1 00:00:01,448 --> 00:00:03,177 I'm Usagi Tsukino. 2 00:00:03,283 --> 00:00:06,343 I don't look like one, but I'm a defender of justice! 3 00:00:06,453 --> 00:00:10,787 I fight evil by transforming with this mystical brooch! 4 00:00:15,362 --> 00:00:16,351 As you may know... 5 00:00:16,430 --> 00:00:19,627 ...for love and justice, the pretty soldier in a sailor suit... 6 00:00:19,700 --> 00:00:22,260 Sailor Moon! 7 00:00:24,938 --> 00:00:27,668 And my friends are... 8 00:00:28,342 --> 00:00:31,709 A kind, intelligent girl, Ami Mizuno! 9 00:00:33,246 --> 00:00:35,737 Sailor Mercury! 10 00:00:37,417 --> 00:00:40,875 A slightly temperamental psychic girl, Rei Hino! 11 00:00:42,422 --> 00:00:44,822 Sailor Mars! 12 00:00:46,793 --> 00:00:50,251 Master of cooking and cleaning, Makoto Kino! 13 00:00:51,631 --> 00:00:54,327 Sailor Jupiter! 14 00:00:55,902 --> 00:00:59,429 Popular also as Sailor V, Minako Aino! 15 00:01:00,807 --> 00:01:03,401 Sailor Venus! 16 00:01:04,911 --> 00:01:06,640 And the five of us... 17 00:01:06,713 --> 00:01:09,705 ...form the Sailor Team! 18 00:01:11,551 --> 00:01:14,782 Leave everything to us, even world peace! 19 00:01:14,855 --> 00:01:16,880 Yeah! 20 00:01:46,353 --> 00:01:49,686 I'm sorry that I'm not honest. 21 00:01:49,756 --> 00:01:53,590 I can say that in my dreams. 22 00:01:53,660 --> 00:01:56,561 My thoughts are about to short-circuit. 23 00:01:56,630 --> 00:01:59,963 I want to see you right now. 24 00:02:00,033 --> 00:02:03,000 It makes me want to cry, this moonlight. 25 00:02:27,527 --> 00:02:30,928 Counting the blinking of constellations... 26 00:02:30,997 --> 00:02:34,000 ...forecasting the outcome of this love. 27 00:02:37,871 --> 00:02:44,674 Miracle Romance 28 00:03:22,516 --> 00:03:23,312 Thanks... 29 00:03:23,416 --> 00:03:25,907 Someday... I will do something for you... 30 00:03:26,019 --> 00:03:28,579 I'll return... with lots of flowers. 31 00:03:38,131 --> 00:03:39,792 Don't cry so much... 32 00:03:39,900 --> 00:03:44,030 I'll bring lots of flowers when I come back... So... 33 00:03:47,007 --> 00:03:48,975 Don't forget me... 34 00:03:51,678 --> 00:03:54,647 The meaning of forget-me-nots. 35 00:03:56,483 --> 00:03:59,008 Wasn't it "don't forget me"? 36 00:03:59,486 --> 00:04:01,750 That's not all. 37 00:04:01,821 --> 00:04:05,985 They say that forget-me-nots also mean "true love"... 38 00:04:07,327 --> 00:04:09,488 You seem to know a lot... 39 00:04:26,713 --> 00:04:30,649 Oh, Usagi is at it again with MY Mamo-chan... 40 00:04:31,084 --> 00:04:33,552 In a place like this. In broad daylight... 41 00:04:33,620 --> 00:04:36,020 Bad. It's bad to spy on them. 42 00:04:36,122 --> 00:04:38,613 Bad, bad, bad. 43 00:04:42,562 --> 00:04:43,893 This is the good part! 44 00:04:46,700 --> 00:04:47,792 This is bad, bad! 45 00:04:47,867 --> 00:04:50,097 It's bad to spy on them! 46 00:04:50,937 --> 00:04:54,896 Then why are you here whispering, Ami? 47 00:04:55,775 --> 00:04:57,504 Don't thrash about, Chibi-Usa! 48 00:05:34,614 --> 00:05:37,913 You guys have done it this time... 49 00:05:38,018 --> 00:05:40,782 Mamo-chan! Where did he go? 50 00:06:09,816 --> 00:06:11,579 This is...? 51 00:06:47,153 --> 00:06:47,619 Mamo-chan. Mamo-chan. 52 00:06:47,687 --> 00:06:49,154 Did you see it? Just now... 53 00:06:49,222 --> 00:06:52,749 Yo. Long time no see, Mamoru. 54 00:06:56,629 --> 00:06:57,755 It's me. 55 00:06:58,264 --> 00:07:00,061 You know him? 56 00:07:00,133 --> 00:07:00,929 No... 57 00:07:01,000 --> 00:07:02,558 I kept you waiting... 58 00:07:03,636 --> 00:07:07,094 Now, let's go. I apologize for taking so long... 59 00:07:07,640 --> 00:07:11,098 ...but I finally found flowers that you would enjoy. 60 00:07:11,578 --> 00:07:12,670 What? 61 00:07:13,012 --> 00:07:14,138 Come on... 62 00:07:14,247 --> 00:07:16,909 It's not like you forgot the promise, right? 63 00:07:17,016 --> 00:07:18,040 Promise? 64 00:07:18,151 --> 00:07:20,779 Yeah, the one between you and me... 65 00:07:21,154 --> 00:07:23,850 The flowers I promised... 66 00:07:30,630 --> 00:07:32,860 Um... You can't... 67 00:07:32,932 --> 00:07:34,923 Mamo-chan... is my boyfriend... 68 00:07:37,704 --> 00:07:39,171 Out of the way. 69 00:07:46,112 --> 00:07:46,840 Usa-ko! 70 00:07:46,913 --> 00:07:47,777 Usagi! 71 00:07:51,951 --> 00:07:53,885 Hey, where are you going? 72 00:07:53,953 --> 00:07:56,922 Hitting a girl is the worst! 73 00:07:56,990 --> 00:08:01,154 Mamoru, I'll make sure I fulfill the promise we made. 74 00:08:22,382 --> 00:08:23,940 He disappeared? 75 00:08:24,317 --> 00:08:27,252 Fiore... can it be...? 76 00:08:27,687 --> 00:08:28,984 Mamo-chan? 77 00:08:29,055 --> 00:08:30,750 Hino Shrine 78 00:08:31,424 --> 00:08:33,324 And the next news story. 