1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 
@ subs4free.info

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 
@ subs4free.info

3
00:00:27,958 --> 00:00:30,249
ඒක මහ සද්දයක්...

4
00:00:30,250 --> 00:00:31,332
ඔව්.

5
00:00:31,333 --> 00:00:33,125
මම රොබෝ කෙනෙක්.

6
00:00:35,458 --> 00:00:37,167
සහ මකුළුවෙක්.

7
00:00:37,792 --> 00:00:39,333
සහ මකුළුවෙක්.

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,458
නැත.

9
00:00:43,750 --> 00:00:45,582
නෑ නෑ නෑ නෑ.

10
00:00:45,583 --> 00:00:48,374
හරි හරී. හරි හරී. පැටියෝ, නවතින්න.

11
00:00:48,375 --> 00:00:49,582
නවත්වන්න.

12
00:00:49,583 --> 00:00:52,291
- ඔහ්, අපිට රසට හැපෙන කෙටි කෑම ටිකක් අවශ්‍යයි, හරිද?
- හායි!

13
00:00:52,292 --> 00:00:54,541
ඔහ්, හායි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

14
00:00:54,542 --> 00:00:56,374
සාලි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

15
00:00:56,375 --> 00:00:58,624
මම සති අන්තයේ මගේ අම්මා බලන්න යනවා.

16
00:00:58,625 --> 00:01:00,832
බබා, මේ සාලි.

17
00:01:00,833 --> 00:01:04,874
ඔව්, සාලි ඔයාගේ අම්මගේ වැඩ භාර ගත්තා
ඔබ ඉපදුණු පසු ගැලරියේ.

18
00:01:04,875 --> 00:01:07,416
අනේ එයා හරිම හුරතල්.

19
00:01:07,417 --> 00:01:09,957
ඔයා කැමති ගෙදර ඉන්න විතරයි
ඔහු සමඟ නිතරම?

20
00:01:09,958 --> 00:01:11,249
හරිම අපූරු වෙන්න ඇති.

21
00:01:11,250 --> 00:01:15,041
ඔව්. මම කිව්වේ, ඒ -
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්, ඔයා දන්නවද?

22
00:01:15,042 --> 00:01:16,916
නමුත් එය සංකීර්ණ වුවද
මන්ද, මම අදහස් කළේ,

23
00:01:16,917 --> 00:01:19,957
මම තෘප්තිමත් වීමට කැමතියි.

24
00:01:19,958 --> 00:01:24,999
ඒත් ඒ වෙනුවට මට දැනෙන්නේ මම හිරවෙලා වගේ

25
00:01:25,000 --> 00:01:28,666
මගේම නිර්මාණයක් වූ සිරගෙයක් ඇතුළත
මම මටම වධ දෙන තැන

26
00:01:28,667 --> 00:01:31,207
මම අධික ලෙස ආහාර ගන්නා තුරු
මධ්‍යම රාත්‍රියේ නිව්ටන් රූපය

27
00:01:31,208 --> 00:01:33,249
අඬන්න එපා කියලා.

28
00:01:33,250 --> 00:01:36,291
ඒ වගේම මට සමාජ සම්මතයන් වගේ දැනෙනවා,
සහ ලිංගික අපේක්ෂාවන්,

29
00:01:36,292 --> 00:01:39,791
සහ සරල පැරණි ජීව විද්‍යාව,
මට මේ පුද්ගලයා වීමට බල කළා

30
00:01:39,792 --> 00:01:43,374
මම හඳුනා නොගන්නා බව,
ඒ වගේම මම නිතරම තරහයි.

31
00:01:43,375 --> 00:01:45,541
හැම වෙලාවෙම වගේ. කැමති...

32
00:01:45,542 --> 00:01:48,124
ඒ වගේම, ඔබ දන්නවා, මම අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට කැමතියි
මගේම කලා නිර්මාණ කිහිපයක්

33
00:01:48,125 --> 00:01:50,082
විවේචනයක් දෙසට
නවීන දින පද්ධති වලින්

34
00:01:50,083 --> 00:01:53,124
මෙය ප්‍රකාශ කරන,
නමුත් මගේ මොළය ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ

35
00:01:53,125 --> 00:01:56,582
මම දරුවා ලැබීමට පෙර එය කළ ආකාරය,
මම දැන් ගොළුයි.

36
00:01:56,583 --> 00:02:00,166
ඒ වගේම මම ගොඩක් බයයි
මම කවදාවත් බුද්ධිමත් වෙන්නේ නැහැ කියලා,

37
00:02:00,167 --> 00:02:04,500
හෝ සතුටින් හෝ කෙට්ටුයි.

38
00:02:05,792 --> 00:02:08,207
ඔයා කැමති ගෙදර ඉන්න විතරයි
ඔහු සමඟ නිතරම?

39
00:02:08,208 --> 00:02:09,582
හරිම අපූරු වෙන්න ඇති.

40
00:02:09,583 --> 00:02:11,957
ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා. මම එයට කැමතියි.

41
00:02:11,958 --> 00:02:13,917
මම කරනවා. මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ආසයි.

42
00:02:22,792 --> 00:02:24,250
හත, අට.

43
00:02:26,417 --> 00:02:27,708
වාව්.

44
00:02:29,083 --> 00:02:30,125
යකී.

45
00:02:31,083 --> 00:02:33,375
බලන්න... ගේ දිහා බලන්න.

46
00:02:35,042 --> 00:02:36,916
<i>♪ මම එය කරන්නේ සතුට සඳහා ♪</i>

47
00:02:36,917 --> 00:02:38,333
අහ්-ඔහ්.

48
00:02:39,792 --> 00:02:43,082
<i>♪ මොකද මම ප්‍රීතිමත් කෙල්ලෙක් ♪</i>

49
00:02:43,083 --> 00:02:44,541
මට බඩගිනියි.

50
00:02:44,542 --> 00:02:46,624
<i>♪ ලෝකය මට ණයගැති නිසා ♪</i>

51
00:02:46,625 --> 00:02:48,124
මම ඔයාව කන්නම්.

52
00:02:48,125 --> 00:02:49,249
<i>♪ කිසිවක් නැත ♪</i>

53
00:02:49,250 --> 00:02:53,707
<i>♪ අපි එකිනෙකාට ලෝකයට ණයගැතියි ♪</i>

54
00:02:53,708 --> 00:02:55,207
<i>♪ මම එය කරන්නේ එය අවම නිසා ♪</i>

55
00:02:55,208 --> 00:02:57,957
<i>♪ මට කරන්න පුළුවන් ♪</i>

56
00:02:57,958 --> 00:03:01,291
ඔහ්! ඒක මට බය හිතුනා.

57
00:03:01,292 --> 00:03:02,582
සඳ දක්වා!

58
00:03:02,583 --> 00:03:03,832
සඳට!

59
00:03:03,833 --> 00:03:07,792
<i>♪ මම එය කරන්නේ මට අවශ්‍ය නිසා ♪</i>

60
00:03:08,500 --> 00:03:10,041
ඔයා හොඳින්ද?

61
00:03:10,042 --> 00:03:11,917
හතර, පහ.

62
00:03:14,917 --> 00:03:16,333
කෝ තාරා එකා?

63
00:03:18,833 --> 00:03:20,291
කොහෙද?

64
00:03:20,292 --> 00:03:21,375
නැහැ!

65
00:03:24,250 --> 00:03:25,417
ඔයා දන්නවා ද.

66
00:03:28,208 --> 00:03:29,749
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,

67
00:03:29,750 --> 00:03:32,499
හය, හත, අට,

68
00:03:32,500 --> 00:03:33,833
නවය, දහය.

69
00:03:36,083 --> 00:03:38,917
<i>ඔබ ගින්නක් දල්වන්න
ඔබේ පෙම්වතිය</i>ට පෙර

70
00:03:39,958 --> 00:03:41,999
<i>ඔබ එය අවුස්සා එයට නැඹුරු වන්න.</i>

71
00:03:42,000 --> 00:03:44,333
<i>ඔබ එය ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කරයි.</i>

72
00:03:44,875 --> 00:03:47,457
<i>ඔබ එයට කෝපයට පත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න
ආලෝක කන්දකට,</i>ට

73
00:03:47,458 --> 00:03:49,958
<i>එය ගැහැණු ළමයෙකු නොවන නිසා.</i>

74
00:03:52,083 --> 00:03:53,625
<i>ඔබ එය රහසිගතව තබා ගන්න.</i>

75
00:03:54,333 --> 00:03:56,042
<i>ඔබ එය පුළුස්සා දමන්න.</i>

76
00:04:01,750 --> 00:04:04,707
<i>එය මෙතැන් සිට, මේ ගින්න,</i>

77
00:04:04,708 --> 00:04:06,832
<i>ඔබට නිර්මාණය කිරීමට සහ සටන් කිරීමට හැකිය</i>

78
00:04:06,833 --> 00:04:08,624
<i>සහ ලෝකය හරහා ඔබේ ගමන තල්ලු කරන්න.</i>

79
00:04:08,625 --> 00:04:11,708
<i>ඒ මේ ගින්නෙන්
ඔබට අලුත් දෙයක් බිහි කළ හැකි බව.</i>

80
00:04:12,667 --> 00:04:15,832
<i>ඔබේම නව අනුවාදයක්
හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පුද්ගලයෙක්</i>

81
00:04:15,833 --> 00:04:19,167
<i>නොපවතියි
ඔබ ඔවුන්ව ලෝකයට මිරිකීමට පෙර.</i>

82
00:04:20,958 --> 00:04:25,875
<i>එක දවසක් කරන කෙනෙක්
ඇසිපිය නොහෙලා ඔබේ මුහුණේ චූ කරන්න.</i>

83
00:04:37,583 --> 00:04:39,666
අපි ලොරිය බලන්න යමු.

84
00:04:39,667 --> 00:04:40,999
අපි යමු, ඔව්.

85
00:04:41,000 --> 00:04:42,708
කොහෙද...?

86
00:04:43,208 --> 00:04:45,124
- මොකක්ද?
- මෙම...

87
00:04:45,125 --> 00:04:46,499
- ට්රක් රථය?
- ඔව්.

88
00:04:46,500 --> 00:04:47,875
එය වීදිය උඩ.

89
00:04:48,375 --> 00:04:49,999
එය වීදිය උඩද?

90
00:04:50,000 --> 00:04:51,082
ඔව්.

91
00:04:51,083 --> 00:04:52,707
- ට්‍රක් එක තියෙනවද?
- ඔව්.

92
00:04:52,708 --> 00:04:55,666
ඒක ආයෙත් පාරට දාන්න වෙනවා.

93
00:04:55,667 --> 00:04:57,624
- ඔව්?
- ඔව්.

94
00:04:57,625 --> 00:05:01,292
ඔවුන් යන්නේ...
හරිත ට්රක් රථය සමඟ වීදිය අසල.

95
00:05:03,583 --> 00:05:06,917
- ඔහු එහි පිටුපස සිටී.
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

96
00:05:09,333 --> 00:05:11,832
ඔහ්, ඔහු තරමක් ශක්තිමත් බව පෙනේ.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

97
00:05:11,833 --> 00:05:12,917
නැත.

98
00:05:19,000 --> 00:05:20,374
නැත, එය හැරී ගියේය.

99
00:05:20,375 --> 00:05:22,707
- ඉහළ.
- ඉහළ?

100
00:05:22,708 --> 00:05:23,999
කොච්චර උසද?

101
00:05:24,000 --> 00:05:26,457
- සඳ දක්වා ඉහළට.
- සඳට?

102
00:05:26,458 --> 00:05:28,166
අපි ඇතුලට යනවා.

103
00:05:28,167 --> 00:05:29,249
මේ?

104
00:05:29,250 --> 00:05:32,041
ඔව්, අපි එතනට යනවා.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

105
00:05:32,042 --> 00:05:34,041
- ඔව්.
- අපිට යන්න පුළුවන්.

106
00:05:34,042 --> 00:05:35,874
මිනිස්සුන්ට අපි එපා කියන්න බැහැ.

107
00:05:35,875 --> 00:05:38,457
එයාලට අපිව එපා කියන්න බෑ. ඒක හරි.

108
00:05:38,458 --> 00:05:40,374
- හායි, නෝර්මා.
- සාගරයේ ද.

109
00:05:40,375 --> 00:05:43,957
සමහර දිරාපත් කරන්නන් ජලය පිරිසිදු කිරීමට පවා උපකාර කරයි.

110
00:05:43,958 --> 00:05:47,707
- පොත් බබාලා.
- වාව්. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

111
00:05:47,708 --> 00:05:49,000
අපොයි.

112
00:05:49,458 --> 00:05:53,707
<i>♪ මම මගේ ප්‍රියතම බයිසිකලයෙන් ගමනක් යනවා ♪</i>

113
00:05:53,708 --> 00:05:56,457
<i>♪ මම දකින දේ මම ඔබට කියන්නම් ♪</i>

114
00:05:56,458 --> 00:06:00,207
<i>♪ එය උණුසුම් ගිම්හාන දිනයකි
මම වැව ♪</i>අද්දර පදිද්දී

115
00:06:00,208 --> 00:06:02,582
<i>♪ සහ මා ඉදිරිපිට ♪</i>

116
00:06:02,583 --> 00:06:05,332
<i>♪ දුප්පත් කුඩා තාරාවෙක්
විශාල බිල්පතක් සමඟ ♪</i>

117
00:06:05,333 --> 00:06:08,082
<i>♪ සහ බටර් ගාගත් කඩල වැනි ඇස් ♪</i>

118
00:06:08,083 --> 00:06:09,499
<i>♪ ඔහුගේ පිහාටු රෝස පාටයි... ♪</i>

119
00:06:09,500 --> 00:06:12,499
<i>ප්‍රශ්නය නම් මම රස විඳින්නේ නැති එකයි
වෙනත් මව්වරුන්ගේ සමාගම</i>

120
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
<i>♪ ...වෝටර් ස්කීස් මත ♪</i>

121
00:06:14,708 --> 00:06:19,125
<i>♪ ඔහ්, අර තාරාට මොකද? ♪</i>

122
00:06:20,000 --> 00:06:23,292
<i>♪ ඒ තාරාට මොකද? ