1
00:01:53,400 --> 00:01:55,020
Buen día.

2
00:02:18,100 --> 00:02:19,600
Kat...

3
00:02:36,060 --> 00:02:39,600
¿Por qué siempre te despiertas?
antes de que suene mi alarma?

4
00:02:41,850 --> 00:02:44,730
Soy tu despertador humano.

5
00:02:55,770 --> 00:02:58,310
Puedes tomarte un día libre
hoy?

6
00:02:58,480 --> 00:03:02,190
No, esta mañana tengo una reunión.
que no puedo perderme.

7
00:03:02,350 --> 00:03:03,560
Vamos, levántate.

8
00:03:08,560 --> 00:03:11,150
nos vamos de viaje
la próxima semana.

9
00:03:11,810 --> 00:03:12,940
Qué ?

10
00:03:13,400 --> 00:03:15,060
Iremos a Kenting.

11
00:03:15,900 --> 00:03:17,270
¿La próxima semana?

12
00:03:18,560 --> 00:03:19,690
Dijimos que haríamos esto...

13
00:03:21,350 --> 00:03:23,850
Mierda, mierda...

14
00:03:27,810 --> 00:03:31,060
Sólo quería hablar contigo sobre eso.
hoy.

15
00:03:31,230 --> 00:03:33,270
barry me preguntó
para darle una mano.

16
00:03:34,770 --> 00:03:36,230
¿Cuando?

17
00:03:37,600 --> 00:03:38,650
La próxima semana.

18
00:03:39,190 --> 00:03:41,900
No sé qué día todavía.
Depende del clima.

19
00:03:46,100 --> 00:03:49,520
para una agencia
de la publicidad alemana.

20
00:03:51,270 --> 00:03:53,310
¡Eso nos daría mucho dinero!

21
00:03:55,230 --> 00:03:58,810
me rompi la cabeza
para esta semana libre.

22
00:03:58,980 --> 00:04:01,770
Sabes que solo tengo diez días.
vacaciones por año.

23
00:04:06,980 --> 00:04:09,020
Lo siento...

24
00:04:10,520 --> 00:04:12,810
pero no puedo
rechazar este trabajo.

25
00:04:12,980 --> 00:04:15,480
No he trabajado duro
Últimamente.

26
00:04:16,730 --> 00:04:19,230
Cuando nos fuimos juntos,
la ultima vez?

27
00:04:19,400 --> 00:04:21,440
necesito relajarme
al aire libre,

28
00:04:21,600 --> 00:04:23,230
Quiero broncearme.

29
00:04:24,190 --> 00:04:27,480
¿Broncearse?
¡Solo tienes que subirte al tejado!

30
00:04:48,150 --> 00:04:50,690
Kate, lo siento.

31
00:04:50,850 --> 00:04:53,190
Soy un idiota.

32
00:04:53,350 --> 00:04:56,440
Pero tengo muy pocos clientes.
No tengo muchas opciones.

33
00:04:58,440 --> 00:05:01,150
Voy a hablar con Barry.
encontraremos una solución.

34
00:05:06,730 --> 00:05:10,060
¿Quieres comer el baozi de anoche?

35
00:05:11,100 --> 00:05:12,650
No, gracias.

36
00:05:13,230 --> 00:05:14,940
Gracias bebé.

37
00:05:50,400 --> 00:05:53,520
LA RED DE LA VERDAD REAL

38
00:05:53,690 --> 00:05:56,190
EN TU CARA

39
00:06:00,770 --> 00:06:02,020
<i>Doctor,

40
00:06:02,190 --> 00:06:03,730
<i>Realmente quiero entender,

41
00:06:03,900 --> 00:06:05,940
<i>como esos
que estan escuchando,

42
00:06:06,100 --> 00:06:08,520
<i>¿Por qué motivo
y otros científicos

43
00:06:09,230 --> 00:06:11,100
<i>seguir aterrorizando a la población
con el virus Alvin?

44
00:06:12,560 --> 00:06:14,270
<i>Por supuesto.
El problema es este:

45
00:06:14,440 --> 00:06:16,350
<i>la mayoría cree que este virus

46
00:06:16,520 --> 00:06:18,850
<i>no es más peligroso
que la gripe.

47
00:06:19,350 --> 00:06:22,270
Sin embargo, los expertos están alarmados.
por mutaciones del virus.

48
00:06:22,440 --> 00:06:25,560
Y esto, por una razón muy sencilla.
Déjame explicarte.

49
00:06:30,100 --> 00:06:31,650
<i>Mira.

50
00:06:31,810 --> 00:06:32,980
ARN

51
00:06:33,150 --> 00:06:35,520
Proteínas latentes de Alvin
pertenecer

52
00:06:35,690 --> 00:06:37,310
a la familia de los lisavirus,

53
00:06:37,480 --> 00:06:41,100
<i>el mismo tipo de virus
potencialmente desencadenando ira.

54
00:06:41,270 --> 00:06:42,150
Médico...

55
00:06:42,310 --> 00:06:43,770
- ¡Doctora!
- <i>Se teme que…

56
00:06:43,940 --> 00:06:45,230
¡Doctor, déjeme hablar!

57
00:07:27,400 --> 00:07:29,190
¿Estás bien?

58
00:07:50,350 --> 00:07:51,520
Tonterías.

59
00:07:52,100 --> 00:07:53,730
¿Estás listo?

60
00:07:57,190 --> 00:07:59,560
- ¿Viste eso?
- Qué ?

61
00:07:59,730 --> 00:08:02,150
no puedes poner eso
en la basura?

62
00:08:12,150 --> 00:08:13,350
Hola Jim.

63
00:08:14,440 --> 00:08:15,900
Hola, Sr. Lin.

64
00:08:23,440 --> 00:08:24,270
¿Estás bien?

65
00:08:26,310 --> 00:08:28,560
Por supuesto.
Es sólo un resfriado.

66
00:08:29,230 --> 00:08:30,940
Deberías ir al hospital.

67
00:08:31,100 --> 00:08:32,650
¿En el hospital?

68
00:08:33,350 --> 00:08:36,730
No, cansado de esperar
en hospitales.

69
00:08:36,900 --> 00:08:38,900
Los doctores siempre dicen
lo mismo:

70
00:08:39,060 --> 00:08:40,850
“Quédate en casa.

71
00:08:41,020 --> 00:08:42,810
“Descansa”.

72
00:08:43,350 --> 00:08:45,400
Cualquiera podría decir eso.

73
00:08:45,560 --> 00:08:46,980
Incluso yo, que no soy médico.

74
00:08:49,100 --> 00:08:50,350
¿Sabes que?

75
00:08:50,520 --> 00:08:54,900
televisión, noticias,
la pandemia, el virus...

76
00:08:55,270 --> 00:08:56,100
Que mierda.

77
00:08:56,270 --> 00:09:00,310
Todos estos sinvergüenzas
a la cabeza de los imperios mediáticos

78
00:09:00,480 --> 00:09:04,100
agregar toneladas a
hacer que los precios de las acciones caigan.

79
00:09:04,440 --> 00:09:05,900
Sólo por...

80
00:09:06,400 --> 00:09:08,310
ganar dinero
cuando la economía se recupere.

81
00:09:09,150 --> 00:09:10,770
¿Crees?

82
00:09:12,480 --> 00:09:13,980
¿Cuánto apuestas?

83
00:09:15,350 --> 00:09:17,850
Yo también lo haría
si tuviera dinero.

84
00:09:23,100 --> 00:09:25,350
Estoy empezando a tomar demasiada albahaca.

85
00:09:31,270 --> 00:09:32,900
Te daré algunos, si quieres.

86
00:09:33,480 --> 00:09:34,730
Está bien.

87
00:09:34,900 --> 00:09:38,060
- Eso es bueno, Sr. Lin.
- De nada.

88
00:09:38,730 --> 00:09:40,900
Kat, ¿qué hora es?

89
00:09:41,060 --> 00:09:41,810
Casi las 8:30 a. m.

90
00:09:46,730 --> 00:09:47,440
Sr. Lin...

91
00:09:49,650 --> 00:09:50,810
Tengo que irme.

92
00:09:50,980 --> 00:09:53,230
- Adiós.
- Adiós.

93
00:10:04,480 --> 00:10:05,190
Hola.

94
00:10:07,190 --> 00:10:08,270
Hola !

95
00:11:38,810 --> 00:11:40,310
Indulto.

96
00:11:41,060 --> 00:11:44,310
No debería haber disminuido la velocidad.
Disculpe.

97
00:11:44,480 --> 00:11:45,850
No te preocupes.

98
00:11:52,060 --> 00:11:54,560
te prepararé la cena
cebollas esta noche.

99
00:11:54,730 --> 00:11:55,810
Bueno. ¿Pero qué exactamente?

100
00:11:57,350 --> 00:11:58,900
No sé.

101
00:11:59,060 --> 00:12:02,230
algo
con mucha albahaca.

102
00:12:03,230 --> 00:12:05,690
- Pero te encantará, créeme.
- Está bien.

103
00:12:12,400 --> 00:12:13,480
Hasta luego.

104
00:12:59,060 --> 00:13:00,560
Qué le gustaría ?

105
00:13:13,270 --> 00:13:14,770
- Llevar ?
- No, en el sitio.

106
00:13:15,350 --> 00:13:16,400
GRACIAS.

107
00:13:16,560 --> 00:13:18,350
- Buen día.
- Hola.

108
00:13:18,520 --> 00:13:19,730
¿Como siempre?

109
00:13:19,900 --> 00:13:21,480
No, solo comí.

110
00:13:21,650 --> 00:13:24,310
Sólo tomaré un café solo.

111
00:13:24,480 --> 00:13:25,850
- Llevar ?
- Sí, gracias.

112
00:13:26,020 --> 00:13:28,400
un momento,
Primero sirvo a Mademoiselle.

113
00:13:28,560 --> 00:13:29,850
Está bien.

114
00:13:57,480 --> 00:14:00,480
APARTAMENTOS DE LUJO EN TAIPEI

115
00:14:07,650 --> 00:14:10,310
La pandemia también golpea
el mercado inmobiliario.

116
00:14:11,850 --> 00:14:14,940
Las casas cuestan menos
que el año pasado.

117
00:14:56,440 --> 00:14:57,850
Señora ?

118
00:14:59,060 --> 00:15:00,650
¿Estás bien?

119
00:15:31,020 --> 00:15:32,690
Hola mi guapo!

120
00:16:01,150 --> 00:16:03,730
Esta perra está fuera
¡De no sé muy bien de dónde!

121
00:17:31,810 --> 00:17:35,650
PROTECCIÓN CIVIL
NUEVA INFORMACIÓN A SEGUIR

122
00:17:38,650 --> 00:17:41,020
NÚMERO DE CANAL

123
00:18:06,100 --> 00:18:07,730
<i>¡Hola a todos!

124
00:18:09,020 --> 00:18:12,060
<i>¡Presta atención al siguiente mensaje!

125
00:18:12,230 --> 00:18:15,230
<i>Por favor, sigue estas nuevas reglas.
válido para todos.

126
00:18:16,150 --> 00:18:21,270
<i>A todos los hombres se les ora
para ir a la oficina del distrito.

127
00:18:22,270 --> 00:18:26,440
<i>Les voy a cortar la verga
¡Y tíralo a los perros!

128
00:18:26,850 --> 00:18:29,310
<i>Y ahora, pasemos a las mujeres.

129
00:18:29,480 --> 00:18:32,600
<i>Tendrán que ser jodidos
¡Por los perros callejeros!

130
00:18:35,730 --> 00:18:38,020
<i>Sí, entendiste correctamente.

131
00:18:38,190 --> 00:18:40,480
<i>¡Esta será tu nueva vida!

132
00:18:40,850 --> 00:18:43,770
BEBÉ, ¿ESTÁS BIEN?

133
00:18:43,940 --> 00:18:46,850
¿DÓNDE ESTÁS AHORA?

134
00:19:00,650 --> 00:19:03,480
LA GENTE SE VOLVIÓ LOCA
ELLOS ATACAN

135
00:19:08,440 --> 00:19:11,730
NO VOLVER AQUI
TE ENCONTRARÉ DONDE ESTÉS

136
00:19:24,480 --> 00:19:25,690
¡Señor Lin!

137
00:19:25,850 --> 00:19:27,150
¿Qué estás haciendo?

138
00:19:31,650 --> 00:19:33,400
¡Hola vecina!

139
00:19:33,560 --> 00:19:36,060
Hermoso día, ¿no?

140
00:20:06,730 --> 00:20:08,900
No te preocupes...

141
00:20:09,230 --> 00:20:11,020
para tu novia.

142
00:20:11,900 --> 00:20:14,600
La tocaré a ella en lugar de a ti.

143
00:21:13,730 --> 00:21:16,480
- ¡Voy a hacer tu fiesta!
- ¡Ya verás!

144
00:23:31,440 --> 00:23:33,480
- Buen día.
- Buen día.

145
00:23:37,850 --> 00:23:39,560
¿Qué estás leyendo?

146
00:23:41,150 --> 00:23:43,770
Es una novela.

147
00:23:47,480 --> 00:23:49,520
Es bastante raro.

148
00:23:50,310 --> 00:23:54,060
ya nadie lee libros
en el metro.

149
00:23:54,230 --> 00:23:57,900
Todos estan enfocados
en su teléfono.

150
00:23:59,230 --> 00:24:00,810
Es cierto.

151
00:24:06,100 --> 00:24:08,440
¿De qué se trata?

152
00:24:09,480 --> 00:24:11,600
Señor, es usted muy amable.

153
00:24:11,770 --> 00:24:14,650
pero me gustaría
Concéntrate en mi libro.

154
00:24:16,440 --> 00:24:17,650
Sí, claro.

155
00:24:17,810 --> 00:24:21,190
Concéntrate en tu lectura.
Lo entiendo completamente.

156
00:24:42,600 --> 00:24:46,520
A menudo me pasa
Verte aquí, de hecho.

157
00:24:47,230 --> 00:24:49,520
Esta es la razón

158
00:24:50,480 --> 00:24:51,850
me dije a mi mismo

159
00:24:52,810 --> 00:24:54,230
eso...

160
00:24:55,230 --> 00:24:58,520
tenia que decirte

161
00:24:59,150 --> 00:25:01,440
que te encuentre

162
00:25:01,600 --> 00:25:03,270
muy hermoso.

163
00:25:04,150 --> 00:25:05,810
GRACIAS.

164
00:25:24,440 --> 00:25:26,350
¿Dónde trabajas?

165
00:25:26,520 --> 00:25:28,150
Deténgase, por favor !

166
00:25:29,400 --> 00:25:31,100
te lo pido amablemente

167
00:25:31,270 --> 00:25:32,850
Déjame en paz.

168
00:25:33,020 --> 00:25:35,690
Quieres que presente una denuncia

169
00:25:35,850 --> 00:25:37,480
¿Por acoso sexual?

170
00:25:37,980 --> 00:25:40,730
no dudaré en hacerlo
si insistes.

