1 00:06:33,226 --> 00:06:34,558 Hallo, Giulio. 2 00:07:13,558 --> 00:07:15,515 Ma'am? Frau Decker? 3 00:07:16,102 --> 00:07:18,560 Bist du drinnen? 4 00:07:40,335 --> 00:07:43,169 Giulio! Giulio! 5 00:07:43,338 --> 00:07:46,581 Giulio! Julius! Giulio! 6 00:07:48,468 --> 00:07:50,425 Giulio! Er kommt bald! 7 00:07:50,553 --> 00:07:52,715 Die Dame! Helfen! Ich spüre das Gas! 8 00:07:52,889 --> 00:07:53,879 Das Gas? 9 00:07:54,015 --> 00:07:56,098 Ja, Benzin, ja! Helfen! Er kommt bald! 10 00:08:04,943 --> 00:08:06,900 Er kommt bald! 11 00:08:14,494 --> 00:08:16,486 Verdammt! Es gibt Benzin! 12 00:08:16,663 --> 00:08:18,199 Ja, das Gas läuft! Die Dame ist drinnen! 13 00:08:18,373 --> 00:08:19,705 Gehen Sie etwas! 14 00:08:20,000 --> 00:08:22,617 - Was sollen wir tun? - Öffne die Tür! 15 00:08:22,919 --> 00:08:25,127 Es drückt! Es drückt! 16 00:08:44,941 --> 00:08:49,481 Maria! Chiama la polizia! La polizia! 17 00:08:59,956 --> 00:09:01,948 Gut, das scheint dir zu gefallen. 18 00:09:02,208 --> 00:09:06,578 - Va da giù. Chiami di ambulanza. - Si, Signore. 19 00:09:07,172 --> 00:09:10,085 Ah, Herr Wilson. Du warst sehr schnell. 20 00:09:16,056 --> 00:09:17,547 Du kennst diese Dame, natürlich? 21 00:09:17,724 --> 00:09:19,636 Frau Decker. Ja, ich kenne sie. 22 00:09:21,144 --> 00:09:22,305 Selbstmord? 23 00:09:22,854 --> 00:09:25,267 Das ist für die Untersuchung zu sagen. 24 00:09:25,356 --> 00:09:28,520 Aber sehen Sie, alle Türen und Fenster zugeklebt, 25 00:09:29,736 --> 00:09:31,443 die Gashähne sind alle aufgedreht, 26 00:09:31,529 --> 00:09:33,771 die Türen verschlossen von innen. 27 00:09:33,907 --> 00:09:37,776 Niemand kann rein oder raus. Si, Selbstmord, auf jeden Fall. 28 00:09:38,244 --> 00:09:39,906 - Nun diese Frau... - Decker. 29 00:09:40,080 --> 00:09:42,413 Decker, si. Sie ist Engländerin, nicht wahr? 30 00:09:42,582 --> 00:09:44,073 Ja, aber sie ist keine Touristin. 31 00:09:44,334 --> 00:09:45,745 Sie lebt hier seit einiger Zeit. 32 00:09:45,919 --> 00:09:48,127 Si, si, ich weiß. Wir haben ihre Papiere. 33 00:09:48,463 --> 00:09:50,329 Das ist ihre Villa, nicht wahr? 34 00:09:50,507 --> 00:09:52,624 Eigentlich gehört es dazu zu ihrem Mann. 35 00:09:52,842 --> 00:09:55,129 Er hat viel ausgegeben Geld drauf. 36 00:09:55,303 --> 00:09:58,216 Es war ein bisschen chaotisch als Decker sie heiratete. 37 00:10:00,600 --> 00:10:02,011 Teuer, oder? 38 00:10:02,102 --> 00:10:03,684 Sie konnte es sich leisten. 39 00:10:03,853 --> 00:10:05,515 Herr Decker, er ist auch reich? 40 00:10:05,647 --> 00:10:07,889 Nein, nein, das glaube ich nicht. 41 00:10:08,942 --> 00:10:10,183 Oh. 42 00:10:10,276 --> 00:10:12,188 Das Dienstmädchen sagt, er sei weg. Weißt du wo? 43 00:10:12,278 --> 00:10:15,487 Nein. Er verschwindet oft für ein paar Tage alleine. 44 00:10:17,450 --> 00:10:19,863 Kennen Sie einen Grund, warum... 45 00:10:21,496 --> 00:10:23,078 Nein, überhaupt keine. 46 00:10:23,957 --> 00:10:25,164 Sie waren ein glückliches Paar? 47 00:10:25,250 --> 00:10:27,082 Ja, soweit ich weiß. 48 00:10:29,212 --> 00:10:32,046 Nun, wir sollten besser Mr. Decker finden. 49 00:10:32,215 --> 00:10:35,083 Ja. Wo ist er? Er hat sie getötet! 50 00:10:39,722 --> 00:10:40,803 Mumie! 51 00:10:45,645 --> 00:10:50,265 Povera, povera bambina. Keine Sorge, Cara. 52 00:10:50,441 --> 00:10:52,899 Tutt'andrà bene, tutt'andrà bene. 53 00:10:53,069 --> 00:10:55,231 Porte la bambina giù. Dies ist nicht der Post per Post. 54 00:10:55,405 --> 00:10:58,022 Si, la povera piccina. 55 00:10:58,366 --> 00:11:00,198 Ich wusste es nicht da war ein Kind. 56 00:11:00,285 --> 00:11:01,821 Ja. Dachte ich sie war in England. 57 00:11:03,163 --> 00:11:04,779 Wo ist Paul? 58 00:11:04,873 --> 00:11:07,581 Du musst ihn finden. Ich weiß, dass er meine Mama getötet hat! 59 00:11:08,793 --> 00:11:11,285 Ich bin Mr. Wilson, Candy, vom britischen Konsulat. 60 00:11:11,462 --> 00:11:12,418 Ich kannte deine Mutter 61 00:11:12,547 --> 00:11:13,663 und es gibt keinen Grund zur Sorge. 62 00:11:13,840 --> 00:11:15,081 Wir werden deinen Vater bald finden. 63 00:11:15,175 --> 00:11:17,667 Er ist nicht mein Vater. Mein Vater ist tot. 64 00:11:17,802 --> 00:11:20,385 Jetzt hat Paul Mama getötet, und du hast ihn entkommen lassen. 65 00:11:20,471 --> 00:11:22,258 So ist es nicht, Candy. 66 00:11:22,348 --> 00:11:24,715 Ich stelle mir deine Mama vor war unglücklich. Sie... 67 00:11:24,809 --> 00:11:26,266 Das würde sie nicht tun so etwas, 68 00:11:26,352 --> 00:11:27,888 nicht an dem Tag Ich kam nach Hause. 69 00:11:27,979 --> 00:11:30,687 Es war Paul, er hat es getan. Und er ist entkommen. 70 00:11:31,357 --> 00:11:33,974 Niemand ist entkommen, kleines Mädchen. 71 00:11:34,068 --> 00:11:36,435 Es war notwendig die Tür aufbrechen. 72 00:11:36,529 --> 00:11:39,192 Seitdem gibt es Ständig ist jemand hier. 73 00:11:39,282 --> 00:11:41,740 Wenn er überhaupt hier war, er würde immer noch hier sein. 74 00:11:41,826 --> 00:11:43,658 Und Sie können sehen, dass er es nicht ist. 75 00:11:47,540 --> 00:11:49,497 Aber er muss hier gewesen sein. 76 00:11:49,584 --> 00:11:51,667 Mama konnte nicht mach so etwas. 77 00:11:52,462 --> 00:11:55,250 Ich weiß, dass das so war ein schrecklicher Schock für dich. 78 00:11:56,549 --> 00:11:58,711 Wenn du nach unten gehst mit dieser Dame hier, 79 00:11:58,843 --> 00:12:01,961 Ich bin in einer Minute unten. Wir werden Sprechen Sie darüber, was wir tun werden. 80 00:12:02,138 --> 00:12:03,219 Süßigkeiten! 81 00:12:06,434 --> 00:12:10,724 Süßigkeiten! Candy, mein Haustier, warum Musstest du hierher kommen? 82 00:12:11,105 --> 00:12:12,846 Signorina? 83 00:12:13,524 --> 00:12:16,733 Ich bin Jean Edwards. Ich bin gekommen aus England mit Candy. 84 00:12:16,819 --> 00:12:18,276 Was für eine schreckliche Sache geschehen sein. 85 00:12:18,363 --> 00:12:19,820 Paul hat es geschafft, Jean. Er hat Mama getötet. 86 00:12:19,906 --> 00:12:23,274 Psst, meine Liebe! Wir reden darüber unten. Aufleuchten. 87 00:12:23,368 --> 00:12:24,484 Komm schon, Toto! 88 00:12:29,707 --> 00:12:31,323 Toto, komm schon. 89 00:12:50,687 --> 00:12:52,428 Du denkst, ich bin verrückt, nicht wahr? 90 00:12:52,563 --> 00:12:55,931 Sie alle dachten, ich sei verrückt als ich sagte, er hätte meinen Vater getötet. 91 00:13:09,289 --> 00:13:10,780 Armes Kind. 92 00:13:10,873 --> 00:13:14,207 Sie muss an ihren Stiefvater denken ist ein absolutes Monster. 93 00:13:21,926 --> 00:13:23,258 Süßigkeiten? 94 00:13:26,514 --> 00:13:28,972 Gibt es irgendetwas? Möchtest du, dass ich dich hole? 95 00:13:29,058 --> 00:13:31,050 Nein, danke, Jean. 96 00:13:31,144 --> 00:13:33,511 Ich muss irgendwo etwas arrangieren damit wir bleiben. 97 00:13:33,604 --> 00:13:36,722 Würde es Ihnen sehr viel ausmachen, wenn Ich verlasse dich für ein paar Minuten? 98 00:13:37,525 --> 00:13:40,188 Dann gehe ich einfach und Telefon. Es dauert nicht lange. 99 00:13:55,001 --> 00:13:57,539 - Per ora, questo è tutto. - Si, Signor. 100 00:13:57,670 --> 00:14:00,504 - Mehr Zeit, bisogno di lei avrebbo. - Si, Signor. 101 00:14:03,551 --> 00:14:04,792 - Fräulein... - Edwards. 102 00:14:04,969 --> 00:14:06,926 Miss Edwards, bitte. 103 00:14:09,182 --> 00:14:10,923 Einen Moment, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 104 00:14:11,809 --> 00:14:14,847 Kennen Sie die Familie Decker gut? 105 00:14:15,021 --> 00:14:16,228 Ganz gut, ja. 106 00:14:16,356 --> 00:14:18,769 Wir verstehen, Herr Decker, er ist weg und schreibt. 107 00:14:18,941 --> 00:14:20,307 Wissen Sie vielleicht davon? 108 00:14:20,485 --> 00:14:22,693 Nun, ich weiß, dass er gegangen ist ziemlich oft weg. 109 00:14:22,779 --> 00:14:25,738 Hast du eine Idee? wo ist er jetzt? 110 00:14:25,823 --> 00:14:27,155 Nein, das habe ich nicht. 111 00:14:27,241 --> 00:14:28,231 Oh. 112 00:14:29,202 --> 00:14:33,412 Frau Decker, sie war unglücklich? Gedrückt? 113 00:14:35,375 --> 00:14:38,243 Ich weiß nicht. Ich bin gerade erst angekommen. 114 00:14:38,336 --> 00:14:40,953 Ich weiß, dass es ihr nicht gefallen hat als Herr Decker weg war. 115 00:14:41,047 --> 00:14:43,084 Sie war sehr zufrieden verliebt in ihn. 116 00:14:43,174 --> 00:14:45,461 Und das kleine Mädchen, sie war vielleicht eifersüchtig. 117 00:14:46,677 --> 00:14:48,839 Nun ja, das war es eine schwierige Situation. 118 00:14:49,013 --> 00:14:51,426 Das muss sie wirklich hasse ihren Stiefvater. 119 00:14:51,599 --> 00:14:54,091 Ja, das denkt sie er hat ihren Vater getötet. 120 00:14:54,227 --> 00:14:55,968 Warum sollte sie das denken? 121 00:14:56,145 --> 00:14:58,432 Nun, sie hat es gesehen Unfall, nicht wahr? 122 00:14:58,523 --> 00:15:00,185 Ja, das war, als sie acht war. 123 00:15:00,274 --> 00:15:02,015 Sie waren alle zusammen im Urlaub. 124 00:15:02,110 --> 00:15:04,397 Die beiden Männer fuhren mit einem kleinen Boot angeln. 