1 00:00:02,211 --> 00:00:06,507 Il mio nome è Barry Allen, e io sono l'uomo più veloce del mondo. 2 00:00:06,715 --> 00:00:10,719 Quando ero bambino, ho visto mia madre uccisa da qualcosa di impossibile. 3 00:00:10,928 --> 00:00:13,347 Mio padre è andato in prigione per il suo omicidio. 4 00:00:14,181 --> 00:00:16,517 Poi un incidente mi ha reso impossibile. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,812 Al mondo esterno, Sono un normale scienziato forense... 6 00:00:21,021 --> 00:00:25,484 ma segretamente uso la mia velocità per farlo combattere il crimine e trovare altri come me. 7 00:00:25,692 --> 00:00:30,155 E un giorno scoprirò chi ha ucciso mia madre e ottenere giustizia per mio padre. 8 00:00:30,364 --> 00:00:32,157 Io sono il Flash. 9 00:00:33,492 --> 00:00:34,868 Nelle puntate precedenti di The Flash: 10 00:00:35,077 --> 00:00:37,955 È Clyde Mardon. Penso che possa controllare il tempo. 11 00:00:38,705 --> 00:00:40,791 Non pensavo che ci fosse qualcun altro come me. 12 00:00:42,167 --> 00:00:43,252 Non sono come te. 13 00:00:43,460 --> 00:00:44,878 Sei un assassino. 14 00:00:47,214 --> 00:00:49,216 Ti amo, Iris. 15 00:00:49,424 --> 00:00:50,968 Lui e io siamo solo migliori amici. 16 00:00:51,510 --> 00:00:54,555 Allora come prendiamo qualcuno? che nemmeno io riesco a tenere il passo? 17 00:00:54,763 --> 00:00:58,850 Possiamo costruire una barriera elettronica per intrappolare il Reverse-Flash. 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,853 I supercondensatori il campo di contenimento è fluttuante. 19 00:01:03,272 --> 00:01:06,817 Non so perché il sistema di contenimento fallito. Devo essermi perso qualcosa. 20 00:01:07,025 --> 00:01:09,987 - Pensi che il dottor Wells abbia ucciso la madre di Barry? - Non lo so ancora. 21 00:01:10,195 --> 00:01:13,282 Ma so che Wells mantiene dei segreti. 22 00:01:14,741 --> 00:01:16,118 E questo potrebbe essere uno di questi. 23 00:01:19,246 --> 00:01:21,331 Devo prendere un aereo. 24 00:01:24,209 --> 00:01:25,252 Andiamo, Clyde. 25 00:01:30,132 --> 00:01:31,383 Accidenti. 26 00:01:47,107 --> 00:01:48,358 Penso di averne preso uno. 27 00:01:48,567 --> 00:01:52,654 - Un giorno la tua fortuna finirà. - Me lo dici da quando avevo 10 anni. 28 00:01:52,863 --> 00:01:56,199 Perché mi sono preso cura di te da quando avevi 10 anni 29 00:01:57,326 --> 00:02:01,163 Guarda, diventerà instabile. Potresti voler allacciarti le cinture. 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,373 Non puoi proprio trattenerti, vero? 31 00:02:09,630 --> 00:02:10,839 Dio mio. 32 00:02:28,482 --> 00:02:30,317 Clyde. 33 00:02:32,235 --> 00:02:34,112 Clyde! 34 00:02:41,328 --> 00:02:44,456 Non ti avrei mai classificato come qualcuno a cui piace giocare a bowling. 35 00:02:44,665 --> 00:02:49,670 Questo è uno dei miei posti preferiti al mondo. Uno dei pochi sport in cui posso distruggerti. 36 00:02:49,878 --> 00:02:51,672 Ok, lo pensi, eh? 37 00:02:51,880 --> 00:02:54,383 Ne sono abbastanza sicuro, sì. 38 00:02:54,591 --> 00:02:56,134 Va bene. 39 00:02:56,635 --> 00:02:58,720 Ciao ragazzi. 40 00:02:58,929 --> 00:03:01,431 Iris. Eddie. EHI. 41 00:03:01,640 --> 00:03:02,974 Ragazzi, cosa fate qui? 42 00:03:03,183 --> 00:03:05,560 Abbiamo pensato che sarebbe stato divertente. 43 00:03:05,769 --> 00:03:09,606 Da allora io e Barry giochiamo a bowling qui eravamo bambini. Perché non vi unite a noi? 44 00:03:10,190 --> 00:03:11,525 Ehm... 45 00:03:12,776 --> 00:03:15,987 - Non vogliamo interrompere il tuo appuntamento. - No, va bene. 46 00:03:16,196 --> 00:03:18,115 - Sei sicuro? - Ovviamente. 47 00:03:18,323 --> 00:03:19,783 Sarà divertente. 48 00:03:19,950 --> 00:03:22,202 Quindi dai la colpa alla notte. 49 00:03:22,369 --> 00:03:24,287 Non dare la colpa a me. 50 00:03:24,454 --> 00:03:28,375 - Ah, ah. Lo senti? Questa è la sconfitta. - Non me lo hai mai detto... 51 00:03:28,583 --> 00:03:31,086 - Eri un grande fan del bowling. - Certo, l'ho fatto. 52 00:03:31,294 --> 00:03:33,880 Questo è uno dei miei posti preferiti nel mondo. 53 00:03:34,047 --> 00:03:36,800 Non dare la colpa a me. 54 00:03:41,179 --> 00:03:42,389 Ehi! Ah, ah! 55 00:03:42,556 --> 00:03:44,057 Sono impressionato, Allen. 56 00:03:44,266 --> 00:03:48,061 Ho sentito che il proprietario sta pensando di vendere. Forse potresti scrivere un pezzo sul posto? 57 00:03:48,228 --> 00:03:51,523 Uhm, sono ancora indeciso se giocare a bowling è uno sport vero e proprio. 58 00:03:51,732 --> 00:03:53,191 Me lo sono chiesto anch'io. 59 00:03:53,400 --> 00:03:57,362 Beh, sport o hobby, Sono ancora migliore di te. 60 00:03:58,864 --> 00:04:01,575 Beh, sono serio. Con un po' di stampa... 61 00:04:01,783 --> 00:04:05,954 le corsie potrebbero essere designate come, ad esempio, un punto di riferimento o qualcosa del genere. 62 00:04:06,371 --> 00:04:08,623 - Oh, Eddie, sei sveglio, amico. -Oh, giusto. 63 00:04:11,585 --> 00:04:13,503 Vai a prenderli, tesoro. 64 00:04:14,254 --> 00:04:19,384 Inizio della registrazione. Rapporto del coroner di Central City, fascicolo 28527. 65 00:04:19,593 --> 00:04:24,139 L'emorragia petecchiale nella mucosa del le labbra e l'interno della bocca... 66 00:04:24,347 --> 00:04:28,018 il forte odore di candeggina e il presenza di un segno di legatura post-mortem... 67 00:04:28,226 --> 00:04:30,979 tutti suggeriscono quello del defunto il modo della morte è... 68 00:04:31,188 --> 00:04:33,064 Omicidio. 69 00:04:33,690 --> 00:04:36,443 - Posso aiutarla? - Sì, puoi. 70 00:04:36,985 --> 00:04:41,490 Voglio sapere chi ha ucciso Clyde Mardon. 71 00:04:41,656 --> 00:04:45,243 Gli ha sparato un poliziotto poco più di sei mesi fa. 72 00:04:45,452 --> 00:04:48,246 - E voglio il suo nome. - Sono informazioni riservate. 