1 00:00:02,211 --> 00:00:06,632 Il mio nome è Barry Allen, e io sono l'uomo più veloce del mondo. 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,761 Quando ero bambino, ho visto mia madre uccisa da qualcosa di impossibile. 3 00:00:10,969 --> 00:00:13,388 Mio padre è andato in prigione per il suo omicidio. 4 00:00:14,181 --> 00:00:16,558 Poi un incidente mi ha reso l'impossibile. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,812 Al mondo esterno, Sono un normale scienziato forense... 6 00:00:21,021 --> 00:00:25,526 ma segretamente uso la mia velocità per farlo combattere il crimine e trovare altri come me. 7 00:00:25,692 --> 00:00:30,155 E un giorno scoprirò chi ha ucciso mia madre e ottenere giustizia per mio padre. 8 00:00:30,364 --> 00:00:32,908 Io sono il Flash. 9 00:00:33,116 --> 00:00:35,285 Nelle puntate precedenti di The Flash: 10 00:00:35,494 --> 00:00:38,622 Ronnie è stato vaporizzato nell'acceleratore quando è diventato critico. 11 00:00:38,830 --> 00:00:41,291 Ronnie è vivo. L'ho visto, Cisco. 12 00:00:41,500 --> 00:00:42,709 Tempesta di fuoco. 13 00:00:44,962 --> 00:00:46,838 Volevo parlarti di Firestorm. 14 00:00:47,047 --> 00:00:49,258 Abbiamo avuto un certo successo con i nostri test di fase uno. 15 00:00:49,466 --> 00:00:51,426 - Professor Stein... - Professor Martin Stein? 16 00:00:51,635 --> 00:00:52,970 Era il nostro caposquadra. 17 00:00:53,178 --> 00:00:54,805 So cosa gli è successo veramente. 18 00:00:55,013 --> 00:00:57,099 - Nella massa di energia. Sembra che... -Ronnie. 19 00:00:57,266 --> 00:01:00,394 - E il professor Stein. - La materia oscura li ha fusi insieme. 20 00:01:05,899 --> 00:01:09,570 Allora come si comporta un supereroe ti prepari per un appuntamento? 21 00:01:10,821 --> 00:01:12,906 Come tutti gli altri. 22 00:01:20,914 --> 00:01:21,957 Va bene. 23 00:01:22,165 --> 00:01:26,044 Tutti ti dicono di essere semplicemente te stesso. 24 00:01:29,047 --> 00:01:31,300 Ma chi è veramente? 25 00:01:31,508 --> 00:01:33,594 Cambi ancora una volta, Ti sparerò. 26 00:01:46,315 --> 00:01:47,691 Puntuale. 27 00:01:47,858 --> 00:01:52,904 Sì... Sì, questo è ciò che mi gli amici mi chiamano. Signor puntuale. 28 00:01:53,447 --> 00:01:56,325 Quel fiore dall'aspetto solitario è per me? 29 00:01:56,491 --> 00:01:57,534 E' stupido? 30 00:01:57,701 --> 00:02:00,871 Ho pensato di prendere un bouquet completo, ma ho pensato che fosse strano. 31 00:02:01,038 --> 00:02:02,664 No. 32 00:02:02,914 --> 00:02:04,333 È fantastico. 33 00:02:04,541 --> 00:02:05,667 Va bene. 34 00:02:13,425 --> 00:02:14,718 Mm. 35 00:02:17,471 --> 00:02:18,764 SÌ! 36 00:02:18,972 --> 00:02:20,474 Vittoria. 37 00:02:20,682 --> 00:02:23,310 Te l'avevo detto che questi erano i tacos più piccanti nella città centrale. 38 00:02:23,518 --> 00:02:26,063 - Pensavo stessi bluffando. - Non bluffo mai. 39 00:02:26,271 --> 00:02:29,691 Dillo e basta. Sono il campione di tutte le cose piccanti. 40 00:02:29,900 --> 00:02:34,071 Tu sei il campione delle spezie di Central City. 41 00:02:34,279 --> 00:02:36,073 Bene, questo richiede acqua e sapone. 42 00:02:36,239 --> 00:02:38,075 - Torno subito. - Mm-hm. 43 00:02:43,205 --> 00:02:44,414 EHI. 44 00:02:44,623 --> 00:02:47,584 Rapina al negozio conveniente su Brand e Paulson. 45 00:02:48,085 --> 00:02:50,671 Oh, amico, andiamo. Ho un appuntamento. 46 00:02:50,879 --> 00:02:52,756 I poliziotti non possono prenderlo? 47 00:02:52,964 --> 00:02:55,092 Bene. Ma quando leggi domani sul giornale... 48 00:02:55,258 --> 00:02:57,678 riguardo a quella povera vecchietta essere derubato... 49 00:02:58,178 --> 00:03:02,265 - Come fai a sapere che è una vecchietta? - Per favore. È sempre una vecchietta. 50 00:03:03,558 --> 00:03:04,976 Va bene. Va bene. 51 00:03:05,560 --> 00:03:07,104 Nessuna vecchietta. 52 00:03:10,315 --> 00:03:11,566 A te la mossa, Allen. 53 00:03:11,775 --> 00:03:13,443 Qual è il prossimo passo? 54 00:03:15,237 --> 00:03:16,697 Allora, cosa c'è che non va in te? 55 00:03:16,905 --> 00:03:19,199 Perché nessuno ti ha ancora preso? 56 00:03:22,911 --> 00:03:25,038 E' lavoro. Solo un secondo. 57 00:03:25,247 --> 00:03:26,998 EHI. 58 00:03:29,543 --> 00:03:31,378 - Ciao. - Ehi, so che hai un appuntamento... 59 00:03:31,586 --> 00:03:33,839 ma abbiamo saltato tra la 52esima e Waid. 60 00:03:36,550 --> 00:03:40,387 Signore, per favore, sì tutto per cui vivere. 61 00:03:40,595 --> 00:03:42,597 No, non lo so. 62 00:03:47,102 --> 00:03:50,939 - Mi lascerai tornare lassù? - No. 63 00:03:54,234 --> 00:03:56,027 Beh... 64 00:03:56,653 --> 00:03:57,988 grazie. 65 00:03:58,196 --> 00:03:59,781 Sì. 66 00:04:04,703 --> 00:04:09,082 - A cosa serviva? - Per vedere se volevo un secondo appuntamento. 67 00:04:09,291 --> 00:04:10,792 E? 68 00:04:11,001 --> 00:04:13,795 Fammi vedere ancora una volta. 69 00:04:20,886 --> 00:04:22,721 Decisamente. 70 00:04:30,645 --> 00:04:32,272 Quentin Quale. 71 00:04:33,732 --> 00:04:35,233 Posso aiutarti, giovanotto? 72 00:04:36,067 --> 00:04:38,111 Non sono stato chiamato così tra un bel po' di tempo. 73 00:04:38,862 --> 00:04:40,405 Mi dispiace, ti conosco? 74 00:04:41,364 --> 00:04:42,783 Siamo andati a scuola insieme. 75 00:04:43,575 --> 00:04:45,827 - Sei uno dei miei studenti. - No. 76 00:04:46,036 --> 00:04:47,454 Compagni di classe. 77 00:04:47,662 --> 00:04:50,540 Università di Chicago, classe '74. 78 00:04:50,749 --> 00:04:52,209 Abbiamo protestato contro la guerra. 79 00:04:52,417 --> 00:04:55,921 "Fai l'amore, non il napalm." Ricordare? 80 00:04:57,047 --> 00:04:59,758 Guarda, non lo so se questo è una specie di scherzo pratico. 81 00:04:59,925 --> 00:05:02,010 So di tuo fratello. 82 00:05:02,594 --> 00:05:05,639 - La verità è che si è suicidato. - Che cosa? 83 00:05:05,847 --> 00:05:07,849 Hai trovato il corpo. 84 00:05:08,058 --> 00:05:13,480 - Non l'ho mai detto a nessuno. - L'hai detto a una persona. 85 00:05:15,732 --> 00:05:17,150 Martino? 86 00:05:18,276 --> 00:05:21,738 Ho bisogno che tu mi aiuti. 87 00:05:30,455 --> 00:05:34,125 Amico, sei un combattente contro il crimine, macchina assassina. 88 00:05:34,334 --> 00:05:36,920 Oh, Dio, era così bello. Era così bella. 89 00:05:37,128 --> 00:05:40,048 - Abbiamo un altro appuntamento stasera. - Stasera, davvero? 90 00:05:40,257 --> 00:05:42,801 Non hai paura di muoverti troppo velocemente? 91 00:05:43,009 --> 00:05:44,636 No. Cosa intendi? 92 00:05:44,845 --> 00:05:45,971 E' un secondo appuntamento. 93 00:05:46,179 --> 00:05:48,640 No, no, no, volevo dire andare troppo veloce. 94 00:05:48,849 --> 00:05:49,891 Hai fretta? 95 00:05:50,100 --> 00:05:52,936 Guarda, sei veloce, ma c'è il veloce, e poi c'è il veloce. 96 00:05:53,144 --> 00:05:55,021 - Sono sottile? - Davvero no. 97 00:05:55,188 --> 00:05:58,108 Cisco ha ragione. Con il tuo aumento flusso sanguigno e frequenza cardiaca... 98 00:05:58,275 --> 00:06:00,443 teoricamente, la tua velocità può farti... 99 00:06:00,652 --> 00:06:03,196 Avrai bisogno di pensare su un sacco di cuccioli morti. 100 00:06:03,363 --> 00:06:05,156 Come se stessimo parlando di un intero canile. 101 00:06:05,365 --> 00:06:08,785 E il baseball. Docce fredde. Sai cosa? Suore. 102 00:06:08,994 --> 00:06:11,913 - E' solo un secondo appuntamento. - Un secondo appuntamento? 103 00:06:12,122 --> 00:06:13,874 Con chi? 104 00:06:14,082 --> 00:06:15,722 Uh, con Linda Park, la giornalista sportiva. 105 00:06:17,085 --> 00:06:18,587 - Ciao. - E' grandioso. 106 00:06:18,795 --> 00:06:20,839 Linda sembra fantastica, e tu sei fantastico. 107 00:06:21,047 --> 00:06:23,300 Così fantastico. Eh. 108 00:06:23,925 --> 00:06:27,512 - Grande. - Ehi, devo andare. Devo aiutare un amico. 109 00:06:27,721 --> 00:06:30,640 - Tutto bene? Siamo appena arrivati. - Sì. Ci vediamo più tardi. 110 00:06:30,849 --> 00:06:34,561 Quale è stato aggredito nelle vicinanze il suo laboratorio alla Concordance Research ieri sera. 111 00:06:34,769 --> 00:06:36,897 Ce n'erano diversi segnalazioni infondate... 112 00:06:37,105 --> 00:06:40,233 del cosiddetto Burning Man della zona in seguito all'attacco. 113 00:06:40,442 --> 00:06:41,526 Uomo in fiamme? 114 00:06:42,193 --> 00:06:45,697 Caitlin, non stavi chiedendo di lui? qualche settimana fa? 115 00:06:50,952 --> 00:06:53,163 - EHI. - Ehi, amico. 116 00:06:53,538 --> 00:06:54,956 - Grazie per avermi incontrato. - Sicuro. 117 00:06:55,165 --> 00:06:57,167 Cosa stiamo facendo esattamente qui? 118 00:06:57,375 --> 00:06:59,210 Quella è la vecchia casa di Barry. 119 00:06:59,377 --> 00:07:00,795 Dove è stata uccisa sua madre? 120 00:07:00,962 --> 00:07:04,257 Ho una teoria su chi potrebbe averlo fatto stato coinvolto nella morte di sua madre. 121 00:07:04,424 --> 00:07:06,468 Pensavo che io e te potrebbe riesaminare la scena. 122 00:07:06,635 --> 00:07:09,554 Potresti applicare la tua esperienza, e aiutami a dimostrare chi è stato. 123 00:07:09,763 --> 00:07:12,098 Dovremmo far entrare il dottor Wells e Caitlin su questo. 124 00:07:12,307 --> 00:07:16,311 No, dovremmo tenerlo tra noi. Se troppe persone lo sanno, Barry lo scoprirà. 125 00:07:16,519 --> 00:07:19,731 Non voglio coinvolgerlo finché non sapremo qualcosa di definitivo. 126 00:07:26,863 --> 00:07:29,950 Salve, signora. Sono il detective West. 127 00:07:30,158 --> 00:07:32,369 Questo è Cisco Ramon. 128 00:07:32,577 --> 00:07:34,704 Per favore, è Sherry. Come la bevanda. 129 00:07:36,915 --> 00:07:40,210 - Cosa posso fare per te, detective? - Non so se sei a conoscenza... 130 00:07:40,418 --> 00:07:43,421 ma c'è stato un omicidio in questa residenza 15 anni fa. 131 00:07:43,630 --> 00:07:46,549 -Oh, lo so. - Abbiamo riaperto le indagini. 132 00:07:46,758 --> 00:07:49,594 Ti dispiace se entriamo? e dare un'altra occhiata in giro? 133 00:07:50,387 --> 00:07:51,429 Affatto. 134 00:07:52,973 --> 00:07:54,641 - Grazie. - Mm-hm. 135 00:07:58,395 --> 00:08:01,815 - Vivi da solo? - Sì, sono divorziato. 136 00:08:06,945 --> 00:08:11,074 Beh, sembra che Ronnie sia libero di vagare non è più un'opzione. 137 00:08:11,282 --> 00:08:13,201 Non è nemmeno più Ronnie. 138 00:08:13,410 --> 00:08:16,621 Lui è Martin Stein camminando nel corpo di Ronnie. 139 00:08:16,830 --> 00:08:18,123 Come un vampiro. 140 00:08:18,331 --> 00:08:22,711 C'è una ragione per cui il cervello di Stein ha il controllo? del corpo di Ronnie e non il contrario? 141 00:08:22,877 --> 00:08:24,379 Darwinismo semplice, sospetto. 142 00:08:24,587 --> 00:08:28,842 Un organismo nuovo di zecca selezionerà il parti più forti di sé per sopravvivere. 143 00:08:29,050 --> 00:08:30,260 Sopravvivenza del più adatto. 144 00:08:30,468 --> 00:08:32,637 In questo caso, il corpo di Ronnie, la mente di Stein. 145 00:08:32,846 --> 00:08:37,350 Ma in ogni caso, ha ferito gravemente un innocente uomo e abbiamo dato la caccia ai meta-umani per molto meno. 146 00:08:37,559 --> 00:08:38,977 Caitlin... 147 00:08:39,602 --> 00:08:43,148 dobbiamo sapere che sei a bordo con ciò che deve essere fatto qui. 148 00:08:45,358 --> 00:08:46,901 Come lo troviamo? 149 00:08:47,861 --> 00:08:49,779 Quentin Quale... 150 00:08:49,988 --> 00:08:53,575 lo scienziato che Ronnie ha attaccato è un ex collega di Martin Stein. 151 00:08:53,783 --> 00:08:56,578 Se Martin ha davvero il controllo del corpo di Ronnie... 152 00:08:56,786 --> 00:08:59,497 potrebbe cercare di capire cosa gli sta succedendo. 153 00:08:59,664 --> 00:09:03,668 Cosa sappiamo di lui? Non so nemmeno che aspetto abbia Stein. 154 00:09:03,877 --> 00:09:05,754 Martin Stein. 155 00:09:06,463 --> 00:09:08,465 - Quello è Stein? - Così. 156 00:09:08,673 --> 00:09:11,676 - L'ho già visto. - Quando? 157 00:09:12,510 --> 00:09:15,847 Sul treno, il giorno in cui è esploso l'acceleratore. 158 00:09:24,689 --> 00:09:26,858 Fantastico, vero? 159 00:09:27,067 --> 00:09:29,069 Uh, gli S.T.A.R. Laboratori, intendo. 160 00:09:30,028 --> 00:09:33,907 Sì, è fantastico. 161 00:09:34,115 --> 00:09:38,453 Affidati a Harrison Wells per costruire un acceleratore di particelle con un po' di stile. 162 00:09:38,661 --> 00:09:43,958 La maggior parte degli scienziati non apprezza per il valore dell'estetica. 163 00:09:44,167 --> 00:09:46,836 Albert Einstein disse: "Una volta che potrai accettare l'universo... 164 00:09:47,045 --> 00:09:50,757 come qualcosa in cui si espande un nulla infinito che è qualcosa..." 165 00:09:50,965 --> 00:09:53,593 "Indossare righe con plaid viene facile." 166 00:09:55,804 --> 00:09:58,723 Pensavo che le persone della tua età non leggessero libri veri e propri. 167 00:09:58,932 --> 00:10:01,434 - Sono l'unico. - OH. 168 00:10:01,601 --> 00:10:04,562 Fisica. Hobby o impegno? 169 00:10:05,688 --> 00:10:06,773 Entrambi, in realtà. 170 00:10:06,981 --> 00:10:09,984 Sono un CSI. Lavoro per il Dipartimento di Polizia della Città Centrale. 171 00:10:10,193 --> 00:10:13,113 Veramente? Sembri troppo giovane per quello. 172 00:10:13,947 --> 00:10:16,449 Questo è quello che mi dicono. 173 00:10:16,699 --> 00:10:19,494 Stai attento all'acceleratore? accenderlo stasera? 174 00:10:20,620 --> 00:10:21,955 Non me lo perderei. 175 00:10:22,163 --> 00:10:24,165 Dicono che cambierà il mondo. 176 00:10:25,250 --> 00:10:26,501 Lo spero. 177 00:10:26,709 --> 00:10:28,795 Stazione Carson. Stazione Carson. 178 00:10:29,003 --> 00:10:30,672 Questa è la mia fermata. 179 00:10:30,880 --> 00:10:32,632 - È stato bello parlare con te. - Anche tu. 180 00:10:32,799 --> 00:10:36,302 Forse ci vediamo lì stasera. Mi scusi. 181 00:10:36,511 --> 00:10:39,973 Mi sto prendendo una ragazza... No la mia ragazza. Lei è solo... 182 00:10:40,181 --> 00:10:41,224 Mi dispiace. 183 00:10:41,432 --> 00:10:42,517 E' un'amica. 184 00:10:42,725 --> 00:10:44,102 Con chi non esco. Ancora. 185 00:10:44,310 --> 00:10:46,229 - Le porte stanno per chiudersi. - Sì. 186 00:10:46,980 --> 00:10:48,064 Ciao. 187 00:10:54,904 --> 00:10:56,531 Non accenderlo! 188 00:10:56,739 --> 00:10:58,533 Non accenderlo! 189 00:10:58,741 --> 00:11:00,535 Non accenderlo! 190 00:11:00,743 --> 00:11:03,496 Non accenderlo! Non voltarti... 191 00:11:13,673 --> 00:11:15,008 Caitlin, qualunque cosa accada... 192 00:11:23,099 --> 00:11:25,435 Ovviamente ho sentito parlare degli S.T.A.R Labs. 193 00:11:25,602 --> 00:11:28,813 Martin era sempre vocale sulla concorrenza. 194 00:11:29,022 --> 00:11:31,858 STELLA. Labs ci sta aiutando il C.C.P.D. guardando... 195 00:11:32,025 --> 00:11:34,485 alla scomparsa di tuo marito, La signora Stein. 196 00:11:34,694 --> 00:11:36,779 Oh, per favore, chiamami Clarissa. 197 00:11:36,988 --> 00:11:40,366 Il Premio Conway per il progresso scientifico. 198 00:11:40,575 --> 00:11:43,036 Martin ne era molto orgoglioso. 199 00:11:43,244 --> 00:11:45,455 Beh, ho sempre sperato di vincere uno di questi anch'io. 200 00:11:45,622 --> 00:11:48,541 Oh, e guarda un po', lo ha vinto tre volte. 201 00:11:49,125 --> 00:11:52,503 Ci vuole un tipo speciale di persona per rendere geloso il dottor Wells. 202 00:11:52,712 --> 00:11:56,341 Martin aveva un talento per aver reso le persone gelose. 203 00:11:56,549 --> 00:11:58,009 Anche io. 204 00:11:58,218 --> 00:12:01,554 A volte penso che Martin amasse i suoi teoremi ed esperimenti... 205 00:12:02,055 --> 00:12:03,223 più di quanto ha fatto con me. 206 00:12:03,890 --> 00:12:06,142 Sono sicuro che non è vero. 207 00:12:07,560 --> 00:12:11,147 E non hai notizie di tuo marito da quando è scomparso? 208 00:12:11,981 --> 00:12:13,149 No. 209 00:12:13,858 --> 00:12:17,528 Signora Stein, posso mostrarle una fotografia? 210 00:12:17,737 --> 00:12:19,822 Hai già visto questa persona? 211 00:12:20,865 --> 00:12:22,617 Sì, l'ho fatto. 212 00:12:24,160 --> 00:12:25,203 Chi è lui? 213 00:12:26,621 --> 00:12:27,664 Ehm... 214 00:12:27,830 --> 00:12:30,124 E' una persona di interesse nel caso di tuo marito. 215 00:12:31,542 --> 00:12:33,086 Quando l'hai visto? 216 00:12:34,045 --> 00:12:37,215 Ho iniziato ad avere la sensazione che qualcuno mi stava guardando. 217 00:12:37,423 --> 00:12:39,550 A volte lo faccio ancora. 218 00:12:39,759 --> 00:12:43,263 E circa un mese dopo che Martin è scomparso... 219 00:12:43,805 --> 00:12:47,267 quel giovane si è presentato qui. 220 00:12:59,529 --> 00:13:01,281 Cosa mi è successo? 221 00:13:02,532 --> 00:13:05,868 È un mese... 222 00:13:11,165 --> 00:13:13,167 Clarissa. 223 00:13:15,795 --> 00:13:17,088 Clarissa. 224 00:13:18,548 --> 00:13:20,425 Chi sei? 225 00:13:21,050 --> 00:13:22,593 Come sei arrivato qui? 226 00:13:23,386 --> 00:13:26,806 La pietra sciolta, lasciami una chiave lì. 227 00:13:28,141 --> 00:13:32,729 Perdo sempre le chiavi. Perdere la testa. 228 00:13:32,937 --> 00:13:35,356 - Chiamerò la polizia. - Questo non è il mio corpo. 229 00:13:36,899 --> 00:13:38,901 Dov'è il mio corpo? 230 00:13:39,569 --> 00:13:41,946 Vedo la mia vita ma non riesco a raggiungerla. 231 00:13:42,155 --> 00:13:46,326 Per favore manda qualcuno. C'è un intruso in casa mia. 232 00:13:49,495 --> 00:13:52,749 Sembra Martin Stein e Ronnie Raymond hanno qualcosa in comune... 233 00:13:52,957 --> 00:13:54,250 oltre a condividere un corpo. 234 00:13:54,459 --> 00:13:57,128 Entrambi sentono il bisogno di proteggere le donne che amano. 235 00:13:57,337 --> 00:14:00,840 Clarissa ha detto che si sente così è osservata. 236 00:14:01,090 --> 00:14:02,467 Bene, allora... 237 00:14:02,675 --> 00:14:04,635 questo ha tutte le caratteristiche di un appostamento. 238 00:14:05,178 --> 00:14:06,846 Ma Barry ha un appuntamento stasera. 239 00:14:07,096 --> 00:14:09,932 - Annullerò. - No. No, vai. 240 00:14:10,141 --> 00:14:13,269 Se abbiamo bisogno di te qui, qualcosa me lo dice puoi tornare in fretta. 241 00:14:17,774 --> 00:14:20,485 Non rilevo nulla. Nemmeno con la superleggera. 242 00:14:20,651 --> 00:14:21,778 Superleggero? 243 00:14:21,986 --> 00:14:24,655 È un laser ultravioletto multispettro scanner potenziato... 244 00:14:24,864 --> 00:14:27,742 che rileva gli scismi molecolari nella gamma dei 600 megavolt... 245 00:14:27,909 --> 00:14:30,161 ma ho pensato "super leggero" era più facile a dirsi. 246 00:14:30,370 --> 00:14:31,621 Ma cosa ti dice? 247 00:14:31,788 --> 00:14:33,998 Niente che non sapessimo già riguardo quella notte. 248 00:14:34,165 --> 00:14:35,333 Ok, continua a cercare. 249 00:14:35,500 --> 00:14:39,629 Ehm. Uh, posso chiamarvi ragazzi? qualcosa da bere? 250 00:14:39,796 --> 00:14:41,381 Acqua? Soda? 251 00:14:43,383 --> 00:14:44,717 Vino? 252 00:14:45,510 --> 00:14:47,637 Stiamo bene. Grazie. 253 00:14:48,137 --> 00:14:53,017 Beh, se cambi idea, ci sono stato ho detto che i miei daiquiri alla fragola sono peccaminosi. 254 00:14:55,978 --> 00:14:58,398 - Non ti giudicherò. -Va bene... 255 00:14:59,232 --> 00:15:03,444 Il corpo della madre di Barry è stato trovato qui. Coltello accanto a lei. 256 00:15:03,653 --> 00:15:06,030 Schizzi di sangue sul muro apparteneva a Nora. 257 00:15:06,239 --> 00:15:08,324 Joe, penso... 258 00:15:08,533 --> 00:15:10,827 Penso solo che forse sia passato troppo tempo. 259 00:15:11,035 --> 00:15:12,829 E tutto è diverso. 260 00:15:13,704 --> 00:15:15,164 Tranne quello specchio. 261 00:15:18,459 --> 00:15:21,254 Sherry deve aver comprato esso alla vendita immobiliare. 262 00:15:22,505 --> 00:15:25,550 Dio mio. 263 00:15:25,758 --> 00:15:27,427 Nitrato d'argento. 264 00:15:27,677 --> 00:15:29,262 Il composto utilizzato in fotografia. 265 00:15:29,470 --> 00:15:33,182 Veniva spesso utilizzato per sostenere specchi vintage. 266 00:15:35,393 --> 00:15:37,979 Se ci fossero due velocisti lì quella notte... 267 00:15:38,187 --> 00:15:41,441 le scintille dal loro movimento avrebbe generato abbastanza flash... 268 00:15:41,607 --> 00:15:44,110 per esporre effettivamente le immagini sul nitrato d'argento. 269 00:15:44,318 --> 00:15:48,197 - Stai dicendo quello che penso tu stia dicendo? - Questo specchio potrebbe contenere fotografie... 270 00:15:48,364 --> 00:15:50,908 di ciò che realmente accadde quella notte. 271 00:15:54,036 --> 00:15:56,581 Ehi, stai benissimo. 272 00:15:56,789 --> 00:16:00,209 Beh, stasera ho un appuntamento importante e volevo impressionare il ragazzo. 273 00:16:00,418 --> 00:16:05,131 Penso di poter parlare per quel ragazzo e dire che è molto impressionato. 274 00:16:06,841 --> 00:16:09,343 Quindi questo è il tuo posto? È fantastico. 275 00:16:09,552 --> 00:16:12,388 Sì. Beh, non del tutto. Sono cresciuto qui. 276 00:16:12,597 --> 00:16:15,308 - È davvero noioso che io viva a casa? - Mmm, per niente. 277 00:16:15,516 --> 00:16:18,352 - Vivo ancora con i miei genitori. - Veramente? 278 00:16:18,853 --> 00:16:20,980 No. Sarebbe davvero noioso. 279 00:16:21,147 --> 00:16:23,983 Ah, ah. Va bene, quindi ecco il piano: 280 00:16:24,233 --> 00:16:26,402 Innanzitutto, una prenotazione per la cena al Paper Clip. 281 00:16:26,611 --> 00:16:27,820 Poi una partita a minigolf. 282 00:16:27,987 --> 00:16:31,073 Seguito da Mal Duncan, che suona in un jazz club underground. 283 00:16:31,240 --> 00:16:33,910 Ma il mio padre adottivo ha dei legami lì quindi ci ha messo in contatto. 284 00:16:34,118 --> 00:16:36,746 E se per allora non sarai stufo di me, possiamo prendere Froyo. 285 00:16:36,913 --> 00:16:38,581 Oppure... 286 00:16:43,085 --> 00:16:45,087 Vuoi alcune delle mie patatine? 287 00:16:45,296 --> 00:16:49,550 No grazie. Perché dovrebbe tornare qui? 288 00:16:50,635 --> 00:16:52,970 Perché questa è casa sua. 289 00:16:54,013 --> 00:16:56,265 Non intendo la casa vera e propria. 290 00:16:56,432 --> 00:16:59,268 Voglio dire Clarissa. Lei è la sua casa. 291 00:16:59,477 --> 00:17:01,687 E tutti noi vogliamo tornare di nuovo a casa. 292 00:17:02,522 --> 00:17:04,857 Dove ci sentiamo al sicuro. 293 00:17:06,442 --> 00:17:08,486 Dove ci sentiamo amati. 294 00:17:09,487 --> 00:17:11,614 Ronnie è casa tua. 295 00:17:13,324 --> 00:17:15,159 Non più. 296 00:17:19,205 --> 00:17:22,124 Ricorda cosa ti ho detto il primo giorno presso gli S.T.A.R. Laboratori? 297 00:17:22,792 --> 00:17:24,877 "Il lavoro di uno scienziato non è mai finito." 298 00:17:25,086 --> 00:17:29,298 Il suo lavoro non è mai finito. Il mio lavoro ha funzionato questo a Ronnie, ha fatto questo a Martin Stein. 299 00:17:29,507 --> 00:17:31,801 Ma non è finita, e non lo sarà... 300 00:17:32,009 --> 00:17:33,803 finché non li riportiamo entrambi a casa. 301 00:17:42,311 --> 00:17:45,565 Quindi presumo che tu abbia Barry sulla chiamata rapida? 302 00:17:51,946 --> 00:17:54,407 Mm. Oh. 303 00:17:54,574 --> 00:17:56,576 Cosa c'è che non va? È stato fantastico. 304 00:17:56,826 --> 00:17:58,869 Ero solo un po' emozionato. 305 00:17:59,078 --> 00:18:02,498 - Lo spero. - Scusa, Linda, stavo solo... 306 00:18:02,665 --> 00:18:04,959 un po' preoccupato per... ehm... 307 00:18:05,167 --> 00:18:07,461 muoversi troppo velocemente. 308 00:18:08,546 --> 00:18:11,591 Va bene. Odio la lentezza. 309 00:18:16,012 --> 00:18:19,682 Negare ogni lacrima. 310 00:18:22,435 --> 00:18:25,396 Mi dispiace, dovrei controllare solo nel caso sia un'emergenza. Ah! 311 00:18:25,605 --> 00:18:27,148 Va bene. 312 00:18:29,984 --> 00:18:33,613 Mi dispiace tanto. È importante. 313 00:18:33,779 --> 00:18:36,782 Non che questo non sia importante. 314 00:18:36,991 --> 00:18:38,534 È solo che, ehm... 315 00:18:38,743 --> 00:18:41,621 quest'altra cosa è sensibile al tempo. 316 00:18:41,871 --> 00:18:45,374 Ma altrimenti non c'è modo che ti avrei lasciato. 317 00:18:45,583 --> 00:18:48,461 Nessuno sano di mente ti lascerebbe. 318 00:18:48,878 --> 00:18:50,921 Uhm, hai la maglietta al contrario. 319 00:18:51,088 --> 00:18:53,215 Sì, ho capito. Va bene. 320 00:18:53,424 --> 00:18:55,301 Ti mando un messaggio, va bene? 321 00:18:55,509 --> 00:18:57,386 No, ti chiamo. Ti chiamo. 322 00:18:57,553 --> 00:19:00,556 Perché non... lo farò e basta fai entrambe le cose, ok? Faccio entrambe le cose. 323 00:19:00,765 --> 00:19:03,059 Mi dispiace tanto. 324 00:19:09,440 --> 00:19:10,816 Professor Stein. 325 00:19:10,983 --> 00:19:13,444 Ehi, non sono qui per farti del male. 326 00:19:13,611 --> 00:19:15,863 E so che non vuoi ferirti chiunque altro. 327 00:19:16,030 --> 00:19:18,449 Quindi se potessi semplicemente non... 328 00:19:18,658 --> 00:19:19,700 fiamma accesa. 329 00:20:11,502 --> 00:20:12,753 NO! 330 00:20:23,180 --> 00:20:25,641 Beh, è ​​stato terrificante. 331 00:20:30,688 --> 00:20:32,314 Ho mandato Sherry al cinema. 332 00:20:32,523 --> 00:20:35,943 Credetemi, il miglior spettacolo in città sarà qui stasera. 333 00:20:36,152 --> 00:20:38,487 Quindi puoi ottenere fotografie reali da questa cosa? 334 00:20:38,696 --> 00:20:41,907 La scienza è solida. Funziona esattamente come una vecchia macchina da presa. 335 00:20:42,116 --> 00:20:45,411 Ho sviluppato il supporto dello specchio, e per nostra fortuna... 336 00:20:45,619 --> 00:20:47,997 scoppiò il fulmine circa 10 volte quella notte. 337 00:20:48,789 --> 00:20:50,916 - Esposizioni multiple. - Adesso hai capito. 338 00:20:51,125 --> 00:20:54,837 Sono andato avanti e li ho migliorati digitalmente, e solo per divertimento... 339 00:20:55,045 --> 00:20:58,090 ha deciso di estrapolare un ologramma 3D dal 2D originale. 340 00:20:58,549 --> 00:21:00,217 -Cisco. - Luci... 341 00:21:02,011 --> 00:21:05,848 macchina fotografica, azione. 342 00:21:06,724 --> 00:21:08,267 Oh. 343 00:21:26,577 --> 00:21:29,330 Puoi riprodurlo di nuovo, più lentamente? 344 00:21:31,582 --> 00:21:34,126 Lì, lì. Lo vedi? 345 00:21:41,425 --> 00:21:43,010 Fotogramma successivo. 346 00:21:56,941 --> 00:21:59,068 Questo sfondo è nuovo. 347 00:22:01,987 --> 00:22:03,405 Oh, amico. 348 00:22:04,532 --> 00:22:05,866 E' sangue? 349 00:22:07,326 --> 00:22:09,995 Avevamo un marito che ci teneva la stessa arma che ha ucciso sua moglie. 350 00:22:10,204 --> 00:22:12,289 Non stavamo cercando altri sospettati. 351 00:22:12,498 --> 00:22:16,418 Quel sangue appartiene a uno dei due velocisti che erano qui quella notte. 352 00:22:17,253 --> 00:22:18,921 Forse quello che ha ucciso Nora. 353 00:22:19,380 --> 00:22:20,923 Prenderò un kit campione. 354 00:22:22,758 --> 00:22:24,593 Ti ho preso. 355 00:22:30,140 --> 00:22:31,976 - E' grandioso. -Linda. 356 00:22:32,184 --> 00:22:33,769 - EHI. - EHI. 357 00:22:33,978 --> 00:22:36,480 - Quindi spero che sia bello essere passato. - Sì, certo. 358 00:22:36,689 --> 00:22:38,691 Stavo giusto scrivendo un articolo sulle Combinazioni. 359 00:22:38,899 --> 00:22:40,359 Oh, tesoro, come stanno? 360 00:22:40,568 --> 00:22:45,948 Ebbene, erano in vantaggio di due gol a nessuno ieri sera, ma poi hanno rovinato tutto. 361 00:22:46,615 --> 00:22:50,870 Aspetta, non stiamo parlando più hockey, vero? 362 00:22:51,078 --> 00:22:52,454 No, non lo siamo. 363 00:22:52,663 --> 00:22:56,625 Senti, mi dispiace così tanto che ti ho lasciato così. 364 00:22:56,834 --> 00:22:58,669 Non sono quel tipo di ragazzo. 365 00:22:58,878 --> 00:23:02,548 Bene, lascia che te lo dica che tipo di ragazza sono. 366 00:23:02,756 --> 00:23:05,050 Lavoro in un settore difficile e ci lavoro duro... 367 00:23:05,259 --> 00:23:08,971 e quindi sono molto esigente su chi scelgo con cui trascorrere il mio tempo libero. 368 00:23:09,179 --> 00:23:11,473 Ho scelto di trascorrerne una parte con te... 369 00:23:11,682 --> 00:23:14,935 Allora dimmi, Barry Allen, ho fatto la scelta giusta? 370 00:23:15,144 --> 00:23:18,898 Sì, l'hai fatto, è proprio questo è successo qualcosa di importante. 371 00:23:19,106 --> 00:23:24,069 Non più importante di te, semplicemente una situazione di pari livello di importanza. 372 00:23:25,988 --> 00:23:30,117 E di solito posso fare entrambe le cose... 373 00:23:30,326 --> 00:23:33,704 ma è solo che devo, um... 374 00:23:34,622 --> 00:23:37,791 Devo andare a lavorare. Mi dispiace tanto. 375 00:23:38,000 --> 00:23:39,919 E' un'emergenza della polizia. 376 00:23:40,127 --> 00:23:41,462 Possiamo parlare più tardi stasera? 377 00:23:42,046 --> 00:23:44,298 Non andrò da nessuna parte, ancora. 378 00:23:44,506 --> 00:23:46,342 Ok, grazie. 379 00:23:46,550 --> 00:23:47,593 - EHI. - CIAO. 380 00:23:47,801 --> 00:23:50,846 Scusa, devo andare. Uh, ehi, che succede? 381 00:23:51,055 --> 00:23:52,640 Ciao. Ah, ah. 382 00:23:52,848 --> 00:23:54,516 Ehi, posso farti una domanda? 383 00:23:54,725 --> 00:23:56,852 - Sì, certo. - Allora... 384 00:23:57,061 --> 00:24:01,148 - tu e Barry siete come migliori amici, vero? - Il migliore dei migliori amici. 385 00:24:01,357 --> 00:24:03,692 È mai uscito con qualcuno prima? 386 00:24:03,901 --> 00:24:08,530 Perché è allo stesso tempo sorprendentemente bravo e davvero, davvero pessimo. 387 00:24:08,739 --> 00:24:12,284 Non lo so. Lui è Barry. 388 00:24:12,451 --> 00:24:13,994 Com'era la sua ultima ragazza? 389 00:24:14,536 --> 00:24:16,789 Sai, non ha davvero avuto una ragazza tra un po'. 390 00:24:17,998 --> 00:24:20,334 Non lo so, forse semplicemente non è ancora pronto. 391 00:24:20,542 --> 00:24:21,752 Cosa intendi? 392 00:24:21,961 --> 00:24:26,715 Sai, voglio dire, gli piaceva qualcuno, una cosa d'amore non corrisposto. 393 00:24:27,967 --> 00:24:30,010 Sai, provava dei sentimenti per qualcuno... 394 00:24:30,177 --> 00:24:32,888 e non lo erano davvero ricambiato, quindi... 395 00:24:33,639 --> 00:24:35,391 Sì, forse dagli solo tempo. 396 00:24:36,767 --> 00:24:38,102 Sicuro. 397 00:24:42,064 --> 00:24:46,318 Eccolo lì. Sembra il localizzatore Barry messo su di lui ha funzionato. 398 00:24:48,278 --> 00:24:49,905 Professor Stein? 399 00:24:50,114 --> 00:24:53,158 - Ti avevo detto di starmi lontano. - E lo farò... 400 00:24:53,367 --> 00:24:56,829 ma c'è qualcun altro chi vuole parlare con te. 401 00:24:57,037 --> 00:24:58,664 Martino? 402 00:25:02,960 --> 00:25:04,420 Sai chi sono? 403 00:25:06,213 --> 00:25:07,256 Clarissa? 404 00:25:08,173 --> 00:25:10,801 - Sei davvero tu? - Non lo so. 405 00:25:11,427 --> 00:25:17,141 Sento l'altro dentro di me, e vuole tornare a casa da lei. 406 00:25:17,975 --> 00:25:19,018 Ma non possiamo. 407 00:25:19,727 --> 00:25:21,270 Voglio solo essere di nuovo me stesso. 408 00:25:21,478 --> 00:25:23,105 Martino. 409 00:25:24,732 --> 00:25:26,108 Qual è il mio colore preferito? 410 00:25:27,943 --> 00:25:31,572 Potresti... Non potresti mai decidere. 411 00:25:33,240 --> 00:25:34,491 Quindi hai scelto le strisce. 412 00:25:37,578 --> 00:25:39,997 Non dovresti vedermi così. 413 00:25:43,292 --> 00:25:45,502 Ti vedo. 414 00:25:45,711 --> 00:25:48,505 Ti vedo, Martin. 415 00:25:49,256 --> 00:25:51,300 Queste persone possono aiutarti. 416 00:25:51,508 --> 00:25:52,801 Dicono che possono. 417 00:25:53,343 --> 00:25:55,304 Per favore, lasciali fare. 418 00:25:58,807 --> 00:26:01,935 Per favore, aiutaci. 419 00:26:10,235 --> 00:26:13,113 Beh, lo abbiamo preso... Loro. E adesso? 420 00:26:13,322 --> 00:26:17,659 Stein pensa chiaramente di potersi separare dal corpo di Ronnie usando la fissione nucleare. 421 00:26:17,826 --> 00:26:20,829 - Cosa ne pensi? - Cosa penso? 422 00:26:21,163 --> 00:26:24,333 È possibile? Teoricamente. 423 00:26:24,541 --> 00:26:28,378 Dividere un atomo e dividere un uomo sono due cose molto diverse. 424 00:26:32,382 --> 00:26:35,594 Non suppongo sia necessario per far notare che state tutti fissando. 425 00:26:37,846 --> 00:26:38,931 Le nostre scuse. 426 00:26:39,890 --> 00:26:41,391 È notevole. 427 00:26:41,600 --> 00:26:44,436 Mi sento più chiaro di me hanno dopo l'incidente. 428 00:26:44,645 --> 00:26:47,481 - Cosa mi hai dato? - Un cocktail di antipsicotici. 429 00:26:47,689 --> 00:26:49,775 Depressivi, stabilizzatori dell'umore. 430 00:26:49,983 --> 00:26:53,779 La stessa formula usata per trattare disturbo dissociativo dell’identità. 431 00:26:53,987 --> 00:26:55,405 Presumo che questa sia stata una tua idea? 432 00:26:57,282 --> 00:26:59,201 Molto intelligente, Cait. 433 00:26:59,409 --> 00:27:02,079 Non chiamarmi così, per favore. 434 00:27:02,287 --> 00:27:03,664 Chiedo scusa. 435 00:27:04,414 --> 00:27:07,543 Vorremmo sottoporvi ad alcuni test, se non ti dispiace. 436 00:27:07,751 --> 00:27:09,586 Naturalmente, dottor Snow. 437 00:27:13,382 --> 00:27:16,009 Ehi, mi dispiace tanto Sono dovuto scappare di nuovo così. 438 00:27:16,218 --> 00:27:18,303 Avevo affari con la polizia. 439 00:27:18,512 --> 00:27:22,558 È divertente. Ho appena chiamato la stazione. Loro ha detto che ti sei preso del tempo personale. 440 00:27:23,142 --> 00:27:24,977 Non sono arrabbiato, Barry, lo giuro. 441 00:27:26,103 --> 00:27:29,356 - Ma penso che dovremmo chiamarlo così. - Aspetta, possiamo parlarne? 442 00:27:29,523 --> 00:27:32,025 - Cosa intendi? - So quanto sia difficile e strano... 443 00:27:32,234 --> 00:27:35,028 uscire con qualcuno di nuovo quando non hai ancora dimenticato qualcuno. 444 00:27:35,237 --> 00:27:38,073 - Di cosa stai parlando? - Tu e Iris. 445 00:27:38,782 --> 00:27:41,285 Io e Iris? Non siamo... 446 00:27:41,702 --> 00:27:44,163 Chi ti ha detto che ero fissato con Iris? 447 00:27:46,665 --> 00:27:49,751 - EHI. Ehm... - Ehi, che succede? 448 00:27:49,960 --> 00:27:54,173 Perché dovresti dirlo a Linda? che provavo dei sentimenti per te? 449 00:27:54,423 --> 00:27:57,050 Non ho detto questo. Aspetta, hai fatto 1? 450 00:27:57,259 --> 00:28:00,179 Ok, Iris, questo non lo è divertente. Mi piace questa ragazza. 451 00:28:00,429 --> 00:28:03,098 - Lo so e sono felice per te. - Veramente? 452 00:28:03,307 --> 00:28:05,934 Perché, voglio dire, proprio adesso, sembra quasi che... 453 00:28:06,101 --> 00:28:10,105 non vuoi stare con me e non lo fai voglio che qualcun altro stia con me. 454 00:28:10,272 --> 00:28:13,150 Non ho voluto altro che per farti incontrare qualcuno di straordinario. 455 00:28:13,317 --> 00:28:17,070 E l'ho fatto, e tu hai fatto di tutto per convincerla che non ero disponibile. 456 00:28:18,530 --> 00:28:20,949 Guarda, mi dispiace davvero. 457 00:28:22,201 --> 00:28:23,994 - Grande. - Vuoi che le parli? 458 00:28:24,203 --> 00:28:28,081 No, no, no. Assolutamente no. Non parlare a lei. Lo scoprirò da solo. 459 00:28:28,874 --> 00:28:35,255 Ho solo bisogno che tu sappia che non lo faccio provare più quei sentimenti per te. 460 00:28:37,674 --> 00:28:39,176 Sì, lo so. 461 00:28:40,260 --> 00:28:42,012 Va bene. 462 00:28:43,013 --> 00:28:45,015 Ci vediamo più tardi. 463 00:28:52,856 --> 00:28:54,900 Sì, sì, sì. 464 00:28:55,108 --> 00:28:57,736 Vedi, abbiamo due campioni di sangue diversi. 465 00:28:57,986 --> 00:28:59,988 - Uno per ogni velocista. - Giusto. 466 00:29:00,155 --> 00:29:03,075 Uno è A-positivo e l'altro è A-positivo AB-negativo. Molto raro. 467 00:29:03,242 --> 00:29:06,954 Li sottoporrò entrambi al C.C.P.D. database criminale, vedo se trovo una corrispondenza. 468 00:29:07,120 --> 00:29:09,248 Puoi eseguirli contro una persona specifica? 469 00:29:09,498 --> 00:29:13,210 Sì, certo, se abbiamo qualcosa per abbinarlo. Chi stiamo guardando? 470 00:29:13,418 --> 00:29:15,629 Il dottor Harrison Wells. 471 00:29:21,510 --> 00:29:24,554 Pensavo che stessimo cercando di risolvere L'omicidio della madre di Barry. 472 00:29:24,721 --> 00:29:26,265 Noi siamo. 473 00:29:26,515 --> 00:29:28,684 E ti sto chiedendo di tenere questa cosa tra noi. 474 00:29:30,435 --> 00:29:33,021 Pensi che il dottor Wells abbia ucciso la madre di Barry? 475 00:29:34,940 --> 00:29:38,902 Non c'è modo. Allora non conosceva nemmeno Barry. Perché dovrebbe uccidere sua madre? 476 00:29:39,778 --> 00:29:41,571 Non lo so ancora. 477 00:29:42,281 --> 00:29:45,867 Ma so che Wells mantiene dei segreti. 478 00:29:46,076 --> 00:29:47,411 E questo potrebbe essere uno di questi. 479 00:29:48,036 --> 00:29:50,706 Il dottor Wells è un grande uomo. 480 00:29:50,914 --> 00:29:55,419 Non ero niente quando mi ha dato un lavoro, un'opportunità per cambiare la mia vita. 481 00:29:55,627 --> 00:29:58,297 Ha aiutato così tante persone. Non è un assassino. 482 00:29:58,547 --> 00:29:59,589 Cisco. 483 00:30:00,299 --> 00:30:03,635 Sono un poliziotto. Sono bravo a leggere le persone. 484 00:30:03,844 --> 00:30:07,556 Quindi so di potermi fidare tu con il mio sospetto. 485 00:30:08,181 --> 00:30:11,351 Quando vado parlo con la famiglia e gli amici di un sospettato di omicidio... 486 00:30:11,560 --> 00:30:14,229 qualcuno che conosco è colpevole... 487 00:30:14,438 --> 00:30:16,940 e dico loro la persona che amano è un assassino... 488 00:30:17,149 --> 00:30:19,151 indovina cosa dicono tutti 489 00:30:20,402 --> 00:30:23,155 "Non è la persona che conosco." 490 00:30:25,574 --> 00:30:28,285 Penso di aver finito di fare il poliziotto per oggi. 491 00:30:36,251 --> 00:30:38,462 Sei a tuo agio? 492 00:30:38,670 --> 00:30:40,255 Un po' caldo. 493 00:30:40,464 --> 00:30:42,924 Ronnie era sempre al caldo. 494 00:30:44,634 --> 00:30:46,178 Non così caldo. 495 00:30:48,597 --> 00:30:50,182 Posso parlare con lui? 496 00:30:51,683 --> 00:30:54,853 Mi dispiace, mia cara, Non sono sicuro che funzioni così. 497 00:30:55,729 --> 00:30:57,856 Lo sento, però. 498 00:30:58,482 --> 00:31:00,275 Ho questi ricordi. 499 00:31:00,484 --> 00:31:03,612 I ricordi che so non sono miei. 500 00:31:03,779 --> 00:31:06,323 Uno è particolarmente forte. 501 00:31:06,531 --> 00:31:09,242 Parco Statale del Piemonte, è famoso per le cascate Hudson. 502 00:31:10,827 --> 00:31:16,124 So che non ci sono mai stato, ma posso ricorda perfettamente quelle cascate. 503 00:31:18,502 --> 00:31:20,670 È lì che Ronnie mi ha fatto la proposta. 504 00:31:21,463 --> 00:31:23,715 Ti ama moltissimo. 505 00:31:24,257 --> 00:31:25,717 Questo lo sento. 506 00:31:28,387 --> 00:31:31,306 Dottor Snow, possiamo vederla un minuto? 507 00:31:31,515 --> 00:31:33,141 Mi scusi. 508 00:31:37,020 --> 00:31:40,732 - Stai bene? - Sì, è solo confuso. 509 00:31:40,941 --> 00:31:43,652 Ciò che non crea confusione è quello che gli sta succedendo adesso. 510 00:31:44,319 --> 00:31:48,657 Il corpo di Ronnie sta rifiutando gli atomi di Stein come un ospite che rifiuta un parassita. 511 00:31:48,865 --> 00:31:52,536 L'instabilità che ne deriva sta provocando una reazione esotermica. 512 00:31:52,744 --> 00:31:55,872 Mi preoccupo, se la sua temperatura continua a salire... 513 00:31:56,039 --> 00:31:57,874 scatenerà una reazione a catena. 514 00:31:58,083 --> 00:32:00,210 E poi cosa succede? 515 00:32:02,671 --> 00:32:04,589 Potrebbe diventare nucleare. 516 00:32:12,597 --> 00:32:13,932 Ronnie. 517 00:32:14,850 --> 00:32:16,143 Non Ronnie. 518 00:32:16,351 --> 00:32:19,187 -Martin Stein. -Cisco Ramón. 519 00:32:19,354 --> 00:32:22,858 I tuoi colleghi sono nella stanza accanto, non discutendo così sottilmente della mia condizione. 520 00:32:28,280 --> 00:32:29,739 Non è affatto strano. 521 00:32:29,948 --> 00:32:34,369 Sembra che Ronnie stia lottando con Flash ha esacerbato la matrice Firestorm. 522 00:32:34,536 --> 00:32:36,204 È instabile. 523 00:32:36,371 --> 00:32:40,125 Sta aumentando esponenzialmente il tasso di fissione all'interno del suo corpo. 524 00:32:40,333 --> 00:32:42,544 Quanto tempo ha? 525 00:32:42,752 --> 00:32:45,964 Se la sua temperatura continua a salire al ritmo attuale... 526 00:32:46,715 --> 00:32:48,300 non più di un paio d'ore. 527 00:32:48,508 --> 00:32:52,179 Ma puoi aggiustarlo, vero? voglio dire, puoi separarli prima che sia troppo tardi? 528 00:32:52,345 --> 00:32:56,391 Qualsiasi tentativo che facciamo per separarci loro due potrebbero essere catastrofici. 529 00:32:56,600 --> 00:32:58,643 Un'esplosione nucleare. 530 00:32:59,394 --> 00:33:03,315 E un'esplosione nucleare di questa portata rase al suolo l'intera città. 531 00:33:03,482 --> 00:33:05,275 A meno che... 532 00:33:05,984 --> 00:33:07,319 A meno che cosa? 533 00:33:07,903 --> 00:33:10,530 A meno che l'ente ospitante non erano più funzionanti. 534 00:33:12,240 --> 00:33:13,700 Vuoi uccidere Ronnie? 535 00:33:13,867 --> 00:33:16,203 No, non voglio uccidere Ronnie. 536 00:33:16,411 --> 00:33:19,289 Ma in questo scenario, Ronnie è l'organismo ospitante. 537 00:33:19,456 --> 00:33:22,584 Se uccidi Ronnie, uccidi Stein. Sono due persone. 538 00:33:22,751 --> 00:33:25,212 Non so come altro fermarlo. 539 00:33:25,420 --> 00:33:28,798 E la mia ipotesi è che se Ronnie e il professor Stein... 540 00:33:29,007 --> 00:33:31,343 conosceva le conseguenze che stavamo tutti affrontando... 541 00:33:31,551 --> 00:33:33,261 prenderebbero la stessa decisione. 542 00:33:33,428 --> 00:33:36,723 Sono due vite per milioni. 543 00:33:40,101 --> 00:33:41,603 Puoi darci un minuto? 544 00:33:48,860 --> 00:33:51,321 -Caitlin... - Ho già perso Ronnie una volta. 545 00:33:51,530 --> 00:33:54,241 Non lo farò di nuovo. 546 00:33:55,200 --> 00:33:57,702 Hai detto che abbiamo un paio d'ore. 547 00:33:57,911 --> 00:33:59,829 Usali. 548 00:34:06,378 --> 00:34:09,756 Dottor Wells, davvero non lo sa pensi che dovremmo uccidere Ronnie, vero? 549 00:34:09,923 --> 00:34:11,925 Resta qui, Cisco. 550 00:34:21,059 --> 00:34:22,394 EHI. 551 00:34:23,311 --> 00:34:24,771 Scusa. 552 00:34:26,231 --> 00:34:27,649 Posso offrirti qualcosa o...? 553 00:34:27,857 --> 00:34:32,821 Un bicchiere di Chateau Haut-Brion Pessac-Leognan 1982 potrebbe essere carino. 554 00:34:33,905 --> 00:34:35,532 O forse no. 555 00:34:35,740 --> 00:34:39,911 Le papille gustative di questo corpo sarebbe ovviamente diverso dal mio. 556 00:34:40,120 --> 00:34:42,455 Forse ora sono un uomo da birra leggera. 557 00:34:43,123 --> 00:34:45,041 Ci sono cose peggiori che possono succedere. 558 00:34:45,208 --> 00:34:47,627 Intendi come una bomba nucleare vivente? 559 00:34:49,462 --> 00:34:50,547 Sai. 560 00:34:50,755 --> 00:34:55,635 La fissione nucleare instabile è sempre stata un pericolo nel processo di trasmutazione. 561 00:34:55,885 --> 00:34:58,305 In più discutete tutti ad alta voce. 562 00:35:00,640 --> 00:35:02,142 Mi dispiace. 563 00:35:02,350 --> 00:35:05,645 Ma i miei amici capiranno come risolvere questo problema, lo prometto. 564 00:35:05,812 --> 00:35:08,773 Ricordo di averla incontrata, signor Allen. sul treno. 565 00:35:08,982 --> 00:35:14,446 Eri diretto agli S.T.A.R. Laboratori con una ragazza, ma non con la tua ragazza. 566 00:35:15,238 --> 00:35:16,823 Sì. 567 00:35:16,990 --> 00:35:20,452 Non sono sicuro di avere una ragazza. 568 00:35:21,953 --> 00:35:25,332 Lo sai, Einstein non solo era geniale... 569 00:35:25,498 --> 00:35:28,001 aveva un grande senso dell'umorismo. 570 00:35:28,251 --> 00:35:30,003 Com'è andata? 571 00:35:30,503 --> 00:35:33,506 "Ogni uomo che guida sicuro mentre baci una bella ragazza... 572 00:35:33,673 --> 00:35:38,595 Non sta dando la bella ragazza l'attenzione che merita." 573 00:35:40,180 --> 00:35:42,807 Se ho imparato qualcosa lo scorso anno... 574 00:35:42,974 --> 00:35:45,101 la vita è troppo breve per non viverla. 575 00:35:53,693 --> 00:35:55,612 - EHI. - Cosa fai qui? 576 00:35:55,820 --> 00:35:57,906 - Ti ho dato una via d'uscita. - Non voglio una via d'uscita. 577 00:35:58,114 --> 00:36:00,158 Non uscirò con qualcuno che lo è in qualcun altro. 578 00:36:00,325 --> 00:36:02,535 Non mi interessa nessun altro. Te lo dimostrerò. 579 00:36:02,702 --> 00:36:05,622 Questo è un Naga Jolokia, o il peperoncino fantasma. 580 00:36:05,830 --> 00:36:10,877 È il peperoncino più piccante del mondo, misurato 401,5 volte più piccante della salsa Tabasco. 581 00:36:11,044 --> 00:36:13,463 Se non sei d'accordo per uscire con me ad un altro appuntamento... 582 00:36:13,672 --> 00:36:17,008 Lo mangerò, proprio qui, proprio ora. 583 00:36:19,344 --> 00:36:20,387 Stai bluffando. 584 00:36:21,137 --> 00:36:22,889 Non bluffo mai. 585 00:36:27,686 --> 00:36:30,146 - Stai bene? - Sto bene, sì. 586 00:36:30,355 --> 00:36:31,940 - Sei sicuro? - Mm-hm. 587 00:36:32,816 --> 00:36:35,068 Sì, sì, uscirò con te. 588 00:36:35,235 --> 00:36:38,905 - Quel pepe avrebbe potuto ucciderti, nerd. - Grazie. Mm. 589 00:36:40,073 --> 00:36:42,033 Uffa. Grazie. 590 00:36:43,076 --> 00:36:46,204 Ok, non lascerò che il mio lavoro... 591 00:36:46,996 --> 00:36:51,751 o quanto mi brucia la bocca in questo momento vieni tra noi. 592 00:36:52,168 --> 00:36:55,964 Il mio campione delle spezie di Central City. Ah, ah. 593 00:37:10,603 --> 00:37:14,107 Un'arma rozza, se così posso dire, dottor Wells. 594 00:37:14,274 --> 00:37:16,609 Non potrei essere più d'accordo, Gideon. 595 00:37:17,527 --> 00:37:19,946 Ma farà il suo lavoro. 596 00:37:27,245 --> 00:37:28,788 Gedeone... 597 00:37:29,372 --> 00:37:34,294 è possibile convertire il prototipo del tachione in una giuntatrice quantistica? 598 00:37:34,544 --> 00:37:37,630 Teoricamente, ma devo avvertirla, dottor Wells... 599 00:37:37,881 --> 00:37:40,925 conversione del prototipo del tachione ritarderà il tuo programma. 600 00:37:41,134 --> 00:37:45,555 Non ci sarà un orario se Central La città si trasforma in un fungo atomico. 601 00:37:45,722 --> 00:37:48,308 Ehi, niente? 602 00:37:48,558 --> 00:37:53,438 Ho un'idea. È un po' un'Ave Maria, ma io e Cisco ci proveremo. 603 00:37:54,147 --> 00:37:56,566 - Grazie. - Chiamerò il professor Stein. 604 00:37:56,775 --> 00:37:58,234 Cerchi il professore? 605 00:37:58,443 --> 00:38:00,904 Sì, se n'è andato. 606 00:38:05,658 --> 00:38:07,577 - Ragazzi, avete quasi finito? - Aspetta, aspetta. 607 00:38:07,786 --> 00:38:09,579 Ho trovato Stein. È nelle Badlands. 608 00:38:09,788 --> 00:38:12,624 Nel mezzo del nulla, 30 miglia fuori da Central City. 609 00:38:12,832 --> 00:38:14,584 Distanza minima di sicurezza. 610 00:38:14,793 --> 00:38:16,419 Si sta sacrificando. 611 00:38:16,628 --> 00:38:18,797 Quanto tempo gli resta? 612 00:38:19,005 --> 00:38:20,673 Dodici minuti. 613 00:38:21,758 --> 00:38:24,969 E abbiamo finito. 614 00:38:25,136 --> 00:38:29,891 - Che cos'è? - Questa è una giuntatrice quantistica. 615 00:38:30,099 --> 00:38:33,144 - Funzionerà separarli? - Lo sapremo tra 12 minuti. 616 00:38:33,353 --> 00:38:35,730 Ora, Barry, anche tu non posso sfuggire ad un'esplosione nucleare... 617 00:38:35,939 --> 00:38:40,610 Quindi porta questo dispositivo al professor Stein e te ne vai il più velocemente possibile. 618 00:38:40,819 --> 00:38:42,529 - Cosa fai? - Verrò con te. 619 00:38:42,695 --> 00:38:44,405 - No, non lo sei. - E' troppo pericoloso. 620 00:38:44,614 --> 00:38:46,741 Barry non sa come per azionare la giuntatrice. 621 00:38:46,908 --> 00:38:50,954 - Cisco me ne parlerà. - Non c'è abbastanza tempo. Andiamo. 622 00:38:51,120 --> 00:38:52,747 Andare. 623 00:38:59,087 --> 00:39:00,713 Che cos 'era questo? 624 00:39:03,466 --> 00:39:07,345 Uh, il sistema di comunicazione è guasto. Torno subito. 625 00:39:10,473 --> 00:39:13,142 -Cisco. - Non ne vado fiero, ma ho analizzato i campioni. 626 00:39:13,351 --> 00:39:16,813 - Uno non è stato identificato. L'altro aveva una corrispondenza. - Cisco, stai esitando. 627 00:39:16,980 --> 00:39:18,815 - Era Wells? - No, non è il dottor Wells. 628 00:39:19,023 --> 00:39:21,234 Te l'ho detto, non ha niente a che fare con tutto questo. 629 00:39:21,442 --> 00:39:23,361 Ma so di chi è il sangue. 630 00:39:23,570 --> 00:39:24,612 E' di Barry. 631 00:39:24,821 --> 00:39:26,865 Lo sappiamo già Barry era lì quella notte. 632 00:39:27,073 --> 00:39:29,117 No, no, no, non capisci. 633 00:39:29,325 --> 00:39:33,830 Il campione presentava livelli elevati di P-16, una proteina che si accumula nel sangue man mano che invecchiamo. 634 00:39:33,997 --> 00:39:36,583 E questi livelli erano decisamente troppo alti per un bambino di 11 anni. 635 00:39:37,959 --> 00:39:41,880 Questo campione proveniva da Barry da adulto. 636 00:39:57,437 --> 00:39:58,563 Professor Stein! 637 00:39:59,939 --> 00:40:01,941 Cosa stai facendo qui? Non puoi essere qui! 638 00:40:02,150 --> 00:40:03,776 Portatela fuori di qui adesso! 639 00:40:03,985 --> 00:40:06,988 Per favore, guarda, Ronnie è ancora lì da qualche parte. 640 00:40:07,196 --> 00:40:10,658 Tutte quelle persone. Clarissa, non li lascerò morire. 641 00:40:10,825 --> 00:40:12,577 È meglio che finisca adesso. 642 00:40:12,785 --> 00:40:14,370 Possiamo separarvi! 643 00:40:14,913 --> 00:40:16,623 Possiamo fermare l'esplosione. 644 00:40:18,124 --> 00:40:20,126 - Come? - Una giuntatrice quantistica. 645 00:40:20,335 --> 00:40:23,254 E' un dispositivo di fissione progettato per bombardare i tuoi atomi... 646 00:40:23,463 --> 00:40:27,216 con tutta l'energia che hanno sperimentato nell'esplosione dell'acceleratore di particelle. 647 00:40:27,425 --> 00:40:29,218 Dovrebbe essere sufficiente per separarti. 648 00:40:29,802 --> 00:40:33,556 Per favore, professore, non hai più niente da perdere. 649 00:40:38,311 --> 00:40:41,898 Ronnie, se sei lì... 650 00:40:42,440 --> 00:40:43,858 Ti amo. 651 00:40:53,952 --> 00:40:55,912 Questo veniva da lui. 652 00:40:56,871 --> 00:41:00,625 Non vedo l'ora di incontrarti di persona, professore. 653 00:41:11,928 --> 00:41:13,221 Non funziona. 654 00:41:13,429 --> 00:41:17,767 - Non ce la farà. Scoppierà. - Vattene da lì. Barry, esci subito da lì. 655 00:41:18,434 --> 00:41:20,436 - Oh no. No, no! - Caitlin, dobbiamo andare. 656 00:41:20,603 --> 00:41:21,646 Correre! 657 00:41:26,192 --> 00:41:27,318 NO! 658 00:41:44,794 --> 00:41:46,754 Signore, abbiamo una detonazione termonucleare... 659 00:41:46,963 --> 00:41:49,382 circa 30 miglia a nord-est della Città Centrale. 660 00:41:49,590 --> 00:41:52,385 Schieri la squadra di intervento rapido, sergente. 661 00:41:52,593 --> 00:41:54,762 Portami Tempesta di fuoco.