79 00:08:33,393 --> 00:08:35,987 This afternoon around 2 o'clock, an asteroid was... 80 00:08:36,062 --> 00:08:38,758 ...discovered to be fast approaching Earth's orbit. 81 00:08:38,832 --> 00:08:42,233 It'll be closest to the Earth around 11:20PM tomorrow evening... 82 00:08:42,335 --> 00:08:45,896 ...but the closest it will be to the Earth will be about... 83 00:08:45,972 --> 00:08:51,308 ...25 million kilometers, so there'll be no direct effect on the Earth itself. 84 00:08:51,377 --> 00:08:54,642 Those who own telescopes may wish to... 85 00:08:55,348 --> 00:08:58,909 Looks like Earth's telescopes finally found it. 86 00:08:59,018 --> 00:09:00,918 Is this that meteor you mentioned before? 87 00:09:01,020 --> 00:09:03,318 It's all right if it doesn't collide with the Earth, right? 88 00:09:03,389 --> 00:09:05,289 That's what we thought... 89 00:09:05,358 --> 00:09:06,825 There's a problem? 90 00:09:06,893 --> 00:09:10,124 Everyone, take a look at this. 91 00:09:14,300 --> 00:09:17,895 This is my own little analysis of that asteroid. 92 00:09:18,271 --> 00:09:20,933 It's about 600 meters in diameter. 93 00:09:21,107 --> 00:09:22,768 That's pretty large. 94 00:09:22,842 --> 00:09:26,039 If it crashed into the Earth, there would be terrible consequences. 95 00:09:26,112 --> 00:09:28,307 No, we're fine about that. 96 00:09:28,414 --> 00:09:31,906 Despite its size, the meteor is far less dense than expected. 97 00:09:32,018 --> 00:09:35,112 As such, it would burn up in the atmosphere. 98 00:09:35,221 --> 00:09:37,086 Then what's the problem? 99 00:09:37,156 --> 00:09:40,683 We sensed plant energy from this asteroid. 100 00:09:42,295 --> 00:09:43,887 Oh... Now that you mentioned it... 101 00:09:43,963 --> 00:09:48,832 ...this looks more like a plant seed instead of a big rock... 102 00:09:49,168 --> 00:09:51,762 Its diameter is 600 meters, right? 103 00:09:51,838 --> 00:09:54,102 Maybe there's some algae growing on its surface... 104 00:09:54,173 --> 00:09:58,007 Artemis, you're making too much of a fuss over algae. 105 00:09:58,077 --> 00:09:59,237 It'd be nice if it was just that... 106 00:09:59,312 --> 00:10:01,837 Is he thinking too much? 107 00:10:04,951 --> 00:10:08,887 But they didn't seem like just friends... 108 00:10:09,422 --> 00:10:12,323 No, Mamo-chan wouldn't ever do that! 109 00:10:12,392 --> 00:10:15,884 Mamoru looked rather serious too... 110 00:10:17,030 --> 00:10:20,295 Oh yeah, he suddenly said he was going to go home, too... 111 00:10:20,433 --> 00:10:25,234 I wonder if the guy we met at the botanical garden was an acquaintance of Mamoru's. 112 00:10:25,305 --> 00:10:28,331 You haven't heard anything, Usagi? 113 00:10:29,309 --> 00:10:30,503 No... 114 00:10:30,843 --> 00:10:35,906 Come to think of it, I know next to nothing of Mamo-chan's past... 115 00:10:36,015 --> 00:10:38,984 Mamoru seems to be popular with men... 116 00:10:41,988 --> 00:10:44,115 Ami, you're a perv! 117 00:10:44,190 --> 00:10:48,490 - Ah, they had that kind of relationship. - I guess this ends today's meeting. 118 00:10:48,561 --> 00:10:50,961 - Seems so. - N-no! I didn't mean it that way... 119 00:10:51,030 --> 00:10:53,260 Then which way DID you mean? 120 00:10:53,333 --> 00:10:55,893 W-well, I meant... 121 00:10:55,969 --> 00:11:00,303 You know, there's a couple in that kind of a relationship at my school, too... 122 00:11:06,479 --> 00:11:09,937 Are these your parents, Mamo-chan? 123 00:11:10,016 --> 00:11:11,108 Yeah... 124 00:11:11,217 --> 00:11:14,914 You've lived alone... without your family... all this time? 125 00:11:15,021 --> 00:11:16,318 That's right. 126 00:11:16,389 --> 00:11:17,879 Were you lonely? 127 00:11:17,991 --> 00:11:21,483 I'm not lonely anymore... You're my family, Usa-ko. 128 00:11:21,561 --> 00:11:26,157 I feel like I was waiting all by myself to meet you. 129 00:11:27,000 --> 00:11:28,433 Mamo-chan... 130 00:11:32,372 --> 00:11:33,361 Yeah... 131 00:11:33,439 --> 00:11:35,930 I'm your family, Mamo-chan. 132 00:11:36,109 --> 00:11:40,512 From now on, I'll protect you. Always. 133 00:11:48,388 --> 00:11:50,356 You're blushing, Ami. 134 00:11:52,959 --> 00:11:55,325 Mamo-chan... 135 00:12:35,968 --> 00:12:39,802 It's tiring to be both a student and a force for justice. 136 00:12:39,872 --> 00:12:41,100 What are you saying? 137 00:12:41,274 --> 00:12:45,005 With all that needless chitchat, we didn't get much of a meeting out of it! 138 00:12:45,078 --> 00:12:46,602 Yeah... 139 00:12:47,080 --> 00:12:50,015 Mako, thanks for the lunch! 140 00:12:50,116 --> 00:12:51,583 No problem! 141 00:12:51,684 --> 00:12:54,244 You're so lucky, Chibi-Usa! 142 00:12:54,353 --> 00:12:55,115 Yup! 143 00:12:58,024 --> 00:13:00,322 What's wrong, Rei? 144 00:13:03,963 --> 00:13:06,363 I feel... a strange aura. 145 00:13:11,504 --> 00:13:12,971 Wait! 146 00:13:16,242 --> 00:13:17,971 You're all heartless! 