73 00:04:48,455 --> 00:04:50,248 Dovrò chiederti di andartene. 74 00:04:50,457 --> 00:04:52,083 Vergogna. 75 00:04:57,798 --> 00:04:58,840 Per favore. 76 00:04:59,049 --> 00:05:01,468 Il nome del poliziotto. Ora. 77 00:05:01,676 --> 00:05:03,887 Eseguo centinaia di autopsie all'anno. 78 00:05:05,013 --> 00:05:08,475 Forse questo ti rinfrescherà la memoria. 79 00:05:12,270 --> 00:05:14,648 - Buster Keaton. Guy era un genio. - Sì. 80 00:05:14,856 --> 00:05:18,235 - Non posso credere che tu non l'abbia mai visto. - Dev'essere successo prima del mio tempo. 81 00:05:19,194 --> 00:05:21,363 Devo farti un elenco di film da vedere, pronto. 82 00:05:21,571 --> 00:05:24,574 Per favore, fallo. Mentre io sono di più che felice di passare una serata... 83 00:05:24,783 --> 00:05:28,453 guardi vecchi film, Cisco, vero? non devi partecipare alla cena di tuo fratello? 84 00:05:28,662 --> 00:05:33,208 Sì, volevo chiedere a Caitlin di venire con me, ma poi mi è venuta un'idea molto migliore. 85 00:05:33,416 --> 00:05:35,418 - Quale era? - Non andare affatto. 86 00:05:36,628 --> 00:05:37,671 OH. 87 00:05:37,838 --> 00:05:41,341 - Le cose non vanno meglio con la tua famiglia? - Ti stai perdendo il film. 88 00:05:41,550 --> 00:05:42,843 Giusto. 89 00:05:44,135 --> 00:05:47,889 Ok, sarò onesto con te. Cose sono stati davvero fantastici... 90 00:05:48,098 --> 00:05:49,683 da quando ho smesso di vederli così spesso. 91 00:05:53,812 --> 00:05:56,731 È stato attivato l'allarme silenzioso all'obitorio della città centrale. 92 00:05:57,274 --> 00:05:59,901 Perché qualcuno dovrebbe voler rapinare un obitorio? 93 00:06:02,529 --> 00:06:05,615 Devo andare. Emergenza all'obitorio. 94 00:06:06,116 --> 00:06:07,158 - Ciao. - Ci vediamo a casa. 95 00:06:07,367 --> 00:06:09,035 Ehi, Linda. Scusa, dovrei andare anch'io. 96 00:06:09,244 --> 00:06:12,706 Avranno bisogno di qualcuno dal laboratorio criminale. Ci vediamo. 97 00:06:14,624 --> 00:06:17,586 Beh, è ​​stato divertente. 98 00:06:17,794 --> 00:06:19,421 Sì. 99 00:06:40,358 --> 00:06:44,988 Taxi! Taxi! Oh, andiamo, farò tardi. 100 00:06:49,826 --> 00:06:52,621 - Cosa sta succedendo? Cosa vedi? - Un cadavere. 101 00:06:52,829 --> 00:06:56,291 Barry, sei all'obitorio. Tu sei dovremo essere più specifici di così. 102 00:06:56,499 --> 00:07:00,337 Il medico legale. E' morto. 103 00:07:08,970 --> 00:07:12,641 - Il sindaco ha dato a questa alta priorità. - Ricevuto, capitano. 104 00:07:14,476 --> 00:07:15,518 Allen. 105 00:07:15,727 --> 00:07:19,564 - Il mio fidanzato me l'ha appena comprato. - Sì. Mi dispiace tanto, capitano. 106 00:07:19,773 --> 00:07:22,692 - Aiuta Joe a scoprire chi ha fatto questo. - Mm-hm. 107 00:07:24,110 --> 00:07:25,320 Cos'è tutta quell'acqua? 108 00:07:25,528 --> 00:07:27,572 Il sistema di irrigazione si è spento o qualcosa del genere? 109 00:07:27,781 --> 00:07:30,825 No, ho controllato tutti gli irrigatori. Sono tutti intatti. 110 00:07:31,034 --> 00:07:32,827 Ma guarda questo. 111 00:07:34,788 --> 00:07:37,040 - Cos'è quello, ghiaccio? - Mm-hm. 112 00:07:37,248 --> 00:07:40,001 Il medico legale ha contusioni multiple da impatto sul suo torso... 113 00:07:40,210 --> 00:07:42,087 tutte le dimensioni di una pallina da tennis. 114 00:07:42,295 --> 00:07:44,255 A giudicare dalla quantità di ghiaccio e acqua... 115 00:07:44,464 --> 00:07:47,592 - Immagino che sia stato ucciso dalla grandine. - Salve. Qui? 116 00:07:47,801 --> 00:07:50,345 - Sì. - Pensi che questo fosse Snart? 117 00:07:50,845 --> 00:07:52,764 No, la sua pistola a freddo non avrebbe potuto fare questo. 118 00:07:52,973 --> 00:07:54,140 Joe, abbiamo qualcosa. 119 00:07:54,349 --> 00:07:57,519 L'ufficio del coroner è appena stato installato un sistema di dettatura automatizzato. 120 00:07:58,103 --> 00:07:59,479 Ascolta questo. 121 00:07:59,688 --> 00:08:01,231 Per favore. Non più. 122 00:08:01,398 --> 00:08:03,274 Mi fermerò quando me lo dirai. 123 00:08:03,441 --> 00:08:05,110 - Fermare. - Chi l'ha ucciso? 124 00:08:05,318 --> 00:08:07,612 - Conosco quella voce. Quello è Mardon. - Voglio un nome. 125 00:08:07,821 --> 00:08:10,657 - Clyde Mardon è morto. - Non è Clyde. È suo fratello, Mark. 126 00:08:10,824 --> 00:08:13,660 Era il detective West. Gli ha sparato. 127 00:08:13,868 --> 00:08:16,538 Il detective Joe West ha ucciso tuo fratello. 128 00:08:17,038 --> 00:08:19,791 - E pagherà per quello che ha fatto. - No. 129 00:08:29,634 --> 00:08:33,596 - Quindi Clyde Mardon ha un fratello? - Ed entrambi i fratelli sopravvissero all'incidente aereo... 130 00:08:33,805 --> 00:08:37,475 e poi la materia oscura venne rilasciata dall'esplosione dell'acceleratore di particelle... 131 00:08:37,684 --> 00:08:41,104 li colpisce entrambi praticamente allo stesso modo. 132 00:08:41,312 --> 00:08:43,815 Sì, solo i poteri di Mark sembrano essere molto più precisi. 133 00:08:44,024 --> 00:08:46,609 Essere in grado di controllare il tempo in quel modo al chiuso... 134 00:08:46,818 --> 00:08:49,404 Dovresti essere un mago del tempo. Ooh. 135 00:08:49,571 --> 00:08:52,323 Aspetto dalla prima settimana per usare quello. Mm! 136 00:08:52,490 --> 00:08:53,650 - Mal di testa al trigemino? - Che cosa? 137 00:08:53,783 --> 00:08:57,495 - Cefalea trigeminale. Congelamento del cervello. - Allora perché non l'hai chiamato semplicemente congelamento del cervello? 138 00:08:57,704 --> 00:09:00,165 Immagino di correre intorno a un tornado nella direzione opposta... 139 00:09:00,331 --> 00:09:01,875 non servirà a niente questa volta. 140 00:09:02,083 --> 00:09:05,086 Me ne sono appena ricordato, durante il nostro incontro con Mardon, Clyde Mardon... 141 00:09:05,295 --> 00:09:09,299 Stavo armeggiando con qualcosa che potesse aiutarmi attraggono gli elettroni atmosferici non legati. 