125 00:15:04,529 --> 00:15:05,986 Candy ging auch. 126 00:15:06,072 --> 00:15:08,610 Es gab einen Unfall, und ihr Vater ertrank. 127 00:15:08,699 --> 00:15:10,235 Sie hat alles gesehen. 128 00:15:10,326 --> 00:15:12,443 Natürlich muss sie das haben war verrückt vor Trauer, 129 00:15:12,537 --> 00:15:15,120 aber sie war überzeugt dass Herr Decker schuld war. 130 00:15:15,206 --> 00:15:18,540 Armes Kind. Jetzt denkt sie Er hat auch ihre Mutter getötet. 131 00:15:19,335 --> 00:15:21,793 Es war Selbstmord? Es besteht kein Zweifel? 132 00:15:21,879 --> 00:15:23,211 Kein Zweifel. 133 00:15:23,297 --> 00:15:26,836 Verschlossene Türen, alle Gashähne eingeschaltet, kein Zweifel. 134 00:15:27,427 --> 00:15:30,545 - Finito? - Finito. Possiamo andare? 135 00:15:30,721 --> 00:15:32,587 Nun, es gibt nichts mehr können wir hier tun. 136 00:15:32,682 --> 00:15:34,264 Vielen Dank für Ihre Hilfe, Herr Wilson. 137 00:15:34,350 --> 00:15:35,807 Das ist alles in Ordnung, Inspektor. 138 00:15:35,893 --> 00:15:37,509 Ich werde gehen ein Mann, der hier Dienst hat 139 00:15:37,603 --> 00:15:39,344 falls der Ehemann kommt zurück. 140 00:15:39,522 --> 00:15:41,263 Wenn er Sie kontaktiert, Sagst du es mir bitte? 141 00:15:41,482 --> 00:15:43,314 - Natürlich. - Und Sie bitte auch, Signorina. 142 00:15:43,484 --> 00:15:44,816 Ja, werde ich. 143 00:15:47,488 --> 00:15:50,606 Ich bringe dich in ein Hotel. Du kannst unmöglich hier bleiben. 144 00:15:50,700 --> 00:15:52,566 Danke, das wäre sehr nett. 145 00:15:52,660 --> 00:15:54,868 Ich gehe einfach hin und erzähle es Candy. 146 00:16:27,570 --> 00:16:29,186 Alles klar, Liebling, wir gehen bald. 147 00:16:29,280 --> 00:16:31,613 Paul hat es geschafft, Jean. Ich weiß, dass er es getan hat. 148 00:16:31,699 --> 00:16:34,282 Wir reden später darüber, wenn wir im Hotel ankommen. 149 00:16:36,037 --> 00:16:37,448 Aufleuchten. 150 00:16:59,477 --> 00:17:01,059 Komm schon, Toto. 151 00:17:39,308 --> 00:17:43,302 - Allora, sa genti, ci vediamo domani. - Si, si, va bene. 152 00:17:43,896 --> 00:17:47,014 Ah, ma povera signora! 153 00:17:52,238 --> 00:17:56,357 - Arrivalderci. Saluti la sua signora. - Ciao, angekommen. 154 00:19:35,424 --> 00:19:39,338 Pech gehabt, diese Verantwortung zu tragen Wir erwarten Sie zu Beginn Ihres Urlaubs. 155 00:19:39,428 --> 00:19:41,010 Es ist nicht gerade ein Feiertag. 156 00:19:41,097 --> 00:19:42,679 Ich kenne die Deckers seit einiger Zeit. 157 00:19:42,765 --> 00:19:44,051 Wir haben eine Vereinbarung. 158 00:19:44,141 --> 00:19:46,804 Ich nehme ihnen Candy ab ein bisschen während der Schulferien. 159 00:19:46,977 --> 00:19:48,639 Es hat immer sehr gut funktioniert. 160 00:19:48,813 --> 00:19:50,475 - Ich verstehe. - Hotel Europa. 161 00:19:50,648 --> 00:19:53,311 Na ja, wenn da noch etwas ist Ich kann für Sie tun, rufen Sie mich einfach an. 162 00:19:53,401 --> 00:19:54,517 Alles klar, danke. 163 00:19:54,610 --> 00:19:56,226 Wie auch immer, ich komme vorbei später am Abend. 164 00:19:56,320 --> 00:19:57,436 Bußgeld. 165 00:19:59,657 --> 00:20:01,694 Miss Edwards. Telefonanruf für Sie. 166 00:20:01,867 --> 00:20:03,233 Sie können es in der Kabine mitnehmen. 167 00:20:03,452 --> 00:20:05,239 In Ordnung. Danke schön. 168 00:20:12,169 --> 00:20:14,411 Hallo? Jean Edwards spricht. 169 00:20:16,048 --> 00:20:17,414 Wie hast du es bekommen? 170 00:20:17,758 --> 00:20:19,841 Es wurde geliefert das Haus von Frau Decker 171 00:20:20,052 --> 00:20:23,045 kurz nachdem wir gegangen waren, an die Signora gerichtet. 172 00:20:23,222 --> 00:20:26,215 Wir haben uns erlaubt, es zu öffnen. Ich werde es dir vorlesen. 173 00:20:28,853 --> 00:20:34,224 „Liebe Madge“, beginnt es, „ich vermisse dich sehr viel, aber es lohnt sich fast. 174 00:20:34,442 --> 00:20:36,559 „Das Buch kommt wunderbar. 175 00:20:36,777 --> 00:20:40,111 „Ich hoffe, dass ich es bis dahin schaffen werde heute Abend, aber ob ich es tue oder nicht, 176 00:20:40,197 --> 00:20:43,281 „Ich kann es nicht ertragen, weg zu sein nicht länger von Dir, 177 00:20:43,367 --> 00:20:46,951 „Also fange ich wieder von vorne an als Erstes am Morgen. 178 00:20:47,037 --> 00:20:50,701 „Tatsächlich könnte ich Sie erreichen bevor dieser Brief es tut. 179 00:20:50,875 --> 00:20:54,334 „Ich sehne mich danach, dich zu sehen, Liebling. Dein eigener Paul.“ 180 00:20:54,712 --> 00:20:57,955 Es kommt von einem kleinen Ort über die französische Grenze. 181 00:20:58,883 --> 00:21:00,340 Wenn es das nur hätte tun können kam früher an. 182 00:21:01,343 --> 00:21:03,130 Es hat keinen Sinn, das zu wünschen, Ich habe Angst. 183 00:21:03,262 --> 00:21:06,050 Schauen Sie, Inspektor, ich muss gehen zur Villa, bevor er es tut. 184 00:21:06,223 --> 00:21:08,215 Es wäre schrecklich, wenn er es hört darüber von einem Fremden. 185 00:21:08,517 --> 00:21:10,053 Ja, das wäre sehr nett. 186 00:21:10,144 --> 00:21:13,103 Und bitte sag ihm, dass ich es muss Sehen Sie ihn so schnell wie möglich. 187 00:21:13,606 --> 00:21:15,723 Ja, ich werde es ihm sagen. Auf Wiedersehen. 188 00:21:34,418 --> 00:21:37,331 Candy, wird alles in Ordnung sein? Wenn ich dich für eine Weile verlasse? 189 00:21:37,421 --> 00:21:39,959 Aber du hast versprochen, dass du gehst um mit mir über alles zu reden. 190 00:21:40,090 --> 00:21:41,956 „Sobald wir ankamen zum Hotel“, sagten Sie. 191 00:21:42,134 --> 00:21:44,877 Nun ja, nicht jetzt, Liebes. Später. Ich muss kurz rausgehen. 192 00:21:45,095 --> 00:21:47,052 Bleiben Sie ruhig hier. 193 00:21:47,139 --> 00:21:48,926 Wenn Mama es tun würde Mach so etwas, 194 00:21:49,016 --> 00:21:51,474 sie hätte mich verlassen ein Brief, nicht wahr? 195 00:21:51,560 --> 00:21:52,846 Es gab keinen Brief, Liebling. 196 00:21:52,937 --> 00:21:54,178 Das meine ich. 197 00:21:54,271 --> 00:21:57,389 Es war Paul. Du musst glaub mir. Bitte, Jean. 198 00:21:57,775 --> 00:21:59,732 Paul war in Frankreich als es passierte. 199 00:21:59,819 --> 00:22:01,902 Woher weißt du das? Haben sie ihn gefunden? 200 00:22:02,071 --> 00:22:04,734 Schau, Liebling, ich kann es nicht erklären. Jetzt muss ich gehen. 201 00:22:04,907 --> 00:22:07,194 Versuchen Sie jetzt, sich etwas auszuruhen. Ich werde nicht lange brauchen. 202 00:22:07,952 --> 00:22:09,033 Ich verspreche es. 203 00:22:33,894 --> 00:22:35,556 Sie glauben mir nicht, Toto. 204 00:22:36,188 --> 00:22:37,395 Genauso wie sie mir nicht geglaubt haben 205 00:22:37,565 --> 00:22:41,525 als ich sagte, dass ich sah, wie er Papa hielt nach unten, als er vom Boot fiel. 206 00:22:42,736 --> 00:22:45,604 Die Blasen blieben bestehen Kommen und Kommen, 207 00:22:45,698 --> 00:22:47,735 bis es keine mehr gab noch mehr Blasen. 208 00:22:49,076 --> 00:22:52,444 Wir müssen es herausfinden, Toto. Wir müssen es herausfinden! 209 00:23:13,767 --> 00:23:15,224 Herr Decker. 210 00:23:19,523 --> 00:23:21,139 Was kann ich sagen? 211 00:23:22,693 --> 00:23:24,025 Ich hoffte, hier zu sein vor dir. 212 00:23:24,111 --> 00:23:26,569 Ich wollte dich nicht hineingehen. 213 00:23:27,197 --> 00:23:28,233 Es tut mir so leid. 214 00:23:29,158 --> 00:23:32,151 Ich kann es nicht verstehen. Es ist einfach nicht möglich. 215 00:23:32,244 --> 00:23:33,576 Wenn es etwas gab macht ihr Sorgen, 216 00:23:33,662 --> 00:23:35,745 Warum hat sie es mir nicht gesagt? Warum hat sie nicht... 217 00:23:35,831 --> 00:23:38,118 Bitte, du darfst nicht foltern sich selbst mit Fragen. 218 00:23:38,208 --> 00:23:41,872 Niemand versteht wirklich warum ein Mensch tut so etwas. 219 00:23:42,838 --> 00:23:44,374 Wir müssen versuchen, nachzudenken über die Zukunft. 220 00:23:46,050 --> 00:23:48,542 Was kann man wegen Candy tun? 221 00:23:48,844 --> 00:23:52,463 Ja natürlich. Armer Candy. Geht es ihr gut? 222 00:23:52,556 --> 00:23:54,548 Ja, es geht ihr gut. Ich brachte sie in ein Hotel. 223 00:23:54,725 --> 00:23:56,011 Ich konnte sie nicht hier bleiben lassen. 224 00:23:56,185 --> 00:23:57,175 Nein, natürlich nicht. 225 00:23:57,269 --> 00:24:00,558 Ich habe ein Zimmer für eingerichtet Du auch. Ich dachte nicht... 226 00:24:00,731 --> 00:24:03,565 Danke, lieber Jean. Was würden wir ohne dich tun? 227 00:24:03,734 --> 00:24:05,316 Du bist so praktisch. 228 00:24:06,278 --> 00:24:08,395 Ich muss zu Candy gehen. 229 00:24:09,031 --> 00:24:12,149 Oh, der Polizeiinspektor möchte Wir sehen uns, wenn es dir gut geht. 230 00:24:12,326 --> 00:24:16,320 Ah ja. Jetzt beginnt alles Fragen und all das Gerede. 231 00:24:16,455 --> 00:24:17,946 Ich nehme an, es muss getan werden. 232 00:24:33,597 --> 00:24:34,929 Wie fühlst du dich jetzt, Liebling? 233 00:24:35,099 --> 00:24:37,011 Mir geht es gut, Danke, Jean. 234 00:24:37,101 --> 00:24:38,967 Du siehst erschrocken aus. Stimmt etwas nicht? 235 00:24:39,061 --> 00:24:39,972 Nein. 236 00:24:40,104 --> 00:24:42,061 Warum ziehst du dich nicht aus? und ins Bett gehen? 237 00:24:42,231 --> 00:24:44,644 Ich könnte dir dein Abendessen schicken lassen. Komm rauf, Toto. 238 00:24:44,817 --> 00:24:46,274 Das wäre schön, nicht wahr? 239 00:24:46,360 --> 00:24:48,192 Ich werde meine hier haben, auch, wenn Sie möchten. 240 00:24:48,278 --> 00:24:50,110 Haben sie ihn gefunden? 241 00:24:50,322 --> 00:24:51,813 - Herr Decker? - Ja. 242 00:24:55,411 --> 00:24:56,743 Sie haben geklingelt, Signora? 243 00:24:56,954 --> 00:24:58,070 Nein. 244 00:25:02,543 --> 00:25:04,500 Scusa, Signore. 245 00:25:08,549 --> 00:25:09,915 Wo ist er? 246 00:25:10,467 --> 00:25:12,208 Candy, das hast du gehabt ein schrecklicher Schock, 247 00:25:12,302 --> 00:25:14,544 aber das dürfen wir nicht lass es uns machen... 248 00:25:14,638 --> 00:25:17,881 Nun, wir dürfen nicht anfangen, uns etwas vorzustellen Dinge, die nicht hätten passieren können. 249 00:25:17,975 --> 00:25:20,592 Ich stelle mir nicht vor, was ich sehe, 250 00:25:21,478 --> 00:25:23,515 wie damals, als Paul Papa ertränkte. 251 00:25:23,647 --> 00:25:27,482 Nun, was auch immer Sie damals zu sehen glaubten, Du hast heute Nachmittag nichts gesehen. 252 00:25:27,651 --> 00:25:31,110 Ich weiß, ich habe keinen Brief für mich gesehen, und Mama hätte eins hinterlassen. 253 00:25:31,280 --> 00:25:33,363 Candy, du musst aufhören so reden. 254 00:25:33,449 --> 00:25:36,658 Menschen, normale Menschen, benimm dich einfach nicht so. 255 00:25:38,912 --> 00:25:40,949 Glaubst du, ich bin verrückt, Jean? 256 00:25:41,707 --> 00:25:44,450 Natürlich nicht, Candy. Natürlich nicht. 257 00:25:44,960 --> 00:25:46,917 Aber du glaubst mir nicht? 258 00:25:47,296 --> 00:25:51,085 Schauen Sie, Sie werden sich sehr wohl fühlen Ich werde darüber in ein oder zwei Tagen etwas anderes erfahren. 259 00:25:51,175 --> 00:25:53,713 Jetzt komm schon, hol dir dein zieh dich aus und geh ins Bett. 260 00:25:53,802 --> 00:25:56,294 Ich gehe nicht ins Bett Bis du mir von Paul erzählst. 261 00:25:57,014 --> 00:26:01,384 Ich habe es dir gesagt, Liebling. Er war drin Frankreich. Er ist gerade erst zurückgekehrt. 262 00:26:01,518 --> 00:26:03,976 Ich glaube es nicht. Er kann es nicht haben. 263 00:26:04,980 --> 00:26:06,471 Die Polizei wird es herausfinden. 264 00:26:06,607 --> 00:26:08,064 Die Polizei weiß alles darüber. 265 00:26:08,233 --> 00:26:09,690 Haben sie ihn gesehen? 266 00:26:13,197 --> 00:26:14,563 Hast du ihn gesehen? 267 00:26:15,199 --> 00:26:16,406 Ja, das habe ich. 268 00:26:16,492 --> 00:26:17,778 Dann ist er hier, nicht wahr? 269 00:26:17,951 --> 00:26:19,533 - Ja. - Ich möchte ihn sehen. 270 00:26:19,703 --> 00:26:21,569 Am Morgen, süß. 271 00:26:30,714 --> 00:26:31,750 Hallo, Candy. 272 00:26:32,049 --> 00:26:34,712 Hat sie dir nicht genug Geld gegeben? War das der Grund, warum Sie es getan haben? 273 00:26:34,885 --> 00:26:36,092 - Süßigkeiten! - Bitte, Jean... 274 00:26:36,261 --> 00:26:37,547 Ich weiß, dass ich Recht habe. 275 00:26:37,638 --> 00:26:41,052 Candy, ich weiß etwas Es ist Schreckliches passiert. 276 00:26:41,141 --> 00:26:43,349 Die Dinge werden niemals so sein das Gleiche gilt für jeden von uns. 277 00:26:43,435 --> 00:26:45,392 Ich kann es dir nicht zurückgeben deine Mama, 278 00:26:45,521 --> 00:26:46,978 aber lass es mich versuchen um dich glücklich zu machen. 279 00:26:47,189 --> 00:26:51,058 Lass es mich versuchen... um ihren Platz für dich einzunehmen. 280 00:26:51,235 --> 00:26:52,692 Das würde mir gefallen. 281 00:26:53,195 --> 00:26:54,606 Wo warst du? heute Morgen? 282 00:26:54,696 --> 00:26:56,437 Ich war in Frankreich, Liebling. 283 00:26:56,532 --> 00:26:58,819 Jetzt hör mir zu, Candy. 284 00:26:58,909 --> 00:27:01,617 Ich liebe dich. Du bist alles, was mir geblieben ist. 285 00:27:02,663 --> 00:27:05,406 Wir müssen einander helfen. Willst du es nicht versuchen? 286 00:27:05,874 --> 00:27:07,661 Wir könnten so viel Spaß haben, Du und ich. 287 00:27:07,793 --> 00:27:10,501 Wir hatten lange Spaß Vor langer Zeit, nicht wahr? 288 00:27:10,587 --> 00:27:13,045 Das war vorher Du hast meinen Papa getötet. 289 00:27:29,064 --> 00:27:32,228 Sie hat es nicht getan. Sie hat es nicht getan. 290 00:27:32,985 --> 00:27:34,442 Sie hat es nicht getan. 291 00:27:41,451 --> 00:27:44,410 Es musste Selbstmord sein. Sie konnten kein anderes Urteil fällen. 292 00:27:44,580 --> 00:27:48,290 Ich weiß. Es ist nur so, dass ich immer noch Ich kann nicht glauben, dass es passiert ist. 293 00:27:48,375 --> 00:27:49,911 Kann ich dich fahren? zum Hotel? 294 00:27:50,002 --> 00:27:51,368 Ja, danke. 295 00:27:51,461 --> 00:27:52,747 Mein Auto steht da drüben. 296 00:27:55,591 --> 00:27:58,459 Was planen Sie? was zu tun ist, Herr Decker? 297 00:27:58,635 --> 00:28:01,173 Oh, ich werde die Villa schließen. 298 00:28:01,930 --> 00:28:04,764 Jean nimmt Candy zu ihrer Tante in den Staaten. 299 00:28:04,933 --> 00:28:06,799 Vielleicht schließe ich mich ihnen später noch an. 300 00:28:07,561 --> 00:28:09,894 Wenn Sie mir Ihre Pässe geben, Ich kann diesen Teil arrangieren. 301 00:28:09,980 --> 00:28:12,063 Alles klar, danke. 302 00:28:12,983 --> 00:28:14,599 Wie geht es Candy heute? 303 00:28:14,776 --> 00:28:17,268 Es geht ihr viel besser. Sie wollte zur Untersuchung kommen, 304 00:28:17,446 --> 00:28:20,029 aber ich dachte sie sollte im Hotel übernachten. 305 00:28:20,866 --> 00:28:23,108 Sie ist ein seltsames Kind, nicht wahr? 306 00:28:39,176 --> 00:28:40,132 Sie gehen voran und bestellen das Mittagessen. 307 00:28:40,302 --> 00:28:41,668 - Ich werde sehen, wie es Candy geht. - In Ordnung. 308 00:28:41,803 --> 00:28:44,671 Signora, das kleine Mädchen, sie ist ausgegangen. 309 00:28:44,848 --> 00:28:47,386 Raus? Aber... na ja, wie lange ist das her? 310 00:28:47,559 --> 00:28:49,596 Seit etwa zehn Uhr. 311 00:28:50,520 --> 00:28:51,806 Herr Decker. 312 00:28:53,690 --> 00:28:54,897 Schauen Sie mal, Miss, äh... 313 00:28:55,067 --> 00:28:56,478 Brown, Candice Brown. 314 00:28:56,652 --> 00:28:58,143 Ah, si, Candy. 315 00:28:59,321 --> 00:29:03,907 Schau mal, Candy, manchmal Das Leben ist eine seltsame Sache. 316 00:29:03,992 --> 00:29:07,952 Es bringt Menschen dazu, Dinge zu tun wir können es im Nachhinein nicht erklären. 317 00:29:08,038 --> 00:29:10,872 Nicht das Erwartete, Verstehst du? 318 00:29:10,958 --> 00:29:15,043 Wie deine Mutter, eine glückliche Frau, sie begeht Selbstmord. 319 00:29:16,046 --> 00:29:17,833 Warum sie das getan hat, wir können es nicht sagen. 320 00:29:17,923 --> 00:29:20,165 Wir wissen nur, dass das ist, was passiert ist. 321 00:29:20,259 --> 00:29:22,546 Das war nicht der Fall. Paul hat sie getötet. 322 00:29:23,512 --> 00:29:25,003 Nun, Candy, Du hattest eine große Überraschung. 323 00:29:25,097 --> 00:29:27,555 Es ist nicht immer einfach um die Dinge klar zu sehen. 324 00:29:27,683 --> 00:29:30,926 Ich sehe die Dinge klar. Das habe ich immer getan. 325 00:29:31,019 --> 00:29:35,389 Niemand dachte, ich sei anders als andere Mädchen, bis ich sah, wie Paul Papa tötete. 326 00:29:35,482 --> 00:29:37,644 Dann mussten sie es erklären was sie nicht glauben konnten, 327 00:29:37,734 --> 00:29:39,942 so sagten sie Ich habe mir Dinge eingebildet. 328 00:29:40,028 --> 00:29:43,237 Ich bilde mir Dinge nicht ein, und Ich bilde mir das jetzt nicht ein. 329 00:29:45,242 --> 00:29:46,403 Hmm. 330 00:29:52,708 --> 00:29:54,574 Wir werden uns die Fakten ansehen. 331 00:29:55,460 --> 00:29:57,747 Deine Mutter war in einem Raum gefunden 332 00:29:57,838 --> 00:30:00,125 bei verschlossener Tür auf der Innenseite. 333 00:30:00,257 --> 00:30:02,840 Der Gärtner musste die Tür aufbrechen. 334 00:30:03,427 --> 00:30:05,043 Es gibt keinen anderen Ausweg, 335 00:30:05,137 --> 00:30:09,222 Es gibt keine Möglichkeit, wie die Tür es könnte von außen verschlossen wurden. 336 00:30:09,308 --> 00:30:11,095 Dann war er drinnen und versteckte sich. 337 00:30:11,226 --> 00:30:14,094 Aber er ist ein Mann, Candy. Er atmet wie du und ich. 338 00:30:14,187 --> 00:30:16,975 Wenn er drinnen ist, nimmt er auch das Gas. Er stirbt. 339 00:30:17,941 --> 00:30:20,308 Und wo versteckt er sich? Er ist nicht unsichtbar. 340 00:30:20,402 --> 00:30:22,985 Es muss einen Weg geben. Es muss einen Weg geben. 341 00:30:23,655 --> 00:30:27,194 Wenn du mir zeigen kannst, wie ein Mann ist kann in einem Raum sein, unsichtbar, 342 00:30:27,326 --> 00:30:30,319 ein Raum voller Gas, aber mit Luft zum Atmen, 343 00:30:30,412 --> 00:30:32,119 Ich werde ihn verhaften. 344 00:30:32,914 --> 00:30:35,247 Aber bis dahin, Candy... 345 00:30:43,842 --> 00:30:46,300 Ich werde es herausfinden, Inspektor, und dann komme ich zurück. 346 00:30:47,554 --> 00:30:49,136 - Auf Wiedersehen, Candy. - Auf Wiedersehen. 347 00:31:22,047 --> 00:31:23,879 Süßigkeiten. Süßigkeiten! 348 00:31:28,595 --> 00:31:29,927 Hallo, Herr Wilson. 349 00:31:30,013 --> 00:31:31,470 Wir haben gesucht Alles vorbei für dich. 350 00:31:31,848 --> 00:31:33,464 Los, steig ins Auto. 351 00:31:40,107 --> 00:31:42,064 Vielen Dank, Inspektor. Wir waren etwas besorgt. 