147 00:13:30,356 --> 00:13:32,347 What happened here? 148 00:13:36,095 --> 00:13:38,256 Their energy has been taken away... 149 00:13:40,299 --> 00:13:42,699 Everyone, watch your back! 150 00:13:44,036 --> 00:13:46,630 How did all this...? 151 00:13:56,749 --> 00:13:57,443 Minako! 152 00:13:58,084 --> 00:13:59,142 You... 153 00:13:59,252 --> 00:14:00,617 Pervert! 154 00:14:09,462 --> 00:14:10,588 What is this? 155 00:14:10,663 --> 00:14:13,188 The plants...? 156 00:14:23,743 --> 00:14:27,179 What? Plants controlling humans!? 157 00:14:28,181 --> 00:14:29,512 W-wait a sec! 158 00:14:32,318 --> 00:14:33,285 Dammit! 159 00:14:33,352 --> 00:14:34,478 This is pointless! 160 00:14:36,355 --> 00:14:38,118 What's it trying to do?! 161 00:14:40,193 --> 00:14:42,457 Evil spirits... 162 00:14:47,433 --> 00:14:49,094 Begone! 163 00:15:01,647 --> 00:15:02,511 W-we're saved... 164 00:15:02,615 --> 00:15:03,445 Not yet! 165 00:15:03,549 --> 00:15:09,215 The source of the energy that was controlling the plants isn't gone yet! 166 00:15:11,724 --> 00:15:13,453 Over there! 167 00:15:27,373 --> 00:15:28,635 What is this? 168 00:15:29,108 --> 00:15:30,507 Chibi-Usa!? 169 00:15:31,577 --> 00:15:32,509 Drats! 170 00:15:32,578 --> 00:15:33,476 Chibi-Usa! 171 00:15:44,223 --> 00:15:45,383 Usagi! 172 00:15:54,400 --> 00:15:56,265 Evil spirit... 173 00:15:56,435 --> 00:15:57,663 Begone! 174 00:16:14,186 --> 00:16:15,619 Power is draining away... 175 00:16:18,758 --> 00:16:22,091 So that's what was taking the energy from all these people! 176 00:16:22,428 --> 00:16:24,123 Both of you, transform! 177 00:16:25,164 --> 00:16:27,496 Venus Star Power... 178 00:16:27,566 --> 00:16:29,796 Make Up! 179 00:16:49,755 --> 00:16:52,121 Jupiter Star Power... 180 00:16:52,224 --> 00:16:54,454 Make Up! 181 00:17:20,319 --> 00:17:21,343 Venus... 182 00:17:21,454 --> 00:17:24,423 Love Me Chain! 183 00:17:34,467 --> 00:17:35,559 Sparkling... 184 00:17:35,634 --> 00:17:38,728 Wide Pressure! 185 00:17:40,673 --> 00:17:41,867 Are you two all right? 186 00:17:53,285 --> 00:17:56,345 Mars Star Power... 187 00:17:56,455 --> 00:17:58,685 Make Up! 188 00:18:14,473 --> 00:18:16,703 Mercury Star Power... 189 00:18:16,776 --> 00:18:19,677 Make Up! 190 00:18:37,830 --> 00:18:40,424 Fire... 191 00:18:42,735 --> 00:18:44,828 Soul! 192 00:18:48,908 --> 00:18:50,933 Supreme... 193 00:18:51,010 --> 00:18:52,375 Thunder! 194 00:19:38,357 --> 00:19:41,349 Looks like you finally woke up. 195 00:19:41,994 --> 00:19:44,758 Are you trying to kill me? 196 00:19:44,830 --> 00:19:48,357 Is that what I get for waking you up? 197 00:19:49,602 --> 00:19:50,432 Where is everyone? 198 00:19:50,503 --> 00:19:52,494 They transformed and are fighting. 199 00:19:52,571 --> 00:19:53,560 All right! 200 00:19:55,975 --> 00:19:57,704 Moon Crystal Power... 201 00:19:59,645 --> 00:20:01,010 What do you want? 202 00:20:02,581 --> 00:20:05,550 Thanks for saving me... 203 00:20:05,951 --> 00:20:06,610 Go get 'em! 204 00:20:08,988 --> 00:20:09,682 Yeah. 205 00:20:09,755 --> 00:20:11,655 Leave it to me. 206 00:20:12,958 --> 00:20:14,983 Moon Crystal Power... 207 00:20:15,060 --> 00:20:17,494 Make Up! 208 00:21:02,708 --> 00:21:06,371 Burning... 209 00:21:07,446 --> 00:21:09,676 Mandala! 210 00:21:15,588 --> 00:21:16,885 It's so quick! 211 00:21:26,699 --> 00:21:27,597 Oh, no! 212 00:21:27,766 --> 00:21:29,927 It's going to drain everyone's energy! 213 00:21:40,145 --> 00:21:42,613 A flower's life is a short one... 214 00:21:42,715 --> 00:21:44,910 Maidens, your life may be short, so find romance! 215 00:21:45,918 --> 00:21:48,182 I won't allow something to do evil... 216 00:21:48,253 --> 00:21:50,744 ...while dressed as an elegant flower! 217 00:21:51,190 --> 00:21:52,782 For love and justice! 218 00:21:52,858 --> 00:21:55,554 A pretty soldier in a sailor suit! 219 00:21:59,898 --> 00:22:01,490 Sailor Moon! 220 00:22:03,135 --> 00:22:06,696 I punish you in the name of the moon! 221 00:22:07,039 --> 00:22:08,097 Sailor Moon! 222 00:22:08,774 --> 00:22:09,706 Sorry to keep you waiting! 223 00:22:17,983 --> 00:22:20,451 Shine Aqua... 224 00:22:20,552 --> 00:22:21,814 Illusion! 225 00:22:26,959 --> 00:22:28,893 Sailor Moon! Now's your chance...! 226 00:22:51,050 --> 00:22:54,884 Moon Princess... 227 00:22:54,953 --> 00:22:58,889 Halation! 228 00:23:12,838 --> 00:23:13,805 We did it! 229 00:23:17,576 --> 00:23:18,804 I screwed up... 230 00:23:20,279 --> 00:23:24,648 I didn't think beings like you were on this planet... 231 00:23:25,617 --> 00:23:27,107 And you are? 232 00:23:29,254 --> 00:23:32,223 You're that girl from yesterday... 233 00:23:32,324 --> 00:23:35,589 Oh, well... our experiment was a success. 234 00:23:35,661 --> 00:23:36,855 Our? 235 00:23:46,205 --> 00:23:47,172 That is? 236 00:23:47,239 --> 00:23:48,763 A Kisenian flower. 