1
00:00:02,435 --> 00:00:03,853
[الرعد]

2
00:00:03,853 --> 00:00:03,853
[الرعد]

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,942
مرحبًا يا حيوانات الحفلة.

4
00:00:09,442 --> 00:00:11,945
هل أنت مستعد؟
للبوب حتى تسقط؟

5
00:00:12,445 --> 00:00:13,446
ميت، هذا هو.

6
00:00:13,446 --> 00:00:14,948
ها ها ها ها ها ها ها!

7
00:00:15,448 --> 00:00:18,451
الليلة لقد اخترت
حكاية صغيرة شيطانية

8
00:00:18,451 --> 00:00:22,455
من عقدي
من الأشياء القديمة المتعفنة.

9
00:00:22,455 --> 00:00:25,458
لقد تمت دعوتنا
إلى الاحتفال بالذكرى السنوية

10
00:00:25,458 --> 00:00:27,460
من الجمود المقدس.

11
00:00:27,961 --> 00:00:30,964
كما تعلمون،
إلى الحب والهلاك،

12
00:00:30,964 --> 00:00:33,466
من أجل الثراء والرعب،

13
00:00:33,967 --> 00:00:36,970
في المرض
وفي التخفي،

14
00:00:37,470 --> 00:00:39,973
حتى الموت يفرقنا.

15
00:00:39,973 --> 00:00:41,975
ها ها ها ها ها ها ها!

16
00:00:42,475 --> 00:00:44,477
هذه ذكرى سنوية واحدة

17
00:00:44,477 --> 00:00:47,480
الزوج لن ينسى أبدًا.

18
00:00:47,480 --> 00:00:47,480
الزوج لن ينسى أبدًا.

19
00:00:56,706 --> 00:00:58,458
[نحيب صفارة الإنذار]

20
00:00:58,875 --> 00:00:58,875
[نحيب صفارة الإنذار]

21
00:01:20,980 --> 00:01:22,482
[جلجل المفاتيح]

22
00:01:22,982 --> 00:01:22,982
[جلجل المفاتيح]

23
00:01:46,923 --> 00:01:48,258
4 ساعات؟

24
00:01:48,258 --> 00:01:48,258
4 ساعات؟

25
00:01:51,177 --> 00:01:53,930
أين كنت؟

26
00:01:53,930 --> 00:01:57,217
أم...التسوق،

27
00:01:57,217 --> 00:01:59,135
فقط مثل
لقد أخبرتك.

28
00:01:59,135 --> 00:02:01,471
وأصر آلان
على شراء لي
هذا المعطف الجديد.

29
00:02:01,471 --> 00:02:03,890
ماذا تعتقد؟

30
00:02:03,890 --> 00:02:06,392
قلت
ستكون هناك ساعة واحدة،

31
00:02:06,392 --> 00:02:08,194
2 على الأكثر.

32
00:02:08,194 --> 00:02:10,980
لم افكر
ستكون منزعجًا إلى هذا الحد
حول هذا الموضوع.

33
00:02:10,980 --> 00:02:13,950
أنا لست منزعجا.

34
00:02:13,950 --> 00:02:16,653
أنا متأكد
كان لديك الكثير--

35
00:02:16,653 --> 00:02:19,155
الكثير من
اللحاق بالركب للقيام به.

36
00:02:19,155 --> 00:02:19,155
الكثير من
اللحاق بالركب للقيام به.

37
00:02:21,708 --> 00:02:24,961
أنا متأكد من أنك قد فعلت ذلك
لقد كنت أكثر سعادة
إذا أتيت إلى هنا بمفردك.

38
00:02:24,961 --> 00:02:27,964
ريتشارد، لا تفعل ذلك الآن
كن سخيفا.

39
00:02:27,964 --> 00:02:30,466
آلان هو
صديقك.

40
00:02:30,466 --> 00:02:33,469
لقد كان أفضل رجل
في حفل زفافنا.

41
00:02:33,469 --> 00:02:35,722
كان ذلك منذ 10 سنوات.

42
00:02:35,722 --> 00:02:38,558
كم مرة
هل رأيناه؟

43
00:02:39,058 --> 00:02:40,560
مرة واحدة؟

44
00:02:40,560 --> 00:02:42,061
مرتين منذ ذلك الحين؟

45
00:02:42,061 --> 00:02:42,562
مرتين منذ ذلك الحين؟

46
00:02:45,565 --> 00:02:47,066
الأشياء تتغير يا ديلا.

47
00:02:47,066 --> 00:02:47,066
الأشياء تتغير يا ديلا.

48
00:02:48,568 --> 00:02:49,569
الناس يتغيرون.

49
00:02:50,069 --> 00:02:51,571
ريتشارد، من فضلك،
لا تفعل هذا.

50
00:02:52,071 --> 00:02:53,072
ليس الآن.

51
00:02:53,072 --> 00:02:53,573
ليس الآن.

52
00:02:55,074 --> 00:02:57,076
إنها ملكنا
الذكرى السنوية.

53
00:02:57,076 --> 00:02:58,578
أنا أعرف.

54
00:02:58,578 --> 00:03:00,580
أنا أحتفل...

55
00:03:01,080 --> 00:03:02,365
وحده.

56
00:03:02,365 --> 00:03:02,365
وحيد.

57
00:03:06,870 --> 00:03:08,788
ديلا: سأذهب للنوم.

58
00:03:08,788 --> 00:03:08,788
ديلا: سأذهب للنوم.

59
00:03:15,128 --> 00:03:17,130
ريتشارد: لا ينبغي له أن يكون كذلك
شراء الأشياء لك.

60
00:03:17,130 --> 00:03:18,514
لا تبدأ، حسنًا؟

61
00:03:18,514 --> 00:03:20,183
إنه يقلل من شأني.

62
00:03:20,183 --> 00:03:23,019
أنت تقلل من شأن نفسك.

63
00:03:23,019 --> 00:03:24,938
انظر إلى هذا المكان.

64
00:03:24,938 --> 00:03:25,438
انظر إلى هذا المكان.

65
00:03:28,942 --> 00:03:31,477
إنه يفرك وجهي
في نجاحه.