171
00:25:53,150 --> 00:25:55,810
Ya no entiendo a la gente
Últimamente.

172
00:25:57,020 --> 00:26:00,730
¿Se ha convertido en un crimen?
hablar con alguien?

173
00:26:05,650 --> 00:26:10,190
Cada vez que intento comunicarme,
Me acusan de acoso sexual.

174
00:26:20,270 --> 00:26:22,730
Fui educado.

175
00:26:24,150 --> 00:26:26,060
Fue sólo un cumplido.

176
00:26:26,690 --> 00:26:29,020
Acoso sexual...

177
00:26:30,270 --> 00:26:32,100
Las mujeres son todas iguales.

178
00:26:32,810 --> 00:26:35,190
Ser acusado de ser grosero
por un cumplido...

179
00:26:35,350 --> 00:26:37,730
¿Pero qué está pasando en este país?

180
00:26:38,810 --> 00:26:40,560
Merezco algo mejor que eso.

181
00:26:51,980 --> 00:26:53,600
Siéntese, señorita.

182
00:26:54,190 --> 00:26:55,650
GRACIAS.

183
00:28:24,520 --> 00:28:26,440
¿Lo que está sucediendo?

184
00:29:29,650 --> 00:29:31,350
¡Espera!

185
00:29:33,850 --> 00:29:36,400
¿Rompí el récord, digamos?

186
00:29:43,400 --> 00:29:46,310
Para qué ?
¿Por qué está haciendo esto?

187
00:29:46,480 --> 00:29:47,480
Se acabó.

188
00:29:48,270 --> 00:29:51,810
Lo atraparon.
Ahora se acabó.

189
00:30:57,770 --> 00:31:00,770
¡Cállate, perra!

190
00:31:58,060 --> 00:32:01,060
NO VOLVER AQUI
TE ENCONTRARÉ DONDE ESTÉS

191
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
¡Ayuda!

192
00:34:00,270 --> 00:34:02,310
Ya no puedo respirar.

193
00:34:02,480 --> 00:34:05,480
- ¡Irse!
- ¡No, no me iré!

194
00:34:05,650 --> 00:34:07,940
¡No podemos rendirnos!
Ahora no !

195
00:34:12,060 --> 00:34:13,600
Relajarse.

196
00:34:15,440 --> 00:34:16,770
Cómo te llamas ?

197
00:34:18,940 --> 00:34:21,310
Mi nombre es Molly.

198
00:34:21,480 --> 00:34:25,020
¿Muchacha?
Mi nombre es Kat.

199
00:34:25,190 --> 00:34:26,560
Escúchame.

200
00:34:26,940 --> 00:34:30,150
¡No estamos lejos de la salida!
¡Resistir!

201
00:34:30,310 --> 00:34:34,480
Una vez que salgamos, iremos al hospital.
Ellos cuidarán de tus ojos.

202
00:34:35,600 --> 00:34:36,900
Vamos !

203
00:34:37,980 --> 00:34:39,560
Extrañar !

204
00:34:40,600 --> 00:34:42,190
¡No irás a ninguna parte!

205
00:34:58,190 --> 00:35:00,230
Aquí estás, finalmente...

206
00:35:03,600 --> 00:35:05,940
En compañía de otra guarra.

207
00:35:06,770 --> 00:35:07,650
¡Vamos, levántate!

208
00:35:22,270 --> 00:35:24,940
¡La perra que estaba en el tren!

209
00:35:34,650 --> 00:35:37,690
¡Mierda!
¿Estás ciego o qué?

210
00:35:41,940 --> 00:35:44,270
Oh, mierda !
¡Pero estás ciego!

211
00:35:44,980 --> 00:35:47,480
- ¿Qué pasó?
- ¡Ayúdanos!

212
00:35:47,650 --> 00:35:49,440
¡Por favor ayúdanos!

213
00:35:49,600 --> 00:35:51,650
- No entiendo.
- ¡Nos va a matar!

214
00:35:51,810 --> 00:35:53,770
- ¡Quiere matarnos!
- ¿Pero quién?

215
00:36:08,770 --> 00:36:11,850
Pendejo, tu eres el que duele
estas dos mujeres?

216
00:36:12,020 --> 00:36:14,810
Muéstrame lo que puedes hacer,
viejo bastardo!

217
00:36:39,560 --> 00:36:41,060
EN CASO DE EMERGENCIA

218
00:37:19,270 --> 00:37:21,270
¡Moly, por favor!
De pie !

219
00:37:21,440 --> 00:37:22,980
¡Resistir!

220
00:37:30,730 --> 00:37:32,270
¡Ayuda!

221
00:37:34,310 --> 00:37:35,400
¡Ayúdanos!

222
00:37:38,150 --> 00:37:40,560
Nunca un trío
de toda mi vida!

223
00:37:40,730 --> 00:37:41,980
¡Ayuda!

224
00:37:49,850 --> 00:37:51,230
¡Más rápido!

225
00:37:51,400 --> 00:37:52,730
¡Ha pasado un tiempo!

226
00:37:54,730 --> 00:37:56,900
¡Realmente todas zorras!

227
00:38:16,520 --> 00:38:18,060
¿Tienes algún problema o qué?

228
00:38:18,230 --> 00:38:19,810
¿No viste que estaba herida?

229
00:38:19,980 --> 00:38:22,020
¿Por qué no nos ayudaste?

230
00:38:28,520 --> 00:38:30,190
¿Pero qué le pasa?
¿Ella también está loca?

231
00:38:31,230 --> 00:38:32,900
¿Dónde está el hospital más cercano?

232
00:38:34,650 --> 00:38:36,480
La policia me dijo
para cerrar la salida.

233
00:38:36,650 --> 00:38:39,600
Cuando te vi,
¡No sabía qué hacer!

234
00:38:39,770 --> 00:38:42,020
Pensé que estabas loco
como los demás!

235
00:38:42,190 --> 00:38:43,810
¡El hospital más cercano!

236
00:38:45,560 --> 00:38:47,980
¿Estás bien?
¿Puedes caminar?

237
00:38:48,150 --> 00:38:49,770
- Sí.
- Bueno.

238
00:38:54,190 --> 00:38:56,440
Hasta luego...

239
00:39:04,980 --> 00:39:08,150
ESTACIÓN
DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO NTU

240
00:39:38,520 --> 00:39:41,190
<i>No sé quién me escucha
en este momento,

241
00:39:42,100 --> 00:39:43,770
<i>pero si alguien está escuchando,

242
00:39:43,940 --> 00:39:47,440
<i>saber que nos enfrentamos
a una auténtica carnicería.

243
00:39:47,810 --> 00:39:51,190
<i>Solo puedo transmitir
lo que nos informan nuestros oyentes.

244
00:39:51,350 --> 00:39:52,980
<i>La situación está fuera de control.

245
00:39:54,600 --> 00:39:58,980
<i>No tengo idea si esto es
de un ataque terrorista,

246
00:40:00,230 --> 00:40:03,310
<i>contaminación voluntaria
o accidental por agua, aire

247
00:40:03,480 --> 00:40:05,810
<i>o algo completamente distinto.

248
00:40:10,060 --> 00:40:13,020
<i>Individuos violentos
caminar por las calles de la ciudad,

249
00:40:13,190 --> 00:40:16,940
<i>matar y torturar salvajemente.

250
00:40:17,100 --> 00:40:19,270
<i>No sé cómo
la policía podrá encargarse de esto.

251
00:40:19,440 --> 00:40:20,980
<i>Solo espero...

252
00:40:21,440 --> 00:40:23,270
<i>que ella podrá intervenir.

253
00:40:24,400 --> 00:40:26,440
<i>De lo contrario, es el final.

