1 00:00:02,040 --> 00:00:07,080 Il mio nome è Barry Allen e io sono l'uomo più veloce del mondo. 2 00:00:07,240 --> 00:00:10,767 Quando ero bambino, ho visto mia madre ucciso da qualcosa di impossibile. 3 00:00:10,920 --> 00:00:13,400 Mio padre è andato a prigione per il suo omicidio. 4 00:00:14,200 --> 00:00:16,567 Poi un incidente mi ha reso l'impossibile. 5 00:00:18,040 --> 00:00:20,805 Per il mondo esterno, sono un un normale scienziato forense... 6 00:00:20,960 --> 00:00:25,522 ma segretamente uso la mia velocità per farlo combattere il crimine e trovare altri come me. 7 00:00:25,680 --> 00:00:30,208 E un giorno scoprirò chi ha ucciso il mio madre e otterrò giustizia per mio padre. 8 00:00:30,360 --> 00:00:32,203 Io sono il Flash. 9 00:00:32,360 --> 00:00:33,930 Nelle puntate precedenti di The Flash: 10 00:00:34,080 --> 00:00:37,243 Se mai avessi bisogno di qualcosa, Correrò in un batter d'occhio. 11 00:00:37,400 --> 00:00:39,880 Stesso. Bene, come più veloce che posso correre. 12 00:00:40,040 --> 00:00:43,203 Tecnologia avanzata Meccanismo operativo, A.T.O.M. 13 00:00:43,360 --> 00:00:45,931 - Per cosa lo userai? - Per proteggere le persone. 14 00:00:46,080 --> 00:00:48,082 Pensi che sia il dottor Wells ha ucciso la mamma di Barry? 15 00:00:48,280 --> 00:00:51,090 Non lo so ancora, ma lo so sappi che Wells mantiene dei segreti. 16 00:00:51,320 --> 00:00:53,527 Il modo in cui lui descritto correre... 17 00:00:53,680 --> 00:00:56,286 sentendo il vento e il potere... 18 00:00:56,440 --> 00:00:58,681 è come se lo fosse parlando per esperienza. 19 00:00:59,400 --> 00:01:02,290 Harrison Wells lo è l'Anti-Flash. 20 00:01:04,880 --> 00:01:06,689 Eddie, abbiamo bisogno del tuo aiuto. 21 00:01:13,680 --> 00:01:15,045 Pedala sul metallo. 22 00:01:20,680 --> 00:01:23,843 Abbiamo un 10-31 in corso. Diamante Splendente, 18° e Oliva. 23 00:01:24,000 --> 00:01:27,482 - E' a pochi isolati da qui. - Ha tutti i criminali di Central City sono impazziti? 24 00:01:27,640 --> 00:01:31,406 Si tratta del terzo tentativo di rapina stasera. Barry, ne abbiamo un altro. 25 00:01:34,440 --> 00:01:37,046 Ciao. 26 00:01:37,240 --> 00:01:39,811 - Diciottesimo e Oliva. - Fatto. 27 00:01:40,640 --> 00:01:42,642 - Chi è questo? - OH. 28 00:01:42,800 --> 00:01:45,565 Oltraggio al pudore. Powell Park. 29 00:01:45,720 --> 00:01:49,167 Non è qualcosa dovresti mostrarlo alla gente. 30 00:01:52,760 --> 00:01:54,171 Stanno scappando, ragazzi. 31 00:01:54,360 --> 00:01:57,170 - Non se ne andranno. - Porta prima questi idioti. 32 00:01:57,320 --> 00:01:59,891 Poi ci preoccuperemo del idioti allo Shiny Diamond. 33 00:02:00,040 --> 00:02:02,168 - Va bene. - Ma resterò senza spazio. 34 00:02:02,360 --> 00:02:03,964 Me ne occuperò io. 35 00:02:05,120 --> 00:02:07,327 Cosa ne pensi? intendeva dire questo? 36 00:02:11,440 --> 00:02:13,522 Oh, questo è ciò che intendeva. 37 00:02:17,400 --> 00:02:21,166 - Penso che li abbiamo persi. - Oh, no, non l'hai fatto. 38 00:02:21,320 --> 00:02:24,529 E comunque, sei in arresto. 39 00:02:29,160 --> 00:02:31,401 Dobbiamo andare. Ora. Dai. 40 00:02:31,560 --> 00:02:33,608 Uh-uh. Congelare. 41 00:02:34,880 --> 00:02:36,120 Ragazzi, vi mancano questi? 42 00:02:36,280 --> 00:02:38,282 A terra. A terra. 43 00:02:38,440 --> 00:02:42,047 Quindi... sono solo curioso... 44 00:02:42,200 --> 00:02:44,771 ma voi ragazzi non hai sentito parlare di me, o cosa? 45 00:02:49,000 --> 00:02:50,729 Bel lavoro, detective. 46 00:02:54,400 --> 00:02:56,323 - Buonanotte, dottor Kang. - Buona notte. 47 00:02:58,000 --> 00:03:04,074 AmericasCardroom.com riporta in auge il poker Torneo domenicale da un milione di dollari ogni domenica 48 00:03:16,160 --> 00:03:18,891 No. Cosa...? Ah! 49 00:03:19,560 --> 00:03:21,050 NO! 50 00:03:27,560 --> 00:03:29,324 Il nome della vittima è Lindsay Kang. 51 00:03:29,520 --> 00:03:32,251 Professore di ingegneria presso Università di Hudson. 52 00:03:32,440 --> 00:03:33,680 Ho appena ottenuto l'incarico. 53 00:03:33,840 --> 00:03:36,764 Ehi, quindi tutto il suo corpo è coperto in queste ferite da puntura... 54 00:03:36,920 --> 00:03:38,120 lo vedi sul suo viso. 55 00:03:38,200 --> 00:03:39,400 Segni di morsi, forse. 56 00:03:39,440 --> 00:03:41,841 Qualunque cosa fosse, doveva farlo sono andati in anafilassi. 57 00:03:42,000 --> 00:03:43,445 - Dannazione. - Sì. 58 00:03:43,600 --> 00:03:47,241 Il campione di sangue dovrebbe dircelo tutto. Eseguirò i test nel mio laboratorio. 59 00:03:47,400 --> 00:03:49,448 Possono farlo più velocemente presso gli S.T.A.R. Laboratori. 60 00:03:49,600 --> 00:03:52,524 Beh, sì, ma io voglio dire, è solo... 61 00:03:52,680 --> 00:03:54,762 E' proprio cosa? 62 00:03:55,600 --> 00:03:57,921 È un po' strano essere lì proprio adesso. 63 00:03:58,080 --> 00:04:00,651 Barry, sai che dobbiamo farlo divertiti con Wells. 64 00:04:00,840 --> 00:04:03,241 - Se scopre che sospettiamo di lui... - Lo so. Ho capito. 65 00:04:03,400 --> 00:04:05,767 Penso solo che dovremmo dillo a Cisco e Caitlin. 66 00:04:05,920 --> 00:04:07,090 Potrebbero aiutarci. 67 00:04:07,120 --> 00:04:10,920 Più persone lo sanno, maggiori sono le possibilità Wells scoprirà che lo stiamo seguendo. 68 00:04:11,080 --> 00:04:13,128 E se uno di loro? scivola o va nel panico? 69 00:04:13,760 --> 00:04:15,649 - E se...? - Che cosa? 70 00:04:15,800 --> 00:04:17,723 E se non fossero dalla nostra parte? 71 00:04:18,200 --> 00:04:21,488 No, assolutamente no. Non lo sono coinvolto in qualunque cosa stia progettando. 72 00:04:21,640 --> 00:04:25,440 Voglio dire, Wells è il loro capo, il loro mentore. Stanno con lui da molto tempo. 73 00:04:25,600 --> 00:04:29,491 Ho visto molte persone fare la scelta sbagliata di lealtà. 74 00:04:29,640 --> 00:04:33,611 Per favore, non includerli finché non saremo sicuri. 