1 00:00:01,024 --> 00:00:05,311 Vod2srt by Blue-Bird™ 2 00:00:24,725 --> 00:00:28,796 യുദ്ധത്തിൻ്റെ മരവിപ്പിക്കുന്ന ഞെട്ടൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്. 3 00:00:28,862 --> 00:00:30,264 വേദന അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തെത്തി. 4 00:00:34,902 --> 00:00:36,937 ചലിക്കാൻ വേദനിക്കുന്നു. 5 00:00:37,004 --> 00:00:38,106 ശ്വസിക്കാൻ വേദനിക്കുന്നു. 6 00:00:39,673 --> 00:00:42,410 എൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം മിടിക്കുന്നു എൻ്റെ കുതിരയുടെ ഓരോ ചുവടും. 7 00:00:51,252 --> 00:00:55,523 ഞാൻ ലോകത്തെ നോക്കുന്നു പനിയുടെ മങ്ങിയ ലെൻസ്, 8 00:00:55,589 --> 00:00:57,658 എങ്ങനെയെങ്കിലും കാണാം അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്. 9 00:01:11,505 --> 00:01:14,575 ചെറിയ മുയലിനെ ഓടിക്കുക. 10 00:01:22,250 --> 00:01:24,718 എന്താണ് മരണം? 11 00:01:24,785 --> 00:01:28,589 ഇതെന്താണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പങ്കിടുന്നു... 12 00:01:28,656 --> 00:01:34,162 മുയലുകൾ, പക്ഷികൾ, കുതിരകൾ, മരങ്ങൾ... 13 00:01:34,228 --> 00:01:40,134 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും ഒപ്പം എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും... 14 00:01:40,201 --> 00:01:41,902 നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലും മരിക്കുന്നു... 15 00:01:44,104 --> 00:01:46,106 00:05:10,711 ഞാൻ പറയുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കൂ, വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാം, മേജർ. 43 00:05:15,583 --> 00:05:17,885 - ഈ മുറിവ് ഒരു അമ്പിൽ നിന്നാണ്. - Mm-hm. 44 00:05:20,888 --> 00:05:24,358 അവളുടെ കരളിൽ നീരു. 45 00:05:25,593 --> 00:05:27,127 അവളെ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ഫോർട്ട് ലാറാമിയിലേക്ക്. 46 00:05:27,194 --> 00:05:28,496 ഇവിടെ നിനക്കായി എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 47 00:05:28,562 --> 00:05:31,765 എനിക്ക് ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളെ കിട്ടിയില്ല, നഴ്‌സുമാരില്ല, ജീവനക്കാരില്ല. 48 00:05:31,832 --> 00:05:34,067 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കോട്ട നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും സ്റ്റാഫ് ഇല്ലാതെ? 49 00:05:34,134 --> 00:05:36,537 - കോട്ടയില്ല. 50 00:05:36,604 --> 00:05:38,338 അത് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 51 00:05:38,406 --> 00:05:41,509 ഞങ്ങൾ എഞ്ചിനീയർമാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു പസഫിക് നോർത്ത് വെസ്റ്റിൽ നിന്ന് 52 00:05:41,575 --> 00:05:46,179 അവർ ഒരു പാത മാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ വടക്കും കിഴക്കും റെയിൽവേക്ക് വേണ്ടി. 53 00:05:46,246 --> 00:05:48,749 ഇനി വണ്ടികളില്ല ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി. 54 00:05:48,816 --> 00:05:50,918 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ്? - അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. 55 00:05:53,621 --> 00:05:55,423 - അമ്പ് അവളുടെ കരളിൽ തട്ടി. 56 00:05:55,489 --> 00:05:57,891 വീണ്ടെടുക്കാൻ മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ട് ഒരു വെടിയുണ്ടയിൽ നിന്ന് കരളിലൂടെ, 57 00:05:57,958 --> 00:05:59,292 ഒരു അസ്ത്രം വിടട്ടെ. 58 00:05:59,359 --> 00:06:02,062 ആ കാര്യങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ് പകുതി സമയം വിഷം. 59 00:06:02,129 --> 00:06:05,365 അവളുടെ കരൾ സുഖപ്പെട്ടാലും, സെപ്സിസ് അവളിൽ ഉണ്ട്. 60 00:06:05,433 --> 00:06:10,337 തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. 61 00:06:10,404 --> 00:06:13,507 - അവളെ വേണ്ടത്ര ശക്തനാക്കുക യാത്ര ചെയ്യാൻ, അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. 62 00:06:13,574 --> 00:06:15,509 - യാത്ര? അവൾ യാത്ര കഴിഞ്ഞു. 63 00:06:15,576 --> 00:06:17,911 ലാറാമി അവൾ പോകുന്നിടത്തോളം. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ. 64 00:06:17,978 --> 00:06:19,680 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അവൾ ഉണരുന്നു എന്നതാണ് 65 00:06:19,747 --> 00:06:21,615 നിങ്ങൾ വിട പറയുകയും വേണം. 66 00:06:21,682 --> 00:06:22,783 ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാം. 67 00:06:46,640 --> 00:06:47,775 - നീങ്ങുക! 68 00:06:56,083 --> 00:07:00,087 - നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരല്ല എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കോട്ട ഭരിക്കുന്നു. 69 00:07:00,153 --> 00:07:02,322 - ഞങ്ങൾ CY റാഞ്ചിനൊപ്പമാണ്. 70 00:07:02,389 --> 00:07:04,424 റാഞ്ചിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ് കോട്ട. 71 00:07:04,492 --> 00:07:08,762 - വ്യോമിംഗിൻ്റെ CY ഭാഗം സ്റ്റോക്ക് ഗ്രോവേഴ്‌സ് അസോസിയേഷൻ? 72 00:07:08,829 --> 00:07:12,866 - അതിൻ്റെ ഭാഗം. മിസ്റ്റർ കാരി ഇത് സ്ഥാപിച്ചു. 73 00:07:12,933 --> 00:07:14,034 - ആ കണക്ക് വേണ്ട. 74 00:07:14,101 --> 00:07:17,137 - നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മുറികൾ വേണം രാത്രിയോ? 75 00:07:17,204 --> 00:07:18,038 ഞങ്ങൾ അവ വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നു. 76 00:07:18,105 --> 00:07:19,372 - ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 77 00:07:28,415 --> 00:07:29,583 - അവർ എവിടെ പോയി? 78 00:07:43,564 --> 00:07:44,698 - ഞങ്ങൾ ലാറാമിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 79 00:07:44,765 --> 00:07:46,834 - ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ് ബോസ് മുഖേന 80 00:07:46,900 --> 00:07:48,669 ആ ജനപ്രതിനിധികളെ ഞങ്ങൾ കൊന്നു. 81 00:07:50,604 --> 00:07:51,839 ഈ കോട്ട ഉൾപ്പെടുന്നു. 82 00:07:51,905 --> 00:07:54,141 - വടക്കോട്ട് പോകുക. ബോസ്മാൻ പാതയിൽ അടിക്കുക. 83 00:07:54,207 --> 00:07:56,910 - അത് ഞങ്ങളെ മൊണ്ടാനയിൽ എത്തിക്കും ശൈത്യകാലത്തേക്ക്. 84 00:07:56,977 --> 00:07:59,479 ഈ സ്ഥലം വന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 85 00:07:59,547 --> 00:08:03,584 - അവർക്ക് അധികം സമയമെടുക്കില്ല ഞങ്ങൾ കൊന്ന ആ ജനപ്രതിനിധികൾക്ക് വേണ്ടി. 86 00:08:03,651 --> 00:08:05,553 ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ നമ്മെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 87 00:08:05,619 --> 00:08:06,554 വീണ്ടും. 88 00:08:06,620 --> 00:08:08,589 - നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമുണ്ട്. 89 00:08:11,792 --> 00:08:15,563 - എന്താണ് ഒരു ഡോക്ടർ അവൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുമോ? 90 00:08:15,629 --> 00:08:17,330 നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോയി. എനിക്കും ഉണ്ട്. 91 00:08:20,100 --> 00:08:21,735 മൂന്ന് ദിവസം. 92 00:08:21,802 --> 00:08:24,538 ഒന്നുകിൽ അവളുടെ കരൾ സുഖപ്പെടും അല്ലെങ്കിൽ അത് പരാജയപ്പെടുന്നു. 93 00:08:24,605 --> 00:08:28,375 അത് സുഖപ്പെട്ടാൽ, അവൾക്ക് ഒരാഴ്ച കൂടിയുണ്ട്. 94 00:08:30,443 --> 00:08:31,612 - അതെ. 95 00:08:34,281 --> 00:08:35,849 - എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണം. 96 00:08:51,298 --> 00:08:52,465 എൻ്റെ കൂടെ നടക്കണോ? 97 00:08:55,102 --> 00:08:56,570 - ജോൺ, പോയി പരിശോധിക്കുക നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തിൽ, ശരിയാണോ? 98 00:09:00,674 --> 00:09:04,077 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 99 00:09:04,144 --> 00:09:05,679 - എന്തുകൊണ്ട്? 100 00:09:05,746 --> 00:09:07,715 - എന്തിനാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. നമുക്ക് പറ്റില്ല. 101 00:09:07,781 --> 00:09:10,450 ഒരു ഡോക്ടർക്കും അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 102 00:09:10,517 --> 00:09:12,019 ആർക്കും കഴിയില്ല. 103 00:09:16,690 --> 00:09:19,860 ഞങ്ങൾ അവളെ കിടത്തുകയുമില്ല ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ. 104 00:09:19,927 --> 00:09:22,596 ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു. 105 00:09:22,663 --> 00:09:26,800 അവൾ മരിക്കുന്നിടത്ത്, അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്. 106 00:09:26,867 --> 00:09:27,935 അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടാകും. 107 00:09:30,037 --> 00:09:32,539 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സന്ദർശിക്കാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സമയത്തും. 108 00:09:32,606 --> 00:09:34,041 - ഓ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ ഉണ്ടാകും. 109 00:09:36,610 --> 00:09:38,646 നീ എന്നെ നിലത്ത് നിർത്തുന്നത് വരെ അവളുടെ അരികിൽ. 110 00:09:59,099 --> 00:10:01,068 - എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം ചുറ്റും കൂടാൻ. 111 00:10:10,711 --> 00:10:12,713 ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകും ഇവിടെ നിന്ന്. 112 00:10:12,780 --> 00:10:15,248 ബോസ്മാൻ താഴ്‌വരയിലെ ശീതകാലം, 113 00:10:15,315 --> 00:10:17,918 തുടർന്ന് ഒറിഗോണിലേക്ക് പോകുക വസന്തകാലത്ത്. 114 00:10:19,820 --> 00:10:22,022 - ഇല്ല ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒറിഗോണിലേക്ക് പോകുന്നു. 115 00:10:22,089 --> 00:10:23,523 - വസന്തകാലത്ത്. 116 00:10:23,590 --> 00:10:25,092 - നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 117 00:10:25,158 --> 00:10:27,527 - ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു ... 118 00:10:27,594 --> 00:10:29,863 ഞാൻ വഴി മാറി ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 119 00:10:29,930 --> 00:10:32,232 പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാകൂ. 120 00:10:35,903 --> 00:10:39,873 - ക്യാപ്റ്റൻ, ഈ ആളുകൾ കുറച്ച് ദിവസം വേണം. 121 00:10:39,940 --> 00:10:41,875 ജോസഫിനെ ഡോക്ടറെ കാണിക്കണം. 122 00:10:41,942 --> 00:10:45,045 - ഡോക്ടർ ഇല്ല. ആ കള്ളന്മാരിൽ കൂടുതൽ. 123 00:10:45,112 --> 00:10:47,781 പിന്നെ നമ്മൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ, അവർ ഞങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റും. 124 00:10:47,848 --> 00:10:49,649 - ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു. 125 00:10:49,717 --> 00:10:52,753 പാത വളരെ എളുപ്പമാണ് ഇപ്പോൾ പിന്തുടരാൻ. 126 00:10:52,820 --> 00:10:54,722 ഞങ്ങൾ ഒറിഗോണിലേക്ക് പോകും നീ ഇല്ലാതെ. 127 00:10:54,788 --> 00:10:55,789 - സ്വയം യോജിക്കുക. 128 00:11:11,338 --> 00:11:15,042 - കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. 129 00:11:17,177 --> 00:11:18,145 - നിൻ്റെ കാൽ കാണിക്കൂ. 130 00:11:21,214 --> 00:11:22,349 നിൻ്റെ കാൽ കാണിക്കൂ. 131 00:11:30,223 --> 00:11:32,459 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 132 00:11:32,525 --> 00:11:34,061 നടക്കാൻ വയ്യ. 133 00:11:34,127 --> 00:11:35,362 അവൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 134 00:11:36,596 --> 00:11:38,465 ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ? 135 00:11:38,531 --> 00:11:39,499 - ഞാൻ അത് ഓടിക്കും. 136 00:11:43,236 --> 00:11:47,307 - അവർ മരിക്കും. - അപ്പോൾ അവർ മരിക്കുന്നു. 137 00:11:47,374 --> 00:11:51,011 അവർ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രരായ ആളുകളാണ്. അതാണ് അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. 138 00:11:54,114 --> 00:11:56,249 - നിന്നോട് പറയുകയല്ല എൻ്റെ ജോലി എന്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം. 139 00:12:05,458 --> 00:12:07,460 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കന്നുകാലിക്കൂട്ടം ലഭിച്ചു പുൽത്തകിടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു. 140 00:12:09,596 --> 00:12:10,563 - അവരെ വിടൂ. 141 00:12:11,431 --> 00:12:13,400 - ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 142 00:12:13,466 --> 00:12:14,634 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 143 00:12:15,769 --> 00:12:17,470 - ഞാൻ പുറം തിരിയുന്നത് വെറുക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക്, പക്ഷേ... 144 00:12:17,537 --> 00:12:20,273 ഞങ്ങൾ കന്നുകാലികളെ തള്ളുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രയോജനമില്ല. 145 00:12:43,396 --> 00:12:44,497 - നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു? 146 00:12:44,564 --> 00:12:46,900 - മൊണ്ടാന, തേൻ. 147 00:12:49,169 --> 00:12:51,404 - അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക. 148 00:12:58,912 --> 00:13:01,348 - അതൊരു നരക സംഭവമായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുന്നു. 149 00:13:01,414 --> 00:13:04,017 - അതൊരു നരകമായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 150 00:13:04,084 --> 00:13:07,587 ഇതിൽ ഒരു ദിവസമായിരുന്നില്ല ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരനായിരുന്നു ഡ്രൈവ്. 151 00:13:07,654 --> 00:13:09,689 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരിക്കും ഓടിപ്പോയി, എൽസ. 152 00:13:09,756 --> 00:13:12,559 - കോൾട്ടൺ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരിക്കണം നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് 153 00:13:12,625 --> 00:13:15,062 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയിരുന്നു. 154 00:13:17,697 --> 00:13:20,033 ടെക്സാസിലേക്ക് മടങ്ങുക, നീ സുന്ദരിക്കുട്ടിയുടെ മകനേ. 155 00:13:21,969 --> 00:13:22,970 - മാഡം. 156 00:13:34,181 --> 00:13:36,049 - 00:13:56,403 എന്നാൽ ഞാൻ വളരെയധികം കണ്ടു ഈ ലോകത്തിൻ്റെ... 164 00:13:56,469 --> 00:13:59,606 വളരെയധികം അറിയാമായിരുന്നു മനുഷ്യൻ്റെ സ്വഭാവംയെക്കുറിച്ച് 165 00:13:59,672 --> 00:14:03,310 ഒന്നുകിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു അവരുടെ ഭാവി. 166 00:14:03,376 --> 00:14:06,779 മറ്റൊരു ഭാവി അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അത് അഗാധതയിൽ കിടന്നു 167 00:14:06,846 --> 00:14:10,550 അടയാളപ്പെടുത്താത്ത കുഴിമാടങ്ങളുടെ ഒറിഗോൺ പാതയിലൂടെ. 168 00:15:12,145 --> 00:15:13,513 - അവൾക്ക് ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്? 169 00:15:15,248 --> 00:15:16,683 - അവൾ വെള്ളം എടുക്കില്ല. 170 00:15:18,651 --> 00:15:19,719 - എം.എം. 171 00:15:22,855 --> 00:15:24,924 - നിങ്ങളുടെ കാൽ മരിക്കുന്നു. 172 00:15:24,992 --> 00:15:27,460 മരണം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അതിൻ്റെ വഴി. 173 00:15:29,496 --> 00:15:32,632 ഇനി നമുക്ക് കാല് എടുക്കാം... 174 00:15:32,699 --> 00:15:34,034 അല്ലെങ്കിൽ അത് കൊണ്ട് മരിക്കാം. 175 00:15:35,935 --> 00:15:37,570 അവ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണ്. 176 00:15:39,872 --> 00:15:41,208 - നിനക്ക് ഇത് അറിയാമോ? 177 00:15:43,143 --> 00:15:44,411 - എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 178 00:15:45,979 --> 00:15:47,114 - കാൽ എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 179 00:15:48,781 --> 00:15:49,882 - എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 180 00:15:54,554 --> 00:15:55,488 - എടുക്കുക. 181 00:15:57,890 --> 00:15:58,858 - ശരി. 182 00:16:06,566 --> 00:16:10,137 ♪ ലാലേട്ടനും ശുഭരാത്രിയും... ♪ 183 00:16:10,203 --> 00:16:12,772 - മാർഗരറ്റ് പിടിച്ചിരുന്നു നമുക്ക് പുറത്ത്. 184 00:16:12,839 --> 00:16:14,674 - അവൾ കുട്ടികൾക്കായി മാത്രം പാടുന്നു. 185 00:16:16,343 --> 00:16:17,544 - നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ? 186 00:16:19,412 --> 00:16:22,549 - അവൾ പാടുമെന്ന് അവൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ, 187 00:16:22,615 --> 00:16:26,053 പക്ഷേ അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു അവൾ ആദ്യം മരിക്കും, അതിനാൽ ... 188 00:16:26,119 --> 00:16:28,755 എൻ്റെ പാട്ടിൽ നിന്ന് കുതിര കച്ചവടം നടത്തി. 189 00:16:30,923 --> 00:16:33,626 - സ്ത്രീകൾ ചില തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കും വിലപേശലുകൾ, അല്ലേ. 190 00:16:33,693 --> 00:16:36,029 - ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തു വന്നിട്ടില്ല ഇതുവരെ ഒന്നിൻ്റെ വിജയകരമായ അവസാനം. 191 00:16:37,497 --> 00:16:39,632 - യുദ്ധസമയത്ത്, എനിക്ക് ലഭിച്ചു എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഒരു ടെലിഗ്രാഫ് 192 00:16:39,699 --> 00:16:42,302 അവൾ എടുക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു മറ്റൊരു കാമുകൻ. 193 00:16:42,369 --> 00:16:46,106 കൂടാതെ വെള്ളിയാഴ്ച അവനോടൊപ്പം പോകും. 194 00:16:46,173 --> 00:16:48,541 കിട്ടിയപ്പോൾ ഒരു തിങ്കളാഴ്ചയായിരുന്നു ടെലിഗ്രാഫ്. 195 00:16:48,608 --> 00:16:51,444 അതിനാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ വാൾ യഥാർത്ഥ ദൈവമേ ലഭിച്ചു മുറിക്കാൻ മൂർച്ചയുള്ളത് 196 00:16:51,511 --> 00:16:54,114 ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ രണ്ടു ദിവസം തുടർച്ചയായി വണ്ടിയോടിച്ചു. 197 00:16:56,483 --> 00:17:01,888 ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൾ പുറത്തേക്ക് ഓടി വീടിൻ്റെയും... 198 00:17:01,954 --> 00:17:03,323 എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്തു. 199 00:17:05,825 --> 00:17:10,197 അവൾ വിമതരെ വായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു പെൻസിൽവാനിയയിലായിരുന്നു 200 00:17:10,263 --> 00:17:13,933 ഞാൻ പോകുമെന്ന് അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു ഒരു യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിക്കുക 201 00:17:14,000 --> 00:17:15,068 ഗെറ്റിസ്ബർഗിൽ. 202 00:17:18,605 --> 00:17:20,807 ആ വൃത്തികെട്ട, ചെറിയ നുണയൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 203 00:17:28,615 --> 00:17:30,517 - ജോസഫിൻ്റെ കാൽ ഊരിപ്പോവണം. 204 00:17:31,984 --> 00:17:33,853 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം. 205 00:17:36,189 --> 00:17:37,056 - എല്ലാം ശരി. 206 00:18:03,416 --> 00:18:04,317 - നന്ദി. 207 00:18:14,894 --> 00:18:16,996 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുമോ? 208 00:18:17,063 --> 00:18:18,965 - ഇനിയും ഇല്ല. 209 00:18:19,031 --> 00:18:22,101 നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നത് വരെ അല്ല നിങ്ങൾക്ക് നേരെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 210 00:18:22,169 --> 00:18:24,737 പകുതിയോളം വേണം ആ കുപ്പി നിന്നിൽ. 211 00:18:24,804 --> 00:18:26,239 - ഞാൻ ജർമ്മൻ ആണ്. 212 00:18:26,306 --> 00:18:28,441 ഈ കുപ്പിയുടെ പകുതി ഞാൻ എൻ്റെ മുന്നേറ്റത്തിൽ എത്തുകയാണ് 213 00:18:43,290 --> 00:18:46,859 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വിഡ്ഢി ഫ്രഞ്ചുകാരുണ്ടായിരുന്നു തെരുവുകളിലൂടെ ഓടുന്നു 214 00:18:46,926 --> 00:18:49,196 നായ്ക്കളെപ്പോലെ പാരീസിലെ. 215 00:18:49,262 --> 00:18:52,632 എ-ലെ-എ-ലെ-എ-ലെ... 216 00:18:54,000 --> 00:18:56,236 - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്? 217 00:18:57,804 --> 00:19:01,140 - ചില യുദ്ധം. 218 00:19:01,208 --> 00:19:02,275 സാരമില്ല. 219 00:19:02,342 --> 00:19:04,411 സുംബിച്ചിന് കുടിക്കാം ആ വിസ്കി. 220 00:19:05,845 --> 00:19:08,315 എന്താ ആരും... ഒരു യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു 221 00:19:08,381 --> 00:19:10,116 ശബ്ദമാണ്. 222 00:19:11,918 --> 00:19:14,153 അതിൻ്റെ ബഹളം... 223 00:19:14,221 --> 00:19:17,624 അവർ തുടങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യനെ കേൾക്കാം 224 00:19:17,690 --> 00:19:21,928 നിൻ്റെ അരികിൽ നിലവിളിക്കുക ബോംബുകളും റൈഫിളുകളും. 225 00:19:23,496 --> 00:19:29,769 അധികം താമസിയാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല നിലവിളികൾക്ക് മുകളിൽ ബോംബുകൾ... 226 00:19:30,903 --> 00:19:32,205 - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്. 227 00:19:33,873 --> 00:19:35,375 ആ അവസാന സ്വിഗ് പൂർത്തിയാക്കൂ, ജോസഫ്. 228 00:19:47,287 --> 00:19:48,187 - ഊമ്പി. 229 00:19:54,427 --> 00:19:56,128 അത് ഒന്നല്ല നിങ്ങളുടെ നല്ലവരിൽ, അല്ലേ? 230 00:19:56,195 --> 00:19:57,196 എനിക്കില്ല ഒരു നല്ല ഒന്ന്. 231 00:20:03,135 --> 00:20:05,705 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 232 00:20:16,816 --> 00:20:19,151 - നീ അവിടെ തന്നെ കിടന്നു ഒന്നുറങ്ങുക. 233 00:20:19,218 --> 00:20:20,620 ഞങ്ങൾ ഒന്നും തുടങ്ങുന്നില്ല. 234 00:20:20,687 --> 00:20:21,754 - അല്ലേ... 235 00:20:21,821 --> 00:20:23,590 - ഞങ്ങൾ ന്യൂതിൻ ചെയ്യുന്നില്ല. 236 00:20:23,656 --> 00:20:24,957 വെറുതെ കിടന്നു വിശ്രമിക്കൂ. 237 00:20:28,227 --> 00:20:29,629 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് നൽകാം. 238 00:20:44,544 --> 00:20:46,546 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്തി അവൻ്റെ കൈകളിൽ. 239 00:20:46,613 --> 00:20:49,282 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അമർത്തുക അവൻ്റെ തോളിലേക്ക്, കഠിനമായി. 240 00:20:49,349 --> 00:20:50,717 തോമസ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 241 00:20:53,353 --> 00:20:54,253 - നിങ്ങൾക്ക് ഏത് കാലാണ് വേണ്ടത്? 242 00:20:54,321 --> 00:20:55,755 - ഞാൻ സോ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 243 00:20:55,822 --> 00:20:57,590 - എനിക്ക് കട്ടിംഗ് ലെഗ് ലഭിച്ചു. 244 00:20:59,626 --> 00:21:02,829 അവൻ ജീവിതം ചവിട്ടാൻ ശ്രമിക്കും അവൻ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 245 00:21:02,895 --> 00:21:04,331 - അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 246 00:21:04,397 --> 00:21:06,699 - ശരി, അവൻ വരുന്നു. 247 00:21:06,766 --> 00:21:08,468 ശരി പതുക്കെ. 248 00:21:17,276 --> 00:21:20,413 എല്ലിന് ചുറ്റും മുറിക്കുക ആദ്യം, അതെ? 249 00:21:22,349 --> 00:21:23,816 - ഞാൻ നേരെ സോയിലേക്ക് പോകും. 250 00:21:25,452 --> 00:21:27,219 - ഇത് ഈ രീതിയിൽ നന്നായി സുഖപ്പെടുത്തും. 251 00:21:28,855 --> 00:21:29,722 - ശരി. 252 00:21:32,592 --> 00:21:33,693 - ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കൂ. 253 00:21:56,916 --> 00:21:57,950 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 254 00:22:04,891 --> 00:22:07,560 അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ! 255 00:22:16,002 --> 00:22:17,136 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 256 00:22:24,043 --> 00:22:25,512 ആ കാൽ കുഴിച്ചിടണം. 257 00:22:25,578 --> 00:22:27,780 അയാൾക്ക് ഒരു കൊയോട്ടിയെ കാണേണ്ടതില്ല സമതലങ്ങളിലൂടെ ഓടുന്നു 258 00:22:27,847 --> 00:22:28,948 with his foot tomorrow. 259 00:22:32,785 --> 00:22:33,986 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാം. 260 00:22:36,856 --> 00:22:37,957 നമ്മൾ മൊണ്ടാനയിലാണോ? 261 00:22:45,297 --> 00:22:46,466 - ഏതാണ്ട്. 262 00:22:47,534 --> 00:22:48,668 - ഹും. 263 00:22:48,735 --> 00:22:51,838 - പ്രിയേ, നീ കിടക്കണം. - എം.എം. 264 00:22:51,904 --> 00:22:55,074 - ഞാൻ കോൾഡാണ്. തീയിൽ ഇരിക്കണം. 265 00:23:18,931 --> 00:23:20,332 കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 266 00:23:21,834 --> 00:23:23,603 - എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ. 267 00:23:38,250 --> 00:23:40,753 - എനിക്ക് ലഭിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് കാലിൽ വെടിയേറ്റു. 268 00:23:51,731 --> 00:23:53,600 - പിടിച്ചു നിൽക്കേണ്ടി വരും ഏകദേശം പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ്. 269 00:23:56,335 --> 00:23:57,403 - ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 270 00:24:05,512 --> 00:24:07,046 - പനി തകർന്നു. 271 00:24:07,113 --> 00:24:10,850 നിറവും തിരിച്ചു. അത് കൊള്ളാം. 272 00:24:13,653 --> 00:24:15,221 എങ്ങനെയുണ്ട് വേദന. 273 00:24:15,287 --> 00:24:18,525 - അത് അവിടെയുണ്ട്, അല്ലാതെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെയല്ല. 274 00:24:24,531 --> 00:24:25,832 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബേക്കൺ വേണോ? 275 00:24:27,466 --> 00:24:28,968 - തീർച്ചയായും. 276 00:24:44,450 --> 00:24:46,519 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല സമയം കണ്ടെത്തി. 277 00:24:46,586 --> 00:24:49,221 പുൽമേടിൽ നിന്ന് പൈൻ മരങ്ങളിലേക്ക് പോയി ഒരു ദിവസം. 278 00:24:50,389 --> 00:24:52,058 - ഞങ്ങൾ കോട്ട വിട്ടു മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്. 279 00:24:55,394 --> 00:24:56,729 - ഓ. 280 00:25:00,266 --> 00:25:04,336 ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങി, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. - അതെ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. 281 00:25:30,129 --> 00:25:33,800 - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഒറിഗോൺ എങ്ങനെയിരിക്കും 282 00:25:33,866 --> 00:25:35,735 എന്നാൽ ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു അത് ചെയ്യരുത് ഇതുപോലെ നോക്കൂ. 