254
00:40:27,350 --> 00:40:28,650
<i>Además,

255
00:40:29,350 --> 00:40:31,850
<i>casos de violencia sexual
han sido reportados,

256
00:40:32,520 --> 00:40:35,100
<i>hacia mujeres, hombres,
jóvenes y personas mayores.

257
00:40:35,650 --> 00:40:39,100
<i>Me resulta difícil de creer
lo que está pasando.

258
00:40:41,440 --> 00:40:45,190
<i>Pero no importa,
Os seguiré informando.

259
00:41:25,060 --> 00:41:29,060
<i>Si conoces a alguien
comportarse de una manera inusual,

260
00:41:29,230 --> 00:41:30,850
<i>ten mucho cuidado

261
00:41:31,020 --> 00:41:33,100
<i>y defenderte
por supuesto.

262
00:41:33,270 --> 00:41:35,270
<i>No se trata de
necesariamente extraños,

263
00:41:36,060 --> 00:41:38,600
<i>pero quizás también miembros
de tu propia familia.

264
00:43:48,560 --> 00:43:51,850
NO VOLVER AQUI
TE ENCONTRARÉ DONDE ESTÉS

265
00:44:52,190 --> 00:44:53,520
¡Por favor para!

266
00:44:54,310 --> 00:44:56,480
¡Para, te lo ruego!

267
00:44:56,650 --> 00:44:59,020
¡Haré lo que quieras!

268
00:45:06,650 --> 00:45:08,650
¡Oye, despierta!

269
00:45:09,480 --> 00:45:10,900
Te dije: “¡No te preocupes!”

270
00:45:11,060 --> 00:45:12,940
Es menos divertido
¡Si está inconsciente!

271
00:45:15,600 --> 00:45:17,190
Espera, ¡tengo una idea!

272
00:45:23,560 --> 00:45:24,980
¡Cascanueces!

273
00:45:34,100 --> 00:45:34,980
¿Estás listo?

274
00:45:35,150 --> 00:45:37,310
Uno, dos, tres !

275
00:45:45,350 --> 00:45:46,980
Desnudo.

276
00:46:00,150 --> 00:46:01,270
¿Quieres follártelo?

277
00:46:17,650 --> 00:46:20,440
¡Vete a la mierda, hijo de puta!

278
00:46:21,850 --> 00:46:23,230
¡Maldición!

279
00:46:46,770 --> 00:46:48,100
Tonterías !

280
00:46:53,770 --> 00:46:55,350
¿Por qué los detuviste?

281
00:46:56,520 --> 00:46:58,350
¡Quería matarlos!

282
00:47:29,560 --> 00:47:32,940
PROTECCIÓN CIVIL
NUEVA INFORMACIÓN A SEGUIR

283
00:47:41,940 --> 00:47:43,020
¡Abierto!

284
00:47:44,520 --> 00:47:46,650
¡Está herida, abre!

285
00:47:46,810 --> 00:47:48,480
¡Vamos, abre!

286
00:47:54,230 --> 00:47:55,980
¡Despacio, ten cuidado!

287
00:47:56,650 --> 00:47:58,190
Dale tu lugar.

288
00:47:59,440 --> 00:48:00,270
¡Rápido, una enfermera!

289
00:48:14,900 --> 00:48:17,060
Aléjate, por favor.

290
00:48:28,940 --> 00:48:30,600
El departamento de urgencias está cerrado.

291
00:48:31,730 --> 00:48:33,650
Te quedarás aquí, por el momento.

292
00:48:33,810 --> 00:48:35,350
Para qué ?

293
00:48:35,900 --> 00:48:37,770
Estamos abrumados.

294
00:48:37,940 --> 00:48:40,440
la comisaría
no está justo al lado.

295
00:48:40,600 --> 00:48:42,480
Pero reaccionamos rápidamente.

296
00:48:44,350 --> 00:48:45,980
Un hijo de puta...

297
00:48:46,600 --> 00:48:49,600
quemó viva a una niña.

298
00:48:51,100 --> 00:48:52,350
Fue...

299
00:48:56,230 --> 00:48:58,190
Presione con la mano aquí.

300
00:49:05,400 --> 00:49:08,520
Es una conmoción cerebral.
Le vamos a hacer una resonancia magnética.

301
00:49:11,810 --> 00:49:13,730
Cuida tus pies.

302
00:49:13,900 --> 00:49:15,060
Así, siéntate.

303
00:49:23,400 --> 00:49:24,940
¿Y yo?

304
00:49:27,480 --> 00:49:29,560
No hay nada roto, todo estará bien.

305
00:49:39,520 --> 00:49:41,400
No puedes entrar,
señorita.

306
00:49:45,440 --> 00:49:47,900
Señorita,
nosotros nos ocuparemos de ti.

307
00:49:51,480 --> 00:49:53,520
Danos un momento.

308
00:50:21,230 --> 00:50:24,270
Gracias por sacarme de ahí...

309
00:50:27,940 --> 00:50:29,850
y por salvarme la vida.

310
00:50:33,310 --> 00:50:35,310
Nunca lo olvidaré.

311
00:50:56,270 --> 00:50:57,520
Molly...

312
00:50:59,650 --> 00:51:01,850
cuídate.

313
00:51:05,310 --> 00:51:06,650
Está bien.

314
00:51:17,060 --> 00:51:18,150
Que actriz....

315
00:51:21,150 --> 00:51:22,400
Vámonos.

316
00:51:37,810 --> 00:51:40,810
PROTECCIÓN CIVIL
NUEVA INFORMACIÓN A SEGUIR

317
00:52:03,900 --> 00:52:05,730
¿Puedes prestarme?
tu celular?

318
00:52:08,400 --> 00:52:09,190
Está bien.

319
00:52:09,350 --> 00:52:10,520
GRACIAS.

320
00:52:12,400 --> 00:52:14,230
¿Puedes desbloquearlo?

321
00:52:31,980 --> 00:52:34,440
PROTECCIÓN CIVIL
NUEVA INFORMACIÓN A SEGUIR

322
00:52:34,770 --> 00:52:36,310
<i>¡Ten cuidado!

323
00:52:40,980 --> 00:52:42,810
<i>¡Ten cuidado!

324
00:52:43,270 --> 00:52:44,810
<i>Queridos conciudadanos

325
00:52:44,980 --> 00:52:46,440
¡Y queridos conciudadanos!

326
00:52:47,060 --> 00:52:51,100
Son exactamente las 11:08 a.m.

327
00:52:52,400 --> 00:52:56,190
<i>Le hablo desde la sede central
del Ministerio de Defensa.

328
00:52:56,520 --> 00:52:58,520
<i>La situación es extremadamente grave.

329
00:52:59,100 --> 00:53:00,900
<i>Decidimos
para limitar el acceso...

330
00:53:01,060 --> 00:53:01,730
¿Qué estás haciendo?

331
00:53:02,350 --> 00:53:03,690
Estoy intentando conectarme.

332
00:53:03,850 --> 00:53:05,230
¿No deberías haber hecho una llamada?

333
00:53:05,400 --> 00:53:07,440
Sabes todos tus números
de memoria, ¿tú?

334
00:53:07,600 --> 00:53:08,690
Sí. No es ciencia espacial.

335
00:53:08,850 --> 00:53:10,020
Callarse la boca !

336
00:53:10,190 --> 00:53:12,520
casi me violan
y morir por tu culpa!

337
00:53:13,810 --> 00:53:14,480
<i>Sin embargo,

338
00:53:14,650 --> 00:53:17,770
<i>nos movilizamos
refuerzos máximos,

339
00:53:17,940 --> 00:53:21,190
<i>de áreas
baja tasa de infección.

340
00:53:21,520 --> 00:53:25,350
<i>Ahora doy la palabra
a nuestro presidente, Guorong Xie.

341
00:53:39,770 --> 00:53:42,020
Queridos conciudadanos,
queridos conciudadanos!

342
00:53:42,770 --> 00:53:44,060
En primer lugar,

343
00:53:44,440 --> 00:53:46,400
quiero pedirte disculpas

344
00:53:46,940 --> 00:53:49,650
por esta tardía comunicación.

345
00:53:50,810 --> 00:53:54,270
<i>Desde los primeros disturbios reportados,

346
00:53:54,600 --> 00:53:57,270
<i>nuestra administración reaccionó

347
00:53:57,440 --> 00:53:59,770
<i>sin descanso
y sin escatimar esfuerzos.

348
00:54:01,020 --> 00:54:02,480
<i>Mientras te hablo,

349
00:54:02,650 --> 00:54:04,690
<i>científicos
no son capaces

350
00:54:04,850 --> 00:54:07,350
<i>explica la causa
de estos actos de violencia,

351
00:54:08,940 --> 00:54:11,350
pero sabemos
que no es ni una invasión

352
00:54:11,520 --> 00:54:15,190
ni un ataque químico
o bacteriológico.

353
00:54:16,100 --> 00:54:18,940
Algunos lo ven como un escenario
digno de una película,

354
00:54:19,770 --> 00:54:21,480
pero no tenemos información

355
00:54:21,650 --> 00:54:24,230
permitiéndonos
para descifrar este fenómeno.

356
00:54:24,980 --> 00:54:26,150
es imperativo

357
00:54:26,730 --> 00:54:28,940
<i>aprender
para aprehender esta amenaza,

358
00:54:29,100 --> 00:54:31,690
<i>rápida y eficientemente.

359
00:54:31,850 --> 00:54:33,230
<i>Desde el principio de los tiempos...

360
00:54:33,400 --> 00:54:36,270
¿Qué diablos es esto?
¿Una lección de historia?

361
00:54:37,270 --> 00:54:41,100
Aunque no hay evidencia
que el virus Alvin

362
00:54:41,270 --> 00:54:42,310
ya sea la persona responsable

363
00:54:42,480 --> 00:54:44,060
<i>de nuestros reveses actuales,

364
00:54:44,230 --> 00:54:47,100
<i>tal hipótesis
No se puede excluir.

365
00:54:47,480 --> 00:54:49,560
Sólo una solución: unir fuerzas.

366
00:54:49,730 --> 00:54:54,190
Nos enfrentamos al mayor desafío
de la historia de nuestra nación!

367
00:54:54,350 --> 00:54:56,400
<i>Te lo prometo solemnemente

368
00:54:56,560 --> 00:54:58,560
<i>¡Que prevaleceremos!

369
00:54:58,940 --> 00:55:00,230
<i>Gracias.

370
00:55:07,100 --> 00:55:10,350
<i>Como nuestro presidente
lo acabo de mencionar,

371
00:55:11,730 --> 00:55:14,940
<i>probablemente estemos tratando
a una enfermedad contagiosa

372
00:55:16,060 --> 00:55:18,400
<i>que esencialmente termina

373
00:55:18,560 --> 00:55:21,400
<i>transformando a la gente común y corriente

374
00:55:22,190 --> 00:55:25,440
en una rabia,
Sádicos y asesinos.

375
00:55:26,980 --> 00:55:29,350
Según la información
que tenemos,

376
00:55:30,020 --> 00:55:33,020
la tasa de personas infectadas
a nivel nacional

377
00:55:33,190 --> 00:55:36,020
es aproximadamente del 15% al 20%.

378
00:55:37,980 --> 00:55:39,600
En otras palabras...

379
00:55:40,850 --> 00:55:42,980
4,5 millones de nuestros conciudadanos.

380
00:55:43,150 --> 00:55:47,230
Y lo que es más,
¡Los números no hacen más que aumentar!

381
00:55:48,100 --> 00:55:51,020
Estos 4,5 millones
de personas infectadas...

382
00:55:51,850 --> 00:55:55,230
están pasando el rato en las calles ahora mismo,

383
00:55:55,600 --> 00:55:58,480
ansioso por asesinar, violar

384
00:55:58,650 --> 00:56:00,440
y tortura!

385
00:56:01,270 --> 00:56:04,440
Esto es solo el comienzo
de un posible desastre humano.

386
00:56:06,560 --> 00:56:09,190
Debemos permanecer unidos
como ciudadanos,

387
00:56:09,520 --> 00:56:13,020
y lo cumplimos escrupulosamente
en términos del Ministerio de Seguridad!

388
00:56:13,190 --> 00:56:15,730
Parafraseando a nuestro presidente,

389
00:56:16,230 --> 00:56:17,850
transparencia total

390
00:56:18,850 --> 00:56:21,150
es la unica arma
para lograr nuestro objetivo!

391
00:57:08,230 --> 00:57:09,770
PROTECCIÓN CIVIL
NUEVA INFORMACIÓN A SEGUIR

392
00:57:15,060 --> 00:57:16,600
¿Qué diablos hacemos ahora?

393
00:57:17,310 --> 00:57:18,810
Cierra el pico !

394
00:57:19,480 --> 00:57:20,850
una boca grande
para un hombrecito!

395
00:57:21,020 --> 00:57:22,770
¿Tienes algún problema, idiota?

396
00:57:22,940 --> 00:57:24,480
- ¡Yo no voté por este idiota!
- ¡Bastardo!

397
00:57:24,650 --> 00:57:26,230
- ¿Qué dijiste?
- ¡Yo te enseñaré!

398
00:57:27,480 --> 00:57:29,270
- ¡Ya verás!
- ¡Detener!

399
00:57:30,020 --> 00:57:30,980
Espera un poco.

400
00:57:33,020 --> 00:57:35,270
¡Manténganse alejados de esto, bastardos!

401
00:57:36,600 --> 00:57:38,230
¡Ya verás!

402
00:57:45,270 --> 00:57:46,060
¡Dar marcha atrás!

403
00:57:51,770 --> 00:57:53,690
¡Devuélveme mi teléfono!

404
00:58:01,730 --> 00:58:03,600
¡Dar marcha atrás!

405
00:58:35,810 --> 00:58:38,100
Devuélveme mi teléfono,
¡perra!

406
00:59:57,060 --> 00:59:59,350
Te recuerdo...

407
01:00:06,100 --> 01:00:08,730
¿Dónde está tu novia?

408
01:00:25,440 --> 01:00:27,230
¿Sabes que?

409
01:00:29,020 --> 01:00:31,520
¿No lo sabes?

410
01:00:33,600 --> 01:00:36,730
Voy a divertirme un poco contigo...

411
01:02:05,350 --> 01:02:07,900
PERDÍ MI TELÉFONO

412
01:02:08,060 --> 01:02:10,190
ESTOY EN EL HOSPITAL UNIVERSITARIO NTU

413
01:02:10,350 --> 01:02:13,060
NO ESTOY HERIDO

414
01:02:32,600 --> 01:02:33,440
Hola?

415
01:02:35,650 --> 01:02:38,440
¿Estás bien? Dónde estás ?

416
01:02:41,230 --> 01:02:43,190
Kat, ¿estás bien?

417
01:02:43,350 --> 01:02:45,440
Estoy en camino.
¿Estás bien?

418
01:02:45,600 --> 01:02:47,980
No estoy herido.
Estoy en el Hospital NTU.

419
01:02:48,150 --> 01:02:51,600
creo bien
que los policías están muertos.

420
01:02:52,060 --> 01:02:53,060
estoy rodeado

421
01:02:53,600 --> 01:02:55,350
gente completamente loca.

422
01:02:55,520 --> 01:02:59,480
No sé adónde ir.
No sé qué hacer.

423
01:02:59,650 --> 01:03:00,310
Ayúdame,

424
01:03:00,480 --> 01:03:02,730
¡Te lo ruego!
¡Realmente no sé qué hacer!

425
01:03:03,650 --> 01:03:07,150
Kat, escúchame.
Respira y trata de calmarte.

426
01:03:07,940 --> 01:03:08,850
Resistir.

427
01:03:12,480 --> 01:03:16,440
La carretera principal está bloqueada
pero me reuniré contigo tan pronto como pueda.

428
01:03:16,600 --> 01:03:18,650
Estoy realmente asustada.

429
01:03:20,520 --> 01:03:22,650
Pruébalo ya
esconderse en alguna parte.

430
01:03:22,810 --> 01:03:25,440
Y luego envíame un mensaje
para decirme dónde estás.

431
01:03:25,600 --> 01:03:26,400
Imposible...

432
01:03:26,560 --> 01:03:28,350
no puedo,
¡No es mi teléfono!

433
01:03:29,520 --> 01:03:31,900
- ¡Haz algo!
- Está bien.

434
01:03:32,060 --> 01:03:32,980
¡Te lo ruego!

435
01:03:33,150 --> 01:03:34,900
¡Puedes llamarme!
¡No puedo!

436
01:03:35,060 --> 01:03:37,730
Entiendo.
Te llamaré cuando llegue allí.

437
01:03:37,900 --> 01:03:40,020
Te mantendré informado.

438
01:03:44,310 --> 01:03:45,770
Estaré allí de inmediato.

439
01:03:47,690 --> 01:03:50,060
Pon el teléfono en silencio.

440
01:03:50,230 --> 01:03:51,270
Está bien.

441
01:03:53,060 --> 01:03:54,440
Jimmy...

442
01:03:56,520 --> 01:03:58,190
Te amo.

443
01:04:00,150 --> 01:04:04,270
quiero que sepas
que eres muy importante para mí.

444
01:04:07,940 --> 01:04:11,150
Significas mucho para mí.

445
01:04:15,690 --> 01:04:16,440
Ya sabes...

446
01:04:38,520 --> 01:04:40,560
¿Me oyes?

447
01:04:40,730 --> 01:04:43,190
Me preocupo por ti.

448
01:04:43,350 --> 01:04:47,980
Tienes que venir a ayudarme.
¿Oyes?

449
01:04:48,690 --> 01:04:50,690
Ven a buscarme.

450
01:04:52,400 --> 01:04:53,190
Hola ?

451
01:04:55,770 --> 01:04:57,150
Estoy un poco mareado.

452
01:04:59,230 --> 01:05:01,020
Te amo con todo mi corazón, Jim.

453
01:05:02,230 --> 01:05:03,730
Yo también.

454
01:05:05,270 --> 01:05:08,190
- Estaré allí pronto.
- Te estoy esperando.

455
01:07:40,480 --> 01:07:43,190
Gusano...

456
01:07:43,770 --> 01:07:45,810
Me alegro de verte de nuevo.

457
01:08:01,100 --> 01:08:02,650
¿Sabes que?

458
01:08:03,230 --> 01:08:05,850
siempre tuve problemas
para hacer amigos.

459
01:08:17,520 --> 01:08:21,650
Debo haberme encontrado con los equivocados.
gente, hasta ahora.

460
01:08:56,650 --> 01:08:59,900
¡Es mi beso!
¡Mi beso de la muerte!

461
01:09:45,730 --> 01:09:47,100
¡Abrir la puerta!

462
01:09:47,270 --> 01:09:49,350
¡Abre la puerta, maldita sea!

463
01:09:49,980 --> 01:09:51,520
HACIA EL HELIPUERTO

464
01:09:57,020 --> 01:10:01,600
¡No pararé!
¡No antes de que te folle hasta la muerte!

465
01:10:22,480 --> 01:10:24,060
¡Abre, maldita sea!

466
01:10:34,650 --> 01:10:38,230
Lo siento amigos.
Esta perra es mía.

467
01:11:04,310 --> 01:11:07,850
¿Crees que esta cerda
se escapó, ¿eh?

468
01:11:09,310 --> 01:11:10,850
¿Sabes que?

469
01:11:11,020 --> 01:11:14,520
Su líquido ocular se seca.
en mi polla ahora mismo.

470
01:11:16,770 --> 01:11:21,310
apenas habia terminado
que ella me rogó que lo hiciera de nuevo.

471
01:11:32,440 --> 01:11:34,770
Ahora tu turno.

472
01:11:36,520 --> 01:11:38,190
Verás...

473
01:11:40,650 --> 01:11:43,230
Un coño que gotea,
quien tiene hambre de mi verga...

474
01:11:46,150 --> 01:11:50,270
Me follé a esta cerda gracias a ti.
y te lo agradezco.

475
01:11:55,940 --> 01:11:57,230
EXTINTOR DE FUEGO

476
01:12:26,850 --> 01:12:29,230
Eres como yo.

477
01:12:30,940 --> 01:12:32,810
violento

478
01:12:33,400 --> 01:12:34,520
y depravado.

479
01:13:21,270 --> 01:13:22,480
¡Salva a quien pueda!

480
01:13:50,730 --> 01:13:52,190
¿...

481
01:14:20,190 --> 01:14:21,900
En la ducha.

482
01:14:22,230 --> 01:14:25,400
Allí encontrarás esposas.
Colócalos en tu muñeca.

483
01:14:28,770 --> 01:14:29,900
Qué ?

484
01:14:30,060 --> 01:14:32,770
¡Ponlos en tu muñeca, rápido!

485
01:14:44,020 --> 01:14:45,350
No.

486
01:14:50,190 --> 01:14:53,060
No quisiera hacer eso
pero no te conozco.

487
01:14:53,230 --> 01:14:55,730
No sé si estás infectado.

488
01:14:56,230 --> 01:14:58,350
Haz lo que te digo,
o tendré que matarte.

489
01:15:01,270 --> 01:15:02,400
Vamos !

490
01:15:14,150 --> 01:15:15,560
Las esposas.

491
01:15:48,770 --> 01:15:50,310
Lo siento.

492
01:15:50,480 --> 01:15:51,690
Sé que tiene frío.

493
01:15:51,850 --> 01:15:53,770
Esta es una solución
desinfectante químico.

494
01:15:53,940 --> 01:15:55,020
No sé si funciona.

495
01:15:55,560 --> 01:15:57,350
Pero es mejor que nada.

496
01:15:57,520 --> 01:15:59,440
Apesta...

497
01:15:59,600 --> 01:16:01,270
No tenemos elección.

498
01:16:04,650 --> 01:16:08,190
No pareces infectado.
Puede que seas inmune.

499
01:16:08,350 --> 01:16:10,940
Aunque no estoy tan seguro.

500
01:16:12,480 --> 01:16:14,100
¿Tu tipo de sangre?

501
01:16:21,900 --> 01:16:23,440
Desnudo.

502
01:16:25,560 --> 01:16:27,190
Están contaminados.

503
01:16:27,350 --> 01:16:28,730
100%.

504
01:16:28,900 --> 01:16:30,770
Te daré una bata esterilizada.

505
01:16:35,100 --> 01:16:37,310
¿Cómo me desvisto?

506
01:16:40,730 --> 01:16:41,730
Siga adelante.

507
01:16:49,940 --> 01:16:50,650
¿Doctor?

508
01:16:51,900 --> 01:16:53,520
Virólogo.

509
01:16:55,100 --> 01:16:57,100
¿Y por qué el servicio de maternidad?

510
01:16:59,100 --> 01:17:00,400
Estaban trabajando.

511
01:17:00,560 --> 01:17:02,230
Aquí había sitio.

512
01:17:03,480 --> 01:17:07,190
Además, esta puerta
Es el más fuerte del hospital.

513
01:17:07,560 --> 01:17:09,060
Servicios de maternidad

514
01:17:09,230 --> 01:17:11,810
tener puertas
metal grueso.

515
01:17:12,150 --> 01:17:14,980
Para que los padres se sientan
seguro, sin duda.

516
01:17:15,150 --> 01:17:16,600
Incluso si nadie secuestra a un bebé.

517
01:17:28,230 --> 01:17:29,730
¿Tienes hijos?

518
01:17:29,900 --> 01:17:31,310
No.

519
01:17:34,060 --> 01:17:35,230
Date la vuelta.

520
01:17:49,650 --> 01:17:51,350
Tienes suerte.

521
01:17:52,980 --> 01:17:54,060
lo siento por esos

522
01:17:54,230 --> 01:17:55,650
que tienen hijos.

523
01:17:56,940 --> 01:17:58,900
Este virus ha destruido nuestras vidas.
y destruyó el futuro.

524
01:18:02,810 --> 01:18:03,560
¿Está ahí?

525
01:18:52,310 --> 01:18:54,480
RESIDUOS MÉDICOS

526
01:18:54,650 --> 01:18:55,400
Si estuvieras infectado,

527
01:18:56,440 --> 01:18:58,350
deberías tener síntomas.

528
01:19:01,230 --> 01:19:03,350
Vestirse.
Le vamos a hacer un análisis de sangre.

529
01:19:25,940 --> 01:19:27,730
Perdón por asustarte.

530
01:19:27,900 --> 01:19:29,770
Mantengo esto conmigo por seguridad.

531
01:19:29,940 --> 01:19:32,480
Hace unos meses entendí
que necesitaba un arma.

532
01:19:32,650 --> 01:19:36,060
Imprimí uno en 3D,
pero no es un juguete.

533
01:19:36,480 --> 01:19:39,190
guardé algunas balas
en memoria de mi servicio militar.

534
01:19:39,350 --> 01:19:40,810
¿Lo entiendes?

535
01:19:44,600 --> 01:19:45,560
Durante un año,

536
01:19:45,730 --> 01:19:48,100
seguí diciendo
que el virus mutaría.

537
01:19:48,560 --> 01:19:52,150
Pero ya nadie confía
a los médicos hoy.

538
01:19:52,650 --> 01:19:55,020
Todo está politizado
la verdad ya no importa.

539
01:19:55,190 --> 01:19:57,060
Los políticos son de la peor clase.

540
01:19:57,730 --> 01:20:01,770
“Bloqueo a nivel nacional”
equivale a un “suicidio profesional”.

541
01:20:02,770 --> 01:20:05,940
Para salvar un año electoral,
mejor no arriesgar nada,

542
01:20:06,100 --> 01:20:08,850
no hundir a la nación
en la recesión.

543
01:20:10,810 --> 01:20:13,730
Este virus es un espíritu maligno.
que asola nuestras vidas.

544
01:20:13,900 --> 01:20:16,400
Afecta el sistema límbico.
de nuestro cerebro.

545
01:20:16,560 --> 01:20:18,770
Conecta la zona
que regula la agresión

546
01:20:18,940 --> 01:20:21,400
a aquello que gobierna la libido.

547
01:20:21,560 --> 01:20:24,600
Estas dos áreas del cerebro
no son muy diferentes.

548
01:20:25,940 --> 01:20:27,810
Es más bien académico.

549
01:20:28,400 --> 01:20:30,940
Pero... en mi opinión,

550
01:20:31,770 --> 01:20:34,770
esta mutación viral
surge de un proceso natural.

551
01:20:34,940 --> 01:20:37,190
El sistema límbico,
No es una broma.

552
01:20:37,350 --> 01:20:40,650
Pensamos que los humanos
son organismos inteligentes

553
01:20:40,810 --> 01:20:44,440
capaz de razonar
y tomar decisiones lógicas.

554
01:20:45,020 --> 01:20:46,230
Pero...

555
01:20:47,190 --> 01:20:48,940
en realidad,

556
01:20:49,100 --> 01:20:51,310
somos esclavos
de nuestro sistema límbico.

557
01:20:51,480 --> 01:20:55,440
Nuestras funciones cerebrales superiores
sólo tenemos un objetivo: servirle.

558
01:20:56,770 --> 01:21:00,690
Sin embargo, hay casos documentados
de pacientes con el sistema límbico

559
01:21:00,850 --> 01:21:04,560
absolutamente incapaz de
libérate de la sensación de sed.

560
01:21:04,730 --> 01:21:08,350
Esta gente sigue bebiendo.
hasta que te ahogues!

561
01:21:09,480 --> 01:21:11,650
Es realmente confuso.

562
01:21:12,190 --> 01:21:15,480
Estos hombres infectados
corriendo por los pasillos

563
01:21:15,650 --> 01:21:20,100
saber que están participando
a actos viles y repugnantes.

564
01:21:20,270 --> 01:21:24,100
Pero su deseo es demasiado fuerte,
no pueden resistirlo.

565
01:21:24,520 --> 01:21:26,940
Obligarlos a no ceder
a esta necesidad inextinguible,

566
01:21:27,100 --> 01:21:30,770
es como obligar a alguien
no parpadear.

567
01:21:34,810 --> 01:21:38,100
Es difícil no hacerlo
parpadea, ¿verdad?

568
01:21:38,440 --> 01:21:39,480
¿Quién sabe?

569
01:21:39,650 --> 01:21:44,600
tal vez lloran
porque se sienten culpables.

570
01:21:47,190 --> 01:21:50,770
Este virus deja todas las funciones.
cerebros intactos.

571
01:21:50,940 --> 01:21:54,650
De ninguna manera obstaculiza la imaginación,
¡todo lo contrario!

572
01:21:54,810 --> 01:21:57,440
Él nos hace hacer cosas
lo mas horrible!

573
01:22:01,980 --> 01:22:03,400
Por esto...

574
01:22:03,560 --> 01:22:06,310
los infectados no se atacan entre si
entre ellos.

575
01:22:06,980 --> 01:22:08,900
Para que queden satisfechos,

576
01:22:09,060 --> 01:22:12,060
sus víctimas deben sufrir.

577
01:22:14,230 --> 01:22:17,270
Finalmente,
no podemos violar la voluntad...

578
01:22:17,440 --> 01:22:18,650
¿No es así?

579
01:22:20,650 --> 01:22:23,730
Difícil de decir
hasta que experimentemos eso.

580
01:22:25,270 --> 01:22:26,270
¿Estás listo?

581
01:22:26,440 --> 01:22:28,020
Pasemos a la prueba serológica.

582
01:22:30,770 --> 01:22:32,520
Un minuto más.

583
01:23:36,560 --> 01:23:38,600
No debería haber sido tan complicado...

584
01:24:00,270 --> 01:24:03,480
Dejemos la prueba.
Acabo de inyectarte el virus.

585
01:24:04,230 --> 01:24:07,690
Si no eres inmune,
Los síntomas aparecerán.

586
01:24:09,190 --> 01:24:11,600
En cinco minutos lo sabremos.

587
01:24:12,350 --> 01:24:16,310
Si no muestras ningún signo,
Subiremos al tejado.

588
01:24:16,480 --> 01:24:18,400
Allí encontraremos un helicóptero.

589
01:24:19,230 --> 01:24:23,060
Podríamos usarte
para desarrollar una vacuna.

590
01:24:24,310 --> 01:24:27,190
Si al correr la cortina
Descubro que estás infectado,

591
01:24:27,730 --> 01:24:29,600
Tendré que matarte.

592
01:24:31,020 --> 01:24:34,650
No confías en mí
y no querrás venir conmigo,

593
01:24:34,810 --> 01:24:36,150
pero piénsalo.

594
01:24:36,980 --> 01:24:39,270
Tu sangre podría salvar vidas,

595
01:24:40,060 --> 01:24:41,060
así como el mundo.

596
01:24:57,440 --> 01:24:59,310
Cuando llegué aquí,

597
01:24:59,730 --> 01:25:01,600
el personal se había ido.

598
01:25:02,060 --> 01:25:04,560
pero encontré
Ocho bebés abandonados.

599
01:25:05,270 --> 01:25:08,520
Me costó mucho convencer
que el gobierno venga a buscarme.

600
01:25:11,100 --> 01:25:14,440
Si esos bichos raros por ahí
había encontrado estos bebés,

601
01:25:14,810 --> 01:25:18,600
ellos se los hubieran jodido primero
y luego devorado.

602
01:25:19,770 --> 01:25:20,940
Si no los hubiera matado,

603
01:25:22,850 --> 01:25:24,810
hubiera sido aún peor.

604
01:25:25,980 --> 01:25:28,400
Entonces pensé que uno de estos bebés
podría generar...

605
01:25:29,020 --> 01:25:30,560
anticuerpos valiosos.

606
01:25:31,270 --> 01:25:34,230
Así que decidí
para inyectarles el virus.

607
01:25:34,980 --> 01:25:36,770
¿No debería haber hecho eso?

608
01:25:37,230 --> 01:25:38,940
¿Sí o no?

609
01:25:39,270 --> 01:25:41,150
¡Habrían muerto de todos modos!

610
01:25:41,310 --> 01:25:44,060
Tomé la decisión más lógica
que me ofrecieron!

611
01:25:44,230 --> 01:25:45,230
¿Lo entiendes?

612
01:25:52,350 --> 01:25:55,310
Todos están infectados.
Ninguno de ellos es inmune.

613
01:26:03,020 --> 01:26:05,270
Uno de ellos era más terco.

614
01:26:05,440 --> 01:26:08,060
y logró sobrevivir
un poco más.

615
01:26:08,730 --> 01:26:10,230
Eso es todo.

616
01:26:43,100 --> 01:26:46,350
DEPARTAMENTO DE MATERNIDAD, 8º PISO
EL HOMBRE ESTA ARMADO

617
01:26:50,350 --> 01:26:53,440
HOSPITAL NTU
HELIPUERTO DE TECHO

618
01:26:53,600 --> 01:26:56,520
DESPEGUE: 5 MINUTOS
Dr. A. WONG, JEFE DE VIROLOGÍA

619
01:27:22,230 --> 01:27:24,230
¿Cómo te sientes?

620
01:27:29,440 --> 01:27:31,230
Guarda esa arma.

621
01:28:10,730 --> 01:28:12,520
¿Dónde está el hacha?

622
01:28:23,850 --> 01:28:25,310
Estás mojado, ¿no?

623
01:28:27,020 --> 01:28:28,190
¡Próximo!

624
01:28:47,230 --> 01:28:48,480
¡Hijo de puta!

625
01:29:04,940 --> 01:29:06,350
¡Ayúdame!

626
01:29:07,400 --> 01:29:09,520
te detendré
¡Subir al tejado!

627
01:29:10,350 --> 01:29:12,600
¿Qué diablos estás esperando?
¡Ayúdame!

628
01:29:30,980 --> 01:29:32,440
¡Ayúdame!

629
01:29:32,810 --> 01:29:34,270
¡Ayúdame!

630
01:29:38,100 --> 01:29:39,100
Avance !

631
01:29:40,810 --> 01:29:41,980
Nunca te tendrán.

632
01:29:42,600 --> 01:29:45,230
Cierra el pico !
Avance !

633
01:30:00,810 --> 01:30:02,480
Kat...

634
01:30:03,230 --> 01:30:05,150
Estoy aquí.

635
01:30:06,150 --> 01:30:08,100
Te lo prometí...

636
01:30:08,270 --> 01:30:10,400
que llegaría allí.

637
01:30:14,230 --> 01:30:16,190
¿Es este tu nuevo novio?

638
01:30:19,190 --> 01:30:21,650
No, eso no es lo que piensas.

639
01:30:21,810 --> 01:30:24,310
¿Ya no me quieres?

640
01:30:27,310 --> 01:30:30,060
Gracias por cuidar de Kat.

641
01:30:31,350 --> 01:30:33,270
Ahora...

642
01:30:34,560 --> 01:30:37,230
te voy a cortar la verga
en rodajas...

643
01:30:39,020 --> 01:30:40,310
¡y hacerte comerlo!

644
01:30:40,480 --> 01:30:41,770
¡Hijo de puta!

645
01:30:43,940 --> 01:30:44,980
¡Aclarado!

646
01:31:06,980 --> 01:31:07,650
yo maté...

647
01:31:09,230 --> 01:31:11,350
Estos bebés, ¿sabes?

648
01:31:12,730 --> 01:31:15,600
Eran buenos, muy buenos...

649
01:31:57,520 --> 01:31:59,400
Aquí estás finalmente...

650
01:32:07,230 --> 01:32:08,900
Kat...

651
01:32:10,230 --> 01:32:11,850
abre esta puerta.

652
01:32:21,440 --> 01:32:23,480
¿Qué sientes?

653
01:32:30,560 --> 01:32:32,350
Siento que...

654
01:32:35,350 --> 01:32:37,190
es magnífico.

655
01:32:40,060 --> 01:32:42,150
Creo que finalmente...

656
01:32:45,940 --> 01:32:48,560
una verdadera meta en la vida.

657
01:32:51,850 --> 01:32:53,560
Cual ?

658
01:32:55,190 --> 01:32:57,440
Mi objetivo eres tú.

659
01:32:58,940 --> 01:33:00,480
Kat...

660
01:33:01,310 --> 01:33:03,270
escúchame.

661
01:33:04,100 --> 01:33:06,230
Hoy,

662
01:33:06,650 --> 01:33:09,270
cuando escuché tu voz,
por teléfono,

663
01:33:09,440 --> 01:33:10,690
parecías asustado.

664
01:33:12,060 --> 01:33:14,900
me dijiste
que me necesitabas.

665
01:33:19,230 --> 01:33:22,900
Sabía que te encontraría.

666
01:33:26,060 --> 01:33:28,560
Necesitaba estar contigo.

667
01:33:31,100 --> 01:33:32,850
Entonces...

668
01:33:34,730 --> 01:33:37,600
cortate los senos...

669
01:33:39,940 --> 01:33:42,850
y destruir tu rostro.

670
01:33:46,600 --> 01:33:48,940
Kat, mírame.

671
01:33:50,190 --> 01:33:54,100
voy a pelar tu piel
muy lentamente.

672
01:34:00,100 --> 01:34:01,900
Mírame.

673
01:34:04,270 --> 01:34:05,940
Kat...

674
01:34:10,600 --> 01:34:13,400
¿No entiendes?
cuanto te necesito?

675
01:34:15,980 --> 01:34:18,690
¿No entiendes?
cuanto te amo?

676
01:34:35,810 --> 01:34:38,230
Te amo con todo mi corazón.