142 00:09:09,507 --> 00:09:10,717 Come un meccanismo di messa a terra? 143 00:09:10,967 --> 00:09:13,470 SÌ. L'unico modo Mardon può controllare il tempo... 144 00:09:15,096 --> 00:09:17,816 è se riesce a sfruttare l'atmosfera circuito elettrico naturale. 145 00:09:17,974 --> 00:09:19,814 E se portiamo via quel circuito, cieli sereni. 146 00:09:20,560 --> 00:09:22,062 Singh si sta registrando. Devo andare. 147 00:09:22,270 --> 00:09:25,899 - Sì, ci vediamo alla stazione. - Joe. Troveremo Mardon. Non preoccuparti. 148 00:09:26,107 --> 00:09:27,817 Non sono affatto preoccupato. 149 00:09:28,401 --> 00:09:30,737 Beh, sta accettando di essere preso di mira... 150 00:09:30,987 --> 00:09:34,074 da un metaumano in cerca di vendetta piuttosto bene, devo dire. 151 00:09:34,282 --> 00:09:36,993 Non preoccuparti, Barry. Joe starà bene. Prometto. 152 00:09:37,160 --> 00:09:38,870 Sì. No, lo so. 153 00:09:39,079 --> 00:09:42,082 In realtà volevo parlarti riguardo qualcos'altro. 154 00:09:42,290 --> 00:09:45,835 Guarda, ieri sera, via vado all'obitorio... 155 00:09:46,044 --> 00:09:47,253 Ho visto qualcosa. 156 00:09:47,504 --> 00:09:53,093 - Cosa hai visto? - Stavo correndo e mi sono voltato e mi sono visto. 157 00:09:53,301 --> 00:09:57,514 Oppure, non so, un altro Flash. Correndo accanto a me. 158 00:09:57,680 --> 00:10:00,433 - Interessante. - Sì. Cosa pensi che fosse? 159 00:10:00,642 --> 00:10:04,020 Potrebbe essere un'illusione, un effetto specchio causati dal wind shear e dalla luce. 160 00:10:04,187 --> 00:10:06,397 Un miraggio di velocità, se vuoi. 161 00:10:06,564 --> 00:10:07,941 Non sembrava così. 162 00:10:08,149 --> 00:10:09,567 Era... 163 00:10:10,235 --> 00:10:12,445 Sembrava reale. 164 00:10:12,612 --> 00:10:14,364 Ti dirò cosa... 165 00:10:14,572 --> 00:10:18,368 concentriamoci sulla ricerca di Mardon e una volta è contenuto al sicuro nella conduttura... 166 00:10:18,576 --> 00:10:20,245 indagheremo su questo. 167 00:10:27,210 --> 00:10:29,254 - Dove siamo? - Nessuno ha visto niente. 168 00:10:29,462 --> 00:10:32,757 Stiamo cercando soci conosciuti, vedere se ha contattato qualcuno. 169 00:10:32,966 --> 00:10:36,386 - Forse possiamo avere una pista su dove si trova. - Perche' non lasciamo che lo faccia Thawne? 170 00:10:36,594 --> 00:10:38,763 Nessuno conosce i fratelli Mardon meglio di me. 171 00:10:38,972 --> 00:10:41,641 Chyre e io li abbiamo seguiti per anni. So come pensano. 172 00:10:41,850 --> 00:10:45,812 Ecco perché dovresti coordinarti l'indagine da qui. 173 00:10:55,822 --> 00:10:57,240 EHI. 174 00:10:59,117 --> 00:11:01,703 Se volete mantenere quel sorriso, ragazzi su quel bel viso... 175 00:11:01,911 --> 00:11:03,580 lei non sa niente di tutto questo. 176 00:11:03,746 --> 00:11:05,081 Mm-hm. 177 00:11:05,248 --> 00:11:08,084 - Ehi, tesoro. - Ehi, papà. 178 00:11:08,751 --> 00:11:10,003 - CIAO. - EHI. 179 00:11:13,089 --> 00:11:14,799 Allora, a cosa state lavorando? 180 00:11:15,008 --> 00:11:17,093 Hai qualche buona pista per un giornalista onesto? 181 00:11:17,302 --> 00:11:20,471 Ehm, le cose stanno effettivamente abbastanza tranquillo qui in questo momento. 182 00:11:22,473 --> 00:11:23,600 Ah. 183 00:11:23,766 --> 00:11:24,966 Ragazzi, potete darmi un minuto? 184 00:11:25,435 --> 00:11:27,478 Sì, io e Barry saremmo andati a pranzare. 185 00:11:27,687 --> 00:11:30,023 Eravamo? Giusto. Sì. Sì. 186 00:11:31,482 --> 00:11:32,525 Già. 187 00:11:34,027 --> 00:11:37,697 EHI. Sin da ieri sera, hai appena detto una parola. 188 00:11:37,906 --> 00:11:39,324 Cosa sta succedendo? 189 00:11:40,783 --> 00:11:43,661 Non mi piaceva il modo in cui mi sentivo guardando te e Barry ieri sera. 190 00:11:44,329 --> 00:11:46,122 Eddie, Barry, è solo... 191 00:11:46,331 --> 00:11:47,874 Come una famiglia. Lo so. 192 00:11:48,124 --> 00:11:52,003 E so che voi due avete una lunga storia in questo senso mi precede. Ma, Iris, viviamo insieme. 193 00:11:52,212 --> 00:11:53,254 Sei la mia ragazza. 194 00:11:53,463 --> 00:11:57,050 E un giorno, si spera, sarai di più. 195 00:11:58,051 --> 00:12:02,180 Non mi piace sentirmi l'uomo estraneo ogni volta che tu e Barry siete insieme. 196 00:12:02,388 --> 00:12:04,349 - Non dovrei farlo. -Eddie... 197 00:12:04,557 --> 00:12:08,019 - Barry farà sempre parte della mia vita. - Lo capisco. 198 00:12:08,228 --> 00:12:10,688 Ma qualcosa è cambiato tra voi due. 199 00:12:12,649 --> 00:12:15,860 Qualunque cosa sia, non mi va bene. 200 00:12:22,492 --> 00:12:26,246 Mm. Non ne ho avuto uno in modo troppo lungo. 201 00:12:26,454 --> 00:12:28,164 Sembrava appropriato. 202 00:12:29,165 --> 00:12:32,794 Quindi vuoi parlare riguardo a cosa ti sta succedendo? 203 00:12:33,002 --> 00:12:36,422 - Cosa pensi che mi stia succedendo? - Sembri un po' sprezzante... 204 00:12:36,673 --> 00:12:39,842 - considerando ciò a cui andiamo incontro. - Non siamo contro nulla. 205 00:12:40,051 --> 00:12:41,844 - Joe, andiamo. - Guarda, sto bene. 206 00:12:42,053 --> 00:12:45,056 - Possiamo cambiare argomento, per favore? - Sicuro. 207 00:12:45,265 --> 00:12:48,935 - A dire il vero, mi farebbe bene qualche consiglio. - Riguardo a cosa? 208 00:12:49,686 --> 00:12:55,191 - Uh, sai, solo cose relative alle relazioni. - Oh, intendi con quella ragazza, Linda? 209 00:12:55,692 --> 00:12:58,361 No, in realtà. Uhm, con Iris. 210 00:12:58,569 --> 00:13:03,283 Perché le cose tra noi sono diventati un po' complicati. Ancora. 211 00:13:05,368 --> 00:13:10,498 Stai chiedendo consiglio al tuo padre adottivo sull'essere innamorato di sua figlia... 212 00:13:10,707 --> 00:13:13,376 chi proprio così accade uscire con il suo partner? 