283 00:25:37,937 --> 00:25:40,039 ഈ സ്ഥലം ലക്ഷ്യമാക്കിയിരിക്കണം തുടക്കം മുതൽ. 284 00:25:42,208 --> 00:25:43,876 - ഒറിഗൺ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഒന്നുകിൽ പ്രിയേ, 285 00:25:43,943 --> 00:25:47,479 എന്നാൽ ഇത് തോൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 286 00:25:49,015 --> 00:25:52,084 - എന്താണെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 287 00:25:54,754 --> 00:25:57,056 തമാശ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 288 00:25:59,558 --> 00:26:02,829 യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ആളുകളും ... 289 00:26:02,895 --> 00:26:04,030 നമ്മുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കരുത്... 290 00:26:05,965 --> 00:26:08,234 ഒന്നും അറിയില്ല ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്. 291 00:26:08,300 --> 00:26:12,338 അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു കിംവദന്തികൾക്കും സ്വപ്നങ്ങൾക്കും മേൽ. 292 00:26:12,404 --> 00:26:15,842 - കിംവദന്തികളും സ്വപ്നങ്ങളും ഈ ലോകം മുഴുവൻ നിർമ്മിച്ചു, പ്രിയേ. 293 00:26:15,908 --> 00:26:17,744 അതിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും. 294 00:26:21,814 --> 00:26:24,016 - എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം അറിയണം മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 295 00:26:26,018 --> 00:26:27,286 അത് മറന്നു പോവുകയാണ്. 296 00:26:28,988 --> 00:26:32,124 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല 297 00:26:32,191 --> 00:26:34,694 ആരെങ്കിലും എന്നെ മറന്നു എന്നറിയാൻ. 298 00:26:34,761 --> 00:26:36,629 എന്നാൽ ചിന്ത ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 299 00:26:38,831 --> 00:26:40,532 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ. 300 00:26:41,668 --> 00:26:43,469 - ആരും പോകില്ല നിന്നെ മറക്കൂ, എൽസ. 301 00:26:45,604 --> 00:26:46,739 പിന്നെ നീ മരിക്കുന്നില്ല. 302 00:26:49,041 --> 00:26:50,677 നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കണം. 303 00:26:50,743 --> 00:26:53,579 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏകദേശം അത്രയും പണം നൽകുന്നു പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക 304 00:26:53,646 --> 00:26:54,781 നിങ്ങൾ എൻ്റേത് പോലെ. 305 00:26:59,151 --> 00:27:01,087 - ഞാൻ മരിക്കുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത്. 306 00:27:03,322 --> 00:27:04,991 - ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണെന്നതിന്-- 307 00:27:07,126 --> 00:27:09,228 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഈ ഗ്രഹത്തിൽ എനിക്ക്. 308 00:27:10,897 --> 00:27:12,699 അതും കൂടെ വരുന്നു ഒരുപാട് ആശങ്കകൾ. 309 00:27:14,533 --> 00:27:15,868 കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. 310 00:27:21,607 --> 00:27:23,910 - മറ്റുള്ളവർ തെറ്റായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരരുത്. 311 00:27:26,112 --> 00:27:27,680 അവർ അത് നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒറിഗോണിലേക്ക്? 312 00:27:29,949 --> 00:27:31,751 - അവർ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വ്യോമിംഗിൽ നിന്ന്. 313 00:27:37,189 --> 00:27:38,024 - ആരുമില്ല. 314 00:27:44,663 --> 00:27:48,534 - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും മരണം. 315 00:27:48,600 --> 00:27:52,705 ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ പയനിയർമാരുടെ. 316 00:27:52,772 --> 00:27:54,473 324 00:30:29,862 --> 00:30:32,098 - ഷീ! - ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 325 00:30:32,164 --> 00:30:33,065 തയ്യാറാകൂ. 326 00:30:37,469 --> 00:30:38,570 - കാൽ ലോക്കറിൽ! 327 00:31:06,632 --> 00:31:08,034 - അവൾക്ക് വേദനിച്ചു. 328 00:31:08,100 --> 00:31:12,404 - എനിക്കറിയാം. വെടിവച്ചു. ലക്കോട്ട അമ്പ്. 329 00:31:13,572 --> 00:31:15,707 - അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ? 330 00:31:15,774 --> 00:31:17,576 - ആരോ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. 331 00:31:17,643 --> 00:31:19,778 അത് ഞങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതി. 332 00:31:19,845 --> 00:31:22,514 - നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 333 00:31:22,581 --> 00:31:24,183 - ഞങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടർമാരില്ല. 334 00:31:25,417 --> 00:31:26,752 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം. 335 00:31:33,759 --> 00:31:35,327 നമുക്ക് അവളെ തോട്ടിൽ കയറ്റണം. 336 00:31:35,394 --> 00:31:36,828 - ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. 337 00:31:36,895 --> 00:31:39,531 അവൾക്ക് പനിയാണ്. 338 00:31:39,598 --> 00:31:41,968 - അവൾക്ക് വേണ്ടത് തണുപ്പാണ്. 339 00:31:42,034 --> 00:31:43,369 രക്തസ്രാവം നിർത്തുക. 340 00:31:58,184 --> 00:32:00,452 അത് തികച്ചും യുദ്ധമായിരുന്നു, അല്ലേ? 341 00:32:00,519 --> 00:32:01,954 - നല്ല ഒന്നായിരുന്നു. - 342 00:32:04,890 --> 00:32:07,693 - നീ അവളുടെ അച്ഛൻ? 343 00:32:07,759 --> 00:32:08,827 - ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 344 00:32:11,130 --> 00:32:11,998 - അവനെ വിളിക്കൂ. 345 00:36:08,800 --> 00:36:10,969 - നിങ്ങൾ അവളുടെ പിതാവാണ്. 346 00:36:11,036 --> 00:36:13,138 - ഞാനാണ്. 347 00:36:13,205 --> 00:36:15,307 - നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം? 348 00:36:17,909 --> 00:36:19,311 - ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 349 00:36:19,378 --> 00:36:20,946 - എം.എം. 350 00:36:21,012 --> 00:36:25,684 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ലക്കോട്ട, അവർ അസ്ത്രങ്ങൾ മുക്കി 351 00:36:25,751 --> 00:36:29,655 വളത്തിൽ, അതിനാൽ ഒരു ഹിറ്റ് മാരകമാണ്. 352 00:36:31,257 --> 00:36:34,125 ഒപ്പം കരളിൽ ഒരു അമ്പും ഉറപ്പാണ്. 353 00:36:34,192 --> 00:36:38,096 - എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 354 00:36:38,163 --> 00:36:39,898 ഞാൻ വെറുതെ... 