1
00:00:37,621 --> 00:00:44,044
आना। हमारी मदद करें।
2
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
वाइने!
3
00:01:55,991 --> 00:01:57,326
कासियाना.
4
00:01:58,702 --> 00:02:00,245
कासियाना. कासियाना.
5
00:02:00,829 --> 00:02:03,332
काइ-- कासियाना। कासियाना!
6
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
अरे। यहाँ नहीं.
7
00:02:07,961 --> 00:02:09,337
यहाँ नहीं.
8
00:02:09,338 --> 00:02:10,964
इन लोगों को हमारी मदद की जरूरत है.
9
00:03:03,934 --> 00:03:06,061
दो सौ अड़तालीस मरे।
10
00:03:07,604 --> 00:03:10,566
और भी बहुत से लोग आहत हैं और जीवित नहीं रहेंगे।
11
00:03:11,817 --> 00:03:15,403
इन कनक की मृत्यु आपके हाथ में है।
12
00:03:15,404 --> 00:03:18,365
क्या आप इस परिषद पर दोष मढ़ने का साहस कर रहे हैं?
13
00:03:18,866 --> 00:03:20,783
कोई नहीं जान सका कि क्या होगा.
14
00:03:20,784 --> 00:03:21,993
मैंने किया, केयूमोकू।
15
00:03:21,994 --> 00:03:24,829
लेकिन इन लोगों का नेतृत्व करना आपकी किस्मत में नहीं है।
16
00:03:24,830 --> 00:03:27,415
जो लोग मरे उनका भाग्य क्या था?
17
00:03:27,416 --> 00:03:29,126
हमारे देवताओं ने उन्हें नहीं मारा।
18
00:03:30,377 --> 00:03:33,504
यह विदेशी आदमी और एक जहाज था. और वे वापस आ रहे हैं!
19
00:03:33,505 --> 00:03:35,424
और उनका क्या स्वागत होगा, काइआना?
20
00:03:36,300 --> 00:03:38,801
आपने पलेस्किन को जान से मारने की धमकी दी।
21
00:03:38,802 --> 00:03:41,471
यदि दोष है तो वह आप पर है।
22
00:03:42,347 --> 00:03:43,515
कासियाना!
23
00:03:53,358 --> 00:03:54,693
पर्याप्त।
24
00:04:00,908 --> 00:04:03,410
यदि आपको हमारे लोगों का नेतृत्व करना है,
25
00:04:03,911 --> 00:04:05,913
वे बाकियों की तरह ही मरेंगे,
26
00:04:07,664 --> 00:04:09,166
हमारे पास जो कुछ भी है उसके साथ।
27
00:04:21,386 --> 00:04:22,721
काहुमानु!
28
00:04:25,974 --> 00:04:28,685
कासियाना. पकड़ना।
29
00:04:31,897 --> 00:04:33,773
अभी भी बहुत कुछ करना बाकी है.
30
00:04:33,774 --> 00:04:35,608
हम अब अलग नहीं हो सकते.
31
00:04:35,609 --> 00:04:38,153
मैं ऐसे आदमी का अनुसरण नहीं करूंगा जो हमें खतरे में डालेगा।
32
00:04:38,779 --> 00:04:42,491
अगर विदेशी लोग इसमें सक्षम हैं तो आपका रास्ता भी खतरनाक है.
33
00:04:43,325 --> 00:04:44,952
आपका कर्तव्य आपके अली ʻi के प्रति है
34
00:04:45,744 --> 00:04:47,079
लेकिन आप जानते हैं कि वह गलत है।
35
00:04:47,746 --> 00:04:49,331
मुझे नहीं पता कि आप सही हैं या नहीं.
36
00:04:50,290 --> 00:04:51,583
तुम्हें पता है क्या आने वाला है.
37
00:04:55,921 --> 00:04:58,048
मुझे कामेहामेहा के साथ खड़ा होना चाहिए।
38
00:05:01,677 --> 00:05:03,762
फिर जो आने वाला है उसके लिए खुद को तैयार करें।
39
00:05:15,941 --> 00:05:20,195
क्या काइआना की चेतावनी को नज़रअंदाज करना मेरे लिए गलत था?
40
00:05:21,738 --> 00:05:25,033
यदि यह गलती थी तो यह पहले ही बीत चुका है।
41
00:05:27,119 --> 00:05:32,583
यह मेरे अपने लोग हैं जो एक मुखिया की गलतियों की कीमत चुकाते हैं,
42
00:05:33,500 --> 00:05:37,296
भविष्यवाणी की गलतियाँ.
43
00:05:43,594 --> 00:05:45,721
मुझे नहीं पता कि मैं आपकी कैसे मदद करूँ.
44
00:05:50,142 --> 00:05:51,977
मुझे खेद है, मेरे मुखिया।
45
00:05:56,106 --> 00:05:58,525
बोझ तो मेरा ही है.
46
00:06:02,112 --> 00:06:03,155
यह मेरा है.
47
00:06:12,414 --> 00:06:13,957
यह ख़त्म हो गया है.
48
00:06:14,708 --> 00:06:16,001
हम यहां नहीं रह सकते.
49
00:06:18,879 --> 00:06:20,339
हम कहां जाएंगे?
50
00:06:21,089 --> 00:06:22,966
हम वहीं जाते हैं जहां भविष्यवाणी हमें ले जाती है।
51
00:06:23,717 --> 00:06:25,427
भविष्यवाणी ने हमें कुछ भी हासिल नहीं कराया है।
52
00:06:27,346 --> 00:06:28,721
हम कौआई वापस जा रहे हैं।
53
00:06:28,722 --> 00:06:32,643
कासियाना, उनके साथ जो हुआ उसके बाद हम इन लोगों को नहीं छोड़ सकते।
54
00:06:35,979 --> 00:06:40,817
अपने दूर के समय में, आप भूल गए हैं कि हम कौआई में कुछ भी नहीं थे।
55
00:06:41,443 --> 00:06:43,654
माउई के राज्य से बस बहिष्कृत।
56
00:06:44,821 --> 00:06:46,532
मैं उस पर वापस नहीं जाऊंगा.
57
00:06:51,161 --> 00:06:52,663
हम कौआई के लिए प्रस्थान करेंगे।
58
00:06:59,211 --> 00:07:00,212
उसे छोड़ दो।
59
00:07:07,636 --> 00:07:11,849
मैंने सदैव तुम्हारा अनुसरण किया है क्योंकि तुम्हें किसी बात का भय नहीं था।
60
00:07:13,100 --> 00:07:15,435
कोई हथियार नहीं, कोई सरदार नहीं.
61
00:07:18,313 --> 00:07:20,941
मुझे लगा कि बाहरी दुनिया ने आपकी आँखें खोल दी हैं,
62
00:07:21,859 --> 00:07:24,444
लेकिन तुम्हें डर के अलावा कुछ नहीं दिखता.
63
00:07:27,823 --> 00:07:31,742
मैं यहीं रहूंगा और जो आने वाला है उसका सामना करूंगा।
64
00:07:31,743 --> 00:07:33,036
Nahiʻoleʻa.
65
00:07:37,541 --> 00:07:40,377
कल आप और हेके उस डोंगी पर होंगे।
66
00:08:10,365 --> 00:08:12,534
मेरा कामेहामेहा के साथ खड़ा होना गलत था।
67
00:08:14,119 --> 00:08:17,789
अगर मैं आपके साथ खड़ा होता, तो वे सभी लोग अभी भी जीवित होते।
68
00:08:19,875 --> 00:08:20,876
मुझे माफ़ करें।
69
00:08:30,469 --> 00:08:32,804
जब से आप वापस आए हैं चीजें अलग हैं।
70
00:08:33,472 --> 00:08:34,847
आप दूसरे लोगों से अलग हैं।
71
00:08:37,851 --> 00:08:39,394
आपका एक टुकड़ा गायब है.
72
00:08:44,483 --> 00:08:45,859
तुम भी बदल गए.
73
00:08:50,739 --> 00:08:52,616
हम एक साथ मजबूत हैं.
74
00:09:04,336 --> 00:09:06,630
मुझमें फिर से ताकत ढूंढो।
75
00:11:14,049 --> 00:11:18,011
मैं माउई के लिए प्रस्थान करूंगा. मुखिया आपका समर्थन करेंगे।
76
00:11:24,685 --> 00:11:27,688
हमें इस वास्तविकता का सामना करना चाहिए कि वह क्या बन गया है।
77
00:11:31,608 --> 00:11:35,028
मेरे परिवार ने पीढ़ियों से आपकी सेवा की है,
78
00:11:38,115 --> 00:11:40,742
परन्तु हमने तुम्हारे पिता को असफल कर दिया है।
79
00:11:44,830 --> 00:11:46,915
आपने मुझे निराश नहीं किया है.
