1 00:00:02,169 --> 00:00:06,632 Il mio nome è Barry Allen, e io sono l'uomo più veloce del mondo. 2 00:00:07,299 --> 00:00:10,802 Quando ero bambino, ho visto mia madre uccisa da qualcosa di impossibile. 3 00:00:10,969 --> 00:00:13,347 Mio padre è andato in prigione per il suo omicidio. 4 00:00:14,181 --> 00:00:16,558 Poi un incidente mi ha reso l'impossibile. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,812 Al mondo esterno, Sono un normale scienziato forense... 6 00:00:20,979 --> 00:00:24,691 ma segretamente uso la mia velocità per farlo combattere il crimine e trovare altri come me. 7 00:00:25,692 --> 00:00:30,197 E un giorno scoprirò chi ha ucciso mia madre e ottenere giustizia per mio padre. 8 00:00:30,405 --> 00:00:32,199 Io sono il Flash. 9 00:00:32,824 --> 00:00:35,327 Nelle puntate precedenti di The Flash e Arrow: 10 00:00:35,494 --> 00:00:39,790 È solo che non sono sicuro di essere come te, Oliver. Non so se posso essere un vigilante. 11 00:00:39,957 --> 00:00:44,169 Puoi essere migliore perché puoi ispirare le persone in un modo che non avrei mai potuto fare. 12 00:00:44,336 --> 00:00:46,171 Avevi detto che stavi scrivendo di me... 13 00:00:46,338 --> 00:00:48,173 per portare speranza a qualcuno a cui tieni. 14 00:00:48,340 --> 00:00:50,551 Come si sentirebbe? se questo ti mettesse in pericolo? 15 00:00:50,717 --> 00:00:53,053 Stai dando speranza alle persone. Lo sto facendo per loro. 16 00:00:53,220 --> 00:00:57,140 Barry, quando hai incontrato me, Oliver e Digg, eravamo questa macchina da tiro con l'arco ben oliata... 17 00:00:57,307 --> 00:00:59,017 ma le cose non iniziarono così. 18 00:00:59,184 --> 00:01:03,313 Mi dispiace di non essere stato lì per te stasera. Vale la pena essere puntuali per te. 19 00:01:06,733 --> 00:01:08,318 Tutti su questo pianeta... 20 00:01:08,485 --> 00:01:11,780 ad un certo punto della loro vita, ha avuto un caso importante di sensazioni. 21 00:01:11,947 --> 00:01:16,285 Quei giorni in cui anche il tuo cuore è così piccolo per contenere le grandi cose che senti. 22 00:01:17,995 --> 00:01:20,706 Oggi è uno di quei giorni. 23 00:01:21,290 --> 00:01:25,460 Pensiamo alle nostre emozioni come sono questi fenomeni personali unici... 24 00:01:25,627 --> 00:01:29,006 che nessuno ha mai sentito quello che abbiamo sentito. 25 00:01:29,172 --> 00:01:34,303 C'è una base nella scienza per ogni emozione che proviamo: rabbia, amore. 26 00:01:34,469 --> 00:01:37,264 Come scienziato, Lo so, non c'è niente di magico... 27 00:01:37,431 --> 00:01:40,392 su ciò che ci fa provare qualcosa per qualcun altro... 28 00:01:40,559 --> 00:01:42,769 ma poi la vedo sorridere. 29 00:01:43,562 --> 00:01:46,440 Cavolo, questa non può essere scienza. 30 00:01:55,449 --> 00:01:59,620 Oh, e c'è una bottiglia nuova nel... frigorifero per quando si sveglia dal pisolino. 31 00:01:59,786 --> 00:02:02,122 Grazie. 32 00:02:03,999 --> 00:02:06,043 Signore? Aiutarti con qualcosa? 33 00:02:06,877 --> 00:02:08,712 Grazie. 34 00:02:09,338 --> 00:02:12,132 Starò bene da solo. 35 00:02:24,770 --> 00:02:28,732 - Signore, non le è permesso tornare qui. - Niente di cui arrabbiarsi. 36 00:02:38,158 --> 00:02:39,826 Stai facendo la fila. 37 00:02:42,663 --> 00:02:45,749 Barry, rapina in banca in corso a Cunningham e Sampere. 38 00:02:45,916 --> 00:02:47,918 - Capito. - Aspetta, è lì che faccio banca. 39 00:02:48,085 --> 00:02:51,421 Una volta che sono arrivati i superladri, Sono andato a materasso. 40 00:03:25,789 --> 00:03:27,958 Mi è già mancata la palestra. 41 00:03:28,125 --> 00:03:30,919 No. Altri cinque minuti. 42 00:03:31,086 --> 00:03:34,548 - Dai. Non riusciamo mai a dormire fino a tardi. - Lo so... 43 00:03:35,006 --> 00:03:36,550 ma tuo padre odia i ritardi. 44 00:03:38,301 --> 00:03:40,345 Buzzkill. 45 00:03:40,512 --> 00:03:41,596 Il più vivace. 46 00:03:50,230 --> 00:03:53,066 È arrivata un'altra immagine di Flash. Vedi? 47 00:03:53,608 --> 00:03:54,818 Quella macchia rossa? 48 00:03:55,736 --> 00:03:58,447 - Come fai a sapere che non è stato Photoshoppato? - Non lo era. 49 00:03:58,613 --> 00:04:00,866 Non è una bufala o un'allucinazione di massa. 50 00:04:02,242 --> 00:04:05,829 Sai, ogni giorno qualcuno di nuovo accetta l'impossibile... 51 00:04:05,996 --> 00:04:07,581 e crede in lui. 52 00:04:08,623 --> 00:04:12,377 - Perché non puoi? - Credo in quello che vedo... 53 00:04:13,628 --> 00:04:15,422 quello che posso toccare... 54 00:04:16,006 --> 00:04:17,758 quello che posso sentire. 55 00:04:18,133 --> 00:04:19,760 Il che significa che credo in te. 56 00:04:20,343 --> 00:04:21,762 Mm. 57 00:04:26,016 --> 00:04:28,185 Ti dispiace? Grazie, amico. 58 00:04:28,351 --> 00:04:30,270 - EHI. - Mattinata impegnativa. 59 00:04:30,437 --> 00:04:33,398 - Testimoni hanno riferito di aver visto una striscia rossa. - Avresti dovuto vederlo. 60 00:04:33,565 --> 00:04:36,568 Tutti qui stavano cercando di uccidere l'un l'altro. Sono arrivato giusto in tempo. 61 00:04:36,735 --> 00:04:40,906 Deve essere stato un diversivo, perché c'è manca mezzo milione di dollari dal caveau. 62 00:04:41,072 --> 00:04:44,576 C'è un tracciante nelle pile di contanti. Stiamo cercando di trovare il segnale. 63 00:04:44,743 --> 00:04:49,664 Nel frattempo, ho qualche idea di cosa possa aver causato una tale massa... questa? 64 00:04:49,831 --> 00:04:51,249 Una neurotossina, forse. 65 00:04:51,416 --> 00:04:54,211 Passerò a pulire alcune superfici, vediamo cosa riesco a trovare... 66 00:04:54,377 --> 00:04:56,713 ma penso che forse siano rimasti sconvolti. 67 00:04:56,880 --> 00:05:00,050 - Hai appena detto "sconvolto"? - Mi sono arrabbiato così tanto. 68 00:05:00,217 --> 00:05:03,428 Non posso credere di averlo fatto. Non farei mai del male a nessuno. 69 00:05:03,595 --> 00:05:06,389 - Devi credermi. - Io faccio. 70 00:05:06,890 --> 00:05:08,517 Sta succedendo qualcosa in questa città... 71 00:05:08,683 --> 00:05:11,144 e tutti vogliono fingere come se non lo fosse, ma lo è. 72 00:05:11,311 --> 00:05:13,146 Penso che dovremmo fare qualcosa al riguardo. 