75 00:04:34,480 --> 00:04:35,970 Va bene. 76 00:04:43,760 --> 00:04:47,685 - Morte per apitossina. - Veleno d'ape. 77 00:04:47,840 --> 00:04:51,003 Api. Perché l'ha fatto devono essere api? 78 00:04:51,160 --> 00:04:54,642 Sì, non mi occupo di api. Nessuno ha tempo per le api. 79 00:04:54,800 --> 00:04:56,000 Quando un'ape punge... 80 00:04:56,120 --> 00:04:58,851 i pungiglioni vengono strappati il loro addome e muoiono. 81 00:04:59,000 --> 00:05:01,970 Non c'erano pungiglioni nel corpo e nessuna ape morta nell'auto. 82 00:05:02,120 --> 00:05:06,648 Un'ape può depositare solo 0,1 milligrammi di apitossina quando rilascia il suo pungiglione. 83 00:05:06,800 --> 00:05:11,010 Eppure la signora Kang è stata trovata con abbastanza veleno nel suo sistema per uccidere un branco di elefanti. 84 00:05:11,200 --> 00:05:14,010 Sembra che non solo sia un metaumano controllare queste api... 85 00:05:14,160 --> 00:05:17,960 ma anche aumentandone la tossicità. Api comunicare rilasciando feromoni. 86 00:05:18,120 --> 00:05:20,600 Forse questo meta sta controllando loro attraverso la secrezione? 87 00:05:20,760 --> 00:05:23,047 Qualcuno vuole unirsi a me procurarsi una tuta da apicoltore? 88 00:05:23,200 --> 00:05:26,761 - Sono abbastanza sicuro di poter correre più veloce di un'ape. - Basta non correre in un lago. 89 00:05:26,920 --> 00:05:30,163 Le api aspetteranno il tuo arrivo su per prendere aria. Poi ti pungeranno. 90 00:05:30,320 --> 00:05:33,881 Canale di scoperta. Risulta c'è molto da scoprire. 91 00:05:34,440 --> 00:05:36,568 Felicity, cosa sono fai qui? 92 00:05:36,720 --> 00:05:39,530 Ragazzi, potete venire? fuori per un secondo? 93 00:05:48,560 --> 00:05:51,006 Cosa stiamo aspettando esattamente? La signora Smoak? 94 00:05:51,200 --> 00:05:52,725 Lassù. 95 00:05:54,360 --> 00:05:56,203 Quello è un uccello? 96 00:05:56,680 --> 00:05:58,205 È un aereo. 97 00:06:02,080 --> 00:06:04,003 E' il mio ragazzo. 98 00:06:08,560 --> 00:06:10,927 CIAO. Sono Ray. 99 00:06:19,600 --> 00:06:23,366 Quindi sembra a un po' alto per te. 100 00:06:23,520 --> 00:06:25,602 Barry Allen, sei geloso? 101 00:06:26,280 --> 00:06:27,805 No, no. Non sono geloso. 102 00:06:27,960 --> 00:06:31,681 È solo che... vorrei davvero che lo facessi ho chiamato prima di volare. 103 00:06:31,840 --> 00:06:34,446 - Oh, no. Ha volato. Ho guidato. - Dico sul serio. 104 00:06:34,600 --> 00:06:36,967 Va bene? Adesso lo è non è il momento migliore. 105 00:06:37,160 --> 00:06:39,322 Perché? Cosa sta succedendo? 106 00:06:41,600 --> 00:06:46,003 -Ah. Mi sono scoppiate le orecchie, quindi è già qualcosa. - Sei fortunato a non esserti rotto il collo. 107 00:06:46,160 --> 00:06:48,766 Che problema hanno i miliardari? essere supereroi? 108 00:06:48,920 --> 00:06:51,526 Allora, hai già scelto un nome? 109 00:06:52,120 --> 00:06:55,602 Sono un po' parziale all'atomo. Shhew. 110 00:06:56,120 --> 00:06:57,849 Sei sposato con quello, o...? 111 00:06:58,000 --> 00:07:00,765 Il tuo A.T.O.M. abito. 112 00:07:01,520 --> 00:07:03,727 Piuttosto tecnologico risultato, signor Palmer. 113 00:07:03,880 --> 00:07:07,009 - Sono impressionato. - E non si lascia mai impressionare. 114 00:07:07,160 --> 00:07:10,801 Bene, grazie. Ma non posso sembra proprio che continui così. 115 00:07:10,960 --> 00:07:13,167 Intende il vestito. 116 00:07:13,800 --> 00:07:14,970 Sì, intendo il vestito. 117 00:07:15,000 --> 00:07:18,721 Posso attestare che tutto il resto funziona bene. Non c'è niente che dobbiamo sistemare in quella zona. 118 00:07:18,880 --> 00:07:21,451 - Il sesso è fantastico. - Dio, ce ne sono due. 119 00:07:21,600 --> 00:07:25,525 So da Felicity che lo sei stato molto utile con Barry e la tuta Flash. 120 00:07:25,680 --> 00:07:28,843 E speravo di ottenerlo un altro paio di occhi puntati sul mio... 121 00:07:29,000 --> 00:07:30,200 - Problema? - ...problema. 122 00:07:30,920 --> 00:07:33,685 - Qualsiasi amico di Arrow lo è l'amico di... - Diavolo, sì. 123 00:07:33,840 --> 00:07:38,004 Uh, ragazzi, ne abbiamo un sacco sta già succedendo. 124 00:07:38,880 --> 00:07:43,363 C'è un assassino metaumano può controllare un intero sciame di api. 125 00:07:43,560 --> 00:07:44,766 Freddo. 126 00:07:45,480 --> 00:07:46,766 Voglio dire terribile. 127 00:07:46,920 --> 00:07:49,571 Sono sicuro che io e Caitlin lo faremo fornisci ampio supporto, Barry. 128 00:07:49,720 --> 00:07:52,564 E sarò felice per lasciar perdere questo. 129 00:07:53,040 --> 00:07:54,530 Voi...? 130 00:07:54,960 --> 00:07:57,406 Ray, perché non rimani qui? e lavora sul tuo vestito... 131 00:07:57,560 --> 00:07:59,847 mentre Barry e io corriamo a Jitters per un po' di Java? 132 00:08:00,320 --> 00:08:01,651 Sembra un piano. 133 00:08:02,680 --> 00:08:05,206 - Caffè? - Sicuro. 134 00:08:15,560 --> 00:08:18,006 - Ehi, detective. - Iris. 135 00:08:18,920 --> 00:08:20,285 Cosa stai facendo qui? 136 00:08:20,440 --> 00:08:23,410 Sto proseguendo la mia storia sulla criminalità a Central City. 137 00:08:23,600 --> 00:08:25,284 O la sua mancanza. 138 00:08:25,480 --> 00:08:27,881 Potrebbe qualcuno lavorare con Flash? 139 00:08:28,920 --> 00:08:30,445 No, ovviamente no. 140 00:08:30,600 --> 00:08:33,126 Hai catturato un esibizionista, armato ladri in un'auto in fuga... 141 00:08:33,320 --> 00:08:35,687 e due gioielli ladri ieri sera. 142 00:08:35,840 --> 00:08:37,604 Sono proprio così bravo. 143 00:08:37,760 --> 00:08:40,411 Cosa sta succedendo? con te ultimamente? 144 00:08:40,560 --> 00:08:43,530 Ti comporti in modo davvero strano e ritirato. 145 00:08:43,680 --> 00:08:46,843 Se non sapessi meglio, lo farei pensi che stavi nascondendo qualcosa. 146 00:08:47,040 --> 00:08:50,408 Iris, non mi nascondo qualsiasi cosa da te. 147 00:08:58,120 --> 00:09:00,600 - Vai mai a lavorare? - Oh, sei divertente. 148 00:09:04,040 --> 00:09:06,884 Ok, non posso continuare a mentire a Iris riguardo a Flash. 149 00:09:07,040 --> 00:09:11,443 - Si deve. - Lo è davvero cominciando a influenzare la nostra relazione. 