80
00:11:54,047 --> 00:11:56,800
इतिहास आपके कार्यों को न्यायसंगत मानेगा।
81
00:12:02,347 --> 00:12:03,765
ऐसे समय होते हैं...
82
00:12:06,935 --> 00:12:11,315
मैं आज भी अपने पिता को उनकी आँखों में देखता हूँ।
83
00:12:14,484 --> 00:12:16,820
वह पागल राजा नहीं बन गया है।
84
00:12:20,574 --> 00:12:21,867
लेकिन वह खो गया है.
85
00:12:28,957 --> 00:12:29,958
वह खो गया है.
86
00:12:59,071 --> 00:13:02,908
मैं उन लोगों के लिए जीवन का प्रतीक रोपने आया हूं जो उथले पानी में मर गए।
87
00:13:05,077 --> 00:13:06,703
वे नहीं जानते थे...
88
00:13:09,122 --> 00:13:12,000
वह दिन उनका आखिरी होगा।
89
00:13:19,299 --> 00:13:21,176
युद्ध में मौत तेजी से आती है.
90
00:13:25,430 --> 00:13:27,850
क्या यही हमारे लिए आ रहा है?
91
00:13:45,200 --> 00:13:47,327
एक योद्धा का अंत मृत्यु है.
92
00:13:51,707 --> 00:13:54,126
मैं लड़ नहीं सकता
93
00:13:54,626 --> 00:14:00,090
यह जानकर कि मेरी मृत्यु तुम्हें कितना दुःख देगी।
94
00:14:43,592 --> 00:14:45,677
ग्रोव के पर्यवेक्षक का पता लगाएं।
95
00:14:47,596 --> 00:14:48,597
उसे मेरे पास लाओ.
96
00:14:49,097 --> 00:14:50,682
पेड़ों को काट डालो.
97
00:15:50,200 --> 00:15:52,368
इस पवित्र उपवन के देवता
98
00:15:52,369 --> 00:15:55,581
उन लोगों को मौत का वादा करो जो उनकी वेदियों को अपवित्र करते हैं।
99
00:16:02,588 --> 00:16:04,673
हम आपकी वेदियों के लिए नहीं आए हैं, पुजारी।
100
00:16:06,341 --> 00:16:11,638
हम तुम्हें अपना खाना खिलाने आये हैं।
101
00:16:12,556 --> 00:16:13,557
यहाँ आओ।
102
00:16:26,361 --> 00:16:27,696
माउई इस द्वीप पर आ गई है।
103
00:16:29,531 --> 00:16:31,992
हमें दूसरों को बताना होगा.
104
00:16:52,888 --> 00:16:53,889
नहीं,
105
00:16:54,264 --> 00:16:56,642
कासियाना का महत्वहीन भाई।
106
00:16:57,726 --> 00:17:02,898
एक गद्दार की दुर्गंध मेरी लंगोटी के पसीने के धब्बे की तरह आती है।
107
00:17:06,902 --> 00:17:09,863
उन्हें आपके भाई का शव कभी नहीं मिला।
108
00:17:12,699 --> 00:17:15,577
शायद काइआना आख़िरकार मरा नहीं है।
109
00:17:23,460 --> 00:17:24,461
कदम।
110
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
दौड़ना!
111
00:18:23,937 --> 00:18:24,938
उसे छोड़ो!
112
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
नहीं!
113
00:20:44,328 --> 00:20:45,329
नहीं!
114
00:20:55,380 --> 00:20:57,966
नहीं!
115
00:21:25,077 --> 00:21:27,204
छोटी लड़की,
116
00:21:29,081 --> 00:21:31,959
युद्ध के हमारे संदेश के साथ कोहाला वापस जाएँ।
117
00:21:33,460 --> 00:21:39,633
हम अपने चचेरे भाई और काइआना के झूठे देवताओं को मेरे पास आने देंगे।
118
00:21:55,482 --> 00:21:57,192
उसे जीवित वापस ले जाओ.
119
00:22:00,028 --> 00:22:01,405
मैं उसे ले जाऊंगा.
120
00:22:03,991 --> 00:22:05,951
मेरा अपना एक संदेश है.
121
00:23:32,204 --> 00:23:33,205
Keōua.
122
00:23:34,665 --> 00:23:35,666
हेके!
123
00:23:37,668 --> 00:23:38,669
Keōua.
124
00:23:39,461 --> 00:23:40,462
उपवन में.
125
00:23:41,755 --> 00:23:42,756
नाही कहाँ है?
126
00:23:44,633 --> 00:23:46,343
Ōपुनुई यहाँ है।
127
00:23:49,137 --> 00:23:50,430
नहीं.
128
00:27:55,759 --> 00:27:58,929
मेरा भाई, मेरा नहीं.
129
00:28:19,950 --> 00:28:22,369
मैं तुम्हें कसम खाता हूँ, मेरे भाई,
130
00:28:22,744 --> 00:28:23,745
मेरी नहीं,
131
00:28:28,333 --> 00:28:31,336
मैं मनुष्यों को फाड़ डालूँगा
132
00:28:34,464 --> 00:28:35,798
और देवता
133
00:28:35,799 --> 00:28:37,926
आपके साथ जो हुआ उसे सही करने के लिए।
134
00:30:16,275 --> 00:30:22,738
विजय या मृत्यु का मंत्र गाया जाता है
135
00:30:22,739 --> 00:30:27,244
तुम्हारे सीने की धड़कन में
136
00:30:28,412 --> 00:30:33,542
कामेहामेहा के केओमो के पर्यवेक्षक को स्वीकार करें
137
00:30:35,669 --> 00:30:39,589
मेरी पहली निशानी के रूप में
138
00:30:39,590 --> 00:30:43,051
युद्ध का
139
00:30:44,845 --> 00:30:49,473
अगर मैं जीत हासिल नहीं कर सका
140
00:30:49,474 --> 00:30:53,019
क्रोध से
141
00:30:53,020 --> 00:30:57,899
आपकी अद्भुत शक्ति का,
142
00:30:57,900 --> 00:31:03,404
फिर मुझे शक्ति प्रदान करें
143
00:31:03,405 --> 00:31:09,620
इसके योग्य मरना
144
00:31:26,887 --> 00:31:27,930
अब हम इंतजार करते हैं.
145
00:31:29,181 --> 00:31:35,062
रेगिस्तान के देवता हमें जीत का रास्ता दिखाएंगे।
146
00:31:36,605 --> 00:31:39,691
उनके साथ या उनके बिना भी मेरी जीत होगी.
147
00:33:23,504 --> 00:33:24,505
गंदगी.
148
00:33:33,305 --> 00:33:34,306
नालायक कहीं का।
149
00:33:42,648 --> 00:33:49,071
ये हड्डियाँ अब मेरे मंदिर की आध्यात्मिक शक्ति को पोषित नहीं करतीं।
150
00:33:50,948 --> 00:33:52,032
अपवित्र!
151
00:33:59,081 --> 00:34:00,082
गड़गड़ाहट!
152
00:34:00,415 --> 00:34:01,583
पिता!
153
00:34:02,626 --> 00:34:05,671
ये हड्डियाँ इस पवित्र घर को कलंकित करती हैं।
154
00:34:07,840 --> 00:34:09,341
मुझे नए चाहिए!
155
00:34:13,011 --> 00:34:15,597
आपने दुःस्वप्न मछली को शक्ति दी है।
156
00:34:27,067 --> 00:34:28,569
मुझे नए चाहिए.
157
00:34:28,902 --> 00:34:33,824
मुझे गड़गड़ाहट के देवता का सम्मान करने के लिए नई हड्डियों की आवश्यकता है।
158
00:35:02,269 --> 00:35:03,270
बेटा!
159
00:35:06,064 --> 00:35:07,608
कुपुले, अरे नहीं।
160
00:35:14,448 --> 00:35:16,575
अब उपचारकर्ताओं को लाओ!
161
00:35:19,369 --> 00:35:20,370
उपचारकर्ता!
162
00:35:22,623 --> 00:35:23,624
बेटा.
163
00:35:25,042 --> 00:35:26,043
बेटा!
