1 00:00:02,419 --> 00:00:07,090 Il mio nome è Barry Allen e io sono l'uomo più veloce del mondo. 2 00:00:07,257 --> 00:00:10,761 Quando ero bambino, ho visto mia madre uccisa da qualcosa di impossibile. 3 00:00:10,928 --> 00:00:13,388 Mio padre è andato in prigione per il suo omicidio. 4 00:00:14,181 --> 00:00:16,558 Poi un incidente mi ha reso l'impossibile. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,812 Al mondo esterno, Sono un normale scienziato forense... 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,900 ma segretamente uso la mia velocità per farlo combattere il crimine e trovare altri come me. 7 00:00:25,776 --> 00:00:30,197 E un giorno scoprirò chi ha ucciso mia madre e ottenere giustizia per mio padre. 8 00:00:30,364 --> 00:00:32,199 Io sono il Flash. 9 00:00:33,325 --> 00:00:34,952 Nelle puntate precedenti di The Flash: 10 00:00:35,118 --> 00:00:36,411 Quella è la vecchia casa di Barry. 11 00:00:36,578 --> 00:00:39,623 - E' passato troppo tempo. Tutto è diverso. - Tranne quello specchio. 12 00:00:39,790 --> 00:00:43,418 Questo specchio potrebbe contenere fotografie di ciò che accadde quella notte. 13 00:00:44,253 --> 00:00:47,047 Quel sangue appartiene a uno dei velocisti che era qui. 14 00:00:47,214 --> 00:00:49,132 E' di Barry. Da adulto. 15 00:00:49,299 --> 00:00:51,635 - Signora Stein, ha visto questa persona? - SÌ. 16 00:00:51,802 --> 00:00:53,136 Non è più Ronnie. 17 00:00:53,303 --> 00:00:55,764 È Martin Stein che va in giro nel corpo di Ronnie. 18 00:00:56,181 --> 00:01:00,143 Qualsiasi tentativo che facciamo per separarci loro due potrebbero essere catastrofici. 19 00:01:00,811 --> 00:01:02,145 Un'esplosione nucleare. 20 00:01:19,162 --> 00:01:20,622 Barry. 21 00:01:21,248 --> 00:01:23,375 Barry, cos'è successo là fuori? 22 00:01:23,584 --> 00:01:24,668 Ragazzi, state bene? 23 00:01:26,461 --> 00:01:28,297 - Stai bene? - Credo di si. 24 00:01:28,463 --> 00:01:30,465 Credo di si. 25 00:01:31,258 --> 00:01:33,302 Oh, Dio. L'esplosione nucleare. 26 00:01:33,468 --> 00:01:36,221 Non si può dire quanta radiazione siamo stati esposti. 27 00:01:36,430 --> 00:01:41,351 Aspetta, aspetta. Questo non può essere. Il contatore Geiger è inserito la tuta indica meno di un millirad. 28 00:01:41,518 --> 00:01:44,479 - Ma è normale. - Non ci sono radiazioni. 29 00:01:46,189 --> 00:01:47,774 Andiamo. 30 00:02:05,667 --> 00:02:06,710 Ha funzionato? 31 00:02:07,377 --> 00:02:10,380 - Li hai separati? - Non lo so. 32 00:02:16,053 --> 00:02:17,763 Ronni? 33 00:02:27,814 --> 00:02:28,982 Dimmi il tuo nome. 34 00:02:29,858 --> 00:02:30,901 Ronnie Raymond. 35 00:02:31,401 --> 00:02:32,944 Cait. 36 00:02:33,820 --> 00:02:35,405 Sono io. 37 00:02:40,494 --> 00:02:41,578 Ehi, scusami. 38 00:02:42,412 --> 00:02:44,706 Ovviamente ho bisogno di un cambio di vestiti. 39 00:02:46,375 --> 00:02:48,919 È bello vederti di nuovo in carne ed ossa, Professor Stein. 40 00:02:51,880 --> 00:02:53,090 Stiamo tornando a casa. 41 00:02:55,676 --> 00:02:56,927 Tutti noi. 42 00:03:03,975 --> 00:03:07,396 - Ronnie Raymond. Eh. -Cisco. Eh. 43 00:03:07,771 --> 00:03:10,148 OH. Ah ah ah. 44 00:03:10,315 --> 00:03:12,693 Mi sei mancato così tanto, amico. 45 00:03:13,652 --> 00:03:16,530 - Non avrei dovuto chiuderti lì dentro. - EHI. Non. 46 00:03:17,155 --> 00:03:18,865 Bentornato, signor Raymond. 47 00:03:19,032 --> 00:03:21,910 Dottor Wells. Caitlin mi ha detto cosa ti è successo. 48 00:03:22,077 --> 00:03:23,120 Mi dispiace tanto. 49 00:03:23,286 --> 00:03:25,206 Sono responsabile di mettere me stesso su questa sedia. 50 00:03:25,247 --> 00:03:27,791 Sei responsabile del mio essendo ancora vivo. Grazie. 51 00:03:28,625 --> 00:03:31,628 Avevi detto che lo avresti riportato indietro e l'hai fatto. Grazie. 52 00:03:32,254 --> 00:03:33,380 Prego. 53 00:03:33,547 --> 00:03:34,923 Ehi, scusami. 54 00:03:35,090 --> 00:03:37,718 Abbiamo tutti intenzione di cantare? "Kumbaya" il prossimo? 55 00:03:38,468 --> 00:03:40,220 Professor Stein, presumo. 56 00:03:40,387 --> 00:03:41,638 Harrison Wells. 57 00:03:41,847 --> 00:03:45,559 Hai un posto dove posso rinfrescarmi? e procurarti un cambio di vestiti? 58 00:03:45,726 --> 00:03:46,977 Ovviamente. 59 00:03:47,144 --> 00:03:49,229 Da questa parte, professore. 60 00:03:55,485 --> 00:03:58,363 - Generale, hai capito? - Ricevuto, sergente. 61 00:04:00,782 --> 00:04:02,075 Signore, guardi questo. 62 00:04:02,409 --> 00:04:03,827 Due impronte d'impatto. 63 00:04:03,994 --> 00:04:05,245 Due impronte. 64 00:04:06,496 --> 00:04:08,331 Due persone diverse. 65 00:04:08,498 --> 00:04:11,543 È Tempesta di fuoco. E' separato. 66 00:04:12,502 --> 00:04:14,337 I tuoi parametri vitali sembrano normali... 67 00:04:14,546 --> 00:04:17,507 tranne che hai una leggera febbre a 100,6. 68 00:04:17,674 --> 00:04:20,260 - Cait, sto bene. Prometto. - Lo so, ma dobbiamo solo essere... 69 00:04:20,427 --> 00:04:21,678 Shh. 70 00:04:21,845 --> 00:04:24,931 Sì. Proprio quando avevo dimenticato quanto fosse imbarazzante per intromettervi voi due. 71 00:04:25,098 --> 00:04:27,058 Puoi abituarti di nuovo. 72 00:04:27,225 --> 00:04:29,311 Ho fatto un esame medico completo sul professore. 73 00:04:29,478 --> 00:04:32,898 Si scopre che ora quello lui e Ronnie sono separati... 74 00:04:33,064 --> 00:04:36,026 non possiedono più la capacità per sfruttare l’energia nucleare. 75 00:04:36,193 --> 00:04:40,447 Professor Stein, sembra che stia scappando anche un po' caldo. 76 00:04:40,614 --> 00:04:41,948 Lo stesso di Ronnie, 100.6. 77 00:04:42,115 --> 00:04:45,202 Non ho proprio sudato, dottor Snow. E spero che ora l'unica cosa... 78 00:04:45,368 --> 00:04:47,829 - Ronald ed io abbiamo in comune... - Sono Ronnie. 79 00:04:47,996 --> 00:04:51,875 - Mm. - EHI. Ti mancherà la possibilità di volare? 