0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Downloaded @ subs4free.club 1 00:01:27,790 --> 00:01:30,460 Conversations mingled in a crowd 2 00:01:43,410 --> 00:01:46,210 - Mr. President of the Republic. 3 00:01:55,290 --> 00:01:57,120 - So, what do you think? 4 00:01:57,830 --> 00:01:58,830 - Very beautiful. 5 00:01:59,000 --> 00:02:01,330 - I'm happy I hope you like the project. 6 00:02:01,830 --> 00:02:05,290 Isn't the building too tall? 7 00:02:01,830 --> 00:02:05,290 - Not at all, Mr. President. 8 00:02:05,460 --> 00:02:08,620 Congratulations, 9 00:02:05,460 --> 00:02:08,620 The choice is very bold. 10 00:02:10,000 --> 00:02:12,790 - But... who is the architect? 11 00:02:10,000 --> 00:02:12,790 Sir ? 12 00:02:12,960 --> 00:02:15,120 - We need to ask Subilon. 13 00:02:15,910 --> 00:02:18,160 No, Mr. President, it's up to you. 14 00:02:18,330 --> 00:02:21,660 that the honor returns to announce the name of the winner. 15 00:02:38,250 --> 00:02:40,080 - My glasses. 16 00:02:38,250 --> 00:02:40,080 - Yes. 17 00:02:45,830 --> 00:02:48,710 - In any case, I congratulate the jury members 18 00:02:48,870 --> 00:02:50,500 for their proposals. 19 00:02:51,790 --> 00:02:53,330 - Here you are, Mr. President. 20 00:02:58,960 --> 00:03:02,330 - Johan Otto von Spreckelsen. 21 00:03:04,410 --> 00:03:06,210 - Spreckelsen. 22 00:03:04,410 --> 00:03:06,210 - Comment ? 23 00:03:07,620 --> 00:03:09,160 - Unknown to the battalion. 24 00:03:10,080 --> 00:03:14,080 - Subilon? Tell us more about our winner? 25 00:03:17,540 --> 00:03:18,830 - SO... 26 00:03:19,660 --> 00:03:24,710 His name is Johan Otto von Spreckelsen. 27 00:03:26,160 --> 00:03:29,370 He was born in Denmark in 1929. 28 00:03:30,500 --> 00:03:33,540 He presented his project 29 00:03:30,500 --> 00:03:33,540 in his own name, 30 00:03:33,710 --> 00:03:35,750 and not with an agency. 31 00:03:37,750 --> 00:03:40,460 And that's all I have here. 32 00:03:41,120 --> 00:03:44,250 - Call the winner 33 00:03:41,120 --> 00:03:44,250 so that I can congratulate him. 34 00:03:47,460 --> 00:03:49,250 - I only have a postal address. 35 00:03:49,410 --> 00:03:52,040 - Alright. 36 00:03:49,410 --> 00:03:52,040 - Call the Danish embassy. 37 00:03:52,210 --> 00:03:55,120 - It's a small country, 38 00:03:52,210 --> 00:03:55,120 They will be able to give you information. 39 00:03:59,410 --> 00:04:00,460 - Oh! 40 00:04:01,210 --> 00:04:02,460 THANKS. 41 00:04:22,000 --> 00:04:25,080 Hello. The Presidency of the Republic 42 00:04:25,250 --> 00:04:27,460 looking to join one of your compatriots, 43 00:04:27,620 --> 00:04:30,580 who was designated to create the future CICOM. 44 00:04:30,750 --> 00:04:33,790 Centre international communication at the Ministry of Defence. 45 00:04:33,960 --> 00:04:34,910 This is 46 00:04:35,080 --> 00:04:38,750 of the architect Johan Otto von Spreckelsen. 47 00:04:41,120 --> 00:04:43,210 They, yes. Spreckelsen. 48 00:04:48,330 --> 00:04:49,410 GOOD. 49 00:04:49,910 --> 00:04:51,040 All right. 50 00:04:51,460 --> 00:04:52,460 THANKS. 51 00:04:56,250 --> 00:04:58,500 That's incredible. Nobody knows this guy. 52 00:04:58,910 --> 00:05:01,290 Mixed whispers 53 00:05:12,500 --> 00:05:22,500 ... 54 00:05:45,540 --> 00:05:46,830 Sir ! 55 00:05:51,660 --> 00:05:54,160 Are you Johan Otto von Spreckelsen? 56 00:05:56,210 --> 00:05:57,870 - I am Otto, yes! 57 00:05:56,210 --> 00:05:57,870 (In English) 58 00:05:58,250 --> 00:06:01,080 - You won the competition Head of Defense. 59 00:06:02,660 --> 00:06:05,580 The President of the Republic would like to meet you. 60 00:06:06,370 --> 00:06:07,710 What did he say? 61 00:06:06,370 --> 00:06:07,710 (In Danish) 62 00:06:09,830 --> 00:06:11,370 He says you won. 63 00:06:12,000 --> 00:06:13,370 Won what? 64 00:06:14,160 --> 00:06:15,910 The competition in Paris. 65 00:06:18,330 --> 00:06:20,000 - Yes. 66 00:06:18,330 --> 00:06:20,000 - The Cube? 67 00:06:21,580 --> 00:06:24,040 Applause 68 00:06:21,580 --> 00:06:24,040 Soft music 69 00:06:43,910 --> 00:06:47,750 - Mr. Spreckelsen speaks French. 70 00:06:43,910 --> 00:06:47,750 You can ask him. 71 00:06:47,910 --> 00:06:50,290 * Madame ? 72 00:06:47,910 --> 00:06:50,290 Mixed voices of journalists 73 00:06:50,460 --> 00:06:52,710 - Very simple question. Who are you? 74 00:06:52,870 --> 00:06:54,120 - Good morning. 75 00:06:54,750 --> 00:06:58,710 My name is Otto von Spreckelsen. I am Danish. 76 00:06:59,040 --> 00:07:00,370 I am 53 years old. 77 00:07:03,460 --> 00:07:06,290 In Copenhagen, I teach architecture. 78 00:07:06,460 --> 00:07:08,960 Architecture fascinates me. 79 00:07:10,330 --> 00:07:12,540 That interests me and... 80 00:07:14,410 --> 00:07:17,580 It's very inspiring to participate in a competition 81 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 for a project 82 00:07:20,620 --> 00:07:22,160 located in Paris. 83 00:07:22,330 --> 00:07:23,910 - Excuse me ! 84 00:07:22,330 --> 00:07:23,910 - Please ! 85 00:07:24,080 --> 00:07:26,790 Can you tell us about the genesis? 86 00:07:24,080 --> 00:07:26,790 of this idea? 87 00:07:26,960 --> 00:07:28,290 - Yes. 88 00:07:29,580 --> 00:07:32,540 The idea was very obvious. 89 00:07:32,710 --> 00:07:35,000 I presented my project... 90 00:07:36,410 --> 00:07:38,540 Paris has great monuments, 91 00:07:38,710 --> 00:07:42,540 like the Eiffel Tower, the Arc de Triomphe, 92 00:07:42,710 --> 00:07:44,460 the Pompidou Centre. 93 00:07:46,160 --> 00:07:49,000 These monuments are not alike. 94 00:07:49,160 --> 00:07:53,120 They don't look like Paris. But they symbolize this city. 95 00:07:55,660 --> 00:08:01,160 I wanted to find a new form for Paris and... 96 00:08:03,460 --> 00:08:06,040 Laughter 97 00:08:03,460 --> 00:08:06,040 Paris has no cube. 98 00:08:06,210 --> 00:08:08,370 - We can learn more about the vocation 99 00:08:08,540 --> 00:08:11,160 of this international center 100 00:08:08,540 --> 00:08:11,160 communication? 101 00:08:11,790 --> 00:08:16,290 - He asks what the building will be used for. 102 00:08:16,710 --> 00:08:20,120 - Ah... It will be a meeting place. 103 00:08:20,290 --> 00:08:22,080 - A meeting place for whom? 104 00:08:25,080 --> 00:08:27,910 - For... for... humanity. 105 00:08:28,080 --> 00:08:30,040 - Sir? You told us 106 00:08:30,210 --> 00:08:34,000 that you are 53 years old. 107 00:08:30,210 --> 00:08:34,000 Respectable age, I'm the same. 108 00:08:34,160 --> 00:08:35,910 Laughter 109 00:08:36,500 --> 00:08:37,750 More seriously, 110 00:08:37,910 --> 00:08:41,500 Let's agree that this is an unusual age. 111 00:08:37,910 --> 00:08:41,500 to enter the light. 112 00:08:42,710 --> 00:08:44,960 Laughter 113 00:08:42,710 --> 00:08:44,960 - Age is just a number. 114 00:08:45,120 --> 00:08:47,460 - What have you built 115 00:08:45,120 --> 00:08:47,460 in your career? 116 00:08:49,000 --> 00:08:53,460 - I built my house and four churches. 117 00:08:54,210 --> 00:08:57,040 Laughter 118 00:08:57,210 --> 00:08:59,330 Applause 119 00:09:03,790 --> 00:09:04,830 THANKS. 120 00:09:08,210 --> 00:09:09,080 Thank you so much. 121 00:09:28,830 --> 00:09:30,620 Do you think they're going to pay for everything? 122 00:09:30,790 --> 00:09:32,000 - Of course. 123 00:09:34,000 --> 00:09:35,370 - Even the minibar? 124 00:09:35,750 --> 00:09:37,750 - Yes, otherwise we'll pay. 125 00:09:37,910 --> 00:09:39,710 That's no longer a problem. 126 00:09:39,870 --> 00:09:42,210 Telephone ringtone 127 00:09:51,290 --> 00:09:52,330 - Hello ? 128 00:09:52,500 --> 00:09:55,790 - Who is it ? 129 00:09:52,500 --> 00:09:55,790 *- Hello, I have an outside call. 130 00:09:55,960 --> 00:09:58,290 *- M. Subilon, the president's advisor. 131 00:09:58,460 --> 00:10:00,540 *- I'll pass it on to you. 132 00:09:58,460 --> 00:10:00,540 - Ah. 133 00:10:01,540 --> 00:10:03,960 - Good morning. 134 00:10:01,540 --> 00:10:03,960 *- Hello, Mr. Spreckelsen. 135 00:10:04,120 --> 00:10:07,120 The president wishes to approve one aspect of the project. 136 00:10:07,290 --> 00:10:08,120 - What aspect? 137 00:10:08,290 --> 00:10:12,620 He called me this morning to to remind me how attached he was 138 00:10:12,790 --> 00:10:17,660 to the perspective designed by Le Nôtre. You know, the road that starts from the Louvre 139 00:10:17,830 --> 00:10:22,250 and which opens towards the west as it passes passing by the Arc de Triomphe counts for him. 140 00:10:22,410 --> 00:10:25,040 This is the historical royal axis. 141 00:10:25,710 --> 00:10:27,120 *- Hmm-hmm, I know. 142 00:10:27,290 --> 00:10:29,460 - You know that you locate your cube 143 00:10:29,620 --> 00:10:31,210 * on this royal axis. 144 00:10:31,370 --> 00:10:34,500 - Of course, This was the location of the competition. 145 00:10:34,660 --> 00:10:37,410 The president doesn't want to spoil the perspective. 146 00:10:37,580 --> 00:10:40,330 - Oh no, no. It won't be damaged. 147 00:10:40,500 --> 00:10:42,370 You can reassure him. 148 00:10:42,540 --> 00:10:45,540 *- That's to say that the president would like to be able to 149 00:10:45,710 --> 00:10:48,410 represent more fully things. 150 00:10:48,910 --> 00:10:51,080 - Can you be clearer? 151 00:10:51,250 --> 00:10:53,870 The president has seen the model, hasn't he? 152 00:10:54,540 --> 00:10:57,160 *- The president wants something else. 153 00:10:58,330 --> 00:11:00,750 - Anything other than the model? 154 00:11:00,910 --> 00:11:02,250 *- Yes. 155 00:11:02,410 --> 00:11:03,620 - Hum. 156 00:11:04,710 --> 00:11:05,830 Alright. 157 00:11:06,290 --> 00:11:08,370 *- Thank you, sir. 158 00:11:06,290 --> 00:11:08,370 I'll take care of it. 159 00:11:12,080 --> 00:11:13,330 - You who come from the north, 160 00:11:13,500 --> 00:11:16,620 what is your perspective? on our Catholic cathedrals 161 00:11:16,790 --> 00:11:19,460 and their splendor often demonstrative? 162 00:11:19,620 --> 00:11:24,040 - I'm sorry, Mr. President, But I find them too high. 163 00:11:25,370 --> 00:11:28,960 You made the right choice in choosing my Cube 164 00:11:25,370 --> 00:11:28,960 rather than a cathedral. 165 00:11:29,120 --> 00:11:31,330 - It was a question 166 00:11:29,120 --> 00:11:31,330 without ulterior motive. 167 00:11:31,500 --> 00:11:34,870 This happens to me again to ask a few questions. 168 00:11:35,250 --> 00:11:38,210 When I am on friendly ground, probably. 169 00:11:39,080 --> 00:11:42,580 I learned that you had built 170 00:11:39,080 --> 00:11:42,580 several chapels. 171 00:11:42,750 --> 00:11:47,660 - Yes, two Catholic chapels 172 00:11:42,750 --> 00:11:47,660 and two Protestant churches. 173 00:11:48,540 --> 00:11:51,620 - Where does this appetite come from? 174 00:11:48,540 --> 00:11:51,620 For places of worship? 175 00:11:52,290 --> 00:11:54,410 - I had a religious upbringing. 176 00:11:54,580 --> 00:11:57,660 - Me too, but I don't have 177 00:11:54,580 --> 00:11:57,660 built four churches. 178 00:11:58,540 --> 00:12:02,250 - Until my marriage, 179 00:11:58,540 --> 00:12:02,250 I used to sing in a choir. 180 00:12:02,410 --> 00:12:04,960 I was often in churches. 181 00:12:02,410 --> 00:12:04,960 I like it. 182 00:12:06,500 --> 00:12:08,160 - Please excuse me. 183 00:12:08,330 --> 00:12:09,710 It would seem that everything is ready. 184 00:12:09,870 --> 00:12:12,460 - Very well, say that we are arriving. 185 00:12:09,870 --> 00:12:12,460 - GOOD. 186 00:12:16,210 --> 00:12:18,370 Squeaking 187 00:12:18,540 --> 00:12:20,080 - Mr. President. 188 00:12:22,290 --> 00:12:24,960 - Ah! Would you have A pair of binoculars? 189 00:12:25,120 --> 00:12:26,370 - Of course. 190 00:12:37,160 --> 00:12:39,250 - I'll take the binoculars. 191 00:12:37,160 --> 00:12:39,250 Here is. 192 00:12:39,410 --> 00:12:40,620 - Of course. 193 00:12:41,790 --> 00:12:45,410 - Let's go this way. It will be more pleasant to walk. 194 00:12:46,080 --> 00:12:50,000 I am the sole accountant of the perspective before the nation. 195 00:12:50,160 --> 00:12:53,830 I need to take precautions that responsibility demands. 196 00:12:54,000 --> 00:12:58,410 - But the Cube is not high. 197 00:12:54,000 --> 00:12:58,410 He will respect the balance... 198 00:12:58,580 --> 00:13:00,250 Horn 199 00:13:00,410 --> 00:13:03,910 You will see in the simulation, Everything is very clear. 200 00:13:07,830 --> 00:13:10,370 Here is the Cube, Mr. President. 201 00:13:11,500 --> 00:13:14,790 What you see, This is the upper part of the building. 202 00:13:18,250 --> 00:13:20,710 I remind you that the Cube will be opened. 203 00:13:24,040 --> 00:13:25,330 - That's very good. 204 00:13:26,540 --> 00:13:29,210 - And the perspective is respected. 205 00:13:30,120 --> 00:13:31,410 - That's really very good. 206 00:13:31,960 --> 00:13:33,410 But it's blue. 207 00:13:34,750 --> 00:13:36,370 - Yes, it's blue. 208 00:13:37,210 --> 00:13:39,080 - I would have preferred it to be pink. 209 00:13:39,250 --> 00:13:42,710 - Ah... when the sun sets, 210 00:13:39,250 --> 00:13:42,710 It will be pink. 211 00:13:43,410 --> 00:13:45,040 - And can I see? 212 00:13:45,210 --> 00:13:46,910 - Yes of course. 213 00:13:47,080 --> 00:13:48,580 Tonight, if you like. 214 00:13:48,750 --> 00:13:50,410 Mr. President! 215 00:13:51,080 --> 00:13:54,160 - I see that there is some commotion. See you tonight, Mr. Architect. 216 00:13:54,330 --> 00:13:57,870 - Nobody knows me here. 217 00:13:54,330 --> 00:13:57,870 - You can't drive around like that. 218 00:13:58,040 --> 00:14:00,410 This is the safest place that is for me. 219 00:14:01,870 --> 00:14:05,710 - Did we do it this morning, and this evening too? 220 00:14:01,870 --> 00:14:05,710 - We can't start over. 221 00:14:05,870 --> 00:14:09,250 We've had all the difficulties in the world to obtain this crane. 222 00:14:09,410 --> 00:14:13,710 - We don't have a model that big. 223 00:14:09,410 --> 00:14:13,710 - We'll find another one. 224 00:14:13,870 --> 00:14:16,120 - Subilon. 225 00:14:13,870 --> 00:14:16,120 It's a German crane. 226 00:14:16,290 --> 00:14:18,000 The president wants to see. 227 00:14:18,580 --> 00:14:21,580 And meanwhile, 228 00:14:18,580 --> 00:14:21,580 CICOM is the one paying. 229 00:14:21,910 --> 00:14:24,960 - CICOM is created by the president. 230 00:14:21,910 --> 00:14:24,960 He is the customer. 231 00:14:25,120 --> 00:14:27,710 We must do 232 00:14:25,120 --> 00:14:27,710 That's what the customer wants, right? 233 00:14:28,250 --> 00:14:29,790 You knock and you enter. 234 00:14:31,620 --> 00:14:33,580 - Mr. Tavelli, the crane operator. 235 00:14:33,750 --> 00:14:36,830 - Yes, Mr. Tavelli. 236 00:14:33,750 --> 00:14:36,830 Please come in. 237 00:14:37,000 --> 00:14:38,250 I'm delighted to see you. 238 00:14:38,830 --> 00:14:42,080 That's exactly what we were wondering. 239 00:14:38,830 --> 00:14:42,080 if it would be possible 240 00:14:42,250 --> 00:14:45,460 to renew 241 00:14:42,250 --> 00:14:45,460 this amazing experience 242 00:14:45,620 --> 00:14:46,870 This evening. 243 00:14:47,040 --> 00:14:49,750 - When the sun sets, 244 00:14:47,040 --> 00:14:49,750 Please. 245 00:14:49,910 --> 00:14:52,330 Sigh 246 00:14:49,910 --> 00:14:52,330 - It's complicated here. 247 00:14:52,910 --> 00:14:55,750 I have my niece's wedding 248 00:14:52,910 --> 00:14:55,750 and the crane is going to Marseille. 249 00:14:55,910 --> 00:14:59,500 - I am well aware of that, 250 00:14:55,910 --> 00:14:59,500 But we need to repeat the test. 251 00:15:00,160 --> 00:15:02,660 I can increase your salary 252 00:15:00,160 --> 00:15:02,660 of 7,500 francs. 253 00:15:02,830 --> 00:15:05,370 - I can help you, 254 00:15:02,830 --> 00:15:05,370 But it's 50,000. 255 00:15:05,540 --> 00:15:08,250 - 50 000 ? 256 00:15:05,540 --> 00:15:08,250 - Tonight, it's weekend time. 257 00:15:08,410 --> 00:15:10,870 - Yes. 258 00:15:08,410 --> 00:15:10,870 - He's asking for 50,000 francs? 259 00:15:11,040 --> 00:15:13,210 - Besides, it's my niece's wedding. 260 00:15:13,370 --> 00:15:16,290 I would prefer to go there. 261 00:15:13,370 --> 00:15:16,290 - Let's not discuss it. 262 00:15:16,460 --> 00:15:18,750 Understood, your rate will be mine. 263 00:15:19,660 --> 00:15:21,830 - Thank you. 264 00:15:19,660 --> 00:15:21,830 Thank you, Mr. Tavelli. 265 00:15:22,000 --> 00:15:24,580 - Thank you for your availability. 266 00:15:22,000 --> 00:15:24,580 - Bye. 267 00:15:29,460 --> 00:15:30,620 - Alright. 268 00:15:33,750 --> 00:15:36,250 *- I told you so. 269 00:15:33,750 --> 00:15:36,250 - It's pink. 270 00:15:36,410 --> 00:15:37,460 - It's good. 271 00:15:37,620 --> 00:15:40,660 It's completely pink. That's very, very good. 272 00:15:41,460 --> 00:15:46,540 * I have decided to inaugurate your Cube for the bicentenary of the Revolution. 273 00:15:46,710 --> 00:15:51,790 In the name of the French people, I congratulate you and thank you. 274 00:15:51,960 --> 00:15:53,660 * - It's an honor, sir. 275 00:15:53,830 --> 00:15:56,910 Come whenever you want to talk to me about the construction site. 276 00:15:57,080 --> 00:15:59,830 - Certainly, Mr. President. Bye. 277 00:16:02,330 --> 00:16:03,370 - Good... 278 00:16:03,540 --> 00:16:07,290 Can we lower this plate? 279 00:16:03,540 --> 00:16:07,290 And most importantly, free that crane? 280 00:16:07,460 --> 00:16:09,330 The prefect asks me what we're manufacturing. 281 00:16:09,500 --> 00:16:12,000 - Oh! 282 00:16:09,500 --> 00:16:12,000 - Yes, we're finished. 283 00:16:12,160 --> 00:16:13,460 Wonderful. 284 00:16:14,120 --> 00:16:15,870 We're finished! 285 00:16:16,710 --> 00:16:17,960 Thanks to you. 286 00:16:18,120 --> 00:16:21,620 Sweet France (Charles Trenet) 287 00:16:21,790 --> 00:16:23,330 Otto ! 288 00:16:23,710 --> 00:16:25,790 Excuse me. 289 00:16:27,750 --> 00:16:30,410 Laughter 290 00:16:32,000 --> 00:16:33,370 - The Cube! 291 00:16:34,120 --> 00:16:37,160 Very impressive. 292 00:16:34,120 --> 00:16:37,160 - We are building a new world. 293 00:16:37,330 --> 00:16:40,660 - No, I can't. 294 00:16:37,330 --> 00:16:40,660 We must know how to celebrate it. Over to you. 295 00:16:40,830 --> 00:16:43,290 I'm too... superstitious. 296 00:16:43,460 --> 00:16:46,080 - Very well. Let's go! 297 00:16:43,460 --> 00:16:46,080 I can't. Sorry. 298 00:16:46,250 --> 00:16:48,500 Whose responsibility lies? To cut it? 299 00:16:48,660 --> 00:16:51,910 - Ah, sir! 300 00:16:48,660 --> 00:16:51,910 At your niece's wedding. 301 00:16:52,540 --> 00:16:55,830 - No, but there are no more weddings What a load of butter up the ass. 302 00:16:56,290 --> 00:16:57,210 - How so ? 303 00:16:57,370 --> 00:16:59,080 - There was never a marriage. 304 00:16:59,250 --> 00:17:00,080 - I don't have a niece. 305 00:17:00,250 --> 00:17:01,790 - Nor a niece. 306 00:17:01,960 --> 00:17:04,580 - I was raising the stakes. 307 00:17:04,750 --> 00:17:05,960 - Otto ! 308 00:17:06,330 --> 00:17:08,040 - Excuse me. 309 00:17:06,330 --> 00:17:08,040 Come on, Otto. 310 00:17:12,540 --> 00:17:15,120 Laughter 311 00:17:12,540 --> 00:17:15,120 - No, thank you. 312 00:17:15,660 --> 00:17:17,750 - I'll take care of it. 313 00:17:18,500 --> 00:17:20,460 This time, it's really starting. 314 00:17:22,290 --> 00:17:26,210 Have you had the opportunity to reflect? to your design team? 315 00:17:26,660 --> 00:17:28,410 Not yet. Not yet. 316 00:17:28,960 --> 00:17:33,620 - It must be done. The president wants that Let us be ready for the bicentenary. 317 00:17:37,870 --> 00:17:39,080 I prepared 318 00:17:39,660 --> 00:17:40,830 an initial list. 319 00:17:41,000 --> 00:17:43,460 These are trustworthy companies. 320 00:17:43,620 --> 00:17:46,080 "Sweet France" on the piano 321 00:17:46,250 --> 00:17:48,790 They hum. 322 00:18:27,330 --> 00:18:37,330 ... 323 00:18:53,750 --> 00:18:54,500 Otto ? 324 00:18:57,160 --> 00:18:58,460 - She is very beautiful. 325 00:18:58,620 --> 00:19:01,580 - Yes, but we're going to be late. 326 00:19:11,580 --> 00:19:13,750 - We are in the first district of Tours 327 00:19:13,910 --> 00:19:16,410 filmed in Paris and along the riverbanks of the Seine. 328 00:19:16,580 --> 00:19:19,660 There were constraints 329 00:19:16,580 --> 00:19:19,660 urban and technical. 330 00:19:20,160 --> 00:19:22,750 Especially, the problem of networks. 331 00:19:22,910 --> 00:19:26,370 - Saint-Germain is the company who completed the entire slab. 332 00:19:27,040 --> 00:19:29,790 - That's correct. We also completed several laps. 333 00:19:30,620 --> 00:19:35,290 The most recent one is this one. 334 00:19:30,620 --> 00:19:35,290 Construction began at the end of 1981. 335 00:19:35,460 --> 00:19:37,410 - That's the one we're going to visit. 336 00:19:37,580 --> 00:19:39,040 - My pleasure. 337 00:19:39,210 --> 00:19:49,200 ... 338 00:20:11,580 --> 00:20:12,580 - Otto ? 339 00:20:14,910 --> 00:20:16,790 Otto, are you not feeling well? 340 00:20:18,210 --> 00:20:20,080 - Did they make the floor? 341 00:20:20,460 --> 00:20:22,410 - It was them... they made the slab. 342 00:20:22,580 --> 00:20:25,160 - And this... what do you say? 343 00:20:25,330 --> 00:20:27,330 - A snail? 344 00:20:27,500 --> 00:20:30,250 - No, no. That. That. 345 00:20:30,870 --> 00:20:32,580 - The joints? 346 00:20:32,750 --> 00:20:35,080 - Are they the joints? 347 00:20:35,660 --> 00:20:36,710 - We can ask, 348 00:20:36,870 --> 00:20:38,330 But it has to be them. 349 00:20:39,330 --> 00:20:42,290 - But the joints are not regular. 350 00:20:44,830 --> 00:20:47,710 - Yes, but don't trust to that detail. 351 00:20:47,870 --> 00:20:49,580 - Subilon, that's not a detail. 352 00:20:49,750 --> 00:20:51,330 Look. Look. 353 00:20:52,580 --> 00:20:53,620 That. 354 00:20:54,580 --> 00:20:58,580 There is grass between the joints and here... 355 00:21:00,000 --> 00:21:02,370 Nothing. The rhythms are not being respected. 356 00:21:02,540 --> 00:21:03,540 This is important. 357 00:21:03,710 --> 00:21:05,080 - Very important. 358 00:21:03,710 --> 00:21:05,080 - Otto... 359 00:21:05,250 --> 00:21:07,750 - Otto, these are not 360 00:21:05,250 --> 00:21:07,750 than the joints of the slab. 361 00:21:09,250 --> 00:21:13,120 Come visit the building. Do 362 00:21:09,250 --> 00:21:13,120 acquaintance with Mr. Saint-Germain. 363 00:21:13,290 --> 00:21:16,790 He is a lover of construction. 364 00:21:13,290 --> 00:21:16,790 Your Cube fascinates him. 365 00:21:16,960 --> 00:21:19,160 He will listen to you. 366 00:21:19,330 --> 00:21:20,620 - Non. 367 00:21:20,790 --> 00:21:22,210 I can't. 368 00:21:24,410 --> 00:21:25,710 - You can't do what? 369 00:21:25,870 --> 00:21:28,830 - I can't see anything else. 370 00:21:30,120 --> 00:21:34,040 I'm talking to you, but I only see the joints. 371 00:21:37,160 --> 00:21:39,750 - But... they're waiting for us, Otto. 372 00:21:39,910 --> 00:21:42,660 - It's possible To postpone this meeting? 373 00:21:46,250 --> 00:21:48,210 - Subilon. 374 00:21:46,250 --> 00:21:48,210 - Otto... 375 00:21:49,620 --> 00:21:51,160 Listen to me carefully. 376 00:21:51,710 --> 00:21:53,080 Very important. 377 00:21:54,370 --> 00:21:56,370 This is the foundation of the building. 378 00:21:57,160 --> 00:21:58,660 The foundation. 379 00:21:59,580 --> 00:22:01,000 Very important. 380 00:22:01,540 --> 00:22:04,710 Say that I fainted. 381 00:22:05,750 --> 00:22:07,410 Say what you want. 382 00:22:13,620 --> 00:22:17,710 There is an error. It says 25 instead of 2.5. 383 00:22:17,870 --> 00:22:20,290 - That's not a mistake. I asked for 25 million. 384 00:22:20,460 --> 00:22:21,660 - As a fee? 385 00:22:22,290 --> 00:22:24,830 They're going to find that excessive. especially without an agency. 386 00:22:25,210 --> 00:22:26,750 - Anyone can have an agency. 387 00:22:27,500 --> 00:22:29,250 You have a vision. 388 00:22:30,370 --> 00:22:32,750 They're going to take it 389 00:22:30,370 --> 00:22:32,750 for a provocation. 390 00:22:32,910 --> 00:22:34,290 In my opinion. 391 00:22:34,460 --> 00:22:36,710 - There will be a negotiation. 392 00:22:37,080 --> 00:22:39,460 You know them, They love to chat. 393 00:22:40,250 --> 00:22:44,120 We need a margin, and I prefer to negotiate from the top. 394 00:22:44,290 --> 00:22:48,370 - But 25 million francs, 395 00:22:44,290 --> 00:22:48,370 This is madness. 396 00:22:49,500 --> 00:22:51,080 - Listen to me carefully. 397 00:22:51,250 --> 00:22:54,710 The Cube is estimated 398 00:22:51,250 --> 00:22:54,710 to 1.3 billion francs. 399 00:22:54,870 --> 00:22:56,250 He acquiesces. 400 00:22:57,410 --> 00:22:59,540 Less than 10% is required. 401 00:22:59,710 --> 00:23:01,370 That's very reasonable. 402 00:23:01,540 --> 00:23:02,580 Look at. 403 00:23:03,710 --> 00:23:05,870 You must not give them your rights. 404 00:23:06,040 --> 00:23:07,960 - What does that mean? 405 00:23:08,120 --> 00:23:10,250 - Copyright must belong to you. 406 00:23:10,410 --> 00:23:13,960 If someone photographs the Cube, 407 00:23:10,410 --> 00:23:13,960 He owes you royalties. 408 00:23:16,160 --> 00:23:21,370 But the Cube will be part of it 409 00:23:16,160 --> 00:23:21,370 of the urban landscape. 410 00:23:22,080 --> 00:23:23,120 - Yes. 411 00:23:24,080 --> 00:23:27,960 But that doesn't change anything. 412 00:23:24,080 --> 00:23:27,960 that it is an original work. 413 00:23:28,500 --> 00:23:30,210 With copyright. 414 00:23:31,790 --> 00:23:36,120 Why would it be any different? 415 00:23:31,790 --> 00:23:36,120 of a sculptor or a visual artist? 416 00:23:37,410 --> 00:23:41,040 - Is that legal? 417 00:23:37,410 --> 00:23:41,040 - There is a legal ambiguity. 418 00:23:43,330 --> 00:23:45,370 Listen, you drew the Cube. 419 00:23:45,540 --> 00:23:46,910 You created it. 420 00:23:47,080 --> 00:23:48,580 It's your work. 421 00:23:49,040 --> 00:23:51,580 Why you should give in 422 00:23:49,040 --> 00:23:51,580 Your copyright? 423 00:23:51,750 --> 00:23:54,910 - Nobody should have asked that. 424 00:23:55,080 --> 00:23:56,250 Never. 425 00:23:57,250 --> 00:24:01,540 No one has ever won before. 426 00:23:57,250 --> 00:24:01,540 such a competition. 427 00:24:05,040 --> 00:24:06,870 - On the manufacturer's side, where are you at? 428 00:24:07,040 --> 00:24:09,870 And Bergeron? Did you see him this morning? 429 00:24:10,040 --> 00:24:12,000 - My husband is not convinced. 430 00:24:12,580 --> 00:24:14,830 He only speaks 431 00:24:12,580 --> 00:24:14,830 concrete technique. 432 00:24:15,000 --> 00:24:18,290 - Yes, but don't lose sight 433 00:24:15,000 --> 00:24:18,290 that he executes commands. 434 00:24:19,960 --> 00:24:24,870 - The Cube requires a very precise approach. 435 00:24:19,960 --> 00:24:24,870 I don't see that in his work. 436 00:24:25,040 --> 00:24:27,620 - We will need to find 437 00:24:25,040 --> 00:24:27,620 a French manufacturer 438 00:24:27,790 --> 00:24:29,540 which will find favor in your eyes. 439 00:24:29,710 --> 00:24:31,500 An offer? 440 00:24:31,660 --> 00:24:34,160 - I'm afraid that's impossible. 441 00:24:34,330 --> 00:24:35,660 - Impossible. 442 00:24:36,290 --> 00:24:39,710 - It's a relationship that needs to be built 443 00:24:36,290 --> 00:24:39,710 with a partner. 444 00:24:39,870 --> 00:24:41,210 - Subilon... 445 00:24:41,580 --> 00:24:44,040 Our project needs to be very precise. 446 00:24:44,410 --> 00:24:46,960 It's like a fugue, but on a larger scale. 447 00:24:47,120 --> 00:24:48,210 Monumental. 448 00:24:48,370 --> 00:24:50,290 - Yes, I understand the analogy, but... 449 00:24:50,460 --> 00:24:51,710 - No, no, wait. 450 00:24:51,870 --> 00:24:56,210 A runaway is a subject, 451 00:24:51,870 --> 00:24:56,210 a response and the repetition of the pattern. 452 00:24:56,370 --> 00:24:59,500 That's exactly what we offer. 453 00:24:59,660 --> 00:25:02,000 We have the big cube 454 00:24:59,660 --> 00:25:02,000 and the small cube. 455 00:25:02,160 --> 00:25:04,580 Subject and answer. Full. 456 00:25:05,080 --> 00:25:06,160 And look. 457 00:25:06,330 --> 00:25:10,290 - You are meeting with GSC this afternoon. It's a very good design office. 458 00:25:13,620 --> 00:25:16,000 Sigh 459 00:25:13,620 --> 00:25:16,000 I want to go to Denmark 460 00:25:16,160 --> 00:25:18,540 to meet with builders. 461 00:25:18,960 --> 00:25:21,040 - There are competent people there. 462 00:25:21,210 --> 00:25:23,500 - Excuse me, it must be found here. 463 00:25:24,790 --> 00:25:27,410 The regulations the tender stipulated 464 00:25:27,580 --> 00:25:30,750 that the winner would work with a French company. 465 00:25:34,120 --> 00:25:37,660 - Did you receive 466 00:25:34,120 --> 00:25:37,660 Our contract proposal? 467 00:25:38,460 --> 00:25:41,080 My husband is working, and he's happy about it. 468 00:25:41,250 --> 00:25:44,660 but there isn't really a framework. 469 00:25:41,250 --> 00:25:44,660 In the long run, 470 00:25:44,830 --> 00:25:47,960 This might be uncomfortable 471 00:25:44,830 --> 00:25:47,960 for you and for us. 472 00:25:48,370 --> 00:25:49,790 *- Yes ? 473 00:25:48,370 --> 00:25:49,790 - Louise ? 474 00:25:49,960 --> 00:25:52,410 - Where are we with the contract? of M. Spreckelsen ? 475 00:25:52,580 --> 00:25:54,290 He's here. He's at the signing. 476 00:25:54,460 --> 00:25:56,870 - Take him to me, let's move on. 477 00:25:58,540 --> 00:26:00,500 - The signing folder is here. 478 00:26:02,500 --> 00:26:05,790 - The president has given us a direction. We will inaugurate 479 00:26:05,960 --> 00:26:08,120 CICOM... Thank you, Louise. 480 00:26:08,290 --> 00:26:10,580 ...at the same time as the bicentenary. 481 00:26:11,910 --> 00:26:13,080 It forces us to go fast. 482 00:26:14,120 --> 00:26:16,660 So let's go quickly. And let's do it right. 483 00:26:37,410 --> 00:26:40,000 - Generally, when I lose, I'm a sore loser 484 00:26:40,160 --> 00:26:43,660 because I think my proposal was the best. 485 00:26:44,460 --> 00:26:46,210 In the case of La Défense, 486 00:26:46,370 --> 00:26:48,790 I bowed before your drawing. 487 00:26:49,410 --> 00:26:51,250 You've got everyone on board. 488 00:26:51,410 --> 00:26:54,500 I am delighted to meet him which brought the profession into agreement. 489 00:26:54,660 --> 00:26:55,910 - That's very kind. 490 00:26:56,290 --> 00:26:57,750 Thank you. 491 00:26:58,460 --> 00:27:01,710 I would like to see your glass tubes, 492 00:26:58,460 --> 00:27:01,710 Please. 493 00:27:02,210 --> 00:27:06,040 - Of course. I wanted to show you This is the point of view I like. 494 00:27:06,500 --> 00:27:09,080 It allows us to understand the logic of this airport 495 00:27:09,250 --> 00:27:11,370 to the innovative layout. 496 00:27:11,540 --> 00:27:13,710 We are surveying activists. 497 00:27:13,870 --> 00:27:17,250 You have designed a cube, 498 00:27:13,870 --> 00:27:17,250 I thought of Roissy as a circle. 499 00:27:17,410 --> 00:27:20,460 - It's beautiful. I understand the principle of the circle. 500 00:27:20,620 --> 00:27:22,500 But for my job... 501 00:27:22,910 --> 00:27:25,370 I would like to see your glass tubes. 502 00:27:22,910 --> 00:27:25,370 - Let's go. 503 00:27:26,790 --> 00:27:29,540 Here is a tube specimen. Right here. 504 00:27:36,290 --> 00:27:38,750 Some compare the terminal to a bicycle wheel. 505 00:27:40,330 --> 00:27:43,710 Concrete is a magnificent material, 506 00:27:40,330 --> 00:27:43,710 But he is harsh. 507 00:27:43,870 --> 00:27:47,120 - It's not just made of glass. 508 00:27:43,870 --> 00:27:47,120 and the glass adds lightness. 509 00:27:47,660 --> 00:27:50,540 - It's true, 510 00:27:47,660 --> 00:27:50,540 There's aluminum too. 511 00:27:50,710 --> 00:27:52,410 I want a structure 512 00:27:52,580 --> 00:27:55,080 which is only made of glass. Only. 513 00:27:55,830 --> 00:27:59,830 - So explain to me the exact object 514 00:27:55,830 --> 00:27:59,830 of your search. 515 00:28:01,500 --> 00:28:02,790 - SO... 516 00:28:05,750 --> 00:28:07,960 you know... 517 00:28:08,120 --> 00:28:12,210 The main cube, like this? 518 00:28:13,870 --> 00:28:16,620 There's also the small cube 519 00:28:16,790 --> 00:28:19,330 Right next door. Like that. I want... 520 00:28:19,660 --> 00:28:24,000 Clouds to connect the elements. 521 00:28:26,500 --> 00:28:28,910 - These clouds, 522 00:28:26,500 --> 00:28:28,910 Would you like them in glass? 523 00:28:29,080 --> 00:28:30,830 - I want them to be light. 524 00:28:31,000 --> 00:28:32,330 Like crystal. 525 00:28:32,500 --> 00:28:34,620 - I want them to float. 526 00:28:32,500 --> 00:28:34,620 - Crystalline. 527 00:28:37,040 --> 00:28:40,500 - In that case, it could be fiberglass. 528 00:28:40,660 --> 00:28:42,210 Or canvas, too. 529 00:28:42,370 --> 00:28:44,000 - That's another possibility. 530 00:28:44,160 --> 00:28:46,540 - Would you fix them to pylons? 531 00:28:44,160 --> 00:28:46,540 - Non. 532 00:28:46,910 --> 00:28:50,410 No, I want the cloud to float. 533 00:28:54,750 --> 00:28:56,580 - So we need to suspend them. 534 00:28:58,410 --> 00:29:00,870 - And I want two types of clouds 535 00:29:01,040 --> 00:29:02,660 to create the variation. 536 00:29:04,620 --> 00:29:07,040 - Yes, I understand. 537 00:29:04,620 --> 00:29:07,040 Like that. 538 00:29:09,120 --> 00:29:11,960 At any rate, 539 00:29:09,120 --> 00:29:11,960 We need a point of attachment. 540 00:29:12,120 --> 00:29:13,660 - Hum-hum. 541 00:29:12,120 --> 00:29:13,660 May I? 542 00:29:14,910 --> 00:29:18,500 - So, it could be... We take it from the top. 543 00:29:19,160 --> 00:29:21,120 Here. And here. 544 00:29:22,000 --> 00:29:24,330 Soft music 545 00:29:31,080 --> 00:29:36,410 You need an office design. I have the teams for that. 546 00:29:37,040 --> 00:29:40,710 I can't stand it when people say 547 00:29:37,040 --> 00:29:40,710 that no French manufacturer 548 00:29:40,870 --> 00:29:44,120 may not be up to the standard of your arch. 549 00:29:40,870 --> 00:29:44,120 I am French. 550 00:29:44,290 --> 00:29:48,830 I claim to be able to 551 00:29:44,290 --> 00:29:48,830 to be able to implement its realization. 552 00:29:49,000 --> 00:29:53,580 - But you have many projects. 553 00:29:49,000 --> 00:29:53,580 Why would you want to build the Cube? 554 00:29:54,790 --> 00:29:57,460 - I suggest 555 00:29:54,790 --> 00:29:57,460 this collaboration because... 556 00:29:57,620 --> 00:30:00,660 I think like you 557 00:29:57,620 --> 00:30:00,660 that the Ark is the appropriate answer. 558 00:30:01,620 --> 00:30:02,870 - Is that all? 559 00:30:03,500 --> 00:30:04,870 - That's already a lot. 560 00:30:05,370 --> 00:30:07,960 I'm used to large construction projects, 561 00:30:05,370 --> 00:30:07,960 more... 562 00:30:08,120 --> 00:30:11,250 it is not frequent 563 00:30:08,120 --> 00:30:11,250 to encounter such a powerful project. 564 00:30:26,120 --> 00:30:27,330 - This way. 565 00:30:46,460 --> 00:30:47,370 After you. 566 00:30:53,660 --> 00:30:54,910 - It's very beautiful. 567 00:30:57,620 --> 00:30:59,410 All the proportions are correct. 568 00:31:00,410 --> 00:31:01,750 - Thank you. 569 00:31:03,210 --> 00:31:04,710 I drew everything. 570 00:31:05,250 --> 00:31:08,910 I followed the manufacturing process 571 00:31:05,250 --> 00:31:08,910 of each accessory. 572 00:31:09,290 --> 00:31:10,500 The organ, 573 00:31:11,710 --> 00:31:14,750 the beams, the handles, 574 00:31:14,910 --> 00:31:16,210 the altar. 575 00:31:17,250 --> 00:31:18,540 All ! 576 00:31:21,410 --> 00:31:22,870 I created everything. 577 00:31:25,370 --> 00:31:27,370 In the same way, I drew the Cube 578 00:31:27,540 --> 00:31:30,410 and I want to be its project manager to the very end. 579 00:31:32,540 --> 00:31:33,790 More... 580 00:31:34,830 --> 00:31:36,750 But I suppose you, 581 00:31:38,080 --> 00:31:40,790 you don't want to be 582 00:31:38,080 --> 00:31:40,790 a simple manufacturer. 583 00:31:41,500 --> 00:31:42,870 - I am an architect. 584 00:31:43,660 --> 00:31:46,870 I have designed several airports of international stature. 585 00:31:47,040 --> 00:31:48,330 - Exactly. 586 00:31:53,960 --> 00:31:56,750 What status do you want to have? 587 00:31:53,960 --> 00:31:56,750 For the Cube? 588 00:31:57,710 --> 00:32:00,580 - I was considering a shared project management approach. 589 00:32:00,750 --> 00:32:03,250 One project, two architects. 590 00:32:09,790 --> 00:32:11,250 - Please excuse me, 591 00:32:09,790 --> 00:32:11,250 (In English) 592 00:32:12,710 --> 00:32:15,500 but despite the admiration that I have for your work, 593 00:32:15,660 --> 00:32:18,870 what you are proposing is impossible for me. 594 00:32:21,040 --> 00:32:23,120 The Cube is my life's work. 595 00:32:23,910 --> 00:32:25,250 It is... 596 00:32:26,080 --> 00:32:27,540 my life's work. 597 00:32:29,330 --> 00:32:34,580 All my work, my research, my very life, 598 00:32:35,710 --> 00:32:37,620 led me to this drawing. 599 00:32:38,540 --> 00:32:41,790 I say this modestly. But if we collaborate, 600 00:32:41,960 --> 00:32:44,500 there must be a hierarchy between us. 601 00:32:48,370 --> 00:32:49,750 - I understand. 602 00:33:14,210 --> 00:33:16,540 Soft music 603 00:34:32,830 --> 00:34:34,660 The Ark is an important work. 604 00:34:34,830 --> 00:34:38,120 I suggest you be your project manager. 605 00:34:43,410 --> 00:34:45,040 - That's to say ? 606 00:34:45,710 --> 00:34:48,660 - There will be two architects. I will be your executor. 607 00:34:48,830 --> 00:34:50,000 You design. 608 00:34:50,160 --> 00:34:53,620 I work for the production operational of the Ark. 609 00:34:58,410 --> 00:35:00,500 - I noticed that you said 610 00:35:00,660 --> 00:35:02,160 Arch, not cube. 611 00:35:02,870 --> 00:35:05,710 - That's because Your Cube is open, but... 612 00:35:06,370 --> 00:35:09,040 I can definitely say cube if you prefer. 613 00:35:10,580 --> 00:35:11,960 - That works for me. 614 00:35:12,370 --> 00:35:13,910 - Should I say ark? 615 00:35:14,710 --> 00:35:18,660 - Yes. And that you are 616 00:35:14,710 --> 00:35:18,660 my project manager. 617 00:35:20,460 --> 00:35:21,660 THANKS. 618 00:35:28,620 --> 00:35:30,830 - I would need to see your plans. 619 00:35:31,250 --> 00:35:32,660 - Here is. 620 00:35:34,040 --> 00:35:37,870 - It's very beautiful, But you have nothing else? 621 00:35:38,040 --> 00:35:39,370 - There's that too. 622 00:35:47,500 --> 00:35:49,250 - I need the floor plans. 623 00:35:50,120 --> 00:35:52,370 Since the competition, 624 00:35:50,120 --> 00:35:52,370 You have no plan? 625 00:35:52,540 --> 00:35:57,120 - I drew the balance 626 00:35:52,540 --> 00:35:57,120 between the large and the small cubes. 627 00:35:58,160 --> 00:36:00,960 As you know, 628 00:35:58,160 --> 00:36:00,960 I'm thinking about the clouds. 629 00:36:01,120 --> 00:36:03,250 I'm still trying to figure out what form they are. 630 00:36:05,580 --> 00:36:09,290 I also have this drawing 631 00:36:05,580 --> 00:36:09,290 which I like very much. 632 00:36:09,460 --> 00:36:11,250 Here, the clouds are lower. 633 00:36:11,410 --> 00:36:15,870 But the tests need to be done on site. 634 00:36:11,410 --> 00:36:15,870 I believe. 635 00:36:18,460 --> 00:36:20,790 - I suggest we begin 636 00:36:18,460 --> 00:36:20,790 by the general shape. 637 00:36:20,960 --> 00:36:24,870 The plan, the foundations. 638 00:36:20,960 --> 00:36:24,870 Before considering the rest of the program. 639 00:36:25,580 --> 00:36:30,120 When the time comes, we will be able to do 640 00:36:25,580 --> 00:36:30,120 Computer simulations for that. 641 00:36:32,160 --> 00:36:35,370 - Very well, as you wish. 642 00:36:32,160 --> 00:36:35,370 More Andreu... 643 00:36:36,250 --> 00:36:39,250 I only work by hand. 644 00:36:36,250 --> 00:36:39,250 I hate... 645 00:36:39,750 --> 00:36:41,660 - Computers. 646 00:36:39,750 --> 00:36:41,660 - Computers. 647 00:36:41,830 --> 00:36:45,120 I fear they will imprison thought. 648 00:36:41,830 --> 00:36:45,120 So, the construction. 649 00:36:45,290 --> 00:36:47,330 - No, but the gesture is yours. 650 00:36:48,120 --> 00:36:53,000 The devices will only be used for the installation 651 00:36:48,120 --> 00:36:53,000 in the work of whatever you choose. 652 00:37:00,910 --> 00:37:02,370 - Very well, but... 653 00:37:03,250 --> 00:37:05,540 I prefer work 654 00:37:05,710 --> 00:37:08,120 Without computers. Please. 655 00:37:09,120 --> 00:37:11,120 - The unique features of your Cube, 656 00:37:11,290 --> 00:37:13,160 it's about being a building 657 00:37:13,330 --> 00:37:16,210 with its exhibition halls, 658 00:37:13,330 --> 00:37:16,210 his offices, 659 00:37:16,370 --> 00:37:17,710 and a work of art. 660 00:37:20,410 --> 00:37:21,870 It's a bridge 661 00:37:22,040 --> 00:37:24,370 which will have to cross all these networks. 662 00:37:25,040 --> 00:37:27,830 If the bridges move, The offices must be stable. 663 00:37:28,000 --> 00:37:30,040 That's the technical challenge of the Cube. 664 00:37:30,210 --> 00:37:34,790 To address this, we must do calculations in a short amount of time. 665 00:37:36,080 --> 00:37:38,410 Without computers, it's impossible. 666 00:37:38,580 --> 00:37:41,460 We must embrace modernity, resorting to all 667 00:37:41,620 --> 00:37:45,250 to calculate as accurately as possible 668 00:37:41,620 --> 00:37:45,250 possible forces at work. 669 00:37:45,410 --> 00:37:47,830 So I'm going to compile your sketches. 670 00:37:48,000 --> 00:37:50,330 We will convert them into a plan. 671 00:37:53,620 --> 00:37:55,660 Liv speaks Danish. 672 00:37:55,830 --> 00:37:58,370 (In English) 673 00:37:55,830 --> 00:37:58,370 - My wife needs to modify the model. 674 00:37:58,540 --> 00:38:00,040 - Rest assured, I am not intervening 675 00:38:00,210 --> 00:38:02,210 than on the models. 676 00:38:03,210 --> 00:38:08,410 - The glass facades 677 00:38:03,210 --> 00:38:08,410 must be absolutely smooth. 678 00:38:09,290 --> 00:38:13,000 - Okay, but we'll never have 679 00:38:09,290 --> 00:38:13,000 a perfectly smooth surface. 680 00:38:13,160 --> 00:38:14,410 - We'll have to find a way. 681 00:38:17,870 --> 00:38:20,620 - There will always be discrepancies, It's inevitable. 682 00:38:20,790 --> 00:38:24,120 - In my church in Stavnsholt, 683 00:38:20,790 --> 00:38:24,120 The altar is monumental. 684 00:38:24,750 --> 00:38:28,080 For each face, I created a plate 685 00:38:24,750 --> 00:38:28,080 4m² of perfectly smooth surface, 686 00:38:28,250 --> 00:38:30,330 from four samples 687 00:38:28,250 --> 00:38:30,330 distinct. 688 00:38:30,870 --> 00:38:34,540 - Is your altar 4m²? 689 00:38:34,710 --> 00:38:36,330 - Per side, yes. 690 00:38:38,370 --> 00:38:42,120 We need to fill two hectares vertically. 691 00:38:42,290 --> 00:38:44,500 - Of course. 692 00:38:42,290 --> 00:38:44,500 - I know, I drew it. 693 00:38:44,660 --> 00:38:47,000 - If it's possible in a laboratory setting, 694 00:38:47,410 --> 00:38:48,960 It's possible on a large scale. 695 00:38:49,120 --> 00:38:51,580 That's the principle of experimentation. 696 00:38:52,210 --> 00:38:54,540 It is up to us to find the solutions. 697 00:38:55,790 --> 00:38:59,330 Let's not give up 698 00:38:55,790 --> 00:38:59,330 before it had even begun. 699 00:38:59,500 --> 00:39:03,040 - It will be complicated. 700 00:38:59,500 --> 00:39:03,040 - Yes, but I like a challenge. 701 00:39:04,960 --> 00:39:08,000 - This wedding is very beautiful between matte and glossy. 702 00:39:08,580 --> 00:39:11,000 - We are still looking for a solution 703 00:39:11,160 --> 00:39:12,460 for the glass. 704 00:39:15,080 --> 00:39:17,710 Ideally, one room. 705 00:39:18,460 --> 00:39:21,120 - Subilon told me that you work with Andreu. 706 00:39:21,290 --> 00:39:24,410 - Yes, but he's busy 707 00:39:21,290 --> 00:39:24,410 of construction. 708 00:39:24,580 --> 00:39:27,660 - We created the title of project manager for implementation. 709 00:39:28,250 --> 00:39:29,410 - Why not. 710 00:39:29,580 --> 00:39:31,960 What do you think? French architects? 711 00:39:32,120 --> 00:39:34,580 I'm not talking about Andreu. In general. 712 00:39:34,750 --> 00:39:36,830 Your outside perspective interests me. 713 00:39:37,410 --> 00:39:39,580 They work quite well, but... 714 00:39:40,660 --> 00:39:43,500 I sometimes find them... 715 00:39:44,000 --> 00:39:44,870 inhibited. 716 00:39:45,370 --> 00:39:46,660 - That's absolutely right. 717 00:39:46,830 --> 00:39:49,710 They can't build than outside of France. 718 00:39:50,160 --> 00:39:52,500 This situation will also need to change. 719 00:39:55,080 --> 00:39:56,290 - Please. 720 00:40:00,210 --> 00:40:02,830 This is the view of the Champs Elysées. 721 00:40:03,410 --> 00:40:05,750 You have to get down to street level. 722 00:40:10,000 --> 00:40:12,910 Yes, that's it, but a little lower down. 723 00:40:22,210 --> 00:40:24,250 Can you see better now? 724 00:40:24,410 --> 00:40:25,960 The perspective. 725 00:40:31,000 --> 00:40:32,250 - That's very good. 726 00:40:34,710 --> 00:40:38,870 You know, for your glass facades, I know who you should talk to. 727 00:40:39,040 --> 00:40:41,750 - Yes, but he's not French. 728 00:40:39,040 --> 00:40:41,750 - An architect? 729 00:40:41,910 --> 00:40:43,410 You should meet Pei. 730 00:40:44,080 --> 00:40:47,290 He built A glass tower in Boston. I saw it. 731 00:40:47,460 --> 00:40:50,210 Not a single pane of glass that doesn't protrude. It's striking. 732 00:40:50,370 --> 00:40:53,040 - We can organize a meeting. 733 00:40:53,210 --> 00:40:55,410 - You should have done it already. 734 00:40:55,580 --> 00:40:58,870 I saw him yesterday, he's still in Paris. Enjoy it. 735 00:41:04,330 --> 00:41:06,160 - So it is possible. 736 00:41:06,330 --> 00:41:08,250 - Of course. 737 00:41:08,410 --> 00:41:12,620 I did a lot of tests 738 00:41:08,410 --> 00:41:12,620 And there is only one solution, 739 00:41:12,790 --> 00:41:16,330 It's glued glass. 740 00:41:12,790 --> 00:41:16,330 with silicone glue. 741 00:41:16,660 --> 00:41:19,620 There is no fixing, 742 00:41:16,660 --> 00:41:19,620 nor any visible seam. 743 00:41:19,790 --> 00:41:21,580 - That's exactly what I want. 744 00:41:21,750 --> 00:41:25,250 My builder told me that it's impossible. 745 00:41:25,830 --> 00:41:27,540 - Who is it ? 746 00:41:25,830 --> 00:41:27,540 - Paul Andrew. 747 00:41:27,710 --> 00:41:31,660 I appreciate it, but I feel 748 00:41:27,710 --> 00:41:31,660 that he takes refuge behind technology. 749 00:41:31,830 --> 00:41:35,330 - We know each other very well. Tell him to call me. 750 00:41:35,500 --> 00:41:39,410 I would be delighted to invite you to Boston see the tower. 751 00:41:39,580 --> 00:41:41,210 - It's going to be complicated. 752 00:41:41,370 --> 00:41:42,410 - For what ? 753 00:41:42,580 --> 00:41:45,290 Because Subilon wants to start the construction As soon as possible. 754 00:41:45,460 --> 00:41:48,540 The Cube will be around for centuries. 755 00:41:48,710 --> 00:41:51,410 But we need to start right away. 756 00:41:52,080 --> 00:41:54,330 - We have a Chinese saying. 757 00:41:54,500 --> 00:41:55,710 He speaks Chinese. 758 00:41:55,870 --> 00:41:59,710 - If it's urgent, take your time. 759 00:41:55,870 --> 00:41:59,710 - What does that mean? 760 00:41:59,870 --> 00:42:01,040 That's very true. 761 00:42:07,960 --> 00:42:12,120 - Otherwise, what do you think? of my Pyramid? 762 00:42:15,080 --> 00:42:17,620 - I think she'll be great. 763 00:42:20,870 --> 00:42:23,160 - We are very familiar with glued glass. 764 00:42:24,460 --> 00:42:25,750 - I don't understand. 765 00:42:26,370 --> 00:42:28,790 You didn't tell me anything. Why? 766 00:42:28,960 --> 00:42:31,710 - THANKS. 767 00:42:28,960 --> 00:42:31,710 - It is indeed a successful technique. 768 00:42:32,040 --> 00:42:34,410 - You will not be able to use it for the Cube. 769 00:42:36,080 --> 00:42:37,000 - For what ? 770 00:42:37,160 --> 00:42:39,210 This technique is perfect. 771 00:42:39,370 --> 00:42:41,160 - Glued glass is not approved. 772 00:42:41,330 --> 00:42:44,210 - Americans use it 773 00:42:41,330 --> 00:42:44,210 for 10 years. 774 00:42:44,370 --> 00:42:47,040 Pei showed me some photographs from his tower. 775 00:42:47,210 --> 00:42:50,290 - Yes, but this technique 776 00:42:47,210 --> 00:42:50,290 is not allowed in France. 777 00:42:50,460 --> 00:42:52,250 The CEP invalidated it. 778 00:42:52,410 --> 00:42:54,160 - The CEP. 779 00:42:52,410 --> 00:42:54,160 - The what? 780 00:42:54,330 --> 00:42:56,580 The Centre for Studies and Prevention. 781 00:42:56,750 --> 00:43:01,710 This has been confirmed by the Centre scientific expertise in building techniques. 782 00:43:02,370 --> 00:43:03,620 Sigh 783 00:43:03,790 --> 00:43:06,960 Mr. President told me to talk to Pei. 784 00:43:07,120 --> 00:43:11,080 - But if Pei recommends a technique 785 00:43:07,120 --> 00:43:11,080 prohibited by regulations 786 00:43:11,250 --> 00:43:13,080 The problem remains the same. 787 00:43:13,710 --> 00:43:18,370 - But it is possible to ask 788 00:43:13,710 --> 00:43:18,370 A change to this law? 789 00:43:19,710 --> 00:43:22,710 No. The security committees are independent. 790 00:43:30,120 --> 00:43:32,910 How do I do it? to create a smooth facade? 791 00:43:33,080 --> 00:43:36,080 How do I do it? To respect the customer? 792 00:43:36,250 --> 00:43:38,910 He will not blame you to respect the law. 793 00:43:39,080 --> 00:43:40,370 Sigh 794 00:43:42,080 --> 00:43:43,000 - And you ? 795 00:43:44,080 --> 00:43:45,500 What are you saying? 796 00:43:48,250 --> 00:43:49,660 - There's nothing to say. 797 00:43:50,120 --> 00:43:53,870 I told you it was impossible. a smooth facade. 798 00:43:54,040 --> 00:43:55,710 We will do our best. 799 00:43:55,870 --> 00:43:58,000 But we cannot ignore security. 800 00:44:00,410 --> 00:44:01,790 Sigh 801 00:44:06,580 --> 00:44:16,580 ... 802 00:44:29,000 --> 00:44:30,580 - The service is finished, sir. 803 00:44:30,750 --> 00:44:32,660 - I have an appointment with Mr. Leloup. 804 00:44:32,830 --> 00:44:34,290 - Yes, he's waiting for you. 805 00:44:34,710 --> 00:44:35,790 - THANKS. 806 00:44:38,960 --> 00:44:42,710 - I have an outsider's perspective 807 00:44:38,960 --> 00:44:42,710 while knowing the neighborhood. 808 00:44:42,870 --> 00:44:45,910 I know you're stumbling 809 00:44:42,870 --> 00:44:45,910 on several problems. 810 00:44:46,540 --> 00:44:50,580 There are no details. 811 00:44:46,540 --> 00:44:50,580 Especially in such a radical project. 812 00:44:51,540 --> 00:44:53,120 I prefer to say it directly. 813 00:44:53,290 --> 00:44:56,960 At this rate, in two years, 814 00:44:53,290 --> 00:44:56,960 You will always be at the foundation stage. 815 00:44:57,120 --> 00:44:58,830 I know Subilon by heart. 816 00:44:59,250 --> 00:45:00,710 He is a technocrat. 817 00:45:03,250 --> 00:45:04,660 - I don't know. 818 00:45:05,790 --> 00:45:08,290 - It's not a matter 819 00:45:05,790 --> 00:45:08,290 of personal enmity. 820 00:45:08,460 --> 00:45:13,000 This is based on the fact. Subilon 821 00:45:08,460 --> 00:45:13,000 is a symptom of a French problem. 822 00:45:13,160 --> 00:45:15,120 - That's very paradoxical. 823 00:45:16,080 --> 00:45:18,540 He wants to go fast, but he's stuck. 824 00:45:18,710 --> 00:45:20,660 - He is out of touch with reality. 825 00:45:21,080 --> 00:45:23,160 Its logic is bureaucratic. 826 00:45:23,710 --> 00:45:27,040 And he doesn't know it well 827 00:45:23,710 --> 00:45:27,040 the construction. 828 00:45:28,250 --> 00:45:31,120 - That he doesn't take care of it 829 00:45:28,250 --> 00:45:31,120 of the project owner. 830 00:45:31,290 --> 00:45:33,460 Andreu is not a bad choice. 831 00:45:34,540 --> 00:45:35,710 To meet your deadlines, 832 00:45:35,870 --> 00:45:38,750 your project management 833 00:45:35,870 --> 00:45:38,750 lack of know-how. 834 00:45:38,910 --> 00:45:40,250 And perseverance. 835 00:45:40,410 --> 00:45:42,330 - Mr. Laloup... 836 00:45:40,410 --> 00:45:42,330 - Leloup. 837 00:45:44,210 --> 00:45:45,750 - Mister Leloup... 838 00:45:47,710 --> 00:45:49,330 You wanted to meet me. 839 00:45:49,500 --> 00:45:51,960 And on the phone, You told me about solutions. 840 00:45:52,120 --> 00:45:54,000 They interest me more 841 00:45:54,160 --> 00:45:57,870 than the problems I already know about. 842 00:45:59,960 --> 00:46:02,910 - You have a problem with the glass glued on? 843 00:46:05,910 --> 00:46:07,580 - Yes, indeed. 844 00:46:07,910 --> 00:46:09,540 News travels fast. 845 00:46:09,870 --> 00:46:11,620 - Today, it's glass. 846 00:46:11,790 --> 00:46:13,330 Tomorrow will be something else. 847 00:46:13,500 --> 00:46:15,960 The elevators, security access points. 848 00:46:16,120 --> 00:46:17,870 Not to mention the marble. 849 00:46:18,040 --> 00:46:22,580 - No, the marble is too important. 850 00:46:18,040 --> 00:46:22,580 I identified some varieties in Tuscany. 851 00:46:22,750 --> 00:46:25,040 - Never mind. If you keep your current team, 852 00:46:25,210 --> 00:46:27,330 you will be trapped in a power struggle 853 00:46:27,500 --> 00:46:29,750 which will always be to your disadvantage, 854 00:46:29,910 --> 00:46:31,160 whatever the subject. 855 00:46:31,620 --> 00:46:32,790 - So what? 856 00:46:34,120 --> 00:46:36,080 What do you suggest? 857 00:46:36,250 --> 00:46:38,660 - With Subilon, you won't achieve anything. 858 00:46:38,830 --> 00:46:40,460 Do I have a choice? 859 00:46:40,830 --> 00:46:42,160 - Of course. 860 00:46:42,330 --> 00:46:45,620 You could argue a clash of personalities. 861 00:46:46,040 --> 00:46:47,910 And I'll take care of the rest. 862 00:46:48,460 --> 00:46:54,750 I have some financial proposals to make. 863 00:46:48,460 --> 00:46:54,750 and support among elected officials. 864 00:46:55,830 --> 00:46:59,160 I built all the towers 865 00:46:55,830 --> 00:46:59,160 of the Ministry of Defence. 866 00:46:59,710 --> 00:47:02,870 I want to make it the biggest 867 00:46:59,710 --> 00:47:02,870 business district of Europe. 868 00:47:03,040 --> 00:47:05,580 Larger than the City of London. 869 00:47:06,080 --> 00:47:10,540 And your Cube 870 00:47:06,080 --> 00:47:10,540 It will be the cornerstone. 871 00:47:11,460 --> 00:47:13,250 His manifesto. 872 00:47:13,620 --> 00:47:15,910 If you entrust me with your project, 873 00:47:16,080 --> 00:47:19,120 I will help you build your Cube 874 00:47:19,290 --> 00:47:21,960 exactly as you imagined it. 875 00:47:28,790 --> 00:47:31,370 - Subilon is Mitterrand's man. 876 00:47:31,540 --> 00:47:34,250 - You can say that again. He is his valet. 877 00:47:35,500 --> 00:47:36,960 - Mitterrand is my client. 878 00:47:37,120 --> 00:47:39,290 And I always respect my client. 879 00:47:39,460 --> 00:47:42,160 And Subilon has the confidence of Mitterrand. 880 00:47:42,330 --> 00:47:44,120 So he has my trust. 881 00:47:44,290 --> 00:47:47,000 - I didn't go 882 00:47:44,290 --> 00:47:47,000 at the end of my proposal. 883 00:47:47,160 --> 00:47:50,540 - I understand your proposal. 884 00:47:47,160 --> 00:47:50,540 You want to seize power 885 00:47:50,710 --> 00:47:54,500 But your strategies, your petty calculations 886 00:47:50,710 --> 00:47:54,500 They don't interest me. 887 00:47:55,250 --> 00:47:57,910 I am an architect. Good evening. 888 00:48:03,960 --> 00:48:06,750 - We have a glazing bead system for the facades. 889 00:48:06,910 --> 00:48:10,620 - They're a kind of discreet clamp. which will allow you to hold the glass. 890 00:48:10,790 --> 00:48:13,120 It will work regardless of the medium. 891 00:48:14,080 --> 00:48:17,080 For the interior, We received the first templates. 892 00:48:17,250 --> 00:48:18,580 which we can verify. 893 00:48:20,210 --> 00:48:21,660 - When will we be able to test them? 894 00:48:21,830 --> 00:48:24,960 - Quickly, but we need to think. 895 00:48:21,830 --> 00:48:24,960 to maintenance access points. 896 00:48:25,120 --> 00:48:27,540 - There will be no opening window. 897 00:48:28,160 --> 00:48:31,960 - I want the interior windows open. 898 00:48:33,910 --> 00:48:35,660 - I don't understand. 899 00:48:36,870 --> 00:48:40,870 - The interior windows 900 00:48:36,870 --> 00:48:40,870 must be opened for ventilation. 901 00:48:42,830 --> 00:48:44,790 - Ventilation? 902 00:48:42,830 --> 00:48:44,790 - Yes. 903 00:48:45,120 --> 00:48:46,160 Ventilation. 904 00:48:46,330 --> 00:48:47,250 Like Le Corbusier. 905 00:48:47,410 --> 00:48:49,120 Do you see who it is? 906 00:48:49,290 --> 00:48:50,620 I imagine so. 907 00:48:51,710 --> 00:48:54,120 - You designed the facade 908 00:48:54,290 --> 00:48:57,040 and the interior windows attached to the structure? 909 00:48:57,620 --> 00:48:59,620 - Quite. 910 00:48:57,620 --> 00:48:59,620 That's what I want. 911 00:48:59,790 --> 00:49:01,210 - A little silence! 912 00:48:59,790 --> 00:49:01,210 Laughter 913 00:49:02,750 --> 00:49:04,290 We are in a meeting. 914 00:49:04,960 --> 00:49:06,120 THANKS. 915 00:49:06,960 --> 00:49:11,000 You demanded a gap of 90 cm between the two walls. 916 00:49:11,160 --> 00:49:12,620 - Exactly. 917 00:49:14,250 --> 00:49:15,960 To create breathing, 918 00:49:16,120 --> 00:49:18,330 an opening in the inside 919 00:49:16,120 --> 00:49:18,330 closed offices. 920 00:49:18,500 --> 00:49:20,370 - That's impossible to open the windows. 921 00:49:20,830 --> 00:49:22,120 - And why? 922 00:49:22,660 --> 00:49:24,660 - Because it will be too hot. 923 00:49:26,870 --> 00:49:28,330 - That's wrong. 924 00:49:29,210 --> 00:49:31,250 Paris is not Kuala Lumpur. 925 00:49:31,410 --> 00:49:35,160 You have built too many airports. in the countries of the Global South. 926 00:49:35,330 --> 00:49:37,410 - It will be 70°C between the two walls in summer. 927 00:49:37,580 --> 00:49:39,620 That's a low estimate. 928 00:49:40,040 --> 00:49:41,960 All our calculations are based on your drawings 929 00:49:42,120 --> 00:49:43,460 are adamant. 930 00:49:44,000 --> 00:49:49,000 - If your computers have taken all the decisions are made for us. 931 00:49:49,160 --> 00:49:52,580 My presence here is no longer required. 932 00:49:52,750 --> 00:49:56,120 - Stay for the marble. You wanted it on the agenda. 933 00:49:56,290 --> 00:49:58,370 - It is no longer on the agenda. 934 00:50:03,210 --> 00:50:04,500 I'm in charge of the marble. 935 00:50:04,660 --> 00:50:07,080 If they do it again, The damage will be irreversible. 936 00:50:07,250 --> 00:50:12,370 I want you to go back and attend attend and monitor the meetings. 937 00:50:13,080 --> 00:50:14,290 They are trying to confuse us. 938 00:50:14,460 --> 00:50:17,580 - Yes, might as well. 939 00:50:14,460 --> 00:50:17,580 - Do you want to go to Italy now? 940 00:50:17,750 --> 00:50:19,040 - Yes. 941 00:50:17,750 --> 00:50:19,040 - On ? 942 00:50:28,210 --> 00:50:31,250 - All right. 943 00:50:28,210 --> 00:50:31,250 - I will attend the meeting. 944 00:50:31,410 --> 00:50:34,660 You can make room to the architect's wife? 945 00:50:34,830 --> 00:50:37,250 Dark music 946 00:50:58,750 --> 00:51:00,910 They speak Italian. 947 00:52:32,210 --> 00:52:42,200 ... 948 00:53:02,960 --> 00:53:06,460 Peaceful music 949 00:53:49,120 --> 00:53:49,960 (In English) 950 00:53:50,120 --> 00:53:54,580 I'm looking for a marble which turns pink at sunset. 951 00:53:55,000 --> 00:53:57,290 - Then the one from Carrara is perfect. 952 00:53:55,000 --> 00:53:57,290 (An Italian) 953 00:53:57,460 --> 00:53:59,910 The more nitrates a stone contains, 954 00:54:00,080 --> 00:54:02,660 the more she reacts in warm colors. 955 00:54:02,830 --> 00:54:08,210 Our Carrara marble it is naturally rich in it. 956 00:54:08,370 --> 00:54:09,160 She translates. 957 00:54:09,330 --> 00:54:11,710 - The more nitrates there are 958 00:54:09,330 --> 00:54:11,710 in the stone, 959 00:54:11,870 --> 00:54:14,080 The more she reacts to warm colors. 960 00:54:14,250 --> 00:54:16,870 This is the case with Carrara marble. 961 00:54:17,040 --> 00:54:19,580 - I didn't know that was due 962 00:54:17,040 --> 00:54:19,580 to nitrates. 963 00:54:20,960 --> 00:54:23,580 I would like to cover this facade. 964 00:54:24,460 --> 00:54:26,410 As well as the one on the other side. 965 00:54:26,580 --> 00:54:28,910 - What is the height here? 966 00:54:29,080 --> 00:54:32,580 - From here to there, it's 111 meters. 967 00:54:32,750 --> 00:54:34,620 Like the pyramids of Giza. 968 00:54:35,540 --> 00:54:38,080 And I also want to cover the floors. 969 00:54:40,250 --> 00:54:43,580 (An Italian) 970 00:54:40,250 --> 00:54:43,580 - It's going to be 1000 m², right? 971 00:54:43,750 --> 00:54:46,120 - 1000 m² for each side, That's 2000 m². 972 00:54:46,290 --> 00:54:47,120 - Plus the soils? 973 00:54:47,750 --> 00:54:50,160 - It'll be almost the same. 974 00:54:50,330 --> 00:54:51,000 (In English) 975 00:54:51,160 --> 00:54:55,580 You would therefore need 976 00:54:51,160 --> 00:54:55,580 Between 3 and 4 hectares of marble? 977 00:54:55,750 --> 00:54:57,040 - Yes, absolutely. 978 00:54:58,830 --> 00:55:00,290 It's a lot, I know. 979 00:55:00,460 --> 00:55:03,710 (An Italian) 980 00:55:00,460 --> 00:55:03,710 - That's 5000 tons of marble. 981 00:55:03,870 --> 00:55:05,210 - At a minimum. 982 00:55:06,000 --> 00:55:08,040 - Could you extract them? 983 00:55:08,210 --> 00:55:10,750 - Of course. 984 00:55:08,210 --> 00:55:10,750 We do it often. 985 00:55:10,910 --> 00:55:12,540 Our career is immense. 986 00:55:12,710 --> 00:55:14,160 I'll show you. 987 00:55:14,330 --> 00:55:16,830 Rumble of machines 988 00:55:36,540 --> 00:55:40,870 The marble for the Pietà comes from exactly from the career 989 00:55:41,040 --> 00:55:43,250 that we visited this morning. 990 00:55:43,410 --> 00:55:49,910 Michelangelo himself stood in the very spot where you were. 991 00:55:50,330 --> 00:55:53,910 - 600 years earlier, 992 00:55:50,330 --> 00:55:53,910 Michelangelo was here. 993 00:55:56,620 --> 00:55:59,370 The marble of his Pietà 994 00:55:59,540 --> 00:56:00,910 comes from Carrara. 995 00:56:01,080 --> 00:56:02,790 Specifically, from our career. 996 00:56:02,960 --> 00:56:03,960 - Yes. 997 00:56:02,960 --> 00:56:03,960 - From here? 998 00:56:04,790 --> 00:56:07,250 - Well... 999 00:56:04,790 --> 00:56:07,250 - You could have crossed paths. 1000 00:56:08,080 --> 00:56:13,750 We wish the Cube the same posterity than that of the Pietà. 1001 00:56:13,910 --> 00:56:14,790 - Look. 1002 00:56:14,960 --> 00:56:17,040 From here you can see very well 1003 00:56:17,660 --> 00:56:19,790 that the summit of this mountain 1004 00:56:19,960 --> 00:56:22,160 in the form of Piety. 1005 00:56:22,330 --> 00:56:24,580 - You can recognize the form of Piety. 1006 00:56:25,290 --> 00:56:27,620 Michelangelo was not Such a great artist. 1007 00:56:27,790 --> 00:56:29,960 Everything was right there. 1008 00:56:30,370 --> 00:56:32,410 He didn't invent anything. 1009 00:56:33,790 --> 00:56:35,790 - To Michelangelo. 1010 00:56:36,290 --> 00:56:37,750 - Cubed. 1011 00:56:38,540 --> 00:56:39,750 - Your turn. 1012 00:56:38,540 --> 00:56:39,750 (An Italian) 1013 00:56:52,410 --> 00:56:54,620 He hums. 1014 00:57:15,620 --> 00:57:16,830 Otto ? 1015 00:57:17,460 --> 00:57:20,910 We received this. 1016 00:57:17,460 --> 00:57:20,910 I believe this is for you. 1017 00:57:22,160 --> 00:57:24,500 - THANKS. It could have waited until tomorrow. 1018 00:57:24,660 --> 00:57:27,080 - That made me happy 1019 00:57:24,660 --> 00:57:27,080 to bring it to you. 1020 00:57:27,910 --> 00:57:29,460 She speaks in Italian. 1021 00:57:30,410 --> 00:57:31,750 Are you going to work? 1022 00:57:31,910 --> 00:57:35,910 - No, I'm going to sleep. I'll look at it tomorrow. 1023 00:57:36,080 --> 00:57:40,000 Would you like to have one last drink? 1024 00:57:36,080 --> 00:57:40,000 In honor of your marble? 1025 00:57:42,040 --> 00:57:46,000 - That's very kind But I need rest. 1026 00:57:46,160 --> 00:57:47,750 - Good night. 1027 00:57:53,960 --> 00:57:55,750 Ringtone 1028 00:58:01,410 --> 00:58:02,660 Sigh 1029 00:58:05,250 --> 00:58:06,660 There's a knock at the door. 1030 00:58:08,540 --> 00:58:11,410 I'm sorry But I really need to sleep. 1031 00:58:11,580 --> 00:58:12,910 - It's for you. 1032 00:58:13,080 --> 00:58:14,660 - In my opinion ? 1033 00:58:13,080 --> 00:58:14,660 - The telephone. 1034 00:58:14,830 --> 00:58:16,620 He's the man who sent you the fax. 1035 00:58:20,210 --> 00:58:21,250 So. 1036 00:58:22,410 --> 00:58:23,460 - Yes ? 1037 00:58:24,460 --> 00:58:27,080 - Yes. 1038 00:58:24,460 --> 00:58:27,080 *- Do you have the plans for the pillars? 1039 00:58:27,660 --> 00:58:30,460 *- Can you sign them? 1040 00:58:27,660 --> 00:58:30,460 Have you seen the time? 1041 00:58:30,620 --> 00:58:33,370 We need to start manufacturing starting tomorrow. 1042 00:58:34,120 --> 00:58:36,250 - No, I'm not signing anything. 1043 00:58:37,000 --> 00:58:39,160 *- For what ? You have approved the sketches. 1044 00:58:39,330 --> 00:58:42,000 - You have changed the shape of the pillars. 1045 00:58:42,870 --> 00:58:44,250 - The shape of the pillars? 1046 00:58:44,410 --> 00:58:47,580 *- You have broadened the base. This is not my drawing. 1047 00:58:47,750 --> 00:58:50,210 - But the pillars will be buried. Underground. 1048 00:58:50,370 --> 00:58:52,830 I'm not changing the shape of the pillars. 1049 00:58:53,000 --> 00:58:55,250 - I don't understand, No one will see them. 1050 00:58:55,410 --> 00:58:56,960 God will see them. 1051 00:58:57,290 --> 00:58:58,660 - Listen, old man... 1052 00:58:58,830 --> 00:59:01,210 Sign and let's get this over with. 1053 00:59:01,370 --> 00:59:03,080 It's an aesthete's whim. 1054 00:59:03,250 --> 00:59:05,580 *- I'm not old. I'm not signing anything. 1055 00:59:05,750 --> 00:59:08,500 And today, I say no. 1056 00:59:10,750 --> 00:59:14,460 * - I don't know. The right marble, 1057 00:59:10,750 --> 00:59:14,460 - When are you coming back? 1058 00:59:14,620 --> 00:59:16,000 That's the most important thing. 1059 00:59:16,160 --> 00:59:18,910 *- Otto, jump on a plane. 1060 00:59:19,080 --> 00:59:22,960 - Now I'm going to sleep. Tomorrow, I'm driving home. 1061 00:59:23,120 --> 00:59:24,870 *- You're going to take forever. 1062 00:59:25,040 --> 00:59:27,290 - I don't like airports. 1063 00:59:27,910 --> 00:59:32,160 Get to work and stop harassing me. with your pillars, please. 1064 00:59:47,960 --> 00:59:49,330 Sigh 1065 00:59:53,710 --> 00:59:55,370 - This one is very beautiful. 1066 00:59:56,080 --> 00:59:58,500 - This piece comes from Carrara. 1067 00:59:58,660 --> 01:00:01,460 He has a sensuality which belongs only to Italy. 1068 01:00:05,540 --> 01:00:09,250 It's pink, isn't it? 1069 01:00:05,540 --> 01:00:09,250 No, it's as white as snow. 1070 01:00:09,410 --> 01:00:13,120 but in the evening light, 1071 01:00:09,410 --> 01:00:13,120 It will be pink. 1072 01:00:15,410 --> 01:00:18,250 - It's very beautiful. 1073 01:00:15,410 --> 01:00:18,250 These are nitrates. 1074 01:00:18,410 --> 01:00:20,960 The veins are perfect. 1075 01:00:21,120 --> 01:00:24,330 - It's the same marble 1076 01:00:21,120 --> 01:00:24,330 que La Pietà de Michel-Ange. 1077 01:00:24,500 --> 01:00:28,500 - I had noticed. 1078 01:00:24,500 --> 01:00:28,500 - He comes from the same career. 1079 01:00:29,000 --> 01:00:31,120 - Yes, of course, I suspected as much. 1080 01:00:31,790 --> 01:00:34,330 - The ribs are close together. 1081 01:00:35,080 --> 01:00:36,960 - That's the beauty of this marble. 1082 01:00:39,660 --> 01:00:42,660 - The other piece has less nitrates. 1083 01:00:42,830 --> 01:00:45,040 He comes from Rance, in Flanders. 1084 01:00:45,210 --> 01:00:46,910 - Let's take this one. 1085 01:00:47,500 --> 01:00:51,210 It is of great purity. 1086 01:00:47,500 --> 01:00:51,210 This is the shade we wanted. 1087 01:00:51,370 --> 01:00:54,460 From one career to another, 1088 01:00:51,370 --> 01:00:54,460 The nuances are subtle. 1089 01:00:54,620 --> 01:00:56,750 There's a knock. 1090 01:00:54,620 --> 01:00:56,750 - Very good, that's the best choice. 1091 01:00:58,290 --> 01:01:01,080 - The Rwandan president and his wife 1092 01:00:58,290 --> 01:01:01,080 They are waiting for you. 1093 01:01:01,250 --> 01:01:02,870 - Thank you. 1094 01:01:03,410 --> 01:01:06,460 - If you'll allow me, Mr. President, 1095 01:01:06,620 --> 01:01:08,370 I'm giving it to you as a gift. 1096 01:01:09,580 --> 01:01:12,040 - Hard to resist to the charms of Italy. 1097 01:01:12,210 --> 01:01:13,580 Don't you think so? 1098 01:01:22,160 --> 01:01:24,460 - You put us in an untenable situation! 1099 01:01:25,960 --> 01:01:27,830 - That's the president's choice. 1100 01:01:28,500 --> 01:01:32,040 And Subilon? 1101 01:01:28,500 --> 01:01:32,040 This marble is a marvel. 1102 01:01:32,210 --> 01:01:33,660 - It doesn't work like that. 1103 01:01:33,830 --> 01:01:36,660 We issue calls for tenders. for public procurement. 1104 01:01:36,830 --> 01:01:38,870 Your marble worker is asking for 3 times more! 1105 01:01:39,040 --> 01:01:42,710 I don't know what happened. But he smelled a good deal. 1106 01:01:42,870 --> 01:01:44,410 - Ask the president. 1107 01:01:44,580 --> 01:01:47,960 - No, but stop taking refuge behind the president. 1108 01:01:48,120 --> 01:01:49,410 That's too easy. 1109 01:01:49,580 --> 01:01:52,410 You are putting at risk the balance of the project. 1110 01:01:52,580 --> 01:01:53,500 - Excuse me. 1111 01:01:54,250 --> 01:01:57,250 I can't work with so much noise. 1112 01:01:57,410 --> 01:01:58,870 - Of course, sorry. 1113 01:02:01,330 --> 01:02:02,500 Sigh 1114 01:02:02,660 --> 01:02:05,210 - The architect chooses the material. 1115 01:02:05,370 --> 01:02:06,540 The discussion is closed. 1116 01:02:06,710 --> 01:02:08,790 - I'm sorry, it's far from over! 1117 01:02:08,960 --> 01:02:10,960 3.5 hectares of marble are needed. 1118 01:02:11,120 --> 01:02:14,410 - Listen to me. 1119 01:02:11,120 --> 01:02:14,410 Are you aware of the additional cost? 1120 01:02:14,580 --> 01:02:19,000 The Cube is made of glass and marble. You have corrupted the glass. 1121 01:02:19,160 --> 01:02:21,660 No one touches my marble. No one. 1122 01:02:21,830 --> 01:02:23,160 All right ? 1123 01:02:26,460 --> 01:02:27,910 - We need to find a compromise. 1124 01:02:28,080 --> 01:02:31,410 Not to mention the adhesion problems. 1125 01:02:28,080 --> 01:02:31,410 - What problems? 1126 01:02:31,580 --> 01:02:34,410 Your marble is too slippery for the forecourt. 1127 01:02:34,580 --> 01:02:37,620 Users cannot 1128 01:02:34,580 --> 01:02:37,620 slip, get hurt. 1129 01:02:37,790 --> 01:02:41,960 - This marble is excellent 1130 01:02:37,790 --> 01:02:41,960 And it's easy to verify. 1131 01:02:52,290 --> 01:02:55,250 - Okay, that's enough, stop watering. It's becoming dangerous. 1132 01:02:56,040 --> 01:02:59,080 - You know Rome's Olympic Stadium? 1133 01:03:00,120 --> 01:03:02,330 - Uh... no, I don't think so. 1134 01:03:02,790 --> 01:03:06,370 - Go ahead and see. All the paths are made of marble. 1135 01:03:06,540 --> 01:03:08,580 Nobody slips. even when it's raining. 1136 01:03:08,750 --> 01:03:11,870 - They may have treated the marble to make it abrasive. 1137 01:03:12,040 --> 01:03:13,710 - No, that's not it. 1138 01:03:14,460 --> 01:03:16,040 This marble... 1139 01:03:16,210 --> 01:03:18,620 does not need treatment. 1140 01:03:18,790 --> 01:03:22,290 - Perhaps Italian shoes 1141 01:03:18,790 --> 01:03:22,290 are performing well. 1142 01:03:22,460 --> 01:03:23,710 Like yours. 1143 01:03:23,870 --> 01:03:25,710 - Who's going first? I'd like to go. 1144 01:03:25,870 --> 01:03:27,250 - Wait. 1145 01:03:27,830 --> 01:03:29,370 About my shoes? 1146 01:03:29,540 --> 01:03:30,790 - I'm not criticizing them. 1147 01:03:30,960 --> 01:03:35,040 But perhaps they have 1148 01:03:30,960 --> 01:03:35,040 an extraordinary level of adhesion. 1149 01:03:35,210 --> 01:03:38,000 Do you accept? Would you lend me your shoes? 1150 01:03:39,620 --> 01:03:43,160 Give me your shoes. I'll show you that it doesn't slip. 1151 01:03:43,330 --> 01:03:46,540 Please. 1152 01:03:43,330 --> 01:03:46,540 - I doubt it's the same size. 1153 01:03:46,710 --> 01:03:50,410 - Please. 1154 01:03:46,710 --> 01:03:50,410 - I'll ask one of my colleagues. 1155 01:03:50,580 --> 01:03:51,620 Vandenbergh ? 1156 01:03:52,580 --> 01:03:55,750 - I don't know. 1157 01:03:52,580 --> 01:03:55,750 You have bigger feet. 1158 01:03:55,910 --> 01:03:58,500 - From the 41st. 1159 01:03:55,910 --> 01:03:58,500 - What size shoe do you wear? 1160 01:03:58,660 --> 01:04:01,750 - No... And you, Forestier? 1161 01:04:01,910 --> 01:04:03,960 - It depends on the shoes. 1162 01:04:04,120 --> 01:04:05,500 - Oh! 1163 01:04:06,080 --> 01:04:07,460 - Remove them. 1164 01:04:08,370 --> 01:04:09,960 Mr. President. 1165 01:04:12,500 --> 01:04:15,330 - THANKS. 1166 01:04:12,500 --> 01:04:15,330 - Mr. President, welcome. 1167 01:04:15,500 --> 01:04:16,870 - Mr. President. 1168 01:04:18,500 --> 01:04:23,580 - The support rods. 1169 01:04:18,500 --> 01:04:23,580 There are 12 of them, elliptical in shape. 1170 01:04:26,330 --> 01:04:31,750 - I drew the foot so that the Cube 1171 01:04:26,330 --> 01:04:31,750 the question arises very naturally. 1172 01:04:31,910 --> 01:04:32,960 - Each foot 1173 01:04:33,120 --> 01:04:36,540 can withstand up to three times the weight of the Eiffel Tower. 1174 01:04:36,710 --> 01:04:39,160 - A little more. 30,000 tonnes per foot. 1175 01:04:39,500 --> 01:04:42,830 It was the necessary charge to support the Ark. 1176 01:04:43,000 --> 01:04:44,290 - Very beautiful. 1177 01:04:45,370 --> 01:04:49,540 - We are in the future 1178 01:04:45,370 --> 01:04:49,540 underground area of ​​the building. 1179 01:04:50,210 --> 01:04:51,910 - These are the foundations. 1180 01:05:03,080 --> 01:05:07,540 - I'm sorry, Mr. President. It's a construction site. 1181 01:05:22,250 --> 01:05:23,580 Mr. President? 1182 01:05:29,710 --> 01:05:32,540 - I recognize your Carrara marble. 1183 01:05:32,710 --> 01:05:34,000 - Exactly. 1184 01:05:34,160 --> 01:05:38,290 I asked that we put it here a few plaques. 1185 01:05:38,460 --> 01:05:43,040 - 34,000 plates will be needed 1186 01:05:38,460 --> 01:05:43,040 to cover the non-glazed parts 1187 01:05:43,210 --> 01:05:44,790 and the entire forecourt. 1188 01:05:45,290 --> 01:05:48,790 - At the first downpour, It will be an ice rink, Mr. President. 1189 01:05:48,960 --> 01:05:51,120 - No, I don't think so. 1190 01:05:54,250 --> 01:05:55,540 - We need to do the test. 1191 01:05:55,710 --> 01:05:58,080 - Exactly. We need to do the test. 1192 01:06:03,410 --> 01:06:06,210 Mr. President, Do you want me to go? 1193 01:06:06,750 --> 01:06:08,870 Before you, a first time? 1194 01:06:21,750 --> 01:06:23,500 - This marble is admirable. 1195 01:06:24,290 --> 01:06:27,160 And its shade will bring a new brilliance to the site. 1196 01:06:29,910 --> 01:06:31,210 Paris has no marble 1197 01:06:31,370 --> 01:06:34,160 and we will fix a historical anomaly. 1198 01:06:34,330 --> 01:06:36,960 - Excellent news, isn't it? 1199 01:06:34,330 --> 01:06:36,960 - Yes. 1200 01:06:37,120 --> 01:06:39,410 It's a very beautiful marble, but... 1201 01:06:39,580 --> 01:06:42,790 - And you, Andreu? What do you think? 1202 01:06:43,370 --> 01:06:47,330 - It's an excellent Carrara, 1203 01:06:43,370 --> 01:06:47,330 But I think it needs to be treated. 1204 01:06:47,500 --> 01:06:50,660 - No, I don't think so. 1205 01:06:47,500 --> 01:06:50,660 Otherwise it will deteriorate quickly. 1206 01:06:52,120 --> 01:06:53,790 - The air is too acidic in Paris. 1207 01:06:53,960 --> 01:06:56,410 Air pollution 1208 01:06:53,960 --> 01:06:56,410 will act on the marble. 1209 01:06:56,580 --> 01:06:58,790 Technically, we won't have a choice. 1210 01:06:58,960 --> 01:07:01,790 - We always have a choice. 1211 01:06:58,960 --> 01:07:01,790 That's the difference between us. 1212 01:07:01,960 --> 01:07:05,500 You prioritize technique over the artwork. 1213 01:07:01,960 --> 01:07:05,500 For me, it's the opposite. 1214 01:07:07,040 --> 01:07:09,910 - That's completely conclusive. 1215 01:07:07,040 --> 01:07:09,910 - I agree. 1216 01:07:10,080 --> 01:07:11,540 We ask ourselves a question. 1217 01:07:12,750 --> 01:07:15,750 Does the marble need to be treated? I don't think so. 1218 01:07:15,910 --> 01:07:17,830 - This would be to ensure its sustainability. 1219 01:07:18,540 --> 01:07:22,370 The goal is to close the pores 1220 01:07:18,540 --> 01:07:22,370 stone to protect it. 1221 01:07:23,080 --> 01:07:24,660 - Stone is stone. 1222 01:07:24,830 --> 01:07:28,580 If you change its nature, It will no longer have the evolution we expect. 1223 01:07:30,370 --> 01:07:33,580 As for whether marble 1224 01:07:30,370 --> 01:07:33,580 withstands the ravages of time... 1225 01:07:33,750 --> 01:07:37,910 There are enough examples. 1226 01:07:33,750 --> 01:07:37,910 to consider that this has been proven. 1227 01:07:38,710 --> 01:07:40,910 - Thank you very much, Mr. President. 1228 01:07:41,080 --> 01:07:42,160 THANKS. 1229 01:07:52,540 --> 01:07:54,540 - Andreu is satisfied with your marble. 1230 01:07:54,710 --> 01:07:57,500 Subilon consentira à le payer. 1231 01:07:54,710 --> 01:07:57,500 That's the most important thing. 1232 01:07:58,000 --> 01:08:00,580 You can let them handle it. 1233 01:08:01,620 --> 01:08:02,790 - Non. 1234 01:08:02,960 --> 01:08:07,290 This marble is perfect. 1235 01:08:02,960 --> 01:08:07,290 I don't want them to touch it. 1236 01:08:10,160 --> 01:08:12,710 - You're putting too much emotion into this marble. 1237 01:08:12,870 --> 01:08:14,040 - Yes. 1238 01:08:12,870 --> 01:08:14,040 - Non. 1239 01:08:16,330 --> 01:08:18,000 You are in love. 1240 01:08:18,160 --> 01:08:21,910 You're in love with your marble So you're overreacting. 1241 01:08:22,080 --> 01:08:23,790 - I'm not overreacting. 1242 01:08:25,620 --> 01:08:28,000 And I'm not in love 1243 01:08:25,620 --> 01:08:28,000 from my marble. 1244 01:08:29,120 --> 01:08:30,660 I am in love with you. 1245 01:08:32,750 --> 01:08:35,960 Cars are approaching. 1246 01:08:36,120 --> 01:08:46,120 ... 1247 01:08:56,540 --> 01:08:58,710 - Enjoy your food. 1248 01:08:56,540 --> 01:08:58,710 Thank you, sir. 1249 01:08:59,250 --> 01:09:00,910 - THANKS. 1250 01:09:09,500 --> 01:09:12,210 My wife doesn't like it that I eat pizza. 1251 01:09:17,410 --> 01:09:19,620 - Yes, thank you. 1252 01:09:17,410 --> 01:09:19,620 - Café ? 1253 01:09:23,910 --> 01:09:25,370 Sigh 1254 01:09:27,620 --> 01:09:29,660 The foundations are laid. 1255 01:09:30,580 --> 01:09:33,210 The main points have been approved. 1256 01:09:34,330 --> 01:09:36,160 I'm going away for a while. 1257 01:09:37,250 --> 01:09:38,790 - At your convenience. 1258 01:09:46,000 --> 01:09:48,460 - We've had conflicts, Andreu. 1259 01:09:50,120 --> 01:09:53,960 But I trust you 1260 01:09:50,120 --> 01:09:53,960 to build my Cube. 1261 01:09:54,710 --> 01:09:56,870 - Thank you Thank you for your trust. 1262 01:10:01,370 --> 01:10:03,250 Soft music 1263 01:11:06,500 --> 01:11:08,540 - It's a 1/100th reduction. 1264 01:11:09,870 --> 01:11:11,410 Telephone ringtone 1265 01:11:15,000 --> 01:11:16,330 - Hello ? 1266 01:11:16,750 --> 01:11:18,370 - That's very good. 1267 01:11:19,870 --> 01:11:22,410 - Not now. 1268 01:11:19,870 --> 01:11:22,410 - Subilon on the phone. 1269 01:11:22,580 --> 01:11:24,830 He has already called several times. This morning. 1270 01:11:26,370 --> 01:11:28,290 - Is this a work stage? 1271 01:11:28,460 --> 01:11:30,330 - This is a first proposal. 1272 01:11:34,000 --> 01:11:36,330 - May I draw on it? 1273 01:11:37,540 --> 01:11:39,120 - If you wish. 1274 01:11:49,210 --> 01:11:51,660 The reduction is in accordance with the proportions of the Cube. 1275 01:11:52,250 --> 01:11:54,040 - Yes I know. 1276 01:11:56,830 --> 01:12:00,410 Each line represents a floor. 1277 01:12:01,870 --> 01:12:04,080 - The painting will be inside the Cube? 1278 01:12:04,540 --> 01:12:05,790 He acquiesces. 1279 01:12:06,580 --> 01:12:09,580 No one will ever see My painting as a whole? 1280 01:12:10,250 --> 01:12:11,460 - Person. 1281 01:12:12,500 --> 01:12:13,750 More... 1282 01:12:15,710 --> 01:12:18,370 floor by floor, 1283 01:12:18,710 --> 01:12:21,290 They will discover the entire painting. 1284 01:12:22,620 --> 01:12:25,580 - I hadn't imagined things in this way. 1285 01:12:25,750 --> 01:12:27,460 I had believed to an outdoor mural. 1286 01:12:29,120 --> 01:12:32,250 Telephone ringtone 1287 01:12:29,120 --> 01:12:32,250 Think of it as a musical score... 1288 01:12:39,830 --> 01:12:43,210 Think of it like a musical score. 1289 01:12:44,040 --> 01:12:47,460 We hear the notes one by one and we discover them gradually. 1290 01:12:48,210 --> 01:12:52,370 The mural will be a symphony of colors which cannot be grasped all at once 1291 01:12:52,540 --> 01:12:54,330 but in successive stages, 1292 01:12:54,500 --> 01:12:58,330 creating a perception, a gradual sensation. 1293 01:12:58,960 --> 01:13:01,750 - I could call him "Symphony for a Cube" 1294 01:13:01,910 --> 01:13:03,210 or "Symphonic Arc". 1295 01:13:03,370 --> 01:13:04,330 - Excellent idea. 1296 01:13:04,500 --> 01:13:07,660 - I am going to write a text 1297 01:13:04,500 --> 01:13:07,660 to lay the foundations of the concept 1298 01:13:07,830 --> 01:13:09,620 and we could co-sign it. 1299 01:13:11,710 --> 01:13:12,750 - Look at. 1300 01:13:13,500 --> 01:13:15,330 It's fabulous. 1301 01:13:17,540 --> 01:13:19,160 - Yes ? 1302 01:13:17,540 --> 01:13:19,160 - Otto. 1303 01:13:19,330 --> 01:13:20,410 - You have to call him back. 1304 01:13:20,580 --> 01:13:23,370 - We need concentration. 1305 01:13:23,540 --> 01:13:26,830 - Tell him I'm working on his Cube. 1306 01:13:23,540 --> 01:13:26,830 - It seems urgent. 1307 01:13:27,000 --> 01:13:29,370 And we need to let the ideas... 1308 01:13:29,540 --> 01:13:32,330 Telephone ringtone 1309 01:13:37,750 --> 01:13:39,750 I cannot be disturbed like this. 1310 01:13:39,910 --> 01:13:42,250 Do you fax? 1311 01:13:53,080 --> 01:13:55,080 The roar of an airplane 1312 01:14:04,040 --> 01:14:07,370 - We have an appointment with Juppé. He hinted 1313 01:14:07,540 --> 01:14:08,910 that CICOM would be dissolved. 1314 01:14:09,330 --> 01:14:10,910 - Who is Juppé? 1315 01:14:11,080 --> 01:14:12,580 - The new Minister of the Budget. 1316 01:14:12,750 --> 01:14:15,370 - He can't say anything anymore. 1317 01:14:12,750 --> 01:14:15,370 - What does the president say? 1318 01:14:15,540 --> 01:14:18,620 - He no longer decides anything. 1319 01:14:15,540 --> 01:14:18,620 - He's no longer president? 1320 01:14:19,000 --> 01:14:23,120 He must deal with an Assembly 1321 01:14:19,000 --> 01:14:23,120 who has changed political affiliation. 1322 01:14:23,290 --> 01:14:25,160 It's cohabitation. 1323 01:14:25,330 --> 01:14:26,750 - I don't understand. 1324 01:14:26,910 --> 01:14:28,410 Who is in charge? 1325 01:14:29,660 --> 01:14:32,410 - The president is left-wing. 1326 01:14:29,660 --> 01:14:32,410 His right-wing government. 1327 01:14:32,580 --> 01:14:35,910 More Subilon? 1328 01:14:32,580 --> 01:14:35,910 The Cube is neither right nor left. 1329 01:14:36,080 --> 01:14:38,330 The Cube is for everyone. 1330 01:14:38,500 --> 01:14:42,790 - But the Cube is expensive. 1331 01:14:38,500 --> 01:14:42,790 The right wing is talking about budget cuts. 1332 01:14:43,910 --> 01:14:46,710 - And the bicentenary 1333 01:14:43,910 --> 01:14:46,710 of the French Revolution? 1334 01:14:46,870 --> 01:14:50,370 And what about the future of humanity? 1335 01:14:46,870 --> 01:14:50,370 We have a contract. 1336 01:14:50,540 --> 01:14:52,870 He cannot stop CICOM. 1337 01:14:53,040 --> 01:14:54,830 What are they going to do with our Cube? 1338 01:14:55,500 --> 01:15:05,500 ... 1339 01:15:14,910 --> 01:15:17,120 - Please remain seated, I have very little time. 1340 01:15:17,290 --> 01:15:27,290 ... 1341 01:15:38,370 --> 01:15:40,580 The President's Cube... 1342 01:15:41,160 --> 01:15:44,080 Let's call it the Arc of Humanity, Mr. Minister. 1343 01:15:46,460 --> 01:15:49,580 - According to experts, It's a great project. Congratulations. 1344 01:15:50,790 --> 01:15:53,210 - Mr. Minister, 1345 01:15:50,790 --> 01:15:53,210 - Thank you so much. 1346 01:15:53,620 --> 01:15:56,250 apparently, You plan to dissolve CICOM... 1347 01:15:56,410 --> 01:16:01,080 - This will be published in the Official Journal... 1348 01:15:56,410 --> 01:16:01,080 - Within the week. 1349 01:16:04,290 --> 01:16:05,870 - If CICOM is dissolved... 1350 01:16:06,330 --> 01:16:09,540 what project is the government 1351 01:16:06,330 --> 01:16:09,540 What is his intended use for this building? 1352 01:16:09,710 --> 01:16:11,160 - It's up to you to decide. 1353 01:16:11,330 --> 01:16:13,080 To you or to those who will buy it. 1354 01:16:15,960 --> 01:16:17,710 The situation is simple. 1355 01:16:18,370 --> 01:16:19,790 You dug... 1356 01:16:19,960 --> 01:16:23,040 Finally, the previous socialist government 1357 01:16:23,580 --> 01:16:26,460 dug an abyssal chasm in record time. 1358 01:16:27,080 --> 01:16:29,660 We inherit of a critical situation. 1359 01:16:30,160 --> 01:16:33,160 And we have to save 400 million francs urgently needed. 1360 01:16:33,330 --> 01:16:35,540 The state cannot undertake all projects. 1361 01:16:36,660 --> 01:16:39,160 Who will hire 1362 01:16:36,660 --> 01:16:39,160 What are the next expenses? 1363 01:16:39,330 --> 01:16:41,460 We have contracts that have been awarded, 1364 01:16:41,620 --> 01:16:45,370 more than 150 skilled workers 1365 01:16:41,620 --> 01:16:45,370 daily on the site. 1366 01:16:45,540 --> 01:16:46,620 - I don't know. 1367 01:16:46,790 --> 01:16:48,790 But the state is withdrawing. 1368 01:16:49,460 --> 01:16:51,210 It's up to you to find the synergies. 1369 01:16:51,370 --> 01:16:55,290 Our intention, now, It's about promoting private initiative. 1370 01:16:55,870 --> 01:16:58,750 Your building will easily attract investors. 1371 01:16:59,580 --> 01:17:02,750 This is your mission: to create the right financial arrangements. 1372 01:17:02,910 --> 01:17:05,040 Someone like Leloup would make a good buyer. 1373 01:17:05,210 --> 01:17:06,330 - Leloup ? 1374 01:17:06,500 --> 01:17:08,500 - Him or someone else. But Leloup, 1375 01:17:08,660 --> 01:17:11,750 This is the roof of your building. which interests him. 1376 01:17:11,910 --> 01:17:14,790 - Wait. 1377 01:17:11,910 --> 01:17:14,790 It needs to be opened, it should be okay... 1378 01:17:16,750 --> 01:17:18,790 Do you want to open the roof? 1379 01:17:18,960 --> 01:17:20,370 - I don't want anything. 1380 01:17:20,540 --> 01:17:22,960 If not to stop paying for the work. 1381 01:17:23,120 --> 01:17:26,120 - If we sell the roof to a private company, 1382 01:17:26,290 --> 01:17:28,660 she will want to put her name on it in huge letters. 1383 01:17:28,830 --> 01:17:31,410 Every time we go under the Arc de Triomphe 1384 01:17:31,580 --> 01:17:35,750 to lay a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier, The name OLIDA will be displayed in illuminated letters. 1385 01:17:35,910 --> 01:17:37,580 Is that what you want? 1386 01:17:37,750 --> 01:17:40,250 - Forgive me, Subilon, I don't understand. 1387 01:17:40,410 --> 01:17:42,750 What do you have? against private enterprise? 1388 01:17:44,710 --> 01:17:47,080 - No one can talk about the Cube 1389 01:17:44,710 --> 01:17:47,080 like that. 1390 01:17:47,250 --> 01:17:48,870 - I completely agree. 1391 01:17:49,040 --> 01:17:51,410 - Juppé talks about it 1392 01:17:49,040 --> 01:17:51,410 like a carpet salesman. 1393 01:17:51,580 --> 01:17:54,290 - It's true, But he is the Minister of the Budget. 1394 01:17:55,040 --> 01:17:56,500 - More... 1395 01:17:57,540 --> 01:17:59,540 I'm not talking to the minister. 1396 01:17:59,960 --> 01:18:02,710 Minister comes from the word "minus". 1397 01:18:02,870 --> 01:18:06,750 A minister is a servant. I do not serve the servant. 1398 01:18:08,250 --> 01:18:09,620 - Perhaps. 1399 01:18:09,790 --> 01:18:12,830 But if we don't listen, 1400 01:18:09,790 --> 01:18:12,830 They are going to stop the construction. 1401 01:18:13,000 --> 01:18:14,120 - Non. 1402 01:18:14,460 --> 01:18:16,210 I disagree. 1403 01:18:17,500 --> 01:18:21,080 No one can stop the president's project. 1404 01:18:21,250 --> 01:18:22,540 Person ! 1405 01:18:23,960 --> 01:18:25,370 - Otto, please. 1406 01:18:27,330 --> 01:18:28,540 Otto. 1407 01:18:34,750 --> 01:18:36,330 - M. Spreckelsen. 1408 01:18:36,710 --> 01:18:39,040 The president will not be returning tonight. 1409 01:18:41,210 --> 01:18:44,660 - I need to speak with the President. 1410 01:18:41,210 --> 01:18:44,660 This is an emergency. 1411 01:18:44,830 --> 01:18:47,790 - But the president is not here. 1412 01:18:44,830 --> 01:18:47,790 - I can wait for him. 1413 01:18:47,960 --> 01:18:49,460 - He will not come. 1414 01:18:50,000 --> 01:18:51,830 You must leave the premises. 1415 01:18:58,910 --> 01:19:00,080 - Where is he? 1416 01:19:00,710 --> 01:19:03,750 - They have Venezuela. There's no point in waiting for it. 1417 01:19:05,040 --> 01:19:06,250 - I don't believe you. 1418 01:19:06,960 --> 01:19:08,910 - Sir. Sir. 1419 01:19:10,870 --> 01:19:12,540 He knocks on the door. 1420 01:19:12,710 --> 01:19:15,460 Sir, we are closing the premises for visitors. 1421 01:19:15,620 --> 01:19:17,580 - I am not a visitor. 1422 01:19:17,750 --> 01:19:19,250 He strikes. 1423 01:19:19,410 --> 01:19:22,410 I am an architect. Can I call him? 1424 01:19:22,580 --> 01:19:23,870 What time is it there? 1425 01:19:24,040 --> 01:19:26,830 - The president cannot be reached. 1426 01:19:24,040 --> 01:19:26,830 I'm sorry. 1427 01:19:35,290 --> 01:19:36,960 - How do I do it? 1428 01:19:37,120 --> 01:19:41,160 - Shall I call you a car? 1429 01:19:37,120 --> 01:19:41,160 There is a taxi rank on Rue St Honoré. 1430 01:19:42,750 --> 01:19:44,750 - How do I do it for my Cube? 1431 01:19:45,870 --> 01:19:47,790 What would you do in my place? 1432 01:19:50,830 --> 01:19:51,750 Sigh 1433 01:20:16,080 --> 01:20:18,410 - Come on, sir. We have to leave. 1434 01:20:18,580 --> 01:20:20,160 - Come on, let's get up. 1435 01:20:20,330 --> 01:20:24,290 Melancholic music 1436 01:20:38,000 --> 01:20:39,160 (In English) 1437 01:20:39,330 --> 01:20:41,870 I thought you had abandoned me. 1438 01:20:44,540 --> 01:20:49,960 - They're waiting for us to give up. They know it's impossible. 1439 01:20:50,120 --> 01:20:54,370 You cannot pass from one building to another. 1440 01:20:50,120 --> 01:20:54,370 public to profitability without adjustment. 1441 01:20:54,540 --> 01:20:56,540 If we adjust intelligently, 1442 01:20:56,710 --> 01:20:59,120 we can take them 1443 01:20:56,710 --> 01:20:59,120 into their own trap. 1444 01:20:59,790 --> 01:21:02,210 - What trap? That... 1445 01:21:04,540 --> 01:21:06,870 I wanted to see the President 1446 01:21:07,040 --> 01:21:09,120 And I was told he wasn't there. 1447 01:21:10,460 --> 01:21:12,500 Do you think this is also a trap? 1448 01:21:12,660 --> 01:21:13,830 - Non. 1449 01:21:14,750 --> 01:21:16,540 Juppé is forcing us to sell. 1450 01:21:16,960 --> 01:21:21,330 But even if all the spaces are sold, 1451 01:21:16,960 --> 01:21:21,330 We would be far from reaching 3.5 billion. 1452 01:21:21,500 --> 01:21:23,250 And he knows it. 1453 01:21:23,410 --> 01:21:27,330 That is why Subilon is so desperate. 1454 01:21:23,410 --> 01:21:27,330 He quickly did his calculations. 1455 01:21:36,540 --> 01:21:37,750 - Andrew... 1456 01:21:42,500 --> 01:21:45,160 The Cube was not designed to be profitable. 1457 01:21:45,330 --> 01:21:47,000 That was never the idea. 1458 01:21:47,160 --> 01:21:49,120 - But it can become so. 1459 01:21:49,290 --> 01:21:51,660 We need to build more offices. 1460 01:21:51,830 --> 01:21:56,750 - Which offices? 1461 01:21:51,830 --> 01:21:56,750 There were only the CICOM offices. 1462 01:21:57,410 --> 01:21:59,000 - CICOM no longer exists. 1463 01:21:59,370 --> 01:22:01,750 But if we add 15 floors, 1464 01:22:01,910 --> 01:22:04,960 the spaces created 1465 01:22:01,910 --> 01:22:04,960 will be able to finance the operation. 1466 01:22:05,120 --> 01:22:06,960 - Do you want to change the shape? 1467 01:22:07,120 --> 01:22:10,160 - Non ! 1468 01:22:07,120 --> 01:22:10,160 - Paradoxically, by enlarging it... 1469 01:22:10,330 --> 01:22:12,120 No, that's impossible. 1470 01:22:12,290 --> 01:22:14,620 We must not modify the geometry of the Cube. 1471 01:22:15,000 --> 01:22:18,250 That would call into question 1472 01:22:15,000 --> 01:22:18,250 the entire urban harmony of the project. 1473 01:22:18,910 --> 01:22:21,210 - Are its dimensions final? 1474 01:22:21,370 --> 01:22:24,000 - But of course! 1475 01:22:21,370 --> 01:22:24,000 What kind of question is that? 1476 01:22:24,160 --> 01:22:26,540 The Cube is a cube, Andreu. 1477 01:22:26,710 --> 01:22:29,080 If you change it, It's no longer a cube. 1478 01:22:30,460 --> 01:22:31,500 - SO... 1479 01:22:31,660 --> 01:22:33,500 if we don't touch the main cube, 1480 01:22:33,660 --> 01:22:36,750 we need to subdivide the space 1481 01:22:33,660 --> 01:22:36,750 small cubes on the forecourt 1482 01:22:36,910 --> 01:22:40,250 and replace them with buildings 1483 01:22:36,910 --> 01:22:40,250 higher, denser. 1484 01:22:42,710 --> 01:22:45,960 - Uh... you want to delete 1485 01:22:42,710 --> 01:22:45,960 The small cubes? 1486 01:22:46,120 --> 01:22:49,210 - To save the main cube, yes. 1487 01:22:46,120 --> 01:22:49,210 Without hesitation. 1488 01:22:49,830 --> 01:22:52,910 By building four sets 1489 01:22:49,830 --> 01:22:52,910 that you would draw, 1490 01:22:53,080 --> 01:22:55,210 We are financing the large cube, the forecourt, 1491 01:22:55,370 --> 01:22:57,370 Gardens and clouds. 1492 01:22:55,370 --> 01:22:57,370 The essentials. 1493 01:22:57,830 --> 01:23:02,250 But the president chose 1494 01:22:57,830 --> 01:23:02,250 the project with the small cubes. 1495 01:23:02,580 --> 01:23:04,580 - The president no longer has control. 1496 01:23:04,750 --> 01:23:08,830 Without marketable square meters, The Cube is in danger. 1497 01:23:12,330 --> 01:23:15,080 - Non. 1498 01:23:12,330 --> 01:23:15,080 - You're playing into their hands. 1499 01:23:15,250 --> 01:23:16,710 I'm beating them at their own game. 1500 01:23:16,870 --> 01:23:19,160 They invoke the principle of reality. 1501 01:23:19,330 --> 01:23:21,120 The construction, That's pragmatism. 1502 01:23:21,290 --> 01:23:24,410 So, let's adapt. Otherwise, the Ark is dead. 1503 01:23:24,580 --> 01:23:27,000 - You are disfiguring the project to make it your own. 1504 01:23:27,160 --> 01:23:29,750 - No, I'm trying to save him... 1505 01:23:27,160 --> 01:23:29,750 You're stealing my Cube. 1506 01:23:29,910 --> 01:23:30,960 - That's wrong! 1507 01:23:31,120 --> 01:23:33,960 You want to damage it by all means. 1508 01:23:34,120 --> 01:23:36,500 - A project is never set in stone, 1509 01:23:34,120 --> 01:23:36,500 You know that. 1510 01:23:36,660 --> 01:23:38,710 It is evolving and we must move forward with it. 1511 01:23:38,870 --> 01:23:42,290 - Your double game is despicable. You are a thief. 1512 01:23:42,460 --> 01:23:43,370 You take my Cube. 1513 01:23:43,540 --> 01:23:44,830 But that's my idea! 1514 01:23:46,620 --> 01:23:49,040 The Cube is my life's work! 1515 01:23:51,790 --> 01:23:52,830 Sigh 1516 01:23:56,500 --> 01:23:57,540 Life? 1517 01:23:59,160 --> 01:24:00,330 Life? 1518 01:24:04,410 --> 01:24:06,660 - What time is it? 1519 01:24:04,410 --> 01:24:06,660 They must be put on trial. 1520 01:24:06,830 --> 01:24:09,210 - Who ? 1521 01:24:06,830 --> 01:24:09,210 - We must attack them. 1522 01:24:09,370 --> 01:24:14,410 - They want to disfigure the Cube. 1523 01:24:09,370 --> 01:24:14,410 Andreu wanted to add 15 floors. 1524 01:24:14,750 --> 01:24:15,960 He's completely delusional. 1525 01:24:16,120 --> 01:24:18,910 - It's 1 a.m. We... 1526 01:24:19,540 --> 01:24:22,870 - We have a contract. 1527 01:24:19,540 --> 01:24:22,870 We'll attack them tomorrow. 1528 01:24:23,290 --> 01:24:25,830 - Who? 1529 01:24:23,290 --> 01:24:25,830 - All. 1530 01:24:26,830 --> 01:24:29,870 Even Mitterrand is leading us on. 1531 01:24:30,040 --> 01:24:32,620 He is no longer responsible for anything. 1532 01:24:32,790 --> 01:24:36,960 It's as if I don't exist. 1533 01:24:37,370 --> 01:24:40,660 But we have a contract. 1534 01:24:37,370 --> 01:24:40,660 The Cube is inalienable. 1535 01:24:40,830 --> 01:24:44,160 - Do you want to attack a state? 1536 01:24:40,830 --> 01:24:44,160 - France is being put on trial. 1537 01:24:45,370 --> 01:24:48,870 - They've already paid you. 1538 01:24:45,370 --> 01:24:48,870 They will pay. 1539 01:24:49,040 --> 01:24:51,040 They will compensate us 1540 01:24:51,210 --> 01:24:53,080 if they do not keep their promises. 1541 01:24:53,250 --> 01:24:54,910 Tomorrow, you sue them. 1542 01:24:56,620 --> 01:24:57,960 - It's the same. 1543 01:24:58,460 --> 01:24:59,410 - Non ! 1544 01:25:00,500 --> 01:25:04,330 You do it tomorrow morning. 1545 01:25:04,830 --> 01:25:07,160 If we don't attack, 1546 01:25:04,830 --> 01:25:07,160 They will eat us alive. 1547 01:25:07,330 --> 01:25:09,290 They are cannibals, savages... 1548 01:25:09,460 --> 01:25:13,710 - I know, but it's complicated to attack a state. 1549 01:25:13,870 --> 01:25:16,790 We need to sleep and we'll find the best one... 1550 01:25:16,960 --> 01:25:19,120 - Andreu and Subilon are attacked. 1551 01:25:19,290 --> 01:25:22,040 They need to understand that their actions have consequences. 1552 01:25:22,210 --> 01:25:28,370 They think they can get away with anything. And they despise me. 1553 01:25:28,540 --> 01:25:30,830 But now, we're fighting back. 1554 01:25:33,040 --> 01:25:36,040 We have the right on our side. We have all the drawings. 1555 01:25:36,210 --> 01:25:39,080 All the competition entries are public 1556 01:25:39,250 --> 01:25:41,370 They cannot contest them. 1557 01:25:41,540 --> 01:25:44,830 So the Cube, the little cubes, 1558 01:25:45,290 --> 01:25:47,580 and the clouds must be built. 1559 01:25:50,460 --> 01:25:52,750 It must be built as planned. 1560 01:25:54,910 --> 01:25:57,290 Otherwise, it's an obstacle to my work. 1561 01:25:57,460 --> 01:26:01,750 an impediment to my integrity, to my artistic integrity, 1562 01:26:03,000 --> 01:26:04,660 to me. 1563 01:26:04,830 --> 01:26:07,000 Soft music 1564 01:26:25,120 --> 01:26:26,160 Andrew? 1565 01:26:39,160 --> 01:26:40,160 I'm looking for Andreu. 1566 01:26:40,540 --> 01:26:43,910 - No, the project manager. 1567 01:26:40,540 --> 01:26:43,910 - The architect? 1568 01:26:44,080 --> 01:26:45,540 - He is on the footbridge. 1569 01:26:47,210 --> 01:26:57,200 ... 1570 01:27:20,830 --> 01:27:23,210 Elevator creaking 1571 01:27:49,870 --> 01:27:51,210 - What is it? 1572 01:27:53,460 --> 01:27:55,750 - This is not my marble. 1573 01:27:53,460 --> 01:27:55,750 - Speak to Subilon. 1574 01:27:55,910 --> 01:27:58,120 I have completed the technical validations. 1575 01:27:58,290 --> 01:28:00,580 - You didn't tell me anything. Why? 1576 01:28:00,750 --> 01:28:03,410 Because you weren't there, 1577 01:28:00,750 --> 01:28:03,410 probably. 1578 01:28:03,580 --> 01:28:05,960 We make budgetary trade-offs. 1579 01:28:03,580 --> 01:28:05,960 each day. 1580 01:28:06,120 --> 01:28:08,620 - That's not my marble! 1581 01:28:08,790 --> 01:28:12,910 - Look, we have deadlines to meet. The urgent thing is to move forward and... 1582 01:28:13,080 --> 01:28:17,290 We talked about marble yesterday. 1583 01:28:13,080 --> 01:28:17,290 but never change it! 1584 01:28:17,460 --> 01:28:19,250 It's not white, it's grey! 1585 01:28:19,410 --> 01:28:21,620 Stop! We're working! 1586 01:28:23,370 --> 01:28:24,540 What were you saying? 1587 01:28:24,710 --> 01:28:29,580 - We were talking about Martinelli. 1588 01:28:24,710 --> 01:28:29,580 Call him. Arrange this meeting. 1589 01:28:34,790 --> 01:28:37,540 - Why didn't you say anything? on marble? 1590 01:28:37,710 --> 01:28:38,710 *- What ? 1591 01:28:39,370 --> 01:28:41,250 What happened? 1592 01:28:44,540 --> 01:28:47,370 - You thought it would be better to tell me nothing? 1593 01:28:47,540 --> 01:28:50,750 What do you imagine? 1594 01:28:50,910 --> 01:28:52,250 * - What are you talking about? 1595 01:28:52,410 --> 01:28:54,250 - They replaced the marble. 1596 01:28:54,410 --> 01:28:56,210 Stop acting like an idiot. 1597 01:28:56,370 --> 01:28:58,410 - I wasn't aware of that. 1598 01:28:59,250 --> 01:29:00,750 How could I have known? 1599 01:29:00,910 --> 01:29:03,410 *- I told you to keep an eye on them. 1600 01:29:03,580 --> 01:29:06,870 I told you they're plotting behind my back. 1601 01:29:07,040 --> 01:29:09,960 You need to keep an eye on them But you let them do it. 1602 01:29:10,120 --> 01:29:13,830 - That was your role! 1603 01:29:10,120 --> 01:29:13,830 *- That's wrong. 1604 01:29:14,000 --> 01:29:16,040 You were the one who should have done that! 1605 01:29:17,080 --> 01:29:19,620 How do I do it? If I can no longer trust you? 1606 01:29:19,790 --> 01:29:21,160 *- Don't yell at me, Otto. 1607 01:29:21,330 --> 01:29:24,210 I refuse that you speak to me like that. 1608 01:29:24,370 --> 01:29:27,080 You need to calm down. 1609 01:29:28,620 --> 01:29:31,580 How do I do it? What if I can't trust you? 1610 01:29:31,750 --> 01:29:35,080 - Apparently not. 1611 01:29:31,750 --> 01:29:35,080 - Of course you can trust me. 1612 01:29:35,250 --> 01:29:36,870 Clearly not. 1613 01:29:38,120 --> 01:29:39,580 - You can't say that. 1614 01:29:40,330 --> 01:29:42,250 This is unacceptable. 1615 01:29:43,370 --> 01:29:44,910 *- Did you file a complaint? 1616 01:29:45,750 --> 01:29:47,120 - Non. 1617 01:29:47,290 --> 01:29:49,040 *- You see? 1618 01:29:49,210 --> 01:29:50,710 You're no longer on my side. 1619 01:29:50,870 --> 01:29:53,540 If you are no longer on my side, There's nobody left 1620 01:29:53,710 --> 01:29:55,210 And I am completely alone. 1621 01:29:55,370 --> 01:29:57,160 *- Otto. 1622 01:29:55,370 --> 01:29:57,160 - There's nobody left. 1623 01:29:57,330 --> 01:30:01,410 I find myself alone, surrounded of fools, gangsters and thugs. 1624 01:30:19,580 --> 01:30:20,910 What's going on? 1625 01:30:22,160 --> 01:30:24,120 - You can see, I'm leaving. 1626 01:30:27,540 --> 01:30:28,870 - Pardon. 1627 01:30:29,750 --> 01:30:31,460 I beg your pardon, Liv. 1628 01:30:33,040 --> 01:30:34,120 - Yes. 1629 01:30:38,960 --> 01:30:42,040 But that doesn't change anything. 1630 01:30:38,960 --> 01:30:42,040 the way you spoke to me. 1631 01:30:42,210 --> 01:30:43,830 - It won't happen again. 1632 01:30:44,830 --> 01:30:47,870 - Of course it won't happen again. 1633 01:30:48,750 --> 01:30:51,660 But it hurts me when people yell at me. 1634 01:30:51,830 --> 01:30:54,160 It breaks something inside me. 1635 01:30:51,830 --> 01:30:54,160 Do you understand? 1636 01:30:54,330 --> 01:30:55,960 - Yes. 1637 01:30:56,120 --> 01:30:57,750 Non, Liv, attends. 1638 01:31:07,660 --> 01:31:10,040 - You ask for forgiveness and I hear you. 1639 01:31:11,500 --> 01:31:13,830 But I'm still damaged. 1640 01:31:15,500 --> 01:31:17,750 - Please wait a moment. 1641 01:31:18,460 --> 01:31:20,370 Just a moment. 1642 01:31:22,870 --> 01:31:24,960 - I cannot live like this. 1643 01:31:28,620 --> 01:31:30,000 The door slams. 1644 01:31:34,580 --> 01:31:37,960 - I refused to confirm the order Carrara because of the price. 1645 01:31:38,960 --> 01:31:41,330 Moreover, Andreu did not want to change it. 1646 01:31:41,500 --> 01:31:46,120 but he helped us when I confirmed that Carrara would be abandoned. 1647 01:31:46,830 --> 01:31:50,080 I didn't do it willingly. 1648 01:31:50,580 --> 01:31:52,500 but in the interest of the Cube economy. 1649 01:31:53,160 --> 01:31:55,830 When I see the way things are going 1650 01:31:53,160 --> 01:31:55,830 that things take, 1651 01:31:56,000 --> 01:31:59,620 That reinforces my idea. 1652 01:31:56,000 --> 01:31:59,620 that there was no other solution. 1653 01:32:04,000 --> 01:32:07,540 Our relationship has experienced some ups and downs, That's undeniable. 1654 01:32:08,580 --> 01:32:11,910 We will find a way of more virtuous operation. 1655 01:32:12,500 --> 01:32:14,410 - You do what you want. 1656 01:32:15,910 --> 01:32:17,120 That's no longer my concern. 1657 01:32:19,160 --> 01:32:20,620 Mr. President... 1658 01:32:24,540 --> 01:32:27,660 I came I am submitting my resignation. 1659 01:32:28,540 --> 01:32:29,540 - That's impossible. 1660 01:32:31,580 --> 01:32:32,750 - For what ? 1661 01:32:33,330 --> 01:32:35,250 You both have your own ideas. 1662 01:32:35,410 --> 01:32:37,250 And now you are free. 1663 01:32:38,910 --> 01:32:40,830 - But you are the architect. 1664 01:32:41,410 --> 01:32:43,910 And then... we have a contract. 1665 01:32:44,080 --> 01:32:46,410 - You are not respecting the contract. 1666 01:32:48,080 --> 01:32:49,790 It no longer means anything. 1667 01:32:52,290 --> 01:32:53,460 - Otto. 1668 01:32:54,910 --> 01:32:56,330 We need you. 1669 01:33:01,660 --> 01:33:03,330 - No. That's wrong. 1670 01:33:05,910 --> 01:33:08,250 The small cubes have disappeared. 1671 01:33:08,750 --> 01:33:11,040 The clouds have disappeared. 1672 01:33:11,960 --> 01:33:13,710 The glued glass... 1673 01:33:13,870 --> 01:33:16,160 is prohibited in France and... 1674 01:33:16,330 --> 01:33:21,080 Now you have changed Beautiful marble for ugly marble. 1675 01:33:21,830 --> 01:33:26,460 The Cube was supposed to be white and smooth 1676 01:33:21,830 --> 01:33:26,460 And now it is grey and sad. 1677 01:33:27,250 --> 01:33:30,370 This is no longer my cube. 1678 01:33:27,250 --> 01:33:30,370 I won't be able to watch it. 1679 01:33:33,750 --> 01:33:37,290 - May I speak with you? Alone with the architect? 1680 01:33:41,660 --> 01:33:42,910 - Of course. 1681 01:33:57,120 --> 01:33:58,290 The door closes. 1682 01:33:58,460 --> 01:34:03,040 - Mr. Architect, you confirm this to me Is your decision irrevocable? 1683 01:34:05,960 --> 01:34:08,290 - Yes, Mr. President. 1684 01:34:10,910 --> 01:34:14,500 I was very proud to be invited by France, 1685 01:34:14,660 --> 01:34:17,710 to serve your ambition to change lives. 1686 01:34:19,120 --> 01:34:21,040 But lately... 1687 01:34:21,210 --> 01:34:23,370 I felt very alone. 1688 01:34:24,790 --> 01:34:27,790 I encountered too many obstacles. 1689 01:34:30,830 --> 01:34:32,910 - I appreciate your honesty. 1690 01:34:33,370 --> 01:34:34,910 She doesn't surprise me. 1691 01:34:35,080 --> 01:34:37,540 Your Cube is a straightforward work, 1692 01:34:37,710 --> 01:34:40,040 And you designed it in your own image. 1693 01:34:40,540 --> 01:34:43,120 - But it's not just that. 1694 01:34:44,580 --> 01:34:47,000 This cube takes up too much space. 1695 01:34:47,160 --> 01:34:49,500 It takes me away from my own life. 1696 01:34:51,210 --> 01:34:53,040 I want to find my wife. 1697 01:34:55,460 --> 01:34:57,710 I forgot the most important thing. 1698 01:34:59,120 --> 01:35:00,710 What does she like? 1699 01:35:01,120 --> 01:35:03,660 What book? What music? 1700 01:35:04,120 --> 01:35:08,160 I don't know how she sleeps, what is her skin like? 1701 01:35:10,210 --> 01:35:11,960 I want to find that again. 1702 01:35:12,290 --> 01:35:16,830 I want to go to the opera with her. I want us to go fishing together. 1703 01:35:17,370 --> 01:35:20,370 I don't want the Cube everywhere. 1704 01:35:21,330 --> 01:35:22,870 Between her and me. 1705 01:35:25,370 --> 01:35:28,000 - You are probably making the right choice. 1706 01:35:31,210 --> 01:35:32,660 Obviously... 1707 01:35:33,210 --> 01:35:36,000 I fully respect your decision. 1708 01:35:36,710 --> 01:35:38,000 I will give instructions 1709 01:35:38,160 --> 01:35:41,290 so that this separation 1710 01:35:38,160 --> 01:35:41,290 to be done elegantly 1711 01:35:41,460 --> 01:35:44,460 and that your salary remains unchanged. 1712 01:35:46,330 --> 01:35:48,250 - Thank you for everything, Mr. President. 1713 01:35:48,410 --> 01:35:51,790 - That's perfectly normal, 1714 01:35:48,410 --> 01:35:51,790 given the quality of the exchanges 1715 01:35:51,960 --> 01:35:54,580 that I had the honor 1716 01:35:51,960 --> 01:35:54,580 to share with you. 1717 01:35:56,160 --> 01:35:57,960 In return, 1718 01:35:58,460 --> 01:36:02,210 given the political context 1719 01:35:58,460 --> 01:36:02,210 which weakens the project, 1720 01:36:02,370 --> 01:36:06,410 do we understand each other 1721 01:36:02,370 --> 01:36:06,410 to avoid announcing this resignation 1722 01:36:06,580 --> 01:36:09,000 to the press or to the profession. 1723 01:36:09,460 --> 01:36:11,290 The contract stipulates it. 1724 01:36:12,120 --> 01:36:15,160 Let's maintain a certain level of confidentiality. 1725 01:36:15,330 --> 01:36:19,250 in order not to tarnish the image of the Cube, 1726 01:36:19,410 --> 01:36:21,330 nor yours, naturally. 1727 01:36:21,500 --> 01:36:22,870 - Naturally. 1728 01:36:25,960 --> 01:36:28,160 - I disagree 1729 01:36:25,960 --> 01:36:28,160 with your decision. 1730 01:36:28,330 --> 01:36:30,370 - It's not the first time. 1731 01:36:30,540 --> 01:36:32,910 - When I designed Roissy, 1732 01:36:30,540 --> 01:36:32,910 I was 29 years old. 1733 01:36:33,080 --> 01:36:36,410 More than once, I've asked myself 1734 01:36:33,080 --> 01:36:36,410 if I were an imposter, 1735 01:36:36,580 --> 01:36:38,750 I wondered what I was doing there. 1736 01:36:38,910 --> 01:36:41,250 I often experienced dizziness. 1737 01:36:41,790 --> 01:36:42,910 But I held on. 1738 01:36:43,620 --> 01:36:45,750 Because it would have been too easy to give up. 1739 01:36:45,910 --> 01:36:47,540 - You are mistaken. 1740 01:36:48,330 --> 01:36:50,460 You have to believe in your ideas to do that. 1741 01:36:50,620 --> 01:36:52,330 - You are not defending your ideas. 1742 01:36:52,500 --> 01:36:53,790 You are giving it up. 1743 01:36:53,960 --> 01:36:56,000 You put your ego 1744 01:36:53,960 --> 01:36:56,000 before your work. 1745 01:36:56,160 --> 01:36:59,370 - If it were a matter of ego, 1746 01:36:56,160 --> 01:36:59,370 I wouldn't have stopped. 1747 01:37:00,410 --> 01:37:03,790 This order is too prestigious. 1748 01:37:00,410 --> 01:37:03,790 You know that. 1749 01:37:05,000 --> 01:37:07,790 - Be aware that your radicalism 1750 01:37:05,000 --> 01:37:07,790 impresses me. 1751 01:37:08,330 --> 01:37:12,160 - You have learned something from me. 1752 01:37:08,330 --> 01:37:12,160 It's a source of inspiration. 1753 01:37:12,660 --> 01:37:14,500 Better late than never. 1754 01:37:14,660 --> 01:37:16,290 - Andreu is right. 1755 01:37:16,460 --> 01:37:20,160 You are abandoning your project and those who believed in your Cube. 1756 01:37:20,330 --> 01:37:22,410 All those who believed in you. 1757 01:37:22,580 --> 01:37:27,410 We all did our best. 1758 01:37:22,580 --> 01:37:27,410 so that the Cube could come to fruition. 1759 01:37:27,580 --> 01:37:28,660 I am part of it. 1760 01:37:28,830 --> 01:37:32,620 I took all my time, 1761 01:37:28,830 --> 01:37:32,620 All my energy. All my faith. 1762 01:37:32,790 --> 01:37:35,410 Melancholic music 1763 01:38:07,080 --> 01:38:09,830 - A project is a single idea. 1764 01:38:07,080 --> 01:38:09,830 (In Danish) 1765 01:38:10,000 --> 01:38:12,370 But a powerful idea. 1766 01:38:12,540 --> 01:38:15,620 Here, the arrangement of the beams changes depending on the floor. 1767 01:38:15,790 --> 01:38:17,540 In this direction and in that direction 1768 01:38:17,710 --> 01:38:21,040 to open onto a very beautiful staircase 1769 01:38:21,210 --> 01:38:23,120 which passes through the building. 1770 01:38:23,290 --> 01:38:24,870 It's beautiful, it works well. 1771 01:38:25,040 --> 01:38:26,540 That's very good. 1772 01:38:29,500 --> 01:38:30,750 Um... 1773 01:38:33,460 --> 01:38:35,500 You didn't understand the program. 1774 01:38:35,910 --> 01:38:37,790 That's the wrong scale. 1775 01:38:37,960 --> 01:38:42,000 And you did not respect 1776 01:38:37,960 --> 01:38:42,000 the choice of materials. 1777 01:38:43,040 --> 01:38:46,000 Are you ready? 1778 01:38:43,040 --> 01:38:46,000 to work in France. 1779 01:38:47,540 --> 01:38:49,790 I gave you a good rating 1780 01:38:47,540 --> 01:38:49,790 despite everything 1781 01:38:50,370 --> 01:38:54,790 because I feel a great passion 1782 01:38:50,370 --> 01:38:54,790 in the project. 1783 01:38:54,960 --> 01:38:58,710 That remains the most important thing. 1784 01:38:59,540 --> 01:39:02,210 I congratulate you on your projects 1785 01:39:02,370 --> 01:39:04,960 because they each have their own identity. 1786 01:39:05,120 --> 01:39:08,080 And that's essential. 1787 01:39:08,500 --> 01:39:10,330 The next step, 1788 01:39:10,500 --> 01:39:12,960 it will be about integrating 1789 01:39:10,500 --> 01:39:12,960 the client's requests. 1790 01:39:13,120 --> 01:39:16,000 - Sir, may I speak with you? 1791 01:39:16,580 --> 01:39:17,710 - Yes. 1792 01:39:17,870 --> 01:39:19,580 - You don't want to 1793 01:39:17,870 --> 01:39:19,580 to talk about Paris, 1794 01:39:19,750 --> 01:39:22,910 but we want to start a petition 1795 01:39:19,750 --> 01:39:22,910 against the black bars. 1796 01:39:23,080 --> 01:39:24,330 - Which black bars? 1797 01:39:24,500 --> 01:39:27,870 - Those who will be in place 1798 01:39:24,500 --> 01:39:27,870 of your little cubes. 1799 01:39:28,040 --> 01:39:31,210 When I saw that they were black, 1800 01:39:28,040 --> 01:39:31,210 I was very surprised. 1801 01:39:33,290 --> 01:39:34,500 - Uh... 1802 01:39:35,290 --> 01:39:37,750 Don't even think about it. 1803 01:39:39,540 --> 01:39:45,160 I signed a document which records the end of my collaboration. 1804 01:39:47,460 --> 01:39:49,540 This is no longer my project. 1805 01:39:50,460 --> 01:39:52,790 - But they are betraying your idea. 1806 01:39:53,500 --> 01:39:56,370 These bars will be very close of your Cube. 1807 01:39:57,410 --> 01:39:58,710 Sigh 1808 01:39:59,250 --> 01:40:01,290 - This is no longer my Cube. 1809 01:40:02,910 --> 01:40:04,500 I've put that behind me. 1810 01:40:06,540 --> 01:40:09,040 Soft music 1811 01:43:18,160 --> 01:43:19,210 - Sir ? 1812 01:43:20,410 --> 01:43:24,000 We are looking for Johan Otto von Spreckelsen. 1813 01:43:24,160 --> 01:43:27,120 His grave should be to the east of the cemetery. 1814 01:43:27,290 --> 01:43:28,540 Where is it? 1815 01:43:28,960 --> 01:43:30,330 - I think it's this way. 1816 01:43:30,500 --> 01:43:32,500 - We just came from But we found nothing. 1817 01:43:33,620 --> 01:43:36,370 - He may be 1818 01:43:33,620 --> 01:43:36,370 in the square for the poor? 1819 01:43:36,830 --> 01:43:37,870 - Square ? 1820 01:43:38,500 --> 01:43:40,750 - The paupers' square. 1821 01:43:38,500 --> 01:43:40,750 - Destitute. 1822 01:43:40,910 --> 01:43:42,080 - That's not possible. 1823 01:43:42,250 --> 01:43:43,290 - THANKS. 1824 01:43:45,460 --> 01:43:46,830 - Who was it? 1825 01:43:47,330 --> 01:43:48,870 - He was an architect. 1826 01:43:49,040 --> 01:43:51,000 - A great architect. 1827 01:43:51,160 --> 01:43:53,580 Melancholic music 1828 01:44:43,620 --> 01:44:45,330 Rain runoff