213 00:13:13,584 --> 00:13:17,213 - Lo so. Lo so. - Le cose sono diventate ormai complicate. 214 00:13:17,422 --> 00:13:19,799 A volte io e Iris avere questi momenti... 215 00:13:20,008 --> 00:13:21,926 e quando la guardo negli occhi... 216 00:13:22,135 --> 00:13:25,847 è difficile non pensare che lei si sente come me. 217 00:13:26,514 --> 00:13:28,725 Senti, hai già detto a Iris quello che provi. 218 00:13:28,933 --> 00:13:32,395 Quindi, a meno che non esca e dice che anche lei si sente allo stesso modo... 219 00:13:32,603 --> 00:13:36,858 tutto quello che puoi fare è tenerteli stretti momenti. Amico, sta venendo giù. 220 00:13:37,066 --> 00:13:38,318 Sì. 221 00:13:41,195 --> 00:13:44,490 È un'altra bellissima giornata qui a Central City. Nemmeno una nuvola... 222 00:13:46,617 --> 00:13:48,244 Mardon. 223 00:14:20,693 --> 00:14:23,196 Sei confinato nel distretto finché Mardon non verrà catturato. 224 00:14:23,404 --> 00:14:26,074 David, l'hai detto tu, quel figlio di puttana ha ucciso il mio partner. 225 00:14:26,282 --> 00:14:28,701 E non ti perderò nel modo in cui ho perso Fred Chyre. 226 00:14:28,910 --> 00:14:32,205 Senti, non posso impedirti di esserlo incazzato, Joe. Ma posso tenerti al sicuro. 227 00:14:33,206 --> 00:14:35,208 Forse tua figlia può contattare Flash. 228 00:14:35,416 --> 00:14:37,377 Non la coinvolgerò in questa cosa. 229 00:14:38,711 --> 00:14:41,214 Allen, assicurati che non vada da nessuna parte. 230 00:14:41,881 --> 00:14:43,466 Ho bisogno di essere là fuori. 231 00:14:43,633 --> 00:14:47,470 Joe, sei sempre il primo a dirmelo quando non penso chiaramente. 232 00:14:47,637 --> 00:14:50,515 Ho sconfitto Clyde. Posso abbattere anche suo fratello stronzo. 233 00:14:50,723 --> 00:14:52,975 Non l'hai fatto da solo, ricordi? 234 00:14:53,976 --> 00:14:55,561 Hai ragione. 235 00:14:56,479 --> 00:14:58,731 Come stanno questi ragazzi? mi proteggerai? 236 00:14:58,940 --> 00:15:01,609 Non lo sanno. Non sanno di cosa è capace Mardon. 237 00:15:01,818 --> 00:15:05,238 Va bene, bene, fortunato per te, i tuoi amici degli S.T.A.R. I laboratori lo fanno. 238 00:15:16,457 --> 00:15:20,169 "Il Flash. Si sta facendo strada nelle nostre vite"? 239 00:15:20,420 --> 00:15:23,005 Questo è un po' sul naso, non credi? 240 00:15:23,172 --> 00:15:25,174 Voglio mostrarti una cosa. 241 00:15:25,341 --> 00:15:29,178 Simon Stag. Lo ricordi? Non si vede da tipo sei mesi? 242 00:15:29,345 --> 00:15:33,141 Pensavo che si dicesse che fosse un recluso. Sai, è andato tutto Howard Hughes. 243 00:15:33,766 --> 00:15:37,854 Questa è stata scattata la notte in cui Stagg è scomparso. L'ultima persona a lasciare le Stagg Industries... 244 00:15:38,104 --> 00:15:40,481 la notte in cui Stagg è scomparso era Harrison Wells. 245 00:15:41,441 --> 00:15:44,944 - Questo non prova nulla, Mason. - Basta sviluppare una teoria. 246 00:15:45,153 --> 00:15:48,865 Ogni traccia in questo file porta a una persona: Harrison Wells. 247 00:15:49,073 --> 00:15:53,035 Ecco perché ho bisogno che tu chieda al tuo amici che lo conoscono qualche domanda, Iris. 248 00:16:02,128 --> 00:16:03,838 Linda. 249 00:16:04,213 --> 00:16:05,673 CIAO. 250 00:16:05,882 --> 00:16:08,509 - Ieri sera è stato divertente. - Mm-hm. 251 00:16:09,218 --> 00:16:10,720 O si. 252 00:16:10,887 --> 00:16:13,806 Uh, guarda, volevo solo scusarmi. 253 00:16:14,015 --> 00:16:15,600 Scusa...? 254 00:16:15,808 --> 00:16:20,062 Beh, per aver interrotto il tuo appuntamento con Barry. Non avrei dovuto farlo. 255 00:16:20,730 --> 00:16:22,398 E mi dispiace. 256 00:16:24,066 --> 00:16:25,693 Lo sai, Iris... 257 00:16:25,902 --> 00:16:28,404 quando me lo hai detto che Barry provava dei sentimenti per te... 258 00:16:28,613 --> 00:16:32,742 Pensavo fosse proprio tipico strane stronzate che le donne si fanno a vicenda. 259 00:16:33,367 --> 00:16:38,581 Ma ieri sera ho capito quello che tu non hai capito dimmi, e cosa c'è di irritante... 260 00:16:38,748 --> 00:16:41,918 È che anche tu provi dei sentimenti per lui. 261 00:16:42,752 --> 00:16:44,754 No, Linda, voglio dire, non è così. 262 00:16:44,921 --> 00:16:47,715 Una cosa che impari sulle persone quando lavori qui, Iris... 263 00:16:47,924 --> 00:16:50,760 di solito è ciò che non viene detto questa è la vera storia. 264 00:16:59,769 --> 00:17:02,271 Sembrava qualcosa ti dava fastidio al telefono. 265 00:17:02,438 --> 00:17:05,441 - Va tutto bene? - Sì, va bene. 266 00:17:05,691 --> 00:17:08,736 - Allora l'altra sera è stato divertente, vero? - Sì. Eddie, ti sei divertito? 267 00:17:08,945 --> 00:17:11,948 - Sì. Linda? - Credo di si. 268 00:17:12,198 --> 00:17:15,910 Non pensi che lo fossimo anche noi, sai...? 269 00:17:16,452 --> 00:17:18,788 - No. - Va bene, bene. 270 00:17:19,038 --> 00:17:22,708 Quindi il motivo per cui ti ho chiamato è stato perché la mia specie di consigliere al giornale... 271 00:17:22,917 --> 00:17:26,587 Mi insegna sempre lezioni, trucchi del mestiere, come ottenere una buona storia. 272 00:17:26,796 --> 00:17:30,967 E una delle cose che ripete ripetutamente dirmelo è seguire la tua intuizione. 273 00:17:31,175 --> 00:17:33,261 - Guarda dove porta. - Sembra un buon consiglio. 274 00:17:33,469 --> 00:17:35,471 Sì, lo è. 275 00:17:35,888 --> 00:17:39,684 Tranne che, in questo caso, quell'intuizione ti coinvolge. 276 00:17:41,269 --> 00:17:44,438 Uh... Beh, puoi chiedermi qualsiasi cosa, Iris. 277 00:17:45,314 --> 00:17:46,983 Riguarda Harrison Wells. 278 00:17:48,317 --> 00:17:49,694 E lui? 279 00:17:49,902 --> 00:17:53,781 Voglio dire, sono successe molte cose strane accaduto a Central City lo scorso anno. 280 00:17:53,990 --> 00:17:56,742 Il Flash. L'uomo in fiamme. Persone che scompaiono. 281 00:17:56,951 --> 00:18:00,788 Era lì nell'ufficio di Stagg la notte in cui Stagg è scomparso. 282 00:18:04,166 --> 00:18:08,713 E tu pensi che il dottor Wells cosa è responsabile? 283 00:18:08,921 --> 00:18:12,925 Voglio dire, non lo conosco davvero. Ma tu e i tuoi amici lo fate. 284 00:18:15,386 --> 00:18:16,971 Uh-eh. 285 00:18:17,138 --> 00:18:19,599 Barry, nel profondo del tuo cuore... 286 00:18:19,807 --> 00:18:22,518 pensi che sia possibile? c'è di più in Harrison... 287 00:18:22,768 --> 00:18:25,229 di quanto le persone siano state indotte a credere? 288 00:18:26,314 --> 00:18:28,941 Harrison Wells è un brav'uomo. 289 00:18:29,150 --> 00:18:33,112 Se stai cercando una storia, allora non ne troverai uno con lui. 290 00:18:36,365 --> 00:18:38,200 Io la chiamo la Bacchetta del Mago. 291 00:18:38,367 --> 00:18:41,829 - Impercettibile. Come funziona? - Pensalo come un parafulmine attivo. 292 00:18:42,038 --> 00:18:46,667 Puntalo verso il cielo e succhierà qualunque cosa l'energia fluttua attorno ad esso come una spugna. 293 00:18:46,876 --> 00:18:48,878 - E questo fermerà Mardon? - Lo rallenterà. 294 00:18:49,128 --> 00:18:51,547 Se non ci sono elettroni atmosferici a sua disposizione... 295 00:18:51,756 --> 00:18:56,052 non c'è modo di controllare il tempo. Buon lavoro, Cisco. Come sempre. 296 00:18:56,260 --> 00:18:58,679 Mi scusi. Vado a sgranchirmi le gambe. 297 00:19:03,768 --> 00:19:06,062 Stai bene? Sembri un po' fuori. 298 00:19:06,270 --> 00:19:11,734 Sì, qualcuno di Picture News l'ho messo nella testa di Iris... 299 00:19:11,901 --> 00:19:15,613 quel qualcosa di sospetto sta succedendo con il dottor Wells. 300 00:19:16,530 --> 00:19:17,573 Tipo cosa? 301 00:19:17,823 --> 00:19:19,825 Che sa cosa è successo a Simon Stagg. 302 00:19:20,034 --> 00:19:24,330 Nessuno lo ha più sentito né visto lui dalla notte in cui ho fermato Danton Black. 303 00:19:24,914 --> 00:19:28,376 - Cosa le hai detto? - Che ha torto. E lo è. 304 00:19:36,342 --> 00:19:39,011 Tienilo a portata di mano. Ti proteggerà dai poteri di Mardon. 305 00:19:39,220 --> 00:19:40,513 Sì, Cisco. Capito. 306 00:19:40,721 --> 00:19:43,516 Ehi, Joe. Uhm, ti conosco stanno succedendo molte cose in questo momento... 307 00:19:43,724 --> 00:19:46,769 ma hai menzionato il dottor Wells potrebbe aver avuto qualcosa a che fare... 308 00:19:46,936 --> 00:19:48,437 con l'omicidio della madre di Barry. 309 00:19:48,688 --> 00:19:51,732 - Perché l'hai pensato? - Non importa. Mi sbagliavo. 310 00:19:51,941 --> 00:19:56,862 - Ma ne sembravi davvero sicuro. - Cisco, non posso parlarne adesso, ok? 311 00:20:12,878 --> 00:20:14,630 Ho sentito che mi stavi cercando. 312 00:20:18,551 --> 00:20:20,136 Eccomi qui. 313 00:20:24,265 --> 00:20:26,976 - Mardon. - Ehi, Joe. 314 00:20:27,143 --> 00:20:29,478 Posso chiamarti Joe, vero? 315 00:20:29,645 --> 00:20:34,358 Ho pensato che non dovessimo essere troppo formali, visto mentre piantavi due proiettili nel petto di mio fratello. 316 00:20:34,567 --> 00:20:38,571 Tuo fratello ha ucciso il mio partner e un sacco di persone innocenti. 317 00:20:38,779 --> 00:20:40,614 E ha minacciato di ucciderne ancora di più. 318 00:20:41,907 --> 00:20:45,327 Sì, Clyde era no santo, ma era di famiglia. 319 00:20:46,829 --> 00:20:51,667 E se non puoi proteggere la tua famiglia, il minimo che puoi fare è vendicarli. 320 00:20:55,171 --> 00:20:57,506 Questo è tra noi. 321 00:20:57,673 --> 00:20:59,467 Nessun altro ha bisogno di farsi male. 322 00:20:59,675 --> 00:21:02,011 Ma si faranno male. 323 00:21:05,639 --> 00:21:07,516 - Joe! - No. 324 00:21:08,017 --> 00:21:10,603 Non sarà così facile umiliarmi, Joe. 325 00:21:10,811 --> 00:21:11,937 Portalo giù! 326 00:21:13,981 --> 00:21:15,024 No, corri! 327 00:21:25,785 --> 00:21:27,119 Joe! 328 00:21:49,225 --> 00:21:50,643 Capitano! 329 00:21:52,645 --> 00:21:53,687 Davide. 330 00:22:04,240 --> 00:22:06,158 Va bene, Cisco, vado a casa. 331 00:22:06,700 --> 00:22:08,244 Cisco? 332 00:22:09,036 --> 00:22:13,249 Va bene, va bene, guarderò ogni episodio di The Walking Dead con te. 333 00:22:13,499 --> 00:22:14,542 EHI. 334 00:22:14,750 --> 00:22:17,837 Non avresti potuto fermare Mardon dall'assalto alla stazione di polizia. 335 00:22:18,045 --> 00:22:19,588 Non è colpa tua. 336 00:22:19,839 --> 00:22:21,549 No, non è questo. 337 00:22:22,258 --> 00:22:25,094 - Cosa pensi del dottor Wells? - Cosa intendi? 338 00:22:25,344 --> 00:22:30,683 Voglio dire, pensi che sia capace di fare qualcosa di brutto? 339 00:22:31,392 --> 00:22:33,519 È questo a causa di cosa? Barry ha detto di aver sentito? 340 00:22:33,727 --> 00:22:36,397 Da quando è esploso l'acceleratore, c'è sempre qualcuno... 341 00:22:36,605 --> 00:22:39,191 - che ce l'ha con il dottor Wells. - C'è di più. 342 00:22:39,400 --> 00:22:43,237 Joe ha detto che forse il dottor Wells lo era in qualche modo coinvolto nella morte della madre di Barry. 343 00:22:43,445 --> 00:22:45,197 Nel suo omicidio. 344 00:22:46,031 --> 00:22:47,241 E' assurdo. 345 00:22:47,408 --> 00:22:49,285 Sì, lo so. Ed è quello che ho detto. 346 00:22:49,493 --> 00:22:51,745 E lo abbiamo dimostrato non era così, ma... 347 00:22:51,954 --> 00:22:54,248 sto solo dicendo che alcune cose non quadrano. 348 00:22:54,456 --> 00:22:56,125 Tipo cosa, per esempio? 349 00:22:56,375 --> 00:22:58,127 Vieni qui. Guarda questo. 350 00:22:58,878 --> 00:23:00,379 Quando abbiamo intrappolato l'Anti-Flash... 351 00:23:00,546 --> 00:23:02,798 è scappato perché il sistema di contenimento ha fallito. 352 00:23:03,007 --> 00:23:04,758 Ma ho controllato quei dati tre volte. 353 00:23:04,967 --> 00:23:07,803 E i supercondensatori erano completamente carichi quando è uscito. 354 00:23:08,012 --> 00:23:12,308 I numeri non tornano, Caitlin. Nessun motivo il sistema di contenimento avrebbe dovuto fallire. 355 00:23:12,516 --> 00:23:14,810 Sono sicuro che ci sia una spiegazione perfettamente valida. 356 00:23:15,019 --> 00:23:18,480 Una spiegazione perfettamente valida è che Wells ha fatto qualcosa alla trappola. 357 00:23:18,647 --> 00:23:22,484 Stai suggerendo che il dottor Wells sia presente? legarsi con l'uomo vestito di giallo? 358 00:23:22,651 --> 00:23:25,946 Voglio dire, abbiamo visto tutti quella cosa quasi ucciderlo quella notte. 359 00:23:26,155 --> 00:23:28,282 Sì. Quasi. 360 00:23:30,451 --> 00:23:34,788 Cisco, cosa stai dicendo? non ha alcun senso. È pazzesco. 361 00:23:38,292 --> 00:23:41,629 Puoi tenere Wells? fuori dagli S.T.A.R. Laboratori domani mattina? 362 00:23:51,847 --> 00:23:52,973 Grazie, Barry. 363 00:23:53,182 --> 00:23:54,350 Sì. 364 00:23:54,516 --> 00:23:57,603 Non è così che pensavo Finalmente avrei incontrato i colleghi di David. 365 00:23:58,270 --> 00:24:00,105 Parla molto bene di te. 366 00:24:00,773 --> 00:24:01,857 Veramente? 367 00:24:02,358 --> 00:24:04,360 David è tutto abbaiare. 368 00:24:05,194 --> 00:24:06,654 Un abbaio molto forte. Eh. 369 00:24:10,699 --> 00:24:12,701 - Come sta, dottore? - Lo stiamo stabilizzando. 370 00:24:12,868 --> 00:24:15,955 Sta sperimentando una certa paralisi nelle sue estremità inferiori. 371 00:24:16,121 --> 00:24:18,374 - Dio mio. - La cosa più difficile da valutare... 372 00:24:18,624 --> 00:24:20,793 è la sua portata deficit neurocognitivi. 373 00:24:21,001 --> 00:24:23,462 Quindi potrebbe non essere la stessa persona ti ricordi. 374 00:24:24,838 --> 00:24:26,006 Posso vederlo? 375 00:24:26,215 --> 00:24:28,634 Mi dispiace. La visita è solo per la famiglia. 376 00:24:30,219 --> 00:24:32,721 Essere il suo fidanzato lo rende una famiglia, dottore. 377 00:24:33,430 --> 00:24:35,391 Ah. Sicuro. 378 00:24:37,601 --> 00:24:40,729 Riuscirà a tornare in forza? 379 00:24:41,188 --> 00:24:44,733 In realtà non ne sono sicuro potrà camminare di nuovo. 380 00:24:49,905 --> 00:24:51,907 - Dove stai andando? - Devo finirla. 381 00:24:52,116 --> 00:24:54,034 - Non da solo. - Sì, da solo. 382 00:24:54,243 --> 00:24:58,330 Lo conosco. Posso trovarlo. Non voglio che nessun altro si faccia male. 383 00:24:58,539 --> 00:25:01,375 - Specialmente Iris e te. - Iris sta bene... 384 00:25:01,583 --> 00:25:04,712 Mardon ha detto che avrebbe vendicato suo fratello. Questo va oltre le mie capacità. 385 00:25:04,920 --> 00:25:08,924 Va fino a te e lei. Tu rimani con Iris... 386 00:25:09,174 --> 00:25:11,385 e tu la tieni al sicuro. 387 00:25:11,593 --> 00:25:13,095 Non lasciare il suo fianco. 388 00:25:14,179 --> 00:25:15,556 Sì, va bene. 389 00:25:28,318 --> 00:25:30,863 Ehi, hai visto Iris West? 390 00:25:31,071 --> 00:25:32,698 È andata a trovare suo padre. 391 00:25:32,948 --> 00:25:34,450 - Tu sei Barry Allen, vero? - Sì. 392 00:25:34,658 --> 00:25:37,828 Il suo amico/fratello. Oppure quello è fratello/amico? 393 00:25:38,037 --> 00:25:40,998 - L'amico sta bene. - Sono Mason Bridge. 394 00:25:41,206 --> 00:25:43,834 Ah. Tu sei il ragazzo che pensa Harrison Wells è un genio pazzo. 395 00:25:44,043 --> 00:25:49,214 Oh, no, no, no. Non ho mai detto che fosse pazzo. È sicuramente un sociopatico e un bugiardo. 396 00:25:49,673 --> 00:25:51,050 Veramente? 397 00:25:51,258 --> 00:25:52,509 Non lo vedi? 398 00:25:52,718 --> 00:25:55,763 - Tutto il tempo che passate insieme? - Mi scusi? 399 00:25:55,971 --> 00:25:58,515 A volte, quando mi annoio, Lo seguo in giro. 400 00:25:58,724 --> 00:26:00,559 Per la maggior parte se ne sta per conto suo... 401 00:26:00,768 --> 00:26:03,062 tranne quando ti incontra, cosa che fa molto. 402 00:26:03,228 --> 00:26:05,814 E poi, una volta, ha incontrato Simon Stagg. 403 00:26:06,023 --> 00:26:07,983 E poi, puff, niente più Simon Stagg. 404 00:26:08,192 --> 00:26:10,986 Quindi stai dicendo Wells sa dov'è Stagg? 405 00:26:11,195 --> 00:26:12,988 No, sto dicendo che Wells l'ha ucciso. 406 00:26:14,740 --> 00:26:15,991 Ah. 407 00:26:16,158 --> 00:26:18,243 Va bene. Anche se ti credessi, cosa che io non... 408 00:26:18,494 --> 00:26:21,288 è su una sedia a rotelle. Come avrebbe potuto farlo? 409 00:26:21,872 --> 00:26:25,375 Ho le prove in un file digitale sicuro questo spiegherà tutto. 410 00:26:26,794 --> 00:26:28,587 Quali prove? 411 00:26:28,879 --> 00:26:33,300 Beh, non ti resta che leggerlo sul giornale della domenica, come tutti gli altri. 412 00:26:44,520 --> 00:26:49,149 Vediamo se puoi dirmelo cosa è andato davvero storto quella notte. 413 00:27:19,429 --> 00:27:20,472 EHI. 414 00:27:22,307 --> 00:27:23,809 Joe. 415 00:27:24,351 --> 00:27:27,062 Eddie. Non dovresti essere qui. 416 00:27:27,229 --> 00:27:29,982 E non dovresti inseguire dopo Mardon da solo, socio. 417 00:27:31,233 --> 00:27:32,442 Hai trovato qualcosa? 418 00:27:32,651 --> 00:27:36,572 Non ancora, ma questo era un vecchio Mardon nascondiglio dei fratelli circa sei anni fa. 419 00:27:36,780 --> 00:27:39,616 Quindi è un azzardo, ma... 420 00:27:40,075 --> 00:27:43,745 - Ascolta, Eddie... - Salvalo. Non me ne vado. 421 00:27:52,796 --> 00:27:56,091 Ehi, hai notizie di papà? Non risponde al cellulare. 422 00:27:56,258 --> 00:27:59,511 No. Non ho parlato con lui. 423 00:27:59,720 --> 00:28:01,722 Sto iniziando a preoccuparmi per lui. 424 00:28:01,930 --> 00:28:04,266 Cosa fai a casa così presto? 425 00:28:05,434 --> 00:28:09,980 Uhm, ti stavo cercando, in realtà. Ho appena conosciuto il tuo amico Mason. 426 00:28:10,189 --> 00:28:12,608 E lui ha detto che aveva... 427 00:28:12,774 --> 00:28:15,944 una sorta di prova che il dottor Wells ha fatto qualcosa. 428 00:28:16,153 --> 00:28:17,696 Sai di cosa si tratta? 429 00:28:17,905 --> 00:28:19,907 No, non me l'ha detto. 430 00:28:20,574 --> 00:28:21,617 Va bene. 431 00:28:21,825 --> 00:28:26,955 Allora, come vanno le cose con Linda? 432 00:28:27,164 --> 00:28:29,166 - Perché dici così? - Tipo cosa? 433 00:28:29,374 --> 00:28:32,836 Come dicevi sempre "Beckie Cooper." 434 00:28:33,045 --> 00:28:35,297 Oh, andiamo. Becky Cooper... 435 00:28:35,505 --> 00:28:39,301 era l'incubo di una fidanzata del liceo. E non avresti mai dovuto uscire con lei. 436 00:28:39,509 --> 00:28:41,803 Ok, quindi stai dicendo questo, Linda è materiale per Becky? 437 00:28:42,012 --> 00:28:43,639 Voglio dire, non andrei così lontano. 438 00:28:44,014 --> 00:28:48,810 È bella, simpatica e intelligente... 439 00:28:49,019 --> 00:28:51,480 e lei lo è davvero brava nel suo lavoro. io semplicemente... 440 00:28:52,981 --> 00:28:55,734 Non penso che lo sia quello giusto per te. 441 00:28:59,363 --> 00:29:01,156 Allora chi è? 442 00:29:15,671 --> 00:29:16,838 Che cosa? 443 00:29:17,047 --> 00:29:18,423 Non capisco. 444 00:29:19,967 --> 00:29:22,219 Questo non ha alcun senso. 445 00:29:46,660 --> 00:29:49,204 Qualcuno è stato qui di recente. 446 00:29:53,417 --> 00:29:55,460 Ha lasciato questo qui per me. 447 00:29:56,628 --> 00:29:58,463 Dove andremo dopo? 448 00:30:02,718 --> 00:30:04,594 Joe! 449 00:30:21,903 --> 00:30:24,781 Piccolo miracolo ti sei rotto solo una gamba, Joe. 450 00:30:25,949 --> 00:30:28,410 La notte in cui sono stato risucchiato fuori dal mio aereo... 451 00:30:28,618 --> 00:30:31,246 Mi sono rotto quasi tutte le ossa del corpo. 452 00:30:32,831 --> 00:30:34,416 È stato straziante. 453 00:30:34,583 --> 00:30:37,252 Almeno hai avuto un piccolo assaggio di come ci si sentiva. 454 00:30:38,462 --> 00:30:42,716 Eppure, immagino che non lo saprai mai come ci si sente veramente ad essere Dio. 455 00:30:42,924 --> 00:30:45,886 Questo è quello che mi ha detto tuo fratello proprio prima che lo uccidessi. 456 00:30:49,973 --> 00:30:52,642 Non ho bisogno di questi poteri per porre fine alla tua vita. 457 00:30:53,727 --> 00:30:57,522 Allora fallo. È per questo che sei venuto qui, vero? 458 00:30:57,939 --> 00:30:59,483 Occhio per occhio. 459 00:30:59,733 --> 00:31:01,276 Oh, Joe. 460 00:31:03,153 --> 00:31:06,448 Voglio molto più di un occhio. 461 00:31:08,617 --> 00:31:10,118 Dimentico quanto sia importante... 462 00:31:10,285 --> 00:31:12,746 allontanarsi dal mio routine sempre presente. Grazie. 463 00:31:12,913 --> 00:31:15,248 Questa mattina è stata rinfrescante cambio di ritmo. 464 00:31:15,457 --> 00:31:19,544 Puoi averne più di due uova sode a colazione, dottor Wells. 465 00:31:19,795 --> 00:31:21,963 Cosa posso dire? Immagino di essere una creatura abitudinaria. 466 00:31:22,172 --> 00:31:23,799 Mi dispiace, credo che questi dovessero andare. 467 00:31:23,965 --> 00:31:27,010 In realtà, pensavo che potessimo sederci qui e goditeli. 468 00:31:31,932 --> 00:31:32,974 Perché no? 469 00:31:33,475 --> 00:31:35,310 Abbiamo visto cosa può fare Mardon. 470 00:31:35,519 --> 00:31:39,022 Ma non dimenticare, non è invincibile. 471 00:31:39,272 --> 00:31:41,066 - È ancora un uomo. - Non posso crederci. 472 00:31:41,316 --> 00:31:43,568 - Nella migliore delle ipotesi, un criminale. - Lo troveremo. 473 00:31:43,819 --> 00:31:45,654 - E troveremo questo pezzo di merda... - Ehi. 474 00:31:45,821 --> 00:31:47,781 Guardami, va bene? 475 00:31:47,989 --> 00:31:50,575 Lo prometto, te lo riporterò. 476 00:31:50,826 --> 00:31:52,494 - Qualunque cosa tu debba fare... - Va bene. 477 00:31:52,702 --> 00:31:56,832 Ho bisogno che tutti voi perlustraate questa città finché non troviamo Joe. 478 00:32:00,293 --> 00:32:01,336 Andate via. 479 00:32:06,425 --> 00:32:07,551 Ciao? 480 00:32:07,801 --> 00:32:09,678 Ho tuo padre. 481 00:32:10,178 --> 00:32:13,348 È un po' distrutto, ma è ancora vivo. 482 00:32:13,557 --> 00:32:18,186 Se vuoi che rimanga così, vieni sul lungomare, lato sud. 483 00:32:18,353 --> 00:32:19,563 Oh, e Iris. 484 00:32:19,813 --> 00:32:23,316 Dillo alla polizia che tuo padre è morto. 485 00:32:25,902 --> 00:32:27,696 Sta arrivando. 486 00:32:32,033 --> 00:32:33,577 Ha mio padre. 487 00:32:35,454 --> 00:32:38,623 Se lo dico a qualcuno, lo ucciderà. Vuole incontrarci sul lungomare. 488 00:32:38,874 --> 00:32:40,625 - Va bene, vengo con te. - Va bene. 489 00:32:41,042 --> 00:32:42,085 Andiamo. 490 00:32:44,212 --> 00:32:46,631 - Barry. Uhm, posso parlarti un secondo? - EHI. 491 00:32:46,882 --> 00:32:48,967 Linda, mi dispiace. Non posso proprio adesso. 492 00:32:49,217 --> 00:32:51,470 - Ovviamente no. - Guarda, non è così. 493 00:32:51,720 --> 00:32:54,431 È un'emergenza. Devo andare adesso. 494 00:32:58,143 --> 00:33:00,312 Sa, dottor Wells, io... 495 00:33:01,897 --> 00:33:05,984 Voglio ringraziarti ancora per tutto quello che hai fatto per Ronnie. 496 00:33:06,860 --> 00:33:09,029 Un grazie basterà, ne sono sicuro. 497 00:33:16,745 --> 00:33:18,413 Sai, Caitlin... 498 00:33:18,580 --> 00:33:22,876 se Cisco dovesse adeguarsi i parametri di velocità radiale... 499 00:33:23,084 --> 00:33:24,753 degli S.T.A.R. Satellite dei laboratori... 500 00:33:24,920 --> 00:33:27,797 potremmo essere in grado di rilevare meglio il vortice di una tempesta. 501 00:33:27,964 --> 00:33:30,717 Se potessimo rilevare quelle correnti d'aria ascensionali... 502 00:33:30,884 --> 00:33:33,261 non importa da dove provengano, non importa quanto piccolo... 503 00:33:33,470 --> 00:33:35,430 potremmo riuscire a localizzare Mark Mardon. 504 00:33:35,972 --> 00:33:37,891 È un'ottima idea. 505 00:33:38,099 --> 00:33:41,394 Allora perché non andiamo agli S.T.A.R. Laboratori e avvisare Cisco? 506 00:33:42,479 --> 00:33:45,106 Fammi solo portare via questi. 