1
00:01:54,114 --> 00:01:55,480
(പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു)
2
00:01:56,241 --> 00:01:57,607
(കേൾക്കാനാവാത്ത)
3
00:02:05,167 --> 00:02:06,374
മനുഷ്യൻ: ജോൺസൺ!
4
00:02:06,793 --> 00:02:08,125
അതെ, സർ!
5
00:02:08,128 --> 00:02:09,664
- ഹണികട്ട്!
- ഇവിടെ!
6
00:02:09,671 --> 00:02:11,128
- മെൽവിൻ!
- ഇവിടെ.
7
00:02:11,798 --> 00:02:14,916
ഓ, മനുഷ്യാ. അതാണോ
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
8
00:02:15,093 --> 00:02:18,427
ശരി, ചീസ് ഡിക്കുകൾ,
നാമത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. എന്നെ പിന്തുടരുക!
9
00:02:26,313 --> 00:02:28,145
ഞാൻ ചാണകത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകും!
10
00:02:28,148 --> 00:02:31,016
പുതിയ മാംസം! കൂട്ടരേ
നാമിനെ സ്നേഹിക്കും.
11
00:02:31,234 --> 00:02:32,816
മനുഷ്യൻ 1: എന്നെങ്കിലും ഫക്കിംഗിന്.
12
00:02:32,819 --> 00:02:34,685
MAN 2: 365 ഉം ഒരു ഉണർച്ചയും.
13
00:02:34,863 --> 00:02:36,320
ഓ, കർത്താവേ!
14
00:02:36,323 --> 00:02:37,859
MAN 3: Xin loi, ചങ്ങാതി.
15
00:02:43,914 --> 00:02:45,496
(ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്)
16
00:03:05,852 --> 00:03:07,969
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
17
00:03:12,317 --> 00:03:13,853
അവനെ ഇവിടെ എഴുന്നേൽപിക്കുക.
18
00:03:31,169 --> 00:03:34,253
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: സ്കൈ സിക്സ്, റിപ്പർ
ആറ്, റേഡിയോ പരിശോധന. ഓവർ.
19
00:03:41,388 --> 00:03:42,845
ബാർൺസ്: താഴെ കാണുക!
20
00:03:55,110 --> 00:03:56,897
(പക്ഷികൾ ട്വിറ്ററിംഗ്)
21
00:04:06,705 --> 00:04:08,867
ബാർൺസ്: മോർഹൌസ്,
തളർച്ചയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
22
00:04:14,796 --> 00:04:16,753
(ഹമ്മിംഗ്)
23
00:04:17,758 --> 00:04:19,715
ബാർൺസ്: ആരുണ്ട്
ടെയിൽ എൻഡ് ചാർലി?
24
00:04:31,438 --> 00:04:34,397
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: ഈഗിൾ, ഈഗിൾ, റിപ്പർ സിക്സ്.
പോസ് പ്രതിനിധി പിന്തുടരുന്നു.
25
00:04:34,399 --> 00:04:39,144
ഞാൻ, ഷാക്കിൾ, ലിമ, വിസ്കി,
ആൽഫ, വിസ്കി, ഫോക്സ്ട്രോട്ട്.
26
00:04:39,446 --> 00:04:42,234
വാറൻ, സാൻഡേഴ്സനെ നീക്കുക
പുറത്ത്.
27
00:04:43,784 --> 00:04:45,650
- പറയൂ, ഹഫ്മീസ്റ്റർ!
- യോ!
28
00:04:45,952 --> 00:04:48,444
- നിങ്ങൾക്ക് പുകയുണ്ടോ?
- ഹഫ്മീസ്റ്റർ: ഇല്ല, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്!
29
00:04:48,622 --> 00:04:49,988
സിൻ ലോയ്, മനുഷ്യൻ.
30
00:04:50,874 --> 00:04:52,115
ഹാരിസ്: ബ്രാവോ ടു-സിക്സ്.
31
00:04:52,125 --> 00:04:53,787
എന്താണ് കാര്യത്തിലെ കാലതാമസം?
32
00:04:53,794 --> 00:04:56,286
നിങ്ങൾക്ക് കോമ്പസ് ഉണ്ട്
വീണ്ടും കുഴപ്പം, വുൾഫ്?
33
00:04:57,130 --> 00:04:59,417
(റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
34
00:05:02,052 --> 00:05:03,418
ഉയരത്തിൽ വരൂ.
35
00:05:03,428 --> 00:05:04,509
ഷിറ്റ്.
36
00:05:04,679 --> 00:05:05,965
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
37
00:05:15,774 --> 00:05:17,640
- എഴുന്നേൽക്കൂ.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
38
00:05:26,368 --> 00:05:28,109
ബാർൺസ്: കുട്ടാ, ഒന്ന് മുന്നോട്ട് പോകൂ.
39
00:05:36,336 --> 00:05:37,827
(പാൻ്റിംഗ്)
40
00:05:47,430 --> 00:05:49,092
(ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
41
00:05:56,731 --> 00:05:58,768
കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
42
00:05:59,067 --> 00:06:00,808
നിന്നെ കടിക്കില്ല.
43
00:06:02,028 --> 00:06:03,519
അതൊരു നല്ല ഗൂഡാണ്.
44
00:06:03,697 --> 00:06:05,108
നല്ലതും മരിച്ചതും.
45
00:06:06,491 --> 00:06:08,528
(റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
46
00:06:28,930 --> 00:06:30,546
(ചുമ)
47
00:06:30,557 --> 00:06:32,640
ചെറി. യോ! ചെറി!
48
00:06:34,227 --> 00:06:38,517
രണ്ട്-അഞ്ച്-രണ്ട് യഥാർത്ഥം. അത് പുറത്തേക്ക് നീക്കുക. ആറ് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. കഴിഞ്ഞു.
49
00:06:38,523 --> 00:06:40,856
ആ ദിപ്ഷിനോട് പറയൂ
ഭോഗിക്കാൻ.
50
00:06:41,651 --> 00:06:44,735
വൂൾഫ്: ഇത് രണ്ട്-അഞ്ച് ആണ്, ഉപദേശിക്കുക.
ഞങ്ങൾ താമസിയാതെ പുറപ്പെടുകയാണ്. പുറത്ത്.
51
00:06:45,155 --> 00:06:47,772
എന്താണ് നരകം
ടെയ്ലർ, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമുണ്ടോ?
52
00:06:48,116 --> 00:06:50,153
നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതയാണ്
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
53
00:06:50,160 --> 00:06:51,742
ക്ഷമിക്കണം, സാർജൻ്റ്.
54
00:06:51,745 --> 00:06:54,203
ആ മറ്റൊരു ചെറി ഇവിടെ എടുക്കുക.
ഗാർഡ്നർ.
55
00:06:54,497 --> 00:06:57,035
- ഒപ്പം ഡോക്ടറും.
- ഗാർഡ്നർ! ഡോക്! മുകളിലേക്ക്!
56
00:06:57,667 --> 00:07:00,410
ഗാർഡ്നറും ഡോക്സും മുന്നിലേക്ക്!
മുന്നിലേക്ക്!
57
00:07:02,672 --> 00:07:03,788
ഗാർഡ്നർ, മുകളിലേക്ക്.
58
00:07:03,798 --> 00:07:06,586
ഗാർഡ്നർ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക
കുന്നേ, തടിയൻ!
59
00:07:06,593 --> 00:07:08,334
വേഗം വരൂ, ബബിൾ ബട്ട്!
60
00:07:10,764 --> 00:07:12,505
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
61
00:07:13,224 --> 00:07:14,635
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: പോസ് പ്രതിനിധി പിന്തുടരുന്നു.
62
00:07:14,643 --> 00:07:17,260
ഞാൻ, ഷാക്കിൾ, ലിമ, വിസ്കി,
63
00:07:17,270 --> 00:07:19,762
ആൽഫ, വിസ്കി, ഫോക്സ്ട്രോട്ട്,
64
00:07:19,773 --> 00:07:22,686
ഫോക്സ്ട്രോട്ട്, എക്കോ, വിസ്കി, ഷാക്കിൾ.
65
00:07:25,946 --> 00:07:27,232
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
66
00:07:27,238 --> 00:07:30,197
ഉറുമ്പുകൾ. എനിക്ക് ഉറുമ്പുകൾ കിട്ടി
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ മുഴുവൻ.
67
00:07:32,202 --> 00:07:34,068
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചുവന്ന ഉറുമ്പുകൾ ഉണ്ട്.
68
00:07:35,080 --> 00:07:36,446
കടികൾ കൊലയാളികളാണ്.
69
00:07:36,915 --> 00:07:38,622
കറുത്ത ഉറുമ്പുകളാണ് ഏറ്റവും മോശം.
70
00:07:39,751 --> 00:07:41,117
പന്നിക്കൊഴുപ്പേ, വേഗം വരൂ.
71
00:07:41,628 --> 00:07:44,166
- കുറച്ച് ഭാരം കുറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നല്ല തിരക്ക്, ബേക്കൺ.
72
00:07:44,172 --> 00:07:45,583
(പരിഹാസപൂർവ്വം) ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്!
73
00:07:45,966 --> 00:07:47,582
(പാൻ്റിംഗ്)
74
00:07:48,259 --> 00:07:49,466
കുറച്ച് മാത്രം.
75
00:07:49,469 --> 00:07:50,801
അധികം കുടിക്കരുത്.
76
00:07:50,804 --> 00:07:52,966
നോക്കൂ, നീ ഇനി കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എല്ലാം ശരി?
77
00:07:52,973 --> 00:07:54,509
നീ തളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
78
00:07:54,516 --> 00:07:56,929
നിങ്ങളും മൂളുകയാണ്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ, സൈന്യം.
79
00:07:57,102 --> 00:07:59,264
ഇതിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
80
00:08:00,522 --> 00:08:02,263
ഞാൻ അത് നിനക്കായി എടുത്ത് തരാം,
81
00:08:02,691 --> 00:08:05,855
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
ആദ്യം എന്നോടൊപ്പം, ശരിയാണോ?
82
00:08:05,860 --> 00:08:08,352
ശരി. നന്ദി, സാർജി.
83
00:08:15,245 --> 00:08:17,362
- ശരി, സുഖമാണോ?
- അതെ.
84
00:08:26,339 --> 00:08:27,830
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ:
രണ്ട്-രണ്ട്, ഇതാണ് ആറ്.
85
00:08:27,841 --> 00:08:31,175
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ പോസിൽ ഇൻബൗണ്ട് ചെയ്യുക.
86
00:08:34,597 --> 00:08:37,214
ആർടിഒ: ബ്രാവോ സിക്സ്, ബ്രാവോ
ആറ്, ഉപദേശിക്കുക.
87
00:08:37,225 --> 00:08:40,468
വീണ്ടും വിതരണ ഹെലോ ഇൻബൗണ്ട് ആണ്
ഈ സമയത്ത്. ഓവർ.
88
00:08:40,812 --> 00:08:42,519
(റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
89
00:08:44,149 --> 00:08:47,142
മനുഷ്യൻ: ആളുകളേ, വരൂ! തയ്യാറാകൂ.
ആ വെടിമരുന്ന് ഇപ്പോൾ ഇറക്കൂ!
90
00:08:54,159 --> 00:08:55,275
അത് നീക്കുക!
91
00:09:27,734 --> 00:09:28,734
(കിംഗ് ഹമ്മിംഗ്)
92
00:09:29,152 --> 00:09:32,736
ഇത് D-E-R-E അല്ല, D-E-A-R ആണ്.
93
00:09:32,739 --> 00:09:36,107
പിന്നെ സാറയ്ക്ക് രണ്ട് "R"കളില്ല രാജാവേ.
നാശം, ഊമ!
94
00:09:37,619 --> 00:09:40,828
അതിന് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
95
00:09:41,206 --> 00:09:43,448
അവൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി വായിക്കുന്നില്ല.
96
00:09:45,251 --> 00:09:46,992
(ഹമ്മിംഗ്)
97
00:09:48,963 --> 00:09:51,296
ജൂനിയർ: ഇത് നോക്കൂ!
വീണ്ടും പന്നിയിറച്ചി!
98
00:09:51,299 --> 00:09:54,087
മനുഷ്യാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് അനുവദിക്കാത്തത്
ഈ പന്നിയിറച്ചിക്ക് ടർക്കി അപ്പം, മനുഷ്യാ?
99
00:09:54,094 --> 00:09:56,507
ഇന്ന് മാത്രം. എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഹരോൾഡ്!
100
00:09:56,513 --> 00:09:58,379
നീ എന്താണ് പുകവലിച്ചത്, ജൂനിയർ?
101
00:09:58,932 --> 00:10:01,265
നിങ്ങൾക്ക് ആ അലക്കൽ ഗിഗ് ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
മാണിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
102
00:10:01,267 --> 00:10:04,226
കാരണം നിങ്ങളുടെ കഴുത ആവശ്യമാണ്
ഹമ്പ്, ഹമ്പ്, ഹമ്പ്.
103
00:10:04,229 --> 00:10:09,099
ഹേയ്, വെളുത്ത കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ആ കുഴി സ്വയം കുഴിക്കില്ല.
104
00:10:09,109 --> 00:10:11,692
വരൂ, കുട്ടി. നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ എടുക്കുക
അതിൻ്റെ തൊലി! കുഴിക്കുക!
105
00:10:11,694 --> 00:10:13,936
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല! കുഴിക്കുക! കുഴിക്കുക!
106
00:10:15,615 --> 00:10:17,106
ക്രിസ്: ആരോ ഒരിക്കൽ എഴുതി,
107
00:10:17,283 --> 00:10:19,866
"നരകം അസാധ്യമാണ്
കാരണം."
108
00:10:20,078 --> 00:10:22,741
അങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
നരകം.
109
00:10:23,289 --> 00:10:27,408
എനിക്കിത് ഇതിനകം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, അത് മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു ആഴ്ച. ഏതോ ദയനീയ ആഴ്ച, മുത്തശ്ശി.
110
00:10:28,461 --> 00:10:32,831
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം
പോയിൻ്റ് ആണ്. ഈ ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ.
111
00:10:32,841 --> 00:10:34,958
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
112
00:10:34,968 --> 00:10:38,757
ഒരു ഗുക്ക് മൂന്നടി ഉള്ളിൽ നിൽക്കാം
എൻ്റെ മുന്നിൽ, എനിക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു.
113
00:10:38,763 --> 00:10:40,174
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
114
00:10:41,474 --> 00:10:44,057
ഞങ്ങൾ 5:00 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുന്നു
a.m., ദിവസം മുഴുവനും ഹംപ്,
115
00:10:44,561 --> 00:10:48,271
ഏകദേശം 4:00 അല്ലെങ്കിൽ 5:00 ക്യാമ്പ്,
ഒരു കുറുക്കൻ ദ്വാരം കുഴിക്കുക, തിന്നുക.
116
00:10:48,273 --> 00:10:51,983
പിന്നെ രാത്രി മുഴുവൻ പതിയിരിപ്പ് നടത്തുക അല്ലെങ്കിൽ എ
കാട്ടിൽ മൂന്ന് ആളുകളുടെ ശ്രവണ പോസ്റ്റ്.
117
00:10:51,985 --> 00:10:55,274
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, 'കാരണം ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല
എന്തും എങ്ങനെ ചെയ്യാം 'കാരണം ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.
118
00:10:55,280 --> 00:10:59,274
പുതിയ ആളുകളെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. അവർ
നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
119
00:10:59,534 --> 00:11:02,117
അലിഖിത നിയമം പുതിയതാണ്
ആളുടെ ജീവൻ അത്ര വിലയുള്ളതല്ല
120
00:11:02,120 --> 00:11:04,362
'കാരണം അവൻ ഇട്ടിട്ടില്ല
അവൻ്റെ സമയം.
121
00:11:04,372 --> 00:11:06,910
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു
Nam,ൽ കൊല്ലപ്പെടുക
122
00:11:06,916 --> 00:11:09,158
അത് ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആദ്യ ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ.
123
00:11:09,169 --> 00:11:11,957
യുക്തി നിങ്ങളാണ്
അത്രയും കഷ്ടപ്പെടരുത്.
124
00:11:12,463 --> 00:11:15,126
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും
രാത്രിയിൽ ചുറ്റളവിൽ തങ്ങുക,
125
00:11:15,133 --> 00:11:17,090
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ a വലിക്കുക
മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഗാർഡ് ഷിഫ്റ്റ്.
126
00:11:17,093 --> 00:11:19,551
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ ഉറങ്ങിയേക്കാം,
രാത്രിയിൽ നാല് മണിക്കൂർ,
127
00:11:19,554 --> 00:11:21,295
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉറങ്ങുന്നില്ല.
128
00:11:28,313 --> 00:11:31,602
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇത് ഒരു വർഷമായി, മുത്തശ്ശി.
129
00:11:31,608 --> 00:11:34,351
ഞാൻ ഒരു വലിയ നേട്ടമുണ്ടാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു
ഇവിടെ വന്ന തെറ്റ്.
130
00:11:37,113 --> 00:11:39,321
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്യൂകപ്പ് ചലനമുണ്ട്.
131
00:11:39,324 --> 00:11:40,940
(ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്)
132
00:11:42,869 --> 00:11:46,158
മൂന്നാം ബറ്റാലിയൻ ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ നിന്ന് വടക്ക് 15 ക്ലിക്കുകൾ അമർത്തുക.
133
00:11:46,164 --> 00:11:48,577
ചാർളിക്ക് ക്ലേമോറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മരങ്ങളിൽ കെട്ടിയിട്ടു.
134
00:11:48,583 --> 00:11:52,122
ഒരു പ്ലാറ്റൂണിനെ മുഴുവൻ കഷണങ്ങളാക്കി.
ചീത്ത.
135
00:11:53,213 --> 00:11:54,670
(പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു)
136
00:11:56,883 --> 00:12:00,342
അതെ, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു
ലെഫ്റ്റനൻ്റുകളും ഒരു ക്യാപ്റ്റനും.
137
00:12:00,345 --> 00:12:01,506
യേശു.
138
00:12:03,139 --> 00:12:06,177
ശരി, സാർജൻ്റ്, ആർ
നിങ്ങൾക്ക് പതിയിരുന്ന് വേണോ?
139
00:12:06,726 --> 00:12:09,013
ഏലിയാസ്, നീ നിൻ്റെ സ്ക്വാഡിനെ പുറത്താക്കൂ.
140
00:12:10,521 --> 00:12:12,558
വാറൻ, നീ അകത്തു നിൽക്കൂ.
141
00:12:12,565 --> 00:12:14,397
പക്ഷെ എനിക്ക് ടെക്സും ഒപ്പം വേണം
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ജൂനിയർ.
142
00:12:14,400 --> 00:12:15,516
മനസ്സിലായി.
143
00:12:15,526 --> 00:12:17,813
ശരി, അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക
രണ്ട്-പൂജ്യം മൈക്കുകൾ.
144
00:12:17,820 --> 00:12:19,561
ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി ഒനീലിൻ്റെ ഊഴം.
145
00:12:19,572 --> 00:12:22,940
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ടബ്ബുകളും മോർഹൗസും ചെറുതാണ്.
146
00:12:23,117 --> 00:12:25,234
ഫു ഷെങ് നടക്കുന്നു
ഒരു RandR നാളെ,
147
00:12:25,245 --> 00:12:27,658
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ പതിയിരുന്നോ?
148
00:12:27,664 --> 00:12:29,621
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ മാംസം ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ.
149
00:12:29,624 --> 00:12:31,240
അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, ബാൺസ്,
150
00:12:31,251 --> 00:12:33,334
സാധ്യതകളും ഞങ്ങൾ തന്നെ
എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകും.
151
00:12:33,336 --> 00:12:34,417
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
152
00:12:34,420 --> 00:12:36,582
ഓനീൽ: അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, ബോബ്,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
153
00:12:36,589 --> 00:12:38,000
എൻ്റെ ഒരാളെ അയക്കൂ
സാപ്പ് ചെയ്യാൻ പുറത്ത്
154
00:12:38,007 --> 00:12:41,876
അതിനാൽ ചില മുടന്തൻ കഴുതകൾ അവിടെ നിന്ന് അകത്തേക്ക് വന്നു
ലോകത്തിന് അവൻ്റെ സൗന്ദര്യം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ഇല്ല.
155
00:12:41,886 --> 00:12:44,924
ഹേയ്, ഓ നീൽ, ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ.
156
00:12:44,931 --> 00:12:47,719
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കുത്തുകളാകേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ദിവസം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
157
00:12:47,725 --> 00:12:49,717
ഏലിയാസ്, നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ തയ്യാറാക്കുക.
158
00:12:51,229 --> 00:12:54,142
ഗയ് മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അവൻ കരുതുന്നു
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
159
00:12:54,148 --> 00:12:57,266
ഓനീൽ, നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്-ടൈമർമാർ
അകത്തു നിൽക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുക.
160
00:12:57,443 --> 00:12:59,230
എനിക്ക് അവിടെ വെറ്ററൻസ് വേണം.
161
00:13:00,655 --> 00:13:02,191
സർജൻ്റ് ബാൺസ്.
162
00:13:03,449 --> 00:13:04,565
സാർജൻ്റ്.
163
00:13:07,704 --> 00:13:11,664
ഞാൻ കരുതുന്നു, പുരുഷന്മാരുടെ മുന്നിൽ, അത്
എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
164
00:13:16,462 --> 00:13:17,748
അതെ സർ.
165
00:13:20,883 --> 00:13:23,045
ടെക്സ്: ഷിറ്റ്, തോന്നുന്നു
മഴ പെയ്യും.
166
00:13:23,344 --> 00:13:25,927
മനുഷ്യാ, ഇത് മൂത്രമൊഴിക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങളിൽ.
167
00:13:27,515 --> 00:13:31,759
ക്രോച്ച് ചെംചീയൽ ഗുരുതരമായ കേസ് ഇടാൻ പോകുന്നു
ജൂനിയർ, നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മുഖം.
168
00:13:32,603 --> 00:13:36,643
ദൈവമേ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ തകർക്കുക
വെള്ളക്കാരന് നിൻ്റെ കഴുത.
169
00:13:36,649 --> 00:13:38,015
നീതിയില്ല, അല്ലേ?
170
00:13:38,026 --> 00:13:41,940
ഓനീലിന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, ഒരു മൂക്ക്
ഇതിനകം ലെഫ്റ്റനൻ്റിൻ്റെ കഴുതയാണോ?
171
00:13:41,946 --> 00:13:44,188
എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വരുന്നു
പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുകയാണോ?
172
00:13:44,198 --> 00:13:46,690
കാരണം ഇത് രാഷ്ട്രീയമാണ്,
മനുഷ്യൻ, രാഷ്ട്രീയം.