66
00:03:31,477 --> 00:03:32,779
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

67
00:03:32,779 --> 00:03:35,982
كل ما أراه هو صديق قديم
من يحبنا

68
00:03:35,982 --> 00:03:38,234
ويريد
لرؤيتنا سعداء.

69
00:03:38,234 --> 00:03:40,119
بالطبع
كنت ترى ذلك.

70
00:03:40,119 --> 00:03:42,538
ريتشارد، من فضلك.

71
00:03:42,538 --> 00:03:46,042
هذه الرحلة له
هدية الذكرى السنوية لنا،

72
00:03:46,042 --> 00:03:48,044
وأنا لا أريدك
لتدميرها له.

73
00:03:48,044 --> 00:03:48,044
وأنا لا أريدك
لتدميرها له.

74
00:03:51,881 --> 00:03:54,384
وأنت تقوم بعمل جيد
من تدميرها بالنسبة لي.

75
00:03:54,884 --> 00:03:54,884
وأنت تقوم بعمل جيد
من تدميرها بالنسبة لي.

76
00:04:05,895 --> 00:04:08,097
أنا آسف.

77
00:04:08,398 --> 00:04:08,398
أنا آسف.

78
00:04:17,240 --> 00:04:18,741
أنت آسف دائما.

79
00:04:18,741 --> 00:04:18,741
أنت آسف دائما.

80
00:04:23,746 --> 00:04:26,032
أنا أحبك، ديلا.

81
00:04:26,032 --> 00:04:29,369
أنا أحبك
اللعنة كثيرا.

82
00:04:29,786 --> 00:04:33,206
أنا خائف
سأخسرك.

83
00:04:33,206 --> 00:04:35,675
أنت لن تذهب
لتخسرني يا ريتشارد.

84
00:04:35,675 --> 00:04:38,761
أنت أبدا
سوف تفقدني.

85
00:04:38,761 --> 00:04:41,214
ليس الآن، وليس أبدًا.

86
00:04:41,214 --> 00:04:43,016
لكنك كذلك
الشيء الوحيد الذي أملكه

87
00:04:43,016 --> 00:04:44,384
هذا جيد.

88
00:04:44,884 --> 00:04:46,386
تعال الى هنا.

89
00:04:46,386 --> 00:04:48,388
تعال هنا،
عزيزتي.

90
00:04:48,388 --> 00:04:49,889
تعال الى هنا.

91
00:04:49,889 --> 00:04:51,391
تعال الى هنا.

92
00:04:51,391 --> 00:04:54,394
لم أفعل حتى
كنت قادرا على
أعطيك أي أطفال.

93
00:04:54,394 --> 00:04:54,394
لم أفعل حتى
كنت قادرا على
أعطيك أي أطفال.

94
00:04:56,396 --> 00:04:57,897
كل شيء
الذهاب إلى العمل.

95
00:04:57,897 --> 00:04:59,399
سترى.

96
00:04:59,899 --> 00:05:01,401
سيكون الأمر كذلك
رائع.

97
00:05:01,401 --> 00:05:01,401
سيكون الأمر كذلك
رائع.

98
00:05:08,408 --> 00:05:10,910
[رنات الهاتف]

99
00:05:10,910 --> 00:05:12,412
ريتشارد.

100
00:05:12,412 --> 00:05:13,913
ريتشارد.

101
00:05:13,913 --> 00:05:15,415
لا تجيب عليه.

102
00:05:15,415 --> 00:05:17,917
من المحتمل أنه آلان.
قلت له أن يتصل.

103
00:05:17,917 --> 00:05:19,419
دعها ترن يا ديلا.

104
00:05:19,919 --> 00:05:20,920
سأكون كذلك
دقيقة.

105
00:05:21,421 --> 00:05:21,921
دعها ترن.

106
00:05:22,422 --> 00:05:22,422
دعها ترن.

107
00:05:24,924 --> 00:05:26,926
مرحبًا؟

108
00:05:26,926 --> 00:05:28,428
أهلاً.

109
00:05:28,928 --> 00:05:30,930
اه-هه. نعم.

110
00:05:31,431 --> 00:05:32,932
كنت أعرف أنه كان
سأكون أنت.

111
00:05:32,932 --> 00:05:32,932
كنت أعرف أنه كان
سأكون أنت.

112
00:05:34,817 --> 00:05:37,020
لا، لم أفعل ذلك
أخبره بعد.

113
00:05:37,020 --> 00:05:39,655
لم يكن كذلك
الوقت المناسب.

114
00:05:39,655 --> 00:05:39,655
لم يكن كذلك
الوقت المناسب.

115
00:06:32,125 --> 00:06:33,960
الرجل: أنا أحسدكم يا رفاق.
أنا حقا أفعل.

116
00:06:34,460 --> 00:06:36,963
كل المال،
كل النجاح،

117
00:06:36,963 --> 00:06:39,332
لا يعني أي شيء
عندما تكون وحيدا.

118
00:06:39,332 --> 00:06:41,584
ديلا: ولكنك
حصلت على كل شيء
فتاة يمكن أن تريد.

119
00:06:41,584 --> 00:06:42,969
مثل ماذا؟
اسم 3 أشياء.

120
00:06:42,969 --> 00:06:45,304
في فكرة ثانية،
اسم واحد.

121
00:06:45,304 --> 00:06:46,672
جرب المال.

122
00:06:46,672 --> 00:06:49,058
هذا صحيح، ريتشارد.

123
00:06:49,058 --> 00:06:51,394
لقد كنت محظوظا جدا.

124
00:06:51,394 --> 00:06:53,179
لكن هل تعرف ماذا؟

125
00:06:53,179 --> 00:06:56,015
لقد ندمت دائما...

126
00:06:56,015 --> 00:06:57,433
لا تحاول أبدًا بذل جهد أكبر

127
00:06:57,433 --> 00:06:59,852
لسرقة ديلا
بعيدا عنك.

128
00:06:59,852 --> 00:06:59,852
لسرقة ديلا
بعيدا عنك.

129
00:07:01,354 --> 00:07:03,239
ها ها ها ها ها!

130
00:07:03,239 --> 00:07:06,609
أنا أمزح فقط، ريتشارد.
تعال. أنت تعرف ذلك.

131
00:07:06,609 --> 00:07:08,861
مرحبًا...

132
00:07:08,861 --> 00:07:11,614
لقد فجرت طلقتي.
إذا غفوت، فستخسر.
أليس كذلك يا أميجو؟

133
00:07:11,614 --> 00:07:11,614
لقد فجرت طلقتي.
إذا غفوت، فستخسر.
أليس كذلك يا أميجو؟

134
00:07:28,714 --> 00:07:30,216
ديلا: أوه، حسنًا،
شكرا لك.

135
00:07:30,216 --> 00:07:30,216
ديلا: أوه، حسنًا،
شكرا لك.

136
00:07:33,519 --> 00:07:35,021
أوه، هذا هو
رائع.

137
00:07:35,021 --> 00:07:36,022
هل أحببت ذلك؟

138
00:07:36,022 --> 00:07:38,524
نعم، لقد رأيت ذلك.
اعجبني.
إنها عملية شطب.

139
00:07:38,524 --> 00:07:38,524
نعم، لقد رأيت ذلك.
اعجبني.
إنها عملية شطب.

140
00:07:42,528 --> 00:07:44,030
السائق بلكنة إسبانية:
سأذهب وأحضر الحقائب.

141
00:07:44,530 --> 00:07:46,032
أوه، انظر إلى هذا.

142
00:07:46,532 --> 00:07:50,286
أوه، هذا هو-هذا هو
رائع يا آلان.

143
00:07:50,286 --> 00:07:53,406
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
أنا أحب ذلك أيضا.

144
00:07:53,406 --> 00:07:55,791
هذا حقا
شيء ما.

145
00:07:55,791 --> 00:07:58,794
ضع هؤلاء 2
في غرفة النوم الرئيسية،

146
00:07:58,794 --> 00:08:02,331
وسوف آخذ الألغام
إلى المقصورة.

147
00:08:02,331 --> 00:08:05,134
فعلت تلك الحزم
لقد أرسلت من
البر الرئيسى يصل؟

148
00:08:05,134 --> 00:08:07,136
سي، سينور.
لقد وصلوا
هذا الصباح.

149
00:08:07,136 --> 00:08:08,137
جيد.

150
00:08:08,137 --> 00:08:08,137
جيد.

151
00:08:10,640 --> 00:08:12,141
إذن نحن جاهزون.

152
00:08:12,141 --> 00:08:12,141
إذن نحن جاهزون.

153
00:08:14,010 --> 00:08:15,478
ما هي الحزم؟

154
00:08:15,478 --> 00:08:19,315
الإمدادات--الغذاء،
الخمر والمخدرات!

155
00:08:19,899 --> 00:08:22,401
سأعطيك
ذكرى سنوية

156
00:08:22,401 --> 00:08:23,903
لن تنسى أبدًا.

157
00:08:23,903 --> 00:08:25,404
مي كاسا إس سو كاسا.

158
00:08:25,905 --> 00:08:27,406
لذا قم بفك الحزم،
اجعل نفسك مرتاحًا.

159
00:08:27,907 --> 00:08:29,408
سأقوم بتشغيل هذا
نزولاً إلى المقصورة.

160
00:08:29,408 --> 00:08:30,776
شكرا آلان.

161
00:08:30,776 --> 00:08:30,776
شكرا آلان.

162
00:09:04,727 --> 00:09:07,480
ديلا: هيه.
وأنا لا أصدق
أنت لا تتذكرها.

163
00:09:07,480 --> 00:09:08,948
آلان: دونا من؟

164
00:09:08,948 --> 00:09:10,449
دونا كوستيلو.

165
00:09:10,449 --> 00:09:12,702
دونا كوستيلو.
دونا كوستيلو...

166
00:09:12,702 --> 00:09:14,487
أوه، نعم! الواحد
مع البازوكا!

167
00:09:14,954 --> 00:09:16,405
مم-هم.
لكننا تحدثنا بصعوبة.

168
00:09:16,405 --> 00:09:18,324
أعتقد أنني خرجت
معها ربما مرة واحدة

169
00:09:18,324 --> 00:09:19,792
الوقت بأكمله
كنا في المدرسة.

170
00:09:20,293 --> 00:09:22,295
حسنًا، وفقًا لها،
لم يكن الأمر مرة واحدة فقط،

171
00:09:22,295 --> 00:09:24,797
وقد فعلت ذلك
أكثر بكثير من مجرد الحديث.

172
00:09:24,797 --> 00:09:26,299
ها ها ها!
شرك.

173
00:09:26,799 --> 00:09:28,668
هل كان هذا من قبل
أو بعد أن انفصلنا؟

174
00:09:28,668 --> 00:09:30,586
لقد كان بعد ذلك.

175
00:09:30,586 --> 00:09:33,089
أوه، حسنا، بعد
لقد تزوجت ريتشارد

176
00:09:33,089 --> 00:09:34,590
وكسر قلبي،

177
00:09:34,590 --> 00:09:36,892
كنت عازبا
حتى التخرج.

178
00:09:36,892 --> 00:09:38,261
ريتشارد، هل أنت كذلك؟
هل تريد اللعب؟

179
00:09:38,261 --> 00:09:38,261
ريتشارد، هل أنت كذلك؟
هل تريد اللعب؟

180
00:09:41,681 --> 00:09:43,182
ًلا شكرا.

181
00:09:43,182 --> 00:09:45,685
أنا خارج
للحصول على بعض الهواء.

182
00:09:45,685 --> 00:09:45,685
أنا خارج
للحصول على بعض الهواء.

183
00:10:07,340 --> 00:10:09,508
السائق: أنت
رجل محظوظ.

184
00:10:09,508 --> 00:10:09,508
السائق: أنت
رجل محظوظ.

185
00:10:12,261 --> 00:10:14,764
لديك الكثير
زوجة جميلة.

186
00:10:14,764 --> 00:10:15,731
[تنهدات]

187
00:10:15,731 --> 00:10:18,651
أن تكون متزوجة لفترة طويلة
أمر صعب.

188
00:10:19,101 --> 00:10:21,771
أنا أعرف. لقد حاولت.

189
00:10:21,771 --> 00:10:24,690
ثلاث مرات.

190
00:10:24,690 --> 00:10:27,076
ليست جيدة جدا.

191
00:10:27,526 --> 00:10:29,245
ماذا حدث؟

192
00:10:29,245 --> 00:10:31,998
كنت في الحب الحر.

193
00:10:31,998 --> 00:10:33,449
هيه.

194
00:10:33,449 --> 00:10:33,449
هيه.

195
00:10:35,451 --> 00:10:36,952
لم يكونوا بهذه الحرية.

196
00:10:37,453 --> 00:10:37,453
لم يكونوا بهذه الحرية.

197
00:10:39,455 --> 00:10:42,458
كما ترون،
أنا رجل فقير.

198
00:10:42,458 --> 00:10:42,458
كما ترون،
أنا رجل فقير.

199
00:10:47,963 --> 00:10:49,465
سأذهب إلى المدينة الآن.

200
00:10:49,465 --> 00:10:51,384
لو إنتريجو، أميجو.

201
00:10:51,384 --> 00:10:51,884
لو إنتريجو، أميجو.

202
00:10:53,803 --> 00:10:55,354
سالود.

203
00:10:55,354 --> 00:10:55,354
سالود.

204
00:11:00,276 --> 00:11:01,277
[ديلا جيجلينج]

205
00:11:01,277 --> 00:11:01,277
[ديلا جيجلينج]

206
00:11:03,279 --> 00:11:04,897
[التحدث بشكل غير واضح]

207
00:11:04,897 --> 00:11:06,315
لا. لا، لا تفعل ذلك.

208
00:11:06,315 --> 00:11:07,783
لا، لا تفعل ذلك.

209
00:11:08,284 --> 00:11:09,785
[يضحك]

210
00:11:09,785 --> 00:11:09,785
[يضحك]

211
00:11:15,291 --> 00:11:17,293
[النقر على النافذة]

212
00:11:17,293 --> 00:11:17,293
[النقر على النافذة]

213
00:11:28,554 --> 00:11:30,506
[يستمر النقر]

214
00:11:30,506 --> 00:11:30,506
[يستمر النقر]

215
00:11:42,735 --> 00:11:44,103
آلان: إنه يتصرف
غريب.

216
00:11:44,103 --> 00:11:46,105
هو لا يفعل ذلك
الشك في أي شيء،
هل هو؟

217
00:11:46,105 --> 00:11:47,606
ديلا : يا الله
أتمنى ألا يحدث ذلك.

218
00:11:47,606 --> 00:11:47,606
ديلا : يا الله
أتمنى ألا يحدث ذلك.

219
00:11:50,743 --> 00:11:53,245
هل أنت متأكد؟
هل تريد أن تفعل هذا؟

220
00:11:53,245 --> 00:11:55,748
ظللت أفكر
أن الأمور كانت على ما يرام

221
00:11:55,748 --> 00:11:58,751
تمامًا كما كانوا،
لكن الآن...

222
00:11:58,751 --> 00:12:01,253
لم أكن أعرف أبدا
يمكن أن أشعر بالسعادة.

223
00:12:01,754 --> 00:12:01,754
لم أكن أعرف أبدا
يمكن أن أشعر بالسعادة.

224
00:12:03,255 --> 00:12:05,624
الحياة القديمة تنتهي،

225
00:12:05,624 --> 00:12:07,927
والجديد
يبدأ.

226
00:12:08,427 --> 00:12:10,429
نعم.

227
00:12:10,429 --> 00:12:10,429
نعم.

228
00:12:19,105 --> 00:12:21,440
لقد كان الأمر صعبًا للغاية
لا أقول له.

229
00:12:21,857 --> 00:12:21,857
لقد كان الأمر صعبًا للغاية
لا أقول له.

230
00:12:23,776 --> 00:12:25,778
سيكون كذلك
في كل مكان غدا.

231
00:12:25,778 --> 00:12:27,279
سوف يعرف.

232
00:12:27,279 --> 00:12:28,647
هل أنت بارد؟

233
00:12:28,647 --> 00:12:29,949
نعم قليلا.

234
00:12:29,949 --> 00:12:31,951
إنها الريح.

235
00:12:31,951 --> 00:12:34,904
كان ينبغي عليك أن تسمح لي
اشتري لك هذا الفراء.

236
00:12:34,904 --> 00:12:36,739
المرة التالية.

237
00:12:36,739 --> 00:12:38,541
هل تريد الذهاب إلى الداخل؟

238
00:12:38,541 --> 00:12:40,876
نحن أفضل من قبل
يستيقظ.

239
00:12:40,876 --> 00:12:43,212
لم يكن كذلك
النوم بشكل جيد في الآونة الأخيرة.

240
00:12:43,212 --> 00:12:43,212
لم يكن كذلك
النوم بشكل جيد في الآونة الأخيرة.

241
00:12:47,049 --> 00:12:48,884
[يفتح الباب]

242
00:12:48,884 --> 00:12:48,884
[يفتح الباب]

243
00:12:52,638 --> 00:12:54,590
ريتشارد؟

244
00:12:54,590 --> 00:12:55,591
ريتشارد.

245
00:12:56,091 --> 00:12:56,091
ريتشارد.

246
00:12:59,428 --> 00:13:00,930
هل أنت نائم؟

247
00:13:00,930 --> 00:13:00,930
هل أنت نائم؟

248
00:13:38,267 --> 00:13:39,268
[لهث]

249
00:13:39,268 --> 00:13:39,768
[لهث]

250
00:13:52,314 --> 00:13:54,316
لقد اشترى لها
أشياء جديدة.

251
00:13:54,316 --> 00:13:54,316
لقد اشترى لها
أشياء جديدة.

252
00:13:58,821 --> 00:14:00,322
حسنا، ماذا لديك
وصلنا إلى هنا؟

253
00:14:00,823 --> 00:14:00,823
حسنا، ماذا لديك
وصلنا إلى هنا؟

254
00:14:02,825 --> 00:14:04,827
القيام بالقليل
هل تتسوق يا آلان؟

255
00:14:04,827 --> 00:14:04,827
القيام بالقليل
هل تتسوق يا آلان؟

256
00:14:15,337 --> 00:14:18,340
[يفتح الباب ويغلق]

257
00:14:18,340 --> 00:14:18,340
[يفتح الباب ويغلق]

258
00:14:21,093 --> 00:14:23,596
ريتشارد: أين هم؟

259
00:14:23,596 --> 00:14:25,598
يو لا سي، سيدي.

260
00:14:25,598 --> 00:14:27,149
التحدث باللغة الإنجليزية،
لعنة الله.

261
00:14:27,149 --> 00:14:27,149
التحدث باللغة الإنجليزية،
لعنة الله.

262
00:14:30,986 --> 00:14:33,489
سألني سينورا
لمراقبتك.

263
00:14:33,489 --> 00:14:35,991
سأراهن فقط
لقد فعلت ذلك.

264
00:14:35,991 --> 00:14:37,776
أين تذهب؟

265
00:14:37,776 --> 00:14:40,112
المقصورة الأخرى.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

266
00:14:40,613 --> 00:14:42,114
لا، لا مشكلة
معي،

267
00:14:42,114 --> 00:14:45,618
لكن ثيسينورا
سألني
لإبقائك خارجًا.

268
00:14:46,118 --> 00:14:47,620
أنت في هذا أيضًا.

269
00:14:47,620 --> 00:14:48,120
أنت في هذا أيضًا.

270
00:14:50,589 --> 00:14:52,007
أليس كذلك أيها الرجل العجوز؟

271
00:14:52,007 --> 00:14:52,007
أليس كذلك أيها الرجل العجوز؟

272
00:14:53,876 --> 00:14:55,878
هذا جميل.

273
00:14:55,878 --> 00:14:57,379
جميلة فقط.

274
00:14:57,379 --> 00:14:57,379
جميلة فقط.

275
00:14:59,882 --> 00:15:01,383
لقد خططوا لذلك حقًا.

276
00:15:01,383 --> 00:15:01,383
لقد خططوا لذلك حقًا.

277
00:15:03,385 --> 00:15:05,387
قطعة حقيقية من العمل.

278
00:15:05,387 --> 00:15:06,855
من فضلك، سيدي،

279
00:15:06,855 --> 00:15:08,357
أنا فقط
القيام بعملي.

280
00:15:08,807 --> 00:15:10,809
وظيفة؟

281
00:15:10,809 --> 00:15:13,646
كم فعلت
إنهم يدفعون لك
للقيام بهذه المهمة؟

282
00:15:13,646 --> 00:15:15,981
أنا متحمس جدًا،
لا أستطيع أن--

283
00:15:15,981 --> 00:15:17,983
ريتشارد! أنت مستيقظ.

284
00:15:17,983 --> 00:15:20,953
لقد كنا
في انتظاركم.

285
00:15:21,453 --> 00:15:24,456
هذا الرجل مجنون.
أنا فقط لا أستطيع
خذها بعد الآن.

286
00:15:24,456 --> 00:15:26,458
ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزي.

287
00:15:26,959 --> 00:15:30,462
أين كنت؟
التسوق؟

288
00:15:30,462 --> 00:15:31,463
لا، اه...

289
00:15:31,463 --> 00:15:32,965
أنت لم تستيقظ بعد،

290
00:15:32,965 --> 00:15:34,466
هكذا فكرنا
كنا نسير.

291
00:15:34,466 --> 00:15:36,468
انها جميلة جدا
هنا، ريتشارد.

292
00:15:36,468 --> 00:15:38,253
إنه مثل الحلم.

293
00:15:38,253 --> 00:15:41,256
يبدأ الكابوس
مرة أخرى صباح الاثنين ،
أليس كذلك؟

294
00:15:41,256 --> 00:15:42,758
لكنك لن تفعل ذلك
كن هنا، هل أنت يا عزيزي؟

295
00:15:42,758 --> 00:15:44,643
ريتشارد، من فضلك.

296
00:15:44,643 --> 00:15:46,145
الآن، لا تبدأ.

297
00:15:46,145 --> 00:15:48,097
ليس اليوم.

298
00:15:48,097 --> 00:15:49,064
ولم لا؟

299
00:15:49,064 --> 00:15:50,432
هذا ما أفعله.

300
00:15:50,899 --> 00:15:53,152
هذا ما أجيده.

301
00:15:53,152 --> 00:15:55,604
هل أخبرتك ديلا؟
أنا نادل

302
00:15:55,604 --> 00:15:57,773
في ذلك الغوص على الطريق السريع
كنا نشرب في؟

303
00:15:57,773 --> 00:15:57,773
في ذلك الغوص على الطريق السريع
كنا نشرب في؟

304
00:15:59,575 --> 00:16:00,943
اعتقدت أنك كنت كذلك
بيع التأمين.

305
00:16:00,943 --> 00:16:02,828
أنت تمزح، أليس كذلك؟

306
00:16:02,828 --> 00:16:05,447
أنا لا أكذب، آلان.

307
00:16:05,447 --> 00:16:06,915
هل أنا؟

308
00:16:06,915 --> 00:16:06,915
هل أنا؟

309
00:16:10,169 --> 00:16:12,171
لماذا لم تفعل ذلك؟
أخبرني، ديلا؟

310
00:16:12,171 --> 00:16:14,456
ربما لأنه
لقد كانت تشعر بالخجل.

311
00:16:14,456 --> 00:16:16,342
هذا ليس صحيحا.

312
00:16:16,342 --> 00:16:18,210
لم أخبره

313
00:16:18,210 --> 00:16:20,095
لأنني أعرف
إنها مؤقتة فقط.

314
00:16:20,095 --> 00:16:22,464
ها ها ها ها ها ها!

315
00:16:22,464 --> 00:16:24,967
تلك المؤقتة
آخر وقت طويل.

316
00:16:24,967 --> 00:16:26,969
أنت تغفو، تخسر.

317
00:16:26,969 --> 00:16:28,470
أليس كذلك يا أميجو؟

318
00:16:28,470 --> 00:16:31,357
أنظر، أنا آسف،
ريتشارد.
لم أكن أعرف.

319
00:16:31,357 --> 00:16:33,525
لا تأسف.

320
00:16:33,525 --> 00:16:35,027
إنها وظيفة،

321
00:16:35,477 --> 00:16:37,529
تماما مثل واحد
لقد أعطيت ألفاريز.

322
00:16:38,030 --> 00:16:39,398
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل،

323
00:16:39,398 --> 00:16:42,284
أنت تعلم
أنا هنا من أجلك.
فقط قم بتسميتها.

324
00:16:42,284 --> 00:16:43,652
شكرا آلان.

325
00:16:44,153 --> 00:16:44,153
شكرا آلان.

326
00:16:45,654 --> 00:16:47,656
أعتقد أنك قد فعلت
تم إنجاز ما يكفي بالفعل.

327
00:16:48,123 --> 00:16:49,625
اشترى ديلا معطفًا جديدًا.

328
00:16:49,625 --> 00:16:51,960
أوه، ريتشارد.

329
00:16:51,960 --> 00:16:53,462
إنه لطيف حقًا.

330
00:16:53,462 --> 00:16:54,797
كم فعلت ذلك
هل يكلفك ذلك؟

331
00:16:54,797 --> 00:16:57,633
حوالي 6 من راتبي؟

332
00:16:57,633 --> 00:16:59,635
ربما أكثر؟

333
00:16:59,635 --> 00:17:01,754
8، 9، 10؟ كم ثمن؟

334
00:17:01,754 --> 00:17:04,089
من أجل المسيح،
ريتشارد.
إنها هدية.

335
00:17:04,089 --> 00:17:07,476
وهذه الرحلة لك
بحق
المقدمة لنا--

336
00:17:07,976 --> 00:17:09,928
كما تعلمون، إذا لم يكن الأمر كذلك
لكرمك،

337
00:17:10,396 --> 00:17:12,347
ديلا وأنا سأكون كذلك
كرة لولبية حتى الآن

338
00:17:12,347 --> 00:17:15,017
في بعض الفنادق الرخيصة
في توكسون العمل على
هذا الطفل مرة أخرى.

339
00:17:15,017 --> 00:17:15,017
في بعض الفنادق الرخيصة
في توكسون العمل على
هذا الطفل مرة أخرى.

340
00:17:16,769 --> 00:17:20,489
لكن البئر قد جف،

341
00:17:20,489 --> 00:17:22,357
أليس كذلك يا عزيزي؟

342
00:17:22,357 --> 00:17:25,527
ريتشارد، من فضلك
لا تفعل هذا.

343
00:17:25,527 --> 00:17:27,329
لقد وعدت.

344
00:17:27,329 --> 00:17:29,331
لا، لقد وعدت!

345
00:17:29,331 --> 00:17:31,200
"حتى يفرقنا الموت."

346
00:17:31,200 --> 00:17:33,202
أنت تتذكر ذلك قليلاً،
هل أنت كذلك يا عزيزي؟

347
00:17:33,202 --> 00:17:35,254
[ينتحب]

348
00:17:35,254 --> 00:17:36,755
[صراخ]
هل أنت كذلك؟

349
00:17:36,755 --> 00:17:36,755
[صراخ]
هل أنت كذلك؟

350
00:17:42,177 --> 00:17:44,379
أنت لا يصدق
الأشول، ريتشارد.

351
00:17:44,379 --> 00:17:44,379
أنت لا يصدق
الأشول، ريتشارد.

352
00:17:47,933 --> 00:17:49,718
[بدء تشغيل محرك السيارة]

353
00:17:49,718 --> 00:17:51,437
[يغلق الباب]

354
00:17:51,437 --> 00:17:51,437
[يغلق الباب]

355
00:17:56,308 --> 00:17:58,143
أنا الأحمق؟

356
00:17:58,143 --> 00:17:59,812
أنت الوحيد
من يمارس الجنس مع زوجتي!

357
00:17:59,812 --> 00:18:00,312
أنت الوحيد
من يمارس الجنس مع زوجتي!

358
00:18:01,730 --> 00:18:03,198
[تحطم الزجاج]

359
00:18:03,198 --> 00:18:03,198
[تحطم الزجاج]

360
00:18:40,152 --> 00:18:41,954
[يغلق الباب]

361
00:18:41,954 --> 00:18:43,288
آلان: ريتشارد؟

362
00:18:43,288 --> 00:18:43,288
آلان: ريتشارد؟

363
00:18:45,124 --> 00:18:46,992
ريتشارد، هل أنت هنا؟

364
00:18:46,992 --> 00:18:46,992
ريتشارد، هل أنت هنا؟

365
00:18:57,803 --> 00:18:59,304
ريتشارد!

366
00:18:59,304 --> 00:18:59,304
ريتشارد!

367
00:19:04,092 --> 00:19:07,095
أوه، ها أنت ذا.

368
00:19:07,095 --> 00:19:08,013
هيا يا ريتشارد.

369
00:19:08,514 --> 00:19:10,015
ديلا في الانتظار.
لدينا مفاجأة.

370
00:19:10,015 --> 00:19:11,517
أنا أحب المفاجآت.

371
00:19:11,517 --> 00:19:13,018
إلى أين نحن ذاهبون؟

372
00:19:13,018 --> 00:19:14,436
مقصورتي.

373
00:19:14,436 --> 00:19:15,437
آلان!

374
00:19:15,938 --> 00:19:15,938
آلان!

375
00:19:17,439 --> 00:19:18,857
تعال الى هنا.

376
00:19:19,358 --> 00:19:20,359
تعال الى هنا.

377
00:19:20,359 --> 00:19:20,359
تعال الى هنا.

378
00:19:23,328 --> 00:19:25,747
لدي مفاجأة
لك أيضًا.

379
00:19:25,747 --> 00:19:28,250
تم التدريب.

380
00:19:28,250 --> 00:19:30,536
يرى؟

381
00:19:30,536 --> 00:19:30,536
يرى؟

382
00:19:37,876 --> 00:19:40,262
ما هي اللعنة
هل تفعل ذلك؟

383
00:19:40,262 --> 00:19:44,216
أوه، أفكر
استخدامه...

384
00:19:44,216 --> 00:19:46,101
عليك.

385
00:19:46,101 --> 00:19:46,101
عليك.

386
00:19:48,470 --> 00:19:50,355
مفاجأة!

387
00:19:50,355 --> 00:19:51,356
ها ها ها!

388
00:19:51,356 --> 00:19:54,359
ها ها ها!

389
00:19:54,359 --> 00:19:56,311
ها ها ها!

390
00:19:56,311 --> 00:19:58,313
هذا ليس مضحكا.
تم تحميل الشيء.

391
00:19:58,313 --> 00:20:00,315
أنا أعرف. لقد قمت بتحميله.

392
00:20:00,816 --> 00:20:00,816
أنا أعرف. لقد قمت بتحميله.

393
00:20:02,818 --> 00:20:03,819
كيف كانت حالها يا آلان؟

394
00:20:04,319 --> 00:20:06,321
هل كانت جيدة مثل
كانت منذ 10 سنوات؟

395
00:20:06,321 --> 00:20:08,323
هل كانت جيدة مثل
دونا كوستيلو؟

396
00:20:08,323 --> 00:20:10,325
هذا يكفي.
لقد ذهبت النكتة إلى أبعد من ذلك.

397
00:20:10,325 --> 00:20:12,044
لديها ذلك
قرقرة ناعمة صغيرة

398
00:20:12,044 --> 00:20:14,463
في الجزء الخلفي منها
الحلق عندما تأتي؟

399
00:20:14,463 --> 00:20:14,463
في الجزء الخلفي منها
الحلق عندما تأتي؟

400
00:20:15,964 --> 00:20:17,466
أن--[يشتكي]

401
00:20:17,466 --> 00:20:19,468
مثل حيوان صغير
الموت.

402
00:20:19,468 --> 00:20:21,220
هذا ليس مضحكا،
ريتشارد.

403
00:20:21,220 --> 00:20:23,255
[أنين]

404
00:20:23,255 --> 00:20:25,641
[أنين]

405
00:20:25,641 --> 00:20:27,509
أنت مجنون.

406
00:20:27,509 --> 00:20:29,511
أنت خارج نطاقك
العقل اللعين.

407
00:20:29,511 --> 00:20:29,511
أنت خارج نطاقك
العقل اللعين.

408
00:20:32,431 --> 00:20:33,849
وأنت ميت،
صديق.

409
00:20:33,849 --> 00:20:33,849
وأنت ميت،
صديق.

410
00:20:46,495 --> 00:20:48,363
كأس أخرى
لجدارك، أميغو.

411
00:20:48,363 --> 00:20:48,363
كأس أخرى
لجدارك، أميغو.

412
00:20:52,000 --> 00:20:53,669
[الغرغرة]

413
00:20:53,669 --> 00:20:55,120
هيه هيه.

414
00:20:55,504 --> 00:20:55,504
هيه هيه.

415
00:20:56,955 --> 00:20:58,423
[لهث]

416
00:20:58,423 --> 00:20:58,423
[لهث]

417
00:21:01,293 --> 00:21:04,680
آلان، أنت تنزف.

418
00:21:04,680 --> 00:21:04,680
آلان، أنت تنزف.

419
00:21:07,132 --> 00:21:10,018
هيه. ها ها ها ها ها!

420
00:21:10,018 --> 00:21:10,469
هيه. ها ها ها ها ها!

421
00:21:11,937 --> 00:21:13,355
ها ها ها ها ها ها!

422
00:21:13,772 --> 00:21:13,772
ها ها ها ها ها ها!

423
00:21:15,274 --> 00:21:16,775
آلان؟

424
00:21:16,775 --> 00:21:18,277
ريتشارد؟

425
00:21:18,777 --> 00:21:18,777
ريتشارد؟

426
00:21:20,279 --> 00:21:22,230
ما أنت اثنان
هل ما زلت تفعل هنا؟

427
00:21:22,230 --> 00:21:22,230
ما أنت اثنان
هل ما زلت تفعل هنا؟

428
00:21:24,733 --> 00:21:25,734
آلان؟

429
00:21:25,734 --> 00:21:25,734
آلان؟

430
00:21:28,236 --> 00:21:29,237
ريتشارد؟

431
00:21:29,738 --> 00:21:29,738
ريتشارد؟

432
00:21:32,240 --> 00:21:33,742
مرحبًا!

433
00:21:34,242 --> 00:21:34,242
مرحبًا!

434
00:21:42,334 --> 00:21:43,835
[يغلق الباب]
[لهث]

435
00:21:43,835 --> 00:21:45,837
أوه! لا تفعل ذلك.
لقد أخافتني.

436
00:21:45,837 --> 00:21:45,837
أوه! لا تفعل ذلك.
لقد أخافتني.

437
00:21:53,562 --> 00:21:55,063
لماذا أنت؟
هل ترتدي معطفي؟

438
00:21:55,564 --> 00:21:55,564
لماذا أنت؟
هل ترتدي معطفي؟

439
00:22:04,439 --> 00:22:05,941
ماذا تعتقد؟

440
00:22:06,441 --> 00:22:08,944
أين آلان؟

441
00:22:08,944 --> 00:22:11,279
آلان...

442
00:22:11,279 --> 00:22:13,749
أوه، إنه معلق
هنا في مكان ما.

443
00:22:14,199 --> 00:22:14,199
أوه، إنه معلق
هنا في مكان ما.

444
00:22:21,923 --> 00:22:24,926
آآآه!

445
00:22:24,926 --> 00:22:24,926
آآآه!

446
00:22:26,428 --> 00:22:28,263
ذكرى سنوية سعيدة،
طفل.

447
00:22:28,263 --> 00:22:32,718
آآآه!

448
00:22:32,718 --> 00:22:32,718
آآآه!

449
00:22:35,937 --> 00:22:37,773
[ينتحب]

450
00:22:37,773 --> 00:22:38,273
[ينتحب]

451
00:22:46,198 --> 00:22:48,200
[الشخير]

452
00:22:48,200 --> 00:22:48,200
[الشخير]

453
00:22:51,703 --> 00:22:53,205
[ينتحب]

454
00:22:53,705 --> 00:22:53,705
[ينتحب]

455
00:23:01,163 --> 00:23:02,664
[لهث]

456
00:23:03,165 --> 00:23:03,165
[لهث]

457
00:23:19,147 --> 00:23:20,565
ديلا؟

458
00:23:20,565 --> 00:23:20,565
ديلا؟

459
00:23:25,570 --> 00:23:27,072
افتح الباب يا ديلا.

460
00:23:27,072 --> 00:23:27,072
افتح الباب يا ديلا.

461
00:23:31,410 --> 00:23:33,278
أريدك يا ​​عزيزي.

462
00:23:33,745 --> 00:23:35,664
أريدك سيئة حقا.

463
00:23:35,664 --> 00:23:35,664
أريدك سيئة حقا.

464
00:23:37,582 --> 00:23:39,584
لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.

465
00:23:39,584 --> 00:23:39,584
لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.

466
00:23:42,370 --> 00:23:43,872
هدية للذكرى السنوية.

467
00:23:43,872 --> 00:23:45,874
[ينتحب]

468
00:23:45,874 --> 00:23:48,376
تعال للخارج
وانظر ما هو.

469
00:23:48,376 --> 00:23:48,376
تعال للخارج
وانظر ما هو.

470
00:23:54,850 --> 00:23:56,351
أوه، انها جميلة.

471
00:23:56,351 --> 00:23:56,351
أوه، انها جميلة.

472
00:24:00,856 --> 00:24:02,357
افتح الباب...

473
00:24:02,357 --> 00:24:02,858
افتح الباب...

474
00:24:04,860 --> 00:24:06,361
وسوف أعطيها لك.

475
00:24:06,361 --> 00:24:06,361
وسوف أعطيها لك.

476
00:24:08,363 --> 00:24:10,315
أعلم أنك كنت كذلك
حفظه لآلان.

477
00:24:10,315 --> 00:24:10,315
أعلم أنك كنت كذلك
حفظه لآلان.

478
00:24:11,817 --> 00:24:13,318
لكن هل تعرف ماذا؟

479
00:24:13,318 --> 00:24:13,318
لكن هل تعرف ماذا؟

480
00:24:15,704 --> 00:24:17,823
أريدك أن
ارتديها من أجلي.

481
00:24:17,823 --> 00:24:17,823
أريدك أن
ارتديها من أجلي.

482
00:24:24,129 --> 00:24:26,631
أنت عاهرة سخيف!

483
00:24:26,631 --> 00:24:28,049
آآآه!

484
00:24:28,049 --> 00:24:30,552
ديلا!

485
00:24:30,552 --> 00:24:32,053
ديلا!

486
00:24:32,053 --> 00:24:33,555
أنت وقحة!

487
00:24:33,555 --> 00:24:35,056
آآآه!

488
00:24:35,056 --> 00:24:37,342
عاهرة سخيف! ديلا!

489
00:24:37,342 --> 00:24:37,342
عاهرة سخيف! ديلا!

490
00:24:39,177 --> 00:24:42,097
أنت الكلبة مص الديك!

491
00:24:42,097 --> 00:24:42,097
أنت الكلبة مص الديك!

492
00:24:44,566 --> 00:24:45,066
[ينتحب]

493
00:24:45,567 --> 00:24:45,567
[ينتحب]

494
00:24:48,019 --> 00:24:49,855
تعال هنا واحصل على
هديتك يا عزيزي.

495
00:24:49,855 --> 00:24:50,272
تعال هنا واحصل على
هديتك يا عزيزي.

496
00:24:52,274 --> 00:24:54,276
آآآه!

497
00:24:54,276 --> 00:24:55,277
ديلا!

498
00:24:55,777 --> 00:24:55,777
ديلا!

499
00:24:58,029 --> 00:24:59,498
الأمم المتحدة!

500
00:24:59,498 --> 00:25:00,999
[الشخير]

501
00:25:01,500 --> 00:25:01,500
[الشخير]

502
00:25:03,001 --> 00:25:06,004
هل يقوم هؤلاء بتشغيل آلان؟

503
00:25:06,004 --> 00:25:08,006
هل يفعلون ذلك يا عاهرة؟

504
00:25:08,006 --> 00:25:10,008
[لهث وشخير]

505
00:25:10,008 --> 00:25:10,008
[لهث وشخير]

506
00:25:15,013 --> 00:25:16,515
[الإسكات]

507
00:25:17,015 --> 00:25:17,015
[الإسكات]

508
00:25:46,044 --> 00:25:47,546
هيا يا عزيزي.

509
00:25:47,546 --> 00:25:49,548
دعنا نذهب إلى كوخ آلان

510
00:25:49,548 --> 00:25:51,550
والعمل على
هذا الطفل مرة أخرى.

511
00:25:51,550 --> 00:25:53,552
أشعر أنني بحالة جيدة.

512
00:25:53,552 --> 00:25:53,552
أشعر أنني بحالة جيدة.

513
00:26:18,410 --> 00:26:20,195
مفاجأة!
مفاجأة!

514
00:26:20,195 --> 00:26:22,414
[التزمير]

515
00:26:22,414 --> 00:26:23,615
الرجل: بابا!

516
00:26:23,615 --> 00:26:23,615
الرجل: بابا!

517
00:26:26,368 --> 00:26:28,753
المرأة: أين ديلا؟
إنها تفتقد هذا.

518
00:26:28,753 --> 00:26:29,337
المرأة: أين ديلا؟
إنها تفتقد هذا.

519
00:26:46,187 --> 00:26:48,189
[الزمير]

520
00:26:48,189 --> 00:26:50,191
هذا ما أسميه

521
00:26:50,191 --> 00:26:52,694
سحب زوجتك
إلى حفلة.

522
00:26:53,194 --> 00:26:55,196
[الثرثرة]

523
00:26:55,196 --> 00:26:56,698
أعتقد ريتشارد

524
00:26:56,698 --> 00:27:00,201
كان ضيف الرعب
بعد كل شيء.

525
00:27:00,201 --> 00:27:02,704
يذهب فقط لتظهر لك
ماذا يمكن أن يحدث؟

526
00:27:02,704 --> 00:27:04,205
عندما تسمح
خيالك

527
00:27:04,706 --> 00:27:06,708
اهرب معك.

528
00:27:07,208 --> 00:27:09,711
هنا لصحتك السيئة.

529
00:27:09,711 --> 00:27:13,214
نراكم في المرة القادمة،
الأولاد والغول.

530
00:27:13,214 --> 00:27:15,216
[الثرثرة]

531
00:27:15,216 --> 00:27:15,216
[الثرثرة]

532
00:27:18,670 --> 00:27:21,673
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

533
00:27:21,673 --> 00:27:24,559
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--

534
00:27:24,559 --> 00:27:24,559
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--