352 00:31:42,359 --> 00:31:44,976 Nun, sie sollte zurück sein Ich bin jetzt sehr bald im Hotel. 353 00:31:45,195 --> 00:31:48,233 In Ordnung. Lass es mich wissen wenn sie dich wieder belästigt. 354 00:31:49,116 --> 00:31:50,903 Es tut mir leid wenn Sie sich Sorgen gemacht haben. 355 00:31:50,992 --> 00:31:52,654 Nicht nur ich. 356 00:31:52,744 --> 00:31:55,282 Mr. Decker und Miss Edwards sind jetzt auf der Suche nach dir. 357 00:31:55,372 --> 00:31:57,034 Ich ging spazieren. 358 00:31:57,207 --> 00:32:00,450 Das nächste Mal sagst du es lieber jemandem Du beschließt, alleine auszugehen. 359 00:32:00,710 --> 00:32:02,827 - Wirst du das tun? - Ja, Herr. 360 00:32:05,257 --> 00:32:08,045 Herr Wilson, wie lange Kannst du deinen Atem anhalten? 361 00:32:08,135 --> 00:32:09,125 Was? 362 00:32:09,219 --> 00:32:10,380 Halte den Atem an, Wie lange? 363 00:32:11,638 --> 00:32:14,847 Ich weiß nicht. Ungefähr eine Minute, schätze ich. 364 00:32:15,559 --> 00:32:18,267 Wie lange dauert ein Mann? hat jemals den Atem angehalten? 365 00:32:18,353 --> 00:32:21,437 Keine Ahnung. Drei oder vier Minuten, glaube ich. 366 00:32:21,565 --> 00:32:23,272 Das ist die längste? 367 00:32:23,358 --> 00:32:27,022 Ja, das denke ich. Was soll das denn, Candy? 368 00:32:27,112 --> 00:32:30,105 Nichts. Ich habe mich nur gefragt. 369 00:33:00,812 --> 00:33:04,146 Schau, Toto. Schau, Toto. 370 00:33:05,108 --> 00:33:07,771 Schauen Sie sich diese Dinge an Auf dem Rücken dieser Männer. 371 00:33:07,861 --> 00:33:10,774 Sie müssen halten viel, viel Luft. 372 00:33:10,864 --> 00:33:12,856 Genug, um tagelang zu halten, Ich sollte nachdenken. 373 00:33:14,868 --> 00:33:18,361 Süßigkeiten, wo in aller Welt gibt es Du warst? Wir waren so besorgt. 374 00:33:18,455 --> 00:33:20,572 Toto und ich gingen spazieren. 375 00:33:20,665 --> 00:33:22,372 Du darfst es nicht noch einmal tun ohne es jemandem zu sagen. 376 00:33:22,459 --> 00:33:25,702 Wir haben alle nach dir gesucht. Hast du schon zu Mittag gegessen? 377 00:33:25,795 --> 00:33:27,331 Nein, ich wollte keines, Danke. 378 00:33:27,547 --> 00:33:30,335 Oh, das ist albern. Du musst essen. Wie wäre es jetzt mit etwas? 379 00:33:30,467 --> 00:33:32,800 Könnte ich ein Eis haben? Sahne, bitte? Erdbeere. 380 00:33:32,886 --> 00:33:34,047 Ich werde es einfach bestellen. 381 00:33:34,137 --> 00:33:36,094 Was machst du? mit den Pässen? 382 00:33:38,433 --> 00:33:41,392 Schau, Liebling, wie würdest du? Lust auf eine Reise? 383 00:33:41,478 --> 00:33:42,468 Wohin? 384 00:33:42,646 --> 00:33:45,730 Nach Amerika, um deine Tante zu besuchen. Das wird schön sein, nicht wahr? 385 00:33:46,399 --> 00:33:47,355 Wann? 386 00:33:47,484 --> 00:33:49,396 Nun, ich dachte, wir würden gehen so schnell wie möglich. 387 00:33:49,486 --> 00:33:50,818 In zwei oder drei Tagen. 388 00:33:50,987 --> 00:33:52,353 Warum? Wir sind gerade erst angekommen. 389 00:33:52,948 --> 00:33:54,689 Wir dachten, es wäre Ihnen lieber nicht hier bleiben. 390 00:33:54,783 --> 00:33:57,867 Paul meint, du wärst glücklicher in Amerika bei deiner Tante. 391 00:33:59,162 --> 00:34:02,030 Er fühlt. Oh, ich verstehe. 392 00:34:02,123 --> 00:34:03,489 Siehst du was? 393 00:34:03,583 --> 00:34:06,417 Ich glaube, er fängt an Angst vor mir haben. 394 00:34:06,503 --> 00:34:08,870 Erschrocken? Jetzt schau, Liebling, 395 00:34:08,964 --> 00:34:10,626 dieser Unsinn über Paul muss aufhören. 396 00:34:10,715 --> 00:34:12,752 Er versucht es nur sein Bestes für dich. 397 00:34:12,842 --> 00:34:15,004 Warum tun die Leute Haben Sie Pässe? 398 00:34:15,470 --> 00:34:18,804 Nun, man muss sie haben, wenn man will von einem Land in ein anderes reisen. 399 00:34:18,890 --> 00:34:20,426 Ich weiß, aber warum? 400 00:34:20,517 --> 00:34:22,224 So können Sie beweise, wer du bist, 401 00:34:22,310 --> 00:34:23,972 dann das Land kann den Reisepass stempeln 402 00:34:24,062 --> 00:34:25,678 und sie wissen es wo jeder ist. 403 00:34:25,772 --> 00:34:28,890 Stempeln sie jeden Tag Ihren Reisepass? Wann reisen Sie in ein Land ein und aus? 404 00:34:28,984 --> 00:34:30,941 Ja, sie markieren es mit dem Datum. 405 00:34:31,111 --> 00:34:33,353 - In Frankreich? - Ja, das Gleiche wie überall sonst. 406 00:34:33,530 --> 00:34:36,273 Jetzt schau mal, Liebling, ich gehe einfach und das Eis bestellen. In Ordnung? 407 00:34:36,366 --> 00:34:37,948 Danke, Jean. 408 00:34:38,034 --> 00:34:39,366 Wo ist Paul? 409 00:34:39,536 --> 00:34:41,402 Oh, Mr. Wilson ist auf der Suche nach ihm. 410 00:34:41,705 --> 00:34:44,869 Jetzt wirst du dein Zimmer nicht mehr verlassen noch einmal, ohne es mir zu sagen, ja? 411 00:34:45,041 --> 00:34:46,248 Kann ich einfach durch den Flur gehen? 412 00:34:46,376 --> 00:34:47,992 Ja. Solange du Verlassen Sie das Hotel nicht. 413 00:34:48,086 --> 00:34:49,452 Alles klar, Jean. 414 00:34:57,929 --> 00:34:59,511 Komm schon, Toto. 415 00:35:08,440 --> 00:35:11,183 Hier! Hier! 416 00:36:07,999 --> 00:36:09,956 Jetzt lass die Dinge in Ruhe, Toto. 417 00:36:10,752 --> 00:36:12,209 Wir wollen das nicht. 418 00:36:15,090 --> 00:36:19,881 Wir wollen seinen Pass, damit wir das können beweisen, dass er überhaupt nicht in Frankreich war. 419 00:36:38,780 --> 00:36:42,023 Hallo, Candy. Bist du Interesse an meinem Reisepass? 420 00:36:42,200 --> 00:36:43,657 - Ja. - Warum? 421 00:36:45,161 --> 00:36:47,369 Jean hat es mir erzählt nach Amerika gehen. 422 00:36:47,455 --> 00:36:50,163 Ganz. Also wirst du brauchen ein Visum, nicht wahr? 423 00:36:52,210 --> 00:36:53,826 So wie dieser. 424 00:36:53,920 --> 00:36:55,877 Siehe hier, Es sagt alles über mich aus, 425 00:36:56,005 --> 00:36:58,668 und der Rest zeigt dir alles Länder, die ich besucht habe. 426 00:36:58,758 --> 00:37:00,169 Viele, viele davon. 427 00:37:00,260 --> 00:37:01,717 Zeig mir. 428 00:37:01,803 --> 00:37:04,216 In Ordnung. Komm und setz dich aufs Bett. 429 00:37:11,396 --> 00:37:14,730 Sehen Sie, hier sind wir ging letztes Jahr in die Schweiz. 430 00:37:14,816 --> 00:37:17,399 Du wirst so eins haben auch in Ihrem Reisepass. 431 00:37:17,986 --> 00:37:19,898 Das ist ein britisches. 432 00:37:20,572 --> 00:37:22,814 Das sind alles Franzosen. 433 00:37:23,616 --> 00:37:25,027 Ah. 434 00:37:25,118 --> 00:37:27,986 Das ist der, wo ich war letzte Woche in Frankreich, 435 00:37:28,496 --> 00:37:31,705 und hier unten, wann Ich bin vor zwei Tagen zurückgekommen. 436 00:37:31,791 --> 00:37:34,408 Sehen Sie, das Datum ist sehr deutlich gekennzeichnet. 437 00:37:34,502 --> 00:37:35,743 So kann es sein immer bewiesen werden 438 00:37:35,837 --> 00:37:38,079 wo man war jeden beliebigen Tag. 439 00:37:38,173 --> 00:37:39,539 Interessant, nicht wahr? 440 00:37:42,135 --> 00:37:43,717 Oh, ich habe es gerade gesehen Jean unten. 441 00:37:43,803 --> 00:37:45,840 Sie hat es dir befohlen ein riesiges Eis. 442 00:37:45,972 --> 00:37:47,554 Ich erwarte Sie nimmt es jetzt auf. 443 00:37:47,640 --> 00:37:50,098 Wäre es dir nicht besser gegangen? Zurück in dein Zimmer? 444 00:38:11,331 --> 00:38:12,663 Hallo, Toto. 445 00:38:21,633 --> 00:38:24,592 Aufleuchten. Komm, geh und finde Candy. 446 00:38:59,963 --> 00:39:01,579 Komm mit, Toto. 447 00:39:09,389 --> 00:39:11,255 Jetzt sag bitte, Toto. 448 00:39:15,687 --> 00:39:17,929 Es gibt einen guten Hund. Ja. 449 00:39:18,898 --> 00:39:22,733 Jetzt komm schon, Geh und finde Candy. 450 00:39:35,665 --> 00:39:37,372 -Jean. - Ja? 451 00:39:38,001 --> 00:39:39,958 Ist Selbstmord eine Todsünde? 452 00:39:40,962 --> 00:39:42,169 Wie meinst du das? 453 00:39:42,255 --> 00:39:44,963 Na ja, wenn Mami es täte was sie sagten, 454 00:39:45,049 --> 00:39:47,291 wird sie es noch können in den Himmel kommen? 455 00:39:47,385 --> 00:39:48,842 Natürlich wird sie das tun. 456 00:39:48,928 --> 00:39:51,420 Aber Selbstmord ist böse, nicht wahr? 457 00:39:51,681 --> 00:39:55,425 Nun, manchmal ist es so, wenn a Eine Person tut es, um etwas zu entkommen. 458 00:39:55,518 --> 00:39:56,975 Etwas, das sie getan haben. 459 00:39:57,061 --> 00:39:59,018 Aber deine Mama war nicht so das. Sie war nicht böse. 460 00:39:59,105 --> 00:40:00,812 Aber es muss einen Grund geben. 461 00:40:00,899 --> 00:40:02,856 Und sie hätte es getan wollte, dass ich es weiß. 462 00:40:02,942 --> 00:40:05,685 Sie hätte also einen Brief hinterlassen Ich hätte gewusst, warum sie es tun musste. 463 00:40:06,779 --> 00:40:09,021 Nun ja, manchmal eine Person tut etwas plötzlich, 464 00:40:09,115 --> 00:40:11,448 in was heißt ein Anfall von Depression. 465 00:40:11,534 --> 00:40:12,775 Deine Mama muss es getan haben war sehr unzufrieden 466 00:40:12,911 --> 00:40:15,073 mit dir und Paul so weg. 467 00:40:15,163 --> 00:40:17,371 Aber wir waren schon einmal weg. 468 00:40:17,457 --> 00:40:20,666 Man kann es nicht immer sagen was in einem Menschen vorgeht. 469 00:40:20,752 --> 00:40:22,709 Deine Mama war ganz allein in diesem großen, alten Haus. 470 00:40:22,962 --> 00:40:25,579 Warum blieb sie dann dort? Sie hasste das Haus. 471 00:40:25,757 --> 00:40:26,793 Sicherlich nicht, Liebling. 472 00:40:26,883 --> 00:40:27,873 Das hat sie getan. 473 00:40:27,967 --> 00:40:31,256 Sie erzählte mir, dass sie nur lebte dort, weil Paul es wollte. 474 00:40:31,346 --> 00:40:34,054 Sie wollte sich ändern alles und mach es schöner, 475 00:40:34,140 --> 00:40:35,597 aber er ließ es nicht zu. 476 00:40:35,683 --> 00:40:37,049 Sie hat gekauft jede Menge Neues. 477 00:40:37,185 --> 00:40:39,347 Aber er würde es nicht tun Lass sie alles ändern. 478 00:40:39,437 --> 00:40:41,975 Er ließ sie nicht schlafen das elektrische Licht herein. 479 00:40:42,065 --> 00:40:44,728 Sie hasste Benzin. Sie hatte Angst davor. 480 00:40:45,860 --> 00:40:46,976 Bist du sicher? 481 00:40:47,070 --> 00:40:49,778 Sie hat es mir gesagt. Sie sagte, es sei gefährlich. 482 00:40:51,616 --> 00:40:54,484 Aber Mama wird gehen Himmel, nicht wahr, Jean? 483 00:40:55,078 --> 00:40:58,071 Ja, natürlich wird sie das, Liebling. Natürlich wird sie das tun. 484 00:40:58,247 --> 00:41:00,330 Jetzt beeilen Sie sich und Iss dein Eis zu Ende. 485 00:41:00,416 --> 00:41:01,657 Ich gehe einfach und poste diesen Brief, 486 00:41:01,751 --> 00:41:04,869 und dann werden wir uns etwas einfallen lassen Schön, das heute Nachmittag zu machen. 487 00:41:10,969 --> 00:41:13,757 Armer Toto. Ich hatte dich ganz vergessen. 488 00:41:15,974 --> 00:41:19,888 Hier, iss ein Eis. Es ist dein Favorit. 489 00:41:44,210 --> 00:41:47,203 Momento. 490 00:41:51,217 --> 00:41:52,958 Warum hast du es getan? 491 00:41:53,052 --> 00:41:54,384 Süßigkeiten, Was ist mit... passiert? 492 00:41:54,637 --> 00:41:58,005 Ich weiß, warum du Mama getötet hast und Papa, aber warum Toto? 493 00:41:58,099 --> 00:42:01,308 Candy, du darfst nicht nachdenken Ich hatte etwas damit zu tun. 494 00:42:01,436 --> 00:42:04,429 Fass ihn nicht an! Ich weiß, dass du ihn getötet hast, 495 00:42:04,522 --> 00:42:05,933 und du wirst es tun Muss mich auch töten, 496 00:42:06,024 --> 00:42:08,892 denn wenn du es nicht tust, Ich werde dich töten! 497 00:42:13,406 --> 00:42:14,897 „Das wirst du Muss mich töten, 498 00:42:15,074 --> 00:42:17,282 „Denn wenn du es nicht tust, Ich werde dich töten. 499 00:42:18,536 --> 00:42:20,619 Das waren genau ihre Worte. 500 00:42:21,330 --> 00:42:23,663 Es ist schrecklich. Armer Candy. 501 00:42:24,751 --> 00:42:27,494 Ich kann den Weg nicht vergessen sie sah mich an. 502 00:42:27,628 --> 00:42:30,245 Es war so... unnormal. 503 00:42:31,132 --> 00:42:32,589 Ich hoffe, es ist nichts Dauerhaftes. 504 00:42:35,845 --> 00:42:37,677 Natürlich ist sie nur ein Kind. 505 00:42:37,847 --> 00:42:39,930 Diese beiden Dinge kommen zusammen. 506 00:42:41,517 --> 00:42:44,180 Sie begann das erste zu akzeptieren. 507 00:42:44,312 --> 00:42:46,554 Wenn es nur einen Brief gegeben hätte, es hätte geholfen. 508 00:42:46,689 --> 00:42:48,897 Es ist lustig da war überhaupt nichts. 509 00:42:48,983 --> 00:42:50,349 Ja. 510 00:42:51,652 --> 00:42:56,522 „Mr. Decker“, sagte Candy Mutter hatte Angst vor Gas. 511 00:42:57,533 --> 00:42:59,991 Kommt es Ihnen richtig vor, dass a Person, die Angst vor Gas hatte 512 00:43:00,161 --> 00:43:02,369 würde es benutzen, um Selbstmord zu begehen? 513 00:43:03,790 --> 00:43:05,622 Hat sie das gesagt? 514 00:43:05,708 --> 00:43:07,290 Madge hatte keine Angst von irgendetwas. 515 00:43:08,211 --> 00:43:09,622 Candy hat das gesagt wollte Frau Decker nicht 516 00:43:09,837 --> 00:43:11,169 um die Villa mit Strom zu versorgen. 517 00:43:11,464 --> 00:43:12,420 Nein, das habe ich nicht. 518 00:43:12,507 --> 00:43:14,749 Madge hatte bereits ausgegeben ein Vermögen aufs Haus. 519 00:43:14,842 --> 00:43:16,959 Ich musste es ihr sagen irgendwo anhalten. 520 00:43:17,053 --> 00:43:18,919 Ich wünschte im Himmel, ich hätte es nicht getan. 521 00:43:21,307 --> 00:43:23,469 Sollen wir gehen? ein Spaziergang am Meer? 522 00:43:23,559 --> 00:43:25,266 Nun, ich weiß es nicht. Da ist Candy. 523 00:43:25,436 --> 00:43:27,644 Oh, Candy wird inzwischen schlafen. 524 00:43:28,439 --> 00:43:29,555 Nun, ich nehme es einfach ein Blick auf sie, 525 00:43:29,649 --> 00:43:31,106 und dann werde ich dich treffen in der Halle. 526 00:43:31,234 --> 00:43:32,600 In Ordnung. 527 00:44:59,155 --> 00:45:01,112 Himmlisch hier, nicht wahr? 528 00:45:01,282 --> 00:45:02,864 Perfekt. 529 00:45:03,826 --> 00:45:06,785 Ich möchte Ihnen danken für alles, was du tust, Jean. 530 00:45:06,871 --> 00:45:08,362 Bitte, was hast du getan erwarte von mir, dass ich es tue, 531 00:45:08,456 --> 00:45:09,822 geh raus wann ist etwas schief gelaufen? 532 00:45:09,999 --> 00:45:13,618 Natürlich nicht, aber du tust es so viel mehr als nur das Richtige. 533 00:45:14,545 --> 00:45:17,458 Es hat mir sehr viel bedeutet Dich hier zu haben. 534 00:45:19,425 --> 00:45:21,041 Du glaubst mir, nicht wahr? 535 00:45:21,219 --> 00:45:22,801 Ja, ich glaube dir. 536 00:45:22,887 --> 00:45:25,220 Ich bin froh. Es ist mir wichtig. 537 00:45:32,230 --> 00:45:33,971 Seit du gekommen bist um auf Candy aufzupassen, 538 00:45:34,148 --> 00:45:36,060 Die Dinge waren ganz anders. 539 00:45:36,192 --> 00:45:40,106 Wenn etwas schief gelaufen ist, dort Es war immer Jean, der sich darum kümmerte. 540 00:45:40,196 --> 00:45:41,983 Stellen Sie es wieder gerade. 541 00:45:42,073 --> 00:45:44,565 Ich weiß es einfach nicht was wir vorher gemacht haben. 542 00:45:45,243 --> 00:45:48,031 Du hast es offensichtlich geschafft. Du schienst glücklich genug zu sein. 543 00:45:48,246 --> 00:45:49,703 Oh ja, wir waren glücklich. 544 00:45:49,914 --> 00:45:51,655 Madge und ich hatten viele Gemeinsamkeiten. 545 00:45:52,375 --> 00:45:54,992 Aber es gibt noch andere Dinge, Du weißt schon. 546 00:45:56,003 --> 00:45:58,541 Ich habe gesucht Vorfreude auf die Schulferien, 547 00:45:58,714 --> 00:46:00,171 als du nach Hause kamst mit Süßigkeiten. 548 00:46:00,841 --> 00:46:04,585 Und ich habe mich immer gefragt, ob du das tun würdest verändert, während du weg warst. 549 00:46:05,888 --> 00:46:07,925 Ich war nie lange weg. 550 00:46:08,057 --> 00:46:10,470 Menschen können sich verändern in sehr kurzer Zeit. 551 00:46:10,559 --> 00:46:12,676 Vielleicht haben Sie sich kennengelernt jemand, irgendein Mann. 552 00:46:14,063 --> 00:46:18,774 Früher habe ich die Vorstellung gehasst, die du bekommen würdest verheiratet und komme nicht mehr zu uns nach Hause. 553 00:46:19,944 --> 00:46:22,106 Und jetzt bist du es schickt uns wieder weg. 554 00:46:22,280 --> 00:46:24,693 Aber wir tun das Candy zuliebe. Das wissen Sie. 555 00:46:26,075 --> 00:46:27,691 Ich weiß. Ich habe nur gescherzt. 556 00:46:27,827 --> 00:46:31,821 Ich mache keine Witze, Jean. Ich meine es sehr ernst, und ich möchte, dass du das glaubst. 557 00:46:31,998 --> 00:46:33,864 Ich glaube es, Paul. 558 00:47:11,412 --> 00:47:14,576 Da morgen unser letzter Tag ist, Sollen wir alle ein Picknick machen? 559 00:47:14,665 --> 00:47:18,579 Alle Kinder lieben Picknicks. Es könnte sein Schön, dass wir einen solchen Tag haben, bevor wir gehen. 560 00:47:18,753 --> 00:47:20,415 Gute Idee. Das wird Spaß machen. 561 00:47:20,588 --> 00:47:23,581 Wir nehmen das Auto und fahren mit der Küste, Park in Strandnähe. 562 00:47:23,674 --> 00:47:24,755 Gute Idee. 563 00:47:25,551 --> 00:47:28,168 Wenn Candy noch wach ist, wenn wir Komm zurück, du kannst es ihr sagen. 564 00:47:28,304 --> 00:47:31,092 Das hätte sie besser nicht tun sollen. Es ist fast Mitternacht. 565 00:51:44,018 --> 00:51:47,887 Ich dachte, ich würde dich hier finden, Candy. Du warst ein ungezogenes Mädchen. 566 00:51:48,981 --> 00:51:50,688 Ich mag keine ungezogenen Mädchen. 567 00:51:53,444 --> 00:51:55,231 Es ist alles in Ordnung. Sie ist hier oben. 568 00:51:59,408 --> 00:52:00,524 Oh, Jean! 569 00:52:00,701 --> 00:52:03,034 Süßigkeiten! Candy, es ist alles in Ordnung, Liebling. 570 00:52:04,079 --> 00:52:06,241 Es gibt keinen Grund zur Sorge. Du bist jetzt in Sicherheit. 571 00:52:06,415 --> 00:52:10,409 Jean, ich hatte solche Angst. Ich wusste nicht, was passieren würde. 572 00:52:10,586 --> 00:52:12,327 Ich hatte solche Angst. 573 00:52:29,772 --> 00:52:33,015 Candy, bist du sicher? Möchtest du kein Obst? 574 00:52:33,108 --> 00:52:35,395 Nein danke. Ich habe keinen großen Hunger. 575 00:52:36,236 --> 00:52:38,102 Sie hat kaum etwas gegessen. 576 00:52:38,238 --> 00:52:39,820 Spielt doch keine Rolle, oder? 577 00:52:39,990 --> 00:52:42,107 Es ist ihr Tag, lass sie es genießen. 578 00:53:10,813 --> 00:53:13,772 Jean, wie geht das? Funktionieren diese Dinger? 579 00:53:13,857 --> 00:53:15,348 Was für Dinge, Liebling? 580 00:53:15,442 --> 00:53:18,480 Diese Schwimmsachen Du ziehst es über dein Gesicht. 581 00:53:20,781 --> 00:53:22,568 Wie dieser Mann da drüben. 582 00:53:23,659 --> 00:53:25,025 Das ist ein Schnorchel. 583 00:53:25,119 --> 00:53:27,532 Es ist einfach. Du schwimmst mit mit dem Kopf unter Wasser 584 00:53:27,621 --> 00:53:29,237 und die Luft geht durch eine Röhre. 585 00:53:29,331 --> 00:53:32,824 So können Sie alle Fische beobachten und Dinge, ohne nach Luft zu schnappen. 586 00:53:32,918 --> 00:53:35,126 Wie lange dauert es noch? hochkommen, um zu atmen? 587 00:53:35,212 --> 00:53:37,545 Solange du willst, den ganzen Tag, wenn du wolltest. 588 00:53:37,631 --> 00:53:38,838 Und die ganze Nacht? 589 00:53:38,924 --> 00:53:40,460 Ja, nehme ich an. 590 00:53:40,551 --> 00:53:42,292 Ich möchte das versuchen. 591 00:53:43,011 --> 00:53:44,593 Hast du deine einer hier, Paul? 592 00:53:45,472 --> 00:53:46,633 Meins, Candy? 593 00:53:46,724 --> 00:53:48,215 Dein Schnorchel. 594 00:53:48,308 --> 00:53:51,597 Ich habe keins. Es tut mir Leid. Ich kaufe dir eins, wenn du möchtest. 595 00:53:51,687 --> 00:53:54,225 Aber du hast eins. Ich habe es gesehen. 596 00:53:54,857 --> 00:53:57,190 Nein, Candy, du musst dich irren. 597 00:53:57,693 --> 00:54:00,401 Ich habe es in deinem Zimmer gesehen, in Ihrer Garderobe. 598 00:54:01,071 --> 00:54:03,233 Natürlich hast du recht. Ich erinnere mich, es gesehen zu haben. 599 00:54:03,323 --> 00:54:04,439 Irgendjemand muss es haben habe es dort gelassen, 600 00:54:04,533 --> 00:54:06,946 wahrscheinlich die letzte Person den Raum zu nutzen. 601 00:54:07,077 --> 00:54:10,912 Ja, Sie können es haben, wenn wir Geh zurück zum Hotel. Erinnere mich daran. 602 00:54:12,916 --> 00:54:14,908 Schauen Sie, der Mann geht rein. 603 00:54:23,385 --> 00:54:25,672 Meine Güte, ich kann ihn überhaupt nicht sehen. 604 00:54:27,681 --> 00:54:28,888 Du weißt schon, Du könntest überall hingehen, 605 00:54:28,974 --> 00:54:31,387 auf der ganzen Welt, unter Wasser so. 606 00:54:31,477 --> 00:54:34,845 Und niemand würde es erfahren. Unter Wasser, Atemluft. 607 00:54:37,524 --> 00:54:40,813 Du könntest von Strand zu Strand gehen, Stadt zu Stadt, 608 00:55:05,677 --> 00:55:09,637 Danke, Paul. Ich möchte, dass du gibst Ich werde dir den Schnorchel zeigen, wenn wir im Hotel ankommen. 609 00:55:09,723 --> 00:55:12,761 Ich hätte gerne diesen besonderen Schnorchel, das in deinem Kleiderschrank. 610 00:55:12,851 --> 00:55:14,183 Natürlich. 611 00:55:14,770 --> 00:55:19,014 Vielen Dank, dass Sie mich hierher gebracht haben. Ich bin froh, dass wir gekommen sind. Ich fühle mich jetzt glücklicher. 612 00:55:19,858 --> 00:55:21,599 Ich mache mit Geh jetzt schwimmen, Jean. 613 00:55:21,735 --> 00:55:23,818 Alles klar, nicht zu weit weg. 614 00:55:47,553 --> 00:55:51,422 Dieses Picknick hat ihr eine Welt beschert des Guten. Sie ist ein anderes Kind. 615 00:55:51,598 --> 00:55:53,715 Ja, sie ist ein anderes Kind. 616 00:55:53,934 --> 00:55:56,221 Es ist, als ob sie es wäre gewann plötzlich Selbstvertrauen. 617 00:55:56,311 --> 00:55:57,347 Ja. 618 00:55:58,063 --> 00:56:01,727 Und es war etwas ganz Kleines Das hat die Veränderung bewirkt, etwas Dummes. 619 00:56:02,234 --> 00:56:04,191 Als du es gesagt hast Gib ihr den Schnorchel. 620 00:56:04,278 --> 00:56:05,359 War es das? 621 00:56:05,487 --> 00:56:07,399 Ja. Hast du es nicht bemerkt? 622 00:56:07,489 --> 00:56:11,449 Es war, als ob sie es plötzlich sah Du klar zum ersten Mal. 623 00:56:12,828 --> 00:56:14,444 Geist eines Kindes. 624 00:56:18,917 --> 00:56:20,909 Ist sie nicht etwas weit draußen? 625 00:56:22,921 --> 00:56:24,537 Das glaube ich nicht. Sie ist eine gute Schwimmerin. 626 00:56:24,631 --> 00:56:26,668 Es gibt eine knifflige Sache Unterströmung hier. 627 00:56:26,758 --> 00:56:29,296 Leicht herauszuschwimmen, Es ist nicht so einfach, zurück zu schwimmen. 628 00:56:32,347 --> 00:56:33,633 Süßigkeiten! 629 00:56:36,059 --> 00:56:37,516 Süßigkeiten! 630 00:56:38,937 --> 00:56:40,678 Candy, komm wieder rein! 631 00:56:47,321 --> 00:56:50,234 Sie dreht sich nicht um. Sie hört mich nicht. 632 00:56:50,324 --> 00:56:52,691 Ich gehe davon aus, dass sie es sein wird Alles klar. Mach dir keine Sorge. 633 00:56:54,161 --> 00:56:56,699 Glaubst du, einer von uns? sollte ihr nachschwimmen? 634 00:56:56,830 --> 00:56:58,571 Ich bin mir sicher, dass es ihr gut gehen wird. 635 00:56:58,749 --> 00:57:00,240 Ich gehe ihr nach. 636 00:57:00,334 --> 00:57:01,825 Machen Sie sich keine Sorgen, ich gehe. 637 00:57:02,002 --> 00:57:03,664 - Alles klar, danke. - Schwimmen wird mir gut tun. 638 00:58:03,230 --> 00:58:05,267 Helfen! Helfen! 639 00:58:07,901 --> 00:58:10,484 Warte, Candy! Ich komme! 640 00:58:43,353 --> 00:58:44,889 Paul, warte! 641 00:58:51,737 --> 00:58:54,229 Alles klar, ich habe sie. In Ordnung. 642 00:59:07,794 --> 00:59:10,707 Stecke ihren Kopf dazwischen... zwischen ihren Knien. 643 00:59:15,343 --> 00:59:18,302 Sie hat viel Wasser geschluckt. Es sollte ihr gut gehen. 644 00:59:18,388 --> 00:59:19,754 Dem Himmel sei Dank. 645 00:59:19,848 --> 00:59:21,885 Da, Liebling! Es ist nur Meerwasser. 646 00:59:28,190 --> 00:59:32,400 So, jetzt ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung, Liebling. Du bist jetzt in Sicherheit. 647 00:59:32,569 --> 00:59:36,358 Es gibt keinen Grund zur Angst von keinem mehr. Paul hat dich gerettet. 648 00:59:36,740 --> 00:59:39,824 Er hat versucht, mich zu töten. Du hast versucht, mich zu töten. 649 00:59:39,993 --> 00:59:41,700 - Süßigkeiten! - Das hat er, Jean. 650 00:59:41,953 --> 00:59:44,366 Er packte mein Bein und zog mich runter. Er hat versucht, mich zu ertränken! 651 00:59:44,456 --> 00:59:45,663 Süßigkeiten! Candy, hör auf! 652 00:59:45,791 --> 00:59:47,578 Ich weiß zu viel. Deshalb! 653 00:59:47,834 --> 00:59:50,417 Er hat versucht, mich zu ertränken, als hätte er mich ertränkt... 654 00:59:53,507 --> 00:59:54,793 Das hättest du nicht tun sollen Habe das getan, Jean. 655 00:59:54,883 --> 00:59:56,715 Sie weiß es nicht was sie sagt. 656 00:59:56,885 --> 00:59:59,252 Ich weiß. Also... also sollte sie es nicht sagen. 657 00:59:59,596 --> 01:00:03,135 Nun, Candy, hör mir zu. Ich habe diesen Unsinn satt. 658 01:00:03,225 --> 01:00:05,262 Hörst du auf zu denken? einmal über dich selbst? 659 01:00:05,352 --> 01:00:08,595 Ich weiß, dass du deine Mutter verloren hast, aber du hast sie verloren Hast du jemals an Paul gedacht? 660 01:00:08,688 --> 01:00:09,849 Er hat seine Frau verloren. 661 01:00:09,940 --> 01:00:11,727 Sie ist noch ein Kind, Jean. 662 01:00:11,817 --> 01:00:13,524 Es gibt keine Entschuldigung. Nun hör zu, Candy, 663 01:00:13,652 --> 01:00:15,769 der einzige Grund, warum du es bist an diesem Strand ist es sicher 664 01:00:15,862 --> 01:00:18,479 weil Paul rausgeschwommen ist und dich zurückgebracht hat. 665 01:00:18,573 --> 01:00:20,030 Du bist auch nass. Bist du rausgeschwommen? 666 01:00:20,158 --> 01:00:23,367 Erst im letzten Moment. Es war Paul, der dich gerettet hat. 667 01:00:24,788 --> 01:00:28,407 Das ist also schief gelaufen. Jean ist rechtzeitig dort angekommen, nicht wahr? 668 01:00:36,299 --> 01:00:38,962 Candy, wenn du es sagst Noch ein Wort, ich werde... 669 01:00:48,687 --> 01:00:50,303 Paul, es tut mir so leid. 670 01:00:50,397 --> 01:00:52,889 Es ist nicht ihre Schuld. Sie wäre fast ertrunken. 671 01:00:52,983 --> 01:00:55,851 Es ist nicht gut, es zu machen Ausreden mehr für sie. 672 01:00:55,944 --> 01:00:57,151 Da stimmt etwas nicht. 673 01:00:57,279 --> 01:01:00,022 Sobald wir in Amerika ankommen, Sie wird einen Arzt aufsuchen. 674 01:01:00,115 --> 01:01:01,572 Ich nehme an, Sie haben Recht. 675 01:01:01,741 --> 01:01:04,154 Es gibt nichts anderes zu tun. Sie ist krank. 676 01:01:04,786 --> 01:01:08,029 Gerade als ich nachdachte Es kam alles gut rüber. 677 01:01:08,123 --> 01:01:10,115 Sie sieht so erbärmlich aus da stehen. 678 01:01:21,511 --> 01:01:22,877 Danke schön. 679 01:01:23,096 --> 01:01:24,507 Darf ich den Schnorchel haben? 680 01:01:24,681 --> 01:01:25,592 Nein, Candy, das kannst du nicht. 681 01:01:25,807 --> 01:01:27,924 Warum sollte Paul dir Geschenke machen? nach deinem Verhalten? 682 01:01:28,101 --> 01:01:29,592 - Aber er sagte... - Vielleicht, wenn Sie sagen würden, dass es Ihnen leid tut 683 01:01:29,769 --> 01:01:30,885 weil du dich so schlecht benimmst. 684 01:01:30,979 --> 01:01:32,186 Es tut mir nicht leid. 685 01:01:32,314 --> 01:01:34,897 Sie können nicht sehen, dass ich es erzähle die Wahrheit, weil er dich täuscht, 686 01:01:34,983 --> 01:01:36,645 das Gleiche wie alle anderen. 687 01:01:36,735 --> 01:01:39,398 Aber ich werde Ihnen beweisen, dass ich es bin Richtig, weil ich weiß, dass er Mama getötet hat. 688 01:01:39,487 --> 01:01:41,194 Hörst du, Paul? Ich weiß, wie du es gemacht hast. 689 01:01:41,281 --> 01:01:42,817 Hör auf, Candy. Hör sofort damit auf. 690 01:01:42,908 --> 01:01:45,275 Ich weiß, Paul, und ich werde es erzählen. 691 01:01:49,956 --> 01:01:51,538 Paul, es tut mir leid. Egal, Jean. 692 01:01:51,708 --> 01:01:53,700 Es ist mir egal, was sie sagt. Macht es dir etwas aus? 693 01:01:53,835 --> 01:01:55,292 Je früher Wir gehen zum Arzt... 694 01:01:55,378 --> 01:01:57,665 Das ist das Einzige, was man tun kann. Lass uns etwas trinken gehen. 695 01:02:17,943 --> 01:02:20,310 Ich denke, ich werde weggehen. 696 01:02:20,403 --> 01:02:21,769 Es gibt nichts mehr Ich kann hier tun, 697 01:02:21,863 --> 01:02:24,697 und meine Anwesenheit scheint um Candy noch schlimmer zu machen. 698 01:02:24,783 --> 01:02:25,864 Aber wir gehen Jedenfalls morgen. 699 01:02:25,951 --> 01:02:28,318 Ich weiß, aber ich meinte heute Abend, wenn Candy im Bett ist. 700 01:02:28,495 --> 01:02:30,953 Ich glaube wirklich nicht, dass sie sollte mich nicht mehr sehen. 701 01:02:31,122 --> 01:02:32,533 Wohin würdest du gehen? 702 01:02:32,624 --> 01:02:36,413 Gleich gegenüber gibt es ein kleines Hotel Grenze in Frankreich, wo ich manchmal wohne. 703 01:02:36,503 --> 01:02:38,119 Ich werde dorthin gehen. 704 01:02:38,755 --> 01:02:41,873 Es scheint so unfair, das zuzulassen Sie soll dich so vertreiben. 705 01:02:42,050 --> 01:02:44,838 Ich würde lieber. Ich kann es wirklich nicht mehr ertragen. 706 01:02:45,011 --> 01:02:47,094 Erst Madge, dann die Untersuchung, 707 01:02:47,222 --> 01:02:50,215 dann diese schreckliche Szene gerade in der Lobby. 708 01:02:50,809 --> 01:02:52,721 Ich will nichts mehr davon. 709 01:03:02,904 --> 01:03:05,396 - Ich möchte bitte den Inspektor sehen. - Oh, hallo. 710 01:03:05,532 --> 01:03:06,773 Ich möchte den Inspektor sehen. 711 01:03:06,950 --> 01:03:08,782 Es tut mir leid, der Inspektor ist nicht da. 712 01:03:08,952 --> 01:03:11,990 Sie sehen, seine Pflicht ist es nicht Beginn bis zum Morgen. 713 01:03:12,122 --> 01:03:15,206 - Es gibt etwas, was ich tun kann, nicht wahr? - Nein, es muss der Inspektor sein. 714 01:03:15,417 --> 01:03:16,999 Wissen Sie, wo Kann ich ihn finden? 715 01:03:17,085 --> 01:03:20,544 Es tut mir Leid. Sie sehen, wenn er es ist Außerhalb des Dienstes könnte er überall sein. 716 01:03:21,256 --> 01:03:23,589 - Könnten Sie ihm eine Nachricht für mich überbringen? - Ja. 717 01:03:23,758 --> 01:03:27,627 Bitten Sie ihn, Miss anzurufen Candice Brown im Hotel Europa? 718 01:03:28,430 --> 01:03:32,140 Und würden Sie ihm sagen, dass ich es weiß? wie ein Mann in einem Raum voller Gas sein kann 719 01:03:32,225 --> 01:03:33,887 und immer noch Luft atmen. 720 01:03:35,478 --> 01:03:37,140 Verstehst du? 721 01:03:37,314 --> 01:03:38,600 Ja... ja, ich verstehe. 722 01:03:38,773 --> 01:03:39,934 Bist du sicher? 723 01:03:40,108 --> 01:03:42,065 Ja, schau, ich schreibe es auf. 724 01:03:44,070 --> 01:03:45,777 Danke schön. Auf Wiedersehen. 725 01:03:49,617 --> 01:03:53,076 Raum voller Gas und er atmet Luft? 726 01:03:56,875 --> 01:03:58,161 Grazie, Signore. 727 01:03:58,335 --> 01:03:59,621 Danke und auf Wiedersehen. 728 01:03:59,711 --> 01:04:00,952 Auf Wiedersehen, Herr. 729 01:04:01,755 --> 01:04:03,212 Sie schläft friedlich. 730 01:04:03,298 --> 01:04:06,166 Gut. Jean, bist du sicher? Dir geht es gut? 731 01:04:06,259 --> 01:04:07,875 Ja natürlich. Es gibt erst morgen früh. 732 01:04:07,969 --> 01:04:10,382 Unmittelbar nach dem Mittagessen Wir fahren zum Flughafen. 733 01:04:10,472 --> 01:04:12,134 Und das wirst du tun Alles, was Sie für Candy können? 734 01:04:12,223 --> 01:04:14,636 Und du wirst es mir bald sagen Wie hat sie jemanden gesehen? 735 01:04:14,726 --> 01:04:16,558 Ja natürlich. 736 01:04:16,644 --> 01:04:19,887 Ich schreibe Ihnen aus Frankreich und Bald komme ich vielleicht nach Amerika. 737 01:04:19,981 --> 01:04:22,564 Und dann werden wir alle wieder zusammen sein. 738 01:04:24,819 --> 01:04:26,276 Du wirst mir fehlen, Jean. 739 01:04:26,363 --> 01:04:27,570 Ich werde dich auch vermissen. 740 01:05:51,406 --> 01:05:53,489 Monsieur Decker, Bonsoir. 741 01:05:53,575 --> 01:05:54,691 Wir waren gerade dabei, zu schließen. 742 01:05:54,784 --> 01:05:57,151 Ich fürchte, ich bin etwas spät dran. Könnte ich noch ein Zimmer haben? 743 01:05:57,287 --> 01:06:00,405 Es gibt immer Platz für Sie, Monsieur. Das Gleiche wie zuvor? 744 01:06:00,582 --> 01:06:03,074 Das wäre schön. Ich gehe einfach meine Taschen holen. 745 01:06:03,168 --> 01:06:04,204 Ach... 746 01:06:04,294 --> 01:06:05,785 Ich würde gerne schlafen Morgen spät. 747 01:06:06,004 --> 01:06:07,461 Bitte rufen Sie mich nicht vor elf an. 748 01:06:07,630 --> 01:06:09,417 Gewiß, Monsieur. 749 01:06:10,425 --> 01:06:12,587 - Dormez bien! - Danke. 750 01:09:31,417 --> 01:09:32,498 Hallo? 751 01:09:32,669 --> 01:09:34,456 Ist das Miss Candice Brown? 752 01:09:34,671 --> 01:09:36,003 Ja. 753 01:09:36,214 --> 01:09:38,752 Ich spreche für der Polizeiinspektor. 754 01:09:39,676 --> 01:09:44,011 Er möchte, dass du in die Villa von gehst Madame Decker so schnell wie möglich. 755 01:09:44,180 --> 01:09:45,796 Hat er etwas herausgefunden? 756 01:09:45,932 --> 01:09:50,142 Aber er sagt, man solle mit niemandem sprechen, nicht einmal Miss Edwards. 757 01:09:50,311 --> 01:09:51,472 Alles klar. Sag ihm, dass ich komme. 758 01:09:52,230 --> 01:09:55,473 Vielen Dank, Miss Brown. Bitte beeilen Sie sich. 759 01:12:50,157 --> 01:12:54,197 Hallo, Candy. Dachte ich es war der Inspektor. 760 01:12:54,287 --> 01:12:55,277 Wo ist er? 761 01:12:55,371 --> 01:12:57,954 Er ist auf dem Weg. Ich habe nach ihm geschickt sobald ich den Brief gefunden habe. 762 01:12:58,040 --> 01:12:59,121 Brief? 763 01:12:59,292 --> 01:13:01,204 Ja, Candy, von deiner Mama. 764 01:13:05,172 --> 01:13:09,132 Endlich kann ich Ihnen zeigen, wie falsch Du warst die ganze Zeit nur mit mir beschäftigt. 765 01:13:09,260 --> 01:13:11,047 Es erklärt alles. 766 01:13:11,137 --> 01:13:12,469 Wo ist es? Zeig es mir. 767 01:13:12,722 --> 01:13:14,213 Es ist oben im Wohnzimmer. 768 01:13:14,390 --> 01:13:18,976 Es ist für uns beide. Sollen wir hinaufgehen, und wir können es gemeinsam lesen? 769 01:13:23,566 --> 01:13:27,685 Komm schon, Candy, lass es uns ruhig lesen bevor noch jemand hierherkommt. 770 01:13:30,406 --> 01:13:32,614 Hast du jemanden gesehen? das Hotel, als du gegangen bist? 771 01:13:32,700 --> 01:13:33,736 Nein. 772 01:13:35,202 --> 01:13:36,409 War Jean schon wach? 773 01:13:36,537 --> 01:13:37,698 Nein, das glaube ich nicht. 774 01:13:38,331 --> 01:13:41,665 Naja, dann wirst du es erkennen können ihr alles beim Frühstück. 775 01:13:44,211 --> 01:13:45,998 Im Wohnzimmer. 776 01:13:52,511 --> 01:13:53,922 Komm rein, Candy. Hinsetzen. 777 01:13:54,013 --> 01:13:55,174 Wo ist der Brief? 778 01:13:55,348 --> 01:13:58,932 Genau hier. Setz dich aufs Sofa, Ich werde es dir vorlesen. 779 01:14:02,563 --> 01:14:06,147 Ich habe es hinter den Kissen gefunden. Es muss heruntergerutscht sein. 780 01:14:10,571 --> 01:14:13,780 „Meine beiden Lieblinge“ Es beginnt: „Paul und Candy, 781 01:14:15,660 --> 01:14:19,028 „Du musst mir das verzeihen Schreckliches, was ich tun muss. 782 01:14:19,121 --> 01:14:21,659 „Sehen Sie, ich bin hingegangen heute der Arzt 783 01:14:22,083 --> 01:14:25,827 „Und das sagte er sehr kurz kurz bevor ich sterben würde. 784 01:14:28,589 --> 01:14:33,425 „Er sagte, ich würde schreckliche Schmerzen erleiden. Das konnte ich nicht ertragen. 785 01:14:34,929 --> 01:14:40,926 „Nicht wegen mir selbst, sondern wegen des Aussehens auf deinen beiden Gesichtern, wenn ich leiden würde. 786 01:14:43,729 --> 01:14:46,688 „Also ist es besser Beende es schnell so. 787 01:14:48,275 --> 01:14:51,234 „Bitte vergib mir das Unglück, das ich verursache. 788 01:14:52,279 --> 01:14:56,523 „Aber ein stechender Schmerz ist für beide besser.“ von dir als lange Wochen voller Trauer. 789 01:14:57,910 --> 01:15:00,778 „Das weiß ich Passt aufeinander auf, 790 01:15:03,374 --> 01:15:05,741 „Und das gibt mir großer Komfort. 791 01:15:07,920 --> 01:15:11,129 „Du wirst so viel Spaß haben zusammen im Laufe der Jahre. 792 01:15:11,424 --> 01:15:14,667 „Segne euch beide und Candy, 793 01:15:15,386 --> 01:15:19,221 „Ich schicke dir einen Kuss. Von deiner Mama.“ 794 01:15:23,519 --> 01:15:25,226 Oh, Mama, Mama! 795 01:15:35,906 --> 01:15:39,320 Hier, Liebling, trink das. Es wird dir ein besseres Gefühl geben. 796 01:15:49,587 --> 01:15:51,203 Danke, Paul. 797 01:16:06,062 --> 01:16:08,145 Lies es noch einmal, Paul. 798 01:16:08,230 --> 01:16:10,722 Trink zuerst deine Milch, dann werde ich es tun. 799 01:16:18,908 --> 01:16:21,241 Ich will nicht mehr, Danke. 800 01:20:23,736 --> 01:20:25,147 Ich nehme sie. 801 01:20:50,971 --> 01:20:52,712 - Geht es ihr gut? - Sie atmet noch. 802 01:20:53,015 --> 01:20:56,474 Gott sei Dank waren wir pünktlich. Sie konnte nur einen kleinen Hauch gehabt haben. 803 01:20:56,769 --> 01:20:58,010 Das hätte ich tun sollen schloss sie in ihrem Zimmer ein. 804 01:20:58,103 --> 01:21:00,390 Das hätte ich vielleicht vermutet Versuchen Sie, so etwas zu tun. 805 01:21:00,481 --> 01:21:02,268 Sie ist ein ziemlich schlimmer Fall. 806 01:21:02,358 --> 01:21:05,317 Wir dürfen ihr nicht böse sein wenn sie zu sich kommt. Sie ist krank. 807 01:21:05,402 --> 01:21:07,143 Wir gehen zum Arzt wenn wir in Amerika ankommen. 808 01:21:07,279 --> 01:21:10,989 Armes Kind. Ein psychiatrisches Zuhause ist nicht viel, worauf man sich freuen kann. 809 01:21:11,158 --> 01:21:14,401 Das Gas dürfte sich mittlerweile verflüchtigt haben. Wir bringen sie aufs Sofa. 810 01:21:34,431 --> 01:21:35,763 Bin ich tot? 811 01:21:36,433 --> 01:21:39,722 Nein, Liebling, dir geht's gut. Wir sind gerade noch rechtzeitig hier angekommen. 812 01:21:40,604 --> 01:21:42,766 Er versuchte erneut, mich zu töten. 813 01:21:42,856 --> 01:21:44,017 Ja, Haustier. 814 01:21:44,108 --> 01:21:46,942 Er hat mich hierher gebracht und versprochen um mir einen Brief von Mama vorzulesen. 815 01:21:47,027 --> 01:21:49,110 Sie sehen, wie er es gemacht hat, nicht wahr, Jean? 816 01:21:49,196 --> 01:21:50,607 Ja, Liebling, ich verstehe. 817 01:21:52,991 --> 01:21:56,701 Paul hat versucht, mich zu töten, Mr. Wilson, genauso wie er es bei Mama getan hat. 818 01:21:56,954 --> 01:21:59,367 Er atmete Luft während sie Gas atmete, 819 01:21:59,456 --> 01:22:01,493 und er war nicht in Frankreich wegen dem Schnorchel. 820 01:22:01,625 --> 01:22:03,036 Der Schnorchel? 821 01:22:04,128 --> 01:22:05,960 Du glaubst mir, nicht wahr, Jean? 822 01:22:06,130 --> 01:22:07,996 Ja, Liebling, ich habe es dir gesagt. 823 01:22:08,173 --> 01:22:10,540 Also alles, was wir jetzt tun müssen ist herauszufinden, wo er sich versteckt, 824 01:22:10,717 --> 01:22:12,504 - und gib ihn der Polizei. - „Wo er sich versteckt“? 825 01:22:12,928 --> 01:22:16,763 Ja, er muss sich verstecken, hier drin, jetzt. So wie er es zuvor getan hat. 826 01:22:27,568 --> 01:22:29,150 Du glaubst mir nicht, oder? 827 01:22:31,947 --> 01:22:33,609 Du glaubst kein Wort, das ich gesagt habe. 828 01:22:34,783 --> 01:22:36,240 Nun, Candy, es ist ein bisschen... 829 01:22:36,410 --> 01:22:38,322 Es ist ein bisschen weit hergeholt, nicht wahr? 830 01:22:39,872 --> 01:22:41,784 Aber ich war hier drin und starb. 831 01:22:41,874 --> 01:22:44,833 Jetzt schau mal, Liebling. Wäre es nicht ist es besser, die Wahrheit zu sagen? 832 01:22:44,918 --> 01:22:46,705 Du wusstest, dass ich dabei sein würde Wir sehen uns heute Morgen früh 833 01:22:46,795 --> 01:22:48,582 und würde das vermuten Du warst oben in der Villa. 834 01:22:48,672 --> 01:22:49,833 Aber das stimmt nicht. 835 01:22:49,923 --> 01:22:52,757 Es ist. Denken Sie daran, wir haben es gefunden Du warst schon einmal hier. 836 01:22:52,843 --> 01:22:55,005 Du bist hierher gekommen und hast gewartet Bis du uns ankommen sahst, 837 01:22:55,095 --> 01:22:56,882 und dann das Gas aufgedreht. 838 01:22:56,972 --> 01:23:00,340 Weißt du, Candy, vielleicht nicht bin doch noch rechtzeitig hier angekommen. 839 01:23:00,434 --> 01:23:03,802 Ich wünschte, du hättest es nicht getan. Ich wünschte, ich wäre gestorben, dann hättest du mir geglaubt. 840 01:23:03,896 --> 01:23:05,512 Er versteckt sich! Er ist! 841 01:23:09,443 --> 01:23:12,527 Hören Sie, Candy, nehmen wir an, wir könnten es beweisen für dich, dass er sich hier nicht versteckt? 842 01:23:12,613 --> 01:23:14,195 Würden Sie es versprechen? all diese Ideen vergessen? 843 01:23:14,281 --> 01:23:16,819 Aber du kannst nicht, weil er sich versteckt. 844 01:23:16,950 --> 01:23:18,691 Angenommen, wir könnten? 845 01:23:18,827 --> 01:23:21,695 Angenommen, wir schauen überall hin, überall, wo du sagst. 846 01:23:23,832 --> 01:23:27,200 Wenn Sie mir das beweisen können er versteckt sich nicht, nirgendwo, 847 01:23:27,294 --> 01:23:29,377 dann verspreche ich, dass ich es nie tun werde sag nochmal was. 848 01:23:29,755 --> 01:23:31,587 Candy, meinst du das wirklich? 849 01:23:31,715 --> 01:23:33,672 Ja, wenn er sich nicht versteckt. 850 01:23:34,510 --> 01:23:36,752 Nun, wo immer er ist, er muss in diesem Raum sein. 851 01:23:36,845 --> 01:23:39,758 Diese Tür war komplett zugeklebt als wir eingebrochen sind. 852 01:23:41,433 --> 01:23:43,800 Nun, die Wände scheinen ziemlich solide sein. 853 01:24:00,619 --> 01:24:03,362 Nun, er ist nicht da drin. Und die Die Verbindungstür ist so zugeklebt, 854 01:24:03,455 --> 01:24:05,822 das bedeutet also er ist nicht im Schlafzimmer. 855 01:24:05,916 --> 01:24:07,282 Nun ja, das scheint nicht der Fall zu sein irgendwo anders sein. 856 01:24:07,459 --> 01:24:08,950 Aber er versteckt sich! Er ist! 857 01:24:09,127 --> 01:24:10,288 Nun, Candy, du hast es versprochen. 858 01:24:10,504 --> 01:24:12,040 Wo kann ich sonst noch suchen? 859 01:24:12,256 --> 01:24:14,543 Gibt es irgendwo dich? Glaubst du, ich habe es verpasst? 860 01:24:20,180 --> 01:24:22,467 Hinter dem Schrank Da drüben. 861 01:24:22,808 --> 01:24:24,970 Na, Candy, das ist lächerlich. Es muss eine Tonne wiegen. 862 01:24:25,060 --> 01:24:27,302 Aber er muss da sein. Es ist der einzige Ort. 863 01:24:27,479 --> 01:24:29,266 - Der einzige Ort? Bist du jetzt ganz sicher? - Ja. 864 01:24:29,439 --> 01:24:30,850 Jetzt schau mal, Candy, wenn ich den Schrank verschiebe 865 01:24:31,024 --> 01:24:32,606 und nichts finden, Werden Sie zufrieden sein? 866 01:24:32,859 --> 01:24:35,693 Versprichst du, nicht zu geben? Gibt es noch mehr solcher Schrecken? 867 01:24:37,489 --> 01:24:38,980 Ja, ich verspreche es. 868 01:24:41,785 --> 01:24:43,196 Ich helfe dir. 869 01:25:02,931 --> 01:25:05,139 Es ist nicht gut, Candy, da ist nichts. 870 01:25:07,769 --> 01:25:09,806 Kommen Sie und haben Sie Schauen Sie selbst. 871 01:25:20,657 --> 01:25:22,319 Nein, da ist nichts. 872 01:25:22,492 --> 01:25:24,654 - Werden Sie jetzt Ihr Versprechen halten? - Ja. 873 01:25:24,828 --> 01:25:27,411 Bist du jetzt ganz glücklich, und merkst, dass das alles nur in deiner Einbildung war? 874 01:25:27,581 --> 01:25:29,163 - Ja. - Und tun Sie, was Sie gesagt haben? 875 01:25:29,333 --> 01:25:31,871 - Nie wieder erwähnen? - Ich werde mein Versprechen halten. 876 01:25:32,127 --> 01:25:33,789 Das ist ein gutes Mädchen, Candy. 877 01:25:35,422 --> 01:25:36,458 Weißt du, Candy, dieses Versprechen 878 01:25:36,632 --> 01:25:38,168 könnte ganz schön viel machen Unterschied für Ihre Zukunft. 879 01:25:38,342 --> 01:25:41,426 Könnte es nicht, Miss Edwards? Es sind keine Ärzte nötig. 880 01:25:41,595 --> 01:25:43,382 Das ist richtig. Solange sie es behält. 881 01:25:43,472 --> 01:25:44,804 Ich werde es behalten. 882 01:25:44,973 --> 01:25:48,512 Ja, das werde ich sicher tun. Lass uns zum Auto gehen, ja? 883 01:25:53,440 --> 01:25:55,978 Es tut mir leid, Mama, Ich habe mein Bestes gegeben. 884 01:26:56,920 --> 01:26:58,627 Ich muss noch einen Blick darauf werfen. 885 01:26:58,797 --> 01:27:00,129 - Süßigkeiten! - Nein. 886 01:27:01,383 --> 01:27:02,794 Lass sie noch einen Blick darauf werfen. 887 01:27:03,677 --> 01:27:05,339 Lass sie vollkommen zufrieden sein. 888 01:27:19,192 --> 01:27:19,773 Süßigkeiten? 889 01:27:20,235 --> 01:27:23,569 Bist du das? Candy, hilf mir. 890 01:27:24,364 --> 01:27:26,697 Hören Sie? Lass mich raus, Candy. 891 01:27:28,702 --> 01:27:31,536 Süßigkeit! Hörst du mich? 892 01:27:31,997 --> 01:27:35,035 Süßigkeit, wenn du nicht kannst Hilf mir, ruf die anderen an. 893 01:27:35,792 --> 01:27:38,375 Mir wären sie lieber mich hier gefunden als... 894 01:27:39,629 --> 01:27:43,623 Süßigkeit! Hörst du mich? Rufen Sie sie an! 895 01:27:45,886 --> 01:27:49,470 Süßigkeiten. Ruf sie an, Candy. 896 01:27:53,018 --> 01:27:57,558 Es ist nur meine Einbildung. Das bist du nicht wirklich da. Sie haben bewiesen, dass Sie es nicht waren. 897 01:27:58,523 --> 01:28:01,186 Es ist nur meine dumme Fantasie, und ich darf es nicht glauben. 898 01:28:02,527 --> 01:28:04,689 Sie haben mir ein Versprechen abgenommen um es nie wieder zu erwähnen. 899 01:28:04,863 --> 01:28:07,526 Nein, Candy! Das geht nicht! 900 01:28:08,450 --> 01:28:12,444 Candy, lass mich raus! Süßigkeiten! 901 01:28:14,247 --> 01:28:17,285 - Candy, bitte hilf mir. - Es ist nur meine Einbildung, 902 01:28:17,542 --> 01:28:19,659 und ich muss mein Versprechen halten. 903 01:28:24,132 --> 01:28:28,001 Süßigkeit! Helfen! Hilfe! 904 01:29:05,382 --> 01:29:08,671 Stopp! Halten sie bitte an. Ich will für einen Moment rausgehen. 905 01:29:27,404 --> 01:29:28,940 Signorina? 906 01:29:29,197 --> 01:29:31,405 Signorina? 907 01:29:33,326 --> 01:29:35,363 Ich sagte, ich würde es herausfinden und zurückkommen. 908 01:29:35,495 --> 01:29:38,078 Gehen Sie zur Villa und schauen Sie nach unten Der Boden im Wohnzimmer. 909 01:29:38,248 --> 01:29:39,955 Du wirst sehen, dass ich Recht hatte. 910 01:29:56,349 --> 01:29:59,183 UNTERTITEL VON POWERHOUSE FILMS LTD