1 00:00:02,461 --> 00:00:07,132 Il mio nome è Barry Allen, e io sono l'uomo più veloce del mondo. 2 00:00:07,299 --> 00:00:10,802 Quando ero bambino, ho visto mia madre uccisa da qualcosa di impossibile. 3 00:00:10,969 --> 00:00:13,347 Mio padre è andato in prigione per il suo omicidio. 4 00:00:14,181 --> 00:00:16,517 Poi un incidente mi ha reso l'impossibile. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,812 Al mondo esterno, Sono un normale scienziato forense... 6 00:00:20,979 --> 00:00:25,526 ma segretamente uso la mia velocità per farlo combattere il crimine e trovare altri come me. 7 00:00:25,776 --> 00:00:30,197 E un giorno scoprirò chi ha ucciso mia madre e ottenere giustizia per mio padre. 8 00:00:30,364 --> 00:00:32,157 Io sono il Flash. 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,535 Nelle puntate precedenti di The Flash: 10 00:00:34,993 --> 00:00:37,996 - Chi pensi di essere? - Questo è ciò di cui abbiamo parlato: 11 00:00:38,163 --> 00:00:39,581 Usare la mia velocità per fare del bene. 12 00:00:39,748 --> 00:00:42,000 Abbiamo parlato del tuo aiuto contengono metaumani. 13 00:00:42,167 --> 00:00:44,169 Dopo tutte queste lezioni, ho aperto un blog. 14 00:00:44,336 --> 00:00:47,256 Pensavo che avresti studiato giornalismo, non fantascienza. 15 00:00:47,422 --> 00:00:50,092 Da quando ti conosco, hai creduto nell'impossibile. 16 00:00:50,259 --> 00:00:54,972 E se avessi ragione riguardo a quando il tuo mamma è morta? Qualcosa sta salvando le persone. 17 00:00:57,891 --> 00:00:59,560 A presto, Barry. 18 00:01:01,770 --> 00:01:05,899 Quanto spesso pensi sul perché i tuoi amici sono entrati nella tua vita? 19 00:01:06,108 --> 00:01:10,862 È stato casuale, in base alla progettazione, o forse un po' di entrambi? 20 00:01:11,989 --> 00:01:13,240 Indipendentemente dal motivo... 21 00:01:13,407 --> 00:01:17,869 alcuni amici, lo sai, resterò al tuo fianco per un po'. 22 00:01:18,036 --> 00:01:21,206 Altri, non ne sei così sicuro. 23 00:01:21,415 --> 00:01:23,041 E poi c'è quell'amico... 24 00:01:23,208 --> 00:01:27,879 che, beh, speri un giorno diventa qualcosa di più. 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,467 Ma l'amico dovrà accontentarsi per ora... 26 00:01:32,634 --> 00:01:34,928 e va bene, immagino. 27 00:01:36,597 --> 00:01:38,557 Sono felice che tu abbia invitato Caitlin e Cisco. 28 00:01:38,724 --> 00:01:40,726 - Sono fantastici, vero? - Ti hanno salvato la vita. 29 00:01:40,892 --> 00:01:43,228 Questo li rende le persone più interessanti che abbia mai incontrato. 30 00:01:43,395 --> 00:01:45,897 È bello che voi ragazzi siate diventati amici. 31 00:01:46,106 --> 00:01:48,775 Agli amici, vecchi e nuovi. 32 00:01:53,739 --> 00:01:57,784 Ooh. Sono sveglio. Augurami buona fortuna. 33 00:01:59,953 --> 00:02:02,914 - Ti distruggerò. - Non fare l'arrogante, West. 34 00:02:03,081 --> 00:02:04,249 Mm. 35 00:02:07,919 --> 00:02:10,547 Ragazzi, ho un problema. 36 00:02:10,756 --> 00:02:13,717 Lo facciamo tutti quando esistono ragazzi come lui. 37 00:02:13,925 --> 00:02:16,553 Sì. È così sexy. 38 00:02:16,720 --> 00:02:20,682 Uh, voglio dire, geneticamente parlando. Perché sono un genetista, ovviamente. 39 00:02:20,932 --> 00:02:23,852 - Dio, sembro Felicity? - Non sto parlando di Eddie. 40 00:02:24,061 --> 00:02:26,355 Sto parlando di questo. 41 00:02:28,690 --> 00:02:29,733 Non riesco a sentire nulla. 42 00:02:29,941 --> 00:02:33,153 Sì, di solito è quello che succede quando bevi troppo. 43 00:02:33,362 --> 00:02:35,489 No, l'alcol non mi fa effetto. 44 00:02:35,697 --> 00:02:37,741 Voglio dire, non sento letteralmente nulla. 45 00:02:37,949 --> 00:02:40,786 È il tuo ipermetabolismo. Mi serve un campione. 46 00:02:40,994 --> 00:02:43,288 - Farò altre iniezioni. - Giuro che avevo un Vacutainer. 47 00:02:43,455 --> 00:02:45,457 Aspetta, porti con te un kit per la raccolta del sangue? 48 00:02:45,666 --> 00:02:47,876 Hai i tuoi hobby... 49 00:02:58,303 --> 00:03:00,806 - Quattordicesimo piano, sicuro. - Ricevuto. 50 00:03:07,646 --> 00:03:09,898 Aspetta con quell'assegno. 51 00:03:18,073 --> 00:03:20,992 Bloccare l'edificio. Tienilo! 52 00:03:22,160 --> 00:03:25,831 - Non avvicinarti a me. - Devi venire con me. Dai. 53 00:03:27,582 --> 00:03:29,251 Scendere. 54 00:03:46,101 --> 00:03:49,521 -Ah. Ancora niente? - Non posso ubriacarmi. 55 00:03:49,688 --> 00:03:52,691 Voglio dire, ho solo 25 anni, e i miei giorni da bevitore sono già finiti. 56 00:03:52,899 --> 00:03:54,192 Avanti, Allen, tocca a te. 57 00:03:57,195 --> 00:03:59,156 C'è stato un bombardamento sull'Ottava e sul Passo. 58 00:03:59,364 --> 00:04:01,199 - Devo andare, tesoro. - Va bene. 59 00:04:01,408 --> 00:04:02,993 Mi dispiace, ragazzi. 60 00:04:03,160 --> 00:04:04,828 Ho il turno presto da Jitters. 61 00:04:05,036 --> 00:04:07,080 - Ci sentiamo domani. Grande. - Sono distrutto. 62 00:04:07,289 --> 00:04:10,167 Si sta facendo tardi comunque quindi semplicemente... 63 00:04:17,591 --> 00:04:20,343 Aiuto! Qualcuno! 64 00:04:21,052 --> 00:04:23,555 Ragazzi, c'è un lavavetri, e cadrà. 65 00:04:23,764 --> 00:04:26,308 Non cercare di prenderlo. Non hai la super forza. 66 00:04:26,475 --> 00:04:29,978 C'è un negozio di letti qui vicino? Cosa succede se prendo dei materassi e li impilo? 67 00:04:30,187 --> 00:04:33,732 - Barry, questo non è un cartone animato di Road Runner. - Aiuto! Aiuto! 68 00:04:33,940 --> 00:04:36,401 Quanto velocemente dovrei andare costruire un edificio? 69 00:04:36,943 --> 00:04:39,404 Quanto lontano devi andare? 70 00:04:39,613 --> 00:04:41,573 Fretta! Qualcuno! 71 00:04:42,282 --> 00:04:44,743 Uh, non lo so, 50 metri più o meno. 72 00:04:44,951 --> 00:04:46,828 Trentadue virgola cinquantasette... 73 00:04:50,707 --> 00:04:52,083 Ragazzi, sbrigatevi. 74 00:04:52,250 --> 00:04:54,419 Corri davvero veloce e starai bene. 75 00:04:54,628 --> 00:04:58,173 - Mantenere la velocità durante la discesa, oppure... - O cosa? 76 00:04:59,716 --> 00:05:01,635 - Splat. - Grande. 77 00:05:01,802 --> 00:05:04,596 - Aiuto! - Va bene, va bene, va bene. 78 00:05:06,807 --> 00:05:08,391 Eccolo. 79 00:05:46,054 --> 00:05:48,932 Barry, cos'hai? 80 00:05:49,891 --> 00:05:52,894 I bombardieri in genere lo hanno le proprie firme uniche. 81 00:05:53,144 --> 00:05:55,146 Fili piegati, frammentazione. 82 00:05:55,355 --> 00:05:58,441 Il livello di sofisticazione è significativo una volta che l'ho analizzato. 83 00:05:58,650 --> 00:06:02,487 - Se mi mostri una bomba, posso trovarci un indizio. - Sembra che ci sia un "ma" in arrivo. 84 00:06:02,696 --> 00:06:05,156 Sì. Non ho trovato nessun segno di un agente ossidante. 85 00:06:05,323 --> 00:06:08,952 - È come se il pavimento si fosse fatto esplodere. - Le cose non esplodono e basta. 86 00:06:09,160 --> 00:06:12,289 La guardia di sicurezza ha detto che il nostro attentatore era una donna, capelli rossi. 87 00:06:12,497 --> 00:06:14,791 Tagliate anche le telecamere di sicurezza. Non ci sono filmati. 88 00:06:15,000 --> 00:06:16,960 Ma potrebbe esserci qualcos'altro. 89 00:06:17,168 --> 00:06:20,755 Una specie di piccolo addebito ha fatto saltare la maniglia. 90 00:06:22,507 --> 00:06:25,719 - Hai idea di cosa manca? - La mia ipotesi è uno di questi file. 91 00:06:25,927 --> 00:06:30,181 - Ci vorranno giorni per capire quale. - Lasciamo che Barry faccia le sue cose. 92 00:06:58,043 --> 00:06:59,753 - Cosa sta succedendo? - Non ne ho idea. 93 00:06:59,961 --> 00:07:05,008 Sono venuto qui come se il posto fosse loro. Stato parlando con Singh nell'ultima mezz'ora. 94 00:07:05,216 --> 00:07:07,052 Non può essere una cosa buona. 95 00:07:11,890 --> 00:07:16,102 - Generale Eiling, questo è il detective West. - Investigatore. 96 00:07:17,646 --> 00:07:18,897 Di cosa si tratta? 97 00:07:19,105 --> 00:07:21,399 L'Esercito sta prendendo il sopravvento l'indagine sull'attentato. 98 00:07:21,566 --> 00:07:25,236 Avrò bisogno di tutto ciò che hai. Prove fisiche, foto... 99 00:07:25,403 --> 00:07:28,281 - interviste ai testimoni, appunti. - Faccio questo lavoro da 20 anni. 100 00:07:28,448 --> 00:07:31,034 Mai sentito parlare dell'Esercito indagare su qualcosa di civile. 101 00:07:31,242 --> 00:07:33,536 Beh, non è civile. E' una delle nostre. 102 00:07:35,664 --> 00:07:37,290 Ti invieremo tutto quello che abbiamo. 103 00:07:37,499 --> 00:07:40,669 Molto gentile da parte tua. Penso che lo prenderemo adesso, però. 104 00:07:43,088 --> 00:07:44,506 Dai loro quello che vogliono, Joe. 105 00:07:46,758 --> 00:07:49,552 L'hai sentito, Joe. Dammi quello che voglio. 106 00:08:01,106 --> 00:08:02,524 Ehi, cosa sta succedendo? 107 00:08:02,774 --> 00:08:05,443 Il generale Eiling ci dà il cambio dal caso dell'attentato. 108 00:08:05,652 --> 00:08:08,780 Dai a questi uomini tutto ciò che è rilevante. 109 00:08:10,031 --> 00:08:12,075 Certo, sì. 110 00:08:17,914 --> 00:08:21,710 Tu e alcuni civili degli S.T.A.R. Laboratori potrei voler verificarlo. 111 00:08:22,544 --> 00:08:24,045 Penso che potremmo. 112 00:08:24,295 --> 00:08:28,008 Posso parlarti un minuto, Joe? Si tratta di Iris. 113 00:08:29,551 --> 00:08:31,136 Ehi, papà. Sei tornato a casa presto. 114 00:08:31,344 --> 00:08:34,097 Cosa stavi facendo? sul luogo dell'esplosione ieri sera? 115 00:08:34,305 --> 00:08:37,976 Non negare che eri lì. L'agente Vukovich ti ha visto. 116 00:08:38,143 --> 00:08:42,230 - E' complicato. - Non puoi venire su ogni scena del crimine... 117 00:08:42,397 --> 00:08:44,899 perché sei preoccupato per Eddie. È un ragazzo grande. 118 00:08:45,066 --> 00:08:47,694 Non sono andato lì per vedere Eddie. Io... 119 00:08:47,861 --> 00:08:50,030 Sono andato lì per vedere lo Streak. 120 00:08:52,657 --> 00:08:54,659 La Striscia. 121 00:08:55,243 --> 00:08:56,745 Hmm. 122 00:08:56,911 --> 00:08:58,747 - Che cos'è? - Il mio blog. 123 00:08:59,372 --> 00:09:02,959 Ho raccolto post su Avvistamenti di serie e scrittura su di essi. 124 00:09:05,336 --> 00:09:06,880 Tesoro, non c'è nessuna Streak. 125 00:09:07,088 --> 00:09:10,925 Sì, c'è. L'ho visto ieri sera, papà. L'ho guardato dritto negli occhi. 126 00:09:12,010 --> 00:09:15,847 Sta accadendo qualcosa di incredibile Central City e ne scriverò. 127 00:09:16,056 --> 00:09:18,058 Se vuoi scusarmi, devo andare al lavoro. 128 00:09:18,224 --> 00:09:21,186 Bloggare su eventi soprannaturali non paga davvero bene. 129 00:09:29,194 --> 00:09:31,863 Un numero di file VA è tutte le informazioni hai sul bomber? 130 00:09:32,030 --> 00:09:33,865 Il C.C.P.D. è stato escluso dal caso. 131 00:09:34,032 --> 00:09:36,576 - Ebbene, chi ha il potere di farlo? - L'esercito. 132 00:09:36,785 --> 00:09:39,954 Sì, un generale. Il suo nome era Eiling, credo. 133 00:09:40,121 --> 00:09:41,498 Generale Wade Eiling. 134 00:09:41,664 --> 00:09:43,958 - Lo conosci? - Sì, lo conosco. 135 00:09:44,125 --> 00:09:47,212 Circa 10 anni fa Generale Wade Eiling ha contratto gli S.T.A.R. Laboratori... 136 00:09:47,420 --> 00:09:49,798 per sviluppare terapie geniche avanzate per i soldati. 137 00:09:49,964 --> 00:09:52,509 Ero interessato ai benefici medici per i civili. 138 00:09:52,717 --> 00:09:56,262 Il generale Eiling lo voleva davvero sviluppare capacità di lettura della mente... 139 00:09:56,429 --> 00:09:58,348 a scopo di interrogatorio. 140 00:09:58,515 --> 00:10:02,811 Ho terminato lo studio quando ho visto le sue tecniche, ma la nostra separazione fu tutt’altro che amichevole. 141 00:10:03,019 --> 00:10:05,271 Ha preso le prove Ho raccolto il bombardamento. 142 00:10:05,480 --> 00:10:06,689 Tutto tranne la cartella. 143 00:10:07,816 --> 00:10:11,194 Beh, fortunatamente per noi, il VA finalmente è entrato nel nuovo millennio... 144 00:10:11,402 --> 00:10:13,696 e digitalizzato i loro record. 145 00:10:13,905 --> 00:10:15,448 Molte informazioni cancellate... 146 00:10:15,615 --> 00:10:19,994 ma il nome della nostra ragazza è Bette Sans Souci, uno specialista EOD per l'Esercito. 147 00:10:20,161 --> 00:10:21,663 - EOD? - Bombe. 148 00:10:21,830 --> 00:10:24,499 - C'è un indirizzo? - Aspettare. Eccoci qui. 149 00:10:24,707 --> 00:10:28,461 Una persona in caso di emergenza: Cameron Scott, Anglewood. 150 00:10:48,273 --> 00:10:50,066 Bette Sans Souci? 151 00:10:52,610 --> 00:10:55,488 - Ho bisogno che tu venga con me. - Non toccarmi, per favore. 152 00:10:57,031 --> 00:10:59,367 Togliti di dosso quello che indossi. 153 00:11:00,535 --> 00:11:02,245 Fretta. 154 00:11:13,131 --> 00:11:15,550 Barry, puoi sentirmi? Barry? 155 00:11:15,758 --> 00:11:19,679 Ci deve essere una ragione perfettamente ragionevole spiegazione del motivo per cui non risponde. 156 00:11:19,888 --> 00:11:21,431 Barry! 157 00:11:23,474 --> 00:11:26,144 - Eh... - Non chiedere. 158 00:11:27,395 --> 00:11:29,105 Lo chiederò. Dov'è il mio vestito? 159 00:11:30,190 --> 00:11:32,609 Non c'è più. 160 00:11:33,651 --> 00:11:35,069 Cosa vuoi dire con "se n'è andato"? 161 00:11:35,278 --> 00:11:37,947 - Cosa hai fatto con il mio vestito? - E' esploso, amico. 162 00:11:38,156 --> 00:11:41,159 Sono riuscito a venirne fuori prima che esplodesse. 163 00:11:41,326 --> 00:11:44,329 Il mio vestito è esploso? 164 00:11:44,579 --> 00:11:47,248 Curiosità su Bette Sans Souci: Non trasporta bombe. 165 00:11:47,457 --> 00:11:51,085 Toccò l'emblema sul vestito e lo trasformò in una bomba. 166 00:11:51,294 --> 00:11:52,587 È una metaumana. 167 00:11:52,754 --> 00:11:57,300 Con la capacità di provocare spontaneità combustione per contatto tattile. 168 00:11:57,508 --> 00:11:59,761 - Ha fatto saltare in aria il mio vestito. - Ne hai altri tre. 169 00:11:59,969 --> 00:12:02,138 Ok, ne ho due. E l'ho adorato. 170 00:12:02,347 --> 00:12:07,018 - Va bene, cos'altro sappiamo di lei? - Oh, non lo so, è pura malvagità? 171 00:12:07,227 --> 00:12:10,730 Troveremo questa ragazza e mandarle il sedere in cantiere. 172 00:12:10,939 --> 00:12:14,192 Nessuno manda in frantumi la mia tecnologia e se ne va. 173 00:12:15,860 --> 00:12:18,321 A meno che non abbia quell'aspetto. 174 00:12:19,989 --> 00:12:21,616 Non penso che volesse farmi del male. 175 00:12:21,824 --> 00:12:25,828 Oppure spiega il suo essere un metaumano L'interesse del generale Eiling per lei. 176 00:12:26,037 --> 00:12:27,830 E perché ci ha rubato il caso. 177 00:12:28,539 --> 00:12:31,292 Non voleva nessuno per sapere cosa poteva fare. 178 00:12:32,877 --> 00:12:37,173 - Investigatore. - Dottore. Quindi bomba umana. 179 00:12:37,382 --> 00:12:39,133 Dev'essere martedì a Central City. 180 00:12:39,342 --> 00:12:43,888 SÌ. E il generale Eiling non è il tipo da farlo rinunciare a una risorsa potenziale senza combattere. 181 00:12:44,138 --> 00:12:48,351 - Dobbiamo trovarla prima di lui. - Barry, posso vederti un secondo? 182 00:12:54,857 --> 00:12:57,735 Quando avevi intenzione di dirmelo? che Iris ha visto la Striscia? 183 00:12:57,902 --> 00:13:00,321 Non era previsto. Mi ha colto di sorpresa. 184 00:13:00,488 --> 00:13:01,739 Avevamo un accordo. 185 00:13:01,906 --> 00:13:05,576 Tienila all'oscuro riguardo ai metaumani, e non vado alla Floyd Mayweather con te. 186 00:13:05,785 --> 00:13:08,871 - Va bene. Joe, lo so... - E adesso sta scrivendo un blog. 187 00:13:09,080 --> 00:13:11,666 - Ne ho già parlato con lei. - Parlale ancora. 188 00:13:11,874 --> 00:13:14,210 E sii più convincente. 189 00:13:14,419 --> 00:13:15,878 Va bene. 190 00:13:18,381 --> 00:13:19,882 - Vuoi dire adesso? - Sì, certamente. 191 00:13:22,427 --> 00:13:24,262 Devi smetterla di scrivere di quest'uomo. 192 00:13:24,429 --> 00:13:26,347 - Non esiste nemmeno. - L'ho visto, Barry. 193 00:13:26,514 --> 00:13:28,933 Indossa un abito rosso, come un'uniforme o qualcosa del genere... 194 00:13:29,100 --> 00:13:30,727 con un fulmine sul petto. 195 00:13:32,103 --> 00:13:35,106 Iris, andiamo. Stavi bevendo ieri sera al bar. 196 00:13:35,315 --> 00:13:39,694 Non ero ubriaco e so cosa ho visto. Indossa una maschera. 197 00:13:39,902 --> 00:13:42,447 Penso che mi abbia sorriso. 198 00:13:43,406 --> 00:13:48,453 Ok, prima di tutto, se indossa una maschera, non vuole che la gente sappia chi è. 199 00:13:48,703 --> 00:13:49,996 Non importa chi sia. 200 00:13:50,163 --> 00:13:52,540 Ciò che conta è che la gente sappia che è là fuori. 201 00:13:53,916 --> 00:13:56,085 Cosa c'è che non va in te? Questo è importante per me. 202 00:13:56,252 --> 00:13:57,795 Perché non puoi essere più di supporto? 203 00:13:58,588 --> 00:14:01,632 sono solo... Non ci hai nemmeno messo il tuo nome sopra. 204 00:14:01,841 --> 00:14:05,136 Voglio dire, quanto puoi essere serio su un blog anonimo? 205 00:14:07,847 --> 00:14:08,890 Ok, sai una cosa? 206 00:14:09,057 --> 00:14:12,643 Per tutta la nostra vita, non potevi urlare abbastanza forte da far credere che esistesse l'impossibile. 207 00:14:12,852 --> 00:14:15,063 Ora lo è davvero accadendo a Central City... 208 00:14:15,271 --> 00:14:18,483 ne ho le prove, e non vuoi saperlo? 209 00:14:18,649 --> 00:14:20,568 Non ha senso, Barry. 210 00:14:20,777 --> 00:14:23,905 Quindi, quando sarai pronto, dimmelo in cosa consiste davvero questa routine... 211 00:14:24,072 --> 00:14:26,324 poi possiamo parlare. 212 00:14:30,036 --> 00:14:31,079 Sì. 213 00:14:31,245 --> 00:14:33,289 Siamo andati sulle spalle sulla sorveglianza di Eiling. 214 00:14:33,456 --> 00:14:36,292 Secondo quello che dicono, l'adorabile signorina Sans Souci... 215 00:14:36,459 --> 00:14:38,002 è stato appena avvistato ad Anglewood. 216 00:14:38,252 --> 00:14:40,755 Lo stesso quartiere come studio del dottor Harold Hadley... 217 00:14:40,963 --> 00:14:43,549 il chirurgo militare che ha eseguito le procedure su di lei. 218 00:14:43,716 --> 00:14:45,676 Ecco perché stava cercando la cartella. 219 00:14:45,885 --> 00:14:48,179 - Devi raggiungerla prima che lo faccia Eiling. - Va bene. 220 00:15:03,111 --> 00:15:06,989 - Sergente Sans Souci. - Ti ricordi di me. Bene. 221 00:15:07,156 --> 00:15:09,492 Perché mi ricordo di te, dottore. 222 00:15:09,659 --> 00:15:12,662 Ricordo di essermi svegliato dal coma. Avevi iniziato ad aprirmi. 223 00:15:12,829 --> 00:15:17,125 Stavo cercando di aiutarti ad alleviare la tua condizione. Non potevi controllarlo. 224 00:15:17,291 --> 00:15:20,336 Mi hai fatto questo. Tu ed Eiling. 225 00:15:38,646 --> 00:15:41,399 - Vai a portarmi la mia risorsa. - Signore. 226 00:15:46,696 --> 00:15:50,741 Stai bene? Posso portarti fuori di qui. Posso aiutarti a capire cosa ti è successo. 227 00:15:50,950 --> 00:15:53,035 - Come? - Perché è successo anche a me. 228 00:15:53,202 --> 00:15:54,245 Per favore. 229 00:16:09,719 --> 00:16:11,679 L'obiettivo è sparito. 230 00:16:16,517 --> 00:16:19,020 Mentre la detonazione si disperdeva in tutta Central City... 231 00:16:19,187 --> 00:16:22,440 un certo numero di persone sono state esposte ad un’onda di energia non quantificabile. 232 00:16:22,607 --> 00:16:24,901 Una di quelle persone eri tu. 233 00:16:25,067 --> 00:16:27,612 Eri a Central City 10 mesi fa. 234 00:16:29,280 --> 00:16:31,657 Uh, ero appena tornato dall'Afghanistan. 235 00:16:32,533 --> 00:16:35,244 Ero lì a diffondere bombe lungo la strada... 236 00:16:36,787 --> 00:16:38,539 e le schegge mi hanno squarciato. 237 00:16:38,706 --> 00:16:42,502 Sono stato riportato in aereo negli Stati Uniti. Ho trascorso mesi alla base per riprendermi. 238 00:16:42,668 --> 00:16:44,629 E la prossima cosa che so... 239 00:16:45,296 --> 00:16:47,340 Sono diventato la cosa che mi ha quasi ucciso. 240 00:16:47,882 --> 00:16:51,135 E il nuovo topo da laboratorio preferito di Eiling. 241 00:16:51,302 --> 00:16:55,848 La materia oscura deve essersi combinata con il particolato della bomba all'interno del tuo corpo. 242 00:16:56,015 --> 00:16:58,518 Pensavo che Eiling mi avesse fatto questo. 243 00:16:58,684 --> 00:17:03,314 Eiling non è abbastanza intelligente per creare qualcuno come te... 244 00:17:03,481 --> 00:17:05,316 ma abbastanza intelligente da vedere il tuo valore. 245 00:17:05,858 --> 00:17:08,110 Ne conosci altri? chi è stato cambiato? 246 00:17:08,694 --> 00:17:12,406 - Ce ne sono stati alcuni. - Ma nessuno che ti assomigli. 247 00:17:15,368 --> 00:17:17,787 Mi dispiace. Era inappropriato. 248 00:17:19,497 --> 00:17:22,542 - Per favore, non andartene. - So come eseguire una lobotomia. 249 00:17:23,918 --> 00:17:25,920 La struttura cellulare è diversa da qualsiasi cosa abbia mai visto. 250 00:17:26,087 --> 00:17:28,548 I suoi livelli di azoto sono fuori scala. 251 00:17:32,718 --> 00:17:34,011 Pensi che possiamo aiutarla? 252 00:17:34,178 --> 00:17:36,556 Per rispondere, dobbiamo capire come funziona. 253 00:17:36,722 --> 00:17:39,058 Per capirlo, dobbiamo studiarla in azione. 254 00:17:39,225 --> 00:17:40,810 Vuoi che faccia esplodere le cose. 255 00:17:41,185 --> 00:17:43,980 - SÌ. Ora stiamo parlando. - Non qui. E' troppo instabile. 256 00:17:44,146 --> 00:17:45,940 - Lo so. - Lo so, lo sai. 257 00:17:46,399 --> 00:17:50,236 Quindi questa è la tua vita adesso, eh? Mettere alla prova persone come me? 258 00:17:50,403 --> 00:17:52,405 Fermare persone come te. 259 00:17:53,531 --> 00:17:55,575 Non è quello che pensavo di fare. 260 00:17:57,493 --> 00:18:00,871 In realtà, a parte Barry, lo sei anche tu il primo metaumano che abbiamo testato. 261 00:18:01,581 --> 00:18:04,083 - "Metaumano"? - E' solo un termine. 262 00:18:06,836 --> 00:18:08,921 Dio mio. Quello che è successo? 263 00:18:10,089 --> 00:18:13,134 - Perché non hai detto che ti avevano sparato? - Mi ha appena sfiorato. 264 00:18:14,343 --> 00:18:15,595 C'è qualcosa lì dentro. 265 00:18:23,394 --> 00:18:24,437 Un localizzatore. 266 00:18:30,610 --> 00:18:34,113 Bloccare il gasdotto. Prendi Bette fuori di qui. Mi prenderò cura di Eiling. 267 00:18:39,660 --> 00:18:41,871 Harrison Wells. 268 00:18:42,038 --> 00:18:45,041 - Come potrebbe essere caduto. - Generale. 269 00:18:45,207 --> 00:18:47,209 STELLA. Laboratori. 270 00:18:48,252 --> 00:18:50,171 Questo posto era così importante. 271 00:18:51,505 --> 00:18:54,759 Dimmi, cosa si fa? dopo un fallimento pubblico così spettacolare? 272 00:18:55,468 --> 00:18:59,055 Ci si adatta. Uno si evolve. 273 00:18:59,430 --> 00:19:01,766 Si diventa intenti sull'inversione della propria fortuna. 274 00:19:01,932 --> 00:19:03,476 Sempre l'idealista. 275 00:19:04,268 --> 00:19:06,479 - Cosa vuoi, Wade? - Dov'è la mia risorsa? 276 00:19:06,937 --> 00:19:10,399 - Non ho idea di cosa stai parlando. - L'abbiamo rintracciata qui, Harrison. 277 00:19:10,566 --> 00:19:13,944 Girala prima di vedere il resto del tuo prezioso palazzo crollare. 278 00:19:14,111 --> 00:19:16,155 Wade, Wade, Wade. 279 00:19:22,411 --> 00:19:24,997 Avremmo potuto cambiare il mondo, tu ed io. 280 00:19:37,635 --> 00:19:41,597 Quattrocentoventisette kPa. Il suo punteggio a Trauzl è di circa 45. 281 00:19:41,764 --> 00:19:44,058 È lo stesso di qualsiasi plastica. 282 00:19:44,225 --> 00:19:47,186 "Plastica." Ah! Primo tentativo. 283 00:19:47,353 --> 00:19:49,647 Non pensavo davvero questo l'hai finito, vero? 284 00:19:53,609 --> 00:19:56,487 Abbattere i ribelli ha iniziato a piazzare trappole esplosive sulle auto. 285 00:19:56,654 --> 00:20:00,991 Per il resto del mio tour, Avevo il terrore di toccare un altro veicolo. 286 00:20:02,284 --> 00:20:06,872 Ora passerò il resto della mia vita terrorizzato all'idea di toccare un altro essere umano. 287 00:20:09,125 --> 00:20:11,043 Hanno provato ad aiutarti? 288 00:20:12,378 --> 00:20:13,796 Ehm... 289 00:20:14,714 --> 00:20:17,341 Mi hanno aiutato imparare a usare i miei poteri... 290 00:20:17,508 --> 00:20:18,551 non invertirli. 291 00:20:19,301 --> 00:20:23,681 Se potessero invertire la situazione Quindi non eri un metaumano... 292 00:20:23,848 --> 00:20:25,349 lo faresti? 293 00:20:26,934 --> 00:20:30,813 Me lo ha detto un amico Mi è stata data la velocità per un motivo... 294 00:20:30,980 --> 00:20:33,315 che sono stato scelto. 295 00:20:34,567 --> 00:20:36,026 Non so se ci credo. 296 00:20:37,570 --> 00:20:39,905 Ma ho sempre voluto aiutare le persone. 297 00:20:40,406 --> 00:20:41,991 Ora posso. 298 00:20:45,161 --> 00:20:47,037 Mi dispiace. 299 00:20:47,872 --> 00:20:50,666 - Ehi, Joe. - Vedo la tua piccola conversazione con Iris... 300 00:20:50,833 --> 00:20:52,001 È stato un successo entusiasmante. 301 00:20:52,168 --> 00:20:54,795 Ha appena pubblicato un'altra storia riguardo alla Striscia. 302 00:20:54,962 --> 00:20:59,091 - Joe, ci ho provato. Ci ho davvero provato. - Adesso c'è scritto il suo nome, Barry. 303 00:20:59,258 --> 00:21:00,968 - Che cosa? Joe... - È colpa mia. 304 00:21:01,135 --> 00:21:04,972 Non avrei dovuto chiederti di dire nulla. Volevo solo che tu lo sapessi. Va bene? Ciao. 305 00:21:09,393 --> 00:21:10,644 Di cosa si trattava? 306 00:21:12,021 --> 00:21:15,649 Iris ha postato di nuovo sullo Streak. Ha firmato con il suo nome. 307 00:21:16,192 --> 00:21:19,195 - Oh, non va bene. - No. 308 00:21:19,361 --> 00:21:22,156 Se uno di questi cattivi metaumani pensa che lei sappia qualcosa... 309 00:21:22,323 --> 00:21:24,492 Potrebbero prenderla di mira. Lo so. 310 00:21:33,209 --> 00:21:35,336 Siamo spiacenti, siamo chiusi. 311 00:21:38,506 --> 00:21:40,090 Dio mio. Sei tu. 312 00:21:40,257 --> 00:21:43,761 Iris Ovest, Ho sentito che hai scritto di me. 313 00:21:48,599 --> 00:21:50,351 Sei reale. 314 00:21:51,602 --> 00:21:53,771 Dovrei, ehm... 315 00:21:54,355 --> 00:21:55,648 Lasciami solo pulire... 316 00:21:59,944 --> 00:22:01,529 Ci vediamo sul tetto. 317 00:22:01,695 --> 00:22:04,657 - Ti darò un vantaggio. - Va bene. 318 00:22:12,581 --> 00:22:15,459 Ho bisogno che tu smetta di scrivere su di me. 319 00:22:16,377 --> 00:22:19,797 Ci sono molte persone che hanno bisogno di qualcuno come te in questo momento... 320 00:22:19,964 --> 00:22:22,174 sapere che sei là fuori. 321 00:22:23,551 --> 00:22:25,302 Ho così tante domande 322 00:22:25,469 --> 00:22:27,471 Di dove sei? 323 00:22:28,180 --> 00:22:30,307 Non posso dirlo. 324 00:22:30,474 --> 00:22:32,434 Chi sei? 325 00:22:32,601 --> 00:22:34,812 Non posso dirti neanche questo. 326 00:22:35,563 --> 00:22:37,314 Come puoi fare quello che fai? 327 00:22:42,444 --> 00:22:44,280 Sei un'intervista terribile. 328 00:22:45,614 --> 00:22:47,908 C'è di più a questo di quanto tu possa capire. 329 00:22:48,075 --> 00:22:52,288 Fidati di me, per favore. Ho bisogno che tu ti fermi. 330 00:22:52,705 --> 00:22:54,498 Puoi fermarti? 331 00:22:54,665 --> 00:22:58,502 Correre contro edifici e salvare persone senza che loro nemmeno sappiano che sei lì? 332 00:22:58,669 --> 00:23:01,755 - Non lo faccio per la gloria. - Allora perché lo fai? 333 00:23:08,637 --> 00:23:12,182 Senti, ho questo amico... 334 00:23:12,349 --> 00:23:15,853 e gli è successo qualcosa di terribile a lui quando era bambino. 335 00:23:16,020 --> 00:23:21,650 E per tutta la sua vita, ha continuato a raccontarlo storie su questa cosa impossibile. 336 00:23:22,318 --> 00:23:26,488 E la gente rideva di lui, e gli strizzacervelli lo analizzarono. 337 00:23:27,448 --> 00:23:30,868 E ha cercato per una spiegazione da allora. 338 00:23:31,702 --> 00:23:36,624 Ma ora all'improvviso lo è come se avesse perso la fede. 339 00:23:36,790 --> 00:23:40,753 Ma tu, tu sei la prova che non era pazzo. 340 00:23:44,882 --> 00:23:47,176 Aiutami a salvare il mio amico. 341 00:23:51,055 --> 00:23:53,057 È un ragazzo fortunato. 342 00:24:12,910 --> 00:24:14,411 Ehi, cosa c'è che non va? 343 00:24:14,578 --> 00:24:17,748 - Eiling ha scoperto che sei qui? - No. 344 00:24:18,332 --> 00:24:20,834 Caitlin stava per darmelo la notizia non proprio buona. 345 00:24:23,420 --> 00:24:27,675 La scheggia nel tuo corpo si è fuso con te a livello cellulare. 346 00:24:29,301 --> 00:24:33,430 La tecnologia richiesta per separare il tuo DNA... 347 00:24:35,015 --> 00:24:36,558 Non è stato ancora inventato. 348 00:24:42,314 --> 00:24:43,857 Meglio... 349 00:24:44,817 --> 00:24:46,610 Va bene. 350 00:24:46,819 --> 00:24:49,238 Ricevuto. Io... 351 00:24:49,738 --> 00:24:51,740 Ho solo bisogno di un minuto. 352 00:24:51,949 --> 00:24:55,035 Non preoccuparti. Sono abbastanza sicuro che posso piangere senza far esplodere le cose. 353 00:25:03,711 --> 00:25:04,753 E adesso? 354 00:25:05,629 --> 00:25:08,966 Lei si unisce a noi. Diventa parte della squadra. 355 00:25:09,133 --> 00:25:13,137 Barry, hai un'abilità straordinaria per aiutare le persone. 356 00:25:13,303 --> 00:25:16,140 Fa esplodere le cose. 357 00:25:17,057 --> 00:25:19,935 È la prima metaumana non determinata all'inferno sulla distruzione della città. 358 00:25:20,102 --> 00:25:21,145 E' troppo pericoloso. 359 00:25:22,062 --> 00:25:25,065 - Non entrerà in cantiere. - Non le suggerisco di entrare. 360 00:25:25,232 --> 00:25:28,652 Ma se fosse rimasta agli S.T.A.R. laboratori, metterebbe tutti noi a rischio. 361 00:25:28,861 --> 00:25:30,654 Da chi, Eiling? 362 00:25:30,821 --> 00:25:33,991 Eiling è un uomo pericoloso, Barry. Non lo vogliamo come nemico. 363 00:25:37,244 --> 00:25:40,205 Dopo il fulmine, e se non mi avessi trovato? 364 00:25:40,372 --> 00:25:41,415 Avrei potuto essere io. 365 00:25:42,082 --> 00:25:46,670 Braccato, in fuga, tagliato fuori da tutti quelli che conosco e a cui tengo. 366 00:25:47,129 --> 00:25:48,630 Ragazzi, mi avete salvato. 367 00:25:48,797 --> 00:25:51,842 E voglio salvarla pessimo quanto te, Barry. 368 00:25:52,009 --> 00:25:53,177 Lo facciamo tutti. 369 00:26:02,978 --> 00:26:04,688 Joe. 370 00:26:04,897 --> 00:26:06,023 Cosa stai facendo qui? 371 00:26:06,190 --> 00:26:09,318 Ripassando i materiali nel caso di tua madre. 372 00:26:09,485 --> 00:26:11,195 Come ti va? 373 00:26:11,987 --> 00:26:15,157 Stellare. Ho fatto amicizia con una bomba umana... 374 00:26:15,324 --> 00:26:19,119 a cui avevo promesso di poter aiutare e poi non potevo. 375 00:26:19,286 --> 00:26:24,041 E alla fine ho diagnosticato perché Iris sta scrivendo dello Streak. 376 00:26:25,918 --> 00:26:27,961 Lo sta facendo per me. 377 00:26:29,963 --> 00:26:32,841 Dimostrare che l’impossibile è possibile. 378 00:26:34,051 --> 00:26:35,636 Come lo sai? 379 00:26:37,429 --> 00:26:39,056 Lo Streak potrebbe averle parlato. 380 00:26:39,223 --> 00:26:42,226 Barry, non credi? Iris riconoscerebbe la tua voce? 381 00:26:42,392 --> 00:26:45,395 No, posso farlo questa cosa fantastica con le mie corde vocali... 382 00:26:45,562 --> 00:26:47,856 dove li vibro quindi sembro così. 383 00:26:49,233 --> 00:26:50,567 Lo so. 384 00:26:51,527 --> 00:26:52,861 È bello. È bello. 385 00:26:53,195 --> 00:26:55,322 - Whoa. - Sì. 386 00:26:56,073 --> 00:26:58,534 Beh, mettilo lì adesso, quindi... 387 00:27:00,244 --> 00:27:02,496 Voglio tenerla al sicuro. 388 00:27:04,540 --> 00:27:07,584 Conosci l'unico modo per farla smettere è dirle la verità. 389 00:27:07,751 --> 00:27:09,920 Cavolo, vuoi davvero dirglielo. 390 00:27:11,505 --> 00:27:12,673 Le dico tutto. 391 00:27:12,840 --> 00:27:14,758 Hmm. 392 00:27:15,509 --> 00:27:16,552 Non tutto. 393 00:27:28,689 --> 00:27:29,857 È così ovvio? 394 00:27:32,442 --> 00:27:34,403 Non a lei. 395 00:27:36,238 --> 00:27:37,614 Da quanto tempo lo sai? 396 00:27:38,991 --> 00:27:43,287 Da allora ti ho visto innamorarti di Iris eri abbastanza grande per sapere cos'è l'amore. 397 00:27:43,620 --> 00:27:47,207 Eh. E aspetto da anni perché tu glielo dica. 398 00:27:50,210 --> 00:27:51,295 Ma non l'hai fatto. 399 00:27:54,298 --> 00:27:56,925 - Credo di essere stato troppo lento. - Hmm. 400 00:27:57,092 --> 00:27:59,595 Ora è felice e con qualcun altro, quindi... 401 00:27:59,761 --> 00:28:02,306 Quando l'universo vuole per far succedere qualcosa... 402 00:28:02,472 --> 00:28:04,975 sia che si tratti di dare un giovane velocità della luce... 403 00:28:05,142 --> 00:28:07,311 o mettere insieme due persone... 404 00:28:07,477 --> 00:28:09,646 ha un modo di farlo capire quelle cose. 405 00:28:12,441 --> 00:28:14,401 Devo tornare a casa. 406 00:28:19,156 --> 00:28:20,908 Grazie. 407 00:28:30,834 --> 00:28:33,670 -Cisco? - E' andato a casa. 408 00:28:34,588 --> 00:28:37,758 Penso che il nostro Cisco si stia sviluppando un po' di una cotta per te. 409 00:28:37,925 --> 00:28:40,761 Non sono sicuro di essere premiato data materiale più. 410 00:28:40,928 --> 00:28:42,179 Il cambiamento è difficile. 411 00:28:44,306 --> 00:28:47,517 Lo stesso incidente che ti ha cambiato mettimi su questa sedia. 412 00:28:47,684 --> 00:28:49,603 Scusa. Non lo sapevo. 413 00:28:49,770 --> 00:28:52,272 Non condivido questa storia con te per raccogliere simpatia. 414 00:28:52,439 --> 00:28:55,275 - Lo dico per illustrare un punto più ampio. - Che senso ha? 415 00:28:55,442 --> 00:28:57,819 Che farei qualsiasi cosa... 416 00:28:57,986 --> 00:29:01,156 per recuperare ciò che ho perso. 417 00:29:01,615 --> 00:29:02,658 Come faresti tu. 418 00:29:03,825 --> 00:29:05,786 Vorrei. 419 00:29:05,953 --> 00:29:07,537 Non so proprio come. 420 00:29:12,167 --> 00:29:15,212 Voi soldati, vi chiamate cani da pastore. 421 00:29:15,963 --> 00:29:17,005 Ho ragione? 422 00:29:17,172 --> 00:29:19,633 Felice e normale finché qualcuno non attacca il nostro gregge. 423 00:29:19,800 --> 00:29:22,719 Ogni brava persona che è stata cambiata quella notte, le persone come te... 424 00:29:22,886 --> 00:29:26,723 persone come Barry Allen, quelle persone sono il tuo gregge adesso, Bette. 425 00:29:27,724 --> 00:29:31,395 E il generale Eiling non si fermerà mai attaccando quello stormo. 426 00:29:31,603 --> 00:29:34,231 E raggiunge sempre il suo obiettivo. 427 00:29:36,400 --> 00:29:38,610 A meno che tu non lo fermi. 428 00:29:42,990 --> 00:29:45,158 Conosci il tuo dovere, sergente. 429 00:29:46,535 --> 00:29:48,578 Uccidi Eiling. 430 00:29:49,746 --> 00:29:51,248 Un'ultima missione... 431 00:29:52,374 --> 00:29:54,167 e poi vai a casa. 432 00:30:08,515 --> 00:30:09,975 Dov'è Bette? 433 00:30:10,142 --> 00:30:11,810 - Se n'è andata. - Cosa intendi? 434 00:30:11,977 --> 00:30:13,812 - Dov'è andata? - Non l'ha detto. 435 00:30:13,979 --> 00:30:15,897 Ebbene, dove diavolo potrebbe essere? 436 00:30:23,196 --> 00:30:25,490 Andiamo. Via! Via! Via. 437 00:30:29,119 --> 00:30:30,162 Su di me. 438 00:30:36,001 --> 00:30:39,463 - Sono pronto ad arrendermi. - Oh, ne dubito fortemente. 439 00:30:41,048 --> 00:30:42,716 Pensi di potermi fregare? 440 00:30:45,719 --> 00:30:47,179 Non puoi. 441 00:30:48,138 --> 00:30:50,682 - Stai indietro, soldato. - Ho ripreso l'alimentazione militare. 442 00:30:50,849 --> 00:30:54,144 Sembra che siano andati al lungomare per incontrarsi con Bette. 443 00:30:54,311 --> 00:30:55,604 Si sta costituindo. 444 00:30:56,188 --> 00:30:58,482 Non si costituirà. 445 00:31:00,776 --> 00:31:02,611 Per favore, lascialo arrivare in tempo. 446 00:31:02,778 --> 00:31:06,031 In tutto il mondo, le persone stanno complottando per distruggere il nostro paese. 447 00:31:06,198 --> 00:31:08,075 Per porre fine alle nostre vite. 448 00:31:09,242 --> 00:31:11,661 Soldati americani coraggiosi moriranno in quella lotta. 449 00:31:11,828 --> 00:31:13,747 Ma non è necessario. A causa tua... 450 00:31:15,415 --> 00:31:16,792 potremmo avere la vittoria. 451 00:31:16,958 --> 00:31:19,961 Tutto quello che ho sempre desiderato era rendere il mondo un posto più sicuro. 452 00:31:20,128 --> 00:31:21,213 E sarà... 453 00:31:21,755 --> 00:31:23,256 quando non ci sei. 454 00:31:23,423 --> 00:31:25,217 Mettiti al riparo! 455 00:31:34,935 --> 00:31:36,311 Cosa stai facendo qui? 456 00:31:36,478 --> 00:31:39,022 Essere un soldato non significa che sei un assassino. 457 00:31:39,189 --> 00:31:40,273 Non diventarlo adesso. 458 00:31:44,694 --> 00:31:47,072 - Mi dispiace. Non l'ho visto. - Non esserlo. 459 00:31:47,239 --> 00:31:50,450 Non è colpa tua. Lo sono sono felice che tu mi abbia fermato. 460 00:31:50,617 --> 00:31:52,619 - Ti riporterò agli S.T.A.R. Laboratori. - Barry. 461 00:31:53,203 --> 00:31:55,664 Il dottor Wells, lui... 462 00:31:55,831 --> 00:31:57,749 Lui... 463 00:32:10,470 --> 00:32:12,347 - Abbiamo un problema. - Bette sta bene? 464 00:32:14,057 --> 00:32:16,184 No. Eiling l'ha uccisa. 465 00:32:17,853 --> 00:32:20,897 - È raggiante. Esploderà. - Dio mio. 466 00:32:21,064 --> 00:32:24,025 - Con una massa di quelle dimensioni, l'esplosione sarebbe... - Devastante. 467 00:32:24,192 --> 00:32:28,697 - Devi portarla via dalla città. - Ma non c'è tempo. 468 00:32:30,407 --> 00:32:32,451 Posso correre sull'acqua? 469 00:32:32,993 --> 00:32:37,122 Ho acquisito abbastanza velocità per correre su un edificio. Quanto velocemente devo andare per correre sull'acqua? 470 00:32:37,289 --> 00:32:39,124 Supponendo il tuo peso... 471 00:32:39,291 --> 00:32:43,086 450 libbre di forza per passo per sospensione verticale. 472 00:32:43,253 --> 00:32:46,840 - Contabilità della resistenza dei fluidi... - Circa 650 miglia all'ora. 473 00:32:47,007 --> 00:32:50,927 Devi sfuggire all'esplosione, o morirai anche tu. 474 00:34:15,262 --> 00:34:16,846 Non è successo nulla di straordinario. 475 00:34:17,013 --> 00:34:21,142 I militari stavano semplicemente conducendo un test sulle armi subacquee. 476 00:34:21,309 --> 00:34:23,562 Non c’è bisogno di panico o allarme. 477 00:34:23,770 --> 00:34:26,231 Central City è sicura, te lo garantisco. 478 00:34:26,398 --> 00:34:31,653 Ha ucciso Bette proprio davanti a me, e non c'è niente che possiamo fargli? 479 00:34:31,820 --> 00:34:34,155 Gli uomini potenti hanno un modo di evitare conseguenze. 480 00:34:35,699 --> 00:34:38,743 - Starai bene? - Sì. 481 00:34:38,910 --> 00:34:40,996 Puoi camminare sull'acqua. 482 00:34:41,162 --> 00:34:43,707 Ti mette in una compagnia piuttosto interessante. 483 00:34:57,345 --> 00:35:00,223 Se sei venuto a fare il bucato, Ho già un carico. 484 00:35:02,225 --> 00:35:06,813 Uh, no, sono venuto per parlare. 485 00:35:20,076 --> 00:35:21,369 Stavo lavorando a un caso... 486 00:35:23,079 --> 00:35:26,374 qualcuno a cui pensavo davvero Potrei aiutare a fare amicizia... 487 00:35:26,541 --> 00:35:29,628 ma sono morti. 488 00:35:29,836 --> 00:35:31,129 Barry, mi dispiace davvero. 489 00:35:31,338 --> 00:35:35,091 Non la conoscevo beh, ma fa ancora male. 490 00:35:36,134 --> 00:35:39,304 E per quanto mi senta male in questo momento... 491 00:35:39,471 --> 00:35:44,434 So quanto è peggio perdere qualcuno che fa parte della famiglia. 492 00:35:46,353 --> 00:35:49,439 Iris, scrivendo di queste cose... 493 00:35:49,606 --> 00:35:52,275 mettendo il tuo nome là fuori, è pericoloso. 494 00:35:53,485 --> 00:35:58,990 Quindi te lo chiedo un'ultima volta, per favore fermati. 495 00:35:59,157 --> 00:36:05,121 E te lo chiedo per l'ultima volta dimmi cosa ti sta realmente succedendo. 496 00:36:05,455 --> 00:36:08,291 Perché sono l'unico tra noi chi è interessato a questo? 497 00:36:21,971 --> 00:36:27,310 Immagino che tutte queste cose con la mia famiglia, Alla fine ho semplicemente... 498 00:36:27,811 --> 00:36:30,021 mettimelo alle spalle. 499 00:36:30,188 --> 00:36:32,816 Lo chiedo anche a te. 500 00:36:35,151 --> 00:36:39,531 Potrebbe essere stato così che è iniziato, ma per me adesso è qualcosa di più. 501 00:36:40,949 --> 00:36:44,494 Chiunque sia questo Streak, da qualunque parte venga... 502 00:36:44,661 --> 00:36:48,707 Non mi fermerò fino al il resto del mondo crede in lui. 503 00:36:59,509 --> 00:37:02,512 Forse non dovremmo vederci per un po'. 504 00:37:06,349 --> 00:37:07,934 Sì. 505 00:37:27,746 --> 00:37:30,832 Posso avere un'altra soda club, per favore? 506 00:37:35,378 --> 00:37:36,504 EHI. 507 00:37:36,671 --> 00:37:40,175 - EHI. Ragazzi, cosa fate qui? - Pensavamo che dovremmo fare un brindisi. 508 00:37:41,050 --> 00:37:42,886 Non funziona su di me, ricordi? 509 00:37:43,052 --> 00:37:46,848 Barry Allen, tu più di tutti dovresti saperlo che nulla è impossibile. 510 00:37:48,516 --> 00:37:52,187 Ho distillato un prodotto altamente fermentato potente sospensione. 511 00:37:52,353 --> 00:37:53,897 Fondamentalmente è a prova di 500. 512 00:37:55,064 --> 00:37:57,984 Ho pensato che qualcuno potesse farne uso un drink stasera, sei stato tu. 513 00:37:59,486 --> 00:38:01,237 Quindi brindiamo a Bette. 514 00:38:03,198 --> 00:38:04,407 Betta. 515 00:38:11,748 --> 00:38:13,958 Ehi. OH! 516 00:38:14,125 --> 00:38:16,336 - Ti colpisce subito. - Sei ubriaco? 517 00:38:16,503 --> 00:38:18,087 Ehm... 518 00:38:18,254 --> 00:38:21,424 Sì. Eh. Sì, sono sicuramente stordito. 519 00:38:21,883 --> 00:38:22,926 Ehi. 520 00:38:23,092 --> 00:38:25,553 Oh, è roba buona. 521 00:38:28,097 --> 00:38:29,265 E non c'è più. 522 00:38:30,600 --> 00:38:32,477 - Giusto. - Lavori in corso. 523 00:38:32,644 --> 00:38:35,980 Per un ragazzo che ha esperienza la sua giusta dose di misteri... 524 00:38:36,147 --> 00:38:41,444 un mistero che ancora non riesco a capire è per questo che alcune persone entrano nella nostra vita... 525 00:38:41,611 --> 00:38:45,448 perché alcune persone vanno, e gli altri diventano parte di te. 526 00:38:45,615 --> 00:38:49,244 Alcune amicizie si sentono come se durassero per sempre. 527 00:38:49,410 --> 00:38:51,246 - Ehi, tesoro. - EHI. 528 00:38:51,412 --> 00:38:53,957 C'è la cena in frigo. 529 00:38:54,582 --> 00:38:56,000 Ok, grazie. 530 00:38:56,167 --> 00:38:59,295 - Iris, riguardo al tuo blog... - Non voglio parlarne, ok? 531 00:38:59,462 --> 00:39:03,007 E altri finiscono troppo presto. 532 00:39:03,174 --> 00:39:06,803 Non tutte le amicizie sono pensate per durare una vita. 533 00:39:06,970 --> 00:39:11,474 Ciò che dura per sempre è il dolore quando quella persona se n'è andata. 534 00:39:33,454 --> 00:39:35,206 Mi sbagliavo su di te, Harrison. 535 00:39:35,957 --> 00:39:38,001 Sei ancora un passo avanti. 536 00:39:38,167 --> 00:39:40,962 Impressionante per un uomo senza l'uso delle gambe. 537 00:39:41,588 --> 00:39:43,882 Temo di non saperlo di cosa stai parlando. 538 00:39:44,090 --> 00:39:48,636 Una ragazza che può trasformare oggetti comuni in esplosivi con il semplice tocco della sua mano. 539 00:39:48,803 --> 00:39:53,516 Oggi ho visto un uomo che può muoversi più velocemente più di un batter d'occhio. Straordinario. 540 00:39:53,683 --> 00:39:58,646 La notte in cui il tuo acceleratore di particelle è morto è stata la notte in cui è nato l'impossibile. 541 00:39:58,813 --> 00:40:01,357 Penso che dovremmo iniziare a lavorare di nuovo insieme. 542 00:40:01,524 --> 00:40:02,734 Penso che dovresti andartene. 543 00:40:02,901 --> 00:40:05,194 Posso avere uno squadrone di soldati qui tra pochi minuti. 544 00:40:05,361 --> 00:40:07,989 Sai che posso avere un esercito della stampa qui... così. 545 00:40:08,156 --> 00:40:10,241 Credetemi, generale, ne sarei più che felice... 546 00:40:10,408 --> 00:40:15,371 per testimoniare il tuo coinvolgimento attività poco umane. 547 00:40:15,538 --> 00:40:18,833 Minacciami ancora, e ti finirò, generale. 548 00:40:19,000 --> 00:40:21,669 E non sto parlando della tua carriera. 549 00:40:26,758 --> 00:40:29,552 lo sai, Ho scoperto il tuo piccolo segreto, Wells. 550 00:40:30,845 --> 00:40:33,181 Non passerà molto tempo prima che il pubblico prende piede anche lui. 551 00:40:46,277 --> 00:40:51,240 - Questo è tutto ciò per cui abbiamo lavorato. - Gli stessi obiettivi, ma non gli stessi mezzi. 552 00:40:51,783 --> 00:40:54,869 Non permetterò che questo progetto finisca prima ancora che inizi. 553 00:40:55,036 --> 00:40:57,246 E finché è nei miei locali... 554 00:40:57,413 --> 00:41:00,959 Non lo permetterò di sottoporlo a questo tipo di crudeltà più. Abbiamo finito. 555 00:41:03,878 --> 00:41:05,588 Abbiamo finito. 556 00:41:06,089 --> 00:41:09,926 Generale, esca. 557 00:41:30,488 --> 00:41:31,781 EHI. 558 00:41:33,741 --> 00:41:35,618 Va bene. 559 00:41:36,786 --> 00:41:39,914 Va tutto bene, ragazzo. Va bene. 560 00:41:40,456 --> 00:41:42,458 Se n'è andato. 561 00:41:42,625 --> 00:41:44,460 Non preoccuparti. 562 00:41:46,129 --> 00:41:49,132 Ho un futuro completamente diverso in mente per te.