507 00:33:52,113 --> 00:33:55,325 CIAO. Potrei metterli nelle tazze da asporto? 508 00:33:55,534 --> 00:33:56,826 Certo, solo un secondo. 509 00:34:05,627 --> 00:34:08,922 I miei obiettivi vanno oltre la tua comprensione. 510 00:34:17,472 --> 00:34:21,017 Dottor Wells, finalmente ci incontriamo. 511 00:34:21,226 --> 00:34:23,812 I miei obiettivi vanno oltre la tua comprensione. 512 00:34:24,271 --> 00:34:25,647 Non posso crederci. 513 00:34:26,064 --> 00:34:28,525 Oh, non sono affatto come Flash. 514 00:34:29,859 --> 00:34:32,946 Alcuni direbbero che sono il Rovescio. 515 00:34:38,535 --> 00:34:41,746 Congratulazioni, Joe. Sei il mio accompagnatore oggi. 516 00:34:41,997 --> 00:34:47,544 Posti in prima fila per guardare tutti e tutto ciò che hai sempre amato è stato distrutto. 517 00:34:49,087 --> 00:34:50,547 Anche una bella ragazza. 518 00:34:52,507 --> 00:34:53,550 È un vero peccato. 519 00:34:54,968 --> 00:34:56,511 Per favore, è mia figlia. 520 00:34:56,678 --> 00:34:58,722 - Clyde era mio fratello. - È un ladro... 521 00:34:58,972 --> 00:35:01,975 e un assassino. E' una ragazza innocente. 522 00:35:02,183 --> 00:35:04,477 Pagherà lei per peccati di suo padre, quindi. 523 00:35:05,687 --> 00:35:07,522 Pagheranno tutti. 524 00:35:15,905 --> 00:35:18,366 Sei incredibilmente intelligente, Cisco. 525 00:35:18,575 --> 00:35:20,493 L'ho sempre detto. 526 00:35:21,494 --> 00:35:23,121 Tu sei lui. 527 00:35:24,205 --> 00:35:26,416 Il contro-flash. 528 00:35:26,625 --> 00:35:29,544 Tu ed io non siamo mai stati veramente correttamente introdotto. 529 00:35:32,088 --> 00:35:34,132 Sono Eobard Thawne. 530 00:35:35,091 --> 00:35:36,509 Thawne? 531 00:35:38,011 --> 00:35:39,304 Come Eddie. 532 00:35:40,096 --> 00:35:42,474 Diciamo che è un lontano parente. 533 00:35:44,100 --> 00:35:47,103 La notte in cui siamo stati intrappolati l'Anti-Flash... 534 00:35:48,521 --> 00:35:49,564 sei quasi morto. 535 00:35:49,731 --> 00:35:50,899 Mm-hm. 536 00:35:51,066 --> 00:35:52,651 Eravate in due. 537 00:36:04,621 --> 00:36:06,373 È un'immagine residua. 538 00:36:06,539 --> 00:36:09,918 Un miraggio di velocità, se vuoi. 539 00:36:14,964 --> 00:36:16,633 Joe aveva ragione. 540 00:36:18,093 --> 00:36:22,180 Eri lì quella notte di 15 anni fa. 541 00:36:22,681 --> 00:36:24,349 A casa di Barry. 542 00:36:25,475 --> 00:36:27,602 Hai ucciso Nora Allen. 543 00:36:28,228 --> 00:36:31,481 Non è mai stata mia intenzione uccidere Nora. 544 00:36:31,648 --> 00:36:33,983 Ero lì per uccidere Barry. 545 00:36:36,111 --> 00:36:37,278 Perché? 546 00:36:38,196 --> 00:36:41,574 Sei suo amico. Gli hai insegnato come... 547 00:36:41,783 --> 00:36:45,578 Vai più veloce. Lo so. Un mezzo per un fine. 548 00:36:45,787 --> 00:36:47,789 E ti dirò perché. 549 00:36:48,248 --> 00:36:51,835 Perché sono rimasto bloccato qui... 550 00:36:52,085 --> 00:36:58,758 abbandonato qui in questo posto per 15 lunghi anni. 551 00:36:58,967 --> 00:37:00,719 E il Flash... 552 00:37:00,885 --> 00:37:02,971 e la velocità di Flash... 553 00:37:03,138 --> 00:37:05,098 È la chiave... 554 00:37:05,974 --> 00:37:08,852 al mio ritorno nel mio mondo. 555 00:37:10,311 --> 00:37:11,896 Al mio tempo. 556 00:37:13,481 --> 00:37:18,027 E nessuno impedirà che ciò accada. 557 00:37:21,823 --> 00:37:23,241 Vi posso aiutare. 558 00:37:24,325 --> 00:37:26,411 Sei intelligente, Cisco. 559 00:37:29,038 --> 00:37:30,665 Ma non sei così intelligente. 560 00:37:33,168 --> 00:37:34,753 Lo sai... 561 00:37:35,712 --> 00:37:41,760 quanto è stato difficile mantenere tutto questo da te, soprattutto da te? 562 00:37:42,635 --> 00:37:44,512 Perché la verità è... 563 00:37:46,264 --> 00:37:48,641 Mi sono affezionato a te. 564 00:37:49,976 --> 00:37:53,938 E in molti modi, mi hai mostrato... 565 00:37:54,355 --> 00:37:57,025 cosa vuol dire avere un figlio. 566 00:38:03,198 --> 00:38:04,699 Perdonami. 567 00:38:04,908 --> 00:38:07,160 Ma per me sei morto da secoli. 568 00:38:25,887 --> 00:38:28,431 - Cosa facciamo? - Ci troverà. 569 00:38:29,182 --> 00:38:30,892 Dio mio. 570 00:38:34,437 --> 00:38:37,565 Devi uscire di qui. Allontanati il ​​più possibile da qui. 571 00:38:37,732 --> 00:38:38,942 - Non me ne vado. - Per favore. 572 00:38:39,108 --> 00:38:41,402 Ascoltare. Dalla notte mi hai detto come ti sentivi... 573 00:38:41,569 --> 00:38:43,947 Non ho potuto per smettere di pensare a te. 574 00:38:44,197 --> 00:38:46,324 All'inizio ero davvero arrabbiato. 575 00:38:46,574 --> 00:38:49,744 Poi ho capito che il motivo Non riuscivo a smettere di pensare a te... 576 00:38:49,953 --> 00:38:52,247 era perché non volevo. 577 00:38:54,457 --> 00:38:56,960 Non ho mai smesso di pensare a te. 578 00:39:29,284 --> 00:39:31,160 -Caitlin. - Barry, ho bisogno di parlarti. 579 00:39:31,369 --> 00:39:34,455 - Sono il dottor Wells. Lui è... - Non c'è tempo per quello adesso, va bene? 580 00:39:34,622 --> 00:39:37,458 C'è uno tsunami diretto verso la città. 581 00:39:37,667 --> 00:39:38,793 Come posso fermarlo? 582 00:39:39,002 --> 00:39:43,965 In teoria, se riesci a creare un vortice barriera lungo la costa, un muro di vento... 583 00:39:44,132 --> 00:39:46,467 ciò indebolirebbe l'onda di marea della sua energia... 584 00:39:46,634 --> 00:39:49,470 - prima che colpisca la città. - Correndo avanti e indietro. 585 00:39:49,637 --> 00:39:50,680 Quanto velocemente? 586 00:39:50,889 --> 00:39:52,891 Non so se riesci a correre così veloce. 587 00:39:55,143 --> 00:39:56,352 Mi dispiace tanto. 588 00:39:56,519 --> 00:39:58,980 Non volevo che lo scoprissi in questo modo. 589 00:40:03,318 --> 00:40:04,736 Andare. 590 00:41:22,605 --> 00:41:27,694 Taxi! Taxi! Oh, andiamo, farò tardi. 591 00:41:28,361 --> 00:41:30,154 Oh, ragazzo.