73 00:05:13,313 --> 00:05:15,982 Il mio ragazzo ha deciso dobbiamo mangiare sano a casa... 74 00:05:16,149 --> 00:05:19,194 Quindi il lavoro è ora l’unico posto Posso mangiare quello che mi piace. 75 00:05:19,569 --> 00:05:22,531 Oh, mi dispiace. Stavi dicendo qualcosa, detective? 76 00:05:22,697 --> 00:05:25,992 La Macchia, il Flash, l'uomo dentro il vestito rosso, come si chiama... 77 00:05:26,159 --> 00:05:28,161 è stato visto in banca stamattina. 78 00:05:28,328 --> 00:05:30,789 La banca derubata mezzo milione di dollari... 79 00:05:30,956 --> 00:05:33,291 dove una dozzina di persone hanno tentato di uccidersi a vicenda. 80 00:05:33,458 --> 00:05:36,503 Pensi che la nostra attenzione dovrebbe essere focalizzata sulla cattura di Babbo Natale? 81 00:05:37,295 --> 00:05:40,799 Non riesco a spiegare come se la cava da e per le scene del crimine così velocemente. 82 00:05:40,966 --> 00:05:44,886 Dobbiamo capire chi è quest'uomo e cosa vuole. 83 00:05:45,053 --> 00:05:48,640 Dovresti chiedere alla tua ragazza. Scrive fan fiction su di lui. 84 00:05:50,308 --> 00:05:52,435 Joe, aiutami qui. 85 00:05:53,395 --> 00:05:57,315 Mi dispiace, socio. Ho smesso di credere a Babbo Natale quando avevo circa 8 anni. 86 00:05:57,941 --> 00:06:01,528 Signore, dovremmo preoccuparci di... 87 00:06:03,154 --> 00:06:04,739 Ehi, cosa succede lì dentro? 88 00:06:04,906 --> 00:06:07,450 Penso che Eddie ci stia provando per convincere il capitano... 89 00:06:07,617 --> 00:06:09,619 che Flash è una minaccia pubblica. 90 00:06:09,786 --> 00:06:11,663 Mi scusi? 91 00:06:13,790 --> 00:06:16,626 Quindi, dopo settimane di tentativi di convincerti il Flash è reale... 92 00:06:16,793 --> 00:06:19,671 ora che mi credi, stai cercando di farlo arrestare? 93 00:06:19,838 --> 00:06:21,423 - Che diavolo? - Grazie, Barry. 94 00:06:21,882 --> 00:06:23,800 - Scusa. - Nessun problema. 95 00:06:23,967 --> 00:06:26,219 Il capitano mi ha abbattuto. 96 00:06:26,386 --> 00:06:29,097 Senti, non ho voglia di pranzo. Arrivederci. 97 00:06:33,435 --> 00:06:34,519 E' solo geloso. 98 00:06:34,686 --> 00:06:36,521 Del Flash? 99 00:06:36,688 --> 00:06:39,482 - Dovrebbe esserlo? - No. 100 00:06:39,774 --> 00:06:41,776 Ci vediamo più tardi. 101 00:06:43,278 --> 00:06:45,488 Barry, devi andare agli S.T.A.R. Laboratori. 102 00:06:45,655 --> 00:06:48,909 Sì, lo farò, dopo aver mangiato. 103 00:06:55,749 --> 00:06:59,336 Rabbia, odio, aggressività. 104 00:06:59,502 --> 00:07:03,006 Un Jedi non desidera queste cose. 105 00:07:03,173 --> 00:07:05,008 Nessuno sente quella citazione? 106 00:07:05,175 --> 00:07:07,802 Tutti in banca sono diventati selvaggi per circa cinque minuti. 107 00:07:07,969 --> 00:07:11,014 - E poi stavano di nuovo bene. - La rabbia può essere un'emozione potente. 108 00:07:11,181 --> 00:07:14,726 Se questo metaumano può generare irrazionalità sentimenti di rabbia nelle sue vittime... 109 00:07:14,893 --> 00:07:16,227 può fare molti danni. 110 00:07:16,394 --> 00:07:18,188 Il detective West mi ha aiutato a procurarmene una copia... 111 00:07:18,355 --> 00:07:21,858 delle scansioni CAT effettuate dall'ospedale su tutti in banca. Dai un'occhiata. 112 00:07:23,526 --> 00:07:25,779 Guarda questo. I centri emotivi del cervello... 113 00:07:25,946 --> 00:07:28,114 mostrano ancora segni di essere sopraffatto. 114 00:07:28,281 --> 00:07:31,201 In particolare la zona che controlla la funzione esecutiva. 115 00:07:31,368 --> 00:07:33,203 La parte che impedisce alle persone di fare... 116 00:07:33,370 --> 00:07:36,665 casuale e potenzialmente distruttivo cose che gli vengono in mente. 117 00:07:36,831 --> 00:07:38,583 Come pensi? il meta glielo fa? 118 00:07:38,750 --> 00:07:40,460 Questa è la domanda da mezzo milione di dollari. 119 00:07:43,254 --> 00:07:46,341 Ehi, se riuscite a capirlo, chiamami e basta, ok? 120 00:07:46,508 --> 00:07:49,386 Il flash è spento? ad un altro appuntamento sul tetto con Iris? 121 00:07:50,095 --> 00:07:51,638 No. 122 00:07:52,013 --> 00:07:55,475 Sì, ma probabilmente lo vuole e basta per chiedermi... voglio dire, sai, lui... 123 00:07:55,642 --> 00:07:57,477 su cose metaumane per il suo blog. 124 00:07:57,644 --> 00:07:58,895 Vuoi qualche consiglio? 125 00:07:59,270 --> 00:08:01,648 Non importa quello che dico, Sto ricevendo il consiglio, giusto? 126 00:08:01,815 --> 00:08:04,734 Non lasciarti coinvolgere, come Flash o te stesso. 127 00:08:05,360 --> 00:08:07,862 Non vuoi essere tu la colpa per la loro rottura. 128 00:08:09,030 --> 00:08:11,366 Ok, ti ​​capisco. 129 00:08:20,709 --> 00:08:23,586 - Iris. -Flash. 130 00:08:25,088 --> 00:08:27,340 Sarebbe fantastico chiamare tu con il tuo vero nome. 131 00:08:27,507 --> 00:08:30,135 Intendi tipo "Ralph"? 132 00:08:30,593 --> 00:08:32,220 Il tuo nome è Ralph? 133 00:08:34,347 --> 00:08:36,975 Per cosa volevi vedermi? 134 00:08:37,142 --> 00:08:40,395 - Il mio ragazzo è... - Vi siete lasciati? 135 00:08:40,562 --> 00:08:42,856 - No. -Oh. 136 00:08:43,565 --> 00:08:45,233 È un poliziotto... 137 00:08:45,400 --> 00:08:47,736 e pensa che tu sia pericoloso. 138 00:08:47,902 --> 00:08:52,115 E sta cercando di convincere il suo capo di questo sei una minaccia che deve essere fermata. 139 00:08:52,282 --> 00:08:54,034 Ho pensato che dovevo avvisarti. 140 00:08:55,326 --> 00:08:58,747 Comunque, probabilmente dovresti andare. 141 00:09:02,125 --> 00:09:03,460 Non andrai. 142 00:09:03,626 --> 00:09:05,795 - Barry, ci sei? - Che cosa? 143 00:09:05,962 --> 00:09:08,381 La polizia ha ricevuto un segnale dal tracciante nel denaro rubato. 144 00:09:08,548 --> 00:09:10,842 La squadra SWAT si sta avvicinando sul blocco 1600 di Pass. 145 00:09:11,009 --> 00:09:13,053 Ora smettila di rovinare la vita amorosa di Iris e vattene. 146 00:09:14,429 --> 00:09:16,514 Devo scappare. 147 00:09:16,806 --> 00:09:19,517 Scommetto che lo dici a tutte le ragazze. 148 00:09:20,393 --> 00:09:22,479 Quali altre ragazze? 149 00:09:41,081 --> 00:09:43,374 Pagava sempre in contanti, non è mai sembrato un problema. 150 00:09:43,541 --> 00:09:44,834 E' in movimento. 151 00:09:48,671 --> 00:09:50,048 - Congelare. - Tienilo lì. 152 00:09:50,215 --> 00:09:54,094 - Mani in alto. - C'è qualche problema, signori? 153 00:09:54,260 --> 00:09:55,804 Certo. 154 00:09:58,139 --> 00:09:59,224 Girati. 155 00:10:04,687 --> 00:10:07,398 Certo, cosa stai aspettando? Ammanettatelo. 156 00:10:07,565 --> 00:10:10,193 Non mi dici cosa fare. 157 00:10:11,402 --> 00:10:12,904 Scendere! 158 00:10:29,963 --> 00:10:32,048 Bella maschera. 159 00:10:45,520 --> 00:10:48,439 È confortante saperlo non importa in quale città vai... 160 00:10:48,606 --> 00:10:52,110 Il Big Belly Burger è sempre avrà il sapore del Big Belly Burger. 161 00:10:52,277 --> 00:10:54,487 Vuoi dire pieno di grasso e sale? 162 00:10:54,696 --> 00:10:56,573 Pensavo che lo fossero gli ingredienti segreti. 163 00:10:57,991 --> 00:10:59,742 Oliver è tornato. 164 00:11:02,912 --> 00:11:05,415 A proposito, ho dato Oliver come una mezz'ora di vantaggio. 165 00:11:05,582 --> 00:11:08,293 - Ciao, Barry. - Ehi, Felicity. 166 00:11:08,459 --> 00:11:09,586 Come stai, Digg? 167 00:11:11,129 --> 00:11:13,047 Sei veloce. 168 00:11:13,298 --> 00:11:16,926 - Ragazzi, non gli avete detto di me? - Beh, vedere per credere. 169 00:11:17,677 --> 00:11:19,596 O sbavando. Eh. 170 00:11:27,687 --> 00:11:29,772 EHI. Grazie per essere comparso laggiù... 171 00:11:29,939 --> 00:11:31,816 - ma ce l'avevo. - Uh-eh. 172 00:11:32,108 --> 00:11:36,321 - Mi stavo preparando a fare la mia mossa. - Che mossa? Quello all'obitorio? 173 00:11:36,487 --> 00:11:39,782 - Cosa fate a Central City? - Lavorare a un caso. 174 00:11:40,450 --> 00:11:44,287 Omicidio sospetto a Starling dove si trova l'arma del delitto... 175 00:11:44,621 --> 00:11:46,456 è un boomerang. 176 00:11:48,124 --> 00:11:50,168 Freddo. 177 00:11:50,335 --> 00:11:51,628 Voglio dire, terribile. 178 00:11:51,794 --> 00:11:53,671 Ho trovato tracce di ossido di ferro su di esso. 179 00:11:53,838 --> 00:11:57,550 Central City ha la più alta concentrazione di ossido di ferro nel paese. 180 00:11:57,717 --> 00:11:59,969 Aborigeni australiani usavano i boomerang per cacciare. 181 00:12:00,136 --> 00:12:02,656 Principalmente sul canguro, che è a fonte sorprendentemente povera di grassi... 182 00:12:02,764 --> 00:12:06,643 Ehm. Stavamo seguendo una pista quando abbiamo sentito l'irruzione della SWAT alla radio... 183 00:12:06,809 --> 00:12:10,730 e ho pensato che sarei passato, guardati mentre fai la tua mossa. 184 00:12:10,897 --> 00:12:14,817 Avevo un cugino che una volta è stato colpito da un fulmine. Ha appena sviluppato una balbuzie. 185 00:12:14,984 --> 00:12:19,405 Eh. Beh, io e la mia squadra cerchiamo qualcosa di brutto metaumano che fa arrabbiare le persone. 186 00:12:19,614 --> 00:12:20,823 Freddo. 187 00:12:20,990 --> 00:12:24,202 - Voglio dire, terribile. - Visto che sei qui, perché non facciamo squadra? 188 00:12:24,369 --> 00:12:26,829 Ti aiuto a trovare il tuo uomo boomerang, mi aiuti a trovare il mio maniaco della rabbia. 189 00:12:26,996 --> 00:12:28,081 - Ci piacerebbe. - No. 190 00:12:28,248 --> 00:12:29,874 Ci occuperemo dei nostri affari e tornare a casa. 191 00:12:30,041 --> 00:12:33,836 Il modo più veloce per conoscere il boomerang significa sic S.T.A.R. Laboratori su di esso. 192 00:12:34,003 --> 00:12:35,838 Un numero sufficiente di persone conosce la mia identità segreta. 193 00:12:36,005 --> 00:12:38,424 Bene. io andrò. Sanno già chi sono. 194 00:12:38,633 --> 00:12:41,928 Puoi lasciarmi, e ci vediamo più tardi. 195 00:12:42,136 --> 00:12:44,138 - Che ne dici se ti do un passaggio? -Oh! 196 00:12:47,850 --> 00:12:50,353 Amico, non ti spaventa? 197 00:12:50,561 --> 00:12:52,397 Andiamo. 198 00:12:59,237 --> 00:13:01,030 - Allora, cosa ne pensi? - Penso... 199 00:13:01,197 --> 00:13:02,573 La mia maglietta è in fiamme! OH! 200 00:13:02,740 --> 00:13:04,659 Oh, mio... Scusa. 201 00:13:10,206 --> 00:13:12,750 Sono felice di aver deciso di non diventare senza reggiseno. 202 00:13:12,917 --> 00:13:14,585 Ragazzi, vi ricordate di Felicity. 203 00:13:14,752 --> 00:13:16,587 Lo ricorderò sempre. 204 00:13:16,754 --> 00:13:21,259 Ciao, Felicità. È così bello vederti. Cosa ti riporta a Central City? 205 00:13:21,426 --> 00:13:26,222 - Non Barry. - No, non Barry. Questo? Non sta succedendo. 206 00:13:26,389 --> 00:13:28,891 Abbiamo guardato in quella strada e abbiamo detto: "No, grazie." 207 00:13:29,058 --> 00:13:30,226 Lo capiscono. 208 00:13:30,810 --> 00:13:34,272 In realtà, sono qui per questo. 209 00:13:35,690 --> 00:13:37,900 Eccezionale. Di cosa sono fatte le ali? 210 00:13:38,067 --> 00:13:41,237 Non è sicuro. Sto pensando a qualcosa del genere di plastica composita o ad alta densità. 211 00:13:41,404 --> 00:13:42,739 Rinforzato con fibra di carbonio. 212 00:13:42,905 --> 00:13:45,450 - Oh, è strano. Sembra quasi che sia... - Vibrante. 213 00:13:45,616 --> 00:13:46,743 - Sì. - Sì. 214 00:13:46,909 --> 00:13:49,329 Oh, voglio fare qualche test, e voglio eseguirli adesso. 215 00:13:49,495 --> 00:13:50,913 Mm-hm. 216 00:13:52,582 --> 00:13:54,751 Ragazzi, inventate qualcosa di nuovo sul nostro meta? 217 00:13:54,917 --> 00:13:58,921 Lo ha detto l'ufficiale che è stato colpito stasera vide un lampo rosso prima di perdere il controllo. 218 00:13:59,088 --> 00:14:02,717 Sospetto che il meta stia inducendo rabbia attraverso il nervo oculare. 219 00:14:02,884 --> 00:14:05,762 OH. Il dottor Wells vuole vederti. 220 00:14:10,266 --> 00:14:14,979 Perché mi sento come se mi avessero appena chiamato? nell'ufficio del preside? 221 00:14:16,022 --> 00:14:17,607 Vigilante di Starling City. 222 00:14:18,441 --> 00:14:21,944 - Adesso si fa chiamare Arrow. - Oh, è vero, Flash? 223 00:14:22,820 --> 00:14:25,782 - Aspetta, qual è il problema? - Non ci fidiamo di lui. 224 00:14:26,491 --> 00:14:27,950 Ragazzi, non lo conoscete nemmeno. 225 00:14:28,117 --> 00:14:32,121 So che era ricercato per omicidio almeno a 12 casi diversi risalenti a tre anni fa. 226 00:14:32,288 --> 00:14:36,125 So che ci sono stati due grandi terroristi attacchi a Starling da quando è diventato attivo. 227 00:14:36,459 --> 00:14:39,295 I poliziotti sono d'accordo con lui adesso. Non uccide più la gente. 228 00:14:39,462 --> 00:14:43,299 E che dire di tutti i criminali che ha messo? frecce attraverso? Quelli, cosa, non contano? 229 00:14:43,466 --> 00:14:46,386 - E' un eroe, Joe. - Sei un eroe, Barry. 230 00:14:46,803 --> 00:14:50,390 Offri protezione, speranza, luce. 231 00:14:50,556 --> 00:14:53,393 Cosa fa quell'uomo sta portando avanti un'oscura resa dei conti per la sua città. 232 00:14:53,559 --> 00:14:56,479 È una visione brutale e violenta della giustizia. Uno che non condividiamo. 233 00:14:56,646 --> 00:14:59,190 Pensi davvero che lo sia un eroe, va bene, così sia... 234 00:14:59,649 --> 00:15:02,652 ma non è il tipo dovresti guardare con ammirazione. 235 00:15:14,539 --> 00:15:16,582 E' colpa mia. Dipende da me. 236 00:15:20,378 --> 00:15:22,672 Voglio quella Freccia fuori dalla mia città... 237 00:15:22,839 --> 00:15:24,590 stasera. 238 00:15:26,300 --> 00:15:28,344 Pensi che possa fare tutto? davvero veloce? 239 00:15:29,345 --> 00:15:33,099 Voglio dire, quanto velocemente pensi che vada? in bagno dopo aver mangiato qualcosa? 240 00:15:33,307 --> 00:15:34,809 Mi stai guardando le spalle? 241 00:15:35,351 --> 00:15:38,688 Oliver, i soldati Mirakuru sono una cosa, ma questa... 242 00:15:38,855 --> 00:15:41,732 Qualunque cosa possa fare, è sempre lo stesso Barry che abbiamo incontrato l'anno scorso. 243 00:15:41,899 --> 00:15:45,778 Se sei così irremovibile contro la collaborazione con lui, cosa ci facciamo qui? 244 00:15:45,945 --> 00:15:48,531 E' un bravo ragazzo. E è solo un nome, Diggle. 245 00:15:49,866 --> 00:15:51,909 L'uomo che affitta questo magazzino. 246 00:15:52,076 --> 00:15:54,954 Voglio il suo nome. 247 00:16:02,086 --> 00:16:03,588 EHI. 248 00:16:03,880 --> 00:16:08,050 Il cattivo che insegui, quello che ha rapinato la banca, si chiama Roy G. Bivolo. 249 00:16:08,384 --> 00:16:11,345 Ehm... Grazie. Come lo hai scoperto? 250 00:16:13,055 --> 00:16:14,390 Il ragazzo è ancora vivo, vero? 251 00:16:15,766 --> 00:16:18,811 Sto solo chiedendo. Pensavo che non volessi aiutare. 252 00:16:18,978 --> 00:16:22,440 Non lo sono. E' solo un nome. 253 00:16:22,815 --> 00:16:23,900 - Va bene. - CIAO. 254 00:16:24,066 --> 00:16:25,151 EHI. 255 00:16:25,318 --> 00:16:31,282 Un latte scremato con zucchero extra, per Felicità. E un caffè, nero, per Oliver. 256 00:16:31,449 --> 00:16:33,659 Ti ho preparato un piatto fresco, quindi... 257 00:16:34,410 --> 00:16:36,496 - Grazie. - Sì. 258 00:16:36,746 --> 00:16:40,917 - Barry, posso parlarti un secondo? - Sì. 259 00:16:41,083 --> 00:16:43,252 - Ciao. - Ciao. 260 00:16:46,422 --> 00:16:47,924 Oh. Cosa fai? 261 00:16:48,090 --> 00:16:50,801 Non me l'hai detto che conoscevi Oliver Queen. 262 00:16:50,968 --> 00:16:53,638 - Conosco Oliver Queen. - È ancora più bello di persona. 263 00:16:53,804 --> 00:16:58,267 - E le sue braccia sono grandi il doppio delle tue. - Tecnicamente non sono grandi il doppio. 264 00:16:58,434 --> 00:17:00,436 - E' sulla mia lista dei tre. - Cos'è una lista da tre? 265 00:17:00,603 --> 00:17:03,272 La mia lista di tre ragazzi Mi è permesso tradire Eddie con. 266 00:17:03,439 --> 00:17:05,483 Di solito non ci si incontra persone sulla tua lista... 267 00:17:05,650 --> 00:17:09,111 ma ora eccolo qui, e non riesco proprio a smettere di fissarlo. 268 00:17:11,447 --> 00:17:14,325 Felicity, sono io che noto il tuo sguardo. 269 00:17:14,492 --> 00:17:16,285 Dobbiamo aiutare Barry con questo caso. 270 00:17:16,702 --> 00:17:19,956 - Perché non vuoi aiutare? - Perché Barry non vuole davvero il mio aiuto. 271 00:17:20,122 --> 00:17:21,207 Pensa solo di farlo. 272 00:17:21,958 --> 00:17:26,003 Harrison Wells e il padre adottivo poliziotto di Barry entrambi dicevano che eri pericoloso... 273 00:17:26,170 --> 00:17:28,506 e una cattiva influenza. Barry ti ha difeso. 274 00:17:30,132 --> 00:17:34,011 Mi tormenterai per questa cosa finché non dico di sì, vero? 275 00:17:34,303 --> 00:17:35,429 Sono un venditore ambulante. 276 00:17:40,309 --> 00:17:41,394 Va bene. 277 00:17:42,144 --> 00:17:44,564 - Va bene cosa? - Ok, ti ​​aiuteremo a catturare il tuo cattivo. 278 00:17:45,147 --> 00:17:48,317 - Grande. "Metaumano." - Non lo chiamerò così, Barry. 279 00:17:49,986 --> 00:17:51,821 Partner? 280 00:17:52,238 --> 00:17:55,032 - Partner. - Va bene. 281 00:18:05,251 --> 00:18:06,544 EHI. 282 00:18:06,711 --> 00:18:07,962 Sei in ritardo. 283 00:18:08,170 --> 00:18:11,132 Barry, come puoi avere una super velocità? e non sei ancora puntuale? 284 00:18:11,299 --> 00:18:14,969 Scusa. Immagino il super ritardo in un certo senso lo neutralizza. 285 00:18:15,177 --> 00:18:17,763 Allora come prendiamo Bivolo qui? 286 00:18:17,930 --> 00:18:21,058 Oh, no, non lo facciamo qui. Siamo qui per allenarci. 287 00:18:21,225 --> 00:18:23,019 Che cosa? Ti piace Rocky? 288 00:18:24,770 --> 00:18:27,481 Ho letto la tua amica Iris post del blog su Flash... 289 00:18:27,648 --> 00:18:30,526 e ho visitato tutte le scene del crimine hai combattuto. 290 00:18:30,693 --> 00:18:33,946 - Non dormi? - Il mese scorso hai affrontato Leonard Snart. 291 00:18:34,113 --> 00:18:35,239 Lo chiamiamo Capitan Cold. 292 00:18:35,406 --> 00:18:38,367 Possiamo parlare di te che dai ai tuoi nemici nomi in codice stupidi più tardi. 293 00:18:38,534 --> 00:18:41,912 Intendi come davanti a un caffè con Deathstroke e la Cacciatrice? 294 00:18:42,079 --> 00:18:46,584 Il punto è che hai ingaggiato Snart su un treno pendolare, che ha deragliato. 295 00:18:46,751 --> 00:18:50,713 Ok, potrebbe esserci stato qualche danno, ma ho portato a termine il lavoro. Ero l'eroe. 296 00:18:50,880 --> 00:18:54,383 Barry, quando ti avvicini a qualcuno nuovo ambiente, ne controlli ogni centimetro? 297 00:18:55,217 --> 00:18:58,638 Potresti. Hai il tempo. 298 00:18:59,347 --> 00:19:01,098 Ma tu no. 299 00:19:01,974 --> 00:19:03,392 Corri alla cieca. 300 00:19:04,268 --> 00:19:09,023 C'è una differenza, Barry, nel mezzo avere poteri e avere precisione. 301 00:19:09,231 --> 00:19:13,110 Quando sono venuto da te pensando di aiutarti gente, avete detto che avrei potuto essere una fonte d'ispirazione. 302 00:19:13,277 --> 00:19:15,196 Vivere questa vita... 303 00:19:15,363 --> 00:19:18,115 beh, ci vuole più di una maschera. Ci vuole disciplina. 304 00:19:18,282 --> 00:19:20,576 E poiché probabilmente lo sei testardo quanto me... 305 00:19:20,743 --> 00:19:22,745 Uh, a cosa serve? 306 00:19:24,121 --> 00:19:25,706 Correrai laggiù... 307 00:19:25,873 --> 00:19:29,168 tornerai da me, e verrai colpito da una freccia. 308 00:19:31,337 --> 00:19:34,256 - No, non lo sono. - Eh, eh. Sì, sei tu. 309 00:19:34,590 --> 00:19:38,761 Ok, va bene. Ti asseconderò. 310 00:19:40,471 --> 00:19:42,056 Pronto! 311 00:19:43,766 --> 00:19:45,685 Pronto. 312 00:19:49,730 --> 00:19:50,815 Bel tentativo. 313 00:19:54,151 --> 00:19:56,696 Cosa, mi hai sparato? 314 00:19:57,279 --> 00:19:59,949 - Ho sentito che sei guarito in fretta. -Aah! 315 00:20:00,116 --> 00:20:01,701 Oh, Dio. 316 00:20:06,997 --> 00:20:09,709 EHI. Che cosa succede? 317 00:20:10,543 --> 00:20:13,170 Eddie sta sostenendo la sua causa nuovamente per la task force. 318 00:20:13,337 --> 00:20:15,339 Ho pensato al capitano l'ho già abbattuto. 319 00:20:15,506 --> 00:20:18,300 Beh, a quanto pare, ha una nuova argomentazione. 320 00:20:18,467 --> 00:20:21,345 La Freccia fece un'altra apparizione ieri sera. 321 00:20:21,512 --> 00:20:24,056 E ti sei dimenticato di dirmelo che hai il nome di Bivolo... 322 00:20:24,223 --> 00:20:26,308 dallo averlo girato ragazzo di stoccaggio nella gamba. 323 00:20:26,475 --> 00:20:28,227 Tecnicamente non gli ho sparato. 324 00:20:28,394 --> 00:20:31,063 Quale parola useresti per descrivere? come hai avuto queste informazioni? 325 00:20:31,230 --> 00:20:33,315 Io opterò per la "tortura". 326 00:20:35,526 --> 00:20:37,236 Io non... La Freccia ottiene risultati. 327 00:20:37,403 --> 00:20:38,821 È un uomo pazzo. 328 00:20:38,988 --> 00:20:41,490 Guarda, in realtà non sono in disaccordo con te al momento. 329 00:20:41,657 --> 00:20:44,535 Ma non avremmo il nome di Bivolo se non fosse per Arrow. 330 00:20:44,702 --> 00:20:47,788 Quindi forse invece di giudicarlo, dovresti semplicemente ringraziarlo. 331 00:20:47,955 --> 00:20:49,874 Due cose che non farò in questa vita: 332 00:20:50,040 --> 00:20:52,668 Giocare a baseball professionistico e ringraziando quel pazzo. 333 00:20:56,839 --> 00:21:00,050 - Rimanere. - Hai sentito parlare della psicologia del colore? 334 00:21:00,217 --> 00:21:03,220 La teoria che cambia nello spettro dei colori può influenzare le emozioni. 335 00:21:03,387 --> 00:21:06,098 - È bello avere un'altra donna con cui parlare. - Lo so. 336 00:21:06,265 --> 00:21:10,019 Stavo pensando che se Bivolo usa il colore per indurre la psicosi temporanea... 337 00:21:10,186 --> 00:21:12,396 forse possiamo usare la luce e colore per invertirlo. 338 00:21:12,563 --> 00:21:14,148 La signorina Smoak. 339 00:21:14,356 --> 00:21:16,400 Una parola, per favore. 340 00:21:19,945 --> 00:21:21,906 Ehi, come va, dottore? 341 00:21:22,448 --> 00:21:24,617 Scusa, è stato stupido. 342 00:21:24,909 --> 00:21:27,536 - Ricorda, sono andato al MIT. - Sì, sei intelligente. 343 00:21:27,703 --> 00:21:30,915 Felicity, mi piace circondare la mia squadra con quantità note. 344 00:21:31,081 --> 00:21:34,543 Questo perché trovo l'ignoto essere tossico, pericoloso. 345 00:21:35,920 --> 00:21:38,964 La freccia è sconosciuta. 346 00:21:40,257 --> 00:21:43,219 Posso assicurarle, dottor Wells, non è pericoloso. 347 00:21:44,762 --> 00:21:46,263 A noi. 348 00:21:46,639 --> 00:21:52,436 Ebbene, su questo ho pochi dubbi, eppure mi ritrovo con un enigma. 349 00:21:52,603 --> 00:21:55,439 Come posso fidarmi completamente di un uomo... 350 00:21:55,606 --> 00:21:57,608 quando non so nemmeno il suo nome? 351 00:21:57,775 --> 00:22:02,112 E quindi speravo, signorina Smoak, che potresti aiutarmi a fidarmi di lui. 352 00:22:02,279 --> 00:22:04,532 Chi è sotto il cofano? 353 00:22:06,033 --> 00:22:09,411 Non è questo il mio segreto da rivelare, dottor Wells. 354 00:22:15,000 --> 00:22:16,710 Ovviamente. 355 00:22:18,337 --> 00:22:20,506 Lo scoprirò da solo. 356 00:22:24,844 --> 00:22:26,136 - EHI. - EHI. 357 00:22:26,303 --> 00:22:27,429 Com'è andata con Oliver? 358 00:22:27,596 --> 00:22:30,349 Ad essere onesti, non esattamente la partnership che pensavo sarebbe stata. 359 00:22:30,516 --> 00:22:33,727 - Ha fatto lui quella cosa con le frecce? - Sapevi che mi avrebbe sparato? 360 00:22:33,936 --> 00:22:36,856 Ehi. È praticamente impossibile per capire quando Oliver sta facendo una battuta. 361 00:22:37,022 --> 00:22:40,776 Abbiamo appena ricevuto un segnale dal riconoscimento facciale software su Bivolo, alias Prism. 362 00:22:40,943 --> 00:22:42,862 Abbiamo un software di riconoscimento facciale? 363 00:22:43,028 --> 00:22:44,822 - Buon Hanukkah. - Dove posso trovarlo? 364 00:22:44,989 --> 00:22:48,450 Le telecamere del traffico lo hanno appena ripreso entrando in una residenza al 168 Jarvis. 365 00:22:48,617 --> 00:22:52,162 - Dovremmo avvisare Arrow. - Posso farcela da solo. L'ho già fatto prima. 366 00:22:52,329 --> 00:22:56,083 - Barry, penso davvero che tu debba... - Felicity, non ho bisogno del suo aiuto. 367 00:23:18,731 --> 00:23:20,608 Sapevo che saresti venuto a prendermi. 368 00:23:20,774 --> 00:23:23,277 L'ho potuto vedere nei tuoi occhi in banca. 369 00:23:23,485 --> 00:23:26,697 Quando ho trasformato quelle persone uno contro l'altro... 370 00:23:26,864 --> 00:23:28,073 ti ha fatto arrabbiare. 371 00:23:35,789 --> 00:23:36,999 Prova una vera rabbia. 372 00:23:47,176 --> 00:23:51,013 Nessun segno di danno maculare. La tua retina e la cornea sembrano inalterate. 373 00:23:51,180 --> 00:23:52,473 Te l'ho detto, sto bene. 374 00:23:52,640 --> 00:23:56,727 Hai detto che Bivolo ti ha colpito. Nessun desiderio di praticare MMA in nessuno di noi? 375 00:23:56,894 --> 00:23:58,062 No. 376 00:23:58,228 --> 00:24:01,857 Sì, voglio dire, è successo qualcosa di strano con gli occhi per un attimo. 377 00:24:02,024 --> 00:24:05,027 - Cosa strana? - Sì, è diventato tutto rosso. 378 00:24:05,194 --> 00:24:07,237 Avevi ragione. 379 00:24:07,488 --> 00:24:09,865 Ok, la prossima cosa che sai, Bivolo non c'era più. 380 00:24:10,032 --> 00:24:12,368 Guarda, ovviamente, i suoi poteri non hanno funzionato su di me, quindi... 381 00:24:12,534 --> 00:24:15,704 È stato stupido da parte tua uscire lì da solo. Corri troppi rischi. 382 00:24:15,871 --> 00:24:18,540 Veloce come sei, ti raggiungerà. 383 00:24:18,707 --> 00:24:22,211 Caitlin, non sono Ronnie. Devi smetterla di trattarmi come sono. 384 00:24:23,379 --> 00:24:26,340 Hai ragione. Non lo sei. 385 00:24:33,681 --> 00:24:34,765 Che cosa? 386 00:24:35,724 --> 00:24:38,018 Sei un così adorabile idiota. 387 00:24:42,147 --> 00:24:44,108 E' Oliver. Vuole avere un'altra sessione. 388 00:24:44,274 --> 00:24:46,402 Sono sicuro che non ti sparerà di nuovo. 389 00:24:47,152 --> 00:24:49,571 Forse dovresti indossare un giubbotto antiproiettile. 390 00:24:53,575 --> 00:24:55,577 Stai pensando a nuovi modi per mettermi in imbarazzo? 391 00:24:55,744 --> 00:25:00,916 Non sto cercando di metterti in imbarazzo, Barry, ma... ieri sera hai inseguito Bivolo da solo... 392 00:25:01,083 --> 00:25:02,710 - e l'hai perso. - Pfft. 393 00:25:02,876 --> 00:25:06,296 - E non hai mai fatto un passo falso? - Ovviamente ho fatto dei passi falsi. 394 00:25:06,463 --> 00:25:10,300 Barry, ho vissuto questa vita da quasi otto anni... 395 00:25:10,467 --> 00:25:13,262 incontrare cose che non puoi nemmeno immaginare... 396 00:25:13,429 --> 00:25:15,931 e sono ancora vivo. 397 00:25:17,725 --> 00:25:20,436 Non perché la super velocità mi trattenesse fuori terra. 398 00:25:20,602 --> 00:25:24,398 È stato perché ho capito di cui avevo bisogno per continuare ad imparare... 399 00:25:24,565 --> 00:25:26,942 continua ad allenarti, continua a diventare più intelligente. 400 00:25:27,109 --> 00:25:30,988 E finché non lo ottieni, nonostante le tue migliori intenzioni... 401 00:25:31,196 --> 00:25:33,198 farai più male che bene. 402 00:25:34,742 --> 00:25:36,952 Finalmente lo vedo. 403 00:25:37,953 --> 00:25:40,748 Tu un po' geloso di me, vero? 404 00:25:41,707 --> 00:25:44,460 Un ragazzo come te, bello, ricco... 405 00:25:44,626 --> 00:25:46,420 può avere qualunque ragazza voglia... 406 00:25:46,587 --> 00:25:48,797 probabilmente è gelosia una nuova emozione per te... 407 00:25:48,964 --> 00:25:52,634 Quindi potresti essere un po' lento per ottenere quello che provi. 408 00:25:53,469 --> 00:25:55,804 - E' questa la tua teoria? - Assolutamente. 409 00:25:56,263 --> 00:25:58,932 Vedi, puoi allenarti, sollevare pesi... 410 00:25:59,099 --> 00:26:01,643 sali su quella stupida sbarra finché non ti esplode il cuore... 411 00:26:01,810 --> 00:26:04,813 ma non sarai mai veloce come me. 412 00:26:04,980 --> 00:26:08,192 Non sarai mai quello che sono. 413 00:26:08,358 --> 00:26:12,821 E questo deve far male il tuo orgoglio incrollabile, Ollie. 414 00:26:14,490 --> 00:26:16,492 Ho detto a Felicity che non volevi il mio aiuto. 415 00:26:16,658 --> 00:26:19,661 Sì? Finalmente hai ragione su una cosa. 416 00:26:23,290 --> 00:26:25,375 Allen. A che punto siete con il caso Bivolo? 417 00:26:25,542 --> 00:26:28,545 - Ci sto lavorando. - Vuoi essere più specifico? 418 00:26:28,754 --> 00:26:31,298 Che ne dici di rispondermi? quando ti faccio una domanda? 419 00:26:31,465 --> 00:26:32,883 Ehi, che ne dici di fare marcia indietro? 420 00:26:33,842 --> 00:26:35,469 Mi scusi? 421 00:26:35,636 --> 00:26:38,722 Guarda, lavoro altrettanto duramente come chiunque altro in questo edificio. 422 00:26:38,889 --> 00:26:41,475 Non ho bisogno che tu mi rimproveri costantemente per fare il mio lavoro. 423 00:26:41,642 --> 00:26:43,811 Quando avrà finito, tu lo avrà, va bene? 424 00:26:43,977 --> 00:26:48,524 Mi spiace, capitano, ha un'allergia reazione ad alcuni farmaci dannosi. 425 00:26:48,690 --> 00:26:50,651 Gli ricordi chi risponde a chi. 426 00:26:53,862 --> 00:26:55,364 Hai perso la testa? 427 00:26:55,531 --> 00:26:57,658 Sono così stufo di Singh parlandomi così. 428 00:26:57,825 --> 00:27:00,536 E' ancora il nostro capo. Lo so sei arrabbiato per aver perso Bivolo... 429 00:27:00,702 --> 00:27:03,163 Aspetta, aspetta. Sei proprio come lui. 430 00:27:03,330 --> 00:27:06,542 Come Wells e Oliver e tutti gli altri per tutta la mia vita... 431 00:27:06,708 --> 00:27:10,003 che non pensavo che avrei potuto ottenere il lavoro fatto. Vuoi aiutarmi, Joe? 432 00:27:10,170 --> 00:27:14,049 Vuoi aiutare? Fai uscire mio padre di prigione. Hai contribuito a metterlo lì, vero? 433 00:27:14,216 --> 00:27:16,343 Barry, ho bisogno che ti calmi. 434 00:27:16,510 --> 00:27:19,221 Perché non facciamo un giro tutti e due? agli S.T.A.R. Laboratori? 435 00:27:19,388 --> 00:27:24,601 Sono calmo, ok? Quando non sarò calmo, lo saprai. 436 00:27:31,859 --> 00:27:34,736 Va bene. Ti richiamo più tardi. 437 00:27:35,070 --> 00:27:38,365 Quella era la Freccia. Dice che Barry si comporta in modo strano. 438 00:27:38,532 --> 00:27:41,743 - Stranamente come? - E' rimasto sconvolto. 439 00:27:42,744 --> 00:27:45,414 Si comportava in modo arrabbiato. È stato spaventoso. 440 00:27:45,581 --> 00:27:47,207 E i suoi occhi... 441 00:27:47,374 --> 00:27:48,542 brillavano. 442 00:27:48,709 --> 00:27:52,087 È possibile che il suo corpo stia combattendo gli effetti, quindi lo colpisce più lentamente. 443 00:27:52,254 --> 00:27:55,591 Quando si tratta di rabbia, non va bene. Più a lungo reprimi le emozioni... 444 00:27:55,757 --> 00:27:57,217 Più grande è l'esplosione. 445 00:27:57,384 --> 00:27:59,928 Considerando quello che può fare, come facciamo a fermarlo? 446 00:28:00,095 --> 00:28:03,390 Una pistola fredda sarebbe davvero utile proprio adesso. 447 00:28:03,557 --> 00:28:05,100 - EHI. - Sto solo dicendo. 448 00:28:05,267 --> 00:28:08,103 Nessuno di noi può fermare Barry. 449 00:28:08,270 --> 00:28:11,773 Fortunatamente, Felicity conosce qualcuno che può farlo. 450 00:28:11,940 --> 00:28:14,443 Penso che faresti meglio richiama Oliver Queen. 451 00:28:15,944 --> 00:28:18,280 Avremo bisogno dell'aiuto di Arrow. 452 00:28:31,960 --> 00:28:35,172 È questo il tuo modo di dirmelo? vuoi la radio satellitare per Natale? 453 00:28:37,883 --> 00:28:41,470 - Guarda, non sono arrabbiato con te. - Bene. Non c'è motivo per cui dovresti esserlo. 454 00:28:42,763 --> 00:28:46,808 Eddie, sia a te che a Flash importa sulla protezione di questa città. 455 00:28:46,975 --> 00:28:49,353 Entrambi dareste la vita per questo. 456 00:28:49,519 --> 00:28:53,440 Siete più simili di quanto pensi, ok? Non è il cattivo. 457 00:28:54,483 --> 00:28:56,985 Come fai a sapere così tanto di lui, Iris? 458 00:29:00,405 --> 00:29:06,328 Si è messo in contatto con me dopo che ho iniziato il blog e l'ho visto un paio di volte. 459 00:29:06,703 --> 00:29:10,457 Un paio di volte? Perché non me ne hai parlato? 460 00:29:10,624 --> 00:29:13,543 Dato che penso che sia un eroe e tu vuoi metterlo in prigione... 461 00:29:13,710 --> 00:29:15,504 hai davvero bisogno di chiedertelo? 462 00:29:15,671 --> 00:29:18,924 Come potresti mai pensare? Mi andrebbe bene questo? 463 00:29:30,018 --> 00:29:32,938 Ho sentito che mi stavi cercando. 464 00:29:36,358 --> 00:29:41,238 Per tutto questo tempo ci hai provato per prendermi, e io ho preso te per primo. 465 00:29:41,863 --> 00:29:43,865 Immagino di no leggi il blog della tua ragazza. 466 00:29:44,032 --> 00:29:45,200 Eddie, no! 467 00:29:50,998 --> 00:29:54,543 Ooh, vedi, Sapevo che Arrow era Oliver Queen. 468 00:29:54,710 --> 00:29:59,715 Ho ristretto il campo a un elenco di 150 persone, ma era sicuramente su quella lista. 469 00:30:00,716 --> 00:30:02,634 Hai un modo per fermare la festa della rabbia di Barry? 470 00:30:02,801 --> 00:30:06,555 Ho un'idea su come farlo. Joe, avrò bisogno del tuo aiuto. 471 00:30:06,722 --> 00:30:08,765 Dobbiamo trovarlo prima che faccia del male a qualcuno. 472 00:30:08,932 --> 00:30:10,100 Ho lui. 473 00:30:10,642 --> 00:30:14,104 Il riconoscimento facciale lo ha rilevato su una telecamera del traffico in centro. 474 00:30:14,438 --> 00:30:16,106 Oh, Dio. 475 00:30:21,069 --> 00:30:22,237 Eddie! 476 00:30:22,404 --> 00:30:23,780 Chi diavolo sei, eh? 477 00:30:23,947 --> 00:30:27,409 Pensi di poter semplicemente venire con me e riuscire ad avere tutto quello che vuoi? 478 00:30:27,576 --> 00:30:29,244 Cosa ti dà il diritto? 479 00:30:29,411 --> 00:30:31,079 Di che diavolo stai parlando? 480 00:30:31,246 --> 00:30:33,665 Cosa fai? Cosa ti è successo? 481 00:30:33,832 --> 00:30:36,626 - Mi sento bene. - Non stai bene. 482 00:30:36,793 --> 00:30:39,254 Come fai a saperlo perché scrivi di me? 483 00:30:39,421 --> 00:30:41,256 Non mi conosci! 484 00:30:41,923 --> 00:30:43,592 Non sai chi sono. 485 00:30:44,051 --> 00:30:45,260 Non l'hai mai fatto. 486 00:30:45,427 --> 00:30:49,473 So che hai rischiato la vita per aiutare le persone, per salvarle. 487 00:30:49,639 --> 00:30:53,852 Qualcuno che lo fa non lo fa all'improvviso girarsi e voler ferire le persone. 488 00:30:54,269 --> 00:30:56,104 Per favore. 489 00:31:02,319 --> 00:31:04,446 - No. - Uh! 490 00:31:05,280 --> 00:31:08,200 - Correre. - Eddie, corri. 491 00:31:10,786 --> 00:31:12,704 Hai bisogno di calmarti. 492 00:31:12,871 --> 00:31:15,290 E devi resistere. 493 00:31:21,963 --> 00:31:24,299 Spero che riportino indietro Barry prima di uccidere Oliver. 494 00:31:24,466 --> 00:31:26,968 Sono più preoccupato su cosa Oliver potrebbe fare a Barry. 495 00:31:27,135 --> 00:31:29,388 Barry ha dei superpoteri, Oliver ha un arco e una freccia. 496 00:31:29,805 --> 00:31:33,642 Hai idea di quante persone? Oliver ha ucciso con quell'arco e quella freccia? 497 00:31:33,809 --> 00:31:37,479 Le frecce dell'arco ricurvo possono viaggiare fino a 300 piedi al secondo, quindi 200 miglia all'ora. 498 00:31:37,646 --> 00:31:39,856 - Barry può correre tre volte più veloce. - Qualunque cosa. 499 00:31:40,023 --> 00:31:41,650 Oliver lo fa da molto più tempo. 500 00:31:41,817 --> 00:31:44,069 - I miei soldi puntano sull'esperienza. - I miei soldi puntano sulla velocità. 501 00:31:44,236 --> 00:31:47,197 Per favore, dimmi che in realtà non lo sei avendo questa conversazione adesso. 502 00:31:52,619 --> 00:31:54,496 - Ti sei perso. - No. 503 00:32:06,508 --> 00:32:08,927 Duemila milligrammi di tranquillante per cavalli... 504 00:32:09,094 --> 00:32:10,929 dovrebbe colpirti da un momento all'altro. 505 00:32:38,498 --> 00:32:39,583 Dove stai andando? 506 00:32:41,042 --> 00:32:43,253 - Non abbiamo finito. - Uh! 507 00:32:52,262 --> 00:32:54,097 È tutto quello che hai? 508 00:33:33,428 --> 00:33:35,263 Oliver, alzati. 509 00:33:40,769 --> 00:33:42,938 Ingannami una volta... 510 00:33:56,618 --> 00:33:58,954 Credo ancora in te, Barry. 511 00:34:08,463 --> 00:34:10,882 - Funzionerà? - Ha bisogno di vedere i colori giusti. 512 00:34:11,049 --> 00:34:12,133 Ora, Joe. 513 00:34:36,324 --> 00:34:37,909 Barry? 514 00:34:38,410 --> 00:34:39,494 Stai bene? 515 00:34:42,163 --> 00:34:45,667 Oh, questo sarà un tipo speciale di postumi di una sbornia. 516 00:34:52,716 --> 00:34:54,384 Quindi... 517 00:34:54,843 --> 00:34:56,678 era un pareggio. 518 00:34:58,013 --> 00:35:01,182 Oliver, mi dispiace tanto. 519 00:35:01,349 --> 00:35:03,184 Non è colpa tua. 520 00:35:03,351 --> 00:35:06,438 Ma abbiamo ancora il tuo metaumano prendersi cura di. 521 00:35:06,605 --> 00:35:08,690 È rimasto qualcosa nel serbatoio? 522 00:35:08,857 --> 00:35:11,693 Beh, altrimenti saremo in due, giusto? 523 00:35:12,193 --> 00:35:13,737 Giusto. 524 00:35:17,490 --> 00:35:20,493 Pensi che questo mi fermerà? 525 00:35:21,119 --> 00:35:23,038 Vi farò fare a pezzi a vicenda. 526 00:35:23,204 --> 00:35:26,625 - Morirete tutti urlando di rabbia! - "Blah, blah, blah, nessuna prigione può trattenermi." 527 00:35:26,791 --> 00:35:29,544 Ho già sentito tutto, amico. Addio, Prisma. 528 00:35:29,711 --> 00:35:31,546 Mi è piaciuto "Rainbow Raider". 529 00:35:31,713 --> 00:35:35,050 - Ok, non puoi scegliere tu i nomi. - Ho una prigione come questa. 530 00:35:35,216 --> 00:35:38,887 Il mio è su un'isola quasi inospitale nel Mar Cinese Settentrionale... 531 00:35:39,095 --> 00:35:41,014 ma funziona anche questo. 532 00:35:41,681 --> 00:35:44,225 La mia identità è un segreto gelosamente custodito... 533 00:35:44,392 --> 00:35:47,062 conosciuto solo da pochi, e se dovesse uscire... 534 00:35:48,146 --> 00:35:52,400 metterà in pericolo la mia famiglia, i miei amici... 535 00:35:52,567 --> 00:35:55,987 e incoraggerebbe i miei nemici vendicarsi di me attraverso di loro. 536 00:35:56,154 --> 00:36:00,033 Ciò che Oliver sta cercando di dire è questo si è divertito moltissimo a lavorare con te... 537 00:36:00,200 --> 00:36:02,535 e conoscere ognuno di voi... 538 00:36:02,702 --> 00:36:05,372 e non vede l'ora di farlo di nuovo presto. 539 00:36:05,997 --> 00:36:07,374 Giusto. 540 00:36:07,540 --> 00:36:09,668 Non sembrava come se fosse quello che stava dicendo. 541 00:36:11,753 --> 00:36:15,173 Potrei non essere d'accordo con i tuoi metodi, ma grazie. 542 00:36:15,340 --> 00:36:16,591 Prego. 543 00:36:17,217 --> 00:36:20,095 Ehi, se avessi un campione di DNA Non sono riuscito a crollare del tutto... 544 00:36:20,261 --> 00:36:23,098 pensi che potresti isolarti? i marcatori genetici per me? 545 00:36:23,264 --> 00:36:24,599 Sicuro. Da dove viene il campione? 546 00:36:24,766 --> 00:36:26,142 L'omicidio di Canary. 547 00:36:27,185 --> 00:36:28,937 Ovviamente. 548 00:36:31,940 --> 00:36:33,566 Signor Regina... 549 00:36:33,733 --> 00:36:36,653 Ho incontrato tuo padre una volta. Evento di beneficenza. 550 00:36:38,279 --> 00:36:41,366 Una delle cose di cui abbiamo parlato eri tu. 551 00:36:41,533 --> 00:36:45,787 Penso che ne sarebbe molto orgoglioso dell'uomo che sei diventato. 552 00:36:46,705 --> 00:36:47,872 Grazie. 553 00:36:48,039 --> 00:36:51,418 E, per favore, chiamami Oliver. 554 00:36:57,298 --> 00:37:00,969 C'è qualcosa che non va in quel ragazzo. 555 00:37:07,225 --> 00:37:10,270 Il capitano Singh ha approvato la task force. 556 00:37:10,979 --> 00:37:15,483 Volevi che credessi il Flash era reale. Adesso lo faccio. 557 00:37:15,817 --> 00:37:20,321 Credo che sia pericoloso, e lo porterò dentro. 558 00:37:20,989 --> 00:37:23,241 Come ti senti a riguardo? 559 00:37:24,993 --> 00:37:26,953 Tutto quello che so... 560 00:37:28,079 --> 00:37:29,581 è quello che provo per te. 561 00:37:36,337 --> 00:37:38,590 Ci vediamo stasera. 562 00:37:43,553 --> 00:37:45,138 - EHI. - Ehi, ragazzi, state andando a casa? 563 00:37:45,305 --> 00:37:48,057 - Sì. Puoi fare Java per la strada? - Ti collegherò. 564 00:37:48,224 --> 00:37:49,350 - Va bene. - Grazie. 565 00:37:49,517 --> 00:37:50,769 Prego. 566 00:37:54,731 --> 00:38:00,278 Uhm, allora ascolta, mi dispiace davvero per quello che ho detto sul campo... 567 00:38:00,445 --> 00:38:02,197 e ieri sera in strada. 568 00:38:02,363 --> 00:38:05,366 Vorrei poter dire che è tutto per quello che mi ha fatto Bivolo... 569 00:38:05,533 --> 00:38:09,621 ma immagino di averne di più sentimenti repressi di quanto pensassi. 570 00:38:10,872 --> 00:38:12,123 Puoi sempre parlare con me. 571 00:38:12,791 --> 00:38:15,126 Sì. Grazie. 572 00:38:15,293 --> 00:38:20,006 E avevi ragione. Ho ancora molto da imparare. 573 00:38:20,173 --> 00:38:23,051 C'è ancora una cosa, e non ti piacerà. 574 00:38:24,552 --> 00:38:27,972 - Implica spararmi alle spalle? - No. 575 00:38:28,139 --> 00:38:30,183 No, il cuore. 576 00:38:34,187 --> 00:38:37,690 Non funzionerà per te, e devi lasciarla andare... 577 00:38:38,399 --> 00:38:40,819 per il bene di entrambi. 578 00:38:48,743 --> 00:38:51,579 I ragazzi come noi non capiscono la ragazza. 579 00:38:53,998 --> 00:38:55,542 - Sei pronto? - Mm-hm. 580 00:38:55,708 --> 00:38:58,753 - Questo è tuo. - Grazie. 581 00:38:59,420 --> 00:39:00,588 Oliver. 582 00:39:02,882 --> 00:39:05,385 - CIAO. - CIAO. 583 00:39:06,928 --> 00:39:11,057 - Come stai? - Bene. Bene. È passato molto tempo. 584 00:39:13,434 --> 00:39:17,856 - Non abbiamo più parlato dopo, e mi dispiace tanto... - No, mi dispiace. 585 00:39:19,315 --> 00:39:21,943 Ho sentito di tua madre e... 586 00:39:22,569 --> 00:39:24,070 Ti amava moltissimo. 587 00:39:26,114 --> 00:39:27,907 Lo ha fatto. 588 00:39:29,117 --> 00:39:31,744 - Dovrei andare. - Va bene. 589 00:39:37,083 --> 00:39:38,877 - Chi era quello? - Hmm? 590 00:39:41,796 --> 00:39:43,298 Qualcuno che conoscevo. 591 00:39:45,884 --> 00:39:46,968 Ciao, tesoro. 592 00:39:47,176 --> 00:39:49,971 Sì, ti sto solo offrendo una cioccolata calda. 593 00:39:53,141 --> 00:39:55,435 La mamma tornerà a casa presto. 594 00:40:04,944 --> 00:40:06,487 Ho ricevuto il tuo messaggio. 595 00:40:06,654 --> 00:40:08,072 Volevo che tu sapessi... 596 00:40:08,656 --> 00:40:11,159 ieri sera, non ero io. 597 00:40:11,659 --> 00:40:12,827 Sicuramente ti somigliava. 598 00:40:13,661 --> 00:40:16,372 Sì. Sono rimasto colpito da uno dei metaumani. 599 00:40:16,539 --> 00:40:18,416 Mi ha incasinato la testa. 600 00:40:18,583 --> 00:40:20,585 Ma adesso sto bene, lo prometto. 601 00:40:22,003 --> 00:40:24,422 Ti ho difeso. 602 00:40:24,589 --> 00:40:27,342 Tutti mi hanno detto che l'avresti fatto non portarmi altro che pericolo. 603 00:40:27,508 --> 00:40:30,511 Mio padre, Barry, Eddie. 604 00:40:30,678 --> 00:40:33,973 Non li ho ascoltati. Non li ho mai ascoltati. 605 00:40:34,349 --> 00:40:36,643 Ma ora è il momento di farlo. 606 00:40:37,852 --> 00:40:41,189 Non contattarmi più, ok? 607 00:40:43,441 --> 00:40:45,276 Iride... 608 00:40:45,944 --> 00:40:47,195 Mi dispiace. 609 00:40:48,655 --> 00:40:50,406 Anche io. 610 00:41:27,235 --> 00:41:30,655 Guarda quello. Meglio di un bancomat. 611 00:41:30,822 --> 00:41:34,242 Qualcuno ti dice di non uscire sotto l'autostrada di notte? 612 00:41:34,450 --> 00:41:36,911 Rischi di essere derubato. 613 00:41:37,078 --> 00:41:41,249 Hai i brividi, amico. Cosa stai, stai modificando o sei semplicemente freddo? 614 00:41:49,007 --> 00:41:51,259 Non ho freddo.