80 00:04:52,042 --> 00:04:55,378 - Sì, se fossi io a tenere il controller. - Senso? 81 00:04:55,754 --> 00:04:58,215 Significa che non lo eri il compagno di corpo più coscienzioso. 82 00:04:58,548 --> 00:05:02,385 Quindi non pensi di tenerti in vita essere coscienzioso? 83 00:05:02,552 --> 00:05:05,055 Vivo? Vivevamo sotto un ponte mangiare spazzatura. 84 00:05:05,222 --> 00:05:08,558 Non avevo deciso che sarebbe stata la mia mente che dominerebbe la nostra esistenza... 85 00:05:08,725 --> 00:05:11,812 ma grazie a Dio lo era. 86 00:05:11,978 --> 00:05:16,483 Potevo sentire la tua paura, il tuo panico, le tue emozioni questo ci avrebbe fatto uccidere in quello stato. 87 00:05:16,650 --> 00:05:20,320 Mi hai tenuto sepolto. Mi hai tenuto lontano da lei. 88 00:05:20,487 --> 00:05:23,740 Questo è probabilmente il motivo per cui è ancora viva. 89 00:05:24,157 --> 00:05:26,910 Credo che tu ed io abbiamo speso abbastanza tempo insieme. 90 00:05:27,077 --> 00:05:28,912 - Sì. - Vorrei andare a trovare mia moglie. 91 00:05:29,079 --> 00:05:31,581 - Il signor Allen ti porterà. - Grazie. 92 00:05:34,960 --> 00:05:36,503 Ho bisogno di un po' di pizza. 93 00:05:36,670 --> 00:05:38,255 Hai capito. 94 00:05:42,843 --> 00:05:45,554 Non posso crederci. Ehi, aspetta. 95 00:05:45,929 --> 00:05:47,389 Ehm... 96 00:05:48,098 --> 00:05:49,599 Cosa dovrei dire? 97 00:05:50,892 --> 00:05:53,103 Non penso dovrai dire qualsiasi cosa. 98 00:05:57,899 --> 00:05:58,942 Clarissa. 99 00:05:59,109 --> 00:06:02,237 Mi dispiace tanto di averti fatto passare tutto questo. 100 00:06:13,248 --> 00:06:14,416 Grazie. 101 00:06:16,042 --> 00:06:17,335 Sig... 102 00:06:17,502 --> 00:06:19,880 - Barry. - Sì. 103 00:06:20,046 --> 00:06:24,217 Barry, so che posso essere difficile... 104 00:06:24,426 --> 00:06:26,261 ma grazie per avermi portato a casa. 105 00:06:27,554 --> 00:06:29,139 Ci vediamo presto, professore. 106 00:06:37,314 --> 00:06:40,233 - Vedere ciò che potrebbe solo essere descritto... - Ehi. 107 00:06:40,400 --> 00:06:42,777 - Ti ho lasciato tre messaggi. - Lo so. Mi dispiace. 108 00:06:42,944 --> 00:06:45,947 Sulla mancanza di comunicazione o quel buco nei calanchi? 109 00:06:46,114 --> 00:06:47,949 Stiamo tutti bene. Grazie. 110 00:06:48,742 --> 00:06:50,911 Non stavo chiamando per l'esplosione. 111 00:06:52,120 --> 00:06:55,498 - Devo mostrarti una cosa. - Che cosa? 112 00:07:10,096 --> 00:07:12,349 È più piccolo di quanto ricordassi. 113 00:07:12,599 --> 00:07:15,769 Sì, è perché sei più grande. 114 00:07:16,227 --> 00:07:20,732 - Sei stato qui? Voglio dire, di recente? - No. 115 00:07:20,941 --> 00:07:24,361 Non ci sono stato casa da quella notte. 116 00:07:26,321 --> 00:07:27,989 Sbarra. 117 00:07:28,239 --> 00:07:31,201 Questo specchio. Te lo ricordi? 118 00:07:32,118 --> 00:07:34,454 Sì. Apparteneva a mia nonna. 119 00:07:34,704 --> 00:07:36,456 Come è ancora qui? 120 00:07:36,915 --> 00:07:38,375 Sii solo felice che lo sia. 121 00:07:38,959 --> 00:07:40,085 Guarda... 122 00:07:40,418 --> 00:07:43,630 Non lo so del tutto come ha fatto Cisco, ma... 123 00:07:43,838 --> 00:07:45,131 Fatto cosa? 124 00:07:45,340 --> 00:07:47,509 Joe, cosa stiamo facendo qui? 125 00:08:02,857 --> 00:08:04,401 Mamma. 126 00:08:06,736 --> 00:08:11,157 Puoi sicuramente vedere due persone molto veloci litigare con tua madre. 127 00:08:11,324 --> 00:08:13,326 Due velocisti. 128 00:08:14,661 --> 00:08:15,829 Lo vedi? 129 00:08:16,246 --> 00:08:18,206 Il sangue? 130 00:08:18,373 --> 00:08:21,167 Cisco e io abbiamo fatto il test del DNA. 131 00:08:21,835 --> 00:08:23,086 È tuo. 132 00:08:24,796 --> 00:08:27,757 No, non lo è. Questo è impossibile. Non ero nemmeno ancora di sotto. 133 00:08:27,924 --> 00:08:32,429 No, Barry, non quello tu. Questo tu. 134 00:08:32,595 --> 00:08:34,097 Cisco ha fatto analizzare i campioni... 135 00:08:34,305 --> 00:08:37,100 e le proteine nel sangue erano quelli di un adulto... 136 00:08:37,267 --> 00:08:39,019 non un bambino. 137 00:08:41,021 --> 00:08:42,105 Ma questo significa... 138 00:08:42,272 --> 00:08:44,524 Il velocista cerca di fermarsi l'uomo in giallo... 139 00:08:44,691 --> 00:08:46,693 È il Flash. 140 00:08:47,819 --> 00:08:49,738 Sono io. 141 00:08:55,160 --> 00:08:57,037 Viaggio nel tempo. 142 00:08:57,579 --> 00:09:02,250 Se gli ultimi cinque mesi hanno dimostrato niente, è che tutto può esistere. 143 00:09:02,459 --> 00:09:04,294 Ma viaggiare davvero nel tempo? 144 00:09:04,461 --> 00:09:06,963 Beh, il più grande menti nella storia umana... 145 00:09:07,172 --> 00:09:09,966 mettere a frutto il loro genio collettivo risolvendo quell'enigma. 146 00:09:10,133 --> 00:09:12,135 Quindi è possibile? 147 00:09:12,635 --> 00:09:14,137 Sì, è possibile. 148 00:09:14,304 --> 00:09:16,473 Ma problematico. Voglio dire... 149 00:09:16,639 --> 00:09:20,769 supponendo che tu possa creare le condizioni necessario per intraprendere quel viaggio... 150 00:09:20,935 --> 00:09:23,563 quel viaggio sarebbe stato irto con potenziali insidie. 151 00:09:23,730 --> 00:09:26,274 Principio di autoconsistenza di Novikov per esempio... 152 00:09:26,441 --> 00:09:27,650 Aspetta, e adesso? 153 00:09:27,817 --> 00:09:30,195 Se viaggi indietro nel tempo per cambiare qualcosa... 154 00:09:30,403 --> 00:09:34,532 allora finisci per esserlo il fattore causale di quell’evento. 155 00:09:34,741 --> 00:09:36,743 - Come Terminator. -Ah. 156 00:09:37,410 --> 00:09:39,621 Oppure il tempo è plastica? È mutevole...? 157 00:09:39,996 --> 00:09:43,458 per cui eventuali modifiche al continuum potrebbe creare una sequenza temporale alternativa? 158 00:09:44,167 --> 00:09:45,877 - Ritorno al futuro. - OH. 159 00:09:46,044 --> 00:09:50,632 - Ho visto anche quello. - "Dott Brown." Immagine straordinaria. 