173
00:13:48,661 --> 00:13:51,449
ഹായ്, ക്രിസ്, ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചുതന്നോ
ലൂസി ജീനിൻ്റെ ചിത്രം?
174
00:13:51,456 --> 00:13:52,788
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
175
00:13:52,790 --> 00:13:55,658
അവളാണ് എനിക്ക്, എല്ലാം
ശരിയാണ്, ആ ലൂസി ജീൻ.
176
00:13:55,835 --> 00:13:58,953
- അവളും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- അതെ, അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
177
00:13:58,963 --> 00:14:00,579
നിങ്ങളൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്, ഗാർഡ്നർ.
178
00:14:00,590 --> 00:14:03,082
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ ചിത്രം കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല.
179
00:14:03,259 --> 00:14:07,003
അത് ചിലരെ നിർഭാഗ്യകരമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പെൺകുട്ടി വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?
180
00:14:07,972 --> 00:14:09,383
ഇത് അകത്താക്കൂ.
181
00:14:10,516 --> 00:14:11,973
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
182
00:14:13,436 --> 00:14:15,803
ഇതൊന്നും വേണ്ട. ടേൺ എറൗണ്ട്.
183
00:14:16,981 --> 00:14:18,768
(റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
184
00:14:19,275 --> 00:14:20,436
വരൂ.
185
00:14:21,694 --> 00:14:25,358
ടെക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ജൂനിയർ ലഭിച്ചു
ടെയ്ലർ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്.
186
00:14:25,365 --> 00:14:27,231
ദൈവമേ, ഏലിയാസ്,
എൻ്റെ പന്നിയുമായി ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
187
00:14:27,241 --> 00:14:29,449
എനിക്ക് വഴുവഴുപ്പില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഈ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ
188
00:14:29,452 --> 00:14:32,160
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ക്ഷമിക്കുക
ചീസ്-ഡിക്ക് ഓഫ് എൻ്റെ കഴുത.
189
00:14:32,163 --> 00:14:33,529
നിങ്ങൾക്ക് ടെയ്ലറെ ലഭിച്ചു.
190
00:14:33,539 --> 00:14:35,405
ഗാർഡ്നർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
191
00:14:36,376 --> 00:14:40,416
നോക്കൂ, എന്തും സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയോ വേർപിരിയുകയോ ചെയ്യുന്നു
192
00:14:40,421 --> 00:14:42,834
- നിലവിളിക്കരുത്, ശരിയാണോ?
- ശരി.
193
00:14:42,840 --> 00:14:45,833
- വെറുതെ ഇരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.
194
00:14:46,177 --> 00:14:48,339
യോ! സഡിൽ അപ്പ്!
195
00:14:48,971 --> 00:14:50,553
ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക!
196
00:14:50,556 --> 00:14:52,013
(ഗൺസ് ക്ലിക്കിംഗ്)
197
00:14:52,016 --> 00:14:57,933
♪ ഞാൻ അലബാമയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
എൻ്റെ മുട്ടിൽ എൻ്റെ ബാഞ്ചോ ♪മായി
198
00:14:57,939 --> 00:15:04,903
♪ ഞാൻ ലൂസിയാനയിലേക്ക് പോകുകയാണ്
♪കാണാനുള്ള എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രണയം
199
00:15:05,863 --> 00:15:08,981
♪ ഓ, സൂസന്ന ♪
(ഇടിമുഴക്കം)
200
00:15:08,991 --> 00:15:11,984
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി കരയരുത് ♪
201
00:15:13,329 --> 00:15:17,243
♪ ഞാൻ അലബാമയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
എൻ്റെ ബാഞ്ചോയ്ക്കൊപ്പം... ♪
202
00:15:17,834 --> 00:15:19,791
(ഇടിമുഴക്കം)
203
00:15:23,089 --> 00:15:24,671
(മഴ പാറ്ററിംഗ്)
204
00:15:42,775 --> 00:15:45,438
ക്രിസ്: തീർച്ചയായും, അമ്മയും അച്ഛനും
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
205
00:15:45,445 --> 00:15:47,232
അവർ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരെപ്പോലെ ആകുക,
206
00:15:47,238 --> 00:15:51,107
ബഹുമാനമുള്ള, കഠിനാധ്വാനി,
ഒരു ചെറിയ വീട്, ഒരു കുടുംബം.
207
00:15:51,701 --> 00:15:54,694
അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി
ദൈവമേ, മുത്തശ്ശി.
208
00:15:54,704 --> 00:15:56,115
നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയെ അറിയാം.
209
00:15:58,875 --> 00:16:01,333
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതായത്, ഞാൻ എപ്പോഴും
സങ്കേതവും സവിശേഷവുമാണ്.
210
00:16:01,335 --> 00:16:04,123
ഞാൻ അജ്ഞാതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എല്ലാവരെയും പോലെ.
211
00:16:04,297 --> 00:16:06,254
എൻ്റെ രാജ്യത്തിനായി എൻ്റെ പങ്ക് ചെയ്യുക.
212
00:16:06,257 --> 00:16:10,126
അപ്പൂപ്പൻ ഈ കാലത്ത് ചെയ്തതുപോലെ ജീവിക്കുക
ആദ്യ യുദ്ധം, രണ്ടാമത്തേതിൽ അച്ഛൻ ചെയ്തു.
213
00:16:10,303 --> 00:16:12,966
ശരി, ഞാൻ ഇതാ,
അജ്ഞാതൻ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
214
00:16:12,972 --> 00:16:15,259
ആരുമില്ലാത്ത ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
215
00:16:16,058 --> 00:16:18,675
അവ അവസാനം മുതൽ വരുന്നു
ലൈൻ, അവയിൽ മിക്കതും,
216
00:16:18,686 --> 00:16:20,803
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ചെറിയ പട്ടണങ്ങൾ.
217
00:16:20,813 --> 00:16:23,772
പുലാസ്കി, ടെന്നസി.
ബ്രാൻഡൻ, മിസിസിപ്പി.
218
00:16:23,941 --> 00:16:26,979
പോർക്ക് ബെൻഡ്, യൂട്ടാ.
വാമ്പം, പെൻസിൽവാനിയ.
219
00:16:27,445 --> 00:16:29,482
രണ്ട് വർഷത്തെ ഉയർന്നത്
സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യം.
220
00:16:29,489 --> 00:16:32,823
അവർ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, ഒരു ജോലി
അവരെ തിരികെ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു
221
00:16:32,825 --> 00:16:34,532
എന്നാൽ മിക്കവർക്കും ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
222
00:16:34,535 --> 00:16:36,868
അവർ പാവങ്ങളാണ്. അവർ
ആവശ്യമില്ലാത്തത്.
223
00:16:36,871 --> 00:16:40,205
എന്നിട്ടും അവർ നമുക്ക് വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്
സമൂഹവും നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും.
224
00:16:40,500 --> 00:16:44,460
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? അവരാണ്
ബാരലിൻ്റെ അടിയിൽ, അവർക്കത് അറിയാം.
225
00:16:44,837 --> 00:16:47,045
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവർ
സ്വയം പിറുപിറുക്കുന്നവർ,എന്ന് വിളിക്കുക
226
00:16:47,048 --> 00:16:50,086
'കാരണം ഒരു മുറുമുറുപ്പ് എടുക്കാം
അത്, എന്തും എടുക്കാം.
227
00:16:50,593 --> 00:16:54,086
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചത് അവരാണ്, മുത്തശ്ശി.
ഹൃദയവും ആത്മാവും.
228
00:16:57,767 --> 00:16:59,053
ഹേയ്, ടെയ്ലർ.
229
00:16:59,560 --> 00:17:01,847
ഹേയ്, ചീസ്-ഡിക്ക്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
230
00:17:02,063 --> 00:17:03,679
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
231
00:17:06,943 --> 00:17:08,935
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ചേട്ടാ, ക്ലേമോറുകൾ പ്രവർത്തിക്കണോ?
232
00:17:08,945 --> 00:17:10,106
അതെ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
233
00:17:10,112 --> 00:17:13,196
സേഫ്റ്റി ഓഫ് ചെയ്ത് ബാംഗ് ചെയ്യുക
ആ സക്കറിൽ മൂന്ന് തവണ.
234
00:17:13,199 --> 00:17:15,031
മൂന്ന് തവണ. എനിക്കത് കിട്ടി.
235
00:17:19,038 --> 00:17:22,497
കൂടാതെ "Z"കളൊന്നും എന്നിൽ പിടിക്കരുത്,
സുഹൃത്തേ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കഴുതിക്കളയും.
236
00:17:22,667 --> 00:17:24,374
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി.
237
00:17:35,638 --> 00:17:38,847
ക്രിസ്: ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
അത്, ഇവിടെ ചെളിയിൽ ഇറങ്ങുന്നു.
238
00:17:39,684 --> 00:17:41,971
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ നിന്ന് ഞാൻ
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
239
00:17:41,978 --> 00:17:45,187
എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാകൂ
വ്യാജമാക്കാതെ തന്നെ,
240
00:17:45,189 --> 00:17:46,976
ഒരു വ്യാജ മനുഷ്യനാകുക.
241
00:17:47,483 --> 00:17:51,853
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇതുവരെ കാണാത്ത എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക.
242
00:17:53,072 --> 00:17:54,358
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
243
00:17:54,574 --> 00:17:56,236
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.
244
00:17:56,409 --> 00:17:58,696
അമ്മയോട് പറയൂ ഞാനും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. ക്രിസ്.
245
00:18:17,013 --> 00:18:18,174
ജൂനിയർ.
246
00:18:20,391 --> 00:18:21,598
ജൂനിയർ.
247
00:18:21,934 --> 00:18:22,970
ഹേയ്.
248
00:18:25,104 --> 00:18:26,561
ശരി, അമ്മേ!
249
00:18:26,564 --> 00:18:28,146
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റാണ്, മനുഷ്യാ!
250
00:18:28,733 --> 00:18:29,849
ശരി?
251
00:18:32,528 --> 00:18:34,064
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
252
00:18:49,837 --> 00:18:51,419
(ക്രിക്കറ്റ്സ് ചിർപ്പിംഗ്)
253
00:19:02,600 --> 00:19:04,262
(ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
254
00:19:16,947 --> 00:19:18,404
(മനുഷ്യൻ കൂർക്കം വലി)
255
00:19:21,077 --> 00:19:22,363
(ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
256
00:20:15,840 --> 00:20:18,457
(ഹൃദയം ഉച്ചത്തിൽ മിടിക്കുന്നു)
257
00:21:16,233 --> 00:21:18,190
TEX: ഫക്കിംഗ് ക്ലേമോറൽ ഊതുക
258
00:21:18,736 --> 00:21:21,149
സുരക്ഷ എടുത്തുകളയുക! ദൈവമേ!
259
00:21:24,867 --> 00:21:27,029
- ഉപേക്ഷിക്കൂ!
- കുട്ടി, സുരക്ഷ എടുത്തുകളയുക!
260
00:21:37,213 --> 00:21:39,705
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ, ജൂനിയർ! നേടുക
ഇവിടെ വന്ന് എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകൂ!
261
00:21:49,767 --> 00:21:51,367
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: ബ്രാവോ
രണ്ട്, ബ്രാവോ രണ്ട്, ഞങ്ങൾ...
262
00:21:51,435 --> 00:21:52,471
(അലർച്ചകൾ)
263
00:21:52,728 --> 00:21:55,846
എൻ്റെ ഭുജം! എൻ്റെ ഭുജം!
264
00:21:59,360 --> 00:22:02,569
- യേശുക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു! എൻ്റെ കൈ!
- എളുപ്പമാണ്, ടെക്സ്! എളുപ്പം, കുട്ടി!
265
00:22:02,571 --> 00:22:04,107
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു.
266
00:22:04,114 --> 00:22:06,197
(വേദനിച്ചു നിലവിളിക്കുന്നു)
267
00:22:09,912 --> 00:22:11,448
ഹാരോൾഡ്: ഡോക്, ഇവിടെ.
ഗാർഡ്നറുടെ ഹിറ്റ്!
268
00:22:11,455 --> 00:22:13,788
- അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക!
- കഷ്ടം.
269
00:22:14,083 --> 00:22:15,290
ഞാൻ അടിച്ചു!
270
00:22:15,626 --> 00:22:17,492
ഹാരോൾഡ്: ഡോക്, അവനും അടിയേറ്റു.
ജൂനിയർ: ടെയ്ലറുടെ ഹിറ്റ്!
271
00:22:17,503 --> 00:22:19,119
- ടെയ്ലറുടെ ഹിറ്റ്!
- കഷ്ടം.
272
00:22:19,129 --> 00:22:20,165
ഡോ.
273
00:22:21,090 --> 00:22:22,547
ക്രിസ്: ഇത് എത്ര മോശമാണ്, ഡോക്ടർ?
274
00:22:22,550 --> 00:22:24,507
ആ പൊട്ടൻ ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ കളിമണ്ണ് ഊതുക
275
00:22:24,510 --> 00:22:26,718
DOC: വിശ്രമിക്കൂ,
മനുഷ്യാ, അതൊരു പോറലാണ്.
276
00:22:26,720 --> 00:22:28,211
ഇത് ഇവിടെ പിടിക്കുക.
277
00:22:28,222 --> 00:22:30,009
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, ഡോക്ടർ!
അത് എത്ര മോശമാണ്?
278
00:22:30,015 --> 00:22:33,258
അവൻ അവരെ നമ്മുടെ നേരെ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അവൻ
അവൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു!
279
00:22:33,269 --> 00:22:35,135
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
280
00:22:35,145 --> 00:22:38,809
DOC: ബിഗ് ഹരോൾഡ്, നിങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ അവനെ ഞെട്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
281
00:22:39,525 --> 00:22:43,314
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക, വേദന എടുക്കുക!
വേദന എടുക്കുക!
282
00:22:44,363 --> 00:22:45,899
(പാൻ്റിംഗ്)
283
00:22:52,580 --> 00:22:56,665
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: റെഡ്ലെഗ്, റെഡ്ലെഗ്, ബ്രാവോ സിക്സ്.
ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് എൻഡിപികളുണ്ട്. ഓവർ.
284
00:22:57,167 --> 00:22:58,624
(സിക്കാഡാസ് ചിർപ്പിംഗ്)
285
00:23:10,306 --> 00:23:12,639
ഹേയ്, ചെറുക്കൻ,
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
286
00:23:12,892 --> 00:23:15,054
ശരി? വിഷമിക്കേണ്ട.
287
00:23:16,145 --> 00:23:17,511
ബിഗ് ഹരോൾഡ്.
288
00:23:18,647 --> 00:23:21,936
എങ്കിൽ... എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ മരിക്കുമോ?
289
00:23:24,945 --> 00:23:27,562
എല്ലാം ആയി എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
സുഖമായിരിക്കുമോ?
290
00:23:27,573 --> 00:23:31,157
ആ അസുഖകരമായ ബുൾഷിറ്റ് എനിക്ക് നൽകരുത്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
291
00:23:31,535 --> 00:23:34,073
അവർ നിങ്ങൾക്ക് തരും
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം,
292
00:23:34,580 --> 00:23:35,991
വെളുത്ത ഷീറ്റുകൾ.
293
00:23:36,916 --> 00:23:38,452
അവർ നല്ല വെളുത്ത നഴ്സുമാർ,
294
00:23:38,459 --> 00:23:40,701
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ജോലികൾ തരും
നിങ്ങൾ അവർക്ക് മതിയായ പണം നൽകിയാൽ.
295
00:23:40,711 --> 00:23:42,543
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു
അവർ വെളുത്ത പെണ്ണുങ്ങൾ.
296
00:23:42,546 --> 00:23:44,037
അവനോട് കുട്ടി സംസാരിക്കരുത്, മനുഷ്യാ!
297
00:23:44,048 --> 00:23:47,883
കോഴിക്കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങിപ്പോയി. അവൻ അവരെ അനുവദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുക, അവൻ കുഴപ്പം ചെയ്യരുത്!
298
00:23:48,052 --> 00:23:49,839
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജൂനിയർ.
299
00:23:51,013 --> 00:23:52,800
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ, ശരി, മനുഷ്യാ?
300
00:23:53,223 --> 00:23:54,339
ശരി.
301
00:23:54,350 --> 00:23:55,966
(ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്)
302
00:23:55,976 --> 00:23:57,512
അത് അത്ര മോശമല്ല,
303
00:23:58,854 --> 00:24:00,061
മരിക്കുന്നു.
304
00:24:00,064 --> 00:24:01,851
(റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
305
00:24:02,107 --> 00:24:03,564
എത്ര നേരം...
306
00:24:04,902 --> 00:24:06,359
എത്ര നേരം...
307
00:24:08,906 --> 00:24:10,898
(വീസിംഗ്)
308
00:24:11,617 --> 00:24:15,577
DOC: വരൂ, പക്ഷി വഴിയിലാണ്, മനുഷ്യാ.
അവിടെ നിൽക്കൂ! നിങ്ങൾ അത് നേടും!
309
00:24:17,331 --> 00:24:18,538
(ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്)
310
00:24:22,086 --> 00:24:25,045
വരൂ, ഗാർഡ്നർ, അവിടെ നിൽക്കൂ!
നിങ്ങൾ അത് നേടും.
311
00:24:25,839 --> 00:24:28,206
വരിക! ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
312
00:24:29,635 --> 00:24:32,469
വരൂ, ഗാർഡ്നർ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
313
00:24:59,999 --> 00:25:00,999
(SPITS)
314
00:25:05,004 --> 00:25:07,872
എല്ലാവരും നന്നായി നോക്കൂ
ഈ ചാണകത്തിൽ.
315
00:25:10,384 --> 00:25:12,467
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക.
316
00:25:13,679 --> 00:25:15,420
നിങ്ങൾ ഒരു തീപിടിത്തത്തിൽ വിറച്ചു
317
00:25:15,431 --> 00:25:18,595
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരുന്നു
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു യാത്ര
318
00:25:19,393 --> 00:25:20,850
ഒരു ബോഡി ബാഗിൽ!
319
00:25:21,478 --> 00:25:24,971
കഴുതകളേ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും വയർ ഇറുകിയതാണ്!
320
00:25:28,694 --> 00:25:31,311
അതും പോകുന്നു
നിങ്ങൾ, തലച്ചോറിന് വേണ്ടി.
321
00:25:32,364 --> 00:25:34,947
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങരുത്
പതിയിരിപ്പ് ഇല്ല!
322
00:25:37,953 --> 00:25:41,572
പിന്നെ ഒരു തെണ്ടിയുടെ അടുത്ത മകൻ ഐ
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ "Z" കോപ്പിംഗ് പിടിക്കുക,
323
00:25:41,582 --> 00:25:44,871
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാനുള്ള താൽപര്യം.
324
00:25:46,587 --> 00:25:48,123
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചില്ല.
325
00:25:49,423 --> 00:25:52,211
ഡോക്ടറേ, അവനെ ടാഗ് ചെയ്ത് ബാഗിലിടൂ.
326
00:25:54,136 --> 00:25:56,344
ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല, സാർജൻ്റ്.
327
00:25:57,222 --> 00:25:59,509
- അത് ജൂനിയർ ആയിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ മുഖം അടയ്ക്കുക, ചിക്കൻ ഷിറ്റ്.
328
00:25:59,516 --> 00:26:01,303
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്, കുട്ടി.
329
00:26:01,477 --> 00:26:03,639
ഒഴികഴിവുകൾ ഇങ്ങനെയാണ്
തെണ്ടികൾ, ടെയ്ലർ,
330
00:26:03,645 --> 00:26:04,645
എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടി.
331
00:26:04,813 --> 00:26:06,179
ഏലിയാസ്: അടിച്ചുപൊളിക്കൂ!
332
00:26:08,525 --> 00:26:11,108
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേരെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഇവിടെ ശ്രദ്ധ.
333
00:26:12,696 --> 00:26:15,188
നിങ്ങളുടെ അധികമായി പോലീസ്
വെടിയുണ്ടകളും തണ്ടുകളും.
334
00:26:15,616 --> 00:26:17,949
ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
ഡിങ്കുകൾക്കായി.
335
00:26:18,494 --> 00:26:19,610
ജൂനിയർ,
336
00:26:20,829 --> 00:26:21,865
ടോണി,
337
00:26:22,706 --> 00:26:24,163
ഗാർഡ്നറെ കൊണ്ടുപോകുക.
338
00:26:26,418 --> 00:26:30,583
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിക്കും
എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ കുറച്ചു ദിവസം കൂടി.
339
00:26:57,282 --> 00:26:59,649
രാജാവ്: ഹേയ്, ടെയ്ലർ.
കാറ്റിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
340
00:27:00,202 --> 00:27:03,866
- ശരി, ലൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടി ലഭിച്ചു. മൂന്ന് ദിവസത്തെ വില.
- ഒന്നുമില്ല!
341
00:27:03,872 --> 00:27:06,455
- അതെ.
- ശരി, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ബേസ് ക്യാമ്പിൽ വളരെ മോശമാണ്.
342
00:27:06,458 --> 00:27:07,869
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, ബിയറുകൾ?
- അതെ.
343
00:27:07,876 --> 00:27:09,663
എന്നെ കുറച്ചു മോഷ്ടിച്ചു
ടോപ്പിൻ്റെ വിതരണത്തിൽ നിന്ന്.
344
00:27:10,254 --> 00:27:11,916
ഷിറ്റ്, അവൻ മോഷ്ടിച്ചു
എന്തായാലും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.
345
00:27:11,922 --> 00:27:15,040
ഹേയ്, ടെയ്ലർ! എന്താ, നീ തിരിച്ചു വന്നോ?
346
00:27:15,509 --> 00:27:17,375
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
347
00:27:17,761 --> 00:27:20,424
രാജാവേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു
ആ ബിയറുകൾ കിട്ടുമോ, കുട്ടി?
348
00:27:20,430 --> 00:27:22,592
- രാജാവ്: ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
- ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
349
00:27:22,599 --> 00:27:24,261
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, മകനേ, ഇപ്പോൾ.
350
00:27:24,268 --> 00:27:27,102
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ ജോലി കിട്ടി.
351
00:27:27,104 --> 00:27:28,104
(ചിരിക്കുന്നു)
352
00:27:28,939 --> 00:27:33,730
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: നല്ലത്
രാവിലെ, വിയറ്റ്നാം.
353
00:27:34,194 --> 00:27:35,560
അമ്മച്ചി!
354
00:27:35,571 --> 00:27:38,063
ഇതാണ് തെളിച്ചം
a.m.യിലെ ശബ്ദം
355
00:27:38,240 --> 00:27:39,606
അമ്മച്ചി!
356
00:27:42,202 --> 00:27:44,535
എനിക്ക് തീരെ കുറവുണ്ട്
മനുഷ്യാ.
357
00:27:45,581 --> 00:27:48,574
അവർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുമായി വഴക്കിടുന്നു!
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല.
358
00:27:49,626 --> 00:27:52,790
രാഷ്ട്രീയം, മനുഷ്യാ. കള്ള രാഷ്ട്രീയം.
359
00:27:53,463 --> 00:27:57,878
ആ ഓനീൽ, ഇതുവരെ അവൻ്റെ മൂക്ക് ലഭിച്ചു
ടോപ്പിൻ്റെ കഴുത, അവൻ പിനോച്ചിയോ ആയിരിക്കണം.
360
00:27:59,553 --> 00:28:04,264
മുപ്പത്തിയൊൻപത്, ഒരു ഉണർവ്, ഒരു ഇടവേള
കാരണം, ഞാൻ ഒരു മാതൃഭോജിയാണ്!
361
00:28:05,142 --> 00:28:07,509
- ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
362
00:28:07,519 --> 00:28:09,636
- കഴിഞ്ഞ ദിവസം 100 തകർത്തു.
- കൊള്ളില്ല.
363
00:28:09,646 --> 00:28:11,262
തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ട് പോകാൻ ബാക്കി.
364
00:28:11,273 --> 00:28:15,893
ഏപ്രിൽ 17, വീരന്മാർ, മനുഷ്യൻ.
ഹോം കാലിഫോർണിയ.
365
00:28:15,903 --> 00:28:19,738
ഞാൻ പുറത്ത് ഇരുന്ന് പരിശോധിക്കും
ബീച്ചിലെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പുറത്ത്.
366
00:28:19,990 --> 00:28:21,982
സർഫിംഗ് നല്ലതായിരിക്കും.
367
00:28:21,992 --> 00:28:23,608
(ചിരിക്കുന്നു)
368
00:28:23,619 --> 00:28:27,784
മാർച്ച്, മനുഷ്യാ, ടെന്നസിയിൽ.
പൈൻസ് മണം പിടിക്കുക.
369
00:28:27,789 --> 00:28:30,497
ക്രോസ്-മൌണ്ട് ചെയ്ത മണം
നദിക്കരയിൽ പുസി.
370
00:28:30,500 --> 00:28:31,741
(വൂപ്സ്) ഹോട്ട് നാശം!
371
00:28:32,920 --> 00:28:35,663
ഹേയ്, ടെയ്ലർ, എങ്ങനെ
വളരെക്കാലമായി നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
372
00:28:36,131 --> 00:28:38,464
- മുന്നൂറ് എന്താണ്?
- മുപ്പത്തിരണ്ട്.
373
00:28:40,802 --> 00:28:42,919
മുന്നൂറും
മുപ്പത്തിരണ്ട് ദിവസം.
374
00:28:42,930 --> 00:28:45,217
രാജാവ്: സിൻ ലോയ്, എൻ്റെ കുട്ടി!
375
00:28:45,224 --> 00:28:48,592
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് 332 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, മനുഷ്യൻ.
376
00:28:48,894 --> 00:28:51,102
നിങ്ങൾ എണ്ണണം
പിന്നിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
377
00:28:51,104 --> 00:28:52,811
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
40 ദിവസം ലഭിച്ചു.
378
00:28:52,814 --> 00:28:55,602
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോസിറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
379
00:28:55,817 --> 00:28:59,151
ഹേയ്, ടെയ്ലർ. എങ്ങനെ
നീ എന്തായാലും ഇവിടെ എത്തിയോ?
380
00:28:59,571 --> 00:29:02,439
- എന്തിന്, നിങ്ങൾ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്.
- ഞാൻ അതിന് സന്നദ്ധനായി.
381
00:29:02,449 --> 00:29:03,906
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
382
00:29:03,909 --> 00:29:06,196
ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു. ഞാൻ വീണു
കോളേജിന് പുറത്ത്,
383
00:29:06,203 --> 00:29:10,072
എനിക്ക് അത് വേണമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു
കാലാൾപ്പട, യുദ്ധം, വിയറ്റ്നാം.
384
00:29:10,082 --> 00:29:12,540
ക്രോഫോർഡ്: നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു
ഈ ചതിക്ക് വേണ്ടി, മനുഷ്യാ?
385
00:29:13,377 --> 00:29:14,993
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
386
00:29:15,295 --> 00:29:18,129
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്,
കോളേജ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
387
00:29:19,049 --> 00:29:22,133
അതിന് വലിയ അർത്ഥമുണ്ടായില്ല. ഐ
ഒന്നും പഠിച്ചിരുന്നില്ല.
388
00:29:22,135 --> 00:29:24,252
എന്തിന് വെറുതെ വേണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു
389
00:29:24,263 --> 00:29:26,346
സമ്പന്നരായ കുട്ടികളും എപ്പോഴും
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ?
390
00:29:26,348 --> 00:29:29,307
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. നമുക്ക് കിട്ടിയത്
ഇതാ ഒരു കുരിശുയുദ്ധക്കാരൻ.
391
00:29:30,435 --> 00:29:31,892
ക്രോഫോർഡ്: അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
392
00:29:31,895 --> 00:29:32,931
ഷിറ്റ്.
393
00:29:33,772 --> 00:29:36,856
ആദ്യം നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകണം
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനുള്ള സ്ഥലം.
394
00:29:37,943 --> 00:29:39,434
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
395
00:29:41,780 --> 00:29:44,272
ദരിദ്രർ എപ്പോഴും
സമ്പന്നരാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
396
00:29:44,283 --> 00:29:46,525
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും, എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.
397
00:29:51,248 --> 00:29:54,867
രാജാവ്: ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
ചില തലകളെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.
398
00:29:55,043 --> 00:29:56,500
ക്രിസ്: എന്താണ് തലകൾ?
399
00:29:57,129 --> 00:29:58,210
രാജാവ്: പിന്നീട്, മനുഷ്യാ.
400
00:29:58,213 --> 00:29:59,213
(ചിരിക്കുന്നു)
401
00:29:59,381 --> 00:30:00,792
(വൈറ്റ് റാബിറ്റ് പ്ലേയിംഗ്)
402
00:30:06,013 --> 00:30:07,379
എന്തു പറ്റി സഹോദരാ?
403
00:30:12,269 --> 00:30:14,010
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വന്നിരിക്കുന്നു.
404
00:30:14,021 --> 00:30:15,137
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
405
00:30:15,147 --> 00:30:18,015
ക്രോഫോർഡ്: മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
കംബോഡിയയിൽ 10 പേരെ തൂക്കിക്കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
406
00:30:19,443 --> 00:30:20,604
രാജാവ്: വരൂ മനുഷ്യാ.
407
00:30:21,653 --> 00:30:24,521
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
408
00:30:28,744 --> 00:30:30,451
അതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അധോലോകം, ടെയ്ലർ?
409
00:30:30,454 --> 00:30:31,820
ശരി, ഇത് ഇവിടെ ടെയ്ലർ അല്ല.
410
00:30:31,830 --> 00:30:35,164
ടെയ്ലർ വെടിയേറ്റു. ഇവിടെയുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ ക്രിസ് ആണ്.
അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
411
00:30:44,384 --> 00:30:45,795
നീ മുടന്തൻ, ടെയ്ലർ?
412
00:30:45,802 --> 00:30:48,385
- ഞാൻ എന്താണോ?
- നിങ്ങൾ മുടന്തനോ മറ്റോ?
413
00:30:50,599 --> 00:30:52,511
വൃദ്ധനേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. അത് പുകവലിക്കുക.
414
00:30:57,147 --> 00:30:58,137
(ചോക്കുകൾ)
415
00:30:58,148 --> 00:30:59,148
(GULPS)
416
00:31:03,445 --> 00:31:04,902
ഇവിടെ തരൂ.
417
00:31:05,364 --> 00:31:07,401
ഈ ഷിറ്റ് കാറ്റിലാണ്, ട്രൂപ്പ്.
418
00:31:08,450 --> 00:31:10,487
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
419
00:31:10,494 --> 00:31:12,486
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സഹോദരാ?
എന്തിനാ നീ...
420
00:31:12,496 --> 00:31:14,909
നിങ്ങൾ ആ പാത്രം ചെയ്യും,
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
421
00:31:15,290 --> 00:31:16,576
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
422
00:31:18,710 --> 00:31:20,121
ലെർനർ: നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്, മനുഷ്യാ.
423
00:31:20,879 --> 00:31:23,838
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്, ലെർണർ. Rhah
നിങ്ങൾക്കായി സമയം പാഴാക്കരുത്.
424
00:31:34,810 --> 00:31:37,052
- ആദ്യമായി?
- ക്രിസ്: അതെ.
425
00:31:39,439 --> 00:31:42,978
അപ്പോൾ പുഴുവിന് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി തിരിഞ്ഞു, മനുഷ്യാ.
426
00:31:44,361 --> 00:31:45,647
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
427
00:31:46,488 --> 00:31:48,070
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
428
00:31:48,532 --> 00:31:50,489
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ വേദനയില്ല.
429
00:31:50,742 --> 00:31:52,825
സുഖം തോന്നുന്നു, അത് മതി.
430
00:31:56,665 --> 00:31:58,122
(തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ)
431
00:32:03,880 --> 00:32:05,746
ഇതിൽ വായ് വയ്ക്കുക.
432
00:32:25,485 --> 00:32:27,272
(മസ്കോജി പ്ലേയിംഗിൽ നിന്ന് ശരി)
433
00:32:27,279 --> 00:32:29,612
മനുഷ്യാ, എവിടെ നരകം
എല്ലാവരും ആണോ മനുഷ്യാ?
434
00:32:29,906 --> 00:32:31,522
അവർ നേടുന്നു
ഉയർന്നത്, അതാണ്.
435
00:32:31,533 --> 00:32:34,867
ഒരു കൂട്ടം ഹോപ്ഹെഡുകൾ. അവർ കരുതുന്നു
അവർ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്, മനുഷ്യാ.
436
00:32:35,454 --> 00:32:37,867
അത് കേൾക്കൂ.
അതൊരു വല്ലാത്ത ജാം ആണ്.
437
00:32:39,249 --> 00:32:41,957
ചെങ്കല്ല് ശബ്ദം, സുഹൃത്തേ.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
438
00:32:42,210 --> 00:32:44,372
ഏകദേശം ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ മനസ്സിലാക്കുക.
439
00:32:44,713 --> 00:32:48,172
അവരെല്ലാവരും കുലുങ്ങുന്നു
അവർ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
440
00:32:48,175 --> 00:32:50,713
അവർ എങ്ങനെ അല്ല എന്ന് പറയുന്നു
ബിയറിനുള്ള റൊട്ടി കിട്ടിയില്ല.
441
00:32:52,179 --> 00:32:55,672
ആ ഹോൺകി ഷിറ്റ് ഫക്ക്. ചെയ്യണം
എനിക്ക് കുറച്ച് മോടൗൺ ജാം തരൂ, അത് കുഴിച്ചെടുക്കണോ?
442
00:32:58,101 --> 00:33:00,514
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
മനുഷ്യാ, ചീത്ത പറയുകയാണോ?
443
00:33:00,520 --> 00:33:04,013
- ഹേയ്, ജൂനിയർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- (ചിരിക്കുന്നു) അത് ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ.
444
00:33:04,024 --> 00:33:06,141
You see, y'all be trying
കറുത്തവനെ താഴെ നിർത്താൻ
445
00:33:06,151 --> 00:33:07,938
അവനെ ചരടിൽ കെട്ടുകയും ചെയ്യുക.
446
00:33:07,944 --> 00:33:11,654
എന്നാൽ സമയം വരുന്നു, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, എപ്പോൾ
കറുത്ത മനുഷ്യൻ ആ നുകം വലിച്ചെറിയുന്നു.
447
00:33:11,656 --> 00:33:14,694
ലളിതം. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കഴുത പിന്തുടരും.
448
00:33:14,868 --> 00:33:16,404
അതെ, ഞാൻ അത് കുഴിക്കാം, മനുഷ്യാ.
449
00:33:16,411 --> 00:33:20,496
നിങ്ങൾ ആ ചീത്ത വലിക്കുന്നു, എല്ലാം ദയ
വിചിത്രമായി മാറുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
450
00:33:20,499 --> 00:33:23,367
ഗോക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
പുല്ലിൽ രാസവസ്തുക്കൾ ഇടുന്നു
451
00:33:23,376 --> 00:33:25,993
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല
നമ്മൾ സമാധാനവാദികളാകുമോ?
452
00:33:26,171 --> 00:33:29,630
ഹേയ്, പക്ഷേ നീ വിഷമിക്കണ്ട, ബണ്ണി,
'എന്തായാലും നീ ഒരു കൊലയാളിയാണ്, മനുഷ്യാ.
453
00:33:29,633 --> 00:33:32,250
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കഷണം ഇഷ്ടമാണ്
ഇടയ്ക്കിടെ പൂറിൻ്റെ.
454
00:33:32,260 --> 00:33:35,594
ഒരു കഷണം പോലെ ഒന്നുമല്ല
ഇൻഡി 500 ഒഴികെയുള്ള പുസി.
455
00:33:35,597 --> 00:33:38,806
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുസി ലഭിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി, മനുഷ്യാ
ഒരു ബിച്ച് ചത്തു, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും,
456
00:33:38,808 --> 00:33:40,549
പിന്നെ, ഒരുപക്ഷേ.
457
00:33:41,311 --> 00:33:42,893
(ചിരിക്കുന്നു)
458
00:33:45,398 --> 00:33:46,934
എങ്ങനെ പോകുന്നു, ബണ്ണി?
459
00:33:47,526 --> 00:33:49,859
L.T., അത് പരിശോധിക്കുക.
460
00:33:52,864 --> 00:33:54,321
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
461
00:33:54,741 --> 00:33:55,822
ഭയങ്കരം.
462
00:33:56,201 --> 00:33:57,863
ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു തരാം.
463
00:33:58,954 --> 00:34:00,286
ഹേയ്, ജൂനിയർ.
464
00:34:00,872 --> 00:34:02,534
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
- ഹലോ, സർ.
465
00:34:06,336 --> 00:34:08,248
(റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
466
00:34:11,758 --> 00:34:14,626
ഹേയ്, റോഡ്രിഗസ്, അത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയ ഒരു ദേവാലയം.
467
00:34:14,636 --> 00:34:15,968
നന്ദി, സർ.
468
00:34:16,429 --> 00:34:19,012
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.
469
00:34:19,015 --> 00:34:21,758
ഓനീൽ:...ഈ ഫ്ലൈബോയിയുടെ കഴുത്തിൽ
ഹോട്ട്, ഹോട്ട്ഹൗസിൻ്റെ തറ, ശരിയാണോ?
470
00:34:21,768 --> 00:34:23,805
ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഈ ആളാണ്
എളുപ്പത്തിൽ എൻ്റെ വലിപ്പം മൂന്നോ നാലോ ഇരട്ടി.
471
00:34:23,812 --> 00:34:24,928
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
- ഇല്ല.
472
00:34:24,938 --> 00:34:26,474
കാരണം ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റി
ഒ നീൽ മരണ പിടിയിൽ.
473
00:34:26,481 --> 00:34:29,144
അയാൾക്ക് ചതിക്കണോ എന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി അന്ധനായി പോകുക.
474
00:34:29,150 --> 00:34:31,858
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്, L.T.?
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്, ചുവപ്പ്?
475
00:34:31,861 --> 00:34:33,147
നല്ലതല്ല. നല്ലതല്ല.
476
00:34:33,154 --> 00:34:35,146
ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ഡെക്കിലെ ഓരോ കാർഡും.
477
00:34:35,156 --> 00:34:36,442
വീട് മുഴുവൻ.
478
00:34:36,866 --> 00:34:38,823
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവിടെത്തന്നെ, സാർജൻ്റ്.
479
00:34:38,827 --> 00:34:41,160
അതെ, ഞാനല്ല
ഇതുവരെ ചതിക്കുന്നു പോലും.
480
00:34:41,162 --> 00:34:44,121
ഹേയ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ചിലർ
കെൻ്റക്കി കാറ്റാടി?
481
00:34:44,958 --> 00:34:46,199
നന്ദി, സാൻഡി.
482
00:34:47,836 --> 00:34:49,168
പ്ലേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
483
00:34:49,546 --> 00:34:52,710
ഇല്ല. ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളാൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുക.
484
00:34:53,258 --> 00:34:57,127
അതെന്തിനാ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? എന്ത്
യഹൂദരേ, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?
485
00:34:59,264 --> 00:35:00,425
ജൂതൻ.
486
00:35:00,640 --> 00:35:02,802
(റേഡിയോയിൽ അനൗൺസർ ചാറ്ററിംഗ്)
487
00:35:03,268 --> 00:35:04,759
എനിക്ക് ഓടണം.
488
00:35:04,769 --> 00:35:07,978
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
489
00:35:08,273 --> 00:35:09,389
(കാർഡുകൾ ഷഫ്ലിംഗ്)
490
00:35:09,399 --> 00:35:10,399
(ബെൽച്ചുകൾ)
491
00:35:11,443 --> 00:35:13,355
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: വാർത്ത
അഞ്ചിൽ ഉയർന്നു...
492
00:35:14,904 --> 00:35:17,692
ശരി, അത് ഒന്നാണ്
ക്ഷമിക്കണം-കഴുത അമ്മച്ചി.
493
00:35:20,118 --> 00:35:21,654
അവിടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ബോബ്?
494
00:35:21,661 --> 00:35:24,074
അതുപോലൊരു പയ്യൻ അത് ചെയ്യുമോ?
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
495
00:35:25,707 --> 00:35:28,290
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, അതാണ്
കൃത്യമായി ഞാൻ കണ്ടത്.
496
00:35:28,293 --> 00:35:31,457
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ
ഒരാളെ നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
497
00:35:31,463 --> 00:35:33,204
ഈ ചേട്ടന് അത് നടക്കില്ല.
498
00:35:33,214 --> 00:35:34,796
വെറും വഴിയില്ല.
499
00:35:36,134 --> 00:35:38,171
- എല്ലാവരും: അതെ!
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
500
00:35:40,388 --> 00:35:42,675
(എൻ്റെ കണ്ണുനീർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ)
501
00:35:44,059 --> 00:35:46,176
(ഹൂപ്പിംഗ്)
502
00:35:48,521 --> 00:35:50,137
വരൂ, ഇപ്പോൾ!
503
00:35:51,066 --> 00:35:52,398
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വേണം.
504
00:35:56,738 --> 00:35:57,979
(എല്ലാം പാടുന്നു)
505
00:35:57,989 --> 00:35:59,696
'കാരണം ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ തമാശകൾ പറയുന്നു
506
00:36:01,242 --> 00:36:06,829
ഞാൻ ആയിരിക്കാം
ഉറക്കെ ഹൃദ്യമായി ചിരിക്കുന്നു
507
00:36:07,666 --> 00:36:10,750
ആഴത്തിൽ ഞാൻ നീലയാണ്
508
00:36:11,419 --> 00:36:15,789
അതിനാൽ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നന്നായി നോക്കൂ
509
00:36:16,508 --> 00:36:20,343
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുഞ്ചിരി കാണും
സ്ഥലത്തിന് പുറത്തായി കാണുന്നു
510
00:36:21,596 --> 00:36:25,556
നിങ്ങൾ അടുത്ത് നോക്കിയാൽ,
അത് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്
511
00:36:25,934 --> 00:36:28,893
എൻ്റെ കണ്ണീരിൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ...
512
00:36:29,229 --> 00:36:30,229
അതെ!
513
00:36:30,522 --> 00:36:31,888
ഓ, അതെ!
514
00:36:31,898 --> 00:36:33,184
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
515
00:36:33,191 --> 00:36:35,854
നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളെആവശ്യമാണ്
516
00:36:39,197 --> 00:36:41,689
ക്രിസ്: പുതുവത്സര ദിനം, 1968.
517
00:36:42,617 --> 00:36:45,576
ഒരു ദിവസം മാത്രം, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
518
00:36:45,954 --> 00:36:48,492
ഒരുപാട് ചലനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കമ്പോഡിയൻ അതിർത്തിക്ക് സമീപം.
519
00:36:48,498 --> 00:36:50,911
എൻവിഎയുടെ റെജിമെൻ്റുകൾ ഉടനീളം നീങ്ങുന്നു.
520
00:36:50,917 --> 00:36:53,455
ഒരുപാട് കുറച്ച്
തീപിടുത്തങ്ങൾ, പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം.
521
00:36:53,461 --> 00:36:54,872
ഞങ്ങൾ ധാരാളം ബോംബുകൾ ഇടുന്നു,
522
00:36:54,879 --> 00:36:58,498
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കാട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു
ഒരു ഭൂപ്രകൃതിയിലെ പ്രേതങ്ങളെ പോലെ.
523
00:37:07,475 --> 00:37:08,475
(സിക്കാഡാസ് ചിർപ്പിംഗ്)
524
00:37:09,018 --> 00:37:10,018
(പക്ഷികൾ ട്വിറ്ററിംഗ്)
525
00:37:18,820 --> 00:37:19,856
ബങ്കർ
526
00:37:21,072 --> 00:37:22,108
എവിടെ?
527
00:37:43,094 --> 00:37:44,505
റേഡിയോയിൽ ബാർൺസ്: ബ്രാവോ
രണ്ട്, ബ്രാവോ ടു-ഫൈവ്.
528
00:37:44,512 --> 00:37:46,504
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബ്യൂകപ്പ് ബങ്കറുകൾ ലഭിച്ചു.
ഓവർ.
529
00:37:48,349 --> 00:37:50,841
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: ടു-ഫൈവ്-ടു, റോജർ.
പോയിൻ്റിലെ ബങ്കറുകൾ.
530
00:37:50,852 --> 00:37:52,639
വഴിയിൽ രണ്ട് യഥാർത്ഥങ്ങൾ.
ഞാൻ പുറത്ത്. ഓവർ.
531
00:37:54,481 --> 00:37:55,847
(മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു
റേഡിയോയിൽ ചാറ്ററിംഗ്)
532
00:38:34,604 --> 00:38:36,766
ബ്രാവോ സിക്സ്, ബ്രാവോ സിക്സ്, ബ്രാവോ ടു.
533
00:38:36,773 --> 00:38:39,265
ഉപദേശിക്കുക. ഒരു ഉണ്ട്
മുന്നിൽ ബങ്കർ സമുച്ചയം.
534
00:38:39,275 --> 00:38:41,642
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ. ഓവർ.
535
00:38:44,197 --> 00:38:45,529
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
536
00:38:52,038 --> 00:38:53,825
(വെള്ളം ഗര്ഗിംഗ്)
537
00:38:59,254 --> 00:39:02,588
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: ബ്രാവോ ടു. ഇതാണ് ആൽഫ.
ഉപദേശിക്കുക. ഞങ്ങൾ തുരങ്കങ്ങളിലാണ്...
538
00:39:02,590 --> 00:39:06,174
- എൻ്റെ ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ ഞാൻ മൂന്ന് തവണ സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു.
- ...ഒപ്പം ഒരാൾ ഈ സമയത്ത് ഇറങ്ങി. ഓവർ.
539
00:39:06,177 --> 00:39:10,046
ടെയ്ലർ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക
ഏകദേശം 50 മീറ്റർ ആ വശം.
540
00:39:10,056 --> 00:39:12,389
വാഷിംഗ്ടൺ, നിങ്ങൾ ഈ വശം മറയ്ക്കുക.
541
00:39:13,142 --> 00:39:15,634
- അതെ, സർ.
- ഹരോൾഡ്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
542
00:39:16,813 --> 00:39:17,894
ബമ്മർ.
543
00:39:57,478 --> 00:39:58,594
(പക്ഷികൾ ട്വിറ്ററിംഗ്)
544
00:40:10,158 --> 00:40:13,071
ക്രിസ്തു. അത് നോക്കൂ, അല്ലേ?
ടീപോയിൽ ഇപ്പോഴും തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.
545
00:40:13,077 --> 00:40:14,989
മനുഷ്യാ, അവർ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.
546
00:40:16,831 --> 00:40:19,995
മനുഷ്യാ, ഇത് ഭയാനകമാണ്, സാൻഡി.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
547
00:40:23,463 --> 00:40:25,250
(ക്രിക്കറ്റ്സ് ചിർപ്പിംഗ്)
548
00:41:35,493 --> 00:41:36,700
(റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
549
00:41:36,869 --> 00:41:38,405
എസ്എഎൽ: നോക്കൂ. ശ്രദ്ധിക്കൂ!
550
00:41:48,089 --> 00:41:51,298
നമുക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ, സാൽ.
ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.
551
00:41:53,886 --> 00:41:56,424
ഞങ്ങൾക്ക് S-2 സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
552
00:41:56,431 --> 00:41:58,923
മനുഷ്യാ, ഇത് നല്ല കാര്യമാണ്!
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
553
00:41:58,933 --> 00:42:01,971
ഇല്ല, സാൽ. ഇത് പ്രധാനമാണ്.
ഇത് പ്രധാനമാണ്.
554
00:42:06,691 --> 00:42:08,899
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
555
00:42:10,862 --> 00:42:12,603
ബൂബി ട്രാപ്പ്! ഇറങ്ങുക!
556
00:42:18,286 --> 00:42:19,447
വൈദ്യൻ!
557
00:42:22,832 --> 00:42:23,948
വിശുദ്ധ...
558
00:42:39,307 --> 00:42:40,593
ദൈവമേ!
559
00:42:44,187 --> 00:42:45,394
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി...
560
00:42:45,897 --> 00:42:49,015
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ ഇറക്കി, സാർ.
ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി.
561
00:42:49,025 --> 00:42:51,563
ഇത്... ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം സാർ. ഉടനടി.
562
00:42:51,569 --> 00:42:55,153
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റുക! നമുക്ക് പോകാം.
ഒരു റൗണ്ട് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കും.
563
00:42:55,156 --> 00:42:57,523
റോഡ്രിഗസ്, നീക്കുക!
ജൂനിയർ, നമുക്ക് പോകാം!
564
00:42:57,533 --> 00:42:59,149
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
- എന്ത്?
565
00:42:59,368 --> 00:43:02,532
ആറിനോട് പറയൂ ഞങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിനീയർമാരെ ആവശ്യമുണ്ട്. ഇത്
പോസ് കെണികളുമായി ഇഴയുകയാണ്.
566
00:43:02,538 --> 00:43:03,949
അവർ യാത്രയിലാണ്.
ഇനി കേൾക്കൂ.
567
00:43:03,956 --> 00:43:07,199
ഇവിടെ നിന്നുള്ള എൻവിഎയെ കണ്ടെത്തി
ഗ്രാമം നദിയിൽ പകുതി ക്ലിക്ക്.
568
00:43:07,210 --> 00:43:09,050
- ഇപ്പോൾ സിക്സ് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അവിടെയെത്തണം.
- ശരി.
569
00:43:09,128 --> 00:43:12,587
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ നാല് പുരുഷന്മാരെ വിട്ടേക്കുക
ഇവിടെ ഒരു വൈദ്യൻ, ശരി?
570
00:43:12,590 --> 00:43:13,630
- എല്ലാം ശരി.
- അത് പുറത്തേക്ക് നീക്കുക.
571
00:43:37,490 --> 00:43:39,857
ബാർൺസ്: പാർശ്വഭാഗങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക!
നമുക്ക് നീങ്ങാം!
572
00:43:40,493 --> 00:43:42,610
(റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
573
00:43:42,620 --> 00:43:45,033
- ഹേയ്, മണി എവിടെ?
- മണി!
574
00:43:45,498 --> 00:43:47,410
- സോൾജിയർ 1: യോ, മാനി!
- ഹേയ്, വാഷിംഗ്ടൺ.
575
00:43:47,416 --> 00:43:48,416
മണി!
576
00:43:49,377 --> 00:43:51,414
പട്ടാളക്കാരൻ 2: ഹേയ്, മണി!
പട്ടാളക്കാരൻ 3: മാനി!
577
00:43:51,420 --> 00:43:53,140
സൈനികൻ 4: വാഷിംഗ്ടൺ!
സൈനികൻ 5: യോ, മാനി.
578
00:43:53,548 --> 00:43:55,289
മാനി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
579
00:44:21,868 --> 00:44:23,860
ക്രിസ്: ഞങ്ങൾക്ക് എത്തേണ്ടതായിരുന്നു
ഇരുട്ടും മുമ്പുള്ള ഗ്രാമം.
580
00:44:23,870 --> 00:44:27,830
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഏലിയാസിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ചില പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം വിട്ടു
എഞ്ചിനീയർമാർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
581
00:44:27,832 --> 00:44:31,542
എന്നാൽ രാജാവാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയത്,
ഏകദേശം 1,000 യാർഡ് താഴെ നദി,
582
00:44:31,544 --> 00:44:33,206
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
583
00:44:38,259 --> 00:44:40,421
അത് നിഗൂഢതയുടെ അവസാനമായിരുന്നു.
584
00:45:11,792 --> 00:45:13,408
അമ്മച്ചികൾ.
585
00:45:21,844 --> 00:45:24,837
ക്രിസ്: ഉണ്ടായിരുന്ന ഗ്രാമം
ഒരുപക്ഷെ 1,000 വർഷമായി, നിന്നു
586
00:45:24,847 --> 00:45:27,134
ഞങ്ങളാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
ആ ദിവസം വരുന്നു.
587
00:45:27,141 --> 00:45:29,258
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ
ഓടുമായിരുന്നു.
588
00:45:29,477 --> 00:45:31,844
ബാൺസ് ആയിരുന്നു
നമ്മുടെ രോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണ്.
589
00:45:32,021 --> 00:45:34,434
അവനിലൂടെ,
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആഹാബ്.
590
00:45:34,649 --> 00:45:36,766
അവൻ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും ശരിയാക്കും.
591
00:45:36,776 --> 00:45:38,608
അന്ന് ഞങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
592
00:45:39,987 --> 00:45:41,103
(പിഗ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
593
00:45:41,697 --> 00:45:43,654
(വിയറ്റ്നാമസിൽ അലറുന്നു)
594
00:45:44,325 --> 00:45:46,066
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു, സാർജ്.
595
00:45:47,078 --> 00:45:48,614
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
596
00:45:51,999 --> 00:45:55,083
- അവനെ പരിശോധിക്കുക.
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, സാർജ്.
597
00:45:55,086 --> 00:45:57,203
ടബ്ബുകളും എബെൻഹോക്കും, നമുക്ക് പോകാം.
598
00:45:58,297 --> 00:46:00,414
(വിയറ്റ്നാമസിൽ അലറുന്ന സ്ത്രീ)
599
00:46:00,424 --> 00:46:02,916
ആ വിഡ്ഢിത്തം നേടൂ
നിങ്ങളുടെ മുഖം നോക്കൂ!
600
00:46:05,346 --> 00:46:06,462
(പിഗ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
601
00:46:06,639 --> 00:46:08,426
ഹേയ്, പിഗ്ഗി, പിഗ്ഗി. ഹേയ്, പന്നി
602
00:46:10,101 --> 00:46:11,808
(പിഗ് സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
603
00:46:14,188 --> 00:46:17,681
ഒരു ഹൂച്ച് വിടരുത്.
വലതുവശത്ത് പരത്തുക!
604
00:46:18,276 --> 00:46:19,938
ശരി, നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക!
605
00:46:19,944 --> 00:46:21,480
നമുക്ക് പോകാം!
606
00:46:22,822 --> 00:46:24,654
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, അല്ലേ?
607
00:46:25,074 --> 00:46:27,487
നമുക്ക് പോകാം! അത് നീക്കുക! പോകൂ!
608
00:46:27,493 --> 00:46:29,200
അവിടെയെത്തൂ. അത് നീക്കുക!
609
00:46:29,370 --> 00:46:30,370
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!
610
00:46:30,663 --> 00:46:31,870
(വിയറ്റ്നാമസിൽ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)
611
00:46:32,039 --> 00:46:33,701
നമുക്ക് പോകാം ജൂനിയർ. അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
612
00:46:33,708 --> 00:46:36,166
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ച് ആളുകളുണ്ട്.
613
00:46:36,836 --> 00:46:38,372
(എല്ലാ നിലവിളിയും)
614
00:46:40,589 --> 00:46:42,876
വിഡ്ഢികളേ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
നീക്കുക!
615
00:46:43,050 --> 00:46:44,131
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
616
00:46:44,510 --> 00:46:46,251
(വിയറ്റ്നാംസ് സംസാരിക്കുന്നു)
617
00:46:49,015 --> 00:46:51,098
(വിയറ്റ്നാംസ് സംസാരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി)
618
00:46:58,858 --> 00:47:00,019
വരൂ!
619
00:47:00,234 --> 00:47:02,271
(എല്ലാം വിയറ്റ്നാമസിൽ അലറുന്നു)
620
00:47:02,737 --> 00:47:04,694
അവരെ പന്നിക്കൂടിൽ ഇടുക.
621
00:47:09,410 --> 00:47:11,367
നിങ്ങളുടെ വില്ലി പീറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
622
00:47:13,706 --> 00:47:15,538
മിണ്ടാതിരിക്കുക! തിരികെ വരൂ!
623
00:47:16,292 --> 00:47:17,874
കുഴിയിൽ തീ!
624
00:47:29,430 --> 00:47:32,298
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
625
00:47:33,017 --> 00:47:34,883
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
626
00:47:34,894 --> 00:47:36,476
ഊമ്പി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.
627
00:47:40,107 --> 00:47:41,518
(വിയറ്റ്നാമസിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു)
628
00:47:41,525 --> 00:47:43,266
ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക!
നീക്കുക!
629
00:47:43,277 --> 00:47:45,985
അവിടെനിന്ന് പോകൂ. നമുക്ക് പോകാം!
അമ്മേ, വരൂ!
630
00:47:45,988 --> 00:47:48,526
ശാന്തമായിരിക്കുക. ശാന്തമായിരിക്കുക. അവർ ഭയപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ.
അവർക്ക് പേടിയാണ്.
631
00:47:48,532 --> 00:47:50,899
അവർ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
എൻ്റെ കാര്യമോ, മനുഷ്യാ?
632
00:47:51,077 --> 00:47:53,114
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? എനിക്ക് അസുഖമാണ്
ഈ ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.
633
00:47:53,120 --> 00:47:55,237
വരൂ, അമ്മേ, നീങ്ങുക!
634
00:47:55,748 --> 00:47:57,455
ഇത് നോക്കൂ, ഫക്കർ!
635
00:47:57,458 --> 00:47:58,790
കള്ളന്മാർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വേണ്ട മോനേ.
636
00:47:58,793 --> 00:48:00,500
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ പോരാടുകയാണ്, അല്ലേ?
637
00:48:00,503 --> 00:48:01,584
അതെ, ഒന്ന് കൂടി!
638
00:48:01,587 --> 00:48:02,587
ഹേയ്! ഹേയ്!
639
00:48:03,923 --> 00:48:06,085
(വിയറ്റ്നാംസ് സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)
640
00:48:08,344 --> 00:48:10,552
നന്നായി, നന്നായി. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
641
00:48:13,265 --> 00:48:17,726
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് MAG 58
ചെക്കോസ്ലോവാക്യൻ മെഷീൻ ഗൺ.
642
00:48:18,187 --> 00:48:19,928
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട്, നാല് ...
643
00:48:21,482 --> 00:48:25,567
ബാൺസ്, അവർക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് അരി ലഭിച്ചു
ഒരു മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് റെജിമെൻ്റിനെ പോറ്റാൻ.
644
00:48:28,322 --> 00:48:31,235
സാർജൻ്റ് വാറൻ, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
ആ ഹോൺകോ ഇവിടെ.
645
00:48:31,659 --> 00:48:34,618
ടബ്ബുകൾ, ഇവിടെ വരൂ.
ജൂനിയർ, ഇത് കത്തിക്കുക.
646
00:48:35,329 --> 00:48:38,493
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലായിരുന്നു.
647
00:48:38,499 --> 00:48:40,661
ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
648
00:48:40,668 --> 00:48:44,628
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?
649
00:48:44,630 --> 00:48:49,091
മണ്ടത്തരമാണോ? മണ്ടൻ തെണ്ടി.
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!
650
00:48:49,093 --> 00:48:52,052
അമ്മേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
651
00:48:52,471 --> 00:48:56,215
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?
- അവനെ ചെയ്യൂ, മനുഷ്യാ. അവനെ ചെയ്യൂ!
652
00:48:56,475 --> 00:48:59,968
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ
പുഞ്ചിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
653
00:48:59,979 --> 00:49:01,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
പുഞ്ചിരിക്കൂ, അമ്മേ?
654
00:49:01,063 --> 00:49:02,645
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
655
00:49:02,898 --> 00:49:04,639
ഡാൻസ്, അമ്മേ!
656
00:49:05,776 --> 00:49:07,438
ബണ്ണി: അവനെ ചെയ്യൂ, മനുഷ്യാ! അവനെ ചെയ്യൂ!
657
00:49:08,571 --> 00:49:10,028
ക്രിസ്: ഡാൻസ്, അമ്മച്ചി!
658
00:49:10,030 --> 00:49:11,646
നൃത്തം! നൃത്തം!
659
00:49:12,366 --> 00:49:14,028
(അലർച്ച)
660
00:49:14,034 --> 00:49:15,195
നൃത്തം!
661
00:49:15,202 --> 00:49:17,159
ഒറ്റക്കാലുള്ള അമ്മച്ചി!
662
00:49:18,164 --> 00:49:19,655
(വിയറ്റ്നാമസിൽ വാദിക്കുന്ന സ്ത്രീ)
663
00:49:24,128 --> 00:49:26,245
വരൂ മനുഷ്യാ. നമുക്ക് പോകാം മനുഷ്യാ.
664
00:49:27,506 --> 00:49:29,372
(സ്ത്രീ കരയുന്നു)
665
00:49:31,385 --> 00:49:34,503
ചങ്കൂറ്റം, മനുഷ്യാ.
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.
666
00:49:35,639 --> 00:49:37,881
ഗുക്കൻ ചിരിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
667
00:49:38,225 --> 00:49:39,807
അതെ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്.
668
00:49:39,810 --> 00:49:41,893
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
669
00:49:41,896 --> 00:49:46,516
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹൃദയങ്ങളെ കരയുകയാണ്
സാൻഡിയെയും സാലിനെയും മണിയെയും കുറിച്ച് പുറത്ത്.
670
00:49:46,525 --> 00:49:49,017
അത് മറക്കൂ, ബണ്ണി, അല്ലേ?
നമുക്ക് പോകാം.
671
00:49:50,029 --> 00:49:51,565
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
672
00:50:12,051 --> 00:50:15,544
വിശുദ്ധി! നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു
തല വേർപെടുത്തി, മനുഷ്യാ?
673
00:50:16,889 --> 00:50:19,632
ഞാൻ ഒരിക്കലും തലച്ചോറ് കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, മനുഷ്യാ.
674
00:50:23,103 --> 00:50:26,437
പഴയ പെണ്ണ് ഓടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ഷോ, മനുഷ്യാ.
675
00:50:26,440 --> 00:50:28,523
അവൾ മണിയുടെ കഴുത്ത് മുറിച്ചിരിക്കാം.
676
00:50:28,692 --> 00:50:30,934
അവൾ എൻ്റെ പന്തുകൾ മുറിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവൾക്ക് അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഓഫ്.
677
00:50:30,945 --> 00:50:33,278
ബണ്ണി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. ആരുമില്ല
വല്ലാത്ത ഒരു കാര്യം കണ്ടു!
678
00:50:33,280 --> 00:50:34,361
- നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ ടെയ്ലർ?
- സ്ത്രീ, പുരുഷൻ.
679
00:50:34,365 --> 00:50:35,572
ചങ്കൂറ്റമുള്ള കാര്യമല്ല.
680
00:50:35,574 --> 00:50:38,988
വരൂ, മനുഷ്യാ, നമുക്ക് അവളെ പരിഹസിക്കാം, മനുഷ്യാ.
നമുക്ക് ഈ ഗ്രാമം മുഴുവൻ ചെയ്യാം!
681
00:50:40,746 --> 00:50:43,910
പാടുകൾ നോക്കൂ
ഈ ഗൂക്ക് ഹോഞ്ചോ, സാർജ്.
682
00:50:45,584 --> 00:50:47,246
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ടബ്സ്.
683
00:50:49,922 --> 00:50:51,129
(വിയറ്റ്നാംസ് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
684
00:50:51,131 --> 00:50:53,919
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
685
00:50:53,926 --> 00:50:55,963
(റേഡിയോയിലൂടെ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
686
00:50:57,012 --> 00:50:58,378
അവന് ഈ മുറിവുകൾ എവിടുന്നു കിട്ടി?
687
00:50:58,389 --> 00:51:00,130
(വിയറ്റ്നാംസ് സംസാരിക്കുന്നു)
688
00:51:01,433 --> 00:51:03,390
(വിയറ്റ്നാംസ് സംസാരിക്കുന്നു)
689
00:51:03,394 --> 00:51:06,728
- ഒരു ബോംബിംഗ് റെയ്ഡിൽ താൻ പരിക്കേറ്റതായി പറയുന്നു.
- അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു ഡിങ്ക് ആണ്.
690
00:51:09,066 --> 00:51:11,023
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക
ആയുധങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
691
00:51:11,026 --> 00:51:12,483
(ലെർനർ വിയറ്റ്നാമീസ് സംസാരിക്കുന്നു)
692
00:51:13,779 --> 00:51:14,979
(വിയറ്റ്നാംസ് സംസാരിക്കുന്ന ഗ്രാമവാസി)
693
00:51:15,447 --> 00:51:16,938
അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
694
00:51:16,949 --> 00:51:18,861
എൻവിഎ പഴയവരെ കൊന്നതായി പറയുന്നു
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഹോൺചോ.
695
00:51:18,867 --> 00:51:20,278
ഇപ്പോൾ അവൻ എല്ലാം പറയുന്നു
അരി അവരുടേതാണ്.
696
00:51:20,286 --> 00:51:22,494
ഓ, ബുൾഷിറ്റ്, ലെർനർ.
697
00:51:23,122 --> 00:51:25,956
ആരായിരുന്നു ഗുക്ക്
ഞങ്ങൾ നദീതീരത്ത് ആണിയടിച്ചോ?
698
00:51:26,125 --> 00:51:27,491
(വിയറ്റ്നാംസ് സംസാരിക്കുന്നു)
699
00:51:27,960 --> 00:51:32,375
(വിയറ്റ്നാംസ് സംസാരിക്കുന്നു)
700
00:51:33,048 --> 00:51:36,382
അവനറിയില്ല. അദ്ദേഹം പറയുന്നത് എൻ.വി.എ
രണ്ടു മാസമായി അവിടെ ഇല്ല.
701
00:51:36,385 --> 00:51:38,377
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു സ്കൗട്ടായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, സാർജ്.
702
00:51:38,387 --> 00:51:40,094
അതെ, തീർച്ചയായും, ഒരു സ്കൗട്ട്.
703
00:51:40,097 --> 00:51:43,431
എന്ത് പറ്റി ഫക്കിംഗ് അരിയും
ആയുധങ്ങൾ? അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
704
00:51:44,101 --> 00:51:45,842
(വിയറ്റ്നാംസ് സംസാരിക്കുന്നു)
705
00:51:46,103 --> 00:51:48,971
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിന് അറിയാം!
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അല്ലേ, പോപ്പ്?
706
00:51:48,981 --> 00:51:50,938
- അവൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
707
00:51:50,941 --> 00:51:52,773
ശപിക്കുക! അവൻ പല്ലുകൾക്കിടയിലൂടെ കിടക്കുന്നു.
വരിക!
708
00:51:52,776 --> 00:51:55,018
പാഴാക്കുക,
അപ്പോൾ ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
709
00:51:55,904 --> 00:51:58,146
പയ്യൻ ചതിക്കുന്നില്ല
എന്തും അറിയാം.
710
00:52:03,287 --> 00:52:04,448
ഇല്ലെന്ന് അവൻ ആണയിടുന്നു
എന്തും അറിയാം.
711
00:52:04,455 --> 00:52:06,266
അവൻ എൻവിഎയെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ
അവർ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ വരും
712
00:52:06,290 --> 00:52:09,408
- അവർ എടുക്കുന്നു ...
- തെണ്ടി എന്താണ് പറയുന്നത്?
713
00:52:09,418 --> 00:52:12,161
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ പോകുന്നു
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പന്നികളെ കൊന്നത്,
714
00:52:12,171 --> 00:52:14,379
അവർ കർഷകരാണ്, അവർക്ക് ജീവിക്കണം.
അത്തരത്തിലുള്ളതെല്ലാം.
715
00:52:14,381 --> 00:52:15,497
യേശു!
716
00:52:15,758 --> 00:52:17,966
(വിയറ്റ്നാമസിൽ അലറുന്ന സ്ത്രീ)
717
00:52:25,559 --> 00:52:28,267
മതി! മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
മതി.