237 00:23:49,675 --> 00:23:52,769 I like the energy of this planet's inhabitants... 238 00:23:53,045 --> 00:23:53,909 Yeah... 239 00:23:53,979 --> 00:23:57,005 I think this planet will make my flowers bloom beautifully. 240 00:23:57,382 --> 00:23:59,213 Who in the world are you? 241 00:23:59,985 --> 00:24:03,045 But before that, we have to get rid of those that get in the way... 242 00:24:03,889 --> 00:24:05,652 I think so too... 243 00:24:15,067 --> 00:24:17,001 You! 244 00:24:23,876 --> 00:24:25,605 Jupiter! 245 00:24:29,982 --> 00:24:32,542 I have to make sure I get you well... 246 00:24:32,684 --> 00:24:34,652 ...as you have deceived Mamoru. 247 00:24:37,222 --> 00:24:38,621 Die! 248 00:24:49,868 --> 00:24:53,827 Beautiful flowers turn ugly when grown with a filthy soul! 249 00:24:53,906 --> 00:24:55,271 That's as far as you go, Fiore. 250 00:24:55,340 --> 00:24:56,830 Tuxedo Mask! 251 00:24:59,144 --> 00:25:01,009 You are... 252 00:25:01,079 --> 00:25:02,637 Mamoru! 253 00:25:02,748 --> 00:25:06,013 So you didn't forget the friendship between us after all! 254 00:25:08,120 --> 00:25:10,179 Fiore, why are you doing this? 255 00:25:10,289 --> 00:25:11,813 Why? 256 00:25:11,924 --> 00:25:15,655 Why are YOU seeking solace from your loneliness with a dull girl like this? 257 00:25:15,727 --> 00:25:18,628 She's going to deceive you soon anyway, and you'll end up all alone! 258 00:25:18,797 --> 00:25:20,594 Please, Fiore. 259 00:25:20,699 --> 00:25:22,758 If you believe that our friendship is true... 260 00:25:22,835 --> 00:25:26,862 ...then believe in her and the people on her planet. 261 00:25:26,939 --> 00:25:28,031 I understand. 262 00:25:28,106 --> 00:25:29,368 Fiore. 263 00:25:34,713 --> 00:25:35,304 What?! 264 00:25:36,114 --> 00:25:38,844 This girl is deceiving you! 265 00:25:39,852 --> 00:25:41,080 Sailor Moon, Run! 266 00:25:52,297 --> 00:25:54,288 Stop! Stop!! 267 00:25:54,366 --> 00:25:56,664 I can't! That girl is fooling you! 268 00:25:56,768 --> 00:25:57,757 No! 269 00:25:57,836 --> 00:25:59,895 I am not being fooled! 270 00:25:59,972 --> 00:26:01,633 I'll open your eyes for you! 271 00:26:02,107 --> 00:26:04,166 Tuxedo Mask! 272 00:26:06,812 --> 00:26:07,642 STOP! 273 00:26:28,200 --> 00:26:29,394 Oh, no! 274 00:26:31,003 --> 00:26:32,402 Tuxedo Mask! 275 00:26:32,771 --> 00:26:34,739 Hang on! 276 00:26:36,909 --> 00:26:38,399 Mamo-chan... 277 00:26:41,880 --> 00:26:45,839 Mamoru... You think so highly of this girl? 278 00:26:55,227 --> 00:26:56,285 Mamo-chan! 279 00:26:56,361 --> 00:26:57,453 Sailor Moon! 280 00:26:59,965 --> 00:27:02,229 Mamo-chan! 281 00:27:09,141 --> 00:27:11,769 This can't be... 282 00:27:15,147 --> 00:27:17,342 Why...? 283 00:27:18,517 --> 00:27:20,212 Mamo-chan... 284 00:27:38,337 --> 00:27:41,170 Unfortunately, it was too late for the couple. 285 00:27:41,974 --> 00:27:46,377 However, their son Mamoru has miraculously been spared... 286 00:27:47,913 --> 00:27:51,041 Father... Mother... 287 00:27:51,583 --> 00:27:54,211 Am I all alone? 288 00:27:54,886 --> 00:27:56,877 It's all right... 289 00:27:59,291 --> 00:28:01,316 I'm here for you. 290 00:28:02,928 --> 00:28:04,953 Fiore... 291 00:28:05,497 --> 00:28:07,795 Stay in there for a while... 292 00:28:07,866 --> 00:28:09,766 Your wounds will heal soon. 293 00:28:09,835 --> 00:28:12,360 Fiore... I remember you now... 294 00:28:12,437 --> 00:28:14,166 You really existed... 295 00:28:15,374 --> 00:28:18,138 You weren't just an illusion I saw when I was a child... 296 00:28:18,210 --> 00:28:19,734 An illusion... 297 00:28:19,845 --> 00:28:22,837 To me, that time we spent together seems like yesterday... 298 00:28:22,948 --> 00:28:27,317 I had wandered throughout space all alone... 299 00:28:27,386 --> 00:28:31,322 ...not knowing when or where I was born. 300 00:28:31,456 --> 00:28:37,884 And I got tired of it all... and ended up on Earth,your planet. 301 00:28:53,912 --> 00:28:56,142 I knew the moment I looked into your eyes... 302 00:28:56,214 --> 00:28:58,307 ...that you called for me. 303 00:28:58,417 --> 00:29:01,386 That I was no longer alone. 304 00:29:05,323 --> 00:29:09,419 Because my body couldn't live for a long time on Earth... 305 00:29:14,966 --> 00:29:16,934 Thank you... 306 00:29:17,002 --> 00:29:22,065 I never knew I would be so happy when I received flowers... 307 00:29:22,140 --> 00:29:26,099 I'll bring lots of flowers when I come back... 308 00:29:27,312 --> 00:29:31,112 After that, I wandered through many planets... 309 00:29:31,216 --> 00:29:35,175 And I finally found... a flower worthy of giving to you. 310 00:29:46,465 --> 00:29:51,061 I realized it when I picked up a Kisenian flower... 311 00:29:51,536 --> 00:29:55,370 All those Earthlings that left poor Mamoru all alone... 