de Denver...
121
00:11:02,764 --> 00:11:04,330
Sólo di sí o no.
122
00:11:04,826 --> 00:11:06,026
¿Podría ser hoy?
123
00:11:06,362 --> 00:11:07,883
Creo que sí.
124
00:11:08,266 --> 00:11:10,774
Si necesitas más tiempo,
dilo. No quiero fracasos.
125
00:11:10,798 --> 00:11:13,627
No...
126
00:11:14,181 --> 00:11:15,781
No, hoy recibiré el dinero.
127
00:11:16,694 --> 00:11:18,607
Tan pronto como mi hijo...
- ¡Cállate!
128
00:11:20,277 --> 00:11:21,594
Bueno, prepáralo.
129
00:11:22,192 --> 00:11:25,155
Escucha, ve al bar Cliffhanger,
130
00:11:25,874 --> 00:11:28,734
Siéntate en la mesa más cercana
cerca del puente en el extremo sur.
131
00:11:29,357 --> 00:11:32,072
Quédate ahí desde las cinco hasta
lo que contactamos contigo.
132
00:11:32,727 --> 00:11:34,553
Comprendido ?
- Sí
133
00:11:35,068 --> 00:11:36,157
no te pierdas
134
00:11:47,995 --> 00:11:49,973
ESTA NOTA ES UNA
PRUEBA CONTRA NOSOTROS.
135
00:11:50,502 --> 00:11:52,182
DEVUELVANOSLA, CON EL RESTO
Y EL DINERO DE RESIDUACIÓN,
136
00:11:52,206 --> 00:11:53,206
O DISPONER DE DANNY.
137
00:11:53,786 --> 00:11:56,226
NO ES UNA BROMA Y NO LO HACEMOS
NO SON TONTOS EGOÍSTAS.
138
00:12:52,363 --> 00:12:53,363
¡Señor Lambert!
139
00:12:53,578 --> 00:12:55,243
¡Señor Lambert!
- Toma, hijo.
140
00:12:55,954 --> 00:12:59,034
- Tengo un mensaje para ti.
- Antes. ¿De qué se trata?
141
00:12:59,365 --> 00:13:01,805
tienes que ir a mirar
tu coche, en el aparcamiento.
142
00:13:02,222 --> 00:13:03,222
gracias
143
00:13:31,634 --> 00:13:33,537
LA CHAQUETA DEL NIÑO. PRUEBA
ÉL ES BUENO Y ES ÉL.
144
00:13:33,561 --> 00:13:34,728
INSTRUCCIONES EN EL BOLSILLO.
145
00:13:46,330 --> 00:13:48,858
GIRAR ESTA NOTA JUNTOS
CON EL PRIMERO Y EL DINERO.
146
00:13:49,419 --> 00:13:51,774
IR AL CAMP PINNACLE.
Busque una moto de camping...
147
00:13:51,798 --> 00:13:54,252
A LA DERECHA AL ENTRAR.
ELIJA QUE LA PASTA SE ENTREGUE.
148
00:13:54,850 --> 00:13:56,995
QUIÉN VA POR LA RUTA DE
CAÑÓN HACIA EL CAMINO A PIE,
149
00:13:57,581 --> 00:13:59,381
Y DE ALLÍ AL MIRADOR. Entonces
Él irá allí rápidamente.
150
00:16:38,625 --> 00:16:41,185
EVITAR EL SENDERO DE INCENDIOS FORESTALES
DE LA CARRERA DE LAS GARGANTAS REALES
151
00:16:43,436 --> 00:16:45,075
PROHIBIDA LA ENTRADA DE VEHÍCULOS
152
00:16:50,495 --> 00:16:51,495
Oye, ¿qué es?
153
00:16:52,033 --> 00:16:53,507
Un idiota en moto.
154
00:18:51,799 --> 00:18:53,386
Todo lo que sube debe bajar.
155
00:18:54,485 --> 00:18:56,125
Estúpido lugar para andar en motocicleta.
156
00:19:05,501 --> 00:19:06,865
¡Detente ahí, amigo!
157
00:19:07,936 --> 00:19:09,349
Qué es esto ?
158
00:19:09,740 --> 00:19:12,051
Es un camino peatonal.
159
00:19:12,366 --> 00:19:14,086
Sólo vine a competir con las vacas.
160
00:19:14,594 --> 00:19:18,627
- Podría suicidarse en los barrancos.
- Su documentación
161
00:19:23,821 --> 00:19:25,233
¡Señor Lambert!
¡Adelante!
162
00:19:30,541 --> 00:19:31,541
Sr. Erickson,...
163
00:19:34,277 --> 00:19:35,829
mi hijo fue secuestrado.
164
00:19:36,527 --> 00:19:37,527
¿Secuestrado?
165
00:19:37,985 --> 00:19:41,557
¿Hace cuánto lo sabes?
- De la llamada telefónica de ayer.
166
00:19:42,409 --> 00:19:44,089
Y le dijeron que no nos avisara.
167
00:19:44,933 --> 00:19:46,133
Amenazan con matar a Danny;
168
00:19:46,884 --> 00:19:49,077
diciéndole a mi esposa.
¿Qué hubieras hecho?
169
00:19:51,704 --> 00:19:52,895
Les pagué el dinero.
170
00:19:53,963 --> 00:19:55,923
yo respetaba a todos
órdenes que me dieron.
171
00:19:57,758 --> 00:19:59,358
Ellos prometieron
Libera a Danny esta mañana.
172
00:20:00,186 --> 00:20:01,251
No me dijeron dónde.
173
00:20:02,130 --> 00:20:03,876
seguí adelante
todos estos caminos...
174
00:20:07,168 --> 00:20:08,543
¡No puedo soportarlo más!
175
00:20:15,769 --> 00:20:17,547
Consígueme con el F.B.I.
en Denver.
176
00:20:20,161 --> 00:20:22,402
Estamos hablando de
secuestrando a nuestros Rangers.
177
00:20:22,917 --> 00:20:24,557
Les dijimos que guardaran silencio.
178
00:20:24,747 --> 00:20:27,067
Los ordenamos
registrar todos los coches;
179
00:20:27,474 --> 00:20:29,034
hacer una lista de
todos los ocupantes...
180
00:20:29,305 --> 00:20:31,105
y mantener todo
gente sospechosa.
181
00:20:31,956 --> 00:20:34,177
El padre se había ido
pasar dieciocho horas.
182
00:20:34,758 --> 00:20:36,278
Dieciocho preciosas horas.
183
00:20:37,603 --> 00:20:39,410
La Guardia Nacional
otros sectores...
184
00:20:39,791 --> 00:20:43,055
Continuaron su trabajo normalmente.
para no alarmar al secuestrador...
185
00:20:43,079 --> 00:20:44,839
En caso de que todavía esté en el parque.
186
00:20:44,969 --> 00:20:47,643
Líneas de seguimiento de trenes a
3 metros, diríjase al sur.
187
00:20:51,242 --> 00:20:54,560
En Camp Pinnacle, el motociclista
quien entregó el rescate
188
00:20:55,392 --> 00:20:57,673
Fue arrestado mientras
se estaba preparando para salir del parque.
189
00:20:58,859 --> 00:21:03,310
Casi al mismo tiempo, el tren hace
una parada inusual en el cañón
190
00:21:04,256 --> 00:21:07,287
deshacerse de James Madden,
FBI agente especial
191
00:21:09,459 --> 00:21:11,953
Durante el viaje
De Denver a Salt Lake City...
192
00:21:12,619 --> 00:21:15,432
Madden había sido contactado
por la oficina de Denver...
193
00:21:16,121 --> 00:21:18,796
ser el más
cerca del parque Royal Gorge.
194
00:21:20,773 --> 00:21:23,674
Lambert identificó al motociclista, cuyo
su apellido era Driscoll,
195
00:21:24,361 --> 00:21:26,085
y quién admitió su
papel en el asunto.
196
00:21:26,513 --> 00:21:27,753
Por supuesto que entregué el paquete.
197
00:21:28,127 --> 00:21:30,206
Un hombre me dio $500.
198
00:21:31,100 --> 00:21:34,751
Fui a vigilancia y
Dejó el paquete en las rocas.
199
00:21:35,461 --> 00:21:37,076
Eso es todo, señor.
200
00:21:38,460 --> 00:21:40,168
Pero lo guardaré para el F.B.I.
201
00:21:40,695 --> 00:21:44,654
¿El FBI? ¡Demonios!
¿En qué me he metido?
202
00:21:45,369 --> 00:21:48,227
Deben estar acusándome de algo.
- Voy a acusarlo.
203
00:21:49,029 --> 00:21:51,813
Conducir imprudentemente o solo
las cabras deberían irse.
204
00:21:52,242 --> 00:21:55,491
Además, deberá restaurar
el camino después de tu caminata.
205
00:22:02,689 --> 00:22:04,781
En nuestras redes,
Se han caído peces raros.
206
00:22:05,655 --> 00:22:08,620
Una joven quería Grand
Cruce por robo en tienda.
207
00:22:09,134 --> 00:22:11,574
Él pensó que la estábamos buscando,
y ella lo confesó todo.
208
00:22:12,664 --> 00:22:16,826
Y un bígamo, cuyo talento
no era nada obvio.
209
00:22:17,978 --> 00:22:21,153
Un gángster temeroso del mundo
bajo tierra en Nevada...
210
00:22:21,154 --> 00:22:22,818
parecía un posible sospechoso.
211
00:22:24,250 --> 00:22:27,002
Traté de convencer al
padre que todo estaría bien.
212
00:22:28,098 --> 00:22:30,742
Personalmente, yo estaba
feliz de recibir al Sr. Madden.
213
00:22:31,967 --> 00:22:34,847
Y seguramente para el Sr. Lambert fue
un alivio tener al F.B.I. cerca
214
00:22:36,300 --> 00:22:38,874
He informado a Madden de esto
lo que ha sucedido hasta ahora.
215
00:22:39,312 --> 00:22:41,042
Y continuamos con la investigación.
216
00:22:42,689 --> 00:22:46,118
Mientras tanto, todos los coches
han sido cuidadosamente revisados
217
00:22:46,153 --> 00:22:47,767
en todas las salidas del parque.
218
00:22:57,200 --> 00:22:58,200
Bien, Vern.
219
00:23:01,050 --> 00:23:02,294
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.
220
00:23:08,906 --> 00:23:10,079
Puede suceder, Mac.
221
00:23:11,323 --> 00:23:12,365
Ahí tiene, señor.
222
00:23:15,614 --> 00:23:19,214
¿Puedes mostrarme tu pase?
Por favor, ¿qué pasa con tu permiso de conducir?
223
00:23:25,563 --> 00:23:26,563
gracias
224
00:23:29,177 --> 00:23:31,617
¿El auto está registrado?
¿En su nombre, Sr. Hansen?
225
00:23:31,664 --> 00:23:32,664
Sí, eso es todo.
226
00:23:33,221 --> 00:23:34,461
Queremos mirar atrás.
227
00:23:52,001 --> 00:23:53,101
Él pescó, ¿eh?
228
00:24:03,887 --> 00:24:05,622
¡Feliz trucha!
¿Dónde pescaste?
229
00:24:06,238 --> 00:24:08,116
Donde estaba acampado.
En el lago Comanche.
230
00:24:08,918 --> 00:24:11,458
En el lago Comanche, ¿eh?
Son buenos.
231
00:24:18,776 --> 00:24:19,896
Debe ser tuyo, ¿verdad?
232
00:24:21,463 --> 00:24:22,663
¿Es usted un oficial de policía?
233
00:24:23,095 --> 00:24:24,715
No, un simple ciudadano.
234
00:24:25,520 --> 00:24:28,392
Acampé solo. Ya sabes, nosotros
A todos nos gusta sentirnos seguros.
235
00:24:29,065 --> 00:24:31,346
¿Lo declaraste cuando
entraste al parque?
236
00:24:31,984 --> 00:24:33,110
Bueno, no...
237
00:24:38,824 --> 00:24:40,361
Deme sus llaves, Sr. Hansen.
238
00:24:42,464 --> 00:24:43,464
Porque ?
239
00:24:43,627 --> 00:24:46,048
quiero que me lo expliques
arma a nuestro jefe.
240
00:25:00,032 --> 00:25:02,821
Las armas de fuego están prohibidas.
en parques nacionales.
241
00:25:04,606 --> 00:25:06,178
Un hombre debe sentirse protegido.
242
00:25:06,610 --> 00:25:07,770
¿De quién?
¿Pájaros?
243
00:25:08,746 --> 00:25:10,906
Me dijeron que tenías
suerte con la pesca.
244
00:25:11,817 --> 00:25:13,730
Al límite.
Diez días seguidos.
245
00:25:14,824 --> 00:25:15,824
trucha arcoiris
246
00:25:16,367 --> 00:25:20,025
Como información personal, donde
¿Atrapaste todas esas truchas?
247
00:25:20,599 --> 00:25:21,618
En el lago Comanche.
248
00:25:24,168 --> 00:25:25,168
erickson
249
00:25:25,893 --> 00:25:27,020
¡Ah, helicópteros!
250
00:25:28,027 --> 00:25:30,192
Mira las laderas del cañón.
251
00:25:30,768 --> 00:25:32,336
Y en el área de Copper Gulch.
252
00:25:33,248 --> 00:25:36,267
Y dile a los pilotos
corrientes de aire.
253
00:25:37,339 --> 00:25:39,764
Despegue a media tarde.
¿Está bien, Matt?
254
00:25:42,711 --> 00:25:45,217
Entonces atrapó la trucha.
Arco iris en el lago Comanche.
255
00:25:45,596 --> 00:25:48,110
Muy interesante.
Y muy extraño.
256
00:25:49,215 --> 00:25:52,251
Como en el lago Comanche no hay
pescado desde el otoño pasado,
257
00:25:52,610 --> 00:25:53,610
cuando está envenenado.
258
00:25:54,466 --> 00:25:57,487
La trucha había caído enferma.
con un hongo contagioso.
259
00:25:58,962 --> 00:26:01,162
No lo repoblaremos
antes de la próxima primavera.
260
00:26:03,460 --> 00:26:07,261
Atkins identificó a Hansen como
el hombre que llamó
261
00:26:07,296 --> 00:26:09,875
el día anterior a un teléfono
emergencia de montaña.
262
00:26:11,129 --> 00:26:15,355
A través de la conversación, aprendió
que Hansen estaba hablando con un médico.
263
00:26:16,319 --> 00:26:18,044
Hansen le había explicado al guardabosques
264
00:26:18,461 --> 00:26:21,481
que su compañero
camping había resultado herido.
265
00:26:22,433 --> 00:26:24,811
Atkins fue a comprobar más
tarde para intentar ayudar,
266
00:26:25,429 --> 00:26:27,829
y descubrió que había
sin campamento, sin compañía.
267
00:26:28,963 --> 00:26:31,003
Hansen no pudo
Recuerde el nombre del médico.
268
00:26:35,848 --> 00:26:37,608
lo encontré en el
La furgoneta de Hansen.
269
00:26:37,877 --> 00:26:38,898
En la rueda de repuesto.
270
00:26:40,007 --> 00:26:41,687
¿Dijo que anotó los números?
271
00:26:41,944 --> 00:26:45,401
Sí, no tuve mucho tiempo.
El último billete de cada paquete.
272
00:26:49,218 --> 00:26:50,738
L, dos, tres,...
273
00:26:51,412 --> 00:26:54,693
nueve, dos, nueve,
dos, cero, cuatro, b.
274
00:27:03,138 --> 00:27:04,138
¿Dónde está Danny?
275
00:27:07,260 --> 00:27:08,859
Dime !
¿Dónde está mi hijo?
276
00:27:11,632 --> 00:27:12,681
Le pagué el dinero.
277
00:27:13,641 --> 00:27:15,169
Me dijo que lo liberaría.
278
00:27:17,899 --> 00:27:18,899
¡Contéstame!
279
00:27:20,921 --> 00:27:21,921
¡¿Qué has hecho?!
280
00:27:22,169 --> 00:27:23,460
Vamos, señor Lambert.
281
00:27:29,220 --> 00:27:32,366
Si fuera yo, yo
Llamaría a la habitación.
282
00:27:37,618 --> 00:27:39,298
lo dejo entre ustedes
manos, buena suerte.
283
00:27:39,701 --> 00:27:40,701
Tuviste suerte...
284
00:27:41,085 --> 00:27:43,158
atrapando a un sospechoso
Secuestro tan temprano.
285
00:27:43,747 --> 00:27:45,827
no habrá suerte
antes de encontrar al niño.
286
00:27:53,864 --> 00:27:55,922
Hemos comenzado a recibir informes
287
00:27:55,935 --> 00:27:57,806
de la división de identificación
de Washington.
288
00:27:58,705 --> 00:28:00,566
Sr. El verdadero nombre de Arvid Hansen
289
00:28:01,099 --> 00:28:04,450
resultó ser Geraldo Shiva
Barker, además de muchos alias.
290
00:28:05,473 --> 00:28:07,604
Tenía mucha sustancia,
pero nada impresionante.
291
00:28:09,212 --> 00:28:12,048
La extorsión parecía ser suya.
interés profesional preferido.
292
00:28:12,730 --> 00:28:14,874
un niño estaba desaparecido
de un campamento de verano.
293
00:28:15,532 --> 00:28:18,132
Algo que sucede cada
verano en todo Estados Unidos. UU.
294
00:28:18,750 --> 00:28:20,594
había esperado un
tal ocasión.
295
00:28:22,385 --> 00:28:23,776
Entonces, el hijo de
Lambert desaparece.
296
00:28:24,191 --> 00:28:25,871
Sabía que su padre estaba cubierto y...
297
00:28:26,307 --> 00:28:29,427
Le envié notas de secuestro.
para que todo parezca auténtico.
298
00:28:30,620 --> 00:28:31,977
Como esta chaqueta, por ejemplo.
299
00:28:33,154 --> 00:28:34,914
Después esperé
recoger el dinero.
300
00:28:36,622 --> 00:28:38,782
Pero no conozco al chico.
Nunca lo he visto.
301
00:28:39,296 --> 00:28:42,269
nunca estuve cerca de él
No hubo secuestro.
302
00:28:44,085 --> 00:28:47,557
apuesto porque era bonita
perdido para poder cargar.
303
00:28:48,641 --> 00:28:49,641
Gané la apuesta.
304
00:28:51,434 --> 00:28:53,034
El niño aparecerá.
Lo verás.
305
00:28:54,511 --> 00:28:58,569
Ese era el puesto que ocupaba
a pesar de todos los interrogatorios.
306
00:28:59,556 --> 00:29:02,902
Se negó a revelar dónde había
escondió el resto del dinero.
307
00:29:03,835 --> 00:29:07,140
Y, por supuesto, no pudimos
conseguir la verdad a golpes,...
308
00:29:07,628 --> 00:29:09,174
Lo cual fue una pena.
309
00:29:09,835 --> 00:29:11,215
Negó tener cómplices.
310
00:29:11,980 --> 00:29:14,155
En cuanto a la chaqueta, él
había enviado a su padre,
311
00:29:14,546 --> 00:29:16,927
Barker insistió en tenerlo
comprado en Canyon City.
312
00:29:17,470 --> 00:29:19,602
Y recibí el recibo
compra para demostrarlo.
313
00:29:22,335 --> 00:29:25,849
Fui a Canyon City para
revisa esta última información.
314
00:29:26,499 --> 00:29:30,539
Canyon City es sólo unas pocas
kilómetros de la entrada del parque.
315
00:29:31,802 --> 00:29:33,782
A pesar de los análisis
laboratorio,
316
00:29:34,067 --> 00:29:37,798
no habíamos logrado igualar
la chaqueta con Danny Lambert.
317
00:29:38,665 --> 00:29:40,479
Así que no tenía muchas esperanzas.
318
00:29:41,315 --> 00:29:43,238
Era una chaqueta vaquera azul
319
00:29:43,663 --> 00:29:46,599
como los que usan en verano los
millones de niños en todo el país.
320
00:29:48,083 --> 00:29:50,138
La chaqueta era demasiado común.
para recordarla,
321
00:29:51,032 --> 00:29:54,120
y el propietario no pudo verificar
que había salido de su tienda.
322
00:29:55,826 --> 00:29:57,941
El recibo de compra fue
de fecha dieciocho días,
323
00:29:58,578 --> 00:30:00,033
El día que Danny desapareció,
324
00:30:00,868 --> 00:30:02,906
y fue identificado positivamente.
325
00:30:04,439 --> 00:30:08,679
Parecía que en esta ocasión,
Barker estaba diciendo la verdad.
326
00:30:09,552 --> 00:30:10,950
Compré la chaqueta.
327
00:30:12,041 --> 00:30:14,401
Cuando mostré la foto de
Ladra a los dependientes,
328
00:30:14,963 --> 00:30:16,804
Ninguno reconoció al sospechoso.
329
00:30:19,239 --> 00:30:22,741
Le dije a Denver que la versión
de la chaqueta era real.
330
00:30:23,425 --> 00:30:27,300
El oficial a cargo de la oficina declaró que
Fiscal de Distrito de los Estados Unidos UU
331
00:30:26,552 --> 00:30:29,645
Preferí un pájaro en mano a uno
que voló por el cielo azul.
332
00:30:30,496 --> 00:30:33,899
El gobierno creía que esto era
un claro caso de extorsión y nada más.
333
00:30:35,270 --> 00:30:36,795
Y así terminamos.
334
00:30:37,648 --> 00:30:39,763
Con un caso de extorsión
puro y simple.
335
00:30:44,361 --> 00:30:46,062
Ladrón suplicó
culpable de extorsión.
336
00:30:47,067 --> 00:30:50,498
Por su aparición durante el juicio,
su expresión y sus ojos gélidos,
337
00:30:51,396 --> 00:30:53,836
los periodistas lo tienen
llamado "Hombre de Hielo".
338
00:30:54,683 --> 00:30:56,542
El juez lo condenó a 5 años.
339
00:30:57,974 --> 00:31:01,427
Fue enviado a la prisión de la isla.
de Cascabel para cumplir su condena.
340
00:31:02,777 --> 00:31:05,210
A pesar de su exterior
no penitenciario,
341
00:31:05,720 --> 00:31:07,840
Cascabel está considerado para
su ubicación geográfica,
342
00:31:08,151 --> 00:31:10,218
una prisión de máxima seguridad.
343
00:31:11,856 --> 00:31:14,639
Por cierto, él tiene este nombre
la serpiente de cascabel.
344
00:31:15,675 --> 00:31:18,190
Con buen comportamiento, Barker.
Me iría en unos meses.
345
00:31:19,201 --> 00:31:23,456
¿Y quién no se comportaría?
bueno con $200.00 escondidos?
346
00:31:24,948 --> 00:31:27,572
El concepto de ciencia criminal
moderno es rehabilitar
347
00:31:27,929 --> 00:31:29,628
sin tener en cuenta
la naturaleza del delito,
348
00:31:30,490 --> 00:31:33,103
para que los hombres no
“desaparecer” no en prisión.
349
00:31:35,092 --> 00:31:37,924
Para que este objetivo
primordial puede cumplirse,
350
00:31:38,071 --> 00:31:42,310
Hay que considerar que los prisioneros
tener hábitos y emociones.
351
00:31:42,880 --> 00:31:44,901
Deben ser
cerrado y vigilado
352
00:31:45,399 --> 00:31:47,713
Esto no significa
que son menos humanos.
353
00:31:48,616 --> 00:31:50,990
Durante el primer mes, como
cualquier otro recién llegado,
354
00:31:51,332 --> 00:31:55,278
ha sido asignado a un bloque de
celdas de orientación distintas.
355
00:31:56,372 --> 00:31:58,288
El pez nuevo,
como nuestro Hombre de Hielo,
356
00:31:59,007 --> 00:32:02,037
son estudiados por
diferentes funcionarios de prisiones.
357
00:32:03,341 --> 00:32:05,057
Una vez recopilada la información,
358
00:32:05,231 --> 00:32:08,076
Tenían un estudio
Barker completo.
359
00:32:09,062 --> 00:32:12,734
Cuando el hombre de hielo concluyó
su mes de aislamiento,
360
00:32:14,058 --> 00:32:18,992
Decidí ir a Cascabel
hablar con el director Maycheck.
361
00:32:19,355 --> 00:32:22,498
Su Iceman ha sido analizado.
y psicoanalizado.
362
00:32:23,068 --> 00:32:24,588
Él piensa que es duro, y lo es.
363
00:32:25,222 --> 00:32:27,203
Frío como una almeja
y con su mismo atractivo.
364
00:32:27,709 --> 00:32:29,913
Quería asignarle un
trabaja tan duro como él,
365
00:32:30,917 --> 00:32:33,069
pero tiene una hernia que tiene
necesita atención médica.
366
00:32:33,735 --> 00:32:36,925
- ¿Estás de acuerdo en que te operen?
- No, no violentamente. Ella se negó.
367
00:32:37,593 --> 00:32:39,993
dijo que se ocuparía
de sí mismo cuando se va.
368
00:32:40,735 --> 00:32:43,092
Un verdadero médico y un verdadero
hospital, como dijo.
369
00:32:43,689 --> 00:32:46,120
Probablemente tenga miedo de hablar.
bajo el efecto de la anestesia.
370
00:32:46,558 --> 00:32:47,558
Sí, eso es todo.
371
00:32:47,881 --> 00:32:50,140
Y como Barker es tan
duro y coopera tan poco,
372
00:32:50,663 --> 00:32:52,271
Lo envié al
cueva del león.
373
00:32:52,685 --> 00:32:54,325
Recordará algunos de ellos.
374
00:32:54,522 --> 00:32:57,882
Todos con cadena perpetua, el primero
luchadores. Conocen la prisión.
375
00:32:58,453 --> 00:32:59,453
Ametralladora masón.
376
00:33:00,715 --> 00:33:04,261
Empezó a matar maridos.
por orden de mujeres inquietas.
377
00:33:04,647 --> 00:33:05,807
Trabajó para la mafia.
378
00:33:06,158 --> 00:33:08,274
Estaba con el grupo Karpis.
por un tiempo.
379
00:33:08,298 --> 00:33:11,373
Sospechamos que disparó
en la masacre de Kansas City.
380
00:33:12,381 --> 00:33:15,346
benny kelly
El más joven de todos.
381
00:33:16,228 --> 00:33:19,187
Pasó como un cometa en
el Medio Oeste hace unos diez años.
382
00:33:20,055 --> 00:33:23,505
Escriba "perro rabioso". Mata con emoción;
porque ama.
383
00:33:24,591 --> 00:33:26,591
Nunca ganó un centavo
por derramamiento de sangre.
384
00:33:27,992 --> 00:33:30,664
Álamo Smith, asesino
en las fronteras,
385
00:33:31,359 --> 00:33:33,796
traficante de drogas,
contrabandista con la espalda mojada.
386
00:33:34,510 --> 00:33:37,540
No es un mal tipo, siempre y cuando él
está tras las rejas.
387
00:33:38,572 --> 00:33:40,967
Rollo Lamar, ladrón de bancos,
388
00:33:41,377 --> 00:33:43,199
Asesino y estratega.
389
00:33:43,899 --> 00:33:46,213
Él era tan bueno en
planear robos a bancos
390
00:33:46,553 --> 00:33:48,473
que las bandas lo usaban
como un asesor.
391
00:33:49,174 --> 00:33:50,626
Si un día se va de aquí,
392
00:33:51,095 --> 00:33:54,871
en Missouri, Iowa, Georgia y Nueva
York, tienen cargos contra él.
393
00:33:55,739 --> 00:33:57,465
Están ahí.
394
00:33:58,004 --> 00:34:00,144
La aristocracia rampante de Cascabel.
395
00:34:00,907 --> 00:34:03,358
Pronto, el hombre de hielo
Estará bien acompañado.
396
00:34:04,422 --> 00:34:06,540
si su apariencia
grietas de hielo,
397
00:34:06,885 --> 00:34:10,698
Si recibo una señal de
fuma, te lo haré saber.
398
00:34:11,500 --> 00:34:13,679
Gracias, guardián. Y recuerda.
lo que sea
399
00:34:29,687 --> 00:34:31,119
Barker, el secuestrador.
400
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
Infanticidio.
401
00:34:35,329 --> 00:34:36,364
Maldito seas miserable...
402
00:34:37,445 --> 00:34:39,979
No nos gustas aquí
403
00:34:40,702 --> 00:34:43,201
- Eres un secuestrador cobarde.
- ¡Oye, hombre de hielo!
404
00:34:43,625 --> 00:34:45,950
- ¡Sal de esta prisión!
- ¡Canta un poco!
405
00:34:52,268 --> 00:34:53,695
Es tu casa.
Dentro
406
00:35:09,513 --> 00:35:12,256
¡Guau, viene el Hombre de Hielo!
407
00:35:20,780 --> 00:35:22,565
Infanticidio.
408
00:35:23,255 --> 00:35:25,232
Esto es para llegar a lo más bajo.
409
00:35:29,331 --> 00:35:30,993
Soy Barker.
Jerry Barker
410
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
¿Quién te preguntó?
411
00:35:35,261 --> 00:35:36,261
Ya que estás aquí,
412
00:35:38,362 --> 00:35:39,962
¿Por qué no olvidamos quién eres?
413
00:37:46,085 --> 00:37:48,425
¿Qué quieres, que nosotros?
¿Estábamos todos volando en el aire?
414
00:37:48,828 --> 00:37:50,468
La válvula de seguridad no funciona.
415
00:37:50,512 --> 00:37:53,583
- Devolver el vapor a la otra caldera.
- ¿Al sistema de calefacción?
416
00:37:54,042 --> 00:37:56,202
Están limpiando esta caldera.
- Haz lo que te digo.
417
00:38:00,655 --> 00:38:01,655
¡Oye, amigo mío!
418
00:38:04,370 --> 00:38:07,330
Cerrar la puerta de la caldera.
Desviaremos el vapor hacia ella.
419
00:38:13,778 --> 00:38:16,567
Debería decirle que Dipsy está aquí.
420
00:38:17,945 --> 00:38:19,533
¿Y estropear nuestros planes?
421
00:38:20,292 --> 00:38:21,883
Cierre la válvula
el tubo de salida!
422
00:38:44,340 --> 00:38:45,535
¡Libera el vapor!
423
00:38:51,194 --> 00:38:52,194
¡Déjenme salir de aquí!
424
00:38:53,250 --> 00:38:57,224
¡Por favor déjame salir!
¡Por favor, ayúdame!
425
00:39:11,795 --> 00:39:13,518
Daría mi viejo rancho
426
00:39:14,294 --> 00:39:17,929
y mi mejor toro Brahma,
durante una hora con Sadie.
427
00:39:19,581 --> 00:39:21,083
Sadie era de Amarillo.
428
00:39:22,401 --> 00:39:24,465
Hermosa como una puesta de sol.
429
00:39:25,068 --> 00:39:26,777
dulce y cariñosa
430
00:39:29,206 --> 00:39:31,304
Además, su marido no lo sabía.
431
00:39:32,311 --> 00:39:35,433
Álamo, no deberías hablar así.
Estás aquí para rehabilitarte.
432
00:39:36,918 --> 00:39:38,259
Déjame en paz, Rollo.
433
00:39:45,289 --> 00:39:47,827
cuanto daria por ser
en la montaña, pescando!
434
00:39:53,041 --> 00:39:55,001
tal vez podrías
atrapar a otro niño.
435
00:39:55,877 --> 00:39:58,267
Yo no secuestré a este niño.
Ni siquiera lo vi.
436
00:39:58,937 --> 00:40:01,617
Tuve 5 años de extorsión.
¿Eres más inteligente que el FBI?
437
00:40:02,331 --> 00:40:06,292
El F.B.I. No pasó mucho tiempo
en instituciones penitenciarias.
438
00:40:07,577 --> 00:40:09,137
No saben cómo pensamos.
439
00:40:10,172 --> 00:40:11,652
Pero sabemos cómo piensas.
440
00:40:12,006 --> 00:40:13,006
Escuchar !
441
00:40:13,638 --> 00:40:15,934
¡Debemos vivir contigo!
¡Qué ver y sentir!
442
00:40:16,607 --> 00:40:18,949
¡Pero no tenemos por qué escucharte!
Callarse la boca !
443
00:40:19,540 --> 00:40:21,299
¡Levantarse!
¡Venir!
444
00:40:23,681 --> 00:40:26,215
¿Quieres verte en el agujero?
¿Para un idiota como él?
445
00:40:26,751 --> 00:40:28,226
Muy sabiamente dicho, señores.
446
00:40:31,305 --> 00:40:36,466
Solo soy una persona pobre
número sin nombre.
447
00:40:36,904 --> 00:40:40,346
Los internos del bloque B se están preparando
a un recuento especial.
448
00:40:41,331 --> 00:40:43,521
Párate contra la pared
interior frente a la puerta.
449
00:40:47,410 --> 00:40:48,410
Digan sus nombres.
450
00:40:49,448 --> 00:40:50,467
-Masón.
Kelly.
451
00:40:50,961 --> 00:40:52,145
- El mar.
-Herrero.
452
00:40:52,692 --> 00:40:53,692
ladrador
453
00:41:23,301 --> 00:41:24,674
Debe faltar alguien.
454
00:41:25,461 --> 00:41:28,863
Aquí todos extrañamos, pero
no extrañamos a nadie.
455
00:41:29,335 --> 00:41:31,018
¡Hola, chicos!
¿Quieres esta revista?
456
00:41:36,081 --> 00:41:37,441
¿Qué te dio, Benny?
457
00:41:41,425 --> 00:41:42,425
¿Qué es?
458
00:41:42,802 --> 00:41:44,249
Es un sorteo.
459
00:41:45,177 --> 00:41:48,292
- Puedes ir a la cárcel por eso.
- ¿Cuál es la diferencia?
460
00:41:50,495 --> 00:41:53,375
Si es por los chicos del Consejo de
Prisioneros, me gustaría participar.
461
00:42:01,940 --> 00:42:03,258
RIFA CASCABEL
462
00:42:03,754 --> 00:42:05,517
CUÁNTOS DÍAS FALTAN
¿PARA EL HOMBRE DE HIELO AL CANTE?
463
00:42:05,541 --> 00:42:09,595
ELIJA EL NÚMERO. PRECIO: TABACO.
PÁGUELE A FRANK el envoltorio.
464
00:42:19,211 --> 00:42:21,091
¿Quieres participar en
algo bueno?
465
00:42:23,718 --> 00:42:26,038
Mira, estamos en guerra.
y nadie será neutral.
466
00:42:26,594 --> 00:42:29,914
Los espías acaban mal. tu viste
algo que no deberías tener.
467
00:42:30,052 --> 00:42:33,132
Sácalo de tu mente. - No lo hagas
No te preocupes, no soy un soplón.
468
00:42:33,387 --> 00:42:35,947
No, no eres un soplón.
Sólo estás matando niños.
469
00:42:37,658 --> 00:42:38,658
¿Preguntas?
470
00:42:54,366 --> 00:42:58,230
Continuamos la investigación
sobre el asunto Lambert,
471
00:42:58,863 --> 00:43:00,682
e informes
Semanarios Cascabel
472
00:43:01,087 --> 00:43:04,191
Indicaron que el Hombre de Hielo
no se derritió ni se rompió.
473
00:43:05,205 --> 00:43:08,221
Barker se convirtió en el hombre
más odiado en Cascabel.
474
00:43:09,433 --> 00:43:12,005
Él había hecho lo peor
el hombre podría hacer.
475
00:43:12,488 --> 00:43:13,613
Dañar a un niño
476
00:43:15,023 --> 00:43:17,975
Al igual que la sociedad
lo había separado de él,
477
00:43:18,325 --> 00:43:20,735
sus compañeros
separados de sus vidas.
478
00:43:21,842 --> 00:43:24,787
Tuve mucho tiempo
solo para pensar.
479
00:43:25,485 --> 00:43:27,525
¿Por qué no lo hicieron?
¿Enviaste a este imbécil a Alcatraz?
480
00:43:28,314 --> 00:43:29,754
Digámoslo para que llegue al hoyo.
481
00:43:30,781 --> 00:43:33,401
Me parece que esto no es
nada útil.
482
00:43:33,762 --> 00:43:34,842
Aquí es donde te equivocas.
483
00:43:36,125 --> 00:43:38,037
este chico vale
positivo en nuestras vidas.
484
00:43:38,987 --> 00:43:41,529
El ego de todos los prisioneros tiene
aumentó en un cien por ciento.
485
00:43:41,900 --> 00:43:44,750
Hay alguien a quien despreciar o
sentirse superior a él.
486
00:43:46,482 --> 00:43:48,642
Sabes, creo que yo
Le daré una oportunidad.
487
00:43:49,099 --> 00:43:52,642
Sí, probablemente encontrarás allí.
una ventaja personal.
488
00:43:52,926 --> 00:43:54,113
Tienes razón.
489
00:43:59,665 --> 00:44:00,982
Mira al pez gordo.
490
00:44:01,911 --> 00:44:04,265
¿Qué opinas? fraternizar
con el hombre de hielo.
491
00:44:05,807 --> 00:44:08,807
Será mejor dejar en paz a Barker.
hasta que sepa lo que está mal.
492
00:44:09,050 --> 00:44:11,418
No deberías haber visto esto
lo que le pasó a Dipsy.
493
00:44:11,763 --> 00:44:12,862
¿Quién es Dipsy?
494
00:44:13,347 --> 00:44:15,933
El tipo que atrapó al desafortunado.
Accidente en la caldera.
495
00:44:16,934 --> 00:44:19,936
Aquí decimos que es
como ser perdonado por Dios.
496
00:44:21,175 --> 00:44:23,095
supongo que te sientes
ya algo, ¿eh?
497
00:44:23,281 --> 00:44:24,677
Si es así, ese es mi negocio.
498
00:44:24,527 --> 00:44:27,057
Olvida lo que viste o me voy
¡Camina sobre ti y te aplasta!
499
00:44:27,350 --> 00:44:28,350
Mira...
500
00:44:28,612 --> 00:44:32,824
pez gordo, campeón, jefe o lo que sea
llamarte a este pulmón de hierro,
501
00:44:33,210 --> 00:44:34,210
no me asustas
502
00:44:34,529 --> 00:44:38,045
Proxenetas y lameculos
no tienes tiempo para mí. BIEN !
503
00:44:38,539 --> 00:44:40,601
Pero en esta guarida,
nadie me llamará.
504
00:44:41,835 --> 00:44:44,062
entiendo tu concepto
ética de la vida.
505
00:44:44,357 --> 00:44:46,996
Bueno, descúbrelo en otro lugar.
porque el odio es mutuo.
506
00:44:46,997 --> 00:44:47,997
¡Detener!
507
00:44:49,501 --> 00:44:51,381
¿Alguna vez he dicho algo?
¿Algo que te deprima?
508
00:44:52,024 --> 00:44:53,129
¿Algo en tu contra?
509
00:44:55,167 --> 00:44:57,782
Al contrario, tienes mi respeto.
510
00:44:59,002 --> 00:45:01,926
El F.B.I. resuelto todo
los secuestros excepto uno,
511
00:45:01,927 --> 00:45:04,167
desde que asumió su
poderes hace unos 20 años.
512
00:45:04,254 --> 00:45:05,814
Y fuiste tú quien se burló de ellos.
513
00:45:06,895 --> 00:45:10,612
Créeme, muchacho, te admiro.
- No hubo secuestro.
514
00:45:11,429 --> 00:45:13,047
Estás listo.
Inteligente.
515
00:45:14,219 --> 00:45:16,663
Te declaras culpable y sirves
una breve sentencia de extorsión.
516
00:45:17,281 --> 00:45:18,387
Además, vale la pena.
517
00:45:18,885 --> 00:45:21,445
A menos que tus cómplices pierdan
dinero o gastarlo.
518
00:45:22,497 --> 00:45:24,790
Lo entiendo ahora. Estás listo.
trabajas solo
519
00:45:25,370 --> 00:45:26,450
Eres muy inteligente.
520
00:45:27,310 --> 00:45:29,190
Y si eres inteligente,
¿por qué compartir?
521
00:45:29,360 --> 00:45:30,428
Mirar
522
00:45:31,845 --> 00:45:35,094
Me gustaría incluirte en un pequeño
aventura que estoy tramando.
523
00:45:35,118 --> 00:45:38,056
Impresionante ! El hombre que todo
el mundo quiere escupir.
524
00:45:38,830 --> 00:45:39,830
Espera un momento.
525
00:45:40,449 --> 00:45:41,644
Admiro la inteligencia.
526
00:45:42,668 --> 00:45:44,268
Además, ya hueles algo.
527
00:45:45,598 --> 00:45:48,713
No puedo darte todos los detalles
ahora, pero te diré algo:
528
00:45:48,737 --> 00:45:51,349
dejaré de cuidar
madres de esta institución.
529
00:45:51,978 --> 00:45:53,835
¿Escapar?
¡Oh, no! No.
530
00:45:54,381 --> 00:45:56,693
purgué mi sentencia con
buen comportamiento.
531
00:45:57,196 --> 00:45:58,556
Lo tengo.
Es como trabajar.
532
00:45:59,327 --> 00:46:02,082
Condenas 40.000 pavos por
año, y cuando las cobras se van.
533
00:46:02,215 --> 00:46:04,535
Mira, déjame en los márgenes.
Déjame al margen.
534
00:46:04,620 --> 00:46:06,329
tienes tus planes
y yo tengo el mio.
535
00:46:13,544 --> 00:46:16,344
¿Qué le pasa a esta cabeza?
chorlito, ¿te has vuelto loco?
536
00:46:18,741 --> 00:46:21,621
Escuché en la radio que se estaba escondiendo.
su botín en Royal Gorge Park.
537
00:46:22,128 --> 00:46:24,088
Si vamos a buscarlo,
nos atraparán.
538
00:46:25,027 --> 00:46:26,656
Haz tu comentario, chico.
539
00:46:27,053 --> 00:46:29,470
¿Por qué se lo dijiste?
Se lo dirá al director.
540
00:46:30,029 --> 00:46:34,272
Escúchenme, cincuenta hombres,
tal vez cien...
541
00:46:34,358 --> 00:46:36,185
Aquí dentro hay muchos que
sabemos que estamos rastreando algo.
542
00:46:36,209 --> 00:46:37,209
¿Nos darán?
543
00:46:37,571 --> 00:46:39,651
Me atrevo a decir que incluso si
fueron fritos en aceite.
544
00:46:40,288 --> 00:46:42,824
Tampoco el señor Barker.
Y tengo noticias para él.
545
00:46:43,796 --> 00:46:44,866
Él va a huir con nosotros.
546
00:46:45,646 --> 00:46:47,618
es una gallina dorada
que vale 200.000 dólares.
547
00:46:47,996 --> 00:46:49,273
Nunca iremos a ellos.
548
00:46:49,608 --> 00:46:51,515
Eso es seguro.
Todavía sospechan de Barker.
549
00:46:52,220 --> 00:46:55,025
Si optamos por esta pasta,
el engaño nos tenderá una trampa.
550
00:46:55,738 --> 00:46:58,379
Ya he pensado en eso.
Créeme, he pensado en todo.
551
00:46:59,465 --> 00:47:01,496
El Hombre de Hielo morirá durante el vuelo.
552
00:47:02,152 --> 00:47:03,548
Al parecer va a morir.
553
00:47:06,519 --> 00:47:08,649
¿Alguien sabe esto?
¿Qué significa "aparentemente"?
554
00:47:08,673 --> 00:47:10,007
- "Aparentemente"?
- Sí
555
00:47:10,443 --> 00:47:12,323
esto es algo que
No lo es, parece.
556
00:47:12,826 --> 00:47:16,039
¡Excelente!
¡Quiero que lo dejes en paz!
557
00:47:17,518 --> 00:47:21,759
Esto nos llevará al tesoro y el dinero será
necesario cuando nos vayamos. ¡Empezar a trabajar!
558
00:47:27,290 --> 00:47:29,527
El hombre de hielo va a
oficina del conserje.
559
00:47:32,785 --> 00:47:34,308
Dijiste demasiado, ese idiota.
560
00:47:34,907 --> 00:47:38,542
Le va a vomitar todo al guardia. - Ellos
Nos aislará en unas horas.
561
00:47:39,606 --> 00:47:41,554
¡Ah, cállate!
Nadie nos traicionará.
562
00:47:42,625 --> 00:47:44,365
¿Está todo listo?
- Sí
563
00:47:45,151 --> 00:47:47,482
El túnel de la caldera
vapor al tubo de salida.
564
00:47:48,735 --> 00:47:49,958
¿Todos los dispositivos terminados?
565
00:47:50,390 --> 00:47:52,710
Tenemos cinco, espero.
que trabajan bajo el agua.
566
00:47:53,663 --> 00:47:55,063
Muy bien, ahora escúchame.
567
00:47:56,127 --> 00:47:59,007
Mañana es el primer día del mes.
Pasamos al turno de noche.
568
00:48:00,337 --> 00:48:02,002
El barco estará listo.
en cualquier momento.
569
00:48:15,182 --> 00:48:17,198
El hombre de hielo acaba de irse.
la oficina del conserje.
570
00:48:17,761 --> 00:48:19,561
Quería al portero
cambiar de celular...
571
00:48:20,298 --> 00:48:22,458
y asignarte otro trabajo.
- ¿Eso es todo?
572
00:48:23,204 --> 00:48:25,015
- Eso es todo.
- ¿Qué dijo el director?
573
00:48:25,558 --> 00:48:28,265
- ¿Qué pensará?
-Gracias, Bandy. Piérdase.
574
00:48:30,061 --> 00:48:31,419
Rollo volvió a tener razón.
575
00:48:34,840 --> 00:48:36,709
no quiero eso
el hombre de hielo se aleja.
576
00:48:39,969 --> 00:48:41,134
Mira a !
577
00:48:42,897 --> 00:48:43,897
Entonces.
578
00:48:44,514 --> 00:48:45,656
Este es mi pardillo.
579
00:48:46,488 --> 00:48:49,062
voy a secuestrar a un secuestrador
por el rescate que exigía.
580
00:48:50,567 --> 00:48:52,878
Es irónico pero beneficioso.
581
00:48:59,259 --> 00:49:01,304
Porque es un caso
probable secuestro,
582
00:49:01,674 --> 00:49:04,791
la oficina de Denver salió del
Se abren los archivos del asunto Lambert.
583
00:49:05,557 --> 00:49:07,539
Y se decidió que yo
volvería a la pregunta
584
00:49:07,545 --> 00:49:10,364
a la persona que vio al niño
por última vez.
585
00:49:10,469 --> 00:49:11,748
La enfermera, Emily Evans.
586
00:49:12,723 --> 00:49:17,028
Y el doctor le aconsejó que no lo usara más.
¿La aguja para no molestar más al niño?
587
00:49:18,465 --> 00:49:19,837
No lo recuerdo, Sr. Madden.
588
00:49:20,676 --> 00:49:24,076
el medico no estaba
El día que Danny desapareció.
589
00:49:25,006 --> 00:49:26,712
Uno de estos directores
actividades estúpidas,
590
00:49:27,148 --> 00:49:29,268
Ya sabes, aquellos que creen
que el deporte lo cura todo,
591
00:49:29,711 --> 00:49:31,677
permitió a Danny Lambert
participar en una carrera.
592
00:49:32,370 --> 00:49:34,730
¡Imagínatelo! un niño que sufre
asma crónica grave.
593
00:49:35,258 --> 00:49:37,231
Cuando fue llevado a
En el hospital estaba sufriendo.
594
00:49:37,933 --> 00:49:40,493
yo opte por lo mas
Alivia rápidamente tu dolor.
595
00:49:41,092 --> 00:49:43,208
Danny no era un desconocido para mí.
596
00:49:44,167 --> 00:49:46,531
Él la valoraba y quería
cortó su ataque.
597
00:49:48,064 --> 00:49:50,924
Señor Madden, pasé un
terrible momento con todo esto.
598
00:49:51,862 --> 00:49:55,457
Pensar que Danny se escapó de mí y
desapareció de la faz de la tierra...
599
00:49:56,104 --> 00:49:58,221
Dijo que Danny no era un extraño.
600
00:49:58,597 --> 00:50:00,510
¿Lo has conocido?
antes del campamento de verano?
601
00:50:00,847 --> 00:50:02,215
Aquí en Denver.
602
00:50:02,545 --> 00:50:06,690
Trabajé para el Dr. Reiner
cuando lo traté hace 3 años.
603
00:50:07,363 --> 00:50:09,897
Gracias, señorita Evans.
Esto me ayudó mucho.
604
00:50:10,391 --> 00:50:11,391
Sí ?
605
00:50:13,418 --> 00:50:14,478
Nuevos datos
606
00:50:14,893 --> 00:50:18,392
El nombre del Sr. Reiner
aún no había venido
607
00:50:18,662 --> 00:50:22,166
pero sí, comparado con otra cosa.
Me resultaba familiar.
608
00:50:23,482 --> 00:50:25,071
Él estaba allí, en
la pestaña Barker.
609
00:50:25,934 --> 00:50:29,607
En 1951, intentó
chantajear a un tal Dr. Reiner.
610
00:50:30,425 --> 00:50:34,429
Y Emily Evans, la enfermera y el
última persona que vio al niño con vida,
611
00:50:35,234 --> 00:50:37,919
Había trabajado para
Dr. Reiner en 1951.
612
00:50:42,842 --> 00:50:44,675
Entonces entrevisté al Dr. Reiner,
613
00:50:45,330 --> 00:50:47,416
un profesional
más alto calibre.
614
00:50:48,427 --> 00:50:52,515
Sí, en 1951, fue una víctima.
de un intento de chantaje.
615
00:50:53,292 --> 00:50:57,648
Una maniobra para intentar
puesto en una situación comprometida.
616
00:50:58,788 --> 00:50:59,868
El plan no funcionó.
617
00:51:00,361 --> 00:51:03,173
El médico se negó a pagar,
pero no presentó denuncia
618
00:51:03,558 --> 00:51:04,829
por miedo a la publicidad.
619
00:51:06,299 --> 00:51:08,198
¿Por qué tuvo
¿Despidió a la señorita Evans?
620
00:51:08,774 --> 00:51:09,961
¿En caso de chantaje?
621
00:51:10,910 --> 00:51:12,690
No, no fue nada
que ver con eso.
622
00:51:13,595 --> 00:51:16,406
Pero hubo un error en
el inventario de estupefacientes.
623
00:51:17,132 --> 00:51:19,794
Y ningún médico puede
tolerar irregularidades,
624
00:51:20,623 --> 00:51:22,236
Así que tuvo que despedirla.
625
00:51:23,170 --> 00:51:26,447
Me pareció interesante
Mira la vida de la señorita Evans.
626
00:51:26,811 --> 00:51:29,519
Revisamos el registro
Enfermeras de Denver.
627
00:51:30,151 --> 00:51:33,772
Su nombre completo resultó
ser Emily Eurydice Evans.
628
00:51:34,460 --> 00:51:35,785
Y tenía un buen historial.
629
00:51:36,848 --> 00:51:39,002
Entre otras cosas, tenía
ofreció sus servicios
630
00:51:40,124 --> 00:51:42,225
ayuda en el banco
de sangre, sin carga.
631
00:51:42,627 --> 00:51:45,494
Un empleado de la Cruz Roja
agradeció su cooperación,
632
00:51:46,916 --> 00:51:49,499
y sugirió que
También colaboro...
633
00:51:50,349 --> 00:51:52,146
donar medio litro de sangre.
634
00:51:56,592 --> 00:51:57,903
Me faltaban pistas.
635
00:51:58,407 --> 00:52:00,618
Los Rangers no habían encontrado
No hay rastro del niño.
636
00:52:01,417 --> 00:52:03,858
Lambert me había dado todo
posible información.
637
00:52:04,581 --> 00:52:06,686
El Hombre de Hielo no se convirtió
no nervioso.
638
00:52:07,415 --> 00:52:09,048
Y el archivo de la señorita
Evans estaba limpio.
639
00:52:11,482 --> 00:52:14,006
Hablé de nuevo con el
gerente del bar Cliffhanger.
640
00:52:14,473 --> 00:52:17,444
Con tu ayuda, localicé
Terry Ripley en Canyon City,
641
00:52:17,796 --> 00:52:19,697
para quién había trabajado
verano como novios,
642
00:52:20,121 --> 00:52:23,178
y le había dado la orden a Lambert
para mirar en su auto.
643
00:52:23,656 --> 00:52:26,862
¿Cómo era la persona que
¿Le dio el mensaje al Sr. Lambert?
644
00:52:27,459 --> 00:52:28,850
No lo recuerdo.
645
00:52:29,797 --> 00:52:31,808
¿Era grande?
tamaño mediano o...?
646
00:52:32,308 --> 00:52:34,754
No, no fue un
hombre, sino una mujer.
647
00:52:35,275 --> 00:52:36,275
¿Una mujer?
648
00:52:36,418 --> 00:52:37,807
Sí, me dio 50 centavos.
649
00:52:38,317 --> 00:52:39,677
y me dijo dónde estaba el señor Lambert.
650
00:52:39,975 --> 00:52:41,329
Luego me dijo el mensaje.
651
00:52:42,021 --> 00:52:44,825
¿Y no pude identificarlo...?
652
00:52:45,270 --> 00:52:46,364
Creo que no.
653
00:52:47,035 --> 00:52:48,035
Gracias, Terry.
654
00:52:48,228 --> 00:52:50,969
Sr. Madden, pero había
algo extraño.
655
00:52:51,917 --> 00:52:53,717
Podría haberle dado el mensaje al Sr.
Lamberto.
656
00:52:54,158 --> 00:52:55,918
el paso por ella
mientras se iba.
657
00:52:56,242 --> 00:52:58,555
¿Qué razón tienes?
dado para hacerlo?
658
00:52:59,370 --> 00:53:02,601
Dijo que tenía que volver a
el hospital, que estaba en servicio.
659
00:53:04,119 --> 00:53:06,097
Gracias, Terry.
Muchas gracias.
660
00:53:09,649 --> 00:53:13,173
Después de esta información
que una mujer de un hospital
661
00:53:13,485 --> 00:53:14,685
Le di el mensaje
662
00:53:14,922 --> 00:53:16,882
Disparamos a nuestro
cuidado con la señorita Evans.
663
00:53:17,377 --> 00:53:20,505
En servicio, dimos
una buena visión general de su casa.
664
00:53:21,038 --> 00:53:23,089
Y encontramos dos
objetos de gran interés.
665
00:53:24,079 --> 00:53:27,432
Una hoja de apuestas de club
Aubrey en Las Vegas, Nevada.
666
00:53:28,027 --> 00:53:29,695
Con fecha y hora de entrega.
667
00:53:30,191 --> 00:53:32,950
La fecha fue 3 días después de la
desaparición de Danny Lambert.
668
00:53:34,072 --> 00:53:35,871
El otro objeto era un
botella de whisky.
669
00:53:36,586 --> 00:53:37,885
Una buena botella
670
00:53:38,575 --> 00:53:42,529
que era más para encontrar el
Las huellas dactilares de Barker.
671
00:53:42,904 --> 00:53:44,464
Señorita Evans, ¿conoce a este hombre?
672
00:53:45,799 --> 00:53:47,344
No, no lo sé...
673
00:53:48,736 --> 00:53:50,985
Un momento.
Vi su cara en la prensa.
674
00:53:51,395 --> 00:53:52,657
Está secuestrado...
675
00:53:52,769 --> 00:53:54,084
el extorsionador
676
00:53:54,781 --> 00:53:56,781
¿Tú también crees que
¿eres un secuestrador?
677
00:53:57,715 --> 00:53:59,075
Eso es lo que dijeron los periódicos.
678
00:54:02,453 --> 00:54:03,453
Señorita Evans...
679
00:54:03,812 --> 00:54:06,568
después de la desaparición, él
se va de vacaciones a Las Vegas.
680
00:54:07,871 --> 00:54:11,039
En el hotel nos dijeron que
Pregunté varias veces por un Hansen.
681
00:54:12,491 --> 00:54:15,879
Si, tengo un viejo
amigo llamado Hansen.
682
00:54:16,822 --> 00:54:20,143
Hansen era el nombre usado por
Barker durante su arresto.
683
00:54:26,148 --> 00:54:27,393
Es una botella muy hermosa.
684
00:54:28,054 --> 00:54:30,296
Debes estar orgulloso de ella.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
685
00:54:31,269 --> 00:54:33,278
El hombre de hielo, Sr. Barker,
También me gustó.
686
00:54:34,506 --> 00:54:36,235
Sus huellas están por todas partes.
687
00:54:40,816 --> 00:54:42,194
Repasemos todo, señorita Evans.
688
00:54:44,729 --> 00:54:46,123
Conocías al chico
689
00:54:46,496 --> 00:54:48,478
sabia que estaba enfermo
y que era rico.
690
00:54:49,638 --> 00:54:53,785
Pudo conocer a Barker mientras
Trabajó para el Dr. Reiner.
691
00:54:54,530 --> 00:54:56,644
Pudo contactar a Barker.
692
00:54:56,968 --> 00:54:59,287
y sugiere el secuestro
en el campamento de verano,
693
00:54:59,658 --> 00:55:02,458
donde los niños suelen perderse.
- ¡Está soñando, amigo! ¡Pruébalo!
694
00:55:03,316 --> 00:55:06,124
El niño escapó del hospital.
por miedo a la aguja.
695
00:55:07,282 --> 00:55:09,027
Esa misma noche, o
a la mañana siguiente,
696
00:55:11,207 --> 00:55:13,268
Cayó en el
tiernos brazos del Hombre de Hielo.
697
00:55:14,400 --> 00:55:16,087
Fue enviado a prisión por extorsión.
698
00:55:16,680 --> 00:55:19,848
Desde entonces ya hemos
demostrado que es un secuestrador.
699
00:55:22,318 --> 00:55:24,921
Escondió a Danny en un
Torre de bomberos abandonada.
700
00:55:25,396 --> 00:55:27,316
Encontramos rastros de ambos.
701
00:55:27,630 --> 00:55:29,566
Y Danny escribió su nombre
en varios lugares.
702
00:55:30,013 --> 00:55:34,070
Eso es suficiente para probar el secuestro.
Aunque no hay rastro del niño.
703
00:55:34,394 --> 00:55:36,554
Esta es la historia del caso.
No tiene nada que ver conmigo.
704
00:55:36,807 --> 00:55:40,711
A menos que hagas todo lo posible
en el coche de Lambert.
705
00:55:41,320 --> 00:55:45,046
Le pagó a un camarero para
dale el mensaje al Sr. Lambert,
706
00:55:45,507 --> 00:55:48,829
y luego voló a Las Vegas para el
reunirse y distribuir el rescate.
707
00:55:49,678 --> 00:55:51,038
Excepto que arrestamos a Barker.
708
00:55:53,274 --> 00:55:56,195
¿Cuánto dinero tomaste?
- Nada ! ¡Ni un centavo!
709
00:56:00,818 --> 00:56:02,830
¡Oh, es terrible!
710
00:56:06,765 --> 00:56:08,445
Me dijo que no lastimaría a Danny;
711
00:56:08,622 --> 00:56:09,942
que solo aceptaría el dinero.
712
00:56:14,507 --> 00:56:15,507
Carcelera...
713
00:56:16,114 --> 00:56:18,534
Llévala y dale un poco de café.
Hablará más tarde.
714
00:56:30,377 --> 00:56:32,489
Solicitar una orden contra
Ladrón por secuestro,...
715
00:56:32,490 --> 00:56:36,144
y otro para colocar debajo
su custodia por otros delitos.
716
00:56:36,502 --> 00:56:37,502
Sí, señor.
717
00:57:39,813 --> 00:57:41,453
- Eres el siguiente.
- No voy a ir.
718
00:58:34,712 --> 00:58:36,140
¿Capitán de la guardia?
719
00:58:36,939 --> 00:58:38,546
Soy Manley de Central.
720
00:58:58,862 --> 00:59:01,022
Tienes que nadar un kilómetro.
tierra adentro.
721
00:59:01,573 --> 00:59:04,300
En esta botella hay
15 a 20 minutos de oxígeno.
722
00:59:04,906 --> 00:59:07,826
No lo desperdicies. - No sé cómo
bucear; Ni siquiera nadé.
723
00:59:08,056 --> 00:59:10,337
no he practicado mucho
Últimamente tampoco.
724
00:59:10,401 --> 00:59:13,348
Tira el agua con los brazos como
Lo harías con una mujer.
725
00:59:13,815 --> 00:59:14,815
Llegarás allí.
726
00:59:15,471 --> 00:59:16,961
Vamos, vámonos de aquí.
Adelante, Benny.
727
01:00:01,965 --> 01:00:04,405
Será más fácil nadar si
nos quitamos los zapatos.
728
01:00:07,314 --> 01:00:11,043
Antes de sumergir, poner
la boquilla y abra la válvula.
729
01:00:11,899 --> 01:00:14,682
La salida es 10
metros de profundidad.
730
01:00:14,683 --> 01:00:16,900
Sigue el fondo, ellos
iluminará la superficie.
731
01:00:19,831 --> 01:00:21,024
Está bien.
732
01:00:24,567 --> 01:00:26,670
BIEN ?
Buena suerte, Benny.
733
01:00:34,906 --> 01:00:38,598
Estoy empezando a apreciar la comodidad.
de nuestra antigua celda.
734
01:00:39,015 --> 01:00:40,775
Tal vez hubiéramos
Debería haberte dejado allí.
735
01:00:41,044 --> 01:00:43,684
Eres el siguiente, Hombre de Hielo.
Giro de vuelta.
736
01:00:46,728 --> 01:00:47,728
Está bien.
salir
737
01:01:05,307 --> 01:01:08,961
Algo debe haber pasado.
Parece que hizo uno bueno.
738
01:01:09,390 --> 01:01:10,774
Sí, espero que te paguen.
739
01:01:11,359 --> 01:01:13,951
La palabra de Rollo vale la pena.
perdón del gobernador.
740
01:02:53,759 --> 01:02:54,759
¿Eres tú, Rollo?
741
01:02:56,186 --> 01:02:57,946
No
Volveré y trataré de encontrarlo.
742
01:04:06,072 --> 01:04:07,097
¿Ya estáis todos?
743
01:04:07,520 --> 01:04:08,953
si
Sí, vámonos.
744
01:04:09,690 --> 01:04:11,018
Vamos, empieza.
sin luces
745
01:04:13,606 --> 01:04:14,606
¿Estás bien?
746
01:04:15,475 --> 01:04:17,405
Gracias, Benny.
salvaste mi vida
747
01:04:18,206 --> 01:04:19,206
De nada.
748
01:04:31,744 --> 01:04:33,378
¿Está muerto?
¿Te ahogaste?
749
01:04:33,886 --> 01:04:35,469
Tragó mucha agua.
750
01:04:43,027 --> 01:04:44,027
¡Quítatelo!
¡Venir!
751
01:05:02,746 --> 01:05:04,296
Mira al Buen Samaritano...
752
01:05:05,212 --> 01:05:07,044
engordando el ganso que
pone los huevos de oro.
753
01:05:34,068 --> 01:05:36,868
Cuando descubren que se escapó,
sabrán que queremos su tesoro.
754
01:05:36,892 --> 01:05:38,804
Ellos mirarán el
Región de la Garganta Real.
755
01:05:39,709 --> 01:05:41,828
- Ya te lo dije.
- Lo sé.
756
01:05:42,737 --> 01:05:44,497
Así que tendremos que
deshazte del hombre de hielo.
757
01:05:45,651 --> 01:05:47,382
Pero no sabremos dónde está el botín.
758
01:05:47,695 --> 01:05:49,615
nos desharemos de
de él aparentemente.
759
01:05:49,976 --> 01:05:51,656
Ahora haz lo que te dije.
Antes !
760
01:05:53,051 --> 01:05:54,611
- ¿Te refieres a Benny?
- Sí, Benny.
761
01:05:55,140 --> 01:05:57,015
- ¿Sigues con el plan?
- Todavía tengo el plan.
762
01:05:57,039 --> 01:05:59,359
- Acaba de salvarte la vida.
- ¡Sí, está bien, está bien!
763
01:05:59,894 --> 01:06:01,334
¡Vamos, vamos!
¡Hazlo ahora!
764
01:06:41,167 --> 01:06:43,722
Toma, ponte la camisa de Barker.
Voy a encender la antorcha.
765
01:06:44,254 --> 01:06:46,824
Póntelo tú.
Voy a encender la antorcha.
766
01:07:02,025 --> 01:07:04,374
Que maldad. parece que el
hubo un incendio.
767
01:07:16,095 --> 01:07:17,310
BIEN.
Ahora a Benny.
768
01:07:19,506 --> 01:07:20,506
¿Con eso?
769
01:07:21,100 --> 01:07:22,740
Por qué no ?
Está muerto, ¿no?
770
01:07:23,471 --> 01:07:26,119
Quema tus dedos y tus rasgos.
771
01:07:26,566 --> 01:07:29,297
Luego la camisa, pero deja
El número de Barker.
772
01:08:17,480 --> 01:08:18,670
¿Qué le estás haciendo al chico?
773
01:08:26,887 --> 01:08:28,487
Quédate donde estás,
¡El orgullo de Texas!
774
01:08:29,055 --> 01:08:30,495
Él fue el chico que nos sacó.
775
01:08:31,068 --> 01:08:34,326
Sabía lo que estaba pasando.
Sin él no nos hubiéramos ido.
776
01:08:34,925 --> 01:08:36,925
Fue útil, pero yo
Te dije cómo hacerlo.
777
01:08:37,441 --> 01:08:39,162
Ahora su cadáver será útil.
778
01:08:54,478 --> 01:08:56,823
Está bien, vamos,
dáselo a los tiburones.
779
01:09:35,344 --> 01:09:37,104
¿Nos quieres?
¿Vamos a tierra, Rollo?
780
01:09:37,225 --> 01:09:38,225
Qué ?
781
01:09:38,750 --> 01:09:41,044
No, vinimos a pescar.
vamos a pescar
782
01:09:41,430 --> 01:09:42,430
Sal al mar.
783
01:09:58,812 --> 01:10:00,612
Gira la cabeza hasta
lo que pasa el barco.
784
01:10:09,026 --> 01:10:10,209
Quieres que te vean, ¿verdad?
785
01:10:11,025 --> 01:10:13,046
te sientes mas
seguridad con hurra, ¿eh?
786
01:10:13,070 --> 01:10:14,070
Tienes razón.
787
01:10:15,182 --> 01:10:16,862
Escúchalos de nuevo
noticias en la radio.
788
01:10:17,353 --> 01:10:20,918
Oye, Roll, los hemos escuchado cuarenta veces.
No dijeron nada.
789
01:10:21,323 --> 01:10:23,563
Deben decir algo.
Póntelo de nuevo, ¿quieres?
790
01:10:25,635 --> 01:10:28,049
Oye, Barker, puedes elegir.
791
01:10:29,185 --> 01:10:31,844
O te unes a nosotros o
te unes a Álamo y Benny.
792
01:10:35,886 --> 01:10:36,886
¡Es magnífico!
793
01:10:47,261 --> 01:10:49,792
¡Quítatelo!
¡Quita el anzuelo!
794
01:10:51,779 --> 01:10:52,794
¡Quita el anzuelo!
795
01:10:54,401 --> 01:10:55,828
Tiene dientes.
796
01:10:56,804 --> 01:10:58,404
Por favor, ¿podrías quitártelo?
797
01:11:05,469 --> 01:11:07,220
¡Quítatelo!
Quítatelo, ¿quieres?
798
01:11:14,911 --> 01:11:17,423
- ¿Te pegué otra vez?
- No, déjalo en paz. Déjalo.
799
01:11:17,447 --> 01:11:18,447
Muy bien, escúchame.
800
01:11:19,344 --> 01:11:21,584
¿Has pensado detenidamente?
- No lo voy a distribuir.
801
01:11:21,630 --> 01:11:24,229
Me arriesgué.
- Y te sacaré de prisión.
802
01:11:25,450 --> 01:11:27,957
Supongamos que te mato.
¿Cuánto valdría el dinero?
803
01:11:28,432 --> 01:11:30,592
Más noticias sobre los cinco...
- Un momento. Escuchar
804
01:11:31,079 --> 01:11:32,639
quien escapó
de la isla Cascabel.
805
01:11:32,869 --> 01:11:35,798
Los dos cadáveres encontrados en
el agua cerca de Angel's Point,
806
01:11:36,167 --> 01:11:39,366
Han sido identificados como:
Álamo Smith,
807
01:11:40,226 --> 01:11:43,030
Narcotraficante en
Texas y Geraldo Barker,
808
01:11:43,533 --> 01:11:46,971
conocido como el Hombre de Hielo,
sospechoso de secuestro.
809
01:11:47,658 --> 01:11:50,006
Cuerpo de ladrón
estaba muy quemado.
810
01:11:50,586 --> 01:11:52,717
Fue identificado por
la camiseta de la prisión.
811
01:11:53,326 --> 01:11:56,882
Se cree que los fugitivos eran
apoyado por una lancha rápida,
812
01:11:57,251 --> 01:11:59,495
que hubo una explosión
seguido de un incendio,
813
01:11:59,951 --> 01:12:02,803
y tuvieron que irse rápidamente.
814
01:12:03,433 --> 01:12:07,326
No hay rastro del barco ni de los demás.
Se encontraron prisioneros.
815
01:12:08,040 --> 01:12:09,886
Sin embargo, el F.B.I. dijo...
816
01:12:10,211 --> 01:12:13,349
que están satisfechos con
identificación de cadáveres
817
01:12:13,784 --> 01:12:16,677
como Alamo Smith y Geraldo Barker.
818
01:12:17,559 --> 01:12:19,319
El F.B.I. quien lo sabe todo...
Dios te bendiga.
819
01:12:20,078 --> 01:12:22,359
Y espero que el Congreso
aprobará su próximo presupuesto.
820
01:12:22,481 --> 01:12:23,995
¡Vamos, Tammy, adelante!
821
01:12:26,679 --> 01:12:28,399
¿Sabes qué favor te hice?
822
01:12:28,784 --> 01:12:30,074
Barker, el Hombre de Hielo, está muerto.
823
01:12:30,715 --> 01:12:33,982
Eres libre de ir a donde quieras
y gastar el dinero del rescate.
824
01:12:34,327 --> 01:12:35,847
- ¿Qué rumbo, Rollo?
- No sé.
825
01:12:36,610 --> 01:12:40,135
Quizás en el puerto, o quizás en México.
Depende de este idiota. espera
826
01:12:42,302 --> 01:12:43,742
Tienes dos minutos para decidir.
827
01:12:44,258 --> 01:12:47,378
Si no aceptas tengo otras
planes. Es mi tiempo el que estás gastando.
828
01:12:47,813 --> 01:12:50,093
No tengo elección.
O tratar contigo
829
01:12:50,484 --> 01:12:52,713
o matarme.
¿Qué tipo de mercado es este?
830
01:12:53,632 --> 01:12:56,119
Me gusta tu perspectiva realista.
¿Sabes una cosa?
831
01:12:56,654 --> 01:12:59,691
No mereces vivir por un millón
pero te diré lo que haré contigo.
832
01:12:59,715 --> 01:13:01,715
Me quedaré con la mitad
y te dejaré ir.
833
01:13:02,767 --> 01:13:04,428
- ¿Igual que Benny y Álamo?
- Callarse la boca !
834
01:13:04,660 --> 01:13:07,260
No jugamos al ping-pong.
Y pasaron dos minutos.
835
01:13:07,436 --> 01:13:10,775
Mira, déjame en el suelo.
Libérame y quédate con todo.
836
01:13:11,214 --> 01:13:14,563
Te diré dónde está. en
Parque Royal Gorge, Colorado.
837
01:13:15,197 --> 01:13:16,357
¡Oh, qué inteligente!
838
01:13:16,620 --> 01:13:18,548
En mil kilómetros
cuadrados de montañas, ¿eh?
839
01:13:18,978 --> 01:13:22,092
No, así no, Hombre de Hielo.
Nos llevarás allí.
840
01:13:22,563 --> 01:13:26,216
Y cuando tenga el dinero en mis manos,
Te lo diré: trato hecho.
841
01:13:26,749 --> 01:13:28,149
No pierdas más tiempo.
¿Qué dices?
842
01:13:34,941 --> 01:13:35,985
Te llevamos.
843
01:13:36,757 --> 01:13:39,254
¡Tammy, llévanos al puerto!
Ya conoces mis órdenes.
844
01:13:44,290 --> 01:13:45,594
Continúe con su informe.
845
01:13:45,899 --> 01:13:48,176
¿Le diste la noticia?
ese cuerpo de Barker...
846
01:13:48,481 --> 01:13:49,801
¿Había sido encontrado en el mar?
847
01:13:50,261 --> 01:13:52,261
Sí, eso es lo que ellos
quería que creyéramos.
848
01:13:52,752 --> 01:13:54,872
Y los dejamos
Creo que lo creímos.
849
01:13:55,500 --> 01:13:58,400
¿Cómo puede ser tan complicado?
¿Pero de quién era el cadáver?
850
01:13:58,901 --> 01:14:00,581
No lo sé, pero
No fue Barker.
851
01:14:01,186 --> 01:14:03,316
El expediente de la cárcel dice
que tenía una hernia.
852
01:14:04,303 --> 01:14:06,957
El cadáver de la camiseta.
De Barker no lo tenía.
853
01:14:08,067 --> 01:14:11,619
Tenemos que correr riesgos. tal vez
que los demás también están muertos.
854
01:14:12,186 --> 01:14:14,164
tal vez tienen
sufrió un accidente en el mar.
855
01:14:14,459 --> 01:14:16,843
Pero Rollo y los demás
odiaba al hombre de hielo,
856
01:14:17,568 --> 01:14:20,648
Se lo llevaron con ellos y querían
hacernos creer que estaba muerto.
857
01:14:21,259 --> 01:14:23,982
Lo tomaron con un propósito:
Vale una fortuna.
858
01:14:24,853 --> 01:14:26,816
Está enterrado en tu parque.
859
01:14:28,247 --> 01:14:30,947
Parece que solo tenemos que
nos sentamos y esperamos.
860
01:14:50,224 --> 01:14:51,232
Continuar.
861
01:15:08,872 --> 01:15:09,969
- Hola !
- Hola !
862
01:15:10,578 --> 01:15:13,056
- Pescando, ¿eh?
- Sí, vamos al lago Comanche.
863
01:15:13,632 --> 01:15:16,517
Es un bonito paseo, pero hay
No encontrarás ningún pez.
864
01:15:17,226 --> 01:15:19,047
Estamos envenenando el lago
para matar a los peces.
865
01:15:19,445 --> 01:15:22,725
Bueno, en julio llegué al límite.
capturas durante 10 días seguidos.
866
01:15:22,879 --> 01:15:24,879
tal vez quieran
reserva el lago para ti.
867
01:15:25,346 --> 01:15:26,346
Buena suerte.
868
01:15:34,193 --> 01:15:35,355
Lo hiciste muy bien.
869
01:15:35,735 --> 01:15:38,186
Sí, conoces bien esta región.
Muy inteligente.
870
01:15:39,110 --> 01:15:40,459
- Eso espero.
- ¡Vamos!
871
01:16:08,363 --> 01:16:10,606
“Walkie-talkie” número uno, Chapman.
872
01:16:11,507 --> 01:16:13,076
Llamada de un coche de control.
873
01:16:13,927 --> 01:16:15,407
Por favor conteste, McCormick.
874
01:16:16,384 --> 01:16:17,384
Sr. Erickson,...
875
01:16:17,695 --> 01:16:21,129
Chapman dice que uno de ellos
coincide con la descripción de Barker.
876
01:16:21,806 --> 01:16:24,871
Dijo que pescó 10 días de
suite en el lago Comanche en julio.
877
01:16:25,729 --> 01:16:28,746
van por el camino de
Pico y borde del engaño. Cambiar
878
01:16:29,306 --> 01:16:30,306
¡El hombre de hielo!
879
01:16:31,089 --> 01:16:32,089
Habla Erickson.
880
01:16:32,998 --> 01:16:34,718
Pasa esto por los "walkie-talkies".
881
01:16:35,097 --> 01:16:38,561
Los grupos especiales deben
convergen al este de Deception Peak.
882
01:16:39,258 --> 01:16:41,258
Salimos inmediatamente.
Cambia y corre.
883
01:16:41,440 --> 01:16:44,631
El único hombre que pesca en el lago.
Comanche es Jerry Barker.
884
01:16:45,379 --> 01:16:47,934
Un pescador que se cayó dos
veces por la misma mentira.
885
01:16:48,308 --> 01:16:50,802
Si yo estuviera en su lugar, yo
También me gustaría que lo tomaran.
886
01:16:57,617 --> 01:17:00,659
A todos los walkie talkies,
McCormick habla sobre Porcupine Peak.
887
01:17:01,146 --> 01:17:03,145
Los sospechosos cruzan
Pequeño valle del águila
888
01:17:03,332 --> 01:17:04,892
al pico del engaño
y Borde de la Garganta.
889
01:17:05,843 --> 01:17:09,678
Todas las unidades deben converger.
890
01:17:09,786 --> 01:17:11,844
al este del pico Deception
y Punto de Encuentro.
891
01:17:12,476 --> 01:17:14,436
Espera hasta la llegada
del jefe de los Rangers.
892
01:17:39,216 --> 01:17:41,426
Unidad Móvil Siete,
Johnson y Smith.
893
01:17:42,303 --> 01:17:43,744
Estamos en Big Cedar Meadow.
894
01:17:44,307 --> 01:17:47,250
Los tres hombres suben
Colina del Pequeño Valle del Águila.
895
01:17:47,923 --> 01:17:50,596
Se dirigen hacia la carretera.
Grizzly Flats en Deception Peak
896
01:17:51,028 --> 01:17:52,043
y Borde de la Garganta.
897
01:17:54,839 --> 01:17:56,949
Cruzaron la colina y están
Entró en Grizzly Flats.
898
01:17:56,973 --> 01:17:58,824
Unidad siete, cámbiate y corre.
899
01:19:52,726 --> 01:19:53,882
Tíralo al barranco.
ven
900
01:19:54,616 --> 01:19:57,160
¡El mar! ¡Masón!
Están totalmente rodeados.
901
01:19:58,659 --> 01:20:00,490
Tienen 30 segundos para rendirse
902
01:20:01,045 --> 01:20:03,312
o dar un salto de 300 metros
hasta el fondo del cañón.
903
01:21:09,154 --> 01:21:10,660
No ! ¡No dispares!
Por favor !
904
01:21:11,158 --> 01:21:12,398
¡Por favor no dispares!
905
01:21:15,950 --> 01:21:16,950
Por favor !
906
01:21:17,476 --> 01:21:19,396
Por favor !
¡Por favor no dispares!
907
01:21:20,095 --> 01:21:22,586
No ! ¡No me mates!
Por favor !
908
01:21:31,789 --> 01:21:34,273
Y así, el asunto que había
comenzó en Royal Gorge Park,
909
01:21:34,961 --> 01:21:35,961
Todo terminó allí.
910
01:21:36,620 --> 01:21:38,797
El inconsciente Barker tiene
fue llevado a prisión.
911
01:21:39,642 --> 01:21:41,337
Todo el dinero de
se recuperó el rescate.
912
01:21:42,137 --> 01:21:45,000
Rollo Lamar, ladrón de bancos y
asesor de ladrones de bancos,
913
01:21:45,454 --> 01:21:48,567
Murió en la cámara de gas
por el asesinato de Alamo Smith.
914
01:21:50,053 --> 01:21:53,828
Emily Evans, gracias a quien hemos
ganó el caso contra Jerry Barker,
915
01:21:54,591 --> 01:21:58,207
Está cumpliendo una sentencia federal.
de 20 años a cadena perpetua.
916
01:21:59,634 --> 01:22:01,409
Jerry Barker, el hombre de hielo
917
01:22:02,071 --> 01:22:04,751
Él también fue al dormitorio.
gasolina por un delito de secuestro.
918
01:22:05,654 --> 01:22:07,322
Guardó su secreto hasta el final.
919
01:22:08,589 --> 01:22:11,388
Y el secreto era lo que
Le había sucedido a Danny Lambert.
920
01:22:12,468 --> 01:22:14,246
Sólo el cañón, las montañas,
921
01:22:14,486 --> 01:22:18,039
y las nieves de la comarca Real
Gorge conoce la respuesta.