355 00:36:39,965 --> 00:36:41,900 ഞങ്ങൾ അവളെ നിലത്ത് കിടത്തി അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്. 356 00:36:41,967 --> 00:36:44,236 പിന്നെ എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം ആ സ്ഥലം വേഗം. 357 00:36:44,303 --> 00:36:47,639 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു നിൻ്റെ കൂടെ ചെമ്പരത്തിയിൽ. 358 00:36:51,610 --> 00:36:54,813 നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. 359 00:36:54,880 --> 00:36:58,617 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ ചുരത്തിലൂടെ പോകൂ നിങ്ങൾ നദി തെക്ക് പിന്തുടരുന്നു. 360 00:37:02,020 --> 00:37:04,790 ഞാൻ ആ താഴ്വര വേട്ടയാടിയിരുന്നു ഒരു ആൺകുട്ടിയായി. 361 00:37:06,592 --> 00:37:09,828 ശീതകാലം ക്രൂരമാണ്, 362 00:37:09,895 --> 00:37:15,867 എന്നാൽ വേനൽക്കാലം സമ്പന്നമാണ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യന് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാം. 363 00:37:15,934 --> 00:37:18,169 കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ് ആരാണ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്. 364 00:37:21,473 --> 00:37:22,608 - എന്താണ് താഴ്വരയുടെ പേര്. 365 00:37:24,910 --> 00:37:29,114 - നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എനിക്കറിയില്ല ഭാഷ, പക്ഷേ അത്, ഓ... 366 00:37:29,180 --> 00:37:32,684 നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 367 00:37:32,751 --> 00:37:33,752 - സ്വർഗ്ഗം. 368 00:37:36,288 --> 00:37:39,024 - ഇല്ല, ഉണ്ട് മറ്റൊരു വാക്ക്, അതല്ല... 369 00:37:42,994 --> 00:37:44,363 - പറുദീസ. 370 00:37:44,430 --> 00:37:51,202 - അതെ, പറുദീസ. നല്ല പേര്. 371 00:37:51,269 --> 00:37:57,142 അത് ഏഴു തലമുറകളിലായി 372 00:37:57,208 --> 00:38:00,746 എൻ്റെ ജനം എഴുന്നേൽക്കും, നിന്നിൽ നിന്ന് അത് തിരിച്ചെടുക്കുക. 373 00:38:00,812 --> 00:38:03,081 - ഏഴു തലമുറകളിൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 374 00:38:03,148 --> 00:38:04,049 - എം.എം. 375 00:38:09,321 --> 00:38:11,423 എത്ര ദൈർഘ്യമുള്ള യാത്ര? 376 00:38:11,490 --> 00:38:13,692 നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 377 00:38:13,759 --> 00:38:18,797 എന്നാൽ ആ വണ്ടിക്കൊപ്പം, ഒരാഴ്ച എടുക്കും. 378 00:38:18,864 --> 00:38:21,032 അവൾക്കതുമില്ല. 379 00:38:25,337 --> 00:38:29,608 ചില ദിവസം എൻ്റെ കുടുംബം ആ താഴ്വരയെ വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം 380 00:38:31,343 --> 00:38:36,915 അവർ ചെയ്താൽ, നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നു. 381 00:38:36,982 --> 00:38:37,983 നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു. 382 00:38:40,085 --> 00:38:41,620 - നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേട്ടയാടാൻ കഴിയും ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്ന ദിവസം 383 00:38:41,687 --> 00:38:43,021 ശേഷം എല്ലാ ദിവസവും. 384 00:38:43,088 --> 00:38:45,591 - എം.എം. നല്ലത്. 385 00:39:03,174 --> 00:39:04,109 സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 386 00:39:09,948 --> 00:39:11,617 - നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. 387 00:39:16,722 --> 00:39:17,656 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 388 00:39:23,795 --> 00:39:25,964 - ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. 389 00:39:26,031 --> 00:39:27,966 - എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ. 390 00:39:45,817 --> 00:39:47,252 - എനിക്കൊരു വാക്ക് തരൂ. 391 00:39:49,054 --> 00:39:49,988 - എന്തും. 392 00:39:51,990 --> 00:39:55,761 - ഞാൻ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ. ദയവായി? 393 00:39:57,929 --> 00:39:58,897 - അതെ, പ്രിയേ. 394 00:40:04,202 --> 00:40:05,637 നിങ്ങൾ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 395 00:40:48,446 --> 00:40:52,350 - അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നന്നായി കഴിച്ചു. 396 00:40:52,417 --> 00:40:55,554 നേരെ ഉറങ്ങാൻ പോയി. 397 00:40:55,621 --> 00:40:59,324 - അതിനുശേഷം അവർ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല അവരുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു... 398 00:40:59,390 --> 00:41:00,526 ടെക്സാസിൽ. 399 00:41:02,460 --> 00:41:04,730 - എനിക്ക് അവ നേടാനായില്ല മിണ്ടാതിരിക്കാൻ. 400 00:41:09,100 --> 00:41:10,101 - അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 401 00:41:11,703 --> 00:41:12,704 - എല്ലാ സമയത്തും. 402 00:41:15,173 --> 00:41:20,712 ഈ ശബ്ദം എന്താണെന്ന് ചോദിക്കുക ഈ മൃഗവും... 403 00:41:23,815 --> 00:41:25,884 ഒറിഗോൺ എങ്ങനെയുണ്ട്... 404 00:41:27,819 --> 00:41:29,555 - അവർ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല. 405 00:41:29,621 --> 00:41:30,556 മാസങ്ങളോളം. 406 00:41:32,290 --> 00:41:33,792 ഞാനും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 407 00:41:33,859 --> 00:41:35,160 - കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 408 00:41:37,796 --> 00:41:39,497 അവർക്കറിയില്ല എന്ത് പറയാൻ. 409 00:41:41,933 --> 00:41:44,002 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടു കടന്നുപോകുക. 410 00:41:46,872 --> 00:41:50,108 യാത്രയാണ് അവരെ നിലനിർത്തുന്നത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 411 00:41:52,778 --> 00:41:58,950 അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഇതാണ്, ഈ ഭീമൻ മുട്ട... 412 00:41:59,017 --> 00:42:00,986 അവർ പരിഭ്രാന്തരായി തകർക്കാൻ പോകുന്നു. 413 00:42:03,555 --> 00:42:07,025 അവർ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു 414 00:42:07,092 --> 00:42:08,894 അവർക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ തകർന്നാൽ. 415 00:42:11,863 --> 00:42:13,131 അത് നന്നായി. 416 00:42:16,602 --> 00:42:18,637 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഊഹിക്കുക എന്നെത്തന്നെ വളരെയധികം. 417 00:42:22,273 --> 00:42:24,209 - ഒറിഗോണിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 418 00:42:24,275 --> 00:42:26,444 - ഒരു കാര്യം അറിയില്ല ഒറിഗോണിനെക്കുറിച്ച്. 419 00:42:27,979 --> 00:42:29,514 - ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 420 00:42:31,482 --> 00:42:35,921 - ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ചിത്രം ഒരു താഴ്വര, ഓ... 421 00:42:35,987 --> 00:42:38,724 കുറച്ച് നല്ല വെള്ളം 422 00:42:38,790 --> 00:42:39,991 ആളുകളില്ല. 423 00:42:42,794 --> 00:42:45,731 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു അത് നമ്മുടേതാക്കുക. 424 00:42:49,300 --> 00:42:51,136 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളും നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കും. 425 00:42:54,572 --> 00:42:56,041 കാരണം യാത്ര അവസാനിച്ചു. 426 00:43:24,269 --> 00:43:26,004 - എനിക്കും ഒരു മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 427 00:43:31,643 --> 00:43:33,679 സമയം വരും നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുമ്പോൾ. 428 00:43:36,314 --> 00:43:37,548 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് കരുതുക. 429 00:43:39,484 --> 00:43:41,119 അവൾക്ക് വളരെയധികം നിയന്ത്രണം നൽകിയതിന്. 430 00:43:44,022 --> 00:43:45,423 ഒരു പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കാം... 431 00:43:49,094 --> 00:43:52,030 പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് പറയാം... 432 00:43:52,097 --> 00:43:55,000 ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി 433 00:43:55,066 --> 00:43:57,268 അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അതിജീവിച്ചു. 434 00:43:59,705 --> 00:44:05,643 എനിക്ക് 75 വയസ്സായി അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, 435 00:44:05,711 --> 00:44:11,516 എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്തു... 436 00:44:11,582 --> 00:44:15,620 അവൾ എന്നെ അതിജീവിച്ചു. 437 00:44:15,687 --> 00:44:17,622 അവൾ നമ്മളെയെല്ലാം അതിജീവിച്ചു. 438 00:44:22,560 --> 00:44:25,931 - അവൾ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളെ എവിടെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 439 00:44:29,968 --> 00:44:32,603 അവൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിൽ കണ്ണുകൾ വയ്ക്കുക. 440 00:44:37,776 --> 00:44:40,045 ഈ വണ്ടികൾ ഉണ്ടാക്കില്ല കൃത്യസമയത്ത് യാത്ര. 441 00:44:43,581 --> 00:44:46,151 എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കുതിരപ്പുറത്ത്. 442 00:44:46,217 --> 00:44:48,153 - Mm-hm. 443 00:44:48,219 --> 00:44:49,654 - ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് കൊടുത്തു. 444 00:44:49,721 --> 00:44:54,259 അവളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നോടൊപ്പം അത് തകർക്കുന്നു. 445 00:44:55,994 --> 00:45:01,232 പിന്നെ എനിക്ക് തീരെ യാതൊരു ഐഡിയയുമില്ല ഭാര്യയോട് എങ്ങനെ പറയും... 446 00:45:01,299 --> 00:45:04,669 എനിക്ക് അവളുടെ മകളെ കൊണ്ടുപോകണം അവളിൽ നിന്നും അകന്നു.... 447 00:45:04,736 --> 00:45:07,739 മരിക്കാൻ... 448 00:45:07,806 --> 00:45:09,908 പിന്നെ അവൾക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല. 449 00:45:13,511 --> 00:45:15,747 അവൾ യുക്തി കേൾക്കും അതിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 450 00:45:18,750 --> 00:45:23,288 എന്നിൽ നിന്ന് അവൾ എല്ലാം കേൾക്കും അതിലെ ക്രൂരതയാണ്. 451 00:45:29,227 --> 00:45:30,628 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എനിക്കായി അത് ചെയ്യണോ? 452 00:45:33,264 --> 00:45:34,099 ദയവായി... 453 00:45:40,171 --> 00:45:43,208 - അതെ. 454 00:45:43,274 --> 00:45:44,709 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യാം. 455 00:46:15,406 --> 00:46:16,241 മാഡം? 456 00:46:22,780 --> 00:46:26,184 - അപ്പോൾ, എന്താണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഭയമാണോ? 457 00:46:30,721 --> 00:46:33,724 - അവൻ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവൾ എവിടെ മരിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 458 00:46:35,460 --> 00:46:36,828 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ റാഞ്ച് പണിയുക. 459 00:46:41,266 --> 00:46:43,101 എന്നാൽ ഒരാഴ്ചത്തെ യാത്രയാണ് ഒരു വണ്ടിയിൽ. 460 00:46:44,402 --> 00:46:45,470 അവൾക്ക് ഒരാഴ്ചയില്ല. 461 00:46:47,538 --> 00:46:48,974 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കുതിരക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം. 462 00:46:51,676 --> 00:46:53,578 - ഇപ്പോഴും കേട്ടിട്ടില്ല ഒരു ചോദ്യം. 463 00:46:55,380 --> 00:47:01,352 - ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല എന്താണ് ചോദ്യം, മാഡം. 464 00:47:05,256 --> 00:47:07,625 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ചോദ്യം, നിങ്ങൾ വിട പറയാൻ തയ്യാറാണോ? 465 00:47:07,692 --> 00:47:08,526 ഇവിടെ അവൾക്കു. 466 00:47:12,330 --> 00:47:14,599 - പുരുഷന്മാർ അത്തരം ഭീരുക്കളാണ്. 467 00:47:28,346 --> 00:47:30,581 - ഇത് ഭീരുത്വമല്ല, മാഡം. 468 00:47:30,648 --> 00:47:33,018 എന്ന ചോദ്യം ലജ്ജാകരമാണ് പോലും ചോദിക്കുന്നു. 469 00:47:35,286 --> 00:47:37,655 - അവർ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 470 00:47:37,722 --> 00:47:38,789 - രാവിലെ പോകണം. 471 00:47:59,344 --> 00:48:00,245 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 472 00:48:04,749 --> 00:48:05,816 വേറെ വഴിയില്ല. 473 00:50:02,633 --> 00:50:03,568 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 474 00:50:04,669 --> 00:50:05,636 - ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 475 00:50:06,737 --> 00:50:07,672 പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ. 476 00:50:09,507 --> 00:50:10,841 - ഞാൻ കാണാം താഴ്‌വരയിൽ, അമ്മ. 477 00:50:12,510 --> 00:50:13,411 - അവിടെ കാണാം. 478 00:50:35,300 --> 00:50:37,268 - നിങ്ങൾ അവ തെളിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എല്ലാം തെറ്റാണ്. 479 00:50:37,335 --> 00:50:41,339 നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇരുപത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 480 00:50:41,406 --> 00:50:43,674 നമ്മളെയൊക്കെ നോക്കി ചിരിക്കുക നിന്നെ സംശയിച്ചതിന്. 481 00:50:43,741 --> 00:50:44,942 - ശരി, എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 482 00:50:48,313 --> 00:50:49,814 ഞാൻ വരാം നിങ്ങളെ കടൽത്തീരത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം. 483 00:50:51,182 --> 00:50:52,417 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാം. 484 00:50:57,122 --> 00:50:58,423 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും. 485 00:51:00,925 --> 00:51:02,427 - അവരെ അടുത്ത് നിർത്തുക. 486 00:51:02,493 --> 00:51:03,861 - അവർ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ. 487 00:52:43,060 --> 00:52:45,496 ഈ വഴിയേ. ഇവിടെ. 488 00:53:07,352 --> 00:53:08,253 നിർത്തുക. 489 00:53:20,898 --> 00:53:22,132 ഇതാണ് പുള്ളി. 490 00:53:24,402 --> 00:53:25,336 - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 491 00:53:28,306 --> 00:53:29,374 - മരത്തിന് നേരെ. 492 00:54:15,252 --> 00:54:16,721 നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം... 493 00:54:20,090 --> 00:54:21,091 അൽപനേരം വിശ്രമിക്കുക. 494 00:54:23,794 --> 00:54:24,862 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതപ്പ് വേണോ? 495 00:54:26,764 --> 00:54:27,698 - ഇല്ല. 496 00:54:29,334 --> 00:54:30,635 നീ പുതപ്പ് ആകുക. 497 00:54:38,108 --> 00:54:39,644 നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഓർമ്മ എന്താണ്? 498 00:54:42,880 --> 00:54:46,417 - ഞാൻ... ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു. 499 00:54:49,520 --> 00:54:51,088 എൻ്റെ ഡാഡിക്ക് ഒരു അപ്രൻ്റീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 500 00:54:52,990 --> 00:54:55,059 അവൻ കുതിര ഷൂസ് അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 501 00:54:57,962 --> 00:54:59,263 തീപ്പൊരികൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 502 00:55:04,034 --> 00:55:09,106 അവൻ എന്നെ നോക്കി അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു... 503 00:55:09,173 --> 00:55:13,844 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു "പീക്കാബൂ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു," 504 00:55:18,015 --> 00:55:20,951 എന്നിട്ട് കണ്ണ് പൊത്തി അവൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട്, 505 00:55:21,018 --> 00:55:23,287 അവൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല." 506 00:55:23,354 --> 00:55:24,254 "ഞാൻ എവിടെയാണ്." 507 00:55:28,659 --> 00:55:29,860 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല കളി, 508 00:55:31,996 --> 00:55:36,266 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ കൈകൾക്ക് പിന്നിൽ. 509 00:55:36,333 --> 00:55:38,536 എനിക്ക് അവനെ കാണാനും കഴിഞ്ഞു. 510 00:55:38,603 --> 00:55:40,037 പകൽ പോലെ ലളിതം. 511 00:55:44,942 --> 00:55:46,577 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 512 00:55:51,982 --> 00:55:53,050 - എൻ്റേതായിരുന്നു... 513 00:55:58,689 --> 00:56:00,525 ഈ പക്ഷികളെല്ലാം... 514 00:56:07,965 --> 00:56:09,500 വീടിനു പിന്നിലെ പറമ്പിൽ. 515 00:56:12,302 --> 00:56:13,971 ഒരു മഴ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ. 516 00:56:22,480 --> 00:56:23,914 നിലത്തു കുത്തുന്നു. 517 00:56:27,452 --> 00:56:28,953 പുഴുക്കളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു. 518 00:56:33,524 --> 00:56:35,025 പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... 519 00:56:38,262 --> 00:56:44,068 "എത്ര മിടുക്കൻ. മഴയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക ഭൂമിയെ മയപ്പെടുത്താൻ." 520 00:56:50,575 --> 00:56:52,710 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു. 521 00:56:56,614 --> 00:57:00,585 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ. അത് സ്മാർട്ടായിരുന്നു. 522 00:57:37,955 --> 00:57:40,190 - നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മിടുക്കരാണ്. 523 00:57:47,598 --> 00:57:48,499 - പ്രിയേ... 524 00:57:50,467 --> 00:57:51,969 പ്രിയേ... 525 00:57:59,343 --> 00:58:01,211 - എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 526 00:58:03,380 --> 00:58:04,414 - എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 527 00:58:06,216 --> 00:58:07,785 - അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 528 00:58:10,855 --> 00:58:12,456 പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയില്ല. 529 00:58:15,392 --> 00:58:17,161 എനിക്ക് പേടിയില്ല അച്ഛാ. 530 01:00:18,382 --> 01:00:19,316 - ഇതാണ്. 531 01:00:22,586 --> 01:00:24,354 - അമ്മേ! ഒരു നദിയുണ്ട്! 532 01:00:27,391 --> 01:00:28,826 - ഇത് വളരെ അകലെയാണോ? 533 01:00:28,893 --> 01:00:30,594 - ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ദൂരമൊന്നുമില്ല. 534 01:00:33,263 --> 01:00:35,966 നിനക്ക് പുഴ വേണം... 535 01:00:36,033 --> 01:00:37,267 ഞാൻ നിനക്കൊരു നദി തട്ടിയെടുക്കാം. 536 01:01:13,804 --> 01:01:15,205 - അത് നോക്കൂ, ഹെലൻ. 537 01:01:17,207 --> 01:01:18,308 അത് മനോഹരമല്ലേ... 538 01:02:14,164 --> 01:02:16,867 - അവിടെ ഒരു നിമിഷമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളും ഓർമ്മകളും 539 01:02:16,934 --> 01:02:20,805 ഒരുമിച്ച് ലയിപ്പിക്കുക, ഒരു തികഞ്ഞ ലോകം രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 540 01:02:22,672 --> 01:02:25,542 അതാണ് സ്വർഗ്ഗം. 541 01:02:25,609 --> 01:02:27,912 ഓരോ സ്വർഗ്ഗവും അതുല്യമാണ്. 542 01:02:27,978 --> 01:02:29,613 ഇത് നിങ്ങളുടെ ലോകമാണ്. 543 01:02:34,184 --> 01:02:38,455 നിലം നികത്തി നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയോടൊപ്പം 544 01:02:38,522 --> 01:02:40,724 ആകാശം നിങ്ങളുടേതാണ് ഭാവന. 545 01:03:09,586 --> 01:03:15,292 01:04:14,018 അത് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. 555 01:04:16,786 --> 01:04:18,889 അത് മനോഹരമായിരുന്നു. 556 01:04:52,024 --> 01:04:57,311 ബ്ലൂ-ബേർഡ്™ പ്രകാരം പരിഷ്ക്കരിക്കുക