718
00:52:36,695 --> 00:52:38,857
(പെൺകുട്ടി കരയുന്നു)
719
00:52:52,461 --> 00:52:56,330
അവൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവയിൽ കൂടുതൽ പാഴാക്കും.
720
00:52:56,548 --> 00:52:58,164
അവനോട് പറയൂ, ലെർണർ!
721
00:53:00,552 --> 00:53:02,009
(വിയറ്റ്നാംസ് സംസാരിക്കുന്നു)
722
00:53:04,014 --> 00:53:06,757
ബണ്ണി: ഹേയ്, സാർജ്, നമുക്ക് വരാം
ഇതിൽ, ശരിയാണോ?
723
00:53:12,523 --> 00:53:15,732
നമുക്ക് അതിനായി പോകാം! നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഗ്രാമം മുഴുവൻ!
724
00:53:15,734 --> 00:53:18,522
വരൂ, സാർജ്! എന്താണ്
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
725
00:53:22,116 --> 00:53:23,823
നമുക്ക് അവ ചെയ്യാം, ശരിയല്ലേ?
726
00:53:27,496 --> 00:53:29,909
ഇത് അവൻ്റെ മകളാണ്, അല്ലേ?
ശരിയാണോ?
727
00:53:38,173 --> 00:53:41,883
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ! ഇല്ല, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു! നിങ്ങൾ വിസി!
728
00:53:47,725 --> 00:53:49,136
(വിയറ്റ്നാംസ് സംസാരിക്കുന്നു)
729
00:53:50,561 --> 00:53:51,722
ഏലിയാസ്: ബാൺസ്!
730
00:53:54,398 --> 00:53:55,605
ബാൺസ്!
731
00:54:00,446 --> 00:54:02,563
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
732
00:54:06,785 --> 00:54:08,777
ഇതിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കൂ ഏലിയാസ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷോ അല്ല.
733
00:54:09,747 --> 00:54:12,615
നിങ്ങൾ ഒരു ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ് അല്ല,
നീ ഒരു കഷണം.
734
00:54:14,001 --> 00:54:15,663
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- എഴുന്നേൽക്കൂ, ബാൺസ്!
735
00:54:15,669 --> 00:54:17,410
ഏലിയാസ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
736
00:54:18,130 --> 00:54:20,588
ബണ്ണി: ചീഫ്! ചീഫ്, കീറുക
അവൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു!
737
00:54:22,009 --> 00:54:23,591
അവനെ നേടൂ! അവനെ നേടൂ!
738
00:54:23,594 --> 00:54:25,085
അവനെ കീറിമുറിക്കുക!
739
00:54:25,345 --> 00:54:27,007
(എല്ലാം അലറുന്നു)
740
00:54:27,014 --> 00:54:28,095
വരൂ, ഏലിയാസ്!
741
00:54:28,724 --> 00:54:31,467
ബണ്ണി: അവനെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കൂ!
അവനെ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കൂ, ഏലിയാസ്!
742
00:54:32,895 --> 00:54:35,228
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ, ഇപ്പോൾ ഇത് തകർക്കുക!
743
00:54:38,150 --> 00:54:39,357
ഇത് തകർക്കുക!
744
00:54:43,155 --> 00:54:44,316
ഇത് തകർക്കുക!
745
00:54:45,991 --> 00:54:47,232
വരൂ, ഏലിയാസ്, തണുപ്പിക്കുക!
746
00:54:47,242 --> 00:54:50,576
നിങ്ങൾ മരിച്ചു, ഏലിയാസ്! ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ദൈവത്തോട്, നീ മരിച്ചുപോയി!
747
00:54:52,372 --> 00:54:54,830
നിങ്ങൾ സമയം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
748
00:54:55,083 --> 00:54:57,370
ഈ ചാണകം കഴുകില്ല,
നീ പുകയുന്നു!
749
00:54:57,920 --> 00:54:59,661
ഇത് തകർക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
750
00:55:00,839 --> 00:55:02,922
ഇത് തകർക്കുക! കേൾക്കൂ!
751
00:55:03,926 --> 00:55:06,339
ഈ സ്ഥലം കത്തിക്കാൻ ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നു!
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
752
00:55:06,512 --> 00:55:08,128
ഈ സ്ഥലം കത്തിക്കുക!
753
00:55:08,472 --> 00:55:12,762
സ്ഥലത്ത് ആയുധങ്ങൾ ഊതുക! റൗണ്ട് അപ്പ്
എല്ലാ വിസിയും സംശയിച്ച് അതിനെ കുലുക്കുക!
754
00:55:12,768 --> 00:55:14,179
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം വെളിച്ചമില്ല.
755
00:55:14,186 --> 00:55:17,679
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിത്തം
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?
756
00:55:17,689 --> 00:55:19,601
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
757
00:55:19,608 --> 00:55:22,271
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!
758
00:55:22,277 --> 00:55:26,271
ഇല്ല, ഞാനില്ല. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഏലിയാസ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
759
00:55:31,203 --> 00:55:34,241
ശരി, അത് നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! നിങ്ങൾ
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേട്ടു! അത് നീക്കുക!
760
00:55:34,248 --> 00:55:36,661
ടെയ്ലർ, നമുക്ക് പോകാം,
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!
761
00:55:36,667 --> 00:55:38,829
അത് നീക്കുക! പോലീസ് ഉയർത്തി
ആയുധങ്ങൾ, നമുക്ക് പോകാം!
762
00:55:38,836 --> 00:55:40,577
വരൂ, ഹരോൾഡ്. അത് ശാന്തമാണ്.
763
00:56:15,831 --> 00:56:17,447
കുഴിയിൽ തീ!
764
00:56:27,593 --> 00:56:29,209
കുഴിയിൽ തീ!
765
00:56:59,124 --> 00:57:00,581
(പെൺകുട്ടിയുടെ നിലവിളി)
766
00:57:07,007 --> 00:57:09,499
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
767
00:57:14,306 --> 00:57:15,672
ഹേയ്, വരൂ.
768
00:57:15,682 --> 00:57:18,720
ഫക്കർ. മോനേ,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
769
00:57:18,727 --> 00:57:19,808
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഓഫ്!
770
00:57:19,978 --> 00:57:22,186
അത് ചെയ്യരുത്! അത് ചെയ്യരുത്!
771
00:57:22,648 --> 00:57:25,231
മോനേ! ഇത് എന്താണ്, അല്ലേ?
772
00:57:30,238 --> 00:57:31,695
നിങ്ങൾ എന്താണ്, എ
സ്വവർഗാനുരാഗി, ടെയ്ലർ?
773
00:57:31,698 --> 00:57:34,361
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, ടെയ്ലർ?
അവൾ ഒരു ചങ്കൂറ്റമാണ്.
774
00:57:34,368 --> 00:57:36,951
അവൾ ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്
മനുഷ്യൻ, മനുഷ്യൻ!
775
00:57:37,245 --> 00:57:40,283
- ഫക്ക് യു!
- പോയി ഒരു ചെറി, ടെയ്ലർ.
776
00:57:40,832 --> 00:57:44,621
ഭോഗിക്കുന്ന മൃഗം! നിങ്ങളെല്ലാവരും,
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെയാണ്!
777
00:57:44,628 --> 00:57:46,244
മുടന്തൻ ഫക്ക്!
778
00:57:46,880 --> 00:57:49,588
ടോണി: നിങ്ങൾ നാമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല.
779
00:57:49,591 --> 00:57:52,208
നിങ്ങൾ വഷളാക്കരുത്
മനുഷ്യാ, നീയാണോ?
780
00:57:53,136 --> 00:57:55,423
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കരുത്.
781
00:57:56,348 --> 00:57:57,634
ഇത് ഓകെയാണ്.
782
00:57:59,476 --> 00:58:01,468
(ഫയർ ക്രാക്കിംഗ്)
783
00:58:01,478 --> 00:58:03,094
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
784
00:58:04,898 --> 00:58:06,764
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ.
785
00:58:07,442 --> 00:58:11,231
വരൂ കൂട്ടരേ. നിങ്ങളുടെ പോലീസ്
ഡിക്കുകൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
786
00:59:02,664 --> 00:59:04,200
(ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്)
787
00:59:06,877 --> 00:59:08,914
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല സർ.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
788
00:59:08,920 --> 00:59:11,788
ആ ഡിങ്ക് എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
സാർജൻ്റ് ബാൺസിൻ്റെ NVA, സർ.
789
00:59:11,798 --> 00:59:15,792
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് സർ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഉൾപ്പെടും
വെടിവെപ്പിന് സാക്ഷിയായി വുൾഫ്.
790
00:59:15,802 --> 00:59:17,418
ശരി, ഏലിയാസ്.
791
00:59:18,055 --> 00:59:20,217
- സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് ബാൺസ്?
- സർ!
792
00:59:20,724 --> 00:59:24,013
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് വേണം
ഞങ്ങൾ സിപിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ഇത്.
793
00:59:24,019 --> 00:59:28,059
നിനക്കത് മനസ്സിലായി, ഡായ്-'ഉയ്, ഞാൻ അകത്തേക്ക് എറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ധാരാളം ദൃക്സാക്ഷികളുണ്ട്, സർ.
794
00:59:28,065 --> 00:59:30,352
ഇപ്പോഴല്ല, ദൈവമേ! ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
795
00:59:31,026 --> 00:59:33,564
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കും
ബേസ് ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.
796
00:59:33,570 --> 00:59:35,482
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
797
00:59:35,489 --> 00:59:39,950
അവിടെ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
കൊല്ലുന്നു, ഒരു കോർട്ട് മാർഷൽ ഉണ്ടാകും.
798
00:59:40,118 --> 00:59:44,533
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാ മനുഷ്യരെയും വേണം
ഫീൽഡ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെടിനിർത്തൽ ചെയ്യും.
799
00:59:45,290 --> 00:59:48,624
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് ബാൺസ്,
സാർജൻ്റ് ഏലിയാസ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
800
00:59:48,627 --> 00:59:49,959
- അതെ, സർ.
- ബാർൺസ്: അതെ, സർ.
801
00:59:50,128 --> 00:59:53,087
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
നാളെ NVA ബങ്കർ സമുച്ചയം.
802
00:59:53,090 --> 00:59:54,581
ഇത്തവണ കിഴക്ക് നിന്ന്.
803
00:59:54,591 --> 00:59:56,127
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ
804
00:59:56,134 --> 00:59:59,298
ഒപ്പം ഇവിടെ തിരികെ വരൂ
ഒരു ബ്രീഫിംഗിനായി 1900-ൽ സി.പി.
805
00:59:59,513 --> 01:00:01,254
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.
806
01:00:05,936 --> 01:00:07,393
വരൂ മനുഷ്യാ.
807
01:00:07,979 --> 01:00:10,972
ഈ ചക്കകൾ തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ച് ഒരു തമാശ?
808
01:00:10,982 --> 01:00:14,976
അത് നീയും ആകുമായിരുന്നു,
ഹരോൾഡ്, നിങ്ങൾ ബാർൺസിൻ്റെ വഴിയിൽ എത്തി.
809
01:00:15,153 --> 01:00:18,317
ആ ബണ്ണി, അത്
മദർഫക്കർ ഭ്രാന്തൻ.
810
01:00:19,282 --> 01:00:22,446
അതായത്, അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, മനുഷ്യാ.
അവൻ എന്നെ വെറുതെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
811
01:00:22,452 --> 01:00:26,036
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ട്
ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
812
01:00:26,873 --> 01:00:29,707
ഈ ഗോക്കുകൾ ധാരാളം
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും മിടുക്കൻ.
813
01:00:29,709 --> 01:00:32,167
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാൺസ്
അവൻ്റെ കാര്യം അറിയാം, മനുഷ്യാ.
814
01:00:32,170 --> 01:00:34,753
അവർ NVA ആയിരുന്നു, ഓരോ
അവയിൽ അവസാനത്തേത്.
815
01:00:35,674 --> 01:00:39,167
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ?
ബാക്കിയുള്ള വഴികളിൽ അവൻ നമ്മെ കൊണ്ടുപോകും.
816
01:00:39,177 --> 01:00:40,759
എനിക്കറിയില്ല.
817
01:00:40,762 --> 01:00:44,881
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ചുറ്റും പോകരുത്
ഗ്രാമം, തലയും ചാണകവും വെട്ടി.
818
01:00:44,891 --> 01:00:48,350
ഈ മണ്ടത്തരം ശരിക്കും കൈവിട്ടുപോകുകയാണ്,
മനുഷ്യൻ. അത് നിയന്ത്രണാതീതമായി പോകുന്നു.
819
01:00:48,520 --> 01:00:51,934
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വ്യത്യാസം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു,
820
01:00:51,940 --> 01:00:54,774
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന രീതി
എല്ലാ സമയത്തും ആ ചീത്ത.
821
01:00:55,152 --> 01:00:56,984
എനിക്കറിയില്ല, സഹോദരന്മാരേ,
822
01:00:58,530 --> 01:01:00,817
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉള്ളിൽ വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ട്.
823
01:01:03,118 --> 01:01:06,907
അതോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, സാർജൻ്റ്. ഏലിയാസ്
ഒരു കാര്യം തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
824
01:01:06,913 --> 01:01:10,281
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, പക്ഷേ...
- ഏലിയാസ് ഒരു വാട്ടർ വാക്കറാണ്,
825
01:01:10,292 --> 01:01:13,376
അവരെപ്പോലെ വാഷിംഗ്ടണിലെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ
ഈ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
826
01:01:13,378 --> 01:01:15,995
ഒരു കൈ ബന്ധിച്ചു
അവരുടെ പന്തുകൾക്ക് ചുറ്റും.
827
01:01:16,256 --> 01:01:18,373
ആവശ്യമോ സമയമോ ഇല്ല
ഇവിടെ ഒരു കോടതിമുറി.
828
01:01:18,550 --> 01:01:20,132
മനുഷ്യൻ: വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
829
01:01:20,802 --> 01:01:23,010
- സാർജ്.
- നന്ദി, ബൺ.
830
01:01:24,389 --> 01:01:26,255
അത് എങ്ങനെ അവിടെ പോയി, ബോബ്?
831
01:01:26,850 --> 01:01:27,931
(പിരിച്ചുവിടൽ)
832
01:01:28,560 --> 01:01:32,349
അതെ. അട്ട വഴി, സർഗെ.
ഫക്കിംഗ് ഏലിയാസ്, മനുഷ്യാ.
833
01:01:32,355 --> 01:01:34,722
അവൻ ഒരു എലിയാണ്,
അതാണ് അവൻ.
834
01:01:34,733 --> 01:01:37,942
അവൻ എല്ലാവരെയും അകത്തേക്ക് കയറ്റും
ഈ പ്ലാറ്റൂൺ ആഴത്തിൽ
835
01:01:37,944 --> 01:01:40,231
ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ കഴുതയെ ഫ്രാഗ് ചെയ്യണം.
836
01:01:40,614 --> 01:01:44,733
അപ്പോൾ, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ബോബ്?
അന്വേഷണം നടക്കുമോ അതോ എന്ത്?
837
01:01:45,368 --> 01:01:46,368
ബോബ്?
838
01:01:48,079 --> 01:01:50,287
ബണ്ണി: ഓ നീൽ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.
839
01:01:50,457 --> 01:01:52,540
സാർ അത് പരിപാലിക്കും.
840
01:01:57,088 --> 01:01:58,169
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
841
01:01:58,173 --> 01:02:00,039
ക്രിസ്: ഇതൊരു മനോഹരമായ രാത്രിയാണ്.
842
01:02:00,050 --> 01:02:02,542
ഏലിയാസ്: അതെ. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം രാത്രിയിൽ
843
01:02:03,220 --> 01:02:04,552
നക്ഷത്രങ്ങൾ.
844
01:02:07,474 --> 01:02:09,887
ഒരു അവകാശവുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ തെറ്റ്.
845
01:02:09,893 --> 01:02:11,634
അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
846
01:02:12,270 --> 01:02:14,603
അതൊരു നല്ല രീതിയാണ്.
847
01:02:19,277 --> 01:02:21,769
ബാൺസിന് അത് ലഭിച്ചു
നിനക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?
848
01:02:21,947 --> 01:02:24,405
ബാൺസ് വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
849
01:02:25,617 --> 01:02:27,574
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
850
01:02:31,164 --> 01:02:33,577
'65-ൽ, അതെ.
851
01:02:35,752 --> 01:02:36,752
ഇപ്പോൾ,
852
01:02:39,631 --> 01:02:40,631
ഇല്ല.
853
01:02:44,135 --> 01:02:46,923
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത്
തുടക്കം മാത്രം.
854
01:02:48,306 --> 01:02:50,343
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ തോൽക്കും.
855
01:02:50,934 --> 01:02:54,223
വരിക. നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
856
01:02:54,229 --> 01:02:55,265
നമ്മളോ?
857
01:02:56,314 --> 01:02:59,227
ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ചവിട്ടുന്നു
ഇത്രയും കാലം ആളുകളുടെ കഴുതകൾ
858
01:02:59,234 --> 01:03:01,817
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടി.
859
01:03:12,330 --> 01:03:17,075
ക്രിസ്: അനുദിനം, നിലനിർത്താൻ ഞാൻ പാടുപെടുന്നു
എൻ്റെ ശക്തി മാത്രമല്ല എൻ്റെ വിവേകവും.
860
01:03:17,711 --> 01:03:21,125
ഇതെല്ലാം ഒരു മങ്ങലാണ്. എനിക്കുണ്ട്
എഴുതാൻ ഊർജ്ജമില്ല.
861
01:03:22,007 --> 01:03:25,125
എന്താണ് ശരിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പിന്നെ എന്താണ് കുഴപ്പം.
862
01:03:25,135 --> 01:03:27,092
പുരുഷന്മാരുടെ മനോവീര്യം കുറവാണ്.
863
01:03:27,095 --> 01:03:29,178
പ്ലറ്റൂണിൽ ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം.
864
01:03:29,180 --> 01:03:31,968
ഏലിയസിനൊപ്പം പകുതി പുരുഷന്മാർ,
half with Barnes.
865
01:03:32,517 --> 01:03:34,975
ഒരുപാടുണ്ട്
സംശയവും വെറുപ്പും.
866
01:03:34,978 --> 01:03:39,473
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പോരാടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മറ്റൊന്ന് നമ്മൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വരുമ്പോൾ.
867
01:03:40,692 --> 01:03:43,856
ദിവസങ്ങളും ആറ് എണ്ണവും
എൻ്റെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ ഇഞ്ച്.
868
01:03:43,862 --> 01:03:45,319
കൂടുതൽ കാര്യമില്ല.
869
01:03:45,864 --> 01:03:48,072
കാര്യങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി.
870
01:03:48,283 --> 01:03:50,115
അമ്മയോടും അച്ഛനോടും പറയൂ ഞാൻ...
871
01:03:50,535 --> 01:03:53,619
ശരി, അവരോട് പറയൂ. ക്രിസ്.
872
01:04:15,435 --> 01:04:19,725
ഹേയ്, വലിയ കുട്ടി. എനിക്കറിയാം നീ വിചാരിച്ചെന്ന്
ആ അലക്ക് ഗിഗ് എല്ലാം വെച്ചിരുന്നു.
873
01:04:20,190 --> 01:04:23,854
നരകം, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വെള്ള പെയിൻ്റ് ചെയ്യണം
അവരിലൊരാളെ എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ജോലി കിട്ടാൻ വേണ്ടി.
874
01:04:23,860 --> 01:04:25,897
എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ കിട്ടി
പരിച്ഛേദനയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുക.
875
01:04:25,904 --> 01:04:27,736
ഞാൻ എൻ്റെ വലിയ കഴുതയെ കിട്ടും
ഈ ഫക്കറിൽ നിന്ന്.
876
01:04:27,739 --> 01:04:29,150
രാജാവ്: നീ ഒരു റബ്ബി ആകുമോ?
877
01:04:29,157 --> 01:04:30,989
രാജാവ്: നീ എന്ത് ചെയ്യും
ആ ചെറിയ ഫ്ലാപ്പിനൊപ്പം, കുട്ടി?
878
01:04:30,992 --> 01:04:32,108
അട്ട.
879
01:04:36,164 --> 01:04:38,201
എല്ലാം ശരി! അത് നീക്കുക!
880
01:04:41,586 --> 01:04:44,875
അത് കുടിക്കരുത്, തെണ്ടി.
നിനക്ക് മലേറിയ പിടിപെടും.
881
01:04:45,256 --> 01:04:46,588
അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
882
01:04:47,175 --> 01:04:48,382
നമുക്ക് പോകാം.
883
01:05:22,460 --> 01:05:24,201
(മെഷീൻ ഗൺ ഫയറിംഗ്)
884
01:05:26,464 --> 01:05:29,047
ഡോക്! ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്! ലെർണറുടെ ഹിറ്റ്!
885
01:05:34,931 --> 01:05:36,593
സർജൻ്റ് വാറൻ്റെ ഹിറ്റ്!
886
01:05:39,894 --> 01:05:41,635
എന്താണ് ഈ പോക്ക്?
887
01:05:41,646 --> 01:05:45,686
അവർക്ക് ആർപിജികൾ ലഭിച്ചു മനുഷ്യാ, ഇതൊരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമാണ്! അവർ
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!
888
01:05:45,692 --> 01:05:47,979
- ആരാണ് പോയിൻ്റ്?
- ലെർണറും വാറനും!
889
01:05:47,986 --> 01:05:49,318
ടെയ്ലർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
890
01:05:49,320 --> 01:05:51,277
മനുഷ്യൻ: കുഴിക്കുക! കുഴിക്കുക! താഴേക്ക്!
891
01:05:53,283 --> 01:05:57,197
ദൈവമേ, തെണ്ടികളേ!
അവിടെ കുറച്ച് ഫയർ പവർ നേടൂ!
892
01:05:57,203 --> 01:05:58,319
ശരിയാണ്!
893
01:06:07,964 --> 01:06:09,671
കാണുക! റോക്കറ്റുകൾ!
894
01:06:09,883 --> 01:06:11,340
(മെഷീൻ ഗൺസ് വെടിവയ്പ്പ് തുടരുന്നു)
895
01:06:17,432 --> 01:06:19,344
ക്രിസ്: ഫക്ക്സ് ലെർനർ എവിടെയാണ്?
896
01:06:19,893 --> 01:06:22,727
രേഖ പ്രകാരം അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
897
01:06:24,063 --> 01:06:26,350
(മെഷീൻ ഗൺസ് വെടിവയ്പ്പ് തുടരുന്നു)
898
01:06:32,947 --> 01:06:34,279
(റോക്കറ്റ് വിസ്സിംഗ്)
899
01:06:42,707 --> 01:06:45,040
(മെഷീൻ ഗൺസ് വെടിവയ്പ്പ് തുടരുന്നു)
900
01:06:45,585 --> 01:06:49,795
അഗ്നി ദൗത്യം. ഗ്രിഡ്. 6-4-9-4-0-2.
901
01:06:50,089 --> 01:06:52,627
ദിശ. 6-1-0...
902
01:06:53,510 --> 01:06:54,967
തീ ക്രമീകരിക്കുക, തീർന്നു.
903
01:06:57,055 --> 01:07:00,344
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, അവർക്ക് കിട്ടും
ARTY യുടെ കീഴിൽ ഇറുകിയിരിക്കുകയാണ്!
904
01:07:00,517 --> 01:07:01,803
ഞാൻ അവിടെ ഒരു മുറിവ് കണ്ടു.
905
01:07:01,809 --> 01:07:04,847
ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ കൂട്ടി ആ വശം ചുരുട്ടട്ടെ.
എനിക്ക് അവയിൽ കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
906
01:07:04,854 --> 01:07:07,767
എന്നെ ബാർനെസ് എടുക്കൂ. നോക്കൂ ഏലിയാസ്, എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും അവിടെ കയറി.
907
01:07:07,774 --> 01:07:09,481
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
908
01:07:10,318 --> 01:07:12,526
എവിടെയാണ് റെഡ് പ്ലാറ്റൂൺ?
909
01:07:12,529 --> 01:07:14,987
ആ തെണ്ടികളോട് പറയൂ
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കാൻ!
910
01:07:15,156 --> 01:07:17,364
ഏലിയാസ്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നുണ്ടോ?
911
01:07:17,367 --> 01:07:19,108
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ബാർൺസ്,
ഇവിടെ വീണ്ടും കുഴികളുണ്ട്.
912
01:07:19,118 --> 01:07:20,154
(സ്ഫോടനം)
913
01:07:20,161 --> 01:07:22,528
മൂന്നാമത്തെ പ്ലാറ്റൂൺ ഇവിടെ വരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
914
01:07:22,539 --> 01:07:25,748
ഡിങ്കുകൾ ഈ കുഴികളിൽ പുരുഷന്മാരെ എത്തിക്കുന്നു, അവർ
ഞങ്ങളെ ഒരു ക്രോസ്ഫയറിൽ കുടുക്കി.
915
01:07:25,750 --> 01:07:26,991
നമ്മൾ പരസ്പരം വെടിവെക്കും.
916
01:07:27,168 --> 01:07:29,034
വളരെ അകലെയായി തോന്നുന്നു
എനിക്ക്, ഏലിയാസ്.
917
01:07:29,045 --> 01:07:31,788
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
'66-ൽ ലാ ഡ്രാങ്.
918
01:07:31,798 --> 01:07:34,085
അവർ ഞങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!
919
01:07:34,092 --> 01:07:35,173
എനിക്ക് മൂന്ന് പുരുഷന്മാരെ വേണം!
920
01:07:35,176 --> 01:07:37,008
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു. ഏറ്റെടുക്കുക.
921
01:07:37,011 --> 01:07:39,754
നിങ്ങൾ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ആ കവർ തീ.
922
01:07:39,764 --> 01:07:43,758
അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാറ്റിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന എൻ്റെ കഴുതയുമായി.
923
01:07:43,768 --> 01:07:46,761
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല
എൻ്റെ യുദ്ധം നടത്താൻ, ഏലിയാസ്!
924
01:07:46,771 --> 01:07:50,731
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കരയുകയും എലിയെ ചതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത് ബ്രിഗേഡ്!
925
01:07:50,733 --> 01:07:53,726
എന്നാൽ ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്!
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക!
926
01:07:53,903 --> 01:07:55,394
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, ബാൺസ്!
927
01:07:55,572 --> 01:07:58,360
സാർജൻ്റ്, അത് നേടൂ
കഴുത ഓ നീൽ ഇവിടെ കയറി.
928
01:07:58,533 --> 01:08:01,742
രണ്ട് ചാർലി, ഇത് രണ്ട്!
നീങ്ങാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു...
929
01:08:03,079 --> 01:08:04,536
(വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു)
930
01:08:30,356 --> 01:08:33,315
(കേൾക്കാനാവാത്ത)
931
01:08:40,408 --> 01:08:41,740
താഴെ നിൽക്കൂ!
932
01:08:47,874 --> 01:08:49,081
താഴെ നിൽക്കൂ!
933
01:08:55,131 --> 01:08:56,918
- അമ്മോ!
- അമ്മോ!
934
01:08:56,924 --> 01:08:58,256
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം!
935
01:09:00,219 --> 01:09:01,960
(റസ്ലിംഗ്)
936
01:09:10,146 --> 01:09:13,389
സാർജ്! ചെറിയ റൗണ്ട്!
937
01:09:18,780 --> 01:09:20,817
(നിലവിളിക്കുന്നു)
938
01:09:26,829 --> 01:09:27,945
വൈദ്യൻ!
939
01:09:30,291 --> 01:09:31,907
(നിലവിളിക്കുന്നു)
940
01:09:40,718 --> 01:09:44,883
- ദൈവം!
- വൈദ്യൻ!
941
01:09:53,648 --> 01:09:55,230
ബണ്ണി: സാച്ചൽ ചാർജ്!
942
01:09:59,028 --> 01:10:00,235
ഡോക്!
943
01:10:01,572 --> 01:10:03,484
- ഡോക്ടർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- അതെ.
944
01:10:06,994 --> 01:10:08,155
ക്രിസ്: യേശു!
945
01:10:08,538 --> 01:10:09,574
(വിലാപം)
946
01:10:11,040 --> 01:10:13,248
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എന്നെ വിടരുത്, മനുഷ്യാ.
947
01:10:13,251 --> 01:10:14,992
- എല്ലാം ശരി.
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
948
01:10:15,378 --> 01:10:18,621
ഹേയ്, ഗേറ്റർ, നിങ്ങളാണ്
ശരിയാകും, മനുഷ്യാ.
949
01:10:18,631 --> 01:10:20,042
എന്നെ വിടരുത് മനുഷ്യാ.
950
01:10:21,718 --> 01:10:23,175
- ക്രിസ്: നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഇതാ, മനുഷ്യാ.
951
01:10:23,177 --> 01:10:24,213
ക്രിസ്: അവിടെ നിൽക്കൂ.
952
01:10:24,220 --> 01:10:25,961
- നിങ്ങളുടെ റക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
953
01:10:25,972 --> 01:10:27,838
ടെയ്ലർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
954
01:10:28,891 --> 01:10:30,223
ലെർനർ: ദയവായി പോകരുത്.
955
01:10:30,226 --> 01:10:33,139
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- വരിക!
956
01:10:34,355 --> 01:10:36,438
ഡോക്! അവനെ പരിപാലിക്കുക, മനുഷ്യാ.
957
01:10:38,651 --> 01:10:41,519
വോൾഫ്: റെഡ്ലെഗ്, റെഡ്ലെഗ്,
റിപ്പർ ബ്രാവോ രണ്ട് യഥാർത്ഥമാണ്.
958
01:10:42,113 --> 01:10:44,856
ക്രമീകരണം പിന്തുടരുന്നു. ഗ്രിഡ്.
959
01:10:45,116 --> 01:10:46,197
(സ്ഫോടനം)
960
01:10:46,909 --> 01:10:48,616
വിവരമില്ലാത്ത തെണ്ടി!
961
01:10:49,078 --> 01:10:51,365
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന കോർഡിനേറ്റുകൾ?
962
01:10:51,372 --> 01:10:55,491
നിങ്ങൾ അവിടെ ധാരാളം ആളുകളെ നശിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഫക്ക്-അപ്പ് ഫയർ മിഷൻ ഉപയോഗിച്ച്!
963
01:10:55,501 --> 01:10:59,120
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
964
01:10:59,380 --> 01:11:00,871
ഷിറ്റ്!
965
01:11:02,717 --> 01:11:05,881
റെഡ്ലെഗ്. റെഡ്ലെഗ്.
റിപ്പർ ബ്രാവോ രണ്ട്.
966
01:11:05,887 --> 01:11:08,675
നിങ്ങളുടെ തീ പരിശോധിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ തീ പരിശോധിക്കുക!
967
01:11:19,776 --> 01:11:21,312
അവർ വരുന്നു.
968
01:11:24,113 --> 01:11:28,232
ഈ വരിയിൽ സ്വയം സ്തംഭിക്കുക.
ചലിക്കുന്ന എന്തും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
969
01:11:28,910 --> 01:11:31,903
- അവർ അവിടെ നിന്ന് വരും.
- RHAH: ഗോച്ച.
970
01:11:31,913 --> 01:11:35,031
അവയിലേതെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢികളാണ്.
971
01:11:35,625 --> 01:11:37,833
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
972
01:11:38,044 --> 01:11:40,752
നദിക്കരയിൽ,
ഏകദേശം 100 മീറ്റർ,
973
01:11:41,088 --> 01:11:43,296
അവർ ഞങ്ങളെ വശത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
974
01:11:43,299 --> 01:11:46,417
മൂന്നാം പ്ലാറ്റൂൺ വരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം, അതിനാൽ അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.
975
01:11:46,427 --> 01:11:48,293
ഹേയ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?
976
01:11:48,638 --> 01:11:51,301
ഇല്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
977
01:11:58,773 --> 01:12:00,105
ഇവിടെ വരിക.
978
01:12:00,608 --> 01:12:03,146
നമുക്ക് ആർട്ടിയെ കുറച്ച് ചെയ്യട്ടെ
ഇവിടെ കുറച്ച് ജോലി.
979
01:12:03,152 --> 01:12:06,236
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
പള്ളിയിലേക്ക് തിരികെ വലിക്കുക.
980
01:12:06,239 --> 01:12:09,107
ഞങ്ങൾ മൂന്നാം പ്ലാറ്റൂണുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
981
01:12:09,659 --> 01:12:13,027
ഏലിയാസിൻ്റെ കാര്യമോ? ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ
പിന്നോട്ട് വലിക്കുക, അവൻ ഛേദിക്കപ്പെടും.
982
01:12:13,037 --> 01:12:16,075
നിങ്ങൾ കഴുതയെ വലിച്ചിടുക,
അതും ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
983
01:12:16,082 --> 01:12:17,118
(സ്ഫോടനം)
984
01:12:17,124 --> 01:12:18,124
ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.
985
01:12:18,876 --> 01:12:20,287
(റേഡിയോയിൽ ചാറ്റിംഗ്)
986
01:12:56,873 --> 01:12:57,873
(പാൻ്റിംഗ്)
987
01:12:58,040 --> 01:13:00,908
- എനിക്ക് അവരിൽ രണ്ട് പേരെ കിട്ടി, മനുഷ്യാ.
- എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി!
988
01:13:00,918 --> 01:13:03,877
ഹോ ചി മിൻ ചത്ത ഡിക്കിനെ മുലകുടിക്കുന്നു!
989
01:13:04,213 --> 01:13:05,454
(ഹൂപ്പിംഗ്)
990
01:13:07,008 --> 01:13:08,249
ക്രോഫോർഡ്!
991
01:13:10,011 --> 01:13:11,218
ഓ, മനുഷ്യാ!
992
01:13:11,220 --> 01:13:16,056
- കിസ് മൈ ആസ്. അടി കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
- ഇതൊരു ശ്വാസകോശമാണ്, കുഞ്ഞേ.
993
01:13:16,058 --> 01:13:18,175
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ രണ്ടുപേരെ ഫക്കർമാരെ ലഭിച്ചു.
994
01:13:18,561 --> 01:13:19,677
ഏലിയാസ് എവിടെ?
995
01:13:19,687 --> 01:13:21,724
സാർജ്, ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
ഗൂക്സ് അവിടെ വന്നു.
996
01:13:21,731 --> 01:13:23,222
ഞങ്ങൾക്ക് അവരിൽ മൂന്ന് ഫക്കർമാരെ ലഭിച്ചു.
997
01:13:23,232 --> 01:13:26,145
ഹേയ്, ആർട്ടി ഷിഫ്റ്റ് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു.
998
01:13:26,152 --> 01:13:28,565
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുറിവേറ്റ മനുഷ്യനെ എടുക്കുക
വീണ്ടും പള്ളിയിലേക്ക്.
999
01:13:28,571 --> 01:13:29,607
പോകൂ-
1000
01:13:29,614 --> 01:13:32,402
- എന്നാൽ ഏലിയാസ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, സാർജ്.
- ടെയ്ലർ, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം!
1001
01:13:32,408 --> 01:13:36,277
എനിക്ക് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ക്രോഫോർഡിനെ ലഭിക്കും
ആർട്ടിക്കിൾ 15 നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കഴുതകളും. നീക്കുക!
1002
01:13:37,246 --> 01:13:38,487
അത് നീക്കുക.
1003
01:13:40,583 --> 01:13:41,949
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
1004
01:14:47,942 --> 01:14:49,274
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
1005
01:14:52,029 --> 01:14:53,395
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
1006
01:15:04,500 --> 01:15:06,082
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
1007
01:15:06,919 --> 01:15:09,036
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1008
01:15:10,047 --> 01:15:12,164
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
1009
01:15:33,320 --> 01:15:35,653
പട്ടാളക്കാരൻ 1: ശരി, പുരുഷന്മാരേ. അവൻ വരുന്നു.
പട്ടാളക്കാരൻ 2: അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
1010
01:15:35,656 --> 01:15:37,522
വൈദ്യൻ, നീ എവിടെയാണ്?
1011
01:15:37,700 --> 01:15:40,864
അവനെ അവിടേക്ക് വലിച്ചിടുക.
1012
01:15:40,870 --> 01:15:43,863
എല്ലാം ശരിയാകും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, സഹോദരാ.
1013
01:15:45,416 --> 01:15:47,282
RHAH: ടെയ്ലർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1014
01:16:57,071 --> 01:17:00,314
ഏലിയാസ് മരിച്ചു. വീഴ്ച
വീണ്ടും പ്ലാറ്റൂണുമായി.
1015
01:17:01,283 --> 01:17:03,275
- പോകൂ.
- അവൻ മരിച്ചോ?
1016
01:17:04,161 --> 01:17:06,869
അതെ. അതെ, അവൻ തിരിച്ചെത്തി
അവിടെ ഏകദേശം 100 മീറ്റർ.
1017
01:17:06,872 --> 01:17:09,706
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? എവിടെ?
- അവൻ മരിച്ചു.
1018
01:17:09,875 --> 01:17:13,243
പിന്നെ എല്ലായിടത്തും ഗുക്കുകൾ ഉണ്ട്
ദൈവദശകം. നീങ്ങുക.
1019
01:17:27,434 --> 01:17:29,426
ശരി. നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
അത് നീക്കുക!
1020
01:17:48,455 --> 01:17:50,412
(റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
1021
01:18:06,223 --> 01:18:09,842
നമുക്ക് പോകാം. അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക!
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
1022
01:18:32,708 --> 01:18:35,792
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഹരോൾഡ്?
നിങ്ങൾ അടുത്തതിലാണ്.
1023
01:18:35,794 --> 01:18:37,376
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല മോളേ.
1024
01:19:23,634 --> 01:19:24,750
ഊമ്പി!
1025
01:19:27,763 --> 01:19:30,597
- അവർക്ക് ഏലിയാസ് ലഭിച്ചു!
- എന്ത്?
1026
01:19:37,564 --> 01:19:39,556
പിന്നോട്ട്! അവിടെ തിരികെ!
1027
01:19:45,864 --> 01:19:49,153
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: സ്നേക്ക് വൺ-നൈനർ, ഫ്ലൈ ഫോർ,
താഴെ ഡെക്കിൽ ഒന്ന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
1028
01:19:49,159 --> 01:19:52,243
ഗൺഷിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരിക, കഴിഞ്ഞു.
1029
01:20:14,268 --> 01:20:17,056
നിങ്ങളുടെ കവചം പിടിക്കുക! തോക്കുകൾ! തോക്കുകൾ!
വലിക്കുക! വലിക്കുക!
1030
01:20:17,062 --> 01:20:19,554
ഞങ്ങൾ വരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ അരികിൽ.
1031
01:21:15,454 --> 01:21:16,911
അവനെ കൊന്നു.
1032
01:21:17,539 --> 01:21:20,873
അവനെ കൊന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കണ്ടു
തിരികെ വന്നപ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ.
1033
01:21:20,876 --> 01:21:23,334
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഡിങ്ക്സിന് അവനെ കിട്ടിയില്ലേ?
1034
01:21:23,337 --> 01:21:24,873
നിനക്ക് തെളിവൊന്നും കിട്ടിയില്ല മോനേ.
1035
01:21:24,880 --> 01:21:27,418
തെളിവ് കണ്ണിലുണ്ട് മനുഷ്യാ.
അറിയുമ്പോൾ അറിയാം.
1036
01:21:27,424 --> 01:21:29,757
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, റാഹും ഞാനും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.
1037
01:21:29,760 --> 01:21:31,717
ഞങ്ങൾ അത് വിച്ഛേദിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഫക്കർ ഇന്ന് രാത്രി.
1038
01:21:31,720 --> 01:21:33,962
ഞാൻ അതുമായി പോകുന്നു. എ
കണ്ണിനു കണ്ണ്.
1039
01:21:34,598 --> 01:21:37,591
മിലിട്ടറി ജസ്റ്റിസിനെ അനുവദിക്കൂ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക.
1040
01:21:38,060 --> 01:21:41,474
വരിക. സൈനിക നീതിയെ ഭോഗിക്കുക!
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
1041
01:21:41,855 --> 01:21:43,346
ആരുടെ കഥയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അവർ വിശ്വസിക്കുമോ?
1042
01:21:43,357 --> 01:21:45,849
ഒനീലിൻ്റെ? ബണ്ണിയുടെ? വുൾഫിൻ്റേത്?
ബുൾഷിറ്റ്!
1043
01:21:46,360 --> 01:21:47,726
ചേട്ടാ, നീ അത് പരീക്ഷിക്കൂ
1044
01:21:47,736 --> 01:21:50,649
ബാർൺസ് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഒരു മെഴുകുതിരി വെച്ച് നിൻ്റെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക.
1045
01:21:50,656 --> 01:21:52,397
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1046
01:21:52,408 --> 01:21:55,572
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുതകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക,
1047
01:21:55,577 --> 01:21:57,910
കാരണം ബാൺസ് ആയിരിക്കും
എല്ലാവരുടെയും മേൽ ഇറങ്ങി വരുന്നു.
1048
01:21:58,080 --> 01:21:59,491
നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകുന്നു
ഏലിയാസിനെ മറക്കുക
1049
01:21:59,498 --> 01:22:01,706
ഒപ്പം എല്ലാ നല്ല സമയങ്ങളും
ഇവിടെ തന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1050
01:22:01,708 --> 01:22:05,668
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
തല വെട്ടി തലവേദന.
1051
01:22:05,879 --> 01:22:09,043
ഏലിയാസ് നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
അവനുവേണ്ടി അവൻ്റെ യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യുക.
1052
01:22:09,716 --> 01:22:12,629
ഒരു സ്വർഗ്ഗമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒപ്പം
ദൈവമേ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
1053
01:22:13,595 --> 01:22:16,508
അവൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു കുരങ്ങനെപ്പോലെ മദ്യപിച്ചു
1054
01:22:16,515 --> 01:22:18,051
കൂടാതെ പുകവലിക്കുന്ന മാലിന്യം,
1055
01:22:19,268 --> 01:22:21,555
'കാരണം അവൻ പോയി
അവൻ്റെ വേദനകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1056
01:22:21,562 --> 01:22:22,678
നിനക്ക് തെറ്റി മനുഷ്യാ.
1057
01:22:22,688 --> 01:22:25,180
ഏതു വിധേനയും നിങ്ങൾ അത് മുറിക്കുക, ബാർൺസ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് കൊലപാതകിയാണ്.
1058
01:22:25,190 --> 01:22:26,226
രാജാവ്: ശരിയാണ്.
1059
01:22:26,233 --> 01:22:29,726
ടെയ്ലർ, എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ വന്നു
1060
01:22:30,612 --> 01:22:32,854
നിങ്ങൾ എത്രയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
തെണ്ടിയെ അഭിനന്ദിച്ചു.
1061
01:22:32,865 --> 01:22:33,981
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
1062
01:22:33,991 --> 01:22:36,859
തെറ്റാണോ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
ശരിയാണ്... ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും!
1063
01:22:38,328 --> 01:22:41,036
തെണ്ടികളേ, ഇത് കുഴിക്കുക,
എന്നിട്ട് നന്നായി കുഴിക്കുക...
1064
01:22:41,999 --> 01:22:45,242
ബാൺസിന് ഏഴ് വെടിയേറ്റു
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
1065
01:22:45,252 --> 01:22:47,619
അതിനർത്ഥം
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
1066
01:22:47,880 --> 01:22:49,963
ബാൺസ് മരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
1067
01:22:51,091 --> 01:22:54,129
കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
കൊല്ലുക ബാൺസ് ബാൺസ് ആണ്.
1068
01:22:55,262 --> 01:22:57,049
ബാർൺസ്: കൊല്ലുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?
1069
01:23:09,651 --> 01:23:11,187
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിദഗ്ധരാണോ?
1070
01:23:13,614 --> 01:23:15,651
കൊല്ലുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1071
01:23:16,783 --> 01:23:19,321
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്, പൊട്ടഹെഡ്സ്.
1072
01:23:26,627 --> 01:23:29,711
നീ എന്തിനാ ഈ ചീത്ത വലിക്കുന്നത്?
അപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ?
1073
01:23:32,549 --> 01:23:34,586
എനിക്ക്, എനിക്ക് ഈ ചതിയുടെ ആവശ്യമില്ല.
1074
01:23:41,099 --> 01:23:42,590
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
1075
01:23:49,233 --> 01:23:51,099
അതിനുള്ള വഴിയുണ്ട്.
1076
01:23:51,109 --> 01:23:52,896
പിന്നെ അതൊരു വഴിയുണ്ട്.
1077
01:23:56,949 --> 01:23:58,781
ഏലിയാസിന് ചളി നിറഞ്ഞു.
1078
01:24:00,661 --> 01:24:02,448
ഏലിയാസ് ഒരു കുരിശുയുദ്ധക്കാരനായിരുന്നു.
1079
01:24:04,248 --> 01:24:06,080
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വഴക്കൊന്നും ഇല്ല
1080
01:24:06,083 --> 01:24:08,666
ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യനോടൊപ്പം
അവൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്യുന്നു,
1081
01:24:08,669 --> 01:24:11,878
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ,
യന്ത്രം തകരാറിലാകുന്നു.
1082
01:24:13,006 --> 01:24:16,920
പിന്നെ യന്ത്രം തകരാറിലാകുമ്പോൾ
താഴേക്ക്, ഞങ്ങൾ തകരുന്നു.
1083
01:24:18,595 --> 01:24:20,678
പിന്നെ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുകയുമില്ല
1084
01:24:21,181 --> 01:24:22,763
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ.
1085
01:24:24,017 --> 01:24:25,224
ഒന്നല്ല.
1086
01:24:33,569 --> 01:24:34,569
(SPITS)
1087
01:24:41,952 --> 01:24:43,534
ഏലിയാസിനെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
1088
01:24:48,792 --> 01:24:50,658
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴുതയെ തല്ലണം.
1089
01:24:52,963 --> 01:24:54,044
അതെ.
1090
01:24:57,259 --> 01:25:00,172
ശരി, ഞാൻ ഇതാ, എല്ലാം
എൻ്റെ ഏകാന്തതയാൽ,
1091
01:25:03,432 --> 01:25:05,515
ആരും അറിയുകയുമില്ല.
1092
01:25:11,732 --> 01:25:13,815
നിങ്ങൾ ആറ് ആൺകുട്ടികൾ എനിക്കെതിരെ.
1093
01:25:20,032 --> 01:25:21,193
എന്നെ കൊല്ലുക.
1094
01:25:32,169 --> 01:25:33,169
(വെറുപ്പോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
1095
01:25:39,343 --> 01:25:41,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ചീത്ത പറയുന്നു.
1096
01:25:44,097 --> 01:25:45,713
അമ്മേ!
1097
01:25:48,602 --> 01:25:51,219
രാജാവ്: അവനു കൊടുക്കൂ! ശ്ശൂ അവൻ്റെ കഴുത.
വരിക.
1098
01:25:51,229 --> 01:25:52,390
അതെ, മനുഷ്യാ.
1099
01:25:52,397 --> 01:25:54,104
- വരൂ, മനുഷ്യാ! പോകൂ.
- അവനെ പിടിക്കൂ!
1100
01:25:54,107 --> 01:25:55,894
- ഓ, ഫക്ക്, വരൂ.
- അവനെ പിടിക്കൂ, ക്രിസ്. വരിക.
1101
01:25:55,901 --> 01:25:57,733
വരൂ, കുട്ടി! വരിക!
1102
01:26:00,072 --> 01:26:02,564
ഈസി, ബാൺസ്. ചെയ്യരുത് മനുഷ്യാ.
1103
01:26:02,574 --> 01:26:04,907
You'll go dinky
LBJ-ൽ ഇറങ്ങി, മനുഷ്യൻ.
1104
01:26:05,327 --> 01:26:07,535
കൊല്ലാൻ പത്തു വർഷം
ഒരു അംഗീകൃത മനുഷ്യൻ.
1105
01:26:07,537 --> 01:26:10,575
പത്ത് വർഷം, നിങ്ങൾ കയറും
ദ ഫക്കിംഗ് മതിലുകൾ, മനുഷ്യാ.
1106
01:26:12,918 --> 01:26:14,329
അത് ചെയ്യരുത്.
1107
01:26:25,639 --> 01:26:26,639
(ഗ്രോൻസ്)
1108
01:26:32,938 --> 01:26:34,099
മരണം?
1109
01:26:35,107 --> 01:26:37,440
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
1110
01:26:52,082 --> 01:26:54,825
ക്രിസ്: അവർ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചയച്ചു
അടുത്ത ദിവസം താഴ്വരയിൽ
1111
01:26:54,835 --> 01:26:56,952
കംബോഡിയയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 2,000 മീറ്റർ
1112
01:26:56,962 --> 01:26:58,999
ഒരു ബറ്റാലിയൻ പരിധിയിലേക്ക്.
1113
01:26:59,172 --> 01:27:02,586
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നത് പോലെ തോന്നി
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.
1114
01:27:36,543 --> 01:27:40,503
ആൽഫ കമ്പനിയെ സാരമായി ബാധിച്ചു
ഒരു വലിയ ശക്തിയാൽ,കഴിഞ്ഞ ദിവസം
1115
01:27:40,505 --> 01:27:43,248
ചാർലി കമ്പനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്നു രാത്രി അന്വേഷിച്ചു.
1116
01:27:43,258 --> 01:27:46,296
താഴ്വരയിൽ മറ്റ് ബറ്റാലിയനുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല
1117
01:27:46,303 --> 01:27:49,546
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവരെ വശീകരിക്കാനുള്ള ചൂണ്ട
1118
01:27:49,556 --> 01:27:53,675
അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഴുവൻ 141-ാമത്തെ NVA റെജിമെൻ്റ്.
1119
01:28:11,620 --> 01:28:13,737
ആ അമ്മിണികളെ പിടികൂടി
ചില ഷിറ്റ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
1120
01:28:13,747 --> 01:28:15,955
ഇന്നലെ രാത്രി ചാർലി കമ്പനിയിൽ.
1121
01:28:16,333 --> 01:28:18,495
അവരിൽ ഭൂപടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, മനുഷ്യാ.
1122
01:28:19,002 --> 01:28:20,664
ബറ്റാലിയനിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി,
1123
01:28:20,670 --> 01:28:23,708
അവർ പറയുന്നു
ഫോക്സ്ഹോൾ ഇവിടെ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
1124
01:28:23,715 --> 01:28:27,880
ദൂരങ്ങൾ, വൃക്ഷരേഖകൾ, നമ്മുടെ
ക്ലേമോറുകൾ, എല്ലാം.
1125
01:28:28,470 --> 01:28:32,384
This is bad, man. ഐ
ഇവിടെ മോശം സ്പന്ദനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
1126
01:28:32,557 --> 01:28:35,220
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാനും കേട്ടു
ഇപ്പോൾ കംബോഡിയയെ ഭോഗിക്കുന്നു.
1127
01:28:35,227 --> 01:28:37,594
കംബോഡിയ? മനുഷ്യാ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
1128
01:28:38,605 --> 01:28:40,562
സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
1129
01:28:42,108 --> 01:28:45,317
അതെ, രാമുച്ചി. പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഏലിയാസിൻ്റെ സ്ക്വാഡ് ഉണ്ട്.
1130
01:28:45,570 --> 01:28:46,902
സ്ക്വാഡ്, സർ?
1131
01:28:46,905 --> 01:28:49,693
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സ്ക്വാഡുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഈ പ്ലാറ്റൂണിലേക്ക്.
1132
01:28:49,699 --> 01:28:51,361
ശരി, നോക്കൂ.
1133
01:28:51,368 --> 01:28:54,361
നിങ്ങൾ അവ രണ്ടും എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെയും അവിടെയും ദ്വാരങ്ങൾ.
1134
01:28:54,371 --> 01:28:57,614
നിങ്ങൾ അത് ബാർനെസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ, രാജാവ് താഴെ.
1135
01:28:57,624 --> 01:28:58,831
അതെ.
1136
01:28:58,834 --> 01:29:00,791
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1137
01:29:00,794 --> 01:29:03,628
എൻ്റെ രണ്ട് ദ്വാരങ്ങളും വളരെ അകലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൂടെ ഒരു റെജിമെൻ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
1138
01:29:03,630 --> 01:29:04,711
ഒരിക്കലും അവരെ കാണുകയില്ല.
1139
01:29:04,714 --> 01:29:06,421
എനിക്ക് അഞ്ച് ലൈവ് ഉണ്ട്
മൃതദേഹങ്ങൾ വിട്ടുപോയി, സർ.
1140
01:29:06,424 --> 01:29:08,791
നോക്കൂ, എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ, രാമുച്ചി.
1141
01:29:08,802 --> 01:29:10,543
ഏത് ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ആളുകളെ ലഭിക്കും.
1142
01:29:10,554 --> 01:29:12,546
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
മറ്റെല്ലാവരും. ശരി?
1143
01:29:12,556 --> 01:29:14,969
- ഞാൻ ഈ ജോലി ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
- എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.
1144
01:29:15,141 --> 01:29:18,100
- ഓ, നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണ്ടേ?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
1145
01:29:18,103 --> 01:29:22,063
എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, കാരണം പറയാൻ
സത്യം, ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല, ശരി?
1146
01:29:22,065 --> 01:29:25,229
- ഞാൻ ഇനി ഒരു ഫ്ലൈയിംഗ് ഫക്ക് നൽകില്ല.
- ശരിയാണ്.
1147
01:29:28,655 --> 01:29:30,612
(റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
1148
01:29:31,992 --> 01:29:34,325
ഞാൻ അല്ലാത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
1149
01:29:36,162 --> 01:29:39,155
പുറത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ട്
മൃഗവും അവന് ഇന്ന് രാത്രി വിശക്കുന്നു.
1150
01:29:40,375 --> 01:29:42,162
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
1151
01:29:43,003 --> 01:29:46,292
പത്തു ദിവസം ഒരു ഉണർവ്, പിന്നെ ഞാൻ
ഇപ്പോഴും ഈ മണ്ടത്തരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
1152
01:29:49,634 --> 01:29:51,546
എന്താ മോനെ നിനക്ക് പറ്റിയത്?
1153
01:29:52,220 --> 01:29:54,303
എങ്ങനെ നിങ്ങൾ അല്ല
ആരും എഴുതുന്നില്ലേ?
1154
01:29:54,723 --> 01:29:56,339
നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരുടെ കാര്യമോ?
1155
01:29:57,475 --> 01:29:59,683
ആ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളായിരുന്നു
എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
1156
01:30:01,646 --> 01:30:02,762
പെണ്ണോ?
1157
01:30:05,734 --> 01:30:09,148
നിനക്ക് അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ട്, അല്ലേ?
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1158
01:30:10,405 --> 01:30:12,146
അയ്യോ, ആരുമില്ല.
1159
01:30:13,867 --> 01:30:16,826
നിങ്ങൾ അമിതമായി പുകവലിക്കുന്നു
ഓഫ് ദിസ് ഷിറ്റ്, ട്രൂപ്പ്.
1160
01:30:18,538 --> 01:30:21,121
അത് നിയന്ത്രിക്കണം.
ഒരു മനുഷ്യനെ താഴെ കൊണ്ടുവരിക.
1161
01:30:22,250 --> 01:30:24,537
നിങ്ങൾ ആദ്യം എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഇവിടെ, മുൾപടർപ്പിലേക്ക് വരൂ.
1162
01:30:24,544 --> 01:30:26,285
നീ ഒരു പോലെ പച്ച ആയിരുന്നു...
1163
01:30:27,130 --> 01:30:31,044
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തെറ്റിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ
രാജാവേ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?
1164
01:30:31,676 --> 01:30:34,259
ഒരു പോംവഴിയുണ്ട്
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും, മനുഷ്യാ.
1165
01:30:34,262 --> 01:30:37,221
നിങ്ങളുടെ പെക്കർ സൂക്ഷിക്കുക
കഠിനവും നിങ്ങളുടെ പൊടി ഉണങ്ങിയതും,
1166
01:30:37,724 --> 01:30:39,681
ലോകം തിരിയും.
1167
01:30:40,101 --> 01:30:41,842
(ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്)
1168
01:30:42,479 --> 01:30:44,186
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദിവസം കുറവാണ്?
1169
01:30:45,315 --> 01:30:47,102
അല്ല, ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.
1170
01:30:47,108 --> 01:30:51,227
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയാണിത്.
ഏലിയാസിനെപ്പോലുള്ളവർ പാഴാകുന്നു.
1171
01:30:51,237 --> 01:30:55,072
ബാർൺസിനെപ്പോലുള്ളവർ നിർമ്മാണം തുടരുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
1172
01:30:55,241 --> 01:30:58,484
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഇരിക്കുക
മധ്യഭാഗം അതിൽ മുലകുടിക്കുക.
1173
01:30:59,829 --> 01:31:02,572
ഞങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല
ഷിറ്റ് ഉണങ്ങാൻ, രാജാവേ.
1174
01:31:02,582 --> 01:31:04,619
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു എന്ന് ആരു പറഞ്ഞാലും മോനേ?
1175
01:31:04,626 --> 01:31:07,414
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അത് ഇവിടെ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുക,
1176
01:31:07,420 --> 01:31:09,127
എല്ലാം ഗ്രേവി ആണ്.
1177
01:31:09,297 --> 01:31:12,005
എല്ലാ ദിവസവും, ബാക്കി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, ഗ്രേവി.
1178
01:31:15,261 --> 01:31:17,002
ഓ, ഷിറ്റ്, സൂപ്പർലൈഫർ.
1179
01:31:18,640 --> 01:31:22,054
ഹേയ്, രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് ശേഖരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
1180
01:31:22,060 --> 01:31:23,676
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ. ചെയ്യരുത്
എന്നോട് ഭോഗിക്കൂ.
1181
01:31:23,687 --> 01:31:26,521
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എഴുതിയത്
ക്ഷണം, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടിയാണോ?
1182
01:31:26,523 --> 01:31:28,389
കോക്ക്സക്കർ! ഓ, കൊള്ളാം!
1183
01:31:28,984 --> 01:31:31,317
ജീവപര്യന്തം തടവുകാർക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.
1184
01:31:31,319 --> 01:31:32,935
ടെയ്ലർ, അവർ എന്നെ കുറച്ചു.
1185
01:31:32,946 --> 01:31:34,437
നോക്കൂ, നിനക്ക് കിട്ടും
റോഡ്രിഗസിലേക്കുള്ള ചരക്ക്.
1186
01:31:34,447 --> 01:31:37,281
അവസാനത്തേത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
ഹെലികോപ്റ്റർ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മനുഷ്യാ,
1187
01:31:37,283 --> 01:31:40,071
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അതിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും.
1188
01:31:41,788 --> 01:31:44,155
ടെയ്ലർ, ഫ്രാൻസിസ് വരുന്നു.
1189
01:31:44,165 --> 01:31:46,122
കൊള്ളാം രാജാവേ. ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
1190
01:31:46,126 --> 01:31:47,913
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, ശരി?
- അതെ.
1191
01:31:47,919 --> 01:31:49,035
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം ലഭിച്ചു.
1192
01:31:49,045 --> 01:31:51,583
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ പിടിക്കൂ, അല്ലേ?
1193
01:31:51,589 --> 01:31:54,753
എനിക്ക് അടിക്കണം മോനെ. ഞാനില്ല
ആ ഹെലികോപ്റ്റർ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1194
01:31:58,638 --> 01:32:00,630
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1195
01:32:01,975 --> 01:32:06,265
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, എളുപ്പം എടുക്കുക. ചെയ്യരുത്
വളരെയധികം ചിന്തിക്കുക. നീ വിഡ്ഢിയാവരുത്.
1196
01:32:06,604 --> 01:32:10,439
ഓർക്കുക, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നല്ല
ഇവിടെ ഭീരു. ഒന്നും അർത്ഥമാക്കരുത്.
1197
01:32:10,734 --> 01:32:11,941
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
1198
01:32:19,701 --> 01:32:21,533
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, മനുഷ്യാ.
1199
01:32:26,541 --> 01:32:27,827
രാജാവേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
1200
01:32:27,834 --> 01:32:29,666
ഞാൻ ഏതു വിധേനയും എടുക്കും
എനിക്ക് കിട്ടാം സഹോദരാ.
1201
01:32:29,669 --> 01:32:31,285
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. പിന്നീട്.
1202
01:32:31,838 --> 01:32:33,500
എനിക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട്, സാർജ്!
1203
01:32:33,673 --> 01:32:35,164
ഓ, മനുഷ്യാ! അത് തൊടരുത്.
1204
01:32:35,175 --> 01:32:36,791
എനിക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറണം, മനുഷ്യാ.
1205
01:32:36,968 --> 01:32:38,550
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
1206
01:32:38,553 --> 01:32:40,294
നടക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
1207
01:32:40,930 --> 01:32:41,966
ഷിറ്റ്.
1208
01:32:43,516 --> 01:32:46,179
മാർട്ടിൻ, നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ധരിക്കൂ.
1209
01:32:49,939 --> 01:32:54,525
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നത് പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ സ്കീറ്റർ റിപ്പല്ലൻ്റ്,
1210
01:32:54,527 --> 01:32:56,985
ഞാൻ കോർട്ട് മാർഷൽ ചെയ്യും
നിൻ്റെ കഴുത.
1211
01:32:57,906 --> 01:33:00,148
ശരി, പിന്നെ കോർട്ട് മാർഷൽ
ഞാൻ, അമ്മേ!
1212
01:33:00,158 --> 01:33:02,992
Bust my ass. എന്നെ അയക്കൂ
ഫക്കിംഗ് ലോംഗ് ബിനിലേക്ക്!
1213
01:33:03,703 --> 01:33:05,535
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുന്നു!
1214
01:33:05,538 --> 01:33:08,906
വെള്ളക്കാരായ നിങ്ങളുടേത് ലഭിച്ചു
ജൂനിയറിൽ നിന്നുള്ള അവസാന ക്ലിക്ക്!
1215
01:33:09,542 --> 01:33:13,286
- ഓ'നീൽ, ആ സെൻ്റിപീഡ് എനിക്ക് തരൂ.
- സാർജൻ്റ്?
1216
01:33:13,755 --> 01:33:17,294
അതെ, നീണ്ട, രോമമുള്ള,
ചുവപ്പും കറുപ്പും ബാസ്റ്റാർഡ്
1217
01:33:17,300 --> 01:33:19,257
ഞാൻ വെടിയുണ്ടക്കൂടിൽ കണ്ടെത്തി.
1218
01:33:20,887 --> 01:33:23,379
ഞാനിത് ഈ പയ്യൻ്റെ കയ്യിൽ ഇടാം
ക്രോച്ച്, അവന് നടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
1219
01:33:23,389 --> 01:33:24,971
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
1220
01:33:25,225 --> 01:33:27,433
ഹേയ്. ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ!
1221
01:33:27,811 --> 01:33:29,894
നിങ്ങൾ ഒന്നു നിൽക്കൂ
കാത്തിരിക്കൂ, ശരിയാണോ?
1222
01:33:29,896 --> 01:33:32,684
ഭോഗിക്കുക! ഞാൻ നടക്കാം!
ഞാൻ നടക്കാം, മനുഷ്യാ!
1223
01:33:32,690 --> 01:33:35,854
ചങ്കൂറ്റം, മനുഷ്യാ. ഹായ്, സാർജ്,
അവനെ എൻ്റെ കുഴിയിൽ വേണോ?
1224
01:33:35,860 --> 01:33:36,896
അതെ.
1225
01:33:37,320 --> 01:33:39,983
ബോബ്, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ്.
1226
01:33:43,201 --> 01:33:44,282
(കരയുന്നു)
1227
01:33:44,744 --> 01:33:46,610
എനിക്കത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1228
01:33:47,580 --> 01:33:51,119
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ബോബ്.
- അതെ, അതെന്താണ്?
1229
01:33:51,751 --> 01:33:55,119
ബോബ്, എനിക്ക് ഏലിയസിൻ്റെ RandR ലഭിച്ചു. അത്
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വരുന്നു, ഇവിടെ.
1230
01:33:55,130 --> 01:33:58,248
ഞാൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഹവായിയിലേക്ക്, പാറ്റ്സിയെ കണ്ടേക്കാം.
1231
01:33:58,258 --> 01:34:00,921
ഹേയ്, ബോബ്, വരൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല
നീ ഇവിടെ ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
1232
01:34:00,927 --> 01:34:03,089
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...
ശരി, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
1233
01:34:03,096 --> 01:34:05,258
നിങ്ങൾ എന്നെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഹെലികോപ്റ്റർ ഇവിടെ നിന്ന് രാജാവിനൊപ്പം.
1234
01:34:05,265 --> 01:34:07,427
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ചീഫ്-എ-റൂണി?
1235
01:34:07,433 --> 01:34:08,969
എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, റെഡ്.
1236
01:34:08,977 --> 01:34:11,469
ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോ സ്വിംഗിംഗ് ഡിക്കും ആവശ്യമാണ്
വയൽ, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1237
01:34:11,479 --> 01:34:13,641
ഹായ്, ബോബ്, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
1238
01:34:13,648 --> 01:34:15,856
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഇത്രമാത്രം
മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ, ഇതാ.
1239
01:34:15,859 --> 01:34:18,943
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, ചുവപ്പ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറയുന്നു.
1240
01:34:19,154 --> 01:34:21,316
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോക്സ്ഹോളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1241
01:34:21,489 --> 01:34:24,573
ബോബ്, എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരം തോന്നി
ഇതിൽ, ശരിയാണോ?
1242
01:34:25,702 --> 01:34:27,785
അതായത്, എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായി.
1243
01:34:28,580 --> 01:34:31,072
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ഇവിടെ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.
1244
01:34:31,082 --> 01:34:33,620
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണോ?
1245
01:34:34,294 --> 01:34:36,707
എല്ലാവർക്കും കിട്ടി
എപ്പോഴെങ്കിലും മരിക്കും, ചുവപ്പ്.
1246
01:34:44,929 --> 01:34:46,545
കഷ്ടം.
1247
01:34:59,652 --> 01:35:03,191
അമ്മേ, വിട!
1248
01:35:12,582 --> 01:35:13,948
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)
1249
01:35:14,167 --> 01:35:15,703
(ഗൺസ് ഫയറിംഗ്)
1250
01:35:15,710 --> 01:35:17,702
എവിടെയാണ് ആ പതിയിരിക്കുന്ന പതിയിരുന്ന്?
1251
01:35:18,421 --> 01:35:22,290
പിന്നീട് വരെ അവർ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
ഇത് ഇപ്പോൾ വരുന്നു, മനുഷ്യാ.
1252
01:35:22,967 --> 01:35:24,879
ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്.
1253
01:35:29,849 --> 01:35:33,138
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജൂനിയർ, ചിലത്
നമ്മൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ മനുഷ്യാ...
1254
01:35:34,020 --> 01:35:36,763
എനിക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു.
1255
01:35:36,981 --> 01:35:38,722
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, മനുഷ്യൻ,
1256
01:35:38,733 --> 01:35:40,144
(ഗൺസ് ഫയറിംഗ്)
1257
01:35:40,526 --> 01:35:42,518
എനിക്ക് ഈ മോശം തോന്നൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
1258
01:35:45,698 --> 01:35:48,236
ഞാൻ പദ്രെയോട് സത്യം പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ.
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
1259
01:35:48,243 --> 01:35:51,486
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം.
ആരും നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാറില്ല.
1260
01:35:51,496 --> 01:35:53,829
നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ള ആശങ്ക മരണമാണ്.
1261
01:35:54,207 --> 01:35:56,790
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുകയില്ല.
1262
01:35:56,793 --> 01:35:58,534
അപ്പോ എന്താ ചേട്ടാ.
1263
01:35:59,128 --> 01:36:02,462
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് അകത്ത് വരണം
ഈ ദ്വാരം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ, മനുഷ്യാ?
1264
01:36:02,882 --> 01:36:05,124
എനിക്ക് എന്നെ മാത്രമേ അറിയൂ
വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1265
01:36:07,262 --> 01:36:08,719
നീ വിഷമിക്കണ്ട, ജൂനിയർ.
1266
01:36:08,721 --> 01:36:11,714
നിങ്ങൾ ഓഡിയുമായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
മർഫി ഇവിടെ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.
1267
01:36:13,768 --> 01:36:17,307
ബ്രാവോ ത്രീ, ബ്രാവോ ത്രീ, ബ്രാവോ സിക്സ്,
എനിക്ക് ഒരു ഗ്രിഡ് അയയ്ക്കുക. എനിക്ക് ഒരു ഗ്രിഡ് അയയ്ക്കൂ. കഴിഞ്ഞു.
1268
01:36:17,522 --> 01:36:18,603
(ഗൺസ് ഫയറിംഗ്)
1269
01:36:18,606 --> 01:36:20,689
മനുഷ്യൻ: പറ്റില്ല സർ. പിൻ ചെയ്തു.
അവർ ഫക്കിംഗ് മരങ്ങളിലാണ്.
1270
01:36:20,692 --> 01:36:23,059
ശരി, ത്രീ ആൽഫ,
ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ മകനേ.
1271
01:36:23,069 --> 01:36:25,903
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഒരു ഫയർ മിഷൻ തരാം.
ആദ്യം പുകയായിരിക്കും.
1272
01:36:25,905 --> 01:36:28,067
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മരിച്ചു.
റേഡിയോമാൻ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു സർ.
1273
01:36:28,074 --> 01:36:29,565
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മാപ്പ്, ക്യാപ്റ്റൻ! ആണ്
1274
01:36:29,575 --> 01:36:31,862
അവർ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്,
സർ, അവരിൽ നൂറുകണക്കിന്!
1275
01:36:31,869 --> 01:36:33,986
അവർ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
1276
01:36:33,997 --> 01:36:37,115
ശരി, ത്രീ ആൽഫ. ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്തൂ
പുകവലിക്കുക, എവിടേക്ക് മാറണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
1277
01:36:37,125 --> 01:36:39,913
ശാന്തമാകൂ, മകനേ. അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
1278
01:36:40,336 --> 01:36:42,703
എവിടെയാണ് റൗണ്ട് അടിച്ചതെന്ന് പറയൂ.
കഴിഞ്ഞു.
1279
01:36:44,590 --> 01:36:46,331
(ജെറ്റ് എഞ്ചിനുകൾ അലറുന്നു)
1280
01:36:53,975 --> 01:36:55,341
(ഗൺസ് ഫയറിംഗ്)
1281
01:36:59,272 --> 01:37:01,355
മൂന്ന് ആൽഫ ആറ്. എങ്ങനെ
ആ റൗണ്ടുകളെക്കുറിച്ച്, മകനേ?
1282
01:37:01,357 --> 01:37:03,349
നിങ്ങൾക്ക് തീ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? കഴിഞ്ഞു.
1283
01:37:07,322 --> 01:37:08,529
മൂന്ന് ആൽഫ ആറ്.
1284
01:37:08,531 --> 01:37:12,115
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, മകനേ, വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്സെറ്റ് രണ്ടുതവണ കീ ചെയ്യുക. കഴിഞ്ഞു.
1285
01:37:20,376 --> 01:37:22,368
(വിയറ്റ്നാമസിൽ സംസാരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ)
1286
01:37:25,715 --> 01:37:26,796
(റേഡിയോ പെട്ടെന്ന് ഓഫാക്കി)
1287
01:37:26,799 --> 01:37:27,799
ഷിറ്റ്.
1288
01:37:44,567 --> 01:37:46,729
(വിയറ്റ്നാമസിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
1289
01:38:13,012 --> 01:38:15,129
യാത്ര ജ്വലനം! റോഡ്രിഗസിൻ്റെ ദ്വാരം!
1290
01:38:20,686 --> 01:38:21,767
ആർപിജി!
1291
01:38:24,399 --> 01:38:25,935
റോഡ്രിഗസ്: ഡോക്, ഡോക്!
1292
01:38:25,942 --> 01:38:27,478
RHAH: ടെയ്ലർ, ഫ്രാൻസിസ്.
1293
01:38:27,693 --> 01:38:29,184
ഇവിടെ, മനുഷ്യാ.
1294
01:38:29,904 --> 01:38:33,614
എന്താണ് ഈ പോക്ക്? റോഡ്രിഗസിൻ്റെ
ദ്വാരം ഇപ്പോൾ ആണിയടിച്ചു, മനുഷ്യാ!
1295
01:38:33,616 --> 01:38:36,450
ഗുക്സ്, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾക്ക് ഗൂക്സ് ലഭിച്ചു
ഫക്കിംഗ് പരിധിയിൽ.
1296
01:38:36,452 --> 01:38:38,114
കഷ്ടം! അത്രയേയുള്ളൂ.
1297
01:38:38,121 --> 01:38:39,862
ആൽഫ കമ്പനി വഴിയാണ് ഇവർ എത്തിയത്.
1298
01:38:39,872 --> 01:38:43,331
പിന്നിലുള്ളതൊന്നും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
തന്നെ, അത് ഊതിക്കെടുത്തൂ, ശരി?
1299
01:38:43,334 --> 01:38:47,874
ഊമ്പി! രണ്ട്, വ്യോമാക്രമണം വരുന്നു.
അവർ പാമ്പിനെയും കഴുത്തിനെയും കിടത്താൻ പോകുന്നു.
1300
01:38:47,880 --> 01:38:50,793
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കരുത്.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.
1301
01:38:51,217 --> 01:38:52,217
ഊമ്പി.
1302
01:38:53,511 --> 01:38:55,252
(മെഷീൻ ഗൺസ് ഫയറിംഗ്)
1303
01:38:58,391 --> 01:38:59,677
അവർ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
1304
01:38:59,684 --> 01:39:02,371
അവർ ഇതിൽ കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യും
രാത്രി മുഴുവൻ ലൈൻ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1305
01:39:02,395 --> 01:39:05,604
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ശാന്തമായിരിക്കുക.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1306
01:39:05,773 --> 01:39:10,188
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: വിസ്കി, ഫോക്സ്ട്രോട്ട്,
ഫോക്സ്ട്രോട്ട്, എക്കോ, വിസ്കി. ഓവർ.
1307
01:39:25,751 --> 01:39:27,117
(ചിന്തിക്കുന്നു) അത് ആരാണ്?
1308
01:39:27,462 --> 01:39:28,794
(ഗൺസ് ഫയറിംഗ്)
1309
01:39:29,547 --> 01:39:31,584
വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്!
1310
01:39:36,971 --> 01:39:39,634
പതിയിരിപ്പാണ്. ഇവിടെ, മനുഷ്യാ.
വേഗം.
1311
01:39:39,891 --> 01:39:41,098
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1312
01:39:43,436 --> 01:39:44,768
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
1313
01:39:44,770 --> 01:39:46,557
ഷിറ്റ്. നിശബ്ദം.
1314
01:39:46,564 --> 01:39:50,183
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
അവരിൽ നൂറുകണക്കിന്, ഈ വഴി നീങ്ങുന്നു!
1315
01:39:51,694 --> 01:39:54,357
അവർ ഞങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കി, മനുഷ്യാ!
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല!
1316
01:39:54,363 --> 01:39:56,320
- എവിടെ സിപി?
- മനുഷ്യൻ 1: തിരികെ അവിടെ.
1317
01:39:56,324 --> 01:39:58,657
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
അവർ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്താണ്!
1318
01:39:58,659 --> 01:40:00,867
അവർ വെറുതെ നിൽക്കില്ല!
1319
01:40:03,039 --> 01:40:05,156
ഹേയ്, ടെയ്ലർ, മനുഷ്യാ, നമുക്ക് ദീദി.
1320
01:40:05,708 --> 01:40:06,869
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
1321
01:40:08,044 --> 01:40:09,251
(പാൻ്റിംഗ്)
1322
01:40:14,175 --> 01:40:15,507
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
1323
01:40:16,135 --> 01:40:17,216
അവിടെ!
1324
01:40:53,005 --> 01:40:54,917
(പാൻ്റിംഗ്) ഇല്ല. പിടിക്കുക. പിടിക്കുക.
1325
01:40:54,924 --> 01:40:56,506
(വിസിൽ മുഴക്കുന്നു)
1326
01:40:59,929 --> 01:41:01,136
(പാൻ്റിംഗ്)
1327
01:41:03,849 --> 01:41:05,966
(വിയറ്റ്നാമസിൽ ആർപ്പുവിളിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ)
1328
01:41:10,356 --> 01:41:11,356
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)
1329
01:41:11,482 --> 01:41:13,314
ദ്വാരത്തിന് പുറത്ത്! വേഗം!
1330
01:41:15,653 --> 01:41:18,691
ഫക്കിംഗ് ഹോളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
അവർ അത് ഊതിവീർപ്പിക്കും!
1331
01:41:18,698 --> 01:41:23,489
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! ഫ്രാൻസിസ്,
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക!
1332
01:41:23,494 --> 01:41:25,406
അവർ ചതിക്കും...
1333
01:41:28,958 --> 01:41:30,199
(വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു)
1334
01:41:33,838 --> 01:41:34,838
(അലർച്ചകൾ)
1335
01:41:40,177 --> 01:41:41,634
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1336
01:41:42,096 --> 01:41:44,179
(വിയറ്റ്നാമസിൽ ആർപ്പുവിളിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ)
1337
01:41:45,641 --> 01:41:47,223
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- കാത്തിരിക്കുക.
1338
01:42:02,533 --> 01:42:04,650
അമ്മേ, മരിക്കൂ!
1339
01:42:04,827 --> 01:42:06,113
(നിലവിളിക്കുന്നു)
1340
01:42:14,045 --> 01:42:15,411
തിരികെ വരൂ!
1341
01:42:15,421 --> 01:42:16,753
(അലർച്ച)
1342
01:42:17,298 --> 01:42:19,460
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
1343
01:42:19,759 --> 01:42:23,173
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം!
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1344
01:42:29,935 --> 01:42:32,518
- എല്ലാം ശരി!
- ഇപ്പോൾ വരൂ, അമ്മമാർ!
1345
01:42:34,482 --> 01:42:36,690
(വിയറ്റ്നാമസിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
1346
01:42:37,193 --> 01:42:39,731
വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്!
1347
01:42:39,737 --> 01:42:43,026
അവർ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!
ഈ വൃത്തികേട്!
1348
01:42:44,909 --> 01:42:47,151
ധൈര്യമില്ലാത്ത ചേട്ടാ, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!
1349
01:42:50,122 --> 01:42:52,159
(വിയറ്റ്നാമസിൽ ആക്രോശിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
1350
01:42:54,210 --> 01:42:55,451
(അലർച്ച)
1351
01:42:58,381 --> 01:42:59,381
(ഗ്രോൻസ്)
1352
01:43:01,258 --> 01:43:02,258
(അലർച്ചകൾ)
1353
01:43:16,065 --> 01:43:18,022
(ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)
1354
01:43:20,069 --> 01:43:21,401
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1355
01:43:30,538 --> 01:43:31,949
(വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു)
1356
01:43:46,470 --> 01:43:47,836
ശരി. എന്നെ ബ്രാവോ കൊണ്ടുവരൂ.
നേരിട്ട്.
1357
01:43:47,847 --> 01:43:49,759
ചാർളി കമ്പനി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ചുറ്റളവിൽ കൈകൊണ്ട്, സർ.
1358
01:43:49,765 --> 01:43:51,757
മൂന്ന് കുഴികൾ താഴ്ന്നു.
അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1359
01:43:51,767 --> 01:43:55,135
ശരി. ആൽഫയിൽ നിന്ന് രണ്ട് സ്ക്വാഡുകൾ നേടുക
ഉടനെ അവിടെ. പോകൂ. പോകൂ.
1360
01:43:55,146 --> 01:43:57,103
എവിടെയാണ് ആ വ്യോമാക്രമണം?
1361
01:43:58,649 --> 01:44:01,266
ഹേയ്, മണ്ടൻ, എവിടെ
നീ പോകുകയാണോ?
1362
01:44:05,740 --> 01:44:07,072
(അലർച്ച)
1363
01:44:08,993 --> 01:44:10,404
കഴുകൻ ആറ്...
1364
01:44:16,167 --> 01:44:17,624
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.
1365
01:44:20,212 --> 01:44:21,453
മനുഷ്യൻ: നിനക്ക് ആരെയും കിട്ടുന്നില്ലേ?
1366
01:44:21,464 --> 01:44:23,581
ശപിക്കുക! നെഗറ്റീവ് കോൺടാക്റ്റ്!
ബാൺസിനെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല.
1367
01:44:23,591 --> 01:44:25,253
രണ്ട് ബ്രാവോ, രണ്ട് ചാർലി, ഒന്നുമില്ല.
1368
01:44:25,259 --> 01:44:26,340
എനിക്ക് ആറ് തരൂ!
1369
01:44:26,343 --> 01:44:28,881
ബ്രാവോ സിക്സ്! ബ്രാവോ സിക്സ്! ദൈവമേ!
1370
01:44:30,264 --> 01:44:31,596
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
1371
01:44:35,519 --> 01:44:38,102
അവർ എല്ലായിടത്തും വരുന്നു!
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1372
01:44:38,105 --> 01:44:39,186
ബാൺസ് എവിടെയാണ്?
1373
01:44:39,356 --> 01:44:41,439
ഷിറ്റ്, അവൻ മരിച്ചു! ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെല്ലാവരും മരിച്ചു.
1374
01:44:41,442 --> 01:44:44,651
ഡോക്ടർ, അവൻ മരിച്ചു. ആറ്, എൽടി, ആറ്.
1375
01:44:45,029 --> 01:44:48,443
ക്യാപ്റ്റൻ. ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ മറികടക്കപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു! കഴിഞ്ഞു.
1376
01:44:48,449 --> 01:44:51,658
ദൈവമേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. എവിടെ
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ പോവുകയാണോ?
1377
01:44:51,660 --> 01:44:53,697
അവർ ചുറ്റളവിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
1378
01:44:53,704 --> 01:44:57,823
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും. നിങ്ങൾ പിടിക്കും
സ്ഥലത്ത്, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും.
1379
01:44:57,833 --> 01:45:00,621
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
ബ്രാവോ സിക്സ് പുറത്ത്.
1380
01:45:00,628 --> 01:45:01,869
(എല്ലാ നിലവിളിയും)
1381
01:45:28,531 --> 01:45:30,363
(റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
1382
01:45:30,699 --> 01:45:32,986
ഉപദേശിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് സിപ്പുകൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ താഴെയുള്ള കമ്പിയിൽ.
1383
01:45:32,993 --> 01:45:35,906
പൈലറ്റ്: റോജർ നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ, ബ്രാവോ സിക്സ്.
കൂടുതൽ അടുത്ത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1384
01:45:36,080 --> 01:45:40,245
ഞങ്ങൾ പാമ്പിനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനും പാക്ക് ചെയ്യാനും തയ്യാറാണ്
ഒപ്പം നെപ്പും പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇന്ധനം കഴിക്കുകയാണ്.
1385
01:45:40,251 --> 01:45:42,334
റെക്കോർഡിനായി, ഇത് എൻ്റെ കോളാണ്.
1386
01:45:42,336 --> 01:45:45,204
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുക
എൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
1387
01:45:45,214 --> 01:45:49,504
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, എല്ലാം ചെലവഴിക്കുക
എൻ്റെ പരിധിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
1388
01:45:50,094 --> 01:45:52,882
ഇതൊരു മനോഹരമായ യുദ്ധമാണ്.
ബ്രാവോ സിക്സ് പുറത്ത്.
1389
01:45:55,266 --> 01:45:58,759
പൈലറ്റ്: റോജർ നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ, ബ്രാവോ സിക്സ്.
ഞങ്ങൾ പകർത്തുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.
1390
01:45:58,769 --> 01:46:02,103
അവരെ അവരുടെ കുഴികളിൽ എത്തിക്കുക.
ഹാങ്ങ് ടഫ്, ബ്രാവോ സിക്സ്.
1391
01:46:02,106 --> 01:46:04,519
ഞങ്ങൾ തിരക്കിട്ട് വരുന്നു
ട്രീ ടോപ്പുകൾക്കായി.
1392
01:46:07,027 --> 01:46:08,518
(പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
1393
01:46:14,410 --> 01:46:15,651
(ഞരങ്ങൽ)
1394
01:46:20,082 --> 01:46:21,823
(ജെറ്റ് എഞ്ചിനുകൾ അലറുന്നു)
1395
01:46:28,507 --> 01:46:29,714
ബാൺസ്!
1396
01:46:32,636 --> 01:46:33,843
ബാൺസ്!
1397
01:46:34,680 --> 01:46:36,171
(ബാൺസ് ഗ്രണ്ട്സ്)
1398
01:46:37,558 --> 01:46:39,515
ഇല്ല!
1399
01:47:01,540 --> 01:47:02,951
(പക്ഷികൾ ട്വിറ്ററിംഗ്)
1400
01:47:31,946 --> 01:47:33,858
(ഹെലികോപ്റ്റർ അടുക്കുന്നു)
1401
01:49:29,646 --> 01:49:31,057
എനിക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ കൊണ്ടുവരൂ.
1402
01:49:34,026 --> 01:49:35,358
പോകൂ, കുട്ടി!
1403
01:49:53,587 --> 01:49:54,748
അത് ചെയ്യുക.
1404
01:50:26,453 --> 01:50:29,287
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു
3 മണിക്ക് ലൈവ് ഗൂക്സ്.
1405
01:50:30,165 --> 01:50:32,498
മനുഷ്യൻ 1: താഴെ നോക്കൂ.
അവ പരിശോധിക്കുക.
1406
01:50:34,086 --> 01:50:36,829
വരൂ, എൽമോ. നീക്കുക
നിൻ്റെ ചെള്ള് കടിച്ച കഴുത!
1407
01:50:40,676 --> 01:50:44,169
ഹേയ്, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1408
01:50:44,555 --> 01:50:46,638
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ, അല്ലേ?
1409
01:50:47,724 --> 01:50:52,094
ഹേയ്, ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വൈദ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
വരൂ, എൽമോ.
1410
01:50:52,104 --> 01:50:54,471
വരൂ, ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ മുറിവേറ്റു.
1411
01:50:58,902 --> 01:51:00,313
(പാൻ്റിംഗ്)
1412
01:51:06,660 --> 01:51:07,660
(YELPS)
1413
01:51:09,621 --> 01:51:11,533
(ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്)
1414
01:51:13,458 --> 01:51:16,075
അതെ. അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വല്ലാത്ത വഴക്കായിരുന്നു.
1415
01:51:17,421 --> 01:51:18,878
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ മോനെ?
1416
01:51:19,965 --> 01:51:20,965
അതെ.
1417
01:51:21,925 --> 01:51:24,963
ഫക്കിംഗിൻ്റെ കൂട്ടം
കള്ളന്മാരേ, അവരെല്ലാം എന്നെ വിട്ടുപോയി.
1418
01:52:13,644 --> 01:52:17,479
122 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു, ഇപ്പോഴും എണ്ണപ്പെടുന്നു.
1419
01:52:17,481 --> 01:52:20,815
എസ്റ്റിമേറ്റ് 500 വിക്ടർ ചാർലി KIA.
1420
01:52:20,817 --> 01:52:23,901
122, ഇപ്പോഴും എണ്ണുന്നു. കഴിഞ്ഞു.
1421
01:52:30,410 --> 01:52:33,824
- ഹേയ്, ടെയ്ലർ, അത് നീ?
- ഹേയ്, ഫ്രാൻസിസ്.
1422
01:52:33,830 --> 01:52:36,948
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1423
01:52:37,167 --> 01:52:39,329
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. നന്നായി.
ഹേയ്, കുഴിച്ചുനോക്കൂ.
1424
01:52:39,336 --> 01:52:41,999
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ടൈമറുകൾ, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകും, കുട്ടി.
1425
01:52:42,005 --> 01:52:46,215
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കാണും.
നമ്മൾ ഉയരത്തിൽ എത്തും. അതെ സർ.
1426
01:52:46,218 --> 01:52:47,800
ക്യാപ്റ്റൻ: സർജൻ്റ് ഒ നീൽ.
1427
01:52:49,221 --> 01:52:51,383
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ് സർ.
1428
01:52:51,390 --> 01:52:54,508
ശരി, അത് നല്ലതാണ്. കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ പ്ലാറ്റൂൺ ലഭിച്ചു.
1429
01:52:55,018 --> 01:52:56,179
അതെ സർ.
1430
01:53:06,321 --> 01:53:08,028
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
1431
01:53:41,231 --> 01:53:42,563
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1432
01:54:37,162 --> 01:54:39,870
ക്രിസ്: ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ, തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,
1433
01:54:40,874 --> 01:54:44,743
ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.
ഞങ്ങൾ സ്വയം പോരാടി.
1434
01:54:45,003 --> 01:54:47,495
ശത്രു നമ്മിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1435
01:54:49,674 --> 01:54:51,711
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു,
1436
01:54:51,968 --> 01:54:55,587
എന്നാൽ അത് എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
അവിടെ എൻ്റെ ബാക്കി ദിവസങ്ങൾ
1437
01:54:56,473 --> 01:54:58,556
ഏലിയാസ് ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
1438
01:54:58,975 --> 01:55:02,844
Rhah എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ബാർണസുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ കൈവശംഎന്ന്
1439
01:55:04,731 --> 01:55:06,393
മുതലുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്,
1440
01:55:06,400 --> 01:55:09,984
എനിക്ക് കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നി
ആ രണ്ട് പിതാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്.
1441
01:55:13,156 --> 01:55:15,068
എന്നാൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ,
1442
01:55:15,325 --> 01:55:17,157
ഞങ്ങളിൽ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയവർ
1443
01:55:17,160 --> 01:55:19,447
ഒരു ബാധ്യതയുണ്ട്
വീണ്ടും നിർമ്മിക്കാൻ,
1444
01:55:20,163 --> 01:55:22,405
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ,
1445
01:55:23,417 --> 01:55:26,125
ഒപ്പം ഉള്ളത് കൊണ്ട് ശ്രമിക്കാനും
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു
1446
01:55:26,294 --> 01:55:29,708
ഒരു നന്മ കണ്ടെത്താനും ഒപ്പം
ഈ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം.