1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT
3
00:01:15,459 --> 00:01:17,167
{\an8}אחרי כמעט 20 שנות מלחמה,
4
00:01:17,334 --> 00:01:19,709
{\an8}הנשיא ג'ו ביידן יכריז
5
00:01:19,875 --> 00:01:23,125
{\an8}נסיגה של חיילים אמריקאים
מאפגניסטן.
6
00:01:23,459 --> 00:01:26,792
הגיע הזמן להפסיק
המלחמה הארוכה ביותר באמריקה
7
00:01:26,959 --> 00:01:29,334
זמן שהחיילים שלנו
חוזרים הביתה.
8
00:01:29,667 --> 00:01:33,292
הודיע הנשיא
נסיגת החיילים האמריקאים
9
00:01:33,459 --> 00:01:35,250
עד 11 בספטמבר 2021,
10
00:01:35,417 --> 00:01:37,292
הארכת המועד ההתחלתי
11
00:01:37,459 --> 00:01:38,834
תוקן על ידי ההסכם החתום
12
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
בין ממשל טראמפ
והטליבאן.
13
00:01:41,917 --> 00:01:45,292
בתוך פחות משלושה חודשים,
הטליבאן השתלט
14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
רוב האזורים
מחוץ לקאבול.
15
00:01:48,500 --> 00:01:52,167
הבוקר, יריות הציתו מחדש את הכאוס...
16
00:01:52,625 --> 00:01:55,417
הטליבאן
נמצאים בפאתי קאבול.
17
00:01:55,584 --> 00:01:58,250
אף אחד לא חשב שהטליבאן
18
00:01:58,417 --> 00:02:01,125
יגיע לקאבול באותה מהירות.
19
00:06:21,084 --> 00:06:22,334
אמיר, זה מו.
20
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
איפה אתה?
21
00:06:23,542 --> 00:06:25,792
במסעדות, אני חוסך מה שאני יכול.
22
00:06:26,625 --> 00:06:27,834
אוקיי, תקשיב לי טוב,
23
00:06:28,000 --> 00:06:30,667
יש לי חבר שבא,
הוא בסכנה.
24
00:06:30,834 --> 00:06:32,834
תחביא את זה במחסן שלך, בסדר?
25
00:06:33,000 --> 00:06:34,792
אין בעיה. מי זה?
26
00:06:34,959 --> 00:06:37,500
קצין אפגני בכיר,
אני לא יכול לומר יותר.
27
00:06:37,667 --> 00:06:39,334
בסדר, אני מבין.
28
00:06:40,334 --> 00:06:41,959
שמור את המדים שלך!
29
00:07:32,417 --> 00:07:35,584
אמיר, מה אתה עושה?
אל תישאר שם!
30
00:07:36,084 --> 00:07:39,000
אני חי, לעולם לא אעזוב.
זה נעלם.
31
00:07:39,167 --> 00:07:41,584
זה שווה הרבה, אני לא אתן להם.
32
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
הטליבאן כבר בעיר.
33
00:07:45,417 --> 00:07:46,959
החבר שלך כאן.
34
00:08:05,167 --> 00:08:06,875
לזכר הימים הטובים.
35
00:08:09,000 --> 00:08:09,750
תוֹדָה.
36
00:08:09,917 --> 00:08:11,459
וזה הכי זול.
37
00:08:36,875 --> 00:08:38,834
מה אתה עושה כאן?
38
00:08:39,000 --> 00:08:41,042
- מה יש במכונית?
- כלום.
39
00:08:41,209 --> 00:08:43,459
- פתחו לי!
- אין כלום...
40
00:08:44,125 --> 00:08:47,042
מה יש שם?
זה מלא באלכוהול.
41
00:08:48,375 --> 00:08:49,667
להרוס הכל!
42
00:08:49,834 --> 00:08:50,959
תן לי ללכת.
43
00:08:51,292 --> 00:08:54,084
- להרוס הכל!
- עזוב אותי בשקט.
44
00:09:06,959 --> 00:09:08,625
אל תזוז, תישאר שם!
45
00:09:09,000 --> 00:09:12,084
שתוק!
אני לא רוצה לשמוע ממך יותר, בוגד!
46
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
זה מספיק, בוא נלך!
47
00:09:23,459 --> 00:09:24,834
קדימה, בוא נלך!
48
00:12:40,500 --> 00:12:43,709
אני עובד בשגרירות צרפת.
אני חייב לעבור.
49
00:12:48,834 --> 00:12:50,167
צא מהרכב.
50
00:12:50,792 --> 00:12:52,667
צא החוצה, אני אומר לך.
51
00:12:54,209 --> 00:12:56,459
נאסר עליי לצאת מהרכב.
52
00:12:56,625 --> 00:12:59,000
צא החוצה, אני אומר לך! זה פקודה.
53
00:12:59,375 --> 00:13:00,667
לָצֵאת!
54
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
אני עובד
לשגרירות צרפת!
55
00:13:04,417 --> 00:13:05,292
לָצֵאת!
56
00:13:05,459 --> 00:13:07,417
אני חייב לחזור לשגרירות!
57
00:13:07,584 --> 00:13:09,000
תוריד את הנשק שלך.
58
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
שלום אדוני.
59
00:13:14,250 --> 00:13:16,917
שגרירות צרפת, אני חייב לחזור.
60
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
תן לזה לעבור.
61
00:13:30,417 --> 00:13:31,375
תוֹדָה.
62
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
מה אתה רוצה להגיד להם?
63
00:15:30,959 --> 00:15:34,667
מאי אזרחים אפגנים
אין מה לפחד.
64
00:15:35,334 --> 00:15:38,209
אנחנו כאן
כדי להבטיח את שלומם.
65
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
באמת?
66
00:15:40,750 --> 00:15:43,084
מה אתה אומר למיליוני הנשים האפגניות?
67
00:15:43,250 --> 00:15:45,917
שמסרבים לחיות
לפי החוק האסלאמי?
68
00:15:46,834 --> 00:15:48,125
איפה הם?
69
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
חגור בבית, מאובן.
70
00:15:52,500 --> 00:15:53,917
אתה זה שאומר את זה.
71
00:15:54,084 --> 00:15:56,375
דיברתי עם כמה מהם.
72
00:15:56,542 --> 00:15:57,834
מה אתה אומר להם?
73
00:15:58,000 --> 00:15:59,542
אל תצלם!
74
00:16:01,792 --> 00:16:04,334
- הורד את המצלמה שלך!
- יש לנו רשות.
75
00:16:04,500 --> 00:16:06,959
- שתוק!
- אתה הולך לשבור את זה!
76
00:16:08,709 --> 00:16:09,709
אל תירה!
77
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
אני מתחנן בפניך!
78
00:16:19,417 --> 00:16:20,709
היידר, אתה בסדר?
79
00:16:20,875 --> 00:16:22,167
תעזוב אותה.
80
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
תתקדם, תתקדם!
81
00:18:50,917 --> 00:18:52,917
קח מים ושמיכות.
82
00:18:53,709 --> 00:18:54,584
קדימה, קדימה!
83
00:19:20,292 --> 00:19:23,625
המצב בקאבול
הידרדר מהר מאוד.
84
00:19:24,084 --> 00:19:26,542
הייתי צריך למצוא מקלט
בשגרירות צרפת.
85
00:19:27,000 --> 00:19:30,417
מאות פליטים
האם שם מחכים...
86
00:19:30,584 --> 00:19:33,042
אתה מסכנת את כולם.
87
00:19:33,209 --> 00:19:36,792
- הסכנה היא הטליבאן, לא אני.
- התגרת בהם.
88
00:19:37,125 --> 00:19:39,959
מִצטַעֵר.
רק ניסיתי לעשות את העבודה שלי.
89
00:19:40,125 --> 00:19:41,500
אני מנסה להכין בעצמי.
90
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
אל תתערב יותר, בסדר?
91
00:19:43,542 --> 00:19:44,542
תוֹדָה.
92
00:19:44,709 --> 00:19:45,917
מי אתה?
93
00:19:46,500 --> 00:19:47,292
סליחה?
94
00:19:47,834 --> 00:19:52,500
איך אתה מתכנן להתפנות
מאות הפליטים האלה?
95
00:19:53,042 --> 00:19:54,792
אני לא צריך לענות לך.
96
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
- אנשים צריכים לדעת.
- לא.
97
00:19:57,375 --> 00:20:00,459
אני כאן כדי להגן עליהם,
לא להודיע להם, בסדר?
98
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
ואני כאן כדי להעיד
על מה שקורה, בסדר?
99
00:20:06,375 --> 00:20:07,250
תתרחקי.
100
00:20:07,417 --> 00:20:08,042
האם אני יכול...
101
00:20:13,209 --> 00:20:14,209
שגרירות צרפת
102
00:20:14,375 --> 00:20:18,459
הוא המקום האחרון בקאבול
שבו נוכל למצוא מקלט.
103
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
אתה רוצה לנטוש אותנו.
104
00:23:39,792 --> 00:23:41,459
אתה חייב לקחת אותנו.
105
00:23:41,625 --> 00:23:43,042
- תירגע.
- צעד אחורה.
106
00:23:43,292 --> 00:23:45,375
אתה לא תעזוב בלעדינו.
107
00:23:45,542 --> 00:23:48,750
ראשית עלינו להזדהות
כולם, בסדר?
108
00:23:49,042 --> 00:23:50,584
קח אותנו.
109
00:23:50,750 --> 00:23:51,834
חזור!
110
00:24:02,292 --> 00:24:03,750
לְהִרָגַע!
111
00:24:03,917 --> 00:24:05,209
לְהִרָגַע!
112
00:24:05,750 --> 00:24:08,125
כולנו
תחת חסותה של צרפת,
113
00:24:08,292 --> 00:24:10,500
והאיש הזה הוא נציגו.
114
00:24:11,000 --> 00:24:13,584
אם יש לך בעיה עם זה,
לצאת.
115
00:24:13,750 --> 00:24:15,584
הטליבאן ידאג לך.
116
00:24:15,750 --> 00:24:17,834
הם רוצים לעזוב בלעדינו.
117
00:24:18,917 --> 00:24:21,167
בינתיים הם שם.
118
00:24:21,917 --> 00:24:24,000
אתה לא תלך לשום מקום בלעדינו.
119
00:24:24,375 --> 00:24:25,584
הבנת?
120
00:24:28,584 --> 00:24:29,875
חזור למושב שלך.
121
00:38:00,459 --> 00:38:01,667
לְהַפְסִיק.
122
00:39:06,542 --> 00:39:07,834
עזוב אותנו.
123
00:40:46,334 --> 00:40:48,417
כמה אוטובוסים?
כַּאֲשֵׁר?
124
00:40:54,375 --> 00:40:55,792
תריסר אוטובוסים.
125
00:40:56,167 --> 00:40:58,834
יציאה תוך שעה.
126
00:41:02,084 --> 00:41:03,792
הצרפתים יכולים לעזוב.
127
00:41:04,209 --> 00:41:05,875
האפגנים נשארים.
128
00:41:07,250 --> 00:41:09,209
זו לא הבקשה שלי.
129
00:42:01,209 --> 00:42:04,709
גם אחרי שעזבנו,
יישארו 300 מהאזרחים שלנו
130
00:42:04,875 --> 00:42:06,125
בשגרירות,
131
00:42:06,625 --> 00:42:10,292
מה שיגרום לאירוע
דיפלומטיה בין מדינותינו.
132
00:42:10,459 --> 00:42:11,625
אתה מבין?
133
00:42:12,334 --> 00:42:15,584
אתה יכול לתקן את הבעיה
עוזרים לנו להתפנות.
134
00:42:15,750 --> 00:42:18,917
האזור הירוק יהיה אז
לגמרי בשליטתך.
135
00:42:19,084 --> 00:42:20,417
זו עסקה טובה.
136
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
תעשה לי רשימה
של כל מי שאתה צריך כדי לפנות.
137
00:42:36,375 --> 00:42:39,375
לאחר שזיהינו אותם,
אתה יכול לעזוב.
138
00:42:40,167 --> 00:42:42,209
יש יותר מ-400 איש.
139
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
האיש שאנחנו מחפשים
140
00:42:44,542 --> 00:42:46,542
אולי חדר לקבוצה שלך.
141
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
מי יודע?
142
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
תן לי את הרשימה
143
00:42:59,042 --> 00:43:00,834
ויהיו לך האוטובוסים שלך.
144
00:46:52,209 --> 00:46:54,959
לפי המקורות שלנו,
1200 לוחמי דאעש
145
00:46:55,125 --> 00:46:57,667
שוחררו מבתי הכלא.
146
00:46:57,834 --> 00:47:00,917
האיום בתקיפה
של דאעש קרובה.
147
00:47:01,417 --> 00:47:03,375
מחבלים מתאבדים גויסו,
148
00:47:03,542 --> 00:47:06,500
אבל אנחנו לא יודעים איפה ומתי
ההתקפה יכולה להתרחש.
149
00:47:06,667 --> 00:47:09,542
פעולות פינוי
מושעים?
150
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
לעת עתה, לא.
151
00:47:13,084 --> 00:47:16,417
אבל המצב משתנה באופן דרסטי
יום אחר יום,
152
00:47:16,584 --> 00:47:18,917
אז אני לא יכול להבטיח כלום.
153
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
שאלות אחרות?
154
00:48:46,584 --> 00:48:49,042
בסדר, זה טוב עבור 100.
155
00:48:49,334 --> 00:48:50,834
כמה זמן זה ייקח?
156
00:48:51,084 --> 00:48:52,625
תזדרז, בסדר?
157
00:51:17,959 --> 00:51:19,167
השיירה עומדת לצאת.
158
00:51:19,625 --> 00:51:20,917
והם?
159
00:51:21,625 --> 00:51:23,542
יש לנו איום בתקיפה
160
00:51:23,709 --> 00:51:25,375
ולא הצלחנו לזהות אותם.
161
00:51:25,542 --> 00:51:28,542
אז סליחה,
אבל אנחנו לא יכולים לקחת שום סיכונים.
162
00:51:28,709 --> 00:51:30,542
אז בוא נזהה אותם.
163
00:51:30,709 --> 00:51:31,834
קדימה.
164
00:51:33,917 --> 00:51:35,334
מו, בבקשה.
165
00:51:36,084 --> 00:51:38,584
זה רוהולה, הוא צייר.
166
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
יש לו את הסדנה שלו בהרט
167
00:51:40,834 --> 00:51:43,542
שם הוא מציג את ציוריו כבר חמש שנים.
168
00:51:43,709 --> 00:51:46,792
הוא יאניס, הוא מוזיקאי.
זאת הקבוצה שלו.
169
00:51:46,959 --> 00:51:48,959
הם מנגנים מוזיקה מסורתית
170
00:51:49,125 --> 00:51:50,959
בבתי ספר, בתי חולים...
171
00:51:51,459 --> 00:51:54,000
זה זקי, משורר.
172
00:51:54,334 --> 00:51:57,709
המשורר המוערך ביותר באפגניסטן.
173
00:51:58,084 --> 00:52:00,959
הם אמנים,
אמנים מזוינים.
174
00:52:01,125 --> 00:52:03,667
הם יהרגו אותם קודם
אם נוטש אותם.
175
00:52:04,667 --> 00:52:07,375
הם לא יעברו את האבטחה
בשדה התעופה.
176
00:52:08,542 --> 00:52:10,250
נראה באתר.
177
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
פאקינג אמנים.
178
00:52:15,667 --> 00:52:17,084
פאקינג אמנים!
179
00:52:19,125 --> 00:52:21,209
נכניס אותם לאוטובוס האחרון.
180
00:52:21,959 --> 00:52:23,334
יש עדיין מקום.
181
00:52:23,500 --> 00:52:24,709
תודה, מו.
182
00:52:26,917 --> 00:52:28,084
זה טוב.
183
00:52:28,417 --> 00:52:29,417
בוא נלך.
184
00:53:17,542 --> 00:53:19,750
רגע, אל תתפטר.
185
00:53:29,875 --> 00:53:31,667
אז מה אנחנו עושים?
186
00:53:31,834 --> 00:53:33,084
רגע.
187
00:54:02,375 --> 00:54:04,709
מה אתה עושה שם?
איפה האוטובוסים?
188
00:54:05,125 --> 00:54:08,459
הם שם.
אבל קודם אני צריך לדבר איתך.
189
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
אני רוצה לעזוב.
190
00:54:11,584 --> 00:54:13,834
גם אני רוצה להצטרף לשיירה.
191
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
אני צריך לעזוב את הארץ הזאת.
192
00:54:18,959 --> 00:54:21,000
אני רוצה חיים אחרים למשפחה שלי.
193
00:54:21,959 --> 00:54:23,417
עתיד לילדים שלי.
194
00:54:25,584 --> 00:54:28,417
בלעדיי,
אוטובוסים לא יוכלו לעבור.
195
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
יש לך ניירות?
196
00:54:53,834 --> 00:54:56,625
- שינית את התמונה?
- זה יעשה את העבודה.
197
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
הליווי שלנו הגיע.
198
00:58:47,084 --> 00:58:49,250
למה לא להזהיר אותי מוקדם יותר?
199
00:58:49,417 --> 00:58:51,209
לא הייתי בטוח שהם באים.
200
00:58:54,459 --> 00:58:56,334
ואני לא מכיר את הקבוצה הזו.
201
01:00:08,000 --> 01:00:09,709
אלה הילדים שלך?
202
01:00:10,542 --> 01:00:11,459
כֵּן.
203
01:00:16,042 --> 01:00:17,375
הם יפים.
204
01:00:17,875 --> 01:00:19,042
תוֹדָה.
205
01:00:21,834 --> 01:00:23,500
בני כמה הם?
206
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
הבן שלי בן חמש עשרה.
207
01:00:30,209 --> 01:00:32,667
והבת שלי בת עשר... יש לה...
208
01:00:33,917 --> 01:00:35,834
לבת שלי יש...
209
01:00:37,917 --> 01:00:40,625
בסוף השבוע היא תהיה בת שמונה עשרה.
210
01:00:48,667 --> 01:00:51,417
מה היא רוצה לעשות כשהיא תהיה גדולה?
211
01:00:53,834 --> 01:00:55,709
הכל מלבד עיתונאי.
212
01:00:56,792 --> 01:00:58,792
היא אומרת את זה עכשיו.
213
01:01:02,709 --> 01:01:05,750
אתה יודע, יש כאן אמירה:
214
01:01:06,334 --> 01:01:07,709
"הענן חשוך,
215
01:01:08,250 --> 01:01:10,667
"אבל מה נופל מזה...
216
01:01:10,834 --> 01:01:13,000
"זה מים טהורים."
217
01:01:42,417 --> 01:01:43,542
תן לי ללכת!
218
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
אין טלפון.
219
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
מה הם רוצים?
220
01:01:58,167 --> 01:01:59,292
אני לא יודע.
221
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
רד.
222
01:03:15,584 --> 01:03:16,750
בעיה?
223
01:04:40,500 --> 01:04:41,959
הניירות שלך.
224
01:04:46,084 --> 01:04:46,875
עכשיו!
225
01:04:59,750 --> 01:05:01,209
תסתכל עליי.
226
01:05:04,584 --> 01:05:05,792
הנה.
227
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
רד!
228
01:05:46,000 --> 01:05:47,209
רדו מיד!
229
01:05:48,584 --> 01:05:50,125
הישאר בישיבה.
230
01:05:55,750 --> 01:05:56,959
רד מהאוטובוס!
231
01:05:58,334 --> 01:05:59,334
זה הולך להיות בסדר.
232
01:06:25,584 --> 01:06:27,000
בבקשה!
233
01:06:27,417 --> 01:06:29,625
יש נשים וילדים
באוטובוס.
234
01:06:30,042 --> 01:06:31,334
אני עיתונאי.
235
01:06:43,542 --> 01:06:45,292
יש לך את השעונים,
236
01:06:45,459 --> 01:06:46,584
יש לנו זמן.
237
01:06:46,750 --> 01:06:48,209
הם אנשים פשוטים
238
01:06:48,875 --> 01:06:50,792
שרוצים לעזוב את הארץ.
239
01:06:50,959 --> 01:06:52,334
למה לעצור אותם?
240
01:06:52,750 --> 01:06:54,084
שתוק.
241
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
צא משם ופתח את החזה.
242
01:07:04,667 --> 01:07:05,625
קדימה!
243
01:07:33,625 --> 01:07:35,125
רוקן את תא המטען.
244
01:07:36,250 --> 01:07:38,959
זה חומר רגיש.
אסור לי...
245
01:07:39,125 --> 01:07:40,125
מהרו!
246
01:08:19,750 --> 01:08:21,750
אנחנו צריכים לנסוע לשדה התעופה.
247
01:08:22,250 --> 01:08:24,042
אנחנו צריכים לנסוע לשדה התעופה.
248
01:08:26,417 --> 01:08:28,459
אין לך זכות להכות אותי.
249
01:08:28,625 --> 01:08:29,834
לְהַפְסִיק!
250
01:08:30,375 --> 01:08:31,459
אנחנו עיתונאים!
251
01:08:41,542 --> 01:08:43,292
עִתוֹנָאִי. עִתוֹנָאִי.
252
01:08:44,209 --> 01:08:45,709
אל תזוז יותר.
253
01:08:50,542 --> 01:08:51,542
עזוב אותם!
254
01:08:52,167 --> 01:08:53,417
לְמַטָה.
255
01:09:04,334 --> 01:09:05,542
בְּסֵדֶר.
256
01:09:30,750 --> 01:09:34,292
אני, מוחמד בידה,
קונסול שגרירות צרפת...
257
01:09:47,209 --> 01:09:48,667
מה אתה עושה?
258
01:09:50,042 --> 01:09:52,500
אתה רוצה לחפש בפנים, נכון?
259
01:10:01,042 --> 01:10:03,959
אני, מוחמד בידה,
קונסול שגרירות צרפת,
260
01:10:04,584 --> 01:10:06,792
אני מצהיר שהטליבאן...
261
01:10:11,750 --> 01:10:12,834
בהצלחה.
262
01:10:13,209 --> 01:10:14,584
תן להם ללכת.
263
01:10:20,042 --> 01:10:21,250
הנה אנחנו הולכים!
264
01:10:36,042 --> 01:10:36,792
אנחנו עוזבים.
265
01:13:32,000 --> 01:13:32,792
שַׁגְרִירוּת.
266
01:13:37,375 --> 01:13:38,584
צָרְפַת.
267
01:13:39,500 --> 01:13:41,084
שגרירות צרפת.
268
01:13:46,792 --> 01:13:48,375
תוריד את הנשק שלך.
269
01:13:51,584 --> 01:13:52,667
לאן אתה הולך?
270
01:13:52,834 --> 01:13:54,084
בשדה התעופה.
271
01:13:55,042 --> 01:13:56,834
הכבישים ייחסמו.
272
01:13:57,000 --> 01:13:58,667
אנחנו לא נותנים לאף אחד לעבור.
273
01:13:58,834 --> 01:14:01,667
אבל השגריר
מחכה לנו בשדה התעופה.
274
01:14:05,292 --> 01:14:06,292
רק אזרחים.
275
01:15:15,459 --> 01:15:19,000
אין יותר רשת. לִצְפּוֹר!
276
01:18:41,417 --> 01:18:44,667
- פתח את הדלת, בבקשה!
- חזור!
277
01:18:44,834 --> 01:18:47,125
אמא שלי בחוץ.
- תירגע.
278
01:18:47,292 --> 01:18:48,917
היא בסכנה!
279
01:18:49,084 --> 01:18:51,584
אל תישאר שם, הצטרף לאחרים.
280
01:18:51,959 --> 01:18:53,542
תן לי לעבור!
281
01:18:53,709 --> 01:18:55,375
פתח את הדלת הזאת!
282
01:23:03,917 --> 01:23:05,250
תתקרב!
283
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
לָבוֹא!
284
01:23:12,000 --> 01:23:14,834
- צא החוצה!
אני צריך להרים קבוצה.
285
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
אין לך מה לעשות כאן!
286
01:23:17,042 --> 01:23:19,459
- לא הייתי יוצא מכאן בלעדיהם!
- צא החוצה!
287
01:23:20,042 --> 01:23:21,500
תשאיר את זה לי!
288
01:23:21,959 --> 01:23:22,875
כמה אנשים?
289
01:23:23,042 --> 01:23:24,167
שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה.
290
01:23:25,000 --> 01:23:27,292
קדימה, בוא ניצור מסדרון
ואנחנו מחזירים אותם!
291
01:23:51,375 --> 01:23:52,625
מה שלומך?
292
01:24:04,959 --> 01:24:07,792
זה הרבה יותר
רק שלושה עשר אנשים!
293
01:24:07,959 --> 01:24:10,500
הבנת לא נכון.
אמרתי שלושים.
294
01:24:12,167 --> 01:24:13,125
תתקדם!
295
01:24:13,500 --> 01:24:14,709
בוא, בוא!
296
01:24:26,334 --> 01:24:29,417
אנחנו סוגרים את השער המזרחי!
יש יותר מדי אנשים.
297
01:24:29,584 --> 01:24:31,167
רגע, זה חסר...
298
01:24:33,750 --> 01:24:36,417
- אף אחד לא נכנס יותר.
- עוד שתי נשים!
299
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
זה סגור.
300
01:29:11,500 --> 01:29:12,959
תודה על עזרתך.
301
01:29:13,667 --> 01:29:17,459
ידוע שהצרפתים הם שקרנים,
אבל בשלב זה!
302
01:29:17,792 --> 01:29:19,334
אני מבקש סליחה.
303
01:29:22,167 --> 01:29:23,542
שמי ניקול.
304
01:29:23,875 --> 01:29:27,375
מוחמד,
אבל כולם קוראים לי מו.
305
01:29:30,459 --> 01:29:31,584
בסדר.
306
01:29:32,834 --> 01:29:34,250
פעם ראשונה באפגניסטן?
307
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
כן, זו המשימה הראשונה שלי
על הקרקע.
308
01:29:37,834 --> 01:29:40,167
היינו מוכנים להכל, אבל...
309
01:29:40,334 --> 01:29:42,584
בחיים לא הייתי מדמיין את זה.
310
01:29:44,209 --> 01:29:46,250
אם זו נחמה כלשהי,
311
01:29:46,792 --> 01:29:50,584
זו המשימה האחרונה שלי
ומעולם לא ראיתי דבר כזה.
312
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
אתה יכול...
313
01:29:55,709 --> 01:29:56,959
בבקשה.
314
01:30:04,667 --> 01:30:06,584
אף פעם לא החזקת תינוק?
315
01:30:06,750 --> 01:30:08,042
לא ממש.
316
01:30:14,000 --> 01:30:16,709
אנחנו לא יכולים למצוא את ההורים שלו.
317
01:30:23,375 --> 01:30:25,542
לא הוכשרתי לזה.
318
01:30:25,709 --> 01:30:27,417
אף אחד לא.
319
01:30:29,375 --> 01:30:30,459
לפני שאנחנו מגיעים,
320
01:30:31,209 --> 01:30:32,792
אמרו לנו:
321
01:30:32,959 --> 01:30:36,459
"זה ייעשה מהר, כל הכבוד.
אנחנו נכנסים ואנחנו יוצאים!"
322
01:30:37,375 --> 01:30:39,250
אבל זה בכלל לא זה כאן.
323
01:30:39,792 --> 01:30:41,334
זה סיוט.
324
01:30:41,500 --> 01:30:44,084
סיוט בלי סוף.
325
01:30:49,084 --> 01:30:51,834
סליחה,
אני חושב שהייתי צריך לדבר.
326
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
אני מבין טוב מאוד.
327
01:30:58,125 --> 01:30:59,375
תשמור על עצמך.
328
01:31:00,834 --> 01:31:02,375
תודה, גם לך.
329
01:31:11,542 --> 01:31:12,750
הכל בסדר.
330
01:31:32,417 --> 01:31:33,459
בדרך זו!
331
01:33:16,375 --> 01:33:17,542
ראית את אווה?
332
01:33:17,709 --> 01:33:19,584
היא עזבה.
ראיתי אותה לוקחת מכונית.
333
01:33:32,250 --> 01:33:33,667
שמור על עמדותיך!
334
01:33:53,667 --> 01:33:54,917
חזור!
335
01:34:44,792 --> 01:34:46,084
זה יהיה בסדר?
336
01:34:46,250 --> 01:34:48,542
אתה בטוח?
פשוט תישאר מאחורי.
337
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
חזור! חזור, אני אומר לך!
338
01:35:11,084 --> 01:35:12,334
אני כאן!
339
01:35:23,625 --> 01:35:25,084
אל תישאר שם!
340
01:35:25,250 --> 01:35:27,709
- זה אזור אסור.
- אני יודע!
341
01:35:28,584 --> 01:35:30,584
אתה לא יכול להישאר שם!
342
01:36:04,375 --> 01:36:06,459
זאת אמא שלי! בבקשה!
343
01:36:27,209 --> 01:36:28,167
עזרו להם!
344
01:36:28,625 --> 01:36:30,459
עזרו להם להוציא אותה משם!
345
01:37:03,334 --> 01:37:05,167
מה אתה עושה?
346
01:39:31,667 --> 01:39:36,709
לפחות 169 אזרחים אפגנים נהרגו
וכן 13 GIs אמריקאים.
347
01:39:56,959 --> 01:39:58,584
סוף ההתראה.
348
01:40:00,292 --> 01:40:01,917
מצב מאובטח.
349
01:40:02,084 --> 01:40:05,834
אזרחים יכולים לחזור
באזורים מאובטחים.