160 00:09:51,216 --> 00:09:53,593 Giusto. Allora, qual è la risposta? 161 00:09:54,135 --> 00:09:57,472 Potrei essere un ragazzo intelligente, ma se lo sei... chiedendomi di darti una teoria... 162 00:09:57,639 --> 00:10:00,809 su come viaggiare nel tempo, Temo di non poterlo fare. 163 00:10:00,975 --> 00:10:03,520 C'è qualcun altro puoi parlare di questo. 164 00:10:10,777 --> 00:10:12,237 Danese? 165 00:10:13,071 --> 00:10:16,741 Perché hai un progetto degli S.T.A.R. L'acceleratore di particelle dei Labs? 166 00:10:16,908 --> 00:10:20,620 - Sai qualcosa di fisica? - Niente. Potrebbe anche essere a Dothraki. 167 00:10:20,787 --> 00:10:23,832 Quindi, cosa c'è di più? con gli S.T.A.R. Storia dei laboratori? 168 00:10:24,040 --> 00:10:28,378 L'unica nuova informazione è quella ammessa da Wells è stato avvertito di un potenziale disastro. 169 00:10:28,837 --> 00:10:29,879 Sì. 170 00:10:30,088 --> 00:10:31,965 Perché pensi che lo abbia fatto? 171 00:10:32,966 --> 00:10:34,884 Perché è una brava persona? 172 00:10:35,051 --> 00:10:36,219 - Davvero? - SÌ. 173 00:10:37,053 --> 00:10:38,721 Ha salvato la vita al mio amico. 174 00:10:38,888 --> 00:10:42,475 È stato colpito da un fulmine e il dottor Wells e la sua squadra lo hanno tenuto in vita. 175 00:10:42,642 --> 00:10:46,729 Quindi il tuo amico non avrebbe bisogno di essere salvato se Wells non lo aveva colpito fin dall'inizio. 176 00:10:47,730 --> 00:10:50,567 - E' stato un incidente. - E se non lo fosse? 177 00:10:51,359 --> 00:10:54,863 Quindi pensi che Harrison Wells volesse far esplodere l'acceleratore di particelle? 178 00:10:55,572 --> 00:10:59,409 - Perché dovrebbe farlo? - Non so cosa succede in quell'edificio. 179 00:10:59,659 --> 00:11:01,828 Ma penso che tu conosca alcune persone che lo fanno. 180 00:11:02,162 --> 00:11:04,998 Indagherò sui miei amici perché mi hai preso un danese? 181 00:11:05,206 --> 00:11:07,333 Penso che lo farai... 182 00:11:07,542 --> 00:11:11,254 perché vuoi davvero saperlo cosa succede all'interno di quell'edificio. 183 00:11:19,888 --> 00:11:20,930 Barry. 184 00:11:21,139 --> 00:11:24,809 Signora Stein, mi dispiace disturbarla qui ma il professor Stein è qui in questo momento? 185 00:11:25,018 --> 00:11:28,188 Ebbene, dopo un anno di distanza, Non lo perderò di vista. 186 00:11:29,981 --> 00:11:33,943 STELLA. Labs ha fatto molto qualche test su Martin, vero? 187 00:11:34,110 --> 00:11:35,361 E hanno detto che stava bene? 188 00:11:36,029 --> 00:11:37,906 Sì. Perché? Qualcosa non va? 189 00:11:38,239 --> 00:11:41,784 - Sembra solo un po' diverso, tutto qui. - Diverso come? 190 00:11:42,660 --> 00:11:46,039 Ha chiesto una pizza. Martin disprezza la pizza. 191 00:11:46,247 --> 00:11:49,042 Quello è il fattorino? Oh, signor Allen. 192 00:11:49,209 --> 00:11:52,045 Suppongo sia troppo sperare sei al chiaro di luna come pizzaiolo. 193 00:11:52,253 --> 00:11:53,963 Sono affamato. 194 00:11:55,590 --> 00:11:56,633 Va bene. 195 00:12:00,053 --> 00:12:01,221 -Aah! - OH. 196 00:12:01,429 --> 00:12:02,680 Bravo. 197 00:12:02,889 --> 00:12:04,140 Per favore, entra... 198 00:12:05,183 --> 00:12:06,809 Signor Allen. 199 00:12:06,976 --> 00:12:09,395 Uh, oh. Ehm. 200 00:12:09,562 --> 00:12:10,688 Cosa posso fare per lei? 201 00:12:10,897 --> 00:12:14,025 Avevo bisogno di parlarti di un articolo che hai scritto 25 anni fa... 202 00:12:14,234 --> 00:12:15,860 per la Oxford University Press? 203 00:12:16,069 --> 00:12:19,697 Ho scritto molti articoli per questo pubblicazione. Potresti essere più specifico? 204 00:12:19,906 --> 00:12:21,574 Viaggio nel tempo. 205 00:12:23,785 --> 00:12:27,163 Questi sono solo alcuni dei pensieri casuali Ho avuto modo di parlare dell'argomento. 206 00:12:27,372 --> 00:12:28,998 Alcuni? 207 00:12:29,165 --> 00:12:32,210 Vedi, credo che lo spazio-tempo... 208 00:12:32,418 --> 00:12:37,215 è un'autostrada a flusso libero che interseca il mondo fisico. 209 00:12:37,423 --> 00:12:41,135 Viviamo nei momenti tra le rampe di salita e discesa. 210 00:12:41,344 --> 00:12:43,263 In teoria, viaggiare nel tempo... 211 00:12:43,471 --> 00:12:46,516 bisogna semplicemente trovare un modo sull'autostrada. 212 00:12:46,683 --> 00:12:51,396 Va bene. Quindi stai dicendo che in realtà è così possibile, viaggiare nel futuro? 213 00:12:51,604 --> 00:12:53,189 Indubbiamente. 214 00:12:53,356 --> 00:12:54,691 E il passato? 215 00:12:54,857 --> 00:12:55,942 SÌ. 216 00:12:56,150 --> 00:13:00,697 La mia scelta personale sarebbe l'Esposizione Mondiale di Chicago, 1893. 217 00:13:00,905 --> 00:13:04,409 Penso che io e Nikola Tesla, avremmo delle discussioni meravigliose. 218 00:13:04,617 --> 00:13:09,122 E tu? Saresti interessato nel fare un viaggio nella storia? 219 00:13:11,124 --> 00:13:14,168 Penso di averlo già fatto. 220 00:13:16,587 --> 00:13:18,965 Professore, ehm... 221 00:13:19,132 --> 00:13:21,384 15 anni fa, mia madre fu uccisa... 222 00:13:21,592 --> 00:13:26,556 e lo abbiamo scoperto di recente alcune prove che... 223 00:13:26,806 --> 00:13:30,560 Ero lì quella notte, e non solo da bambino... 224 00:13:30,768 --> 00:13:32,395 ma da adulto. 225 00:13:33,229 --> 00:13:38,776 Deve essere un effetto collaterale della tua incredibile velocità. 226 00:13:38,985 --> 00:13:44,407 In una data futura, in effetti ti muovi così velocemente... 227 00:13:44,615 --> 00:13:47,493 che il risultato accumulo di energia cinetica... 228 00:13:47,702 --> 00:13:52,206 fa un buco nel continuum spazio-temporale. 229 00:13:52,582 --> 00:13:55,460 Ah! Ah, ah. 230 00:13:56,085 --> 00:13:59,505 Sembri deluso dalla prospettiva. 231 00:14:01,924 --> 00:14:03,718 Voglio dire, se lo faccio... 