164
00:35:35,802 --> 00:35:37,513
उन्होंने ओवरसियर ले लिया है.
165
00:35:38,430 --> 00:35:40,766
वह केउआ का युद्ध का पहला बलिदान होगा।
166
00:35:42,017 --> 00:35:45,062
उसने काइआना के भाई नाही को भी मार डाला।
167
00:35:51,068 --> 00:35:53,277
उन्हें इसका जवाब देना होगा.'
168
00:35:53,278 --> 00:35:54,655
वहां और अधिक है।
169
00:35:56,031 --> 00:35:58,407
केउआ काहेकिली की सेना के लोगों के साथ खड़ा है।
170
00:35:58,408 --> 00:36:00,827
हमारे पर्यवेक्षकों ने उनके योद्धाओं को एकत्रित होते देखा है।
171
00:36:02,746 --> 00:36:08,001
तो फिर यह देखने का समय आ गया है कि आप जिस भविष्यवाणी की बात कर रहे हैं वह सही है या नहीं।
172
00:36:11,630 --> 00:36:12,631
मेरे मुखिया.
173
00:36:13,715 --> 00:36:15,467
यदि माउ केउआ में शामिल हो जाता है,
174
00:36:16,051 --> 00:36:19,555
तब काइयाना को उनकी सेना और उसके हथियारों का ज्ञान हमारी मदद करेगा।
175
00:36:21,181 --> 00:36:23,391
- शायद हम बोल सकते हैं-- - हमें कासियाना की जरूरत नहीं है
176
00:36:23,392 --> 00:36:25,893
और उसके लाल मुँह वाले हथियार।
177
00:36:25,894 --> 00:36:29,273
हम युद्ध के देवता की शक्ति से केउआ पर हमला करेंगे।
178
00:37:01,638 --> 00:37:05,100
आप कासियाना के लिए उस लड़की की तरह लड़ते हैं जिसने खुद को खो दिया है।
179
00:37:05,767 --> 00:37:08,812
कासियाना का अब इस परिषद में स्वागत नहीं है।
180
00:37:10,314 --> 00:37:13,525
अब आप कामेहामेहा के साथ खड़े होंगे।
181
00:37:15,152 --> 00:37:16,444
भले ही वह गलत हो?
182
00:37:16,445 --> 00:37:18,196
उन्होंने अपना निर्णय ले लिया है.
183
00:37:18,197 --> 00:37:22,950
अब यह हमारा कर्तव्य है कि हम उनकी दृष्टि की सेवा करें, न कि उनके दिमाग पर पर्दा डालें।
184
00:37:22,951 --> 00:37:25,037
मैने तो वही किया है जो आपने कहा है।
185
00:37:29,708 --> 00:37:32,211
तो फिर आपकी असफलता मेरी गलती है.
186
00:37:37,549 --> 00:37:38,550
नहीं.
187
00:37:40,636 --> 00:37:42,471
आपने मुझे यहाँ लाकर बुद्धिमानी की।
188
00:37:44,348 --> 00:37:48,560
अब मैं देख रहा हूं कि आप जो कुछ जानते हैं वह आपके प्रमुखों और देवताओं के प्रति आपका कर्तव्य है।
189
00:37:49,061 --> 00:37:52,271
आप पुराने तरीकों से परे कुछ भी नहीं देख सकते।
190
00:37:52,272 --> 00:37:54,942
इससे कामेहामेहा को राजा बनने में मदद नहीं मिलेगी।
191
00:38:02,658 --> 00:38:05,994
कामेहामेहा को अपनी सलाह न दें।
192
00:38:07,663 --> 00:38:10,082
वह अब इसकी तलाश नहीं करता.
193
00:38:43,156 --> 00:38:44,616
तुम्हें खाना पड़ेगा.
194
00:39:18,066 --> 00:39:20,569
- क्या आप अकेले जाने की योजना बना रहे हैं? - हाँ।
195
00:39:21,236 --> 00:39:22,404
कामेहामेहा का क्या?
196
00:39:22,946 --> 00:39:24,030
हमें उसकी जरूरत नहीं है.
197
00:39:24,031 --> 00:39:26,742
जब केउआ मर जाएगा, तो हम हथियार वापस कौआई ले जाएंगे।
198
00:39:29,203 --> 00:39:30,536
मैं आपके साथ जाउंगा।
199
00:39:30,537 --> 00:39:33,497
- नहीं, तुम रहो. - मैं नहीं पूछ रहा हूँ.
200
00:39:33,498 --> 00:39:36,293
मैं काऊ को इस दरबार के किसी भी आदमी से बेहतर जानता हूं।
201
00:39:37,002 --> 00:39:38,212
हम साथ चलते हैं.
202
00:39:40,589 --> 00:39:42,508
हम हिलो चंद्रमा के अंधेरे के नीचे निकलते हैं।
203
00:39:44,551 --> 00:39:45,552
इसे लें।
204
00:40:32,558 --> 00:40:34,142
हम केउआ को मारने जाते हैं।
205
00:40:35,894 --> 00:40:36,895
अकेला?
206
00:40:39,314 --> 00:40:40,566
तुम जीवित नहीं बचोगे.
207
00:40:46,530 --> 00:40:48,447
आपको कासियाना को प्रतीक्षा करने के लिए मनाना होगा।
208
00:40:48,448 --> 00:40:49,867
वह नहीं सुनेगा.
209
00:40:51,076 --> 00:40:54,454
कामेहामेहा ने केउआ और माउई के खिलाफ युद्ध के लिए अपनी सेना तैयार की।
210
00:40:55,330 --> 00:40:57,749
उनका मानना है कि युद्ध भगवान उन्हें जीत की ओर ले जाएंगे।
211
00:40:59,001 --> 00:41:00,210
तुम जीतोगे नहीं.
212
00:41:01,086 --> 00:41:03,964
आपको लाल मुँह वाले हथियारों की आवश्यकता है।
213
00:41:04,506 --> 00:41:05,798
क्या आपने उससे बात की है?
214
00:41:05,799 --> 00:41:07,551
वह अब मेरी सलाह नहीं चाहता.
215
00:41:12,097 --> 00:41:14,391
पुरुष अपना पूरा जीवन योद्धा बनने के लिए प्रशिक्षित करते हैं,
216
00:41:15,976 --> 00:41:18,770
फिर भी वे मौत से ज्यादा गलत होने से डरते हैं।
217
00:41:55,265 --> 00:41:57,267
आप केउआ के लिए काले रेगिस्तान में जाते हैं?
218
00:42:02,147 --> 00:42:05,692
यदि तुम जाओगे, तो तुम काओ को जीवित नहीं छोड़ोगे।
219
00:42:07,694 --> 00:42:08,694
न ही आपका परिवार.
220
00:42:08,695 --> 00:42:10,239
हम नाही का बदला लेने जाते हैं।
221
00:42:11,281 --> 00:42:13,408
नाही का बदला लेने के कई तरीके हैं।
222
00:42:14,326 --> 00:42:15,744
आपका परिवार आपकी ओर देखता है।
223
00:42:16,828 --> 00:42:18,330
वे कहीं भी आपका पीछा करेंगे।
224
00:42:19,957 --> 00:42:21,375
यहां तक कि उनकी मौत तक.
225
00:42:21,959 --> 00:42:23,167
वे तुम्हारे लिए काऊ जाते हैं।
226
00:42:23,168 --> 00:42:24,710
यह उनकी पसंद है.
227
00:42:24,711 --> 00:42:26,004
नहीं, कासियाना।
228
00:42:27,005 --> 00:42:28,215
यह तुम्हारा है.
229
00:42:29,174 --> 00:42:32,094
आप अपने दुःख में खुद को खोने के लिए बहुत दूर आ गए हैं।
230
00:42:33,846 --> 00:42:35,639
नहीं के लिए मत मरो.
231
00:42:36,765 --> 00:42:37,933
उसके लिए जियो.
232
00:45:52,836 --> 00:45:57,257
अगर आप अपने पति के बचाव में आई हैं.
233
00:45:58,509 --> 00:46:00,135
तो फिर आप अपने शब्द बर्बाद करते हैं.
234
00:46:02,888 --> 00:46:05,557
मैं उसके लिए नहीं आया हूँ, मेरे मुखिया।
235
00:46:07,059 --> 00:46:08,977
लेकिन मेरे पास आपके लिए शब्द हैं,
236
00:46:10,270 --> 00:46:11,271
यदि आप इसकी अनुमति दें.
237
00:46:12,606 --> 00:46:13,607
बोलना।
238
00:46:15,609 --> 00:46:19,487
यदि आप माउ के साथ काओ की सेना का सामना करते हैं,
239
00:46:19,488 --> 00:46:20,906
तुम जीतोगे नहीं.
240
00:46:22,658 --> 00:46:24,868
मैंने उनसे लड़ाई की है. मैंने देखा है।
241
00:46:26,495 --> 00:46:28,663
आपको काइआना के लाल मुँह वाले हथियारों की आवश्यकता है।
242
00:46:28,664 --> 00:46:32,334
पलेस्किन के हथियारों का यहां कोई स्थान नहीं है।
243
00:46:33,001 --> 00:46:35,879
कासियाना ने अपने पूरे जीवन में भविष्यवाणी का पालन किया है।
244
00:46:36,505 --> 00:46:39,341
यह उसे यहां, आपके पास ले आया है।
245
00:46:41,218 --> 00:46:43,929
देवताओं ने काइआना को लाल मुँह वाले हथियार दिए।
246
00:46:45,055 --> 00:46:47,516
उन्हें कू की आवाज के रूप में बोलने दें।
247
00:47:54,041 --> 00:47:55,042
रुकना।
248
00:47:57,127 --> 00:47:58,712
हमे छोड़ दो।
249
00:48:14,937 --> 00:48:16,897
मुझे तुम्हारे भाई के लिए खेद है.
250
00:48:18,065 --> 00:48:23,487
आपको और आपके परिवार को उसकी मौत का बदला लेने का अधिकार है।
251
00:48:27,658 --> 00:48:31,827
मैंने अपने परिवार को उन सभी चीज़ों से प्रेरित किया है जो वे जानते हैं और पसंद करते हैं।
252
00:48:31,828 --> 00:48:34,790
और फिर भी, कोई घर नहीं.
253
00:48:36,208 --> 00:48:37,376
नहीं राजा.
254
00:48:39,336 --> 00:48:41,380
हमारे हाथों पर निर्दोषों का खून।
255
00:48:43,715 --> 00:48:44,716
और अब...
256
00:48:48,720 --> 00:48:49,930
नहीं नहीं.
257
00:48:55,269 --> 00:48:57,271
शायद मुझे अब उनका नेतृत्व नहीं करना चाहिए।
258
00:48:59,940 --> 00:49:02,234
मैंने एक निष्पक्ष मुखिया बनने की कोशिश की है।
259
00:49:03,819 --> 00:49:07,364
फिर भी, मैं आने वाले रक्तपात से बच नहीं सकता।
260
00:49:08,949 --> 00:49:11,201
मेरे अपने लोगों का खून.
261
00:49:16,206 --> 00:49:21,336
जब से मेरे चाचा ने मुझे अपना युद्ध देवता दिया,
262
00:49:22,838 --> 00:49:26,091
मैं इसकी आवाज सुनने का इंतजार कर रहा हूं.'
263
00:49:26,884 --> 00:49:29,678
इसकी शक्ति को महसूस करो.
264
00:49:32,181 --> 00:49:34,640
शायद मैंने यह नहीं सुना
265
00:49:34,641 --> 00:49:39,980
क्योंकि इसने एक नई आवाज़ के साथ बोलना चुना है।
266
00:49:41,231 --> 00:49:42,357
आपका क्या मतलब है?
267
00:49:45,152 --> 00:49:48,864
लाल मुँह वाले हथियार.
268
00:51:29,089 --> 00:51:33,260
आपके आदमी जैसे को तैसा के लिए सूअरों की तरह कुश्ती लड़ते हैं।
269
00:51:35,679 --> 00:51:38,390
प्रार्थना करें कि आपके देवता तैयार हैं,
270
00:51:39,266 --> 00:51:42,436
क्योंकि आपके आदमी नहीं हैं.
271
00:52:17,471 --> 00:52:22,392
मेरे देवता आगे जो होने वाला है उसके लिए तैयार हैं।
272
00:52:24,853 --> 00:52:25,854
अच्छा।
273
00:52:26,438 --> 00:52:27,439
जाता रहना।
274
00:52:54,883 --> 00:52:56,718
देवता केउआ के लिए बोलते हैं।