1
00:00:47,690 --> 00:00:52,690
Når vi ser tilbage på Junior...

2
00:01:28,940 --> 00:01:31,480
en moderne nogensinde lød smukkere. Åh min
gud, gutter.

3
00:01:33,140 --> 00:01:34,600
Jeg kommer til at savne dig så meget.

4
00:01:34,940 --> 00:01:39,000
Men vi skal være sammen i gymnasiet. jeg
ved det, men jeg er bare en lille... Jeg ved det.

5
00:01:39,100 --> 00:01:42,780
Velkommen til en studerende, hvis
præstationer er næsten for mange

6
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
nævne.

7
00:01:44,260 --> 00:01:50,100
Anchor of the Wombat Report, præsident
af Overachievers Club, min personlige

8
00:01:50,100 --> 00:01:54,280
assistent, og den mest fantastiske
ung kvinde, jeg nogensinde har mødt.

9
00:01:56,000 --> 00:01:57,540
God sovs, jeg kommer til at savne hende.

10
00:01:58,760 --> 00:02:01,500
din prædikant, Rand Stevens.

11
00:02:09,620 --> 00:02:10,699
Tak.

12
00:02:15,040 --> 00:02:20,620
God eftermiddag, forældre, lærere og
meduddannede.

13
00:02:21,920 --> 00:02:25,520
Lawrence Junior High var ikke bare en
skole.

14
00:02:26,300 --> 00:02:28,120
Men det var et hjem væk fra hjemmet.

15
00:02:29,220 --> 00:02:30,560
Det var et sted at lære.

16
00:02:30,980 --> 00:02:34,320
Et sted at lege. Det er min lille pige
deroppe. Et sted at tænke. Jeg ved det, far.

17
00:02:34,420 --> 00:02:35,420
Jeg er hendes bror.

18
00:02:35,540 --> 00:02:37,240
Donnie, du er forsinket. Vi begyndte.

19
00:02:37,860 --> 00:02:39,800
Han kommer til at savne hende i talen.

20
00:02:40,280 --> 00:02:41,740
Jeg tabte ham i bønner.

21
00:02:42,080 --> 00:02:43,520
Han sagde, at han ville have en bedre vinkel.

22
00:02:43,740 --> 00:02:44,740
For hvad?

23
00:02:57,180 --> 00:02:58,180
Tålmodighed, Dean.

24
00:02:58,440 --> 00:03:01,940
Okay, men jeg har tænkt mig at bryde en mave. Lad være
du gør det. Ånde.

25
00:03:02,920 --> 00:03:03,920
Trækker du vejret?

26
00:03:04,080 --> 00:03:07,780
Og selvom vi ser på vores fremtid, vil vi det
glem aldrig vores fortid.

27
00:03:08,320 --> 00:03:13,820
Hvor end vi går på denne planet kan jeg godt lide
ring til Jorden, vi beholder wombat-ånden

28
00:03:13,820 --> 00:03:18,280
levende i vores ... i vores ... i vores hjerter.

29
00:03:19,940 --> 00:03:22,820
Um... Hvad er wombat-ånden?

30
00:03:23,020 --> 00:03:25,080
Nå, det er et godt spørgsmål.

31
00:03:29,460 --> 00:03:30,720
Det er service.

32
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Dedikation.

33
00:03:33,880 --> 00:03:35,180
Konfisker den badebold.

34
00:03:38,400 --> 00:03:39,740
Jeg er i gang, chef.

35
00:03:40,660 --> 00:03:42,160
Hvad er Wombat-ånden?

36
00:03:46,000 --> 00:03:47,140
Godt spørgsmål.

37
00:03:48,660 --> 00:03:49,880
Det er service.

38
00:03:50,660 --> 00:03:54,760
Dedikation. Det er engagement. Det er
udholdenhed.

39
00:03:54,980 --> 00:03:55,980
Det er...

40
00:04:03,260 --> 00:04:05,920
Det er ikke et legetøj, vel? Dette er min
job.

41
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
Det er, hvad jeg gør.

42
00:04:08,060 --> 00:04:11,840
Og selvfølgelig er det nemt at sige mig, mig, mig,
men... Kom nu!

43
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
Hvad med mig?

44
00:04:15,300 --> 00:04:16,300
Mig, mig, mig.

45
00:04:19,480 --> 00:04:22,480
Husk, der er intet jeg i Wombat.

46
00:04:28,810 --> 00:04:30,890
at frigive konfetti.

47
00:04:33,790 --> 00:04:34,790
Konfetti?

48
00:04:36,130 --> 00:04:38,010
Jeg troede du sagde...

49
00:04:38,010 --> 00:04:43,150
konfetti.

50
00:04:50,430 --> 00:04:53,550
Beans, din mangel på lytteevner er
endelig...

51
00:05:08,390 --> 00:05:10,610
at vi skulle holde os lavt et stykke tid, alle sammen
ikke sandt?

52
00:05:16,290 --> 00:05:17,290
Hr.

53
00:05:20,590 --> 00:05:22,090
Wester, du kan ikke tilbageholde mig.

54
00:05:22,390 --> 00:05:24,590
Det er sommerferie, sir. Behage!

55
00:05:25,370 --> 00:05:26,770
Rotte, du har ret.

56
00:05:27,370 --> 00:05:30,230
Ah, men tænk på alle de dage, du skylder
mig næste år.

57
00:05:31,030 --> 00:05:32,130
Han er helt din.

58
00:05:32,950 --> 00:05:34,010
Hav en god sommer.

59
00:05:38,219 --> 00:05:39,800
Hvad? Nå, jeg skal vise dig hvad.

60
00:05:40,100 --> 00:05:40,520
Dette

61
00:05:40,520 --> 00:05:52,820
er

62
00:05:52,820 --> 00:05:53,820
en meget glad dag.

63
00:05:53,940 --> 00:05:55,000
Vi burde alle være glade.

64
00:05:56,260 --> 00:06:00,140
Er du ikke klar over, at Donnie går
på college i efteråret og Ren er

65
00:06:00,140 --> 00:06:01,140
starte på gymnasiet?

66
00:06:01,400 --> 00:06:04,240
Snart tager I alle hjemmefra og går
ud på egen hånd.

67
00:06:04,560 --> 00:06:06,320
Det er en meget dyrebar tid.

68
00:06:07,040 --> 00:06:10,060
Vi skal have det bedste ud af denne sommer
som familie.

69
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
Mor har ret, gutter.

70
00:06:13,300 --> 00:06:15,080
Vi skal værne om disse dage sammen.

71
00:06:16,860 --> 00:06:20,480
Men jeg har en date, så det første
i morgen skal vi lave noget seriøst

72
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
værne om.

73
00:06:22,240 --> 00:06:23,240
Farvel.

74
00:06:23,820 --> 00:06:28,000
Ja, og jeg skal mødes med fyren,
så jeg vil værdsætte dig senere.

75
00:06:30,640 --> 00:06:33,100
Så det er vel bare os tre,
hva'?

76
00:06:33,420 --> 00:06:34,820
Åh, faktisk...

77
00:06:36,200 --> 00:06:37,560
Gil tager mig med ud til middag.

78
00:06:37,980 --> 00:06:38,980
Gil?

79
00:06:39,180 --> 00:06:42,200
Han har kun været min kæreste i fortiden
tre måneder, far. Ringer ikke en klokke.

80
00:06:43,020 --> 00:06:44,640
Din far er stadig i fornægtelse.

81
00:06:46,580 --> 00:06:49,360
Nå... Okay, gå, skat.

82
00:06:49,620 --> 00:06:50,620
Fortsæt, gå.

83
00:06:50,960 --> 00:06:53,640
Hav det godt. Okay, jeg elsker dig
fyre. Og jeg elsker også dig.

84
00:06:59,360 --> 00:07:00,900
Hjælp mig! Hjælp mig!

85
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
sommer.

86
00:07:27,360 --> 00:07:29,240
Vi kan tilbringe hver dag sammen.

87
00:07:30,180 --> 00:07:32,140
Hej, kan du tro, hvor mange sirupper jeg
har?

88
00:07:36,040 --> 00:07:39,860
Hej, øh, er du okay?

89
00:07:40,880 --> 00:07:42,000
Ja, ja, fint.

90
00:07:42,280 --> 00:07:48,080
Det er bare det, jeg tog en sommer
job på en lejr, og jeg skal undervise

91
00:07:48,080 --> 00:07:49,080
svømning til små børn.

92
00:07:49,900 --> 00:07:50,900
Åh,

93
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
åh, det er fantastisk.

94
00:07:52,700 --> 00:07:53,800
Vi har nætter og weekender.

95
00:07:55,070 --> 00:07:56,070
Det er ikke en daglejr.

96
00:07:57,590 --> 00:07:59,310
Åh. Det er i Maine.

97
00:08:00,350 --> 00:08:01,350
Åh.

98
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
ja,

99
00:08:03,490 --> 00:08:05,270
det er rigtig langt.

100
00:08:05,810 --> 00:08:07,290
Jeg ved det. Jeg er ked af det.

101
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
Det er okay.

102
00:08:11,170 --> 00:08:12,170
Jeg kommer til at savne dig.

103
00:08:14,270 --> 00:08:15,270
Ja.

104
00:08:17,570 --> 00:08:18,570
Ja.

105
00:08:20,870 --> 00:08:23,490
Det er normalt der, folk siger, jeg er
kommer også til at savne dig.

106
00:08:26,450 --> 00:08:27,450
Ren, her er sagen.

107
00:08:28,210 --> 00:08:33,510
Øh - åh. Jeg mener, det har været fantastisk, men det er jeg
skal væk, og det gør jeg ikke

108
00:08:33,510 --> 00:08:34,510
ønsker at blive bundet.

109
00:08:35,289 --> 00:08:39,830
Åh, nej, selvfølgelig. Jeg mener, hvis du mødes
en anden pige. Nå, det gør jeg nok ikke.

110
00:08:39,990 --> 00:08:42,789
Jeg ved det, men nej, nej, nej. Når du går til
Maine, du vil beholde dine muligheder

111
00:08:42,789 --> 00:08:43,789
åben.

112
00:08:44,049 --> 00:08:45,050
Lige præcis.

113
00:08:45,450 --> 00:08:47,430
Du ved, når jeg kommer tilbage, kan vi vælge
tingene op igen.

114
00:08:49,450 --> 00:08:51,410
Nej, Gil, det kan vi ikke.

115
00:08:53,090 --> 00:08:54,090
Ren, er du ked af det?

116
00:08:55,020 --> 00:08:59,100
Du dumper mig i et pandekagehus og dig
gad vide om jeg er ked af det?

117
00:09:03,280 --> 00:09:09,840
Okay, det ville være rigtig godt
øjeblik, hvis siruppen ikke var så tyk.

118
00:09:49,070 --> 00:09:50,810
Teknologien er fantastisk.

119
00:09:51,210 --> 00:09:52,210
Det er dit mesterværk.

120
00:09:52,630 --> 00:09:54,430
Du kommer virkelig til at sidde i det her
hele sommeren?

121
00:09:54,710 --> 00:09:58,770
Hold fast, hold fast. Kald hende ikke en
ting. Hun er min ultra-højt dramatiske

122
00:09:58,770 --> 00:09:59,770
stol.

123
00:10:05,930 --> 00:10:06,930
Sød.

124
00:10:09,270 --> 00:10:10,570
Se det her, se det her.

125
00:10:13,390 --> 00:10:17,730
Åh, som tusind gange fingre
arbejder med alle de rigtige dele.

126
00:10:18,619 --> 00:10:20,400
Du har bragt dovenskab til en kunstform.

127
00:10:21,800 --> 00:10:23,160
Tak, Tony.

128
00:10:24,580 --> 00:10:25,580
Okay.

129
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
Tak, skat.

130
00:10:27,720 --> 00:10:30,160
Nå, det ser bestemt ud til, at det har alt
klokker og fløjter.

131
00:10:30,440 --> 00:10:31,640
Det minder mig om.

132
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
Snack tid.

133
00:10:39,840 --> 00:10:40,840
Hvad?

134
00:10:53,800 --> 00:10:54,940
Nå, min underholdningsfornøjelse.

135
00:11:29,850 --> 00:11:30,850
Mums. Det er godt.

136
00:11:31,490 --> 00:11:32,910
Føler du dig okay, skat? Ja.

137
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
Åh, fantastisk. Bøde.

138
00:11:34,430 --> 00:11:35,209
Ved du det?

139
00:11:35,210 --> 00:11:38,730
Super. Tip -top. Aldrig været bedre. Gør
du tror virkelig, jeg vil lade en dreng

140
00:11:38,730 --> 00:11:39,730
ødelægge min sommer?

141
00:11:40,030 --> 00:11:40,749
Nåh - åh.

142
00:11:40,750 --> 00:11:43,250
Du mener, du er virkelig forbi, øh, hvad er det
hans navn?

143
00:11:44,990 --> 00:11:45,990
Han hedder Gil.

144
00:11:47,050 --> 00:11:48,050
Gil.

145
00:11:48,470 --> 00:11:51,210
Åh. Gil. Åh, okay. Jeg er ked af det. Okay. Åh,
honning.

146
00:11:51,590 --> 00:11:54,250
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. du ved,
det ligner en mor-datter

147
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
samtale.

148
00:11:55,730 --> 00:11:56,730
Okay.

149
00:11:57,510 --> 00:11:58,930
Så hvor skal jeg sove?

150
00:12:03,319 --> 00:12:05,480
Bunking? Øh, ja.

151
00:12:05,880 --> 00:12:10,740
Mor, jeg tog faktisk en børnepasning
job, så jeg kunne få tankerne væk fra dig

152
00:12:10,740 --> 00:12:11,740
-ved -hvem.

153
00:12:11,860 --> 00:12:12,860
Åh?

154
00:12:13,000 --> 00:12:16,620
Hej, Beans, du ved, jeg ser bare på
dig til eftermiddagen.

155
00:12:17,000 --> 00:12:19,460
Jeg tror ikke, mine forældre vil sætte pris på det
det.

156
00:12:20,240 --> 00:12:21,240
Hvorfor ikke?

157
00:12:21,940 --> 00:12:22,960
De er i Helsinki.

158
00:12:24,340 --> 00:12:26,220
Helsinki? Det er i Finland.

159
00:12:26,780 --> 00:12:27,780
Få en globus.

160
00:12:32,520 --> 00:12:33,520
havde risengrød.

161
00:12:35,600 --> 00:12:38,740
Øh, Beansy? Honning?

162
00:12:39,520 --> 00:12:40,540
Lille fyr.

163
00:12:41,080 --> 00:12:42,440
Lad os lægge det her ned.

164
00:12:42,840 --> 00:12:48,020
Øh, så, Beans, nu, nu, Beansy, jeg bare,
Jeg synes bare ikke, det her er fantastisk

165
00:12:48,020 --> 00:12:53,640
idé. Så, bønner, virkelig, hvor længe vil
dine forældre være væk?

166
00:12:53,900 --> 00:12:55,580
To uger. Tre toppe.

167
00:12:56,120 --> 00:12:57,680
Tre toppe. Tre?

168
00:12:59,020 --> 00:13:01,660
Øh, tid til at pakke ud.

169
00:13:02,600 --> 00:13:04,300
Beans, gæsteværelset er ovenpå.

170
00:13:04,720 --> 00:13:06,140
Tror du, jeg ikke ved det?

171
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Hvad laver du der?

172
00:13:07,680 --> 00:13:08,680
Det ved jeg ikke.

173
00:13:12,460 --> 00:13:14,620
Bønner, du medbragte din egen bacon.

174
00:13:15,040 --> 00:13:16,700
Nej, jeg holder den for en ven.

175
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Vil du have nogle?

176
00:13:18,520 --> 00:13:21,160
To uger med bønner, mor.

177
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
To uger med bønner.

178
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Tryk igen.

179
00:13:43,600 --> 00:13:44,960
Det er så koldt, men alligevel så underholdende.

180
00:13:45,340 --> 00:13:49,860
Ja, jeg skal i gang, mand.
Hav det godt... Sid. Okay, mand.

181
00:13:50,180 --> 00:13:51,180
Senere. Vi ses.

182
00:13:52,100 --> 00:13:53,260
Åh, Tony.

183
00:13:53,720 --> 00:13:54,900
Jeg har en overraskelse til dig.

184
00:13:59,060 --> 00:14:00,060
Det er din plads.

185
00:14:00,960 --> 00:14:01,960
Lige ved siden af ​​far.

186
00:14:03,120 --> 00:14:04,880
Faktisk, far, jeg er nødt til at komme hjem.

187
00:14:06,140 --> 00:14:07,460
Okay.

188
00:14:08,880 --> 00:14:10,260
Jamen, så måske i morgen?

189
00:14:10,960 --> 00:14:12,020
Jeg vil være her hele sommeren.

190
00:14:12,720 --> 00:14:13,980
Også ved siden af ​​far.

191
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
Myg.

192
00:14:26,320 --> 00:14:28,220
Beans, hvad laver du?

193
00:14:29,120 --> 00:14:30,960
Disse ting skal ramme dig.

194
00:14:31,740 --> 00:14:33,620
Kom venligst ud af mine ting.

195
00:14:33,900 --> 00:14:37,320
Bare rolig, de er ikke noget for mig. Louis
har brug for flere myg end nogen først

196
00:14:37,320 --> 00:14:38,320
år.

197
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Mere.

198
00:14:59,980 --> 00:15:03,320
Åh, Ren, kom så. Kom så, Ren. Du er
lader skeeterne komme ind. Det er de virkelig

199
00:15:03,320 --> 00:15:06,080
bider i år. Må være regnen eller
noget.

200
00:15:09,700 --> 00:15:12,220
Ren, kan du sige noget? Fordi det
det syge udseende er virkelig begyndt at blive freak

201
00:15:12,220 --> 00:15:13,220
mig ud.

202
00:15:13,800 --> 00:15:15,820
Hvorfor fik jeg fingrene i dig? Gør du
har du nogen idé?

203
00:15:16,260 --> 00:15:17,260
Åh!

204
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Lewis,

205
00:15:20,520 --> 00:15:21,640
få mig ud af denne ting.

206
00:15:21,960 --> 00:15:24,160
Tryk på den røde knap. Den røde knap.

207
00:17:05,200 --> 00:17:08,400
Sir, er du okay? Jeg er ked af det.
Åh, ja, jeg har det fint. Åh, hvis der er

208
00:17:08,400 --> 00:17:11,300
alt hvad vi kan gøre, er jeg glad. Nå,
faktisk kan du hjælpe mig. Jeg prøver at

209
00:17:11,300 --> 00:17:12,300
finde familien Stevens.

210
00:17:12,579 --> 00:17:13,579
Hvem er Stevens?

211
00:17:13,920 --> 00:17:17,680
Åh, du må være Steve. Ja. Hej, jeg er
Miles McDermott. Åh, dejligt at møde dig. jeg

212
00:17:17,680 --> 00:17:21,180
har en præsentation til dig. Åh, godt,
Miles, hvad end du sælger, så er vi det

213
00:17:21,180 --> 00:17:22,039
virkelig interesseret.

214
00:17:22,040 --> 00:17:25,700
Tak. Nå, Steve, du ved,
Jeg er ikke rigtig en retssagsmand,

215
00:17:25,700 --> 00:17:27,980
pludselig føles min ryg lidt
stram.

216
00:17:31,360 --> 00:17:32,360
Stevens familie?

217
00:17:32,620 --> 00:17:37,640
Du har vundet en helt betalt udgift
ferie til den smukke ø

218
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
Mandolino.

219
00:17:43,420 --> 00:17:45,200
Prøv at beherske din entusiasme.

220
00:17:46,100 --> 00:17:48,580
Miles, jeg har aldrig hørt om Mandolino.

221
00:17:48,780 --> 00:17:49,840
Ikke overraskende.

222
00:17:54,000 --> 00:17:57,300
Mandolino er en ukendt, uspoleret
paradisø.

223
00:18:00,899 --> 00:18:04,620
Mandolino er befolket af
efterkommere af øens indfødte og

224
00:18:04,620 --> 00:18:08,780
søfolk fra mange nationer, der gør for
dens unikke og varierede udseende

225
00:18:11,140 --> 00:18:15,120
Engelsk er modersmålet for
Mandolino, så der bliver ikke noget sprog

226
00:18:15,120 --> 00:18:20,260
som du oplever den naturlige skønhed og
fantastisk mandolinsk gæstfrihed aldrig

227
00:18:20,260 --> 00:18:22,000
før tilbudt til en udenforstående.

228
00:18:22,980 --> 00:18:25,180
Mandolino, din drømmeferie.

229
00:18:26,260 --> 00:18:29,260
Miles, det hele er meget interessant, men...

230
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
Hvorfor os?

231
00:18:30,900 --> 00:18:34,160
Du er en meget indflydelsesrig familie
her i Sacramento. Du er en stat

232
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
senator. Din mand arbejder for en
fremtrædende advokatfirma.

233
00:18:37,120 --> 00:18:39,880
Faktisk er jeg mellem fremtrædende jura
virksomheder lige nu.

234
00:18:40,100 --> 00:18:41,220
Det er jeg ked af at høre.

235
00:18:41,760 --> 00:18:45,660
I hvert fald blev mit firma hyret til
foretage en omfattende søgning, og du er

236
00:18:45,660 --> 00:18:48,880
præcis den familie vi leder efter
med denne vidunderlige mulighed.

237
00:18:49,580 --> 00:18:53,960
Miles, jeg hader at være en negativ Ned, men
hvad er fangsten?

238
00:18:56,660 --> 00:18:57,720
Der er ingen fangst.

239
00:18:58,380 --> 00:19:00,800
Vi prøver bare at få turister til
kom til denne ø, det er alt.

240
00:19:01,320 --> 00:19:05,060
Det eneste, vi beder om, er, at du giver os din
ærlig mening i slutningen af turen

241
00:19:05,060 --> 00:19:07,680
tillad os at citere dig i vores brochurer.

242
00:19:08,340 --> 00:19:09,340
Og det er det?

243
00:19:09,600 --> 00:19:11,100
Bare underskriv på den stiplede linje.

244
00:19:16,380 --> 00:19:17,840
Far, hvad venter du på?

245
00:19:18,440 --> 00:19:19,680
Hold fast.

246
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
Okay,

247
00:19:22,080 --> 00:19:23,180
du ved det er kedeligt.

248
00:19:23,500 --> 00:19:26,440
Og du vil bare gå, fordi du
slog op med din dumme kæreste og

249
00:19:26,440 --> 00:19:28,860
ønsker at komme væk. Og du vil bare gerne
bliv her og sæt dig på din dumme stol.

250
00:19:29,200 --> 00:19:30,200
Har de kabel?

251
00:19:30,460 --> 00:19:34,420
Søn, skønheden ved mandolinoer, der er
ingen moderne bekvemmelighed af nogen art.

252
00:19:35,520 --> 00:19:39,380
Gutter, det lyder lidt fedt. jeg mener,
Jeg kan løbe på stranden. Du kan komme i en

253
00:19:39,380 --> 00:19:41,020
fodbold form. Donnie, kom så!

254
00:19:41,500 --> 00:19:44,080
Du kan løbe her og komme i form her,
venligst.

255
00:19:44,600 --> 00:19:47,440
Du ved, Steve, dette kunne være en
vidunderligt familieeventyr.

256
00:19:47,760 --> 00:19:50,560
Det kunne være alt, hvad vi har håbet
for. Nej, mor, hør.

257
00:19:50,940 --> 00:19:52,080
Hør her er et eventyr.

258
00:19:52,570 --> 00:19:56,630
Du kan blive her hjemme og give mig
morgenmad og gøre mit vasketøj, og det vil

259
00:19:56,630 --> 00:19:58,730
være et eventyr. Far, kom nu. far,
lyt.

260
00:19:59,130 --> 00:20:02,410
Far, kan nogen sætte en stopper for
galskab, tak?

261
00:20:02,850 --> 00:20:06,570
Det er vel enstemmigt. Det er vi
skal til Mandalina. Ja!

262
00:20:08,170 --> 00:20:11,410
Fremragende. Nå, vi må hellere starte
pakning. Vi ønsker ikke at glemme

263
00:20:11,910 --> 00:20:12,910
Især mig.

264
00:20:22,990 --> 00:20:26,430
Hvis du kigger ud fra højre side, gør du det
se den smukke ø Pantolino.

265
00:22:05,130 --> 00:22:06,610
Det tror jeg det er!

266
00:22:18,250 --> 00:22:19,970
Velkommen, Stevens familie.

267
00:22:32,650 --> 00:22:34,070
Det her er meget spændende.

268
00:22:34,370 --> 00:22:35,390
Ja, det er det.

269
00:22:35,830 --> 00:22:39,570
Hvorfor? Du er ved at blive præsenteret for
den traditionelle mandolino hat af

270
00:22:39,570 --> 00:22:40,570
venskab.

271
00:23:06,129 --> 00:23:07,129
Velkomst.

272
00:23:09,670 --> 00:23:10,670
Jeg er Mutai.

273
00:23:12,710 --> 00:23:13,710
Jeg er Ren.

274
00:23:15,810 --> 00:23:18,090
Kom nu alle sammen, så skal jeg vise jer det
hvor du skal bo.

275
00:23:19,010 --> 00:23:20,010
Okay.

276
00:23:32,940 --> 00:23:33,940
kunne virkelig vænne sig til dette.

277
00:23:34,140 --> 00:23:35,480
Åh, det er storslået.

278
00:23:36,120 --> 00:23:38,600
Ja, det er Palace of Tuca, høvdingen
ældre.

279
00:23:38,800 --> 00:23:42,060
De har ikke bygget hoteller her på
ø endnu, så han tillader dig at blive

280
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
her som hans gæst.

281
00:23:43,220 --> 00:23:45,920
Kan jeg få et af de forreste værelser? jeg får
kvalme over alt dette spektakulære

282
00:23:45,920 --> 00:23:46,920
havudsigt.

283
00:24:13,610 --> 00:24:14,610
På mit værelse.

284
00:24:14,790 --> 00:24:15,609
Åh nej.

285
00:24:15,610 --> 00:24:18,370
Jeg ringede... Åh nej, det gør du ikke. Nej, dig
ikke. Vent et øjeblik, din lille orm.

286
00:24:18,370 --> 00:24:20,530
havde ikke engang lyst til at komme her. Det
betyder ikke noget. Åh, ja?

287
00:24:20,750 --> 00:24:23,430
Jeg bliver bare nødt til at gøre det bedste
af det i det kongelige soveværelse.

288
00:24:24,150 --> 00:24:25,150
Hej,

289
00:24:27,450 --> 00:24:29,750
hey, pas på, gutter. Det vil du ikke
bryde noget.

290
00:24:30,090 --> 00:24:31,750
Åh, ja, det gør jeg.

291
00:24:32,330 --> 00:24:36,390
Seriøst, gutter, paladset holder dybt
åndelig betydning for øboerne.

292
00:24:36,750 --> 00:24:37,990
Betyder det, at det er hjemsøgt?

293
00:24:39,050 --> 00:24:44,230
Nej, tværtimod. Øboerne
mener, at paladset er en kilde til

294
00:24:44,230 --> 00:24:45,810
lykke og positiv energi.

295
00:24:46,110 --> 00:24:47,810
Ja, bla, bla, bla.

296
00:24:48,010 --> 00:24:49,270
Hvor er damen med krammet?

297
00:24:50,730 --> 00:24:52,290
Din øboer venter på dig.

298
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
Jeg går aldrig tilbage.

299
00:25:16,720 --> 00:25:17,880
Bærer du mig?

300
00:25:18,960 --> 00:25:20,080
Du skal ikke bære mig.

301
00:25:20,300 --> 00:25:21,300
Hvem skal?

302
00:25:21,380 --> 00:25:25,160
Nej, jeg har det godt. Pigerne laver en
indpakning. Sir, sir, tak.

303
00:25:26,960 --> 00:25:28,100
Hvilken spillerhader.

304
00:25:28,860 --> 00:25:31,560
Du hader mig, kammerat. Hør, vi
kan dele...

305
00:25:51,630 --> 00:25:55,510
Du ligner den fyr, der gik til
mit gymnasium. Hvad hedder han? Mit navn

306
00:25:55,510 --> 00:25:56,409
er Lalo.

307
00:25:56,410 --> 00:25:57,970
Nej, Patrick Green.

308
00:25:58,350 --> 00:25:59,470
Mit navn er Lalo.

309
00:26:00,370 --> 00:26:02,330
Er du sikker, mand? Fordi... Johnny!

310
00:26:03,890 --> 00:26:04,890
Johnny, se!

311
00:26:21,200 --> 00:26:22,199
Hej, gutter.

312
00:26:22,200 --> 00:26:23,159
Hej, Donnie.

313
00:26:23,160 --> 00:26:25,580
Donnie, har det sjovt? Dette sted er
bedste.

314
00:26:26,180 --> 00:26:27,180
Vil du høre noget mærkeligt?

315
00:26:27,760 --> 00:26:30,820
Jeg sværger, at den af de indfødte er dette
fyr der gik på min skole.

316
00:26:31,200 --> 00:26:35,740
Søn, vi er på en ukendt ø. Den
sidste ting du skal gøre er at løbe

317
00:26:35,740 --> 00:26:36,740
en af dine klassekammerater.

318
00:26:39,480 --> 00:26:41,360
Få en drue, søn. De er lækre.

319
00:27:02,160 --> 00:27:03,340
Kan jeg tjene dig på nogen måde?

320
00:27:04,280 --> 00:27:06,600
Nej. Alle på øen har været det
fantastisk.

321
00:27:07,100 --> 00:27:09,100
Så du havde en fornøjelig tid på
vores ø?

322
00:27:09,420 --> 00:27:10,540
Ja, fuldstændig.

323
00:27:12,880 --> 00:27:14,740
Men i dine øjne er der så meget
tristhed.

324
00:27:16,960 --> 00:27:18,580
Ja, jeg tænkte lidt på det
noget.

325
00:27:19,660 --> 00:27:20,660
Noget andet?

326
00:27:21,260 --> 00:27:22,260
Noget vidunderligt.

327
00:27:23,640 --> 00:27:24,640
Ligesom hvad?

328
00:27:25,720 --> 00:27:26,960
Duften af ​​havet.

329
00:27:31,120 --> 00:27:32,160
En blomsts skønhed.

330
00:27:37,260 --> 00:27:38,780
Lyset i dit smil.

331
00:27:41,580 --> 00:27:43,740
Ser du? Sorgen er væk.

332
00:27:49,360 --> 00:27:50,360
Hvad var det?

333
00:27:50,940 --> 00:27:53,120
Din familie bliver indkaldt til en
stor ære.

334
00:27:55,720 --> 00:27:58,440
Kom og spis på denne ø-delikatesse.

335
00:28:00,330 --> 00:28:03,830
Tusind tak for denne lækre
ser orm ud.

336
00:28:05,430 --> 00:28:08,030
Faktisk er det en snegl. Det er en ø
delikatesse.

337
00:28:09,370 --> 00:28:11,330
Skal vi virkelig spise det her?

338
00:28:11,630 --> 00:28:14,950
Gutter, de ældste ville være dybt
fornærmet, hvis vi nægtede deres tilbud.

339
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
Åh, Coco.

340
00:28:17,310 --> 00:28:18,310
Coco.

341
00:28:18,530 --> 00:28:20,590
Jeg formoder, at det er det mindste, vi kan
gør.

342
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
Coco.

343
00:28:28,330 --> 00:28:29,710
Det er en god snegl.

344
00:28:40,680 --> 00:28:42,120
Har du problemer med at få den ned, hva?

345
00:28:43,520 --> 00:28:47,540
Jeg, øh, jeg prøver generelt at undgå snacks
der efterlader et spor af rygsøjlen.

346
00:28:48,200 --> 00:28:49,340
Ja, det gør Tuca også.

347
00:28:49,780 --> 00:28:53,980
Det ved jeg tilfældigvis, at han har
nogle amerikanske munchies gemt i

348
00:28:53,980 --> 00:28:54,980
palads spisekammer.

349
00:28:55,900 --> 00:28:56,900
Ord? Ord.

350
00:29:00,360 --> 00:29:02,660
Undskyld mig, jeg er nødt til at bruge anlægget.

351
00:29:04,200 --> 00:29:05,320
Ren, hold min snegl.

352
00:30:08,560 --> 00:30:10,560
Det forbudte mystiks kammer.

353
00:30:13,780 --> 00:30:15,340
Må ikke åbnes.

354
00:30:15,840 --> 00:30:16,900
Ja, rigtigt.

355
00:30:27,920 --> 00:30:29,540
Nu er det en stol.

356
00:30:45,320 --> 00:30:46,780
Nej hvor jeg tilbringer denne ferie.

357
00:31:15,440 --> 00:31:16,820
Vi tager på gåtur.

358
00:32:11,280 --> 00:32:15,020
solnedgang i en forbudt trone, ødelagt
en hellig kongebolig, og satte en

359
00:32:15,020 --> 00:32:16,200
forbandelse over hele landsbyen.

360
00:32:16,920 --> 00:32:18,940
Du tror ikke rigtig på alt det, gør det
dig?

361
00:32:19,260 --> 00:32:20,980
Det gør jeg ikke, men det gør de.

362
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Hør her,

363
00:32:43,200 --> 00:32:45,140
Jeg tror, at jo mindre du siger nu, jo
bedre. Højre.

364
00:32:45,780 --> 00:32:47,940
Lewis, hvordan kunne du samle vores hus?

365
00:32:48,260 --> 00:32:50,320
Det samlede sig selv. Jeg sværger, det er det
skete.

366
00:32:50,720 --> 00:32:53,480
Ja, tillykke, Lewis. Du gjorde det
igen. Alt hvad der er pænt og

367
00:32:53,480 --> 00:32:54,540
anstændigt, du ender bare med at ødelægge.

368
00:32:55,500 --> 00:32:58,420
Nå, nu har alle i det mindste et hav
udsigt, hva'?

369
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
mennesker,

370
00:33:01,320 --> 00:33:02,279
mennesker, mennesker.

371
00:33:02,280 --> 00:33:03,280
Hør, hør.

372
00:33:03,380 --> 00:33:06,500
Jeg synes, du skal gøre det rigtigt
nu er det at komme væk fra dette område

373
00:33:06,500 --> 00:33:07,500
straks.

374
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
Hvad med vores bagage?

375
00:33:12,480 --> 00:33:15,880
Nå, officielt er det forbandet, så
at røre ved det ville bare gøre tingene

376
00:33:17,320 --> 00:33:18,760
Og hvor skal vi bo?

377
00:33:19,400 --> 00:33:22,360
Nå, jeg gætter på, at du kunne sammensætte en
lidt lean -til fra dette.

378
00:33:22,900 --> 00:33:23,900
læne sig til?

379
00:33:24,260 --> 00:33:25,940
Vi skal bo i et palads.

380
00:33:26,260 --> 00:33:27,900
Nå, det er åbenbart ikke en mulighed.

381
00:33:29,200 --> 00:33:31,080
Nå, det er ved at blive mørkt. Det burde I
komme i gang.

382
00:33:31,880 --> 00:33:32,880
Vent et øjeblik.

383
00:33:33,980 --> 00:33:35,040
Hvor sover du?

384
00:33:35,380 --> 00:33:39,160
Nå, jeg har en lille hytte leveret af
Øboere. Sover kun én.

385
00:33:39,820 --> 00:33:40,820
Komfortabelt.

386
00:33:41,940 --> 00:33:44,280
Bare rolig. Jeg tjekker ind til dig senere
for at se om du overlever.

387
00:33:47,460 --> 00:33:48,460
Overleve?

388
00:33:48,520 --> 00:33:50,040
Okay, lad os ikke gå i panik. Kom nu.

389
00:33:50,420 --> 00:33:52,160
Vi har meget arbejde at gøre. Lad os pitche
ind.

390
00:33:55,640 --> 00:33:58,620
Du ved... Sæt disse ting sammen.

391
00:33:59,420 --> 00:34:00,480
Dette er din skyld.

392
00:34:00,800 --> 00:34:03,400
Ren, kan vi ikke tale om det her? Det var det
en ulykke. Jeg er ked af det.

393
00:34:03,660 --> 00:34:05,380
Du ved, det skulle du ikke engang have været
derinde, Lewis.

394
00:34:05,760 --> 00:34:08,800
Nå, Ren, jeg er ked af, at jeg ikke er perfekt
ligesom dig.

395
00:34:09,340 --> 00:34:10,440
Jeg er ikke perfekt.

396
00:34:10,659 --> 00:34:11,659
Virkelig?

397
00:34:11,870 --> 00:34:14,070
Ben, lad os se på det her. Det har du
perfekte karakterer.

398
00:34:14,389 --> 00:34:15,570
Du har perfekt opførsel.

399
00:34:16,170 --> 00:34:17,409
Du har et perfekt liv.

400
00:34:19,810 --> 00:34:21,290
Du ved ikke, hvad der foregår i min
liv.

401
00:34:21,510 --> 00:34:23,670
Så du havde en lille kæreste problemer.
Hov, Ben.

402
00:34:24,170 --> 00:34:25,170
Livet går videre.

403
00:34:25,550 --> 00:34:27,409
Ved du hvad? Jeg vil ikke tale
om Gil.

404
00:34:27,630 --> 00:34:29,270
Og hvis du var klog, ville du lukke din
mund.

405
00:34:31,389 --> 00:34:32,610
Hvad nu hvis jeg ikke var klog?

406
00:34:32,929 --> 00:34:34,290
Hey, stop det, gutter.

407
00:34:34,770 --> 00:34:37,870
Vi har nok at tage os af uden dig
to er i halsen på hinanden, okay?

408
00:34:38,090 --> 00:34:39,090
Ved du hvad, Lewis?

409
00:34:39,350 --> 00:34:44,920
Du og, øh... Donnie og jeg skal finde
noget brænde, og Ren, dig og Beans

410
00:34:44,920 --> 00:34:46,840
bliver hos far og hjælper med at starte
husly.

411
00:34:47,239 --> 00:34:51,260
Jeg vil hellere spise. Har du flere snegle?
Hej, Beans, vi er alle sultne. Hvis vi finder

412
00:34:51,260 --> 00:34:52,639
noget mad, vi henter det og bringer det
tilbage.

413
00:35:02,720 --> 00:35:04,800
Donnie, gør mig en tjeneste, Donnie.

414
00:35:05,060 --> 00:35:06,720
Kan du klø mig i næsen, tak?

415
00:35:07,300 --> 00:35:08,360
Kan du klø mig i næsen?

416
00:35:08,580 --> 00:35:09,580
Donnie.

417
00:35:18,680 --> 00:35:19,860
Gode ​​nyheder, alle sammen.

418
00:35:20,140 --> 00:35:23,780
De ældste stammer mødes lige nu.
Og hvis du går foran dem og laver en

419
00:35:23,780 --> 00:35:27,240
oprigtig, dybtfølt undskyldning, det er jeg sikker på
alt bliver godt.

420
00:35:27,840 --> 00:35:29,820
Åh gudskelov.

421
00:35:30,240 --> 00:35:33,060
Åh, jeg går og fortæller de andre. Nej, nej, nej,
Jeg er ked af det.

422
00:35:33,520 --> 00:35:37,020
Mandolino-traditionen siger, at alle
undskyldning skal ske i grupper af

423
00:35:37,760 --> 00:35:38,760
Grupper på tre.

424
00:35:39,420 --> 00:35:40,420
Grupper på tre.

425
00:36:18,890 --> 00:36:19,890
Fortsæt, Donnie.

426
00:36:20,090 --> 00:36:25,270
Du er stærkere end jeg er. Okay, okay.
Okay, vent, vent. Okay, okay.

427
00:36:27,930 --> 00:36:30,330
Godaften, mine damer og herrer.

428
00:36:31,030 --> 00:36:32,710
Tal til ildguden.

429
00:36:33,350 --> 00:36:35,050
Hvad? Åh, det store hoved? Åh!

430
00:36:35,950 --> 00:36:38,030
Det store hellige hoved.

431
00:36:38,950 --> 00:36:40,610
Det hellige hoved.

432
00:36:41,790 --> 00:36:47,090
Øh, ja, nå, øh... Øh, jeg er...

433
00:36:47,690 --> 00:36:51,750
Jeg er virkelig ked af det hele
kollapsende palads aftale, og jeg lover

434
00:36:51,750 --> 00:36:53,210
ødelægge aldrig et andet palads igen.

435
00:36:58,070 --> 00:36:59,890
Øh, ja.

436
00:37:01,270 --> 00:37:03,810
God of Fire vil overveje din undskyldning.

437
00:37:04,290 --> 00:37:06,950
Men først skal vi feste!

438
00:37:16,270 --> 00:37:18,190
Det virker ikke rigtigt at spise uden
resten af familien.

439
00:37:18,710 --> 00:37:21,070
Jeg forstår det, men det er din eneste chance
for tilgivelse.

440
00:37:21,650 --> 00:37:24,510
Se, mor, vi spiser ikke for
os selv. Vi spiser for tilgivelse.

441
00:37:25,090 --> 00:37:26,290
Det er det rigtige at gøre.

442
00:37:32,210 --> 00:37:33,810
Ah, Quay, bestilte du en pizza?

443
00:37:34,350 --> 00:37:36,670
Læg et låg på den, Beams. Vi er alle sammen
sulten.

444
00:37:36,950 --> 00:37:39,210
Du ved, jeg vil gå og se, hvad der er
tager dem så lang tid.

445
00:37:39,490 --> 00:37:40,750
Gå ikke for langt, skat.

446
00:37:42,810 --> 00:37:44,010
Vil du gå i skinny dipping?

447
00:38:13,480 --> 00:38:14,480
Du er så modig.

448
00:38:14,520 --> 00:38:15,560
Ikke så meget.

449
00:38:15,760 --> 00:38:18,660
Du gør ansigt grimmere end hans, løber han
væk.

450
00:38:20,680 --> 00:38:21,740
Nu er du okay?

451
00:38:22,800 --> 00:38:23,800
Nej.

452
00:38:24,380 --> 00:38:26,220
Min bror væltede vores hus.

453
00:38:26,600 --> 00:38:32,480
Jeg er træt, og jeg er sulten, og...
Venligst.

454
00:38:42,890 --> 00:38:43,890
Hvad er det?

455
00:38:44,030 --> 00:38:46,850
Det er hver eneste skal, du gik på, da du
først ankom til vores ø.

456
00:39:11,790 --> 00:39:12,850
Jeg er ikke klar til det her.

457
00:39:14,210 --> 00:39:15,210
Så vil jeg vente.

458
00:39:19,050 --> 00:39:23,390
Hvordan kan alt være så forfærdeligt og så
vidunderligt på samme tid?

459
00:39:24,170 --> 00:39:25,710
Dine problemer kan snart være forbi.

460
00:39:25,970 --> 00:39:28,510
Din mor og bror fester
med de ældste lige nu.

461
00:39:28,890 --> 00:39:32,790
Fest? Ligesom at spise, men med
større plader. Jeg ved det.

462
00:39:33,590 --> 00:39:35,290
Jeg troede, de bare gik derud for at
få træ.

463
00:39:35,770 --> 00:39:37,010
Kom, se med dine øjne.

464
00:39:43,630 --> 00:39:48,490
Jeg er ved at blive kold. Bønner, du kan ikke skynde dig
disse ting. At lave ild er en delikatesse

465
00:39:48,490 --> 00:39:50,170
kunst. Undskyldninger, undskyldninger.

466
00:39:51,390 --> 00:39:52,770
Hov! Hov!

467
00:39:53,150 --> 00:39:54,570
Jeg lavede ild!

468
00:39:54,950 --> 00:39:56,350
Jeg lavede ild!

469
00:39:57,290 --> 00:39:58,470
Ah - choo!

470
00:40:19,280 --> 00:40:20,940
Hvordan kunne de svine sådan ud hvornår
sulter vi?

471
00:40:21,840 --> 00:40:23,420
Din bror spiser uden at tygge.

472
00:40:28,200 --> 00:40:30,020
Jeg går ind.

473
00:40:30,580 --> 00:40:31,580
Dårlig idé.

474
00:40:31,840 --> 00:40:33,260
At afbryde en stammefest.

475
00:40:33,720 --> 00:40:35,620
Utilgivelig. Er det ikke rigtigt, Mufti?

476
00:40:36,640 --> 00:40:37,640
Utilgiveligt, ja.

477
00:40:39,620 --> 00:40:40,620
Jeg forstår det ikke.

478
00:40:40,880 --> 00:40:42,240
Hvorfor kom de ikke og hentede os?

479
00:40:42,520 --> 00:40:45,220
Da jeg nævnte det for din familie,
nogen sagde, mere for os.

480
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
Nå, hvem sagde det?

481
00:40:48,200 --> 00:40:49,620
Hvorfor spørger jeg om det med Lewis?

482
00:40:56,600 --> 00:41:01,500
Jeg mener, jeg kan forstå Lewis sælger
os ud, men mor og Donnie, hvorfor nu

483
00:41:01,500 --> 00:41:03,280
går de med på det? Det gør det bare ikke
give mening.

484
00:41:03,600 --> 00:41:05,380
Dreng, du tror, ​​du kender en person.

485
00:41:06,000 --> 00:41:08,980
Hej, det ser ud til, at du har lidt action
der, Smokey. Nej.

486
00:41:09,780 --> 00:41:11,100
Hold dig væk fra ilden.

487
00:41:27,759 --> 00:41:29,400
Åh, Oprah!

488
00:41:30,340 --> 00:41:32,700
Oprah? Det er en tilfældighed.

489
00:41:33,260 --> 00:41:35,460
Mægtige ildgudinde!

490
00:41:36,220 --> 00:41:41,480
Familien Stevens har undskyldt. De
har festet med os.

491
00:41:41,840 --> 00:41:44,560
Er de nu værdige til tilgivelse?

492
00:42:06,120 --> 00:42:07,120
Er det godt?

493
00:42:07,680 --> 00:42:08,780
Ser det godt ud?

494
00:42:21,460 --> 00:42:22,800
Nå, de tog deres beslutning.

495
00:42:23,240 --> 00:42:25,280
Du vil blive undgået. Ja!

496
00:42:26,460 --> 00:42:27,460
Nej, søn.

497
00:42:27,620 --> 00:42:28,620
Undgået er dårligt.

498
00:42:31,140 --> 00:42:33,080
Du er blevet anset for uværdig til
tilgivelse.

499
00:42:33,870 --> 00:42:36,190
Ingen på øen kan have noget
at gøre med dig.

500
00:42:36,970 --> 00:42:39,310
Tja, hvorfor fortæller de os ikke bare til vores
ansigter?

501
00:42:39,610 --> 00:42:41,050
For så skulle de dræbe dig.

502
00:42:42,470 --> 00:42:45,370
Højre. Nå, Unworthy er godt for mig.
Ja, det er godt.

503
00:42:45,670 --> 00:42:48,190
Miles, jeg vil have min familie væk herfra
det næste fly.

504
00:42:48,530 --> 00:42:51,210
Absolut. Syv dage fra nu, vil du
alle skal hjem.

505
00:42:51,470 --> 00:42:52,470
Hvad? Syv dage.

506
00:42:52,650 --> 00:42:53,650
Det er det næste fly.

507
00:42:57,190 --> 00:42:58,190
Nej.

508
00:43:14,510 --> 00:43:15,510
Jeg kan godt lide svinekød.

509
00:43:16,670 --> 00:43:20,390
Så hvordan var din fest?

510
00:43:22,090 --> 00:43:23,090
Hvilken fest?

511
00:43:24,450 --> 00:43:25,450
Giv mig det ikke.

512
00:43:25,550 --> 00:43:28,050
Jeg så det med mine egne øjne, og det var det ikke
smuk.

513
00:43:28,390 --> 00:43:29,590
Få lidt på kinden.

514
00:43:30,030 --> 00:43:31,030
Nej.

515
00:43:31,390 --> 00:43:32,390
Okay, okay.

516
00:43:33,210 --> 00:43:37,170
Jeg ville have alle med, men de
sagde, at der var en regel om grupper af

517
00:43:37,170 --> 00:43:38,170
tre. Virkelig?

518
00:43:38,670 --> 00:43:39,670
Hvor bekvemt.

519
00:43:39,850 --> 00:43:43,550
Hej, far, vi spiste kun al maden, så vi
kunne blive tilgivet af Oprah.

520
00:43:44,140 --> 00:43:46,460
Jeg kan se. Og tilgav Oprah os?

521
00:43:46,840 --> 00:43:47,840
Næsten.

522
00:43:48,040 --> 00:43:50,260
Der er en lille ting ved at være
undgået.

523
00:43:51,040 --> 00:43:53,900
Jeg ved godt, det lyder godt, men det er det ikke.

524
00:43:54,220 --> 00:43:57,740
Så vi gjorde alt arbejdet, og de gjorde det hele
maden. Det virker rimeligt.

525
00:43:58,220 --> 00:44:00,500
Tror du vi ville sælge dig ud for en
middag?

526
00:44:00,720 --> 00:44:02,020
Og flammende dessert?

527
00:44:02,320 --> 00:44:03,279
Ja.

528
00:44:03,280 --> 00:44:05,100
Jeg finder det fuldstændig fornærmende.

529
00:44:06,040 --> 00:44:08,740
Fornærmende? Det ville du ikke engang
fortæl os om det.

530
00:44:08,940 --> 00:44:11,460
For jeg ville ikke have, at du skulle have det dårligt.

531
00:44:11,850 --> 00:44:14,250
Du ved, min gruppe spiste, din gjorde ikke.
Hvorfor skulle jeg have det dårligt?

532
00:44:14,510 --> 00:44:17,350
Jeg har sørget for masser af mad til dette
familie gennem årene.

533
00:44:17,930 --> 00:44:19,710
Steve, hvem siger du ikke har?

534
00:44:20,850 --> 00:44:21,850
Stor!

535
00:44:26,390 --> 00:44:27,990
Lige hvad vi har brug for. Det regner.

536
00:44:28,890 --> 00:44:31,450
Nå, jeg var i det mindste i stand til at lægge et tag
over vores hoveder.

537
00:45:02,299 --> 00:45:08,480
Okay, Miles, on-air kommentar i 5, 4,
3, 2...

538
00:45:08,480 --> 00:45:13,060
Helt en første dag for vores intetanende
feriegæster.

539
00:45:13,280 --> 00:45:17,720
De aner stadig ikke, at de er på
TV, at alle de indfødte er skuespillere,

540
00:45:17,920 --> 00:45:21,840
og at alt, hvad der sker med
dem er fuldstændig kontrolleret af vores

541
00:45:21,840 --> 00:45:26,620
besætning. Heldigvis ved vi meget mere om
dem, end de ved om os, takket være

542
00:45:26,620 --> 00:45:27,960
lidt hjælp fra deres venner.

543
00:45:28,700 --> 00:45:29,780
Jeg tror, ​​jeg begik en frygtelig fejl.

544
00:45:30,060 --> 00:45:31,900
Jeg kan ikke tro, du har sat dem op til
dette.

545
00:45:32,200 --> 00:45:36,260
Vores hemmelige kilde tippede os om det
Lewis, den ukuelige lillebror,

546
00:45:36,480 --> 00:45:40,360
kunne aldrig gå glip af et hold-out-skilt,
endsige en behagelig stol.

547
00:45:40,860 --> 00:45:43,120
Jeg fortalte dem det. Hvad fortalte du ellers
dem?

548
00:45:43,560 --> 00:45:45,360
Alt. Åh, flot arbejde.

549
00:45:46,100 --> 00:45:47,200
Jeg troede, det ville være sjovt.

550
00:45:47,880 --> 00:45:49,380
Ser det ud til, at de har det sjovt?

551
00:45:50,140 --> 00:45:51,320
Du fortalte mig det.

552
00:45:54,240 --> 00:45:55,920
Lad os skrue lidt op for regnen, gutter.

553
00:45:57,120 --> 00:45:58,120
Cue torden.

554
00:45:58,220 --> 00:45:59,220
Cue torden.

555
00:46:07,820 --> 00:46:08,779
Selvfølgelig gør du det.

556
00:46:08,780 --> 00:46:11,240
Men vi har et par overraskelser mere
gemme til dig.

557
00:46:11,720 --> 00:46:15,500
Stil ind hver dag for at se, om Stevens
familie kan overleve en uge i paradis.

558
00:46:16,300 --> 00:46:20,480
Stakkels Rian. Hvor ydmygende. Nå, måske
ingen ser.

559
00:46:21,180 --> 00:46:26,380
Sommerens mest skandaløse nye
reality show, Family Fakeout. Jeg er din

560
00:46:26,460 --> 00:46:30,280
Miles McDermott, siger, er ikke livet
sjovt når det ikke sker for dig?

561
00:46:31,040 --> 00:46:32,040
Godnat.

562
00:46:33,400 --> 00:46:34,400
Ja! Strålende!

563
00:46:34,680 --> 00:46:36,720
Jeg elsker det! Jeg elsker det! Kom nu, gutter!

564
00:46:37,740 --> 00:46:39,440
Okay? Det er sjovt, ikke?

565
00:46:40,420 --> 00:46:41,420
Kom nu!

566
00:47:09,070 --> 00:47:10,070
Jo, Patrick.

567
00:47:10,230 --> 00:47:12,270
Hørte du havde en tæt samtale med det
Donnie knægt, hva'?

568
00:47:12,690 --> 00:47:16,070
Mand, jeg dimitterede for tre år siden, og jeg
kan ikke tro, at barnet stadig husker det

569
00:47:16,070 --> 00:47:17,630
mig. Ja, glem det.

570
00:47:17,870 --> 00:47:19,030
Fantastisk show, Miles.

571
00:47:19,270 --> 00:47:20,270
Fremragende show.

572
00:47:20,490 --> 00:47:21,970
Bedre end Gotcha? Åh, ingen tvivl.

573
00:47:22,190 --> 00:47:24,890
Family Fakeout er det bedste realityprogram
på tv.

574
00:47:25,130 --> 00:47:27,250
Siger du det bare fordi din
afhænger jobbet af det?

575
00:47:27,570 --> 00:47:31,930
Nej, selvfølgelig ikke. Du er en ti gange
bedre vært end den Lance LeBeau.

576
00:47:32,230 --> 00:47:35,470
Du ved, da jeg var producent af
Okay, jeg hyrede Lance LeBeau. Hvordan gør

577
00:47:35,470 --> 00:47:36,149
betale mig tilbage?

578
00:47:36,150 --> 00:47:37,150
Han fik dig fyret.

579
00:47:37,450 --> 00:47:38,450
Det...

580
00:47:38,799 --> 00:47:39,779
Bare rolig, Miles.

581
00:47:39,780 --> 00:47:43,240
Når bedømmelserne kommer ud, er du på
top. Ja, det må jeg hellere være. Vores hoveder er

582
00:47:43,240 --> 00:47:44,058
kommer til at rulle.

583
00:47:44,060 --> 00:47:45,320
Og hvad har vi til i morgen?

584
00:47:47,620 --> 00:47:48,620
Hej,

585
00:47:49,420 --> 00:47:50,620
Patrick. Luk opkald.

586
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Patrick Grøn.

587
00:47:53,060 --> 00:47:54,060
Vi skal snakke.

588
00:47:54,700 --> 00:47:58,220
Hør, jeg er ked af, at Donnie genkendte
mig. Se, fra nu af vil jeg holde mig lav

589
00:47:58,220 --> 00:48:00,840
profil. Det vil jeg gøre. jeg har en
bedre idé. Du er fyret.

590
00:48:01,120 --> 00:48:02,120
Hvad?

591
00:48:02,380 --> 00:48:03,380
Vente.

592
00:48:04,140 --> 00:48:05,240
Jeg tænkte lige på noget.

593
00:48:06,120 --> 00:48:09,640
Ifølge vores undersøgelse er Donnie det ikke
præcis familiens Einstein.

594
00:48:10,200 --> 00:48:11,800
Vi kunne have det sjovt med det her.

595
00:48:12,440 --> 00:48:13,520
Du er genansat.

596
00:48:15,980 --> 00:48:17,720
Hvad synes du, Miles?

597
00:48:18,520 --> 00:48:19,520
Det er yndigt.

598
00:48:20,380 --> 00:48:21,380
Løs det.

599
00:48:21,600 --> 00:48:22,900
Jeg hader yndig.

600
00:48:23,300 --> 00:48:24,300
Løs det.

601
00:48:27,500 --> 00:48:34,380
Og nu er det tid til Amerikas favorit
ny virkelighed

602
00:48:34,380 --> 00:48:38,240
vise. Family Fakeout med din vært,
Miles McDermott.

603
00:48:38,900 --> 00:48:44,160
Hej, det er mig. Jeg er Miles McDermott.
Velkommen til Family Fakeout. Tak for

604
00:48:44,160 --> 00:48:45,620
slutter sig til vores morgenudgave.

605
00:48:46,220 --> 00:48:48,580
Familien Stevens er lige ved at vågne op.

606
00:48:49,060 --> 00:48:52,640
I går væltede vi deres hus,
frataget dem alt moderne

607
00:48:52,640 --> 00:48:55,600
bekvemmeligheder, og gav dem en god
iblødsætning i støvlen.

608
00:48:56,520 --> 00:48:59,800
Lad os se, hvor langt vi kan presse dette
familie i dag, før de knækker.

609
00:49:05,610 --> 00:49:06,610
Perlemor, Bean!

610
00:49:07,130 --> 00:49:08,210
Perlemor!

611
00:49:08,690 --> 00:49:09,690
Åh, wow!

612
00:49:09,950 --> 00:49:10,950
Undskyld!

613
00:49:11,630 --> 00:49:12,770
Gassy om morgenen.

614
00:49:13,070 --> 00:49:14,910
Hvad var din undskyldning på flyet?

615
00:49:15,770 --> 00:49:20,010
Okay, Eileen, denne gang er dig og
drenge tager sig af ilden. Jeg tager

616
00:49:20,010 --> 00:49:21,510
Ren og Beans og find noget mad til os.

617
00:49:21,870 --> 00:49:22,729
Held og lykke.

618
00:49:22,730 --> 00:49:25,070
Jeg behøver ikke held for at finde mad til min
familie.

619
00:49:25,590 --> 00:49:26,590
Okay.

620
00:49:27,870 --> 00:49:32,610
Det ser ud til, at Steve er lidt følsom
denne morgen. Ifølge vores forskning,

621
00:49:32,710 --> 00:49:34,170
han har været uden arbejde i et stykke tid.

622
00:49:34,760 --> 00:49:38,160
Måske det faktum, at Eileen har været det
at bringe baconen hjem er endelig

623
00:49:38,160 --> 00:49:38,899
komme til ham.

624
00:49:38,900 --> 00:49:40,140
Jeg vil se om jeg kan hjælpe.

625
00:50:05,610 --> 00:50:07,710
Åh, far, vi slår det ikke ihjel
sødt lille egern, er vi?

626
00:50:43,310 --> 00:50:45,030
sultne, og vi er lige blevet angrebet af en
dræbe egern.

627
00:50:45,710 --> 00:50:49,350
Bare rolig, gutter. Jeg har arrangeret en
nødstilfælde af mad. Det burde få dig

628
00:50:49,350 --> 00:50:50,129
gennem ugen.

629
00:50:50,130 --> 00:50:51,430
Åh, tak, Miles.

630
00:50:52,490 --> 00:50:53,490
Der er den nu.

631
00:50:57,310 --> 00:50:59,310
Hej, hej, hej, vi er her!

632
00:50:59,830 --> 00:51:02,750
Hej, vi er her! Vi er herovre!
Hej!

633
00:51:05,210 --> 00:51:06,210
Ingen!

634
00:51:06,750 --> 00:51:08,270
Åh, jeg er ked af det.

635
00:51:09,390 --> 00:51:11,050
Vinden må have blæst den ud af kurs.

636
00:51:17,040 --> 00:51:18,280
Fin lille vejrmand du har der.

637
00:51:19,020 --> 00:51:21,560
Det ser ud til, at I har nogle bjerge
klatring at gøre.

638
00:51:22,260 --> 00:51:24,720
Miles, det er ikke ligefrem bekendt
territorium.

639
00:51:25,220 --> 00:51:28,060
Jeg vil bede øboerne om at hjælpe
jer, men når jeg nævner jeres

640
00:51:28,060 --> 00:51:29,600
navne, de ryster af vrede.

641
00:51:30,540 --> 00:51:33,640
Kom nu, I kan gøre det. Bare følg med
disse røde spormarkører.

642
00:51:34,120 --> 00:51:35,700
Okay, jeg burde fortælle Eileen det.

643
00:51:36,100 --> 00:51:39,580
Kom så, Steve. Har du virkelig brug for din
kones hjælp til at bringe baconen hjem?

644
00:51:41,020 --> 00:51:42,020
Bacon.

645
00:51:43,180 --> 00:51:44,620
Det er bare et udtryk, Beans.

646
00:51:45,420 --> 00:51:46,460
Åh, ja? Nå, jeg...

647
00:51:47,080 --> 00:51:48,080
til dig, kammerat.

648
00:51:49,400 --> 00:51:51,980
Okay, lad os gå, folkens. Vi har en
familie at brødføde.

649
00:52:05,760 --> 00:52:06,760
Okay, forstået.

650
00:52:17,210 --> 00:52:18,109
Donnie er alene.

651
00:52:18,110 --> 00:52:19,110
Du ligger lavt.

652
00:52:25,690 --> 00:52:27,250
Hej, Donnie.

653
00:52:29,170 --> 00:52:30,250
Hvad stirrer du på, mand?

654
00:52:30,730 --> 00:52:32,030
Du ved, du kommer for sent
klasse.

655
00:52:33,530 --> 00:52:34,890
Du er Patrick Green.

656
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
Hvad laver du her?

657
00:52:37,530 --> 00:52:38,529
Fortæl det ikke til nogen.

658
00:52:38,530 --> 00:52:39,530
Jeg skærer engelsk.

659
00:52:53,640 --> 00:52:54,640
Hej, mor.

660
00:52:55,740 --> 00:52:57,920
Du ved, jeg ikke havde til hensigt at banke på
hus ned med vilje, ikke?

661
00:52:58,740 --> 00:52:59,740
Ja, jeg ved det, Lou.

662
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
Er du sur på mig?

663
00:53:03,760 --> 00:53:06,620
Du ved, jeg tror, det kunne være bedre, hvis
vi nævner det bare aldrig igen. jeg hører

664
00:53:06,620 --> 00:53:07,720
dig. Gutter!

665
00:53:08,540 --> 00:53:13,180
Gutter! Gutter, den indfødte, der så ud
Patrick Green, det var Patrick Green.

666
00:53:13,300 --> 00:53:14,380
Hvad taler du om?

667
00:53:15,440 --> 00:53:20,200
Jeg har lige set ham. Nå, skat, skat,
bare fordi nogen ligner lidt

668
00:53:20,200 --> 00:53:21,960
nogen... Han havde en sej på
sweater.

669
00:53:22,570 --> 00:53:23,790
Han blev fanget på engelsk.

670
00:53:24,390 --> 00:53:25,410
Donnie, det er latterligt.

671
00:53:25,990 --> 00:53:28,390
Hvorfor er alt, hvad jeg gør i det her
familie så latterligt?

672
00:53:28,990 --> 00:53:30,770
Jeg mener, hvis du gik udenfor, ville du
tro ham.

673
00:53:31,250 --> 00:53:34,090
Skat, du er sulten. Du har været i
sol. Ja.

674
00:53:34,310 --> 00:53:38,470
Donnie, slap af. Jeg mener, i morges jeg
troede jeg så en cheeseburger lave yoga.

675
00:53:38,470 --> 00:53:39,470
ved hvad jeg så.

676
00:53:39,590 --> 00:53:40,590
Hej folkens.

677
00:53:42,370 --> 00:53:43,370
Miles. Ja.

678
00:53:43,670 --> 00:53:47,070
Jeg hørte et fly før. Det fortalte du mig
der kommer ikke et andet fly

679
00:53:47,070 --> 00:53:50,350
her i en uge. Den landede ikke. jeg
arrangeret en maddroppe til dig, men det

680
00:53:50,350 --> 00:53:51,550
stranden og landede i et bjerg.

681
00:53:52,520 --> 00:53:55,020
Uanset hvad. Mops, kan du snige os et måltid
eller noget?

682
00:53:55,280 --> 00:53:58,360
Er du klar over, hvor meget jeg bare risikerer
ved at tale med dig? Hvordan får vi

683
00:53:58,360 --> 00:54:02,600
mad? Du går til den store sten på
strand, gå ind i skoven og så

684
00:54:02,600 --> 00:54:03,820
de blå spormarkører.

685
00:54:04,400 --> 00:54:07,120
Vent, vent, vent. Jeg synes, vi skal vente
for far og de andre.

686
00:54:07,360 --> 00:54:08,860
Nej, faktisk er de allerede gået op
der.

687
00:54:09,780 --> 00:54:10,780
Uden at fortælle os det?

688
00:54:10,960 --> 00:54:14,140
Nå, de nævnte noget om
du har fået nok mad i går aftes.

689
00:54:14,500 --> 00:54:15,500
Åh, okay.

690
00:54:15,800 --> 00:54:16,800
Jeg forstår det.

691
00:54:17,180 --> 00:54:18,180
Det er tilbagebetaling.

692
00:54:19,210 --> 00:54:23,390
Jeg siger dig hvad, du har en elendig
fest og det hele står i flammer.

693
00:54:28,270 --> 00:54:29,590
Dette vil være nyttigt.

694
00:54:35,470 --> 00:54:36,470
Hvad?

695
00:54:39,970 --> 00:54:42,690
De kom her først og spiste alt.

696
00:54:49,240 --> 00:54:51,860
Tilbagebetaling. Nu er det i gang.

697
00:54:57,580 --> 00:54:58,720
Der er den!

698
00:54:58,960 --> 00:54:59,960
Mad!

699
00:55:02,860 --> 00:55:03,860
Det er tomt!

700
00:55:04,400 --> 00:55:06,120
Nogen spiste det hele!

701
00:55:06,700 --> 00:55:08,340
Åh, åh ja?

702
00:55:08,660 --> 00:55:09,840
Jeg vil give dig et gæt.

703
00:55:10,360 --> 00:55:11,360
Kom nu.

704
00:55:15,920 --> 00:55:16,940
Luskede os.

705
00:55:17,400 --> 00:55:21,860
To stier, to tomme kasser og to
sultne hold, der tænker på hinanden

706
00:55:21,860 --> 00:55:25,700
forrådte dem. Du skal elske det. jeg
synes det er skammeligt.

707
00:55:26,320 --> 00:55:27,320
Jeg hader det her.

708
00:55:30,460 --> 00:55:31,600
Jeg kan ikke fatte, at jeg solgte dem ud.

709
00:55:32,500 --> 00:55:34,340
Twitty, du kan ikke drukne din skyldfølelse
sirup.

710
00:55:35,440 --> 00:55:36,440
Du har ret.

711
00:55:36,460 --> 00:55:37,460
Du har ret.

712
00:55:40,300 --> 00:55:44,380
Hej, er dette det største show af alle
tid eller hvad?

713
00:55:44,960 --> 00:55:45,960
Åh, Twitty.

714
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
Vil du afslutte dem?

715
00:55:47,670 --> 00:55:48,670
Ja.

716
00:55:50,330 --> 00:55:54,130
Det er i hvert fald rart at se det for en gangs skyld
joken er på Louis Stevens.

717
00:55:54,730 --> 00:55:56,570
Ærgerligt at hele familien skal ned
med ham.

718
00:55:58,710 --> 00:56:01,350
Twitty, du ser ud som om du er mæt. Det skal jeg
færdiggør dem for dig. Kom nu, tag med

719
00:56:01,350 --> 00:56:02,350
dem på. Tag dem.

720
00:56:03,890 --> 00:56:10,090
Og det bedste er, de vanvittige
tror de er halvvejs rundt om i verden.

721
00:56:11,710 --> 00:56:12,710
Hvad sagde du?

722
00:56:13,720 --> 00:56:15,820
Jeg sagde, de tror, de er halvvejs
rundt om i verden.

723
00:56:16,240 --> 00:56:17,240
Hvor er de?

724
00:56:18,180 --> 00:56:20,260
Catalona. Kun et par miles væk fra
kyst.

725
00:56:20,660 --> 00:56:23,040
De fløj rundt i cirkler i timevis for at
narre dem.

726
00:56:23,780 --> 00:56:24,780
Hvordan ved du det?

727
00:56:25,640 --> 00:56:28,220
Jeg gik på en af disse ting kaldet a
hjemmeside.

728
00:56:28,460 --> 00:56:29,780
De fik alle de indvendige ting.

729
00:56:31,780 --> 00:56:33,120
Catalona, ​​vi er så tæt på.

730
00:56:33,640 --> 00:56:35,740
Hvis vi bare kunne nå dertil, kunne vi det
fortælle dem, hvad der foregår.

731
00:56:36,140 --> 00:56:37,520
Alt, hvad vi virkelig har brug for, er en båd, ikke?

732
00:56:47,150 --> 00:56:48,150
Tom?

733
00:56:49,190 --> 00:56:50,550
Hej, ven!

734
00:56:51,030 --> 00:56:54,090
Hvad bringer dig landkrabber ned til
salt saltlage?

735
00:56:55,030 --> 00:56:56,350
Tal engelsk, tak.

736
00:56:56,810 --> 00:56:58,690
Åh, undskyld mig.

737
00:56:59,670 --> 00:57:00,670
Hvad sker der?

738
00:57:01,570 --> 00:57:04,430
Tom, har du set Family
Fakeout? Jeg har.

739
00:57:04,670 --> 00:57:09,630
Og jeg må sige, at jeg er rystet som en
sømand og et menneske for at se en familie

740
00:57:09,630 --> 00:57:11,930
at vi kender og elsker at blive tortureret
sådan.

741
00:57:13,030 --> 00:57:15,370
Selvom jeg elskede det spøjse
egern.

742
00:57:15,970 --> 00:57:16,970
Ja, også mig.

743
00:57:18,650 --> 00:57:20,750
Nå, øh, det er alt sammen vores skyld.

744
00:57:24,910 --> 00:57:27,410
Øh, min skyld. Jeg satte ham op.

745
00:57:27,950 --> 00:57:29,330
Jeg er dobbelt rystet.

746
00:57:29,990 --> 00:57:32,030
Du kunne hjælpe os, Tom, og det kunne du
hjælp Lewis.

747
00:57:32,830 --> 00:57:37,850
Nå, Lewis er min ven, når det passer
ham.

748
00:57:39,330 --> 00:57:40,810
Og det kan jeg acceptere.

749
00:57:41,670 --> 00:57:42,670
Hvad kan jeg gøre?

750
00:57:43,050 --> 00:57:44,730
Kan du sejle dette kar til Catalona?

751
00:57:45,320 --> 00:57:46,320
Velkommen ombord.

752
00:57:51,720 --> 00:57:54,200
Velkommen til Family Fake Out Primetime.

753
00:57:54,520 --> 00:57:58,480
I eftermiddag ville vi se hvor langt
vi kunne presse vores familie, indtil de

754
00:57:58,480 --> 00:57:59,459
endelig revnet.

755
00:57:59,460 --> 00:58:02,160
For svaret, lad os tage et kig på
hvad vores skjulte kamera så.

756
00:58:10,280 --> 00:58:12,080
Hvordan kunne du stjæle vores mad?

757
00:58:12,650 --> 00:58:14,890
Som sædvanlig, Donnie, har du alt
baglæns.

758
00:58:15,790 --> 00:58:17,610
Hvad? Kalder du mig dum?

759
00:58:18,630 --> 00:58:21,730
Nej, jeg kalder dig en løgner.

760
00:58:22,470 --> 00:58:24,470
I måtte vende tilbage til mig, hva'?
Tak.

761
00:58:24,690 --> 00:58:25,990
Men vi har beviserne.

762
00:58:26,350 --> 00:58:28,050
Hvordan forklarer du det, Lewis?

763
00:58:29,190 --> 00:58:32,110
Du stjal min mad og min skjorte.

764
00:58:32,570 --> 00:58:35,590
Giv mig det, din lille orm. Lad være
du taler sådan til ham.

765
00:58:35,990 --> 00:58:39,250
Åh, hvad, er Beansy din lille
kæreste nu, ikke? Du har ikke en

766
00:58:39,250 --> 00:58:42,690
tale. Du forårsager alle problemerne, og du
spise al maden. Okay, nok. Nok,

767
00:58:42,850 --> 00:58:43,848
børn. Stop.

768
00:58:43,850 --> 00:58:46,790
I børn skal ikke slås, bare fordi
din far prøver at lære mig en

769
00:58:47,270 --> 00:58:48,530
Og hvad skulle det være?

770
00:58:48,830 --> 00:58:51,990
Hør, Steve, jeg ved, at du er ked af det
siden du har været uden arbejde og det

771
00:58:51,990 --> 00:58:55,190
du prøver at bevise for Ren og Beans
at du kan putte mad i munden på dem.

772
00:58:55,330 --> 00:58:57,990
Hvad? Men kunne du ikke lade være lidt
noget for os?

773
00:58:58,210 --> 00:58:59,330
Vrid ikke dette rundt.

774
00:58:59,610 --> 00:59:02,010
Der var ikke en krumme mad tilbage da
vi kom derop.

775
00:59:02,430 --> 00:59:04,930
Det er næsten som om du prøver at lave
jeg ser dårligt ud.

776
00:59:05,530 --> 00:59:07,030
Nu mister du det.

777
00:59:07,530 --> 00:59:09,110
Fortæl mig ikke, at jeg mister det!

778
00:59:09,630 --> 00:59:11,310
Råber du ikke ad mig foran min
familie.

779
00:59:11,510 --> 00:59:13,370
Det er også min familie.

780
00:59:13,610 --> 00:59:17,910
Hold fast, hold fast. Mor, vi behøver ikke
dem. Vi har ikke brug for dem. Vi klarer os godt

781
00:59:17,910 --> 00:59:19,130
vores egen, tak. Virkelig?

782
00:59:19,410 --> 00:59:21,050
Nå, du kan sove ude i regnen
i aften.

783
00:59:21,350 --> 00:59:23,450
Vi kan, og vi vil.

784
00:59:24,790 --> 00:59:25,950
Ha! Ha!

785
00:59:26,170 --> 00:59:27,330
Bøde! Ha!

786
00:59:27,530 --> 00:59:28,610
Ha! Ha!

787
00:59:30,170 --> 00:59:33,550
Det ser ud til, at tingene bliver personlige
og interessant.

788
00:59:34,330 --> 00:59:38,230
Apropos det, lad os indhente det
vores hotte unge par, Ren og Motai.

789
00:59:38,780 --> 00:59:42,700
Wren, kendt derhjemme for sin kæreste
problemer, har lidt bedre held

790
00:59:42,700 --> 00:59:43,700
her på øen.

791
00:59:53,040 --> 00:59:54,040
Wren.

792
00:59:55,360 --> 00:59:56,360
Mutai.

793
00:59:58,220 --> 01:00:00,100
De ældste har forbudt mig at se dig.

794
01:00:00,760 --> 01:00:01,760
Så skal du gå.

795
01:00:02,000 --> 01:00:02,839
Jeg kan ikke.

796
01:00:02,840 --> 01:00:03,840
Hvorfor ikke?

797
01:00:06,100 --> 01:00:08,000
For uanset hvad de ville gøre for at
mig,

798
01:00:10,280 --> 01:00:11,880
At være væk fra dig ville være værre.

799
01:00:15,520 --> 01:00:16,520
Jeg er ked af det.

800
01:00:21,340 --> 01:00:22,620
Alt er ved at falde fra hinanden.

801
01:00:24,720 --> 01:00:27,420
Du er den eneste gode ting
sket for mig siden jeg har været på

802
01:00:35,240 --> 01:00:37,180
Jeg vil meget gerne kysse dig nu.

803
01:00:42,600 --> 01:00:47,640
Hvad synes du? Vil Rin lade Mu -Ti
kysse hende? Stem nu på FamilyFakeOut

804
01:00:48,080 --> 01:00:50,560
Gør det ikke, Rin. Han er bare en skuespiller.

805
01:00:50,840 --> 01:00:51,920
Åh, men han er så sød.

806
01:00:52,680 --> 01:00:54,200
Ja, ja, ja.

807
01:00:54,700 --> 01:00:57,740
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

808
01:01:01,260 --> 01:01:03,720
Jeg vil også meget gerne kysse dig.

809
01:01:12,360 --> 01:01:13,360
Men jeg er bare ikke klar.

810
01:01:17,520 --> 01:01:18,540
Jeg er så ked af det.

811
01:01:23,160 --> 01:01:24,600
Hov, der er en overraskelse.

812
01:01:24,860 --> 01:01:25,940
Men ugen er stadig ung.

813
01:01:26,180 --> 01:01:30,000
Vores familie er måske ved at gå fra hinanden, men Ren
og Mutai varmer bestemt op.

814
01:01:37,120 --> 01:01:41,160
Spræng manden ned, ven. Spræng manden
ned. Hej!

815
01:01:47,180 --> 01:01:50,940
Det bliver mørkt, og jeg bliver
søsyg, så jeg vil have lidt mindre sang

816
01:01:50,940 --> 01:01:53,040
og lidt mere sejlads, okay?

817
01:01:53,600 --> 01:01:56,060
Nå, undskyld mig, Benedict Twitty.

818
01:01:56,620 --> 01:02:00,140
Måske hvis du ikke kan lide et godt hav
chant, kan du bare tage bussen til

819
01:02:02,760 --> 01:02:03,800
Åh, jeg ser noget!

820
01:02:10,300 --> 01:02:11,300
Land ho!

821
01:02:12,180 --> 01:02:13,660
Det har jeg altid gerne villet sige.

822
01:02:14,140 --> 01:02:15,140
Tag plads.

823
01:02:15,839 --> 01:02:19,620
Nå, med de sten og de bølger,
det ser forræderisk ud.

824
01:02:20,480 --> 01:02:21,720
Så jeg tror det er dit stop.

825
01:02:23,520 --> 01:02:25,460
Men hvordan kommer vi på øen?

826
01:02:26,040 --> 01:02:27,560
Åh, du kan bare hoppe på min jolle.

827
01:02:33,400 --> 01:02:35,300
Hej, Jason, vej at gå, mand. Okay.

828
01:02:36,620 --> 01:02:37,620
Okay, mand.

829
01:02:38,300 --> 01:02:39,560
Tak. Godt arbejde, mand.

830
01:02:40,580 --> 01:02:42,220
Dejligt at se dig i dag, knægt. tak,
Miles.

831
01:02:42,440 --> 01:02:43,700
Det så næsten ud som om du kunne lide hende.

832
01:02:43,900 --> 01:02:46,500
Nå, det gør jeg. Jeg mener, min, øh... Min
karakter kan lide det.

833
01:02:47,000 --> 01:02:51,820
Miles, bedømmelsen er klar. Okay,
lad mig høre det. Vi slog Gosha med én

834
01:02:51,820 --> 01:02:52,820
punkt.

835
01:02:53,580 --> 01:02:56,820
Det er smukt, men ikke helt tilfredsstillende
nok.

836
01:02:57,280 --> 01:02:58,720
Jeg vil begrave dem.

837
01:03:00,260 --> 01:03:01,740
I morgen skal du få det kys.

838
01:03:02,600 --> 01:03:06,620
Jeg tror, ​​det kunne ske. Og så efter
du kysser hende, dumper hende.

839
01:03:21,960 --> 01:03:23,720
Vi er der næsten. Jeg tror, det er
værste.

840
01:04:45,520 --> 01:04:50,160
I igen, jeg har aldrig mødt
stevens familie okay mit navn er lars

841
01:04:50,160 --> 01:04:54,960
toast jeg er havbiolog og det er jeg
her om tophemmelige regeringsforretninger

842
01:04:54,960 --> 01:04:59,700
hvis du bare vil lade mig gå vent et øjeblik
du er den 20 dreng, der tændte os for

843
01:04:59,700 --> 01:05:03,900
stevens familie hej du løj for mig
mand, du sagde, at showet er sjovt, og det er det

844
01:05:03,900 --> 01:05:10,840
det er grusomt, så alt det der har jeg fortalt dig
om øh, du kan ikke bruge det mere kan jeg se

845
01:05:10,840 --> 01:05:15,120
kasse ham godt skab mig det gør jeg ikke

846
01:05:19,650 --> 01:05:23,310
Gutter, gutter, sagde han bytte mig. Dette er en
trailer.

847
01:05:51,120 --> 01:05:55,100
Velkommen til Family Fakeout. Da vi gik
Stevens, de havde delt sig i to

848
01:05:55,100 --> 01:05:56,100
vrede fraktioner.

849
01:05:56,320 --> 01:05:58,540
Jeg har en fornemmelse i dag, at tingene kun kan
blive værre.

850
01:06:05,440 --> 01:06:06,440
Åh.

851
01:06:09,940 --> 01:06:11,640
Så det var ikke så slemt, vel?

852
01:06:12,100 --> 01:06:13,100
Ah.

853
01:06:14,440 --> 01:06:16,160
Jeg er sovet videre. Ja.

854
01:06:16,660 --> 01:06:17,780
Ja. Nej.

855
01:06:20,680 --> 01:06:21,680
til morgenmad.

856
01:06:22,480 --> 01:06:23,560
Samme som i går.

857
01:06:23,940 --> 01:06:27,700
En stor filet fuld af ingenting. Stop med at være
så negativ hele tiden.

858
01:06:29,400 --> 01:06:30,400
Vent et øjeblik.

859
01:06:40,660 --> 01:06:41,660
Jordnød!

860
01:06:42,100 --> 01:06:43,058
Det er delt.

861
01:06:43,060 --> 01:06:44,060
Hold fast, hold fast.

862
01:06:51,440 --> 01:06:54,320
Muck, må jeg få den lille stumpe hale
lige der? Du får ikke hvad hun

863
01:06:54,320 --> 01:06:57,200
dig. Det er min jordnød, og det gør du ikke engang
ligesom halen.

864
01:06:57,420 --> 01:06:58,399
Så stop.

865
01:06:58,400 --> 01:07:01,820
Stop det. Vi får hver en tredjedel, og
så redder vi den stubbede lille hale

866
01:07:01,820 --> 01:07:04,420
til dessert. Fint, uanset hvad. Lad os bare
spise det. Bøde.

867
01:07:35,340 --> 01:07:36,259
Det er umuligt.

868
01:07:36,260 --> 01:07:37,540
Jeg brændte den hele natten.

869
01:07:38,200 --> 01:07:39,240
Morgen alle sammen.

870
01:07:39,820 --> 01:07:41,500
Hej, Beans, du ved, hvad der skete med
denne brand?

871
01:07:42,620 --> 01:07:43,620
Lad os se.

872
01:07:43,740 --> 01:07:46,320
Jeg vågnede og jeg var nødt til at gå til
badeværelse.

873
01:07:47,260 --> 01:07:48,260
Åh, ja.

874
01:07:49,340 --> 01:07:51,460
Åh, det er grimt.

875
01:07:53,240 --> 01:07:54,820
Nå, jeg håber du er tilfreds med det.

876
01:07:55,160 --> 01:07:56,440
Mig? Hvad gjorde jeg?

877
01:07:56,660 --> 01:07:57,720
Du tog barnet med.

878
01:07:58,760 --> 01:08:02,420
På en elendig ferie, som du tvang os
at gå videre.

879
01:08:02,760 --> 01:08:03,760
Hold fast.

880
01:08:03,920 --> 01:08:06,960
Du kunne ikke vente med at komme ud af byen
efter hvad -hans -navn slog op med

881
01:08:09,440 --> 01:08:10,480
Ren, jeg er ked af det.

882
01:08:11,800 --> 01:08:13,160
Jeg hader denne familie.

883
01:08:14,980 --> 01:08:16,600
Ren. Steve, vent.

884
01:08:16,819 --> 01:08:18,460
Du skal nok bare bruge lidt tid.

885
01:08:19,600 --> 01:08:20,660
Du har sikkert ret.

886
01:08:22,180 --> 01:08:23,180
Hvad?

887
01:08:39,790 --> 01:08:40,790
Jeg vil hjem.

888
01:08:46,990 --> 01:08:53,790
Jeg kan kun sige dig en dag meget snart
vil være hjemme med din familie og det

889
01:08:53,790 --> 01:08:55,069
synes som om intet af dette var virkeligt.

890
01:08:55,710 --> 01:08:57,229
Hvad siger du? Jeg ved det ikke.

891
01:08:57,930 --> 01:08:58,930
Nej.

892
01:08:59,470 --> 01:09:01,670
Nej, det eneste jeg vil være
ægte er du.

893
01:09:02,729 --> 01:09:04,649
Okay. Det er bedre. Det er bedre.

894
01:09:05,090 --> 01:09:07,170
Jeg ville ønske, at vi var de eneste på
denne ø.

895
01:09:08,910 --> 01:09:09,990
At intet andet eksisterer.

896
01:09:13,830 --> 01:09:15,450
Sådan har jeg det, når jeg er sammen med dig.

897
01:09:20,550 --> 01:09:21,550
Endnu en dag.

898
01:09:24,890 --> 01:09:27,189
Det er ikke fordi, jeg ikke ville forvirre
dig.

899
01:09:31,010 --> 01:09:33,130
Jeg vil bare ikke blive såret igen.

900
01:09:55,639 --> 01:09:59,280
Hvad er det?

901
01:10:01,380 --> 01:10:03,220
Deres kærlighed er så ren.

902
01:10:05,580 --> 01:10:09,260
Det er så smukt.

903
01:10:09,700 --> 01:10:12,320
Puha, måske har du glemt det.

904
01:10:25,040 --> 01:10:26,040
Jeg kan ikke gøre det her.

905
01:10:26,660 --> 01:10:27,660
Hvad er der galt?

906
01:10:28,800 --> 01:10:30,240
Jeg skal slå op med dig.

907
01:10:30,460 --> 01:10:32,700
Jeg var bange for dette. Gå, Red. Gå, Red.

908
01:10:33,140 --> 01:10:35,000
Få Tuca derind og få Muay Thai ud.

909
01:10:37,380 --> 01:10:38,840
Se, se, du skal vide det.

910
01:10:39,760 --> 01:10:40,759
Muay Thai!

911
01:10:40,760 --> 01:10:42,280
Muay Thai! Dette er forbudt!

912
01:10:42,620 --> 01:10:43,620
Ren!

913
01:10:46,240 --> 01:10:47,740
Muay Thai! Få ham væk herfra!

914
01:10:48,000 --> 01:10:50,520
Muay Thai!

915
01:10:51,040 --> 01:10:52,460
Hvorfor kan du ikke bare lade ham være i fred?

916
01:10:54,430 --> 01:10:55,590
Skyld skylden på vores bror Louis.

917
01:10:55,910 --> 01:10:58,090
Det er Louis' skyld. Ja. Ja.

918
01:10:59,350 --> 01:11:01,830
Hvad? Hvad har han med det her at gøre?

919
01:11:02,070 --> 01:11:03,290
Det er et godt spørgsmål.

920
01:11:03,970 --> 01:11:06,950
Bare sig at Louis fortalte dig, at de var det
møde. Han er skyld i alt.

921
01:11:07,790 --> 01:11:13,230
Din bror fortalte os om din hemmelighed
møder med Mo 'otai. Han er skyldig

922
01:11:13,230 --> 01:11:14,690
for al din ulykke.

923
01:11:15,130 --> 01:11:16,130
Louis.

924
01:11:30,320 --> 01:11:33,520
Jeg fik denne Donnie-kat helt forskrækket
ud. Han ved ikke om han går eller

925
01:11:33,520 --> 01:11:34,520
kommer.

926
01:11:35,860 --> 01:11:39,960
Dude, dude, dude, dude, tag det roligt.
Det her kommer til at være her hele dagen,

927
01:11:40,020 --> 01:11:41,020
okay? Hele dagen.

928
01:11:43,600 --> 01:11:44,600
Sød.

929
01:12:24,460 --> 01:12:26,200
Det ser ud til, at Ren har fundet sporet op.

930
01:12:29,420 --> 01:12:31,100
Der er du, lille søde.

931
01:12:32,460 --> 01:12:34,920
Du må hellere tage din peanut, okay?

932
01:12:36,720 --> 01:12:37,720
Kom her.

933
01:12:38,000 --> 01:12:39,560
Åh, ikke næste uge!

934
01:12:41,580 --> 01:12:43,540
Det her bliver sødt.

935
01:12:44,300 --> 01:12:45,480
Jeg skal vise dig sød.

936
01:12:53,610 --> 01:12:54,509
Hvad sker der?

937
01:12:54,510 --> 01:12:57,130
Hun var lige ved at gøre klar til at sømme dem.
Alt er dødt.

938
01:12:57,770 --> 01:12:58,770
Det er sødt.

939
01:12:59,010 --> 01:13:02,650
Åh, mand, det blev bare godt.

940
01:13:04,170 --> 01:13:05,670
Vær venlig at stå ved.

941
01:13:09,310 --> 01:13:15,110
Hej, Cynthia Mills her. Hvad kunne være
mere festlig til højtiden end din

942
01:13:15,110 --> 01:13:16,110
egen... Ripper!

943
01:13:25,550 --> 01:13:26,550
i luften.

944
01:13:29,730 --> 01:13:32,350
Miles, det er Twitter-barnet. Det er han
mangler.

945
01:13:32,990 --> 01:13:35,170
Jeg vil vædde på, at han har noget at gøre med det her.

946
01:13:35,410 --> 01:13:36,410
Du finder ham.

947
01:13:36,670 --> 01:13:39,730
God idé. Du ved, du ved det altid
præcis hvad man skal gøre. Gå!

948
01:14:35,880 --> 01:14:36,880
Donnie? Donnie?

949
01:14:37,520 --> 01:14:40,040
Hvad laver du her? Nej, nej, nej, ikke
igen, ikke igen, okay?

950
01:14:41,440 --> 01:14:42,560
Du kommer ikke til undervisningen, vel?

951
01:14:42,880 --> 01:14:46,000
Jeg ved det ikke. Jeg har det her forfærdeligt
hovedpine og jeg ved ikke hvordan jeg fik det

952
01:14:46,160 --> 01:14:47,620
Okay, du kommer med mig.

953
01:14:48,040 --> 01:14:50,060
Hvad? Så denne gang vil folk tro
mig.

954
01:14:50,800 --> 01:14:53,420
Jeg er vist bare alt for følsom mht
hele dette job.

955
01:14:54,200 --> 01:14:57,980
Nå, det faktum, at vi sulter på en
ø midt i ingenting, det

956
01:14:57,980 --> 01:14:59,060
kunne have noget med det at gøre.

957
01:14:59,380 --> 01:15:02,280
Du ved, dette kunne ikke have været en
værre ferie, hvis nogen havde planlagt det

958
01:15:02,280 --> 01:15:03,280
denne vej.

959
01:15:07,630 --> 01:15:11,450
Så Miles gav dig indtryk af, at vi
ville have al maden? Ja, og når vi

960
01:15:11,450 --> 01:15:12,510
der var alt tomt.

961
01:15:12,750 --> 01:15:14,930
Det samme med os. Så hvad skete der med det?

962
01:15:15,330 --> 01:15:16,670
Der var aldrig noget mad.

963
01:15:16,950 --> 01:15:19,710
Jeg ville ikke have lugtet det. Du ved
hvad? Det tror jeg, han ville have.

964
01:15:20,170 --> 01:15:21,450
Tror du Miles vidste det?

965
01:15:21,790 --> 01:15:24,490
Jeg ved det ikke. Det virkede som om han var
altid forsøger at hjælpe os.

966
01:15:24,790 --> 01:15:27,190
Ja, men hver gang prøvede han at hjælpe
os, tingene blev værre.

967
01:15:28,250 --> 01:15:30,810
Okay, hvordan forklarer du det?

968
01:15:31,070 --> 01:15:32,430
Skat, hvad laver du her?

969
01:15:32,670 --> 01:15:33,670
Jeg ved det ikke.

970
01:15:33,850 --> 01:15:34,970
Det er derfor, jeg spørger.

971
01:15:35,210 --> 01:15:36,210
Hvordan forklarer du dette?

972
01:15:36,280 --> 01:15:37,500
Okay, der var noget, jeg var nødt til at fortælle
Lewis.

973
01:15:37,920 --> 01:15:41,060
Hvor er Lewis? I husleje. Hej, gutter, se
hvad jeg fandt.

974
01:15:41,920 --> 01:15:43,940
Jeg troede, at denne ø ikke fik kabel.

975
01:15:44,300 --> 01:15:45,300
Det sagde Miles.

976
01:15:45,680 --> 01:15:47,140
Miles sagde mange ting.

977
01:15:47,920 --> 01:15:49,160
Vent, Miles McDermott?

978
01:15:51,020 --> 01:15:52,920
Hvordan kender du Miles McDermott?

979
01:15:53,640 --> 01:15:55,200
Åh, det hele vender tilbage til mig.

980
01:15:56,180 --> 01:15:57,180
Han er i fjernsynet.

981
01:15:58,060 --> 01:15:59,360
Hele Det er en familie-forfalskning.

982
01:16:00,140 --> 01:16:01,140
Aldrig hørt om det.

983
01:16:01,300 --> 01:16:03,660
Har du ikke? Det er det hotteste nye show.
Alle ser det.

984
01:16:03,880 --> 01:16:04,880
Det gør vi ikke.

985
01:16:04,920 --> 01:16:05,920
Gør du ikke?

986
01:16:07,980 --> 01:16:08,980
Selvfølgelig ikke.

987
01:16:09,000 --> 01:16:12,000
Fordi du er i gang med det lige nu. Der
er kameraer, der ser dig overalt, hvor du er

988
01:16:12,000 --> 01:16:13,800
gå. Det giver mening nu.

989
01:16:14,040 --> 01:16:15,220
Det hele var et setup.

990
01:16:15,780 --> 01:16:17,420
Okay, alle holder øje derude.

991
01:16:17,820 --> 01:16:19,300
Jeg vidste om det hele tiden.

992
01:16:20,500 --> 01:16:21,500
Miles!

993
01:16:22,040 --> 01:16:23,040
Miles!

994
01:16:23,920 --> 01:16:30,120
Det her er ikke sjovt. Dette er grusomt og
ydmygende. Okay, joken er slut. Det kan du

995
01:16:30,120 --> 01:16:31,940
kom ud og få et godt grin nu.

996
01:16:34,200 --> 01:16:35,200
Ikke dig.

997
01:16:36,120 --> 01:16:37,120
Okay.

998
01:16:37,950 --> 01:16:39,450
Hvor er alle?

999
01:16:43,790 --> 01:16:47,670
Hvor lang tid tager det at genoprette forbindelsen til nogle få
elendige kabel ledninger?

1000
01:16:48,030 --> 01:16:52,750
Du er fyret! Du er fyret! Du er
fyret! Du er fyret! I er alle fyret!

1001
01:16:53,770 --> 01:16:55,530
Hvem er du? Du er fyret!

1002
01:16:55,970 --> 01:16:56,970
Brand! Brand!

1003
01:16:57,410 --> 01:17:01,950
Der er ingen mandolino. I er på
Catalona. Åh, det er lige ved siden af

1004
01:17:02,210 --> 01:17:03,510
Jeg føler mig som sådan en fjols.

1005
01:17:03,880 --> 01:17:06,480
Nå, nu ved du, hvordan jeg havde det, da jeg
fortalte dig om Patrick Green.

1006
01:17:06,760 --> 01:17:09,800
Åh, du har så ret, søn. Jeg er ked af hvis
vi ville have troet dig, det ville vi

1007
01:17:09,800 --> 01:17:10,920
reddede alt dette besvær.

1008
01:17:11,920 --> 01:17:13,120
Hej, gutter, derovre!

1009
01:17:15,500 --> 01:17:18,460
Jeg vil vædde på, at han ved, hvor Miles er. Lad ikke
ham væk, Donnie! Hej!

1010
01:17:18,700 --> 01:17:19,700
Han var en nederdel!

1011
01:17:23,620 --> 01:17:25,040
Hvor er han?

1012
01:17:25,320 --> 01:17:26,320
Hvor er du?

1013
01:17:27,620 --> 01:17:28,620
Spændende?

1014
01:17:29,740 --> 01:17:31,620
Jeg er virkelig ked af det. Hader I mig?

1015
01:17:32,590 --> 01:17:33,710
Alan, vi kunne aldrig hade dig.

1016
01:17:35,350 --> 01:17:37,090
Hvad gjorde du? Intet.

1017
01:17:38,030 --> 01:17:39,430
Kom lige forbi for at hjælpe.

1018
01:17:40,650 --> 01:17:41,810
Efter jeg solgte jer ud.

1019
01:17:43,150 --> 01:17:44,390
Ved du, vi er på tv?

1020
01:17:45,370 --> 01:17:47,570
Det er du faktisk ikke lige nu.

1021
01:17:50,290 --> 01:17:51,810
De skal være væk fra luften lidt
mens.

1022
01:17:52,130 --> 01:17:54,010
Jeg lavede noget seriøst scrambling ned
der.

1023
01:17:54,370 --> 01:17:58,110
Åh, det er godt. Det er godt, fordi som
hvor pinligt det var for os, vi

1024
01:17:58,110 --> 01:18:01,150
har stadig en chance for at vise dem det
de vandt ikke. At dette er en familie

1025
01:18:01,150 --> 01:18:02,150
der hænger sammen.

1026
01:18:02,240 --> 01:18:03,740
Det er rigtigt. Så du tilgiver mig?

1027
01:18:04,260 --> 01:18:05,260
Det sagde jeg ikke.

1028
01:18:06,100 --> 01:18:08,300
Twitty, hvad var det sidste folk
set på tv?

1029
01:18:09,280 --> 01:18:13,080
Du kløede dig selv med en
holde sig i lang tid. Hvad ellers?

1030
01:18:14,460 --> 01:18:15,700
Bønner lugten på en bille.

1031
01:18:16,620 --> 01:18:18,840
Åh, åh, og Ren prøvede at dræbe
Lewis.

1032
01:18:20,620 --> 01:18:21,620
Hvad?

1033
01:18:21,760 --> 01:18:24,060
Så skal vi få disse suckers eller
hvad?

1034
01:18:24,280 --> 01:18:27,520
Åh, vi får dem. Men først
vi er nødt til at komme til Ren og Lewis. Kom

1035
01:18:27,520 --> 01:18:28,520
på.

1036
01:18:29,960 --> 01:18:33,300
Jeg vil gerne vide, hvem der vogtede det
søde knægt og hvordan han kom ind i

1037
01:18:33,300 --> 01:18:37,040
lastbil. Vi har et billede. Vi kan gå tilbage
i luften. Okay, folkens. Alle

1038
01:18:37,040 --> 01:18:39,880
rigtigt, mennesker. Lad os gå. Lad os gå. Dig
ikke har nogen mennesker. Du er fyret,

1039
01:18:39,980 --> 01:18:43,740
alle. Okay. Du er genansat.
Du er genansat. Du er genansat. Lad os

1040
01:18:43,840 --> 01:18:47,340
mennesker. Hvis der er nogen retfærdighed i det her
verden, Brynn har ikke indhentet Lewis

1041
01:18:47,340 --> 01:18:49,120
endnu. Kom nu. Lad os gå. Få ham på
kamera.

1042
01:18:49,780 --> 01:18:52,820
Helt ærligt foretrækker jeg den vidunderlige juvel
toner.

1043
01:18:53,680 --> 01:18:57,820
Nu vil dit æg gerne have et par
af lille...

1044
01:19:01,800 --> 01:19:02,800
hvor er du sød.

1045
01:19:02,900 --> 01:19:03,900
Hej, vi er tilbage.

1046
01:19:04,080 --> 01:19:07,460
Beklager de tekniske problemer,
men det er det, der gør et live show så

1047
01:19:07,460 --> 01:19:09,860
spændende. Hvad med kaninørerne?

1048
01:19:10,160 --> 01:19:13,980
Træner! Jeg mener, gudskelov det
over.

1049
01:19:14,780 --> 01:19:18,540
Før vores pause var Lewis på jagt efter en
egern og Wren var på jagt efter Lewis.

1050
01:19:21,820 --> 01:19:23,000
Keith, hvor er de børn?

1051
01:19:23,360 --> 01:19:24,360
Jeg ved det ikke.

1052
01:19:24,620 --> 01:19:28,080
Nå, det er måske et godt tidspunkt
undersøge den naturlige skønhed af

1053
01:19:28,080 --> 01:19:29,920
blomster, træer. Vi fandt dem.

1054
01:19:30,240 --> 01:19:31,900
Senere for naturen. Lad os vende tilbage til
handling.

1055
01:19:37,480 --> 01:19:38,600
Åh, Lewis.

1056
01:19:39,340 --> 01:19:40,960
Jeg ved, du er derude.

1057
01:19:42,240 --> 01:19:43,780
Det ser ud til, at Wren har krydset af.

1058
01:19:44,180 --> 01:19:45,840
Jeg ville ikke være Lewis lige nu.

1059
01:19:46,200 --> 01:19:49,880
Wren har helt tabt det. Nej, ikke Wren.
Hun har altid kontrol.

1060
01:19:54,220 --> 01:19:56,620
Wow. Der er meget raseri der.

1061
01:19:58,620 --> 01:19:59,960
Der er en lille egern.

1062
01:20:00,700 --> 01:20:02,580
Jeg vil bare have lidt egernkød.

1063
01:20:03,060 --> 01:20:05,760
Bare et ben eller et lår, og du kan tage
alle dine arme.

1064
01:20:06,160 --> 01:20:07,840
Jeg vil bare have et lår og en tun.

1065
01:20:10,220 --> 01:20:11,220
Hej Ren.

1066
01:20:14,220 --> 01:20:18,700
Jeg kunne virkelig godt lide Muay Thai, men du bare
kunne ikke holde ud at se mig glad.

1067
01:20:20,220 --> 01:20:21,500
Åh, Ren, hvad taler du om?

1068
01:20:21,760 --> 01:20:23,260
Du ødelagde mit liv.

1069
01:20:24,520 --> 01:20:25,520
Åh, hvornår?

1070
01:20:29,740 --> 01:20:31,360
Den dag du blev født.

1071
01:20:33,240 --> 01:20:35,620
Ren, Ren, Ren, din sko brænder.

1072
01:20:36,180 --> 01:20:37,180
Hvad?

1073
01:20:38,580 --> 01:20:41,020
Du kan løbe.

1074
01:20:41,400 --> 01:20:43,320
Du kan ikke gemme dig.

1075
01:21:13,160 --> 01:21:14,240
Vi er ansvarlige for disse mennesker.

1076
01:21:14,620 --> 01:21:15,620
Slap af, okay?

1077
01:21:16,000 --> 01:21:17,060
Hun vil ikke såre ham.

1078
01:21:20,600 --> 01:21:22,020
Jeg vil såre dig, Lewis!

1079
01:21:30,900 --> 01:21:33,760
Det er det, Lewis.

1080
01:21:34,380 --> 01:21:36,080
Der er ingen steder tilbage at løbe.

1081
01:21:45,480 --> 01:21:48,580
Åh, jeg kan ikke fortælle dig, hvor lang tid jeg har
ventede på denne dag. Vent lidt

1082
01:21:48,580 --> 01:21:49,580
længere.

1083
01:21:52,320 --> 01:21:53,320
Hej,

1084
01:21:56,300 --> 01:21:57,300
børn.

1085
01:21:57,640 --> 01:21:58,640
Gode ​​nyheder.

1086
01:21:59,200 --> 01:22:01,060
Jeg har lige talt med stammens ældste.

1087
01:22:01,300 --> 01:22:03,020
De har besluttet at tilgive din familie.

1088
01:22:03,340 --> 01:22:07,300
Hører du det, ven? Se, alt er
fantastisk nu. Det er gode nyheder.

1089
01:22:07,880 --> 01:22:10,220
Tak. Se, alt er godt det ender
godt, ikke?

1090
01:22:10,440 --> 01:22:12,060
Det eneste der ender er
dig.

1091
01:22:12,340 --> 01:22:16,970
Okay, Ren, du ved, jeg er bange for...
højder og frygt.

1092
01:22:21,090 --> 01:22:22,290
Ren! Lewis!

1093
01:22:22,570 --> 01:22:24,230
Vi har ledt efter dig overalt!

1094
01:22:24,790 --> 01:22:28,850
Ren! Hvad laver du? Jeg er ved at
løse Lewis-problemet.

1095
01:22:29,910 --> 01:22:32,150
Jeg er glad for, at du er her. Ren er lidt
ked af det.

1096
01:22:32,570 --> 01:22:36,250
Dette er det perfekte tidspunkt at fortælle dig
at du er med i et nyt realityprogram, der hedder

1097
01:22:36,250 --> 01:22:37,250
Familie Fakeout.

1098
01:22:37,590 --> 01:22:39,930
Ja, det er et godt forsøg, Miles, men det er det
for sent!

1099
01:22:40,390 --> 01:22:44,790
Vi er en million miles fra ingenting, og
hvis en af os forsvandt, ville ingen

1100
01:22:44,790 --> 01:22:45,790
ved!

1101
01:22:46,530 --> 01:22:47,530
Jeg ville vide det.

1102
01:24:54,120 --> 01:24:58,540
et sekund okay, jeg tror, vi har fået nok
sjovt for en dag hvorfor kommer vi ikke tilbage

1103
01:24:58,540 --> 01:25:02,340
til den påske ting, som vi havde
så meget sjov med eller du kan vende den

1104
01:25:02,340 --> 01:25:09,160
kanal og se os live på gotcha a
lille kaninhale til sin lille kanin

1105
01:25:09,160 --> 01:25:14,900
åh og den kan også bruges som pilot
til dem af jer, der lige tuner ind

1106
01:25:14,900 --> 01:25:18,820
lad os høre om, hvordan vi lavede en total
narre ud af min gamle ven miles på hans

1107
01:25:18,820 --> 01:25:22,420
vis, er det virkelig nødvendigt
nødvendigt

1108
01:25:23,200 --> 01:25:28,900
Ser du, Miles, vi kan skændes nogle gange,
men det kræver meget mere end et cheesy tv

1109
01:25:28,900 --> 01:25:31,240
vis at rive denne familie fra hinanden. ja,
lige på!

1110
01:25:31,460 --> 01:25:34,280
Ja! Ja, vi fandt ud af alt,
Miles.

1111
01:25:35,060 --> 01:25:36,200
Undtagen brandmanden.

1112
01:25:36,520 --> 01:25:38,600
Jeg mener, hvordan fik du Oprah til at vende sig
imod os?

1113
01:25:39,060 --> 01:25:41,520
Det er okay, skat. Det skal vi
skaffe dig noget næring snart.

1114
01:25:42,300 --> 01:25:45,960
Du ved, vi satte denne spøg sammen i
et spørgsmål om blot et par timer

1115
01:25:45,960 --> 01:25:51,020
tak til familievenner Alan Twitty og
Tawny Dean. Hvad fik jer to til

1116
01:25:51,020 --> 01:25:53,940
at ringe... Gotcha med denne store prank.

1117
01:25:55,420 --> 01:25:56,420
Skyld og skam.

1118
01:25:56,680 --> 01:26:00,960
Okay, det vil jeg lige sige
pinlige uskyldige mennesker på tv for

1119
01:26:00,960 --> 01:26:07,380
og overskud er en af de mest
ulækkert... Okay, tak, børn.

1120
01:26:07,440 --> 01:26:12,600
Miles, jeg vil vædde på, at du spekulerer på, hvordan
vendte familien Stevens sagen

1121
01:26:12,600 --> 01:26:14,120
dig? Nej, egentlig ikke.

1122
01:26:14,380 --> 01:26:15,540
Jeg skal tilbage til studiet.

1123
01:26:15,940 --> 01:26:17,960
Hvad for? Din karriere er slut.

1124
01:26:19,000 --> 01:26:23,540
Det er rigtigt. Ser I, folk, når vi
fandt Wren, havde hun Lewis fanget i en

1125
01:26:23,540 --> 01:26:26,460
træ, overbevist om at han var årsagen til
alt, hvad der gik dårligt på denne ø.

1126
01:26:26,680 --> 01:26:30,480
Da vi fortalte børnene, at det var et setup,
de lægger deres uenigheder til side, og vi

1127
01:26:30,480 --> 01:26:34,060
alle fandt på denne lille charade.
Hej, Lance, få et skud af de små

1128
01:26:34,060 --> 01:26:35,060
scamper, vil du?

1129
01:26:35,420 --> 01:26:37,120
Elsker de ikke dem alle sammen? Det er de
yndigt!

1130
01:26:38,700 --> 01:26:39,940
Stop, Lewis, se.

1131
01:26:41,360 --> 01:26:42,360
Kan jeg gå nu?

1132
01:26:42,800 --> 01:26:45,280
Sikker. Jeg giver dig tre sekunders hoved
start.

1133
01:26:48,500 --> 01:26:52,180
Husk folkens... Hold øje med os i næste uge
på... Gotcha!

1134
01:26:52,680 --> 01:26:53,680
Få ham!

1135
01:26:55,600 --> 01:26:56,600
Hej,

1136
01:27:04,300 --> 01:27:05,940
Ren. Lane er her.

1137
01:27:06,400 --> 01:27:07,460
Er du klar til at gå?

1138
01:27:07,800 --> 01:27:09,960
Øh, ja, det tror jeg.

1139
01:27:10,880 --> 01:27:11,880
Er du okay?

1140
01:27:12,460 --> 01:27:13,460
Sikker.

1141
01:27:14,200 --> 01:27:15,560
Okay. Ja.

1142
01:27:15,980 --> 01:27:19,220
Hør, jeg... Jeg er virkelig ked af det
bebrejde dig alt.

1143
01:27:21,900 --> 01:27:22,900
Gwen.

1144
01:27:23,540 --> 01:27:24,620
Se, jeg er din bror.

1145
01:27:25,220 --> 01:27:26,440
Jeg elsker at rode med dig.

1146
01:27:27,320 --> 01:27:29,000
Men jeg ville aldrig gøre noget for at såre
dig.

1147
01:27:31,120 --> 01:27:32,099
Jeg ved det.

1148
01:27:32,100 --> 01:27:33,100
Okay.

1149
01:27:33,920 --> 01:27:36,740
Hej, vi lavede dog et ret godt hold,
ikke sandt? Vi lavede et fantastisk hold. Det hele

1150
01:27:36,740 --> 01:27:38,960
-stjerner. Mig og Miles græder som en baby.

1151
01:27:39,780 --> 01:27:41,300
Nå, det bliver højdepunktet
af min sommer.

1152
01:27:41,920 --> 01:27:43,000
Nå, sommeren er ikke slut.

1153
01:27:43,900 --> 01:27:46,320
Måske kunne møde en sød fyr eller
noget. Hvad?

1154
01:27:48,040 --> 01:27:49,920
Det har jeg ikke så meget held med
afdeling.

1155
01:27:50,180 --> 01:27:51,180
Nå, glem alt om held.

1156
01:27:51,260 --> 01:27:52,260
Hvad med Jason?

1157
01:27:53,620 --> 01:27:54,620
WHO?

1158
01:27:55,020 --> 01:27:56,020
Jason.

1159
01:27:57,000 --> 01:27:58,000
Nej.

1160
01:27:58,500 --> 01:27:59,500
Jason!

1161
01:28:06,220 --> 01:28:09,440
Han er en flink fyr. Slut med din virksomhed,
okay? Tal med ham senere.

1162
01:28:19,790 --> 01:28:20,890
Jeg er så ked af alt dette.

1163
01:28:21,230 --> 01:28:22,230
Det er okay.

1164
01:28:23,110 --> 01:28:24,110
Du er en skuespiller.

1165
01:28:24,310 --> 01:28:26,810
Du ved, det er dit job. Du gør
dit job.

1166
01:28:27,210 --> 01:28:28,350
Og du prøvede at advare mig.

1167
01:28:30,410 --> 01:28:32,750
Sagen er, at jeg ikke optrådte.

1168
01:28:34,990 --> 01:28:35,990
Hvad betyder det?

1169
01:28:37,590 --> 01:28:38,930
Jeg holder virkelig af dig.

1170
01:28:40,990 --> 01:28:41,990
Chris!

1171
01:28:42,610 --> 01:28:43,610
Vi tager afsted.

1172
01:28:47,110 --> 01:28:48,110
Jeg skal gå.

1173
01:28:48,840 --> 01:28:49,980
Må jeg se dig igen?

1174
01:28:58,300 --> 01:28:59,540
Det kan du overveje igen.

1175
01:29:05,100 --> 01:29:06,120
Har du inviteret Jason?

1176
01:29:06,520 --> 01:29:07,520
Ja.

1177
01:29:07,720 --> 01:29:08,720
For nu.

1178
01:29:09,580 --> 01:29:10,580
Hej.

1179
01:29:11,800 --> 01:29:12,800
Tak.

1180
01:29:13,920 --> 01:29:16,000
Du ved, denne gang ødelagde du ikke
ting så dårlige.

1181
01:29:25,390 --> 01:29:26,390
Okay, for meget kærlighed.

1182
01:29:26,610 --> 01:29:29,030
Alle stiger på flyet. Lad os gå.
Tag mor og far med.

1183
01:29:29,390 --> 01:29:30,390
Mor, kom nu.

1184
01:29:32,030 --> 01:29:34,390
Hej, du ved, hvis der ikke er nok
værelse, kunne jeg svømme hjem.

1185
01:29:34,870 --> 01:29:36,810
Bare rolig, Twitty. Vi tilgiver dig.

1186
01:29:37,450 --> 01:29:38,450
Virkelig?

1187
01:29:38,790 --> 01:29:39,970
Ja, men du sidder med bønner.

1188
01:30:02,320 --> 01:30:03,320
Det ville have været smukt.

1189
01:30:03,740 --> 01:30:04,860
Det tror jeg, det var.

1190
01:30:18,200 --> 01:30:21,620
Hvordan vi tilbragte vores sommerferie af Dean
Zarin Zarin.

1191
01:30:22,560 --> 01:30:26,460
Donnie tog på college, hvor han
udmærkede sig i fodbold, baseball og

1192
01:30:26,460 --> 01:30:27,460
filosofi.

1193
01:30:27,900 --> 01:30:29,960
Bare sjov med filosofien.

1194
01:30:30,750 --> 01:30:35,950
Mr. Stevens fik et nyt job ved en stor lov
fast. Han fik baconen med hjem

1195
01:30:35,950 --> 01:30:38,550
igen. Desværre er det bare en
udtryk.

1196
01:30:39,930 --> 01:30:44,890
Lewis kom tilbage til sin ultra-lounge -o
-matic super -stol, men det havde han stadig

1197
01:30:44,890 --> 01:30:45,890
nogle ting at finde ud af.

1198
01:30:50,610 --> 01:30:54,810
Brennan Mutai, hvis rigtige navn er Jason,
blev uadskillelige.

1199
01:30:55,970 --> 01:30:56,970
Yuck!

1200
01:30:58,010 --> 01:31:02,370
Hvad mig angår, har jeg været... Masser af
kvalitetstid med min yndlingsfamilie.

1201
01:31:04,450 --> 01:31:08,990
Hvad er der til aftensmad? Jeg troede, jeg ændrede mig
låsene. Mor, dette barn skræmmer mig. Få

1202
01:31:08,990 --> 01:31:12,010
ud, bønner. Hvem inviterede ham? Dumt
spørgsmål. Lewis.

1203
01:31:12,250 --> 01:31:15,790
Hold fast. Hvorfor er alt min skyld?
Okay, kom så. Du kan ikke bebrejde

1204
01:31:15,790 --> 01:31:16,790
på mig.

1205
01:31:16,810 --> 01:31:18,830
Lad dem ikke kæmpe mod dig, Beans. Din
bror, din bror.

1206
01:31:19,170 --> 01:31:20,170
Hej,

1207
01:31:20,490 --> 01:31:21,169
hej, hej.

1208
01:31:21,170 --> 01:31:22,430
Stop. Stop.

1209
01:31:23,150 --> 01:31:24,150
Vær venlig at lade være.

1210
01:31:25,270 --> 01:31:26,790
Jeg vil narre dig.

1211
01:31:28,290 --> 01:31:29,470
Jeg vil...