312 00:29:55,440 --> 00:29:59,376 All of them must die. 313 00:30:04,182 --> 00:30:05,274 Fiore... 314 00:30:05,383 --> 00:30:07,510 I don't wish for such a thing! 315 00:30:07,619 --> 00:30:09,143 Why do you...? 316 00:30:13,692 --> 00:30:18,595 Mamoru... You won't make me live alone, right? 317 00:30:19,064 --> 00:30:21,464 Fiore... 318 00:30:22,567 --> 00:30:26,435 I am the only one that will give you flowers. 319 00:30:27,606 --> 00:30:30,598 What is that flower called a Kisenian? 320 00:30:31,143 --> 00:30:32,371 An evil flower... 321 00:30:32,444 --> 00:30:35,311 It tries to drain the energy from multiple planets. 322 00:30:35,380 --> 00:30:37,644 The most dangerous organism in this universe. 323 00:30:38,150 --> 00:30:42,348 This is the first time either I or Artemis has seen one in real life. 324 00:30:42,420 --> 00:30:47,687 But we were told about the Kisenian plant from long ago in the Moon Kingdom. 325 00:30:48,193 --> 00:30:52,289 The Kisenian is a plant that can't do anything by itself. 326 00:30:52,631 --> 00:30:55,566 So it needs a human that will serve as its hands and feet. 327 00:30:55,634 --> 00:30:57,465 Kisenians are supposedly known for attaching... 328 00:30:57,536 --> 00:30:59,401 ...themselves to humans with weak hearts. 329 00:30:59,471 --> 00:31:02,133 Humans with weak hearts, huh...? 330 00:31:02,207 --> 00:31:04,573 Once attached, the human will change their weakness... 331 00:31:04,643 --> 00:31:07,203 ...into hatred and develop an evil power. 332 00:31:19,624 --> 00:31:21,751 There are countless planets that were completely... 333 00:31:22,093 --> 00:31:24,061 ...ruined by a Kisenian flower in this galaxy alone. 334 00:31:24,329 --> 00:31:26,627 And that guy that took Mamoru away? 335 00:31:26,698 --> 00:31:29,326 He's probably possessed by a Kisenian. 336 00:31:29,401 --> 00:31:32,962 I analyzed the energy of that creature we fought earlier. 337 00:31:33,205 --> 00:31:36,106 And I found that the asteroid approaching Earth... 338 00:31:36,174 --> 00:31:38,665 ...releases the same kind of evil energy as that creature. 339 00:31:42,314 --> 00:31:44,748 No doubt, the Kisenian's hideout! 340 00:31:44,849 --> 00:31:48,285 I'm sure Mamoru was taken there, too. 341 00:31:48,353 --> 00:31:49,911 Then we have no time to waste! 342 00:31:50,155 --> 00:31:52,419 Let's teleport onto that asteroid! 343 00:31:52,490 --> 00:31:56,392 The only way to save Earth is to defeat the Kisenian! 344 00:31:56,461 --> 00:31:57,291 No! 345 00:31:58,597 --> 00:32:00,531 You can't, guys... 346 00:32:00,599 --> 00:32:02,624 I don't want you guys in danger anymore... 347 00:32:04,369 --> 00:32:05,597 Or... 348 00:32:05,670 --> 00:32:09,367 Everyone, like Mamo-chan... 349 00:32:11,243 --> 00:32:12,642 It's all my fault... 350 00:32:13,245 --> 00:32:17,477 Mamo-chan ended up like that because he shielded me... 351 00:32:18,750 --> 00:32:19,717 Usagi... 352 00:32:19,784 --> 00:32:21,308 Hey! 353 00:32:21,419 --> 00:32:24,718 Get it together! Sailor Moon! 354 00:32:28,426 --> 00:32:31,589 If you're like that, you won't be able to rescue Mamo-chan! 355 00:32:34,432 --> 00:32:35,296 Go for it! 356 00:32:38,303 --> 00:32:40,567 Heroes of justice don't cry! 357 00:32:41,239 --> 00:32:42,570 Chibi-Usa... 358 00:32:42,841 --> 00:32:45,241 Just like Chibi-Usa said. 359 00:32:45,310 --> 00:32:47,835 A tough enemy is after Earth. 360 00:32:48,179 --> 00:32:50,170 There's no time to be depressed. 361 00:32:52,651 --> 00:32:55,586 For Mamoru's sake, too. 362 00:32:56,221 --> 00:32:57,711 Yeah. 363 00:33:12,504 --> 00:33:13,266 Sailor... 364 00:33:13,338 --> 00:33:14,771 Teleport! 365 00:33:37,562 --> 00:33:39,826 Usagi... Good luck. 366 00:33:52,711 --> 00:33:53,769 That's it! 367 00:34:32,283 --> 00:34:34,649 To think that this many flowers are blooming... 368 00:34:36,554 --> 00:34:38,317 Something is approaching us from behind! 369 00:34:46,698 --> 00:34:48,563 Dammit... It's back again! 370 00:34:49,901 --> 00:34:51,801 Everyone! Let's do it! 371 00:34:51,870 --> 00:34:53,497 Okay! 372 00:34:56,408 --> 00:34:58,968 Sailor Planet... 373 00:35:05,283 --> 00:35:06,477 Attack! 374 00:35:31,676 --> 00:35:33,303 What is that? 375 00:35:33,378 --> 00:35:35,710 Hold on... I'm checking... 376 00:35:43,855 --> 00:35:44,981 It's Mamoru! 377 00:35:45,824 --> 00:35:46,791 Mamo-chan!! 378 00:35:46,858 --> 00:35:47,756 Wait! 379 00:35:47,826 --> 00:35:48,793 It might be a trap! 380 00:35:48,860 --> 00:35:49,884 But... 381 00:35:49,961 --> 00:35:52,521 There's no need to worry. 382 00:35:52,897 --> 00:35:54,990 I would never use Mamoru as part of a trap. 383 00:35:55,066 --> 00:35:56,590 Where are you? 384 00:36:10,415 --> 00:36:13,316 To think you would chase us here... 385 00:36:13,384 --> 00:36:15,352 Did I underestimate you? 386 00:36:15,453 --> 00:36:18,445 Return him! I want Mamo-chan back! 387 00:36:18,556 --> 00:36:21,787 Don't worry. I will return Mamoru to Earth. 388 00:36:22,894 --> 00:36:24,020 But, I cannot... yet. 389 00:36:24,362 --> 00:36:25,386 What do you mean? 390 00:36:30,368 --> 00:36:32,461 Do you know what these are? 391 00:36:32,537 --> 00:36:35,267 These are my flower seeds. 392 00:36:35,373 --> 00:36:38,706 When this asteroid gets closest to Earth... 393 00:36:38,776 --> 00:36:43,873 ...all the flowers will simultaneously send these seeds to Earth... 394 00:36:46,518 --> 00:36:49,817 And those seeds that reach the Earth will create blossoms... 395 00:36:49,888 --> 00:36:53,619 ...and will cover the entire planet... 396 00:36:55,860 --> 00:36:58,055 If that happens, humans... 397 00:36:58,129 --> 00:36:59,289 Yes. 398 00:36:59,697 --> 00:37:02,495 All the humans will have their energy drained and they'll die. 399 00:37:02,567 --> 00:37:04,558 We won't allow it! 400 00:37:06,437 --> 00:37:07,961 Dammit, where did he go? 401 00:37:09,073 --> 00:37:09,903 What's wrong? 402 00:37:09,974 --> 00:37:11,305 Everyone, watch out! 403 00:37:11,376 --> 00:37:13,344 Those monsters have surrounded us! 404 00:37:14,379 --> 00:37:15,641 Where?! 405 00:37:16,047 --> 00:37:17,514 This can't be! 406 00:37:17,949 --> 00:37:19,644 They're multiplying! There's so many of them! 407 00:37:29,060 --> 00:37:29,958 Can it be...? 408 00:37:53,851 --> 00:37:54,749 Sailor Moon! 409 00:37:58,089 --> 00:38:00,649 That's the only way! 410 00:38:00,725 --> 00:38:01,589 Got it! 411 00:38:01,659 --> 00:38:04,492 Everyone, help Sailor Moon! 412 00:38:09,968 --> 00:38:13,665 All right, let's do it! 413 00:38:13,805 --> 00:38:15,500 Supreme... 414 00:38:15,573 --> 00:38:16,972 Thunder! 415 00:38:21,779 --> 00:38:23,041 Crescent... 416 00:38:23,114 --> 00:38:24,479 Beam! 417 00:38:26,084 --> 00:38:28,712 Shine Aqua... 418 00:38:28,820 --> 00:38:31,118 Illusion! 419 00:38:35,593 --> 00:38:39,393 Fire... 420 00:38:39,497 --> 00:38:40,828 Soul! 421 00:38:42,767 --> 00:38:46,601 Moon Princess... 422 00:38:46,671 --> 00:38:50,630 Halation! 423 00:39:00,718 --> 00:39:01,650 This is no good... 424 00:39:01,719 --> 00:39:04,153 At this rate, all my flowers will wither... 425 00:39:08,760 --> 00:39:10,091 Everyone, be careful! 426 00:39:10,161 --> 00:39:14,495 The enemy energies are combining at nine o'clock!! 427 00:39:52,670 --> 00:39:54,467 Rei... Ami... 428 00:39:54,572 --> 00:39:57,040 Mako... Minako... 429 00:39:57,742 --> 00:40:00,108 Don't die... 430 00:40:01,212 --> 00:40:02,645 Coward. 431 00:40:04,082 --> 00:40:08,109 To leave your comrades, and to survive alone... 432 00:40:10,722 --> 00:40:12,087 - Moon Princ... - Wait! 433 00:40:15,793 --> 00:40:17,021 Everyone! 434 00:40:19,797 --> 00:40:20,889 Sailor Moon! 435 00:40:22,667 --> 00:40:25,261 Drop that weapon that hurts my flowers... 436 00:40:25,336 --> 00:40:26,894 Or else... 437 00:40:41,385 --> 00:40:42,682 Everyone... 438 00:40:42,754 --> 00:40:47,589 If you hurt my flowers more, your friends will be in deeper pain... 439 00:40:48,192 --> 00:40:52,128 If your friends mean anything to you, drop the weapon... 440 00:40:52,296 --> 00:40:54,230 Sailor Moon... 441 00:40:54,298 --> 00:40:56,858 You understand, right... 442 00:40:57,235 --> 00:40:58,930 Fight, Sailor Moon... 443 00:40:59,003 --> 00:41:01,870 Only you can save Earth... 444 00:41:01,939 --> 00:41:04,066 Defeat... the enemy... 445 00:41:08,346 --> 00:41:09,608 What will it be? 446 00:41:09,680 --> 00:41:13,081 Will you abandon your comrades again? 447 00:41:22,059 --> 00:41:23,287 I give up... 448 00:41:23,761 --> 00:41:25,888 I'm sorry, guys... 449 00:41:26,230 --> 00:41:27,891 I can't fight... 450 00:41:28,232 --> 00:41:30,291 I care about all of you... 451 00:41:30,368 --> 00:41:32,598 You... weakling! 452 00:41:32,703 --> 00:41:33,727 But... 453 00:41:33,805 --> 00:41:36,603 I can't stand to watch... 454 00:41:36,707 --> 00:41:38,072 ...you guys in pain anymore... 455 00:41:55,459 --> 00:41:56,289 Everyone! 456 00:42:05,136 --> 00:42:07,229 This feeling... what is this... 457 00:42:07,305 --> 00:42:10,035 Fiore, don't be fooled. 458 00:42:10,107 --> 00:42:14,908 Sailor Moon is a sly girl who wants to steal Mamoru away from you... 459 00:42:14,979 --> 00:42:15,604 Yeah... 460 00:42:15,713 --> 00:42:17,704 I won't be fooled... 461 00:42:17,815 --> 00:42:18,907 Fiore... 462 00:42:19,016 --> 00:42:21,985 I will lend you my powers... 463 00:42:22,053 --> 00:42:23,782 If you defeat Sailor Moon... 464 00:42:23,855 --> 00:42:27,723 ...Mamoru will remember his friendship with you... 465 00:43:11,769 --> 00:43:12,428 Usa-ko... 466 00:43:21,045 --> 00:43:24,640 I'll suck up all of your energy! 467 00:43:36,093 --> 00:43:39,893 My flowers are happy because they are receiving your energy... 468 00:43:40,364 --> 00:43:41,353 Yeah... 469 00:43:41,432 --> 00:43:45,368 I won't let the liars, who left me and Mamoru all alone, live... 470 00:43:45,436 --> 00:43:50,373 Loneliness... You don't understand the loneliness that Mamoru and I felt... 471 00:43:50,441 --> 00:43:53,899 You don't know what loneliness is! 472 00:43:57,114 --> 00:44:01,016 Look over there. That Mizuno girl is reading a textbook again by herself. 473 00:44:01,118 --> 00:44:06,215 She rubs our noses in the fact that she's smart. I don't like how she acts. 474 00:44:08,926 --> 00:44:13,124 You've never felt that it was unfortunate that you were even born... 475 00:44:13,197 --> 00:44:15,859 What would you know? 476 00:44:16,834 --> 00:44:19,064 Did you hear that she injured someone again in a fight? 477 00:44:19,136 --> 00:44:21,161 She's getting expelled for sure this time. 478 00:44:21,238 --> 00:44:25,436 Nobody would ever approach a violent person like her... 479 00:44:28,346 --> 00:44:33,306 Do you know how lonely it is to not have friends or comrades? 480 00:44:34,018 --> 00:44:35,952 Miss Aino really doesn't get along with us... 481 00:44:36,020 --> 00:44:38,955 Yeah, she always says she has something she has to do... 482 00:44:39,023 --> 00:44:40,490 Oh, I know! 483 00:44:40,591 --> 00:44:44,027 She's probably doing that heroine of justice Sailor V thing! 484 00:44:44,428 --> 00:44:46,293 Gimme a break! 485 00:44:49,300 --> 00:44:55,102 You'll never know how lonely it feels for others to not understand who you are! 486 00:44:56,140 --> 00:44:58,199 There she is, that girl. 487 00:44:58,275 --> 00:45:00,038 That's the psychic girl? 488 00:45:00,111 --> 00:45:05,981 Yeah. She can rattle off where lost rings and wallets are one after another. 489 00:45:06,050 --> 00:45:09,281 Sounds kinda freaky. 490 00:45:26,404 --> 00:45:29,066 And this will be the end... 491 00:45:33,611 --> 00:45:34,942 Die. 492 00:45:35,012 --> 00:45:36,343 Stop! 493 00:45:36,414 --> 00:45:38,143 Please... 494 00:45:38,249 --> 00:45:40,979 Don't take her away from us... 495 00:45:41,085 --> 00:45:44,953 She's someone who means a lot to us... 496 00:45:47,024 --> 00:45:52,257 Usagi is a girl that gave all of us something incomparable. 497 00:45:52,496 --> 00:45:54,589 What are you saying...? 498 00:45:54,665 --> 00:45:56,929 This girl is a liar... 499 00:45:57,001 --> 00:45:58,992 She doesn't give anything... 500 00:45:59,070 --> 00:46:00,560 You don't get it at all... 501 00:46:03,507 --> 00:46:05,975 We all would have been alone. 502 00:46:11,282 --> 00:46:14,183 No! You are all being fooled! 503 00:46:14,251 --> 00:46:17,516 All of you, and Mamoru, are fooled by her! 504 00:46:17,955 --> 00:46:22,483 Sailor Moon... I can't let you live after all. 505 00:46:22,560 --> 00:46:24,551 Die! 506 00:46:24,962 --> 00:46:25,291 No! 507 00:46:25,362 --> 00:46:26,056 Stop! 508 00:46:26,130 --> 00:46:26,596 Usagi! 509 00:46:26,664 --> 00:46:27,221 Usagi!! 510 00:46:43,981 --> 00:46:45,471 This flower... 511 00:46:51,021 --> 00:46:52,010 Mamoru... 512 00:46:53,491 --> 00:46:54,355 Mamoru! 513 00:46:58,362 --> 00:47:00,887 Impossible... 514 00:47:18,716 --> 00:47:20,149 What's wrong, Fiore? 515 00:47:20,217 --> 00:47:23,152 Get a grip! I'm with you! 516 00:47:24,054 --> 00:47:25,351 I can't... 517 00:47:26,056 --> 00:47:28,286 Because... Mamoru... 518 00:47:28,359 --> 00:47:31,328 Threw a flower at me... 519 00:47:31,395 --> 00:47:32,362 Fiore... 520 00:47:33,130 --> 00:47:37,123 Even Mamoru is leaving me all alone... 521 00:47:56,086 --> 00:47:56,711 The flowers... 522 00:47:57,087 --> 00:47:58,418 ...all disappeared? 523 00:48:00,090 --> 00:48:03,526 Earth... has been saved. 524 00:48:19,543 --> 00:48:22,103 This asteroid has changed its course... 525 00:48:22,179 --> 00:48:24,147 It will soon fall on Earth. 526 00:48:24,648 --> 00:48:28,106 You guys don't have enough power to escape either... 527 00:48:28,219 --> 00:48:29,186 Yeah... 528 00:48:29,286 --> 00:48:31,618 I won't give Mamoru away to anyone... 529 00:48:31,689 --> 00:48:35,420 All of you will burn up, here, with me! 530 00:48:36,160 --> 00:48:38,060 That's right, Fiore... 531 00:48:38,128 --> 00:48:42,622 Even if you die, I will get back at all the Earthlings... 532 00:48:42,700 --> 00:48:45,191 I won't let you... 533 00:48:54,378 --> 00:48:55,140 Don't! 534 00:48:55,212 --> 00:48:57,180 Don't use the Silver Crystal! 535 00:48:59,216 --> 00:49:00,513 If you use the Silver Crystal... 536 00:49:00,584 --> 00:49:02,108 You're going to die! 537 00:49:04,388 --> 00:49:06,151 Please stop... 538 00:49:06,223 --> 00:49:11,160 The only way for everyone to survive is to use the Silver Crystal... 539 00:49:11,228 --> 00:49:14,163 It's all right, I won't die... 540 00:49:14,665 --> 00:49:17,190 Let's all go back to Earth together... 541 00:49:17,368 --> 00:49:19,131 Okay? 542 00:49:27,444 --> 00:49:31,141 So, you're trying to change the asteroid's course with the power from this stone? 543 00:49:31,248 --> 00:49:32,715 I won't allow that! 544 00:49:37,855 --> 00:49:39,686 You're going to die with me... 545 00:49:44,194 --> 00:49:46,662 What are you afraid of? 546 00:49:46,730 --> 00:49:48,425 It's all right... 547 00:49:48,499 --> 00:49:51,263 You're not alone... 548 00:49:51,802 --> 00:49:52,826 That's a lie! 549 00:49:53,170 --> 00:49:56,697 You're just trying to fool me by pretending to be nice! 550 00:50:24,902 --> 00:50:25,891 Who are you? 551 00:50:26,603 --> 00:50:28,264 Don't cry. 552 00:50:30,341 --> 00:50:34,277 Soon, a dear friend is going away... 553 00:50:34,345 --> 00:50:37,644 But I can't do anything for him... 554 00:50:37,848 --> 00:50:39,543 Lessee... 555 00:50:39,650 --> 00:50:42,710 Starting today, I'm going to be a big sister. 556 00:50:43,787 --> 00:50:46,255 My mom had a baby... 557 00:50:46,323 --> 00:50:48,757 And I brought this as a gift... 558 00:50:49,793 --> 00:50:50,817 Here. 559 00:50:50,894 --> 00:50:52,361 Congratulations. 560 00:50:54,631 --> 00:50:56,326 Thanks. 561 00:51:00,671 --> 00:51:03,697 Sailor Moon gave Mamoru a flower... 562 00:51:05,242 --> 00:51:07,904 Then that flower was from Sailor Moon...? 563 00:51:11,582 --> 00:51:13,277 Who are... 564 00:51:18,555 --> 00:51:20,216 A flower...? 565 00:51:20,290 --> 00:51:22,190 Fiore! Don't be fooled! 566 00:51:22,292 --> 00:51:23,316 Don't be... 567 00:51:25,662 --> 00:51:28,825 Fiore! 568 00:52:42,306 --> 00:52:44,797 ...I left you in the garden of time 569 00:52:44,875 --> 00:52:46,400 Usa-ko... 570 00:52:48,812 --> 00:52:52,000 I will protect everyone! 571 00:53:07,664 --> 00:53:14,593 Lend me more power... 572 00:53:14,671 --> 00:53:21,804 That kiss was a red tattoo... 573 00:53:21,879 --> 00:53:36,624 Everyone! We should join in! 574 00:53:36,693 --> 00:53:39,856 It's moon revenge 575 00:54:04,955 --> 00:54:15,763 Hey! When it's time for play, you have to play! 576 00:54:15,832 --> 00:54:23,500 Heart burning from the transparent farewell... 577 00:54:23,574 --> 00:54:30,002 You finally realized this? 578 00:54:30,080 --> 00:54:35,950 Love is more selfish the deeper it gets... 579 00:54:36,019 --> 00:54:38,049 You're not scared of me? 580 00:54:38,121 --> 00:54:47,462 Huh? Why? 581 00:54:47,531 --> 00:54:51,900 I'm so touched that my idol, Sailor V, is in front of me! 582 00:54:51,969 --> 00:54:56,099 Ta-dah! 583 00:54:56,173 --> 00:54:57,071 A tattoo that shows the future's chaos. 584 00:54:57,140 --> 00:55:06,048 Usagi... 585 00:55:06,116 --> 00:55:09,608 ...stinging a tattoo in the shape of my lips. 586 00:55:09,686 --> 00:55:13,452 I don't care if we're still embracing. 587 00:55:13,523 --> 00:55:16,924 It's moon revenge 588 00:55:20,831 --> 00:55:31,537 That's right... Everyone lends me their power all the time... 589 00:55:31,608 --> 00:55:39,777 I won't leave anyone alone ever again! 590 00:55:39,850 --> 00:55:42,512 Jupiter Star Power! 591 00:55:42,586 --> 00:55:45,612 Venus Star Power! 592 00:55:45,689 --> 00:55:49,557 Moon Crystal Power! 593 00:55:49,626 --> 00:55:52,959 It's moon revenge 594 00:56:16,086 --> 00:56:18,611 I wonder how everyone is doing now? 595 00:56:19,022 --> 00:56:21,582 I hope they make it back all right... 596 00:56:22,893 --> 00:56:25,088 Sailor Moon is everyone's mother... 597 00:56:25,162 --> 00:56:28,620 I'm sure she will protect everyone. 598 00:56:28,699 --> 00:56:31,099 Chibi-Usa... 599 00:56:41,144 --> 00:56:43,635 Usagi! Hey, Usagi! 600 00:56:43,714 --> 00:56:46,012 Wake up, Usagi! 601 00:56:46,116 --> 00:56:47,105 Usagi! 602 00:56:50,053 --> 00:56:51,111 Liar... 603 00:56:52,222 --> 00:56:55,214 You said that you wouldn't die. 604 00:56:55,325 --> 00:57:00,092 There's no point if we are the only ones to survive. 605 00:57:00,163 --> 00:57:03,792 Please, open your eyes, Usagi... 606 00:57:03,867 --> 00:57:08,930 We lost the thing most dear to us after all... 607 00:57:13,910 --> 00:57:16,208 Mamoru... 608 00:57:17,881 --> 00:57:18,973 Fiore... 609 00:57:19,082 --> 00:57:20,106 Thank you... 610 00:57:20,217 --> 00:57:23,209 You and Sailor Moon have saved me again. 611 00:57:23,320 --> 00:57:24,844 Mamoru, now... 612 00:57:24,955 --> 00:57:28,288 ...I will fulfill that promise... 613 00:57:28,892 --> 00:57:32,919 This is a flower of life. It contains the sum of all my energy. 614 00:57:33,730 --> 00:57:37,666 Give the nectar of this flower to Sailor Moon... 615 00:58:04,628 --> 00:58:05,652 Mamo-chan... 616 00:58:06,897 --> 00:58:07,864 Everyone... 617 00:58:09,232 --> 00:58:10,927 I told you... 618 00:58:11,001 --> 00:58:15,267 That I would protect everyone... 619 00:58:24,247 --> 00:58:26,807 Usagi!