150 00:09:12,680 --> 00:09:15,684 Non facciamo sesso da due settimane. 151 00:09:15,840 --> 00:09:20,971 - Di cui non volevi sapere. - Tenerla all'oscuro la tiene al sicuro. 152 00:09:21,160 --> 00:09:22,360 Non sono d'accordo. 153 00:09:22,400 --> 00:09:24,482 - Beh, sono suo padre. - E io sono il suo ragazzo. 154 00:09:24,640 --> 00:09:26,961 Quando arriva il mio voto superano i tuoi? 155 00:09:27,120 --> 00:09:29,168 Quando diventerai suo marito. 156 00:09:37,200 --> 00:09:40,647 Sai che ho lasciato Starling City per allontanarsi dall'umore e dalla covata. 157 00:09:40,800 --> 00:09:44,930 - Ma sembra che mi abbia seguito fin qui. - Lo so. Mi dispiace. 158 00:09:45,080 --> 00:09:49,210 È come ho detto prima, ora non è il momento migliore. 159 00:09:49,400 --> 00:09:51,846 Barry, ne ho già abbastanza basta con te... 160 00:09:52,000 --> 00:09:53,889 per sapere quando sei trattenendo qualcosa. 161 00:09:54,040 --> 00:09:57,442 È perché ho detto a Ray il tuo segreto? Perché è degno di fiducia, Barry. 162 00:09:57,600 --> 00:09:59,887 - Vuole aiutare le persone, come te. - Sì, lo so. 163 00:10:00,040 --> 00:10:02,520 Non è quello che sono preoccupato per. È solo... 164 00:10:02,680 --> 00:10:06,401 Non voglio davvero metterlo chiunque altro sia in pericolo. 165 00:10:06,560 --> 00:10:09,484 In pericolo di cosa? 166 00:10:10,280 --> 00:10:13,887 - Barry, ehi. - Eddie, ehi. Uh, ti ricordi di Felicity. 167 00:10:14,040 --> 00:10:15,210 - Ovviamente. - EHI. 168 00:10:15,240 --> 00:10:17,208 - È bello vederti. - Sì. 169 00:10:18,200 --> 00:10:21,522 Cosa c'è che non va in te? Sono tutti a Central City di cattivo umore? 170 00:10:21,720 --> 00:10:24,405 Pensavo a Central City doveva essere quello divertente. 171 00:10:24,600 --> 00:10:26,329 E' solo che... 172 00:10:27,840 --> 00:10:29,968 - non è... - Felicity lo sa. 173 00:10:30,120 --> 00:10:31,290 - Oh. - Sì. 174 00:10:31,320 --> 00:10:32,731 Quindi tutti tranne Iris. 175 00:10:32,880 --> 00:10:34,450 Sembra così. 176 00:10:34,600 --> 00:10:38,969 - Come menti a tutti quelli a cui tieni? - Per cominciare, non pensarlo come una bugia. 177 00:10:39,120 --> 00:10:42,090 Pensalo come se la proteggesse dal farsi male. 178 00:10:42,280 --> 00:10:45,841 - Con una bugia. - Ma Iris può dimmi che sto nascondendo qualcosa. 179 00:10:46,040 --> 00:10:48,486 E sta mettendo questo distanza tra noi. 180 00:10:48,640 --> 00:10:52,087 Ho un'idea. Perché no? andiamo tutti a cena stasera? 181 00:10:52,240 --> 00:10:55,403 Un po' di vino e mangiamo sicuramente colmerà il divario. 182 00:10:55,560 --> 00:10:59,406 - Dai, ci siamo divertiti tutti l'ultima volta. - Sicuro. Perché no? 183 00:10:59,560 --> 00:11:02,689 Barry Allen, ralla. 184 00:11:02,840 --> 00:11:07,323 Non posso venire alla riunione delle 15.00. Inoltre, confermo la mia prenotazione per stasera. 185 00:11:07,520 --> 00:11:11,570 L'ultima volta non sono riusciti a trovarlo e questo era inaccettabile. Grazie. 186 00:11:13,960 --> 00:11:16,122 Vedi quell'uomo cattivo laggiù? 187 00:11:17,520 --> 00:11:19,966 Dì alle tue sorelle che è ora. 188 00:11:20,120 --> 00:11:23,761 Quindi metti l'ossido solido celle a combustibile nella cintura? 189 00:11:23,920 --> 00:11:26,082 Sì, quello è l'unico posto per nascondere l'hardware. 190 00:11:26,240 --> 00:11:30,802 Hmm. Bene, dovrebbero generare abbastanza energia per alimentare la tuta. 191 00:11:31,000 --> 00:11:34,447 Potrebbe essere la temperatura di esercizio. Voglio dire, sei essenzialmente... 192 00:11:34,600 --> 00:11:36,284 Surriscaldamento del sistema. Sono giunto alla conclusione. 193 00:11:36,440 --> 00:11:41,924 Ma se li isoliamo con un composto ceramico... 194 00:11:42,080 --> 00:11:45,243 Potremmo migliorare il efficienza operativa. 195 00:11:45,400 --> 00:11:47,926 Lo sei davvero piuttosto intelligente, Cisco. 196 00:11:49,440 --> 00:11:52,762 Alcuni direbbero che sono il Rovescio. 197 00:11:53,920 --> 00:11:55,888 Sei incredibilmente intelligente, Cisco. 198 00:11:59,080 --> 00:12:00,969 Come si accende questa cosa? 199 00:12:04,200 --> 00:12:07,409 -Cisco? Stai bene? - Sì. 200 00:12:07,560 --> 00:12:10,803 Non ho capito ho dormito abbastanza, quindi... 201 00:12:11,000 --> 00:12:13,446 Cisco, abbiamo bisogno di te qui. 202 00:12:20,040 --> 00:12:23,761 - Le api assassine sono di nuovo all'opera. - Chiama Barry. 203 00:12:25,160 --> 00:12:27,891 - Un altro attacco di api. Folston Tech. - Vedrò dov'è Joe. 204 00:12:28,040 --> 00:12:29,240 "Ape" attento. 205 00:12:29,360 --> 00:12:32,250 - Davvero? - Brutto gioco di parole, scusa. Basta non morire. 206 00:12:49,680 --> 00:12:51,967 - È troppo tardi. - Dove sono le api? 207 00:12:52,760 --> 00:12:54,603 Non lo so. C'è nessun segno di loro. 208 00:13:06,440 --> 00:13:08,044 Li ho trovati. 209 00:13:10,840 --> 00:13:12,524 Uh, come esco da qui? 210 00:13:12,680 --> 00:13:15,889 Prendi l'incrocio nord-est. Il via più veloce per uscire dall'edificio. 211 00:13:18,520 --> 00:13:20,841 Ragazzi, sono ovunque. Sono circondato. 212 00:13:33,480 --> 00:13:35,289 Barry! 213 00:13:39,440 --> 00:13:40,640 Barf)'- 214 00:13:42,440 --> 00:13:44,044 Sta andando in arresto cardiaco. 215 00:13:45,520 --> 00:13:47,682 Barry, resta con me. 216 00:13:57,160 --> 00:13:59,208 Cisco, Barry no avere un battito. 217 00:13:59,400 --> 00:14:01,050 - Allontanati da lui. - Che cosa? Perché? 218 00:14:01,200 --> 00:14:04,841 Dobbiamo far ripartire il suo cuore. C'è un defibrillatore nella tuta. 219 00:14:08,040 --> 00:14:12,648 - Caricalo a 360 joule. - Ricarica in tre, due, uno. 220 00:14:16,240 --> 00:14:17,685 Colpiscilo di nuovo, 400 joule. 221 00:14:18,400 --> 00:14:21,210 Ricarica in tre, due, uno. 222 00:14:25,240 --> 00:14:27,083 Barry. 223 00:14:32,520 --> 00:14:34,124 Joe. 224 00:14:35,360 --> 00:14:37,124 Oh, grazie a Dio. 225 00:14:38,520 --> 00:14:42,570 Questo è tutto per il defibrillatore. È completamente fritto. 