232 00:14:03,926 --> 00:14:08,014 in qualche modo tornare lì a quella notte, poi... 233 00:14:08,806 --> 00:14:10,683 significa che non l'ho salvata. 234 00:14:11,934 --> 00:14:14,395 Il mio destino è fallire. 235 00:14:19,859 --> 00:14:23,029 Il boomerang vola via la corteccia, distruggendo tutto... 236 00:14:23,237 --> 00:14:25,740 e Cisco è tutto, "Colpa mia. Questo lo offro io." 237 00:14:25,907 --> 00:14:29,160 Ah, ah. Sembra che tu l'abbia fatto alcuni momenti folli. 238 00:14:29,369 --> 00:14:31,037 Sì, l'abbiamo fatto. 239 00:14:31,245 --> 00:14:34,415 - Sei pronto affinché la vita torni alla normalità? - Cosa intendi? 240 00:14:34,624 --> 00:14:37,251 Stavo pensando che potremmo lasciare la città... 241 00:14:37,460 --> 00:14:38,628 ricominciare da capo da qualche parte. 242 00:14:40,588 --> 00:14:43,633 Le nostre vite sono qui, il mio lavoro è qui. 243 00:14:43,800 --> 00:14:45,676 Sì, a caccia di metaumani. 244 00:14:47,053 --> 00:14:48,679 C'è di più. 245 00:14:48,888 --> 00:14:50,181 Ed è pericoloso. 246 00:14:50,807 --> 00:14:52,683 Può essere. 247 00:14:52,892 --> 00:14:58,189 Guarda, sono rimasto agli S.T.A.R. Laboratori perché credevo nel dottor Wells... 248 00:14:58,398 --> 00:15:02,193 ma da quando Barry è diventato Flash... 249 00:15:02,402 --> 00:15:06,239 e abbiamo lavorato per mantenere la città al sicuro... 250 00:15:06,447 --> 00:15:08,991 Ho trovato un nuovo modo per aiutare le persone. 251 00:15:09,659 --> 00:15:12,161 Senti, Cait, non sono arrabbiato con nessuno. 252 00:15:12,370 --> 00:15:15,456 Ok, conosco l'esplosione dell'acceleratore è stato un incidente... 253 00:15:15,665 --> 00:15:20,670 ma quella costruzione ha richiesto un anno dei nostri vive, non voglio che ce ne voglia più. 254 00:15:21,838 --> 00:15:23,339 Ragazzi, avete bisogno di qualcos'altro? 255 00:15:23,506 --> 00:15:25,716 - Stiamo per chiudere. - Sto bene. 256 00:15:25,925 --> 00:15:27,093 tesoro? 257 00:15:30,638 --> 00:15:31,973 Ronnie, scendi. 258 00:15:35,059 --> 00:15:36,102 Vattene da qui. 259 00:15:36,310 --> 00:15:38,896 - No, non senza di te. - Sono proprio dietro di te. Andare. 260 00:15:42,817 --> 00:15:44,610 - Professore. - Martino. 261 00:15:44,819 --> 00:15:46,779 - Cosa c'è che non va? - Non lo so. 262 00:15:47,655 --> 00:15:51,701 Mi sento terrorizzato. Il mio cuore batte forte. 263 00:15:57,165 --> 00:15:58,499 Uffa! 264 00:15:58,958 --> 00:16:00,001 Mani in alto. 265 00:16:02,712 --> 00:16:05,381 Penso... penso che Ronald sia nei guai. 266 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Come puoi saperlo? 267 00:16:07,884 --> 00:16:10,470 Nervosismo. Ha bisogno di aiuto. Andare. 268 00:16:14,974 --> 00:16:16,476 Ronald Raimondo. 269 00:16:16,934 --> 00:16:18,728 L'uomo in fiamme in persona. 270 00:16:19,270 --> 00:16:20,438 Almeno la metà di lui. 271 00:16:21,022 --> 00:16:23,983 - Chi sei? - Generale Wade Eiling, Esercito degli Stati Uniti. 272 00:16:25,067 --> 00:16:27,904 - Cosa vuoi? - Tempesta di fuoco. 273 00:16:47,632 --> 00:16:48,716 Pizzica, vero? 274 00:16:48,883 --> 00:16:51,552 Ah, ah. L'avevo sviluppato appositamente per te. 275 00:16:51,761 --> 00:16:54,096 Microframmenti attratti dall'energia cinetica. 276 00:16:54,847 --> 00:16:59,393 Tempesta di fuoco era l'obiettivo principale di stasera, ma prenderti è solo salsa. 277 00:17:03,022 --> 00:17:05,399 - Uh! - Entra. 278 00:17:12,114 --> 00:17:14,158 Signori, siamo in guerra. 279 00:17:20,081 --> 00:17:23,459 Fretta. Le ferite di Barry stanno iniziando a guarire con frammenti sotto la pelle. 280 00:17:23,626 --> 00:17:26,045 E' proprio come quella volta Ho calpestato un riccio di mare. 281 00:17:26,212 --> 00:17:27,255 Solo molto peggio. 282 00:17:27,421 --> 00:17:30,841 - Uffa! Basta, non pisciarmi addosso. - Lo sai che è un mito, vero? 283 00:17:36,389 --> 00:17:37,807 Sono così stupido. 284 00:17:37,974 --> 00:17:41,477 Jason Rusch, che sta aiutando il professor Stein con la sua ricerca Firestorm... 285 00:17:41,686 --> 00:17:45,147 ha detto che l'esercito ha preso tutto Il materiale di Stein quando è scomparso. 286 00:17:45,356 --> 00:17:48,150 - Avrei dovuto sapere che era il generale Eiling. - Non è colpa tua. 287 00:17:48,317 --> 00:17:51,654 Pensa che tu abbia le chiavi all'arma umana definitiva, entrambi. 288 00:17:51,821 --> 00:17:55,825 Va bene. Finiamola. Devo arrivare A casa di Stein, anche Eiling gli darà la caccia. 289 00:17:55,992 --> 00:17:57,952 - Stein sta bene. - Come fai a sapere? 290 00:17:58,119 --> 00:17:59,287 È proprio lì. 291 00:17:59,745 --> 00:18:04,667 Non credo che io e il signor Raymond sono distintivi come avevamo sperato. 292 00:18:05,835 --> 00:18:07,753 Sono ancora dentro Ronald. 293 00:18:08,170 --> 00:18:10,423 Ci deve essere un modo migliore per dirlo. 294 00:18:10,590 --> 00:18:14,802 Beta, alfa, theta, delta. Tutte le tue onde cerebrali sono perfettamente sincronizzate. 295 00:18:14,969 --> 00:18:18,014 Le possibilità che ciò accada sono quasi impossibili. 296 00:18:18,180 --> 00:18:20,433 Impossibile è solo un altro martedì, ricordi? 297 00:18:20,600 --> 00:18:23,185 Sì, ma è così alcune cose a livello di Twilight Zone... 298 00:18:23,352 --> 00:18:25,896 e so che abbiamo un ragazzo rinchiuso nel nostro seminterrato... 299 00:18:26,105 --> 00:18:27,982 che può trasformarsi in gas velenoso. 300 00:18:28,149 --> 00:18:30,443 - Aspetta, davvero? - Amico, era tipo la terza settimana. 301 00:18:30,610 --> 00:18:34,864 Guarda se questo Eiling è altrettanto pericoloso come dici tu, allora devo avvisare Clarissa. 302 00:18:35,031 --> 00:18:39,201 Lo prometto, posso far uscire Clarissa da lì città in tempo, ma abbiamo bisogno che tu rimanga qui. 303 00:18:39,410 --> 00:18:41,621 Professore, ho bisogno che tu abbia fiducia in noi. 304 00:18:42,246 --> 00:18:43,998 Ottimo. 305 00:18:50,129 --> 00:18:51,881 EHI. Stai bene? 306 00:18:52,298 --> 00:18:53,966 Sì. 307 00:18:54,175 --> 00:18:56,385 Sì, semplicemente non è il Gli S.T.A.R. Laboratori che conoscevo. 308 00:18:57,928 --> 00:19:00,890 Ronnie, questo non è il mondo che conoscevi. 309 00:19:01,432 --> 00:19:03,392 Raccontamelo. 310 00:19:05,895 --> 00:19:07,938 Va bene, eccoci qui. Ehm... 311 00:19:08,147 --> 00:19:13,194 Va bene. Ragazzi, potete restare giù La vecchia stanza di Iris è un po' piccola, ma... 312 00:19:13,402 --> 00:19:14,904 Ehi. 313 00:19:15,071 --> 00:19:17,615 - Abbiamo ospiti? - Sì, lo sappiamo. Spero che vada bene. 314 00:19:17,782 --> 00:19:20,409 -Mi casa. - Questo è Ronnie. 315 00:19:20,576 --> 00:19:21,911 Piacere di conoscerti. 316 00:19:22,828 --> 00:19:24,246 Ronni? IL...? 317 00:19:24,413 --> 00:19:27,541 - Fidanzato morto. - Giusto. 318 00:19:27,917 --> 00:19:30,086 - Birra? - Grazie. 319 00:19:30,252 --> 00:19:32,088 Papà? Barry? 320 00:19:32,505 --> 00:19:34,590 - Iris, ciao. - CIAO. 321 00:19:35,049 --> 00:19:36,342 Cosa stai facendo qui? 322 00:19:36,550 --> 00:19:39,720 Uh, è martedì. Volevo prepararci la cena, ricordi? 323 00:19:40,054 --> 00:19:41,222 - Sì. - Sì. 324 00:19:41,389 --> 00:19:44,308 - Ecco, ti aiuto. Fatto. - Sapevo che l'avresti dimenticato. 325 00:19:44,517 --> 00:19:48,145 Ce n'è per tutti i gusti. Caitlin, cosa ti porta qui? 326 00:19:48,688 --> 00:19:53,275 C'è una fuga di gas nel mio appartamento, quindi Barry ha detto che potevamo restare qui. 327 00:19:53,442 --> 00:19:56,237 Oh, è carino da parte sua. E chi è questo? 328 00:19:57,363 --> 00:19:59,407 Questo è... 329 00:20:00,116 --> 00:20:02,284 - Suo cugino. - Sam. 330 00:20:02,451 --> 00:20:05,454 Visita da Coast City. 331 00:20:06,247 --> 00:20:08,958 Hai un aspetto davvero familiare, Sam. 332 00:20:09,458 --> 00:20:12,253 Sì, ho una di quelle facce. 333 00:20:12,420 --> 00:20:13,963 Allora, cosa c'è per cena? 334 00:20:20,261 --> 00:20:22,179 -Harrison. - Wade. 335 00:20:22,388 --> 00:20:25,891 Avevo la sensazione che saresti passato di qui. 336 00:20:26,100 --> 00:20:27,601 Dimmi. 337 00:20:28,227 --> 00:20:32,022 Stanno ancora tirando gli aghi fuori dalla pelle di Barry Allen? 338 00:20:33,482 --> 00:20:34,817 Hmm. 339 00:20:34,984 --> 00:20:38,446 Immagino che il tuo dolce piccolo Flash non volesse Il sergente Sans Souci sta per morire... 340 00:20:38,612 --> 00:20:40,656 guardando una maschera. 341 00:20:40,823 --> 00:20:42,324 Uffa! 342 00:20:42,616 --> 00:20:44,994 Mi dispiace. Non l'ho visto. 343 00:20:51,500 --> 00:20:54,295 Non so come funzioni Firestorm. 344 00:20:54,503 --> 00:20:57,131 Beh, potresti non sapere come... 345 00:20:57,339 --> 00:20:58,841 ma sai chi. 346 00:20:59,008 --> 00:21:00,176 Entrambi. 347 00:21:01,844 --> 00:21:04,847 Grazie a te, è l'alba di una nuova era, Harrison. 348 00:21:05,806 --> 00:21:08,058 La guerra fredda, la guerra al terrorismo... 349 00:21:08,267 --> 00:21:12,813 sembreranno uomini delle caverne che combattono si attacca una volta che quei due mostri si legano insieme. 350 00:21:15,399 --> 00:21:19,069 Beh, sai dove trovarmi quando arrivi alla decisione giusta. 351 00:21:19,570 --> 00:21:21,363 E so che lo farai. 352 00:21:21,530 --> 00:21:24,200 Perché, dopo tutto, sei il ragazzo più intelligente che conosco. 353 00:21:37,838 --> 00:21:39,548 Barr. 354 00:21:41,217 --> 00:21:43,302 Non avrei dovuto mostrartelo? 355 00:21:46,180 --> 00:21:48,224 No, dovevo sapere. 356 00:21:48,432 --> 00:21:49,975 Ne abbiamo passate così tante. 357 00:21:50,142 --> 00:21:53,437 L'hai fatto per tutta la vita. 358 00:21:55,898 --> 00:21:57,233 E tu sei stato... 359 00:21:57,566 --> 00:21:59,068 Così forte. 360 00:21:59,235 --> 00:22:01,403 Ma io... 361 00:22:01,612 --> 00:22:03,447 sono ancora il tuo tutore. 362 00:22:03,656 --> 00:22:08,452 Ed è mio compito proteggerti non solo fisicamente... 363 00:22:08,869 --> 00:22:10,162 ma dal dolore. 364 00:22:12,081 --> 00:22:16,877 Non posso fare a meno di sentirmi così Ti ho appena consegnato un fardello nuovo di zecca. 365 00:22:18,170 --> 00:22:19,672 Sì. 366 00:22:19,880 --> 00:22:22,216 Ma è il nostro fardello. Giusto? 367 00:22:23,133 --> 00:22:24,426 Sì. 368 00:22:24,593 --> 00:22:25,886 Sì. 369 00:22:28,013 --> 00:22:30,307 - Ehi, posso chiederti una cosa? - Mm-hm. 370 00:22:30,474 --> 00:22:33,936 Come facevi a sapere che il sangue nella casa che mi apparteneva? 371 00:22:34,603 --> 00:22:36,939 L'avresti avuto averlo testato specificatamente. 372 00:22:38,524 --> 00:22:44,572 Cisco lo ha testato contro tutti che ha lavorato alla S.T.A.R. Laboratori. 373 00:22:46,365 --> 00:22:49,285 Volevi sapere se apparteneva a Wells? 374 00:22:51,745 --> 00:22:53,289 Joe... 375 00:22:55,374 --> 00:23:01,046 Il dottor Wells non aveva niente da fare con l'omicidio di mia madre. 376 00:23:02,089 --> 00:23:03,299 Ci credi adesso? 377 00:23:04,675 --> 00:23:06,218 Sì. 378 00:23:07,136 --> 00:23:09,138 Sì. Sì, lo faccio. 379 00:23:18,439 --> 00:23:19,481 Saluti. 380 00:23:21,233 --> 00:23:22,276 Saluti. 381 00:23:25,112 --> 00:23:27,156 - Delizioso. - Mm. 382 00:23:27,823 --> 00:23:30,326 Questa è una struttura davvero impressionante. 383 00:23:30,492 --> 00:23:32,244 Beh, lo era. 384 00:23:33,078 --> 00:23:34,997 Ora è solo un guscio, temo. 385 00:23:37,082 --> 00:23:39,460 Dev'essere stato devastante vedere... 386 00:23:39,668 --> 00:23:42,338 il lavoro della tua vita cade a pezzi davanti ai tuoi occhi. 387 00:23:44,089 --> 00:23:45,883 Lo era, eppure... 388 00:23:46,091 --> 00:23:49,678 era esattamente lo stesso momento il lavoro della tua vita è arrivato a buon fine. 389 00:23:50,387 --> 00:23:52,181 Ah, il lavoro della mia vita? 390 00:23:53,557 --> 00:23:59,188 Se hai vissuto gli ultimi 14 mesi come un metaumano congiunto... 391 00:23:59,355 --> 00:24:02,942 mi ha insegnato qualcosa, è il lavoro della mia vita... 392 00:24:03,192 --> 00:24:06,820 avrebbe dovuto essere il miglior marito Potrei a mia moglie. 393 00:24:11,533 --> 00:24:13,285 Stai bene, Martin? 394 00:24:13,452 --> 00:24:14,620 Eh. 395 00:24:15,329 --> 00:24:16,372 Chiedo scusa. 396 00:24:16,538 --> 00:24:17,706 È solo... 397 00:24:17,873 --> 00:24:20,459 Mi sento un po' stordito. 398 00:24:23,754 --> 00:24:26,715 - Stai bene? - Ehm... 399 00:24:26,882 --> 00:24:28,050 Sì. 400 00:24:28,258 --> 00:24:33,055 Sì, sto bene. Ho solo avuto un po' di vertigini per un secondo. 401 00:24:40,229 --> 00:24:42,189 Vuoi il segreto di Firestorm. 402 00:24:42,648 --> 00:24:44,358 Ce l'ha. 403 00:24:44,525 --> 00:24:47,069 Vedi, Harrison? Lavoriamo bene insieme. 404 00:24:59,581 --> 00:25:03,252 Oh, ehi. Hai detto che ne conoscevi alcuni scienziati rimasti allo S.T.A.R. Laboratorio. 405 00:25:03,419 --> 00:25:06,922 - Che ne dici di Caitlin Snow, medico? La conosci? - Sì, la conosco. Perché? 406 00:25:07,089 --> 00:25:10,009 C'è stato un incidente in a caffetteria locale. Lei era lì. 407 00:25:11,010 --> 00:25:13,929 È Jitters, lavoravo lì. 408 00:25:14,263 --> 00:25:15,848 C'è qualcosa che non puoi fare? 409 00:25:17,558 --> 00:25:19,601 I testimoni hanno visto i soldati sparando al posto. 410 00:25:19,810 --> 00:25:23,063 Allora ho contattato l'Esercito divisione relazioni con i media e ha chiesto: 411 00:25:23,230 --> 00:25:27,109 "I soldati possono operare come... quello sul suolo americano?" Sai cosa mi hanno detto? 412 00:25:27,276 --> 00:25:28,610 Hooah. 413 00:25:28,777 --> 00:25:31,780 Strano. Caitlin non ha detto nulla l'ultima volta che l'ho vista. 414 00:25:31,989 --> 00:25:34,783 Veramente? Quando e dove è successo? 415 00:25:35,409 --> 00:25:38,787 Sì, voglio dire, ne sono sicuro c'è una spiegazione per tutto questo. 416 00:26:00,809 --> 00:26:01,894 Non ti ha fatto male? 417 00:26:02,061 --> 00:26:04,313 Barry, te l'ho detto, è ferito solo il mio orgoglio. 418 00:26:04,480 --> 00:26:06,774 Non sono nella posizione per affrontare soldati armati. 419 00:26:06,940 --> 00:26:11,236 - Dove pensi che Eiling abbia portato Stein? - Una struttura di ricerca militare clandestina. 420 00:26:11,403 --> 00:26:14,656 - Dobbiamo riportarlo indietro. - Facile. Eiling ha già dimostrato... 421 00:26:14,823 --> 00:26:17,659 ha le armi per disattivare il Flash o peggio. 422 00:26:17,826 --> 00:26:20,162 Beh, non possiamo permetterglielo trasformare Stein in un'arma. 423 00:26:20,329 --> 00:26:21,497 Come lo troviamo? 424 00:26:29,546 --> 00:26:30,589 Che cosa? 425 00:26:32,716 --> 00:26:35,427 Nessun cervello anormale attività. Tutti i parametri vitali sono stabili. 426 00:26:35,636 --> 00:26:38,138 Credi che Ronnie possa sentire dove tengono Stein? 427 00:26:38,347 --> 00:26:40,265 Ronnie ha avuto le vertigini quando i soldati afferrarono Stein... 428 00:26:40,432 --> 00:26:42,851 e Stein si sviluppò L'ossessione di Ronnie per la pizza. 429 00:26:43,018 --> 00:26:44,520 Non sento niente in questo momento. 430 00:26:44,728 --> 00:26:46,438 Continua a provare. 431 00:26:46,605 --> 00:26:48,607 Qualunque cosa sia, non ha un interruttore. 432 00:26:48,774 --> 00:26:52,945 È possibile che sia solo una specie di connessione residua. 433 00:26:53,153 --> 00:26:55,739 Sai, un collegamento temporaneo al vostro tempo insieme. 434 00:26:55,948 --> 00:26:58,534 Aspettare. Sento qualcosa. 435 00:27:02,663 --> 00:27:04,414 Ho freddo. 436 00:27:04,998 --> 00:27:06,542 Fa freddo qui. 437 00:27:06,750 --> 00:27:10,462 Le mie scuse. Dovrebbe riscaldarsi abbastanza velocemente. 438 00:27:16,510 --> 00:27:18,011 So cosa vuoi. 439 00:27:18,428 --> 00:27:23,392 Ma la mia ricerca non è mai stata intenzionale da usare come arma. 440 00:27:23,892 --> 00:27:26,728 Mi sono arruolato nell'esercito quando avevo 20 anni, professore. 441 00:27:27,521 --> 00:27:30,732 Mio padre mi aveva convinto che la nostra più grande minaccia erano i sovietici... 442 00:27:30,941 --> 00:27:32,860 la nostra più grande paura è la guerra nucleare. 443 00:27:33,277 --> 00:27:35,612 Ma poi è arrivato il terrorismo. 444 00:27:36,071 --> 00:27:37,990 E l'Ebola. 445 00:27:38,782 --> 00:27:40,576 E ora è l'era di Firestorm. 446 00:27:41,285 --> 00:27:43,579 Soldati potenziati dal tuo progetto, professore. 447 00:27:43,745 --> 00:27:48,750 Soldati che possono generare esplosioni di energia a mani nude. Soldati che sanno volare. 448 00:27:49,334 --> 00:27:51,420 morirei volentieri... 449 00:27:51,628 --> 00:27:55,257 prima di vedere il lavoro della mia vita pervertito in questo modo. 450 00:27:55,424 --> 00:27:56,675 Bene. 451 00:27:56,925 --> 00:27:58,552 Perché morirai, professore. 452 00:27:59,219 --> 00:28:02,723 Quanto presto ho lasciato che ciò accadesse, però, dipende interamente da te. 453 00:28:04,725 --> 00:28:05,767 Cosa sta succedendo? 454 00:28:09,104 --> 00:28:11,356 L'ultima volta che l'ho fatto è stato con un gorilla. 455 00:28:18,363 --> 00:28:20,949 - Stai bene, amico. Ti abbiamo preso. - Cosa gli sta succedendo? 456 00:28:21,450 --> 00:28:23,202 Non gli sta succedendo niente. 457 00:28:23,368 --> 00:28:26,288 Sta succedendo a Stein, e Ronnie sente il suo dolore. 458 00:28:26,663 --> 00:28:28,081 Mi sbagliavo. 459 00:28:28,248 --> 00:28:31,293 La loro connessione non è temporanea, sta solo diventando più forte. 460 00:28:32,794 --> 00:28:33,879 Prova solo a resistere. 461 00:28:35,255 --> 00:28:37,049 Acqua. Acqua. 462 00:28:46,642 --> 00:28:49,645 Mio, mio, mio. 463 00:28:50,771 --> 00:28:54,399 Mostri una grinta notevole per un insegnante. 464 00:28:55,359 --> 00:28:56,985 Sono impressionato. 465 00:28:57,152 --> 00:28:59,821 Perché non ti lasciamo riprendere fiato? 466 00:28:59,988 --> 00:29:02,658 Pensa a quanto ancora di questo vuoi sopportare. 467 00:29:03,075 --> 00:29:04,493 Hmm? 468 00:29:12,668 --> 00:29:14,461 - Ronnie, no. - Aspetta, Cait, aspetta. 469 00:29:14,628 --> 00:29:17,005 - Si sta tagliando. - Lo so. Lascialo fare. 470 00:29:27,099 --> 00:29:28,850 Eh. 471 00:29:34,022 --> 00:29:35,941 Ronald. 472 00:29:46,785 --> 00:29:47,869 Nulla? 473 00:29:48,328 --> 00:29:51,164 Niente. Niente, solo... 474 00:29:51,373 --> 00:29:54,334 Semplicemente freddo, come una superficie metallica. 475 00:29:54,543 --> 00:29:57,337 Pressione accesa, accesa e spenta. 476 00:29:58,630 --> 00:30:00,424 Tocca, tocca. 477 00:30:00,632 --> 00:30:03,552 Rubinetto. Rubinetto. Rubinetto. 478 00:30:04,428 --> 00:30:05,679 Tocca, tocca, tocca. 479 00:30:05,846 --> 00:30:07,681 - Codice Morse. - Ho capito. 480 00:30:08,056 --> 00:30:11,560 Di nuovo la stessa cosa. Tocca, tocca. Rubinetto. 481 00:30:17,149 --> 00:30:18,191 Tocca, tocca, tocca. 482 00:30:18,358 --> 00:30:20,068 - Ventisette. - Cosa significa? 483 00:30:20,652 --> 00:30:24,531 Basi dell'esercito. A volte vanno da numeri come Area 51. 484 00:30:25,282 --> 00:30:29,077 Struttura 27 a circa 300 miglia di distanza. Fu chiuso nel 1961. 485 00:30:29,244 --> 00:30:32,247 - E' lì che tengono Stein. - E tenendo anche gli alieni. 486 00:30:32,414 --> 00:30:34,333 - Vengo con te. - No, non puoi. 487 00:30:34,583 --> 00:30:36,376 Sono connesso a Stein. Devo andare. 488 00:30:36,543 --> 00:30:40,213 Ma ti sei mai fermato a pensare perché il tuo il legame con lui sta diventando più forte? 489 00:30:40,380 --> 00:30:42,215 Forse vi state riavvicinando. 490 00:30:42,382 --> 00:30:45,052 Forse la tua vicinanza ti farà fondere nuovamente in uno solo. 491 00:30:45,218 --> 00:30:47,387 E cosa mi succede se viene ucciso? 492 00:30:49,473 --> 00:30:51,641 Cait, Barry aveva ragione. 493 00:30:51,808 --> 00:30:53,435 Il mondo è diverso adesso. 494 00:30:53,643 --> 00:30:55,771 Senti, pensavo che potessimo scappare... 495 00:30:55,979 --> 00:30:57,105 iniziare una nuova vita. 496 00:30:57,898 --> 00:31:01,068 Una vita normale insieme. Ma per noi non esiste una vita normale. 497 00:31:01,234 --> 00:31:04,446 Rischierai sempre la vita per cercare di aiutare le persone. 498 00:31:04,613 --> 00:31:08,658 E sarò sempre il ragazzo giusto che corre in quella pipeline per te. 499 00:31:11,203 --> 00:31:14,289 La giuntatrice quantistica. Una volta veniva usato per separarti. 500 00:31:14,456 --> 00:31:16,875 Forse potrebbe servire a trattenerti, te. 501 00:31:17,250 --> 00:31:18,835 Grazie. 502 00:31:19,127 --> 00:31:21,546 -Va bene, andiamo. - Aspettare. 503 00:31:25,133 --> 00:31:26,802 Ritorno. 504 00:31:27,010 --> 00:31:28,804 Tutti e tre. 505 00:31:31,139 --> 00:31:32,808 Andiamo. 506 00:31:45,278 --> 00:31:46,488 OH. 507 00:31:46,655 --> 00:31:48,824 Questo posto sicuramente non sembra troppo ombroso. 508 00:31:48,990 --> 00:31:50,659 Stein è dentro. 509 00:31:50,826 --> 00:31:53,829 Sento che la nostra connessione diventa sempre più forte come se mi stesse tirando. 510 00:31:53,995 --> 00:31:55,705 Come temevo, la matrice Firestorm... 511 00:31:55,872 --> 00:31:58,417 sta costruendo verso una riemersione di prossimità. 512 00:31:58,583 --> 00:32:01,461 Come tutta la materia, desidera essere intera. 513 00:32:05,048 --> 00:32:07,175 Se voi due vi fondete... 514 00:32:07,342 --> 00:32:10,262 potremmo non essere in grado per separarti ancora. 515 00:32:11,346 --> 00:32:14,599 Abbiamo isolato la matrice Firestorm nella struttura cellulare del soggetto. 516 00:32:14,766 --> 00:32:16,309 Eccellente. 517 00:32:16,518 --> 00:32:20,647 Professor Stein, temo hai fatto una terribile supposizione: 518 00:32:21,523 --> 00:32:22,816 Che ho bisogno di te vivo. 519 00:32:25,026 --> 00:32:29,072 Eiling ha una pistola puntata alla testa di Stein. Sta per premere il grilletto. 520 00:32:34,494 --> 00:32:35,996 Lui è qui. 521 00:32:37,080 --> 00:32:38,748 Ah! OH. 522 00:32:38,915 --> 00:32:41,209 Ehi. Non avrei mai pensato che sarei stato felice di vederti. 523 00:32:41,376 --> 00:32:42,961 - Allo stesso modo. - Usciamo di qui. 524 00:32:53,096 --> 00:32:54,139 Ah! 525 00:32:57,517 --> 00:32:58,560 Correre! 526 00:32:58,977 --> 00:33:00,061 Ok, andiamo. Dai. 527 00:33:04,900 --> 00:33:07,944 Barry, sto ricevendo una notizia seria Numeri di PH sulla tua tuta. 528 00:33:08,111 --> 00:33:09,571 Mi hanno colpito con delle sostanze chimiche. 529 00:33:09,738 --> 00:33:12,991 È un fosforo utilizzato come arma. L'acqua o la schiuma non lo spegneranno. 530 00:33:13,408 --> 00:33:17,245 Ma non puoi bruciare nel vuoto. Quindi è necessario crearne uno. 531 00:33:17,454 --> 00:33:20,499 Corri, Barry. Correre. 532 00:33:35,055 --> 00:33:36,515 - Dobbiamo unirci di nuovo. - No. 533 00:33:36,681 --> 00:33:38,892 - Cait, se non lo facciamo siamo morti. - Ascoltami. 534 00:33:39,059 --> 00:33:43,104 L'ultima volta che voi due siete stati insieme, lo avete combattuto entrambi. Questa volta no. 535 00:33:43,355 --> 00:33:47,901 Accetta il cambiamento. Accetta il saldo. Accettatevi a vicenda. 536 00:33:48,068 --> 00:33:50,862 Ancora una volta sulla breccia, caro amico. 537 00:33:54,991 --> 00:33:56,159 Cait... 538 00:33:56,409 --> 00:33:59,579 qualunque cosa accada, ricordati... 539 00:33:59,746 --> 00:34:01,665 Ti amerò sempre. 540 00:34:16,179 --> 00:34:17,889 - Mi senti, Ronald? - Professore? 541 00:34:18,056 --> 00:34:20,725 Sembra che ci siamo fusi correttamente su questo tentativo. 542 00:34:20,892 --> 00:34:24,312 Wells aveva ragione riguardo all'equilibrio e accettandolo. Dietro di te. 543 00:34:29,484 --> 00:34:30,986 Ronald, ce ne sono altri. 544 00:34:46,084 --> 00:34:49,004 Eiling, tutto questo finisce adesso. 545 00:34:49,170 --> 00:34:51,923 Sì, lo fa. Per entrambi. 546 00:34:56,511 --> 00:34:58,013 Una granata ionica... 547 00:34:58,179 --> 00:35:01,975 ha bombardato la tua struttura cellulare abbastanza ioni per destabilizzare la tua matrice. 548 00:35:02,976 --> 00:35:07,606 Signor Raymond, professor Stein, eravate entrambi dei bravi americani. 549 00:35:08,440 --> 00:35:10,692 Il tuo Paese ti ringrazia per il tuo sacrificio. 550 00:35:15,947 --> 00:35:18,283 È stata una corsa lunghissima. 551 00:35:28,376 --> 00:35:29,878 Ronnie. 552 00:35:31,671 --> 00:35:34,215 - Casa? - Sì. 553 00:35:49,648 --> 00:35:52,192 Penso che sembri peggio di quello che è. 554 00:35:57,072 --> 00:35:59,240 Ronnie o Stein? 555 00:35:59,407 --> 00:36:01,993 - Sono io, Caitlin. - Ehm. Mi scusi. 556 00:36:02,160 --> 00:36:04,913 - Siamo entrambi. In qualche modo. - È davvero adorabile. 557 00:36:05,830 --> 00:36:07,666 L'accettazione è una cosa potente. 558 00:36:08,041 --> 00:36:09,459 Abbastanza potente da invertirlo? 559 00:36:09,626 --> 00:36:12,671 - Sono d'accordo, se lo è lei, signor Raymond. - Potremmo provarci. 560 00:36:38,113 --> 00:36:41,282 OH. Penso che stiamo ottenendo il blocco di questo abbastanza bene. 561 00:36:55,296 --> 00:36:56,631 Va bene. 562 00:36:56,798 --> 00:36:58,633 Capisco. Devi andare. 563 00:36:59,551 --> 00:37:02,804 - Come lo sapevi? - Anch'io sono legato a te. 564 00:37:04,264 --> 00:37:05,306 Eh. 565 00:37:16,651 --> 00:37:19,362 - Dove andrai? - Pittsburgh, forse. 566 00:37:19,571 --> 00:37:23,575 Il professor Stein crede che abbia un collega può aiutarci a conoscere meglio le nostre capacità. 567 00:37:23,783 --> 00:37:25,243 Possiamo aiutarti anche qui. 568 00:37:25,452 --> 00:37:29,372 Eiling ha già violato la S.T.A.R. Laboratori. Dobbiamo stare un passo avanti a lui. 569 00:37:29,581 --> 00:37:31,291 Per tutti noi. 570 00:37:31,791 --> 00:37:34,419 - Sto tornando. - Mangeremo una pizza. 571 00:37:43,470 --> 00:37:46,473 - Buona fortuna, signor Allen. - Anche tu. 572 00:37:47,140 --> 00:37:49,350 Secondo la nostra conversazione precedente... 573 00:37:50,852 --> 00:37:52,353 Credo nelle seconde possibilità. 574 00:37:52,771 --> 00:37:55,607 Avrai il tuo. Dategli tempo. 575 00:37:58,860 --> 00:38:00,779 Pronto, Ronald? 576 00:38:00,945 --> 00:38:02,530 Per favore, smettila di chiamarmi così. 577 00:38:02,739 --> 00:38:04,699 Ci vediamo presto. 578 00:38:26,262 --> 00:38:27,806 Ti vogliamo bene. 579 00:38:39,901 --> 00:38:44,030 Avevo Ronnie, poi l'ho perso. Poi ho trovato di nuovo lui, ma in realtà non era Ronnie. 580 00:38:44,197 --> 00:38:48,034 Poi l'ho ripreso, ma solo per un giorno finché non l'ho perso di nuovo. 581 00:38:48,201 --> 00:38:53,873 Ragazzi, avete tipo 10 stagioni di Ross e... Rachel, ma è rimasta concentrata in un anno. 582 00:38:56,417 --> 00:38:59,212 Questa volta non ho il cuore spezzato. 583 00:38:59,921 --> 00:39:02,966 Adoro Ronnie. Lo farò sempre. 584 00:39:03,216 --> 00:39:07,428 Ma non c'è questo buco devastante dentro di me. 585 00:39:07,637 --> 00:39:10,223 Ho una vita ed è bella. 586 00:39:11,850 --> 00:39:13,184 Ehi, ragazzi. 587 00:39:13,351 --> 00:39:14,936 - Iris, ciao. - CIAO. 588 00:39:15,103 --> 00:39:16,521 Dov'è tuo cugino? 589 00:39:17,438 --> 00:39:20,149 - Uh, è andato a casa. - OH. 590 00:39:20,316 --> 00:39:21,526 Dov'era di nuovo quello? 591 00:39:21,985 --> 00:39:23,778 Uh, a metà strada. 592 00:39:24,988 --> 00:39:28,116 Oh, pensavo avessi detto Coast City. 593 00:39:28,283 --> 00:39:32,662 Uh, a metà strada attraverso Coast City. Si spostava molto. 594 00:39:32,829 --> 00:39:34,956 Eh. È sempre davvero difficile. 595 00:39:35,832 --> 00:39:37,959 - Sì. - Va bene, divertiti. 596 00:39:39,043 --> 00:39:40,086 - Ciao. - Ci vediamo. 597 00:39:49,178 --> 00:39:50,972 Dovrei sapere cosa significa? 598 00:39:51,139 --> 00:39:55,310 Vuol dire che ti aiuterò a capire cosa sta succedendo agli S.T.A.R. Laboratori. 599 00:39:55,476 --> 00:39:57,729 Credo che il nostro uomo in fiamme lavorasse lì. 600 00:40:01,441 --> 00:40:04,485 - EHI. - Allora perché mi hai portato qui? 601 00:40:06,112 --> 00:40:08,740 Non so come e non so quando... 602 00:40:08,907 --> 00:40:11,659 ma un giorno presto, Sarò di nuovo in questa casa... 603 00:40:12,493 --> 00:40:15,663 15 anni fa e fallirò... 604 00:40:16,205 --> 00:40:18,666 - a meno che questa volta non lo faccia. - Cosa stai dicendo? 605 00:40:18,833 --> 00:40:23,588 Sapendo che dovrei perdere mi dà il vantaggio. 606 00:40:23,755 --> 00:40:28,635 Quelle immagini sono a lezione su cosa non fare. 607 00:40:28,801 --> 00:40:31,596 Quando affronto contro l'uomo in giallo... 608 00:40:32,138 --> 00:40:34,807 Non commetterò lo stesso errore due volte. 609 00:40:35,642 --> 00:40:37,810 Cambierai il passato? 610 00:40:37,977 --> 00:40:39,312 Joe... 611 00:40:39,479 --> 00:40:41,648 Salverò mia madre. 612 00:41:01,584 --> 00:41:03,711 Che cosa...? Che diavolo era quello? 613 00:41:04,170 --> 00:41:07,298 - È bello rivederla, generale. - Chi sei? 614 00:41:07,882 --> 00:41:10,051 Chi sono io? 615 00:41:16,599 --> 00:41:17,725 Harrison. 616 00:41:18,685 --> 00:41:19,978 Tu sei uno di loro. 617 00:41:20,478 --> 00:41:21,729 Metaumano. 618 00:41:22,480 --> 00:41:24,482 Sì, io sono. 619 00:41:24,691 --> 00:41:27,110 E io proteggo i miei. 620 00:41:30,446 --> 00:41:31,906 Chi è quello? 621 00:41:32,073 --> 00:41:33,992 Ora, quello... 622 00:41:34,659 --> 00:41:36,244 è un nostro vecchio amico. 623 00:41:36,411 --> 00:41:38,579 Generale. 624 00:41:40,748 --> 00:41:44,168 Quella voce. È nella mia testa. 625 00:41:45,712 --> 00:41:47,922 - Mio Dio. - Non Dio. 626 00:41:48,423 --> 00:41:49,882 Grodd.