226 00:14:42,720 --> 00:14:47,282 - E' fortunato ad essere vivo, signor Allen. - Sono stato molto preciso sul fatto che tu non morissi. 227 00:14:47,440 --> 00:14:51,445 - Sì, è una cosa piuttosto importante per lei. - Cisco, cos'è successo là fuori? 228 00:14:51,600 --> 00:14:53,409 Ho seguito il tuo esattamente le indicazioni. 229 00:14:53,560 --> 00:14:56,450 Mi dispiace. Ho guidato nel modo sbagliato. 230 00:14:56,640 --> 00:14:59,530 Gli schemi che avevamo, loro, ehm, non erano aggiornati. 231 00:14:59,680 --> 00:15:03,048 Non erano aggiornati? Tu che cosa Significare? Non è mai successo prima. 232 00:15:03,200 --> 00:15:05,726 E cosa? Tu pensi a Cisco stava cercando di farti uccidere? 233 00:15:05,920 --> 00:15:08,810 No. Perché dovrebbe farlo? Non ha alcun senso. 234 00:15:08,960 --> 00:15:11,566 Lo so. Ecco perché stavo scherzando. 235 00:15:11,760 --> 00:15:14,366 Barry, è nostro compito proteggerlo te, e oggi abbiamo fallito. 236 00:15:14,520 --> 00:15:18,605 Ma questo servirà solo da monito tutti noi ad essere più vigili in futuro. 237 00:15:18,760 --> 00:15:22,287 Buone notizie. L'apitossina è fuori dal tuo corpo. I tuoi livelli sono tornati alla normalità. 238 00:15:22,480 --> 00:15:23,680 Spaventoso. 239 00:15:24,720 --> 00:15:27,121 Ray, Felicity, faremo tardi per la cena. 240 00:15:27,320 --> 00:15:30,449 - Sei sicuro che sia saggio, Barry? - Sei appena morto. 241 00:15:30,600 --> 00:15:33,763 - Forse dovresti ordinare stasera. - Sì. Potremmo annullare del tutto. 242 00:15:33,920 --> 00:15:37,811 Sto bene. Vivo. Affamato. Va bene? 243 00:15:37,960 --> 00:15:39,160 Andiamo. 244 00:15:42,000 --> 00:15:45,686 - E' stato strano. - Sì, perché non siamo stati invitati a cena? 245 00:15:53,680 --> 00:15:56,604 OH. Grazie. 246 00:15:56,760 --> 00:15:58,330 Ehi, ragazzi. 247 00:15:59,160 --> 00:16:01,322 - Wow, Iris, guardati. - Ciao, Felicità. 248 00:16:01,520 --> 00:16:03,010 Ciao. 249 00:16:03,160 --> 00:16:05,527 - Oh, ehi. - Ragazzi, questo è Ray Palmer. 250 00:16:05,680 --> 00:16:07,682 - CIAO. Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 251 00:16:07,840 --> 00:16:09,729 - CIAO. Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 252 00:16:11,360 --> 00:16:13,203 Signor Palmer, il suo tavolo è pronto. 253 00:16:13,360 --> 00:16:16,125 - Grande. Lo facciamo? - SÌ. 254 00:16:17,920 --> 00:16:21,367 Ehi, come ha fatto ad avere la prenotazione? qui? Ci stiamo provando da mesi. 255 00:16:21,520 --> 00:16:23,363 Non lo so. 256 00:16:25,040 --> 00:16:27,202 Ecco il suo tavolo, signore. 257 00:16:30,040 --> 00:16:34,170 Ho pensato che sarebbe stato carino se fosse stato tranquillo, così ho comprato l'intero ristorante. 258 00:16:36,320 --> 00:16:39,051 - Troppo? - Solo un pochino, tesoro. 259 00:16:44,680 --> 00:16:46,125 Joe. 260 00:16:46,960 --> 00:16:48,962 Oh, Cisco. EHI. 261 00:16:49,680 --> 00:16:54,049 Mi hai appena risparmiato un viaggio ai Laboratori S.T.A.R. Ho delle informazioni sulla nostra seconda vittima. 262 00:16:54,240 --> 00:16:55,440 Il nome è Bill Carlisle. 263 00:16:55,560 --> 00:16:59,007 Recentemente è stato assunto alla Folston Tech per rafforzare la loro divisione di robotica. 264 00:16:59,200 --> 00:17:01,089 Robotica? 265 00:17:01,240 --> 00:17:03,561 È proprio così la prima vittima. 266 00:17:03,720 --> 00:17:07,008 Oh. Questo è strano. 267 00:17:09,640 --> 00:17:11,244 Non è per questo che sei passato. 268 00:17:11,400 --> 00:17:14,927 No, volevo parlare a te riguardo a Barry. 269 00:17:15,080 --> 00:17:16,570 Va bene. 270 00:17:22,680 --> 00:17:25,160 C'è qualcosa? vai avanti con lui? 271 00:17:25,680 --> 00:17:28,160 - Qualcosa che non ci dice? - Cosa intendi? 272 00:17:28,320 --> 00:17:31,085 Non l'ha fatto davvero è stato se stesso ultimamente. 273 00:17:33,280 --> 00:17:34,480 Non che ne sia a conoscenza. 274 00:17:34,600 --> 00:17:38,730 È come qualcosa lo sta davvero infastidendo. 275 00:17:39,600 --> 00:17:45,050 Penso che abbia la mente allenata sulla cattura dei cattivi, Cisco. 276 00:17:46,720 --> 00:17:49,371 E probabilmente è preoccupato riguardo a quando l'Anti-Flash... 277 00:17:49,520 --> 00:17:51,090 mostrerà di nuovo la sua faccia. 278 00:17:51,960 --> 00:17:54,531 Oh, non sono così il Flash affatto. 279 00:17:57,040 --> 00:18:00,123 Alcuni direbbero che sono il Rovescio. 280 00:18:03,040 --> 00:18:05,930 - Ehi, stai bene? - Sì. 281 00:18:06,600 --> 00:18:10,650 Sì. No, sto bene. E' semplicemente Mi è venuto questo mal di testa pazzesco. 282 00:18:10,840 --> 00:18:13,446 Grazie per il file e il discorso. 283 00:18:20,840 --> 00:18:24,242 - Allora come vi siete conosciuti? - Lavoro. 284 00:18:24,400 --> 00:18:26,880 Ho comprato l'azienda dove Felicity lavorava... 285 00:18:27,080 --> 00:18:29,242 quindi è stata costretta a unirsi a me presso PalmerTech. 286 00:18:29,400 --> 00:18:31,129 Non è così inquietante come sembra. 287 00:18:31,280 --> 00:18:34,648 Quindi voi due lavorate strettamente insieme. 288 00:18:34,880 --> 00:18:36,166 Interessante. 289 00:18:36,320 --> 00:18:41,008 Immagino che voi ragazzi condividiate tutto il vostro pensieri, sentimenti e... 290 00:18:41,160 --> 00:18:43,891 Sì, condivido tutto con Felicità. 291 00:18:44,440 --> 00:18:48,411 È bello che voi ragazzi lo abbiate fatto quel livello di comunicazione. 292 00:18:50,680 --> 00:18:52,523 Oh, beh, no, no "ogni" tutto. 293 00:18:52,680 --> 00:18:57,163 Voglio dire, a volte lo è è bello stare zitto, eh. 294 00:18:57,760 --> 00:19:00,684 Lo capisco. Alcune cose è meglio non dirlo. 295 00:19:00,840 --> 00:19:02,040 Veramente? 296 00:19:02,160 --> 00:19:05,448 Non trovo che sia vero. 297 00:19:06,520 --> 00:19:09,444 Oh, grazie a Dio. Lo è il cibo. Il cibo è qui. 298 00:19:10,440 --> 00:19:12,966 Il nostro primo corso su il menù degustazione... 299 00:19:13,120 --> 00:19:16,249 è un uovo di quaglia frittata. Buon appettito. 300 00:19:16,400 --> 00:19:20,450 Barry, devo ammetterlo, ti invidio passare così tanto tempo agli S.T.A.R. Laboratori. 301 00:19:20,600 --> 00:19:23,046 Harrison Wells è come un mio eroe personale. 302 00:19:23,200 --> 00:19:26,170 È incredibile semplicemente esserlo davvero nella stessa stanza con lui. 303 00:19:28,200 --> 00:19:29,565 Sì. 304 00:19:32,000 --> 00:19:35,891 - Torno subito. Scusami e basta. - Va bene. 305 00:19:40,880 --> 00:19:42,245 Ebbene, io... 306 00:19:43,360 --> 00:19:45,522 ehm, eh... 307 00:19:45,680 --> 00:19:47,728 devo fare pipì. 308 00:19:53,360 --> 00:19:56,569 Ti comporti in modo strano da sempre da quando io e Ray siamo arrivati a Central City. 309 00:19:56,720 --> 00:19:57,920 Cosa sta succedendo? 310 00:19:57,960 --> 00:20:01,043 Non dire che è un brutto momento. Oliver potrebbe unirsi alla Lega degli Assassini... 311 00:20:01,200 --> 00:20:05,285 Laurel è Black Canary e Thea si sta allenando con Malcolm, quindi conosco i momenti brutti. 312 00:20:05,440 --> 00:20:06,680 Va bene. 313 00:20:10,840 --> 00:20:12,524 Io e Joe lo abbiamo scoperto... 314 00:20:12,680 --> 00:20:16,446 che Wells non lo è chi dice di essere. 315 00:20:18,040 --> 00:20:19,530 Lui... 316 00:20:21,400 --> 00:20:24,085 Lui è l'uomo che ucciso mia madre. 317 00:20:25,280 --> 00:20:28,762 - Dio mio. Ma ti ha aiutato. - Diventa più veloce, più forte. Lo so. 318 00:20:28,920 --> 00:20:30,206 - Perché? - Non lo so. 319 00:20:30,360 --> 00:20:34,081 non so più niente, soprattutto di chi posso e non posso fidarmi. 320 00:20:34,240 --> 00:20:36,402 Quindi pensi che Cisco e Caitlin lo stanno aiutando? 321 00:20:36,560 --> 00:20:38,244 Questo è impossibile. 322 00:20:38,400 --> 00:20:40,448 - Davvero? - Stavano cercando di salvarti oggi. 323 00:20:40,600 --> 00:20:43,763 - Ti hanno salvato. - Anche Wells mi ha salvato molte volte. 324 00:20:43,920 --> 00:20:46,810 Lo pensavo, Wells era un grande uomo. 325 00:20:47,000 --> 00:20:50,129 E mi sbagliavo così tanto su di lui. 326 00:20:50,280 --> 00:20:53,045 E se mi sbagliassi? anche per tutto il resto? 327 00:20:53,200 --> 00:20:54,645 Ehi, ragazzi. 328 00:20:55,200 --> 00:20:57,931 Uh, le cose stanno peggiorando intenso qui. 329 00:21:00,560 --> 00:21:02,961 Per favore, non possiamo semplicemente farlo? una bella serata? 330 00:21:03,520 --> 00:21:06,490 Ok, quindi è colpa mia non stiamo passando una bella serata? 331 00:21:07,560 --> 00:21:08,800 Sono la tua ragazza. 332 00:21:08,960 --> 00:21:12,169 Con chi vivi. Non dovrei devo implorarti di parlarmi. 333 00:21:12,320 --> 00:21:15,403 Se potessi parlartene questo, lo farei, credetemi. 334 00:21:15,560 --> 00:21:17,562 Ma non posso. 335 00:21:18,120 --> 00:21:22,489 - Sai cosa? Non lo sono più affamato. - Iris. 336 00:21:22,640 --> 00:21:26,486 Quando sarai pronto a comportarti come lo siamo noi due persone che si amano, chiamatemi. 337 00:21:26,680 --> 00:21:27,966 Sarò da mio padre. 338 00:21:35,000 --> 00:21:36,764 Grazie per cena. Devo andare. 339 00:21:39,680 --> 00:21:41,967 Emergenza agli S.T.A.R. Laboratori. 340 00:21:42,120 --> 00:21:44,441 - Andare. - Scusa. 341 00:21:47,000 --> 00:21:50,641 Bene, solo altri 17 corsi da frequentare. 342 00:21:52,080 --> 00:21:54,845 Violazione del contenimento, rilevato un oggetto estraneo. 343 00:21:58,560 --> 00:22:00,050 L'ho capito? 344 00:22:00,200 --> 00:22:01,690 Penso di averlo capito. 345 00:22:01,880 --> 00:22:03,484 Dove si trova? 346 00:22:13,360 --> 00:22:14,560 Grazie. 347 00:22:15,080 --> 00:22:18,050 Vediamo cosa rende questa ape così velenoso. Uffa. 348 00:22:18,480 --> 00:22:19,680 Mi hai salvato la vita. 349 00:22:25,040 --> 00:22:27,520 Quella è un'ape dall'aspetto strano. 350 00:22:28,360 --> 00:22:30,203 Questo è perché non è affatto un'ape. 351 00:22:32,320 --> 00:22:33,890 È un robot. 352 00:22:34,120 --> 00:22:35,849 Non c'è modo. 353 00:23:05,400 --> 00:23:06,606 Incredibile. 354 00:23:06,760 --> 00:23:10,367 Questo bot ha una visione a 360 gradi sistema di visione. 355 00:23:10,520 --> 00:23:13,205 Voglio dire, stiamo parlando molteplici microcamere... 356 00:23:13,360 --> 00:23:16,409 tutti provenienti da vari angoli contemporaneamente. 357 00:23:16,560 --> 00:23:19,370 - Il che significa... - Può vedere tutt'intorno alla stanza contemporaneamente. 358 00:23:19,520 --> 00:23:21,568 - E' sorprendente. - Sorprendente. 359 00:23:21,720 --> 00:23:22,920 Inquietante. 360 00:23:22,960 --> 00:23:25,566 È un hardware di nuova generazione non è neanche lontanamente vicino al mercato. 361 00:23:25,720 --> 00:23:28,963 - Quindi non abbiamo a che fare con un metaumano. - E' solo uno scienziato pazzo. 362 00:23:29,160 --> 00:23:32,289 Cisco, hai detto Bill Carlisle era un ingegnere robotico. 363 00:23:32,440 --> 00:23:35,091 Facciamo un riferimento incrociato al suo precedenti datori di lavoro con Kang. 364 00:23:35,240 --> 00:23:38,449 Permettimi. La mamma è stata lontana la tastiera per troppo tempo. 365 00:23:39,280 --> 00:23:40,725 Va bene. 366 00:23:43,720 --> 00:23:45,882 Entrambi hanno funzionato ai Laboratori Mercurio. 367 00:23:46,040 --> 00:23:49,408 Chiamiamo Joe. Penso che sia ora abbiamo fatto visita ad un vecchio amico. 368 00:23:53,200 --> 00:23:55,168 Due volte in un anno, Harrison. 369 00:23:55,320 --> 00:23:58,449 Sei davvero in lizza scienziato di ritorno dell'anno. 370 00:23:58,600 --> 00:24:01,809 - È sempre un piacere, Christina. - A cosa devo questa visita? 371 00:24:02,000 --> 00:24:05,925 Hai trovato il mio prototipo di tachione o lo sei sei qui per ricattarmi per un altro? 372 00:24:06,080 --> 00:24:08,811 - Ne hai un altro? - Siamo venuti qui per informazioni. 373 00:24:09,960 --> 00:24:12,088 Bill Carlisle e Lindsay Kang. 374 00:24:12,240 --> 00:24:15,130 Ex dipendenti che sono stati recentemente assassinati. 375 00:24:16,960 --> 00:24:19,122 Mio Dio. Non ne ero consapevole. 376 00:24:19,280 --> 00:24:22,762 Punto a morte dalle api robotiche. 377 00:24:23,840 --> 00:24:26,605 - Stai cercando Brie Larvan. - Brie Larvan? 378 00:24:26,760 --> 00:24:28,364 Un robotista davvero brillante... 379 00:24:28,520 --> 00:24:31,967 che una volta sviluppò la miniatura api meccaniche per uso agricolo. 380 00:24:32,120 --> 00:24:35,920 Kang e Carlisle mi avevano avvertito che Brie lo era armare le api per uso militare... 381 00:24:36,080 --> 00:24:37,366 quindi l'ho licenziata. 382 00:24:37,520 --> 00:24:41,127 Beh, sembra che lo saresti Anche sulla sua lista dei risultati, dottore. 383 00:24:41,280 --> 00:24:43,123 Devi lasciarlo noi ti teniamo al sicuro. 384 00:24:44,840 --> 00:24:48,686 Conosco fin troppo bene il tuo incapacità di proteggere le cose, Harrison. 385 00:24:48,880 --> 00:24:51,201 Posso prendermi cura di me stesso. 386 00:24:51,360 --> 00:24:53,010 Buona giornata, signori. 387 00:24:55,360 --> 00:24:56,964 Grazie. 388 00:25:05,160 --> 00:25:06,571 EHI. 389 00:25:06,760 --> 00:25:10,890 Ok, allora abbiamo trovato la nostra ape regina. Brie Larvan. È una robotica. 390 00:25:11,040 --> 00:25:13,725 Joe la sta rintracciando posizione. Finora, niente. 391 00:25:13,880 --> 00:25:16,531 - Bene. - Dov'è Ray? 392 00:25:16,680 --> 00:25:18,409 Sta lavorando sul suo vestito con Cisco. 393 00:25:18,560 --> 00:25:21,848 Mi piace Ray. Sembra che è davvero un bravo ragazzo. 394 00:25:22,040 --> 00:25:24,168 È un bravo ragazzo. 395 00:25:24,320 --> 00:25:28,405 Proprio come Cisco e Caitlin. Ragazza. 396 00:25:30,840 --> 00:25:33,047 È per questo che mi hai chiamato qui? 397 00:25:34,680 --> 00:25:38,730 Ti trovi in una situazione difficile, ma è così quando hai bisogno che i tuoi amici ti proteggano le spalle. 398 00:25:38,880 --> 00:25:42,362 - E come potrebbero se non lo farai tu? lasciarli? - Non è così semplice. 399 00:25:42,560 --> 00:25:45,928 E se Joe avesse ragione e io... dirglielo e si ritorce contro? 400 00:25:46,080 --> 00:25:51,086 Wells non è solo il loro capo, Felicity. È il loro mentore, il loro eroe. 401 00:25:52,360 --> 00:25:54,169 Il mio eroe. 402 00:25:54,720 --> 00:25:56,324 Guarda, esso... 403 00:25:57,440 --> 00:25:59,727 Non so cosa fare 404 00:26:03,560 --> 00:26:05,881 Quando ho incontrato Oliver per la prima volta... 405 00:26:06,080 --> 00:26:08,208 prima che sapessi che lo era la Freccia, lui... 406 00:26:08,360 --> 00:26:10,442 Me lo chiederebbe fare cose strane per lui. 407 00:26:10,600 --> 00:26:15,083 Come decifrare un essere crivellato di proiettili computer o hackerare qualche azienda. 408 00:26:15,240 --> 00:26:16,730 E quando gli chiedevo perché... 409 00:26:16,880 --> 00:26:19,804 sarebbe venuto su con queste ridicole scuse. 410 00:26:19,960 --> 00:26:23,089 E ho sempre saputo che mentiva, ma lo aiuterei comunque. 411 00:26:23,240 --> 00:26:24,810 - Sai perché? - Mm. 412 00:26:24,960 --> 00:26:29,284 Perché sapevo che Oliver era un brava persona con un buon cuore. 413 00:26:29,480 --> 00:26:31,448 Cisco e Caitlin... 414 00:26:32,720 --> 00:26:34,722 non sono diversi. 415 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 H9)'- 416 00:26:49,240 --> 00:26:50,605 H9)'- 417 00:26:52,360 --> 00:26:54,283 Quindi lo sei davvero restare qui stasera? 418 00:26:55,360 --> 00:26:59,001 Stasera, domani sera, la notte dopo. 419 00:27:02,160 --> 00:27:04,128 Pensi che sia quello di Eddie? mi tradisci? 420 00:27:08,000 --> 00:27:10,082 No. Eddie no quel tipo di ragazzo. 421 00:27:10,240 --> 00:27:13,483 Beh, non so cos'altro potrebbe nascondersi da me. 422 00:27:15,760 --> 00:27:17,888 Iride... 423 00:27:19,400 --> 00:27:23,200 Ricordi quando eravamo bambini... 424 00:27:23,400 --> 00:27:25,687 e Joe sarebbe venuto a casa dal lavoro... 425 00:27:25,840 --> 00:27:29,322 con quello vuoto espressione sul suo viso? 426 00:27:29,480 --> 00:27:34,008 Hmm. Sì. La Terra-a-Joe guarda. Come potrei dimenticare? 427 00:27:34,160 --> 00:27:39,530 Non avevo mai capito quello sguardo fino a quando Ho iniziato a lavorare per il C.C.P.D. 428 00:27:40,640 --> 00:27:44,884 Presentarsi sulle scene del crimine e vedere qualcuno ucciso... 429 00:27:45,040 --> 00:27:48,328 può essere un lavoro brutto. 430 00:27:48,520 --> 00:27:49,726 E sono fortunato. 431 00:27:49,880 --> 00:27:53,487 Posso nascondermi dietro la scienza e resta nel mio laboratorio. 432 00:27:53,640 --> 00:27:57,201 Ma Eddie, è là fuori... 433 00:27:57,400 --> 00:28:00,006 ogni giorno, nell'oscurità. 434 00:28:00,160 --> 00:28:05,803 E io... penso che forse se non vuole parlare con te... 435 00:28:05,960 --> 00:28:10,648 riguardo al suo lavoro, probabilmente è perché vuole mantenerti nella luce. 436 00:28:14,040 --> 00:28:15,240 Che cosa? 437 00:28:18,240 --> 00:28:21,767 Solo sorpreso. 438 00:28:21,960 --> 00:28:25,760 Stai facendo di tutto in questo modo per aiutarmi a vedere il punto di vista di Eddie. 439 00:28:26,240 --> 00:28:27,844 Voglio dire... 440 00:28:29,480 --> 00:28:32,324 Eddie ti rende felice. 441 00:28:32,520 --> 00:28:36,320 E tutto ciò che ho sempre desiderato è che tu sia felice, Iris. 442 00:28:40,920 --> 00:28:42,120 Bentornato a casa. 443 00:28:50,520 --> 00:28:53,524 Ah, ah. È così divertente da guardare gli uomini adulti giocano con i loro giocattoli. 444 00:28:53,680 --> 00:28:58,288 Sei così fortunato. Ray lo è così carino, intelligente e caldo. 445 00:28:58,440 --> 00:29:03,002 Sì, è un po' come me uscire con Barry ma nel corpo di Oliver. 446 00:29:03,560 --> 00:29:08,088 - Una frase che non ripeterai mai chiunque. - Il tuo segreto è al sicuro con me. 447 00:29:09,120 --> 00:29:11,805 Deve essersi riattivato. Se è controllato in modalità wireless... 448 00:29:12,000 --> 00:29:14,890 Posso rintracciarne il segnale e la figura fuori dove sta cercando di andare. 449 00:29:18,960 --> 00:29:20,450 - Oh no. - Oh, ragazzo. 450 00:29:20,600 --> 00:29:24,127 - Che cosa? - Lo sciame è diretto ai Laboratori Mercury. 451 00:29:24,720 --> 00:29:27,405 Brie Larvan sta dando la caccia a Tina. 452 00:29:39,640 --> 00:29:41,483 Salve, dottor McGee. 453 00:29:41,640 --> 00:29:44,962 Aprirai la finestra, o dovrei intromettermi? 454 00:29:54,040 --> 00:29:55,326 Come li fermiamo? 455 00:29:55,520 --> 00:29:58,205 Deve pilotare a distanza quelle api da qualche parte. 456 00:29:58,360 --> 00:30:00,727 Dobbiamo fermarci questa donna con gli occhiali dagli occhi sporgenti. 457 00:30:00,880 --> 00:30:02,882 E i suoi mini banditi. 458 00:30:03,040 --> 00:30:04,485 Bandito dagli occhi bugiardi. 459 00:30:04,640 --> 00:30:06,404 Lei è in un serra abbandonata. 460 00:30:06,560 --> 00:30:09,086 Barry, fai fuori Brie. E' l'unico modo per fermarli. 461 00:30:09,280 --> 00:30:12,329 - E il dottor McGee? - Il il defibrillatore nella tua tuta è rotto. 462 00:30:12,480 --> 00:30:15,529 Non puoi rischiare di andare vicino ai laboratori Mercury. 463 00:30:16,120 --> 00:30:18,521 Le api non possono penetrare il mio vestito. 464 00:30:19,040 --> 00:30:20,240 io andrò. 465 00:30:20,560 --> 00:30:23,086 Ehi. Non abbiamo testato il nuovo sistema di potere ancora. 466 00:30:23,640 --> 00:30:25,529 Lo faremo adesso. 467 00:30:25,680 --> 00:30:27,921 - Ti seguo. - Sto guidando. 468 00:30:28,080 --> 00:30:30,003 E ti sto baciando. 469 00:30:31,440 --> 00:30:34,762 - Dottor Wells... - Il signor Palmer proteggerà Tina. 470 00:30:34,920 --> 00:30:36,365 Andare. 471 00:30:51,440 --> 00:30:54,284 mi hai licenziato anni della mia ricerca distrutti. 472 00:30:54,440 --> 00:30:56,568 Mi hai preso tutto. 473 00:30:56,720 --> 00:30:58,643 Quello che stavi facendo era sbagliato. 474 00:30:58,800 --> 00:31:01,929 Volevi fare del male alle persone, non aiutarli. 475 00:31:02,080 --> 00:31:03,764 Ho fatto quello che dovevo fare. 476 00:31:03,960 --> 00:31:07,043 Vuoi dire rovinarmi la vita? Sicuro. 477 00:31:07,200 --> 00:31:09,362 Ora sto facendo quello che devo fare. 478 00:31:16,920 --> 00:31:19,969 - L'ho trovata. - Felicity, puoi disturbare la loro frequenza? 479 00:31:20,120 --> 00:31:23,488 Ci ho già provato, ma forse ci riesco per reindirizzarli su un nuovo obiettivo. 480 00:31:23,640 --> 00:31:26,928 - Ray, preparati per l'arrivo. - Abbiamo la tecnologia. 481 00:31:55,640 --> 00:31:57,210 È finita, Brie. 482 00:31:59,360 --> 00:32:03,285 So che stai cercando di uccidere il Dr. McGee. Pensi che ti abbia tradito. 483 00:32:03,480 --> 00:32:06,165 Posso immaginare come ci si sente. 484 00:32:06,360 --> 00:32:09,489 Credi di capire la puntura del tradimento? 485 00:32:09,640 --> 00:32:12,610 Ti mostrerò cosa significa essere punto. 486 00:32:25,280 --> 00:32:26,805 Barf)'- 487 00:32:38,520 --> 00:32:41,444 Barry, ho hackerato le api frequenza. Li sto controllando. 488 00:32:42,920 --> 00:32:44,763 Sono la regina di questo alveare. 489 00:32:44,920 --> 00:32:47,685 Oh, è brava. Lei è come la mia nemesi. 490 00:32:48,160 --> 00:32:50,527 Non ho mai avuto una nemesi prima. In un certo senso mi piace. 491 00:32:53,360 --> 00:32:56,648 -Va bene, Cisco. E adesso? - Ray, vai all'oceano. 492 00:32:56,800 --> 00:32:59,770 Se i robot ti seguono dentro acqua, i loro dispositivi elettronici friggeranno. 493 00:32:59,920 --> 00:33:01,206 Fatto. 494 00:33:01,360 --> 00:33:03,044 Aspetta, ma lo farà anche il mio vestito. 495 00:33:18,000 --> 00:33:20,401 Cisco, sono fritto. Sto perdendo il controllo della propulsione. 496 00:33:24,080 --> 00:33:25,280 Riesci a vedere il furgone? 497 00:33:26,160 --> 00:33:28,606 - Sì. - Ti prenderemo. 498 00:33:28,760 --> 00:33:31,081 - Desideri? - Noi? 499 00:33:31,240 --> 00:33:32,765 Noi. 500 00:33:33,640 --> 00:33:34,880 Va bene. 501 00:33:37,840 --> 00:33:39,251 Mantienilo fermo. 502 00:33:45,080 --> 00:33:46,889 Ah. Wow. 503 00:33:47,080 --> 00:33:48,286 L'Atomo vive. 504 00:33:50,480 --> 00:33:52,369 - Argh. - OH. 505 00:33:52,840 --> 00:33:55,650 Lavoriamo su alcuni guanti più morbidi per la prossima volta, ok? 506 00:33:56,120 --> 00:33:57,406 Scusa. 507 00:33:57,560 --> 00:33:59,881 Oh, vuoi portarlo? 508 00:34:01,120 --> 00:34:02,320 E' stato portato. 509 00:34:04,600 --> 00:34:05,800 Maleducato. 510 00:34:05,920 --> 00:34:10,084 Felicity, in questo momento lo sarebbe un buon momento per fare qualcosa. 511 00:34:10,800 --> 00:34:13,087 Stai lontano da Barry Allen. 512 00:34:16,720 --> 00:34:18,768 - Felicità! - Fatto. 513 00:34:22,840 --> 00:34:25,286 Boom. Lascia cadere il microfono. 514 00:34:25,800 --> 00:34:29,691 È metaforico, ovviamente, perché non ho un vero microfono. 515 00:34:33,840 --> 00:34:36,684 Brie è riservata. Chiama il C.C.P.D. 516 00:34:40,760 --> 00:34:44,810 - Hai una specie di squadra qui. - Aiuta avere amici dalla tua parte. 517 00:34:46,880 --> 00:34:49,486 - Era come... - Questo ragazzo è uno stuntman. 518 00:35:01,440 --> 00:35:03,169 Stai bene? 519 00:35:05,240 --> 00:35:06,685 Cisco! 520 00:35:09,400 --> 00:35:10,731 Andiamo, per favore. 521 00:35:11,760 --> 00:35:12,966 Svegliati. 522 00:35:13,120 --> 00:35:15,122 Cisco è stato punto. Sarà sotto shock. 523 00:35:15,280 --> 00:35:16,480 Sto arrivando. 524 00:35:16,600 --> 00:35:18,204 Dai, resta con me. 525 00:35:22,320 --> 00:35:24,163 Aspetta, fai marcia indietro. 526 00:35:25,760 --> 00:35:27,683 Proverò qualcosa. 527 00:35:36,800 --> 00:35:38,000 Cisco. 528 00:35:44,000 --> 00:35:47,527 O la mia paura delle api è finita, oppure è semplicemente peggiorato molto. 529 00:35:48,360 --> 00:35:50,567 Grazie a Dio stai bene. 530 00:35:51,000 --> 00:35:52,968 Non ho mai avuto nessuno prendi un'ape per me. 531 00:35:53,120 --> 00:35:55,646 - Grazie. - Non c'è di che, fratello. 532 00:35:55,840 --> 00:35:57,490 Cisco... 533 00:35:57,640 --> 00:35:59,085 sei un eroe, amico. 534 00:36:12,200 --> 00:36:13,850 - Dottor McGee. - Posso entrare? 535 00:36:14,000 --> 00:36:16,571 Sì, certo. Che cosa posso fare per te? 536 00:36:16,720 --> 00:36:18,404 Volevo scusarmi. 537 00:36:18,840 --> 00:36:21,605 Avrei dovuto ascoltarti quando mi hai avvertito di Brie. 538 00:36:21,760 --> 00:36:25,048 Forse la prossima volta prenderò il L'offerta di protezione del C.C.P.D. 539 00:36:25,240 --> 00:36:27,561 Dopo che abbiamo perso il tuo prototipo di tachione... 540 00:36:27,720 --> 00:36:31,042 Posso capire perché tu erano riluttanti a fidarsi di noi. 541 00:36:32,520 --> 00:36:34,045 Grazie. 542 00:36:34,200 --> 00:36:35,565 Posso chiederti una cosa? 543 00:36:37,840 --> 00:36:41,401 Non ho potuto fare a meno noti un po' di tensione... 544 00:36:41,560 --> 00:36:43,881 tra te e il dottor Wells. 545 00:36:44,880 --> 00:36:46,211 Questo è tutto nel passato. 546 00:36:47,080 --> 00:36:49,606 Ti dispiace se ti chiedo cosa? è successo tra voi due? 547 00:36:51,720 --> 00:36:55,088 Mi pongo la stessa domanda tutto il tempo. 548 00:36:55,920 --> 00:36:58,605 Quindici anni fa, Harrison e io ero uno spasso come ladri. 549 00:36:58,760 --> 00:37:01,843 Eravamo giovani promettenti scienziati di Starling City. 550 00:37:03,040 --> 00:37:05,361 Era un uomo così gentile. 551 00:37:05,520 --> 00:37:07,682 Poi tutto è cambiato dopo la morte di Tess. 552 00:37:08,120 --> 00:37:09,451 Si sarebbero sposati. 553 00:37:09,600 --> 00:37:12,922 Capisco come il dolore possa influenzare qualcuno, ma questo era più di questo. 554 00:37:13,120 --> 00:37:16,124 Era come se dopo quel giorno... 555 00:37:16,280 --> 00:37:19,887 Harrison Wells divenne una persona completamente diversa. 556 00:37:20,560 --> 00:37:21,760 Buona giornata. 557 00:37:22,240 --> 00:37:24,083 Ciao. 558 00:37:25,040 --> 00:37:26,530 Medico. 559 00:37:27,920 --> 00:37:29,126 Come sta Cisco? 560 00:37:30,520 --> 00:37:32,090 Felice di essere vivo. 561 00:37:32,240 --> 00:37:36,131 E triste che Ray se ne vada. 562 00:37:36,280 --> 00:37:40,729 È stata una cosa davvero coraggiosa lo ha fatto, rischiando la vita. 563 00:37:40,880 --> 00:37:44,805 - Altruista. - Sì, lo era sicuramente. 564 00:37:51,800 --> 00:37:55,407 E un'altra fine per un'altra emozionante avventura a Central City. 565 00:37:55,560 --> 00:37:59,645 -Ah. SÌ. Grazie. - Ray, grazie per tutto il tuo aiuto. 566 00:38:00,160 --> 00:38:02,606 E spero che tu capisca il problema con il tuo vestito. 567 00:38:02,800 --> 00:38:04,245 - Io ho. - OH. 568 00:38:04,400 --> 00:38:07,165 Per tutto questo tempo ho cercato alla fonte di energia nel modo sbagliato. 569 00:38:07,320 --> 00:38:08,970 Continuavo a pensare che noi doveva diventare più grande. 570 00:38:09,120 --> 00:38:13,569 Ma la soluzione, come sempre, è semplicemente rimpicciolirsi. 571 00:38:14,160 --> 00:38:16,288 OH. Grande. 572 00:38:18,240 --> 00:38:19,924 - Stai bene? - Mm-hm. 573 00:38:20,080 --> 00:38:23,004 Lo sarò. Grazie te per il tuo consiglio. 574 00:38:23,160 --> 00:38:25,128 Oh, non lo farò nemmeno ti addebito i 5 centesimi. 575 00:38:28,200 --> 00:38:29,400 Ciao, Felicità. 576 00:38:29,680 --> 00:38:31,205 Ciao, Barry. 577 00:38:43,080 --> 00:38:44,650 H9)'- 578 00:38:45,160 --> 00:38:46,605 Che succede? 579 00:38:48,520 --> 00:38:50,329 Io, ehm... 580 00:38:50,480 --> 00:38:52,528 Ho parlato con Barry ieri sera. 581 00:38:53,200 --> 00:38:54,400 O si? 582 00:38:54,440 --> 00:38:58,206 Stava cercando di aiutarmi a capire perché sei stato così spento ultimamente. 583 00:38:58,720 --> 00:39:02,008 Perché potresti avere problemi connettendosi con me. 584 00:39:02,160 --> 00:39:04,003 Veramente? 585 00:39:04,480 --> 00:39:05,891 Cosa ha detto? 586 00:39:06,080 --> 00:39:08,401 Era una buona spiegazione. 587 00:39:08,600 --> 00:39:10,250 Valido. 588 00:39:11,480 --> 00:39:13,960 Ma la verità è che non importa. 589 00:39:14,160 --> 00:39:17,482 Perché quando ami qualcuno, gli dici tutto. 590 00:39:18,400 --> 00:39:22,564 Quindi se mi ami, Eddie, lo farai dimmi cosa ti succede 591 00:39:22,720 --> 00:39:24,927 _Oppure__ O cosa? 592 00:39:26,200 --> 00:39:27,565 Sai cosa. 593 00:40:00,440 --> 00:40:02,602 Va bene, va bene. Chi è pronto per un po'... 594 00:40:02,760 --> 00:40:05,286 karaoke? 595 00:40:08,440 --> 00:40:11,967 Non andremo al karaoke, vero? 596 00:40:12,720 --> 00:40:15,485 No. Ehm... 597 00:40:15,680 --> 00:40:19,651 Questo è tutto ciò che sappiamo sull'omicidio di mia madre... 598 00:40:19,800 --> 00:40:21,643 e l'Anti-Flash. 599 00:40:22,440 --> 00:40:26,126 Ho raccolto informazioni su di lui per molto tempo. 600 00:40:27,560 --> 00:40:32,168 E questo è tutto ciò che sappiamo sul dottor Wells. 601 00:40:38,240 --> 00:40:39,969 Non capisco. 602 00:40:40,160 --> 00:40:44,563 Cosa fanno il dottor Wells e l'Anti-Flash hanno a che fare l'uno con l'altro? 603 00:40:45,200 --> 00:40:46,486 Ehm... 604 00:40:48,320 --> 00:40:50,402 Sono la stessa persona. 605 00:40:51,320 --> 00:40:52,810 Questo è impossibile. 606 00:40:53,600 --> 00:40:58,606 Senti, Caitlin, mi ci è voluto un... c'è molto tempo per crederci anch'io... 607 00:40:58,760 --> 00:41:01,001 ma è lui. 608 00:41:01,200 --> 00:41:03,851 Il dottor Wells è un velocista? 609 00:41:04,000 --> 00:41:06,970 - E' paralizzato. - Davvero? 610 00:41:08,000 --> 00:41:11,447 E perché dovrebbe farlo? uccidere la madre di Barry? 611 00:41:11,600 --> 00:41:14,001 Non ha alcun senso. 612 00:41:16,520 --> 00:41:19,285 Cisco? Di 'qualcosa. 613 00:41:22,360 --> 00:41:24,601 Ho fatto questi sogni. 614 00:41:25,680 --> 00:41:29,287 Soprattutto di notte ma a volte durante il giorno. 615 00:41:30,520 --> 00:41:33,524 Ma non lo sentono davvero come i sogni. Loro... 616 00:41:34,480 --> 00:41:36,448 Sembrano reali. 617 00:41:39,760 --> 00:41:41,569 Cosa succede nel sogno? 618 00:41:42,560 --> 00:41:45,484 Il dottor Wells è l'Anti-Flash. 619 00:41:48,160 --> 00:41:51,960 E mi uccide. 620 00:41:52,305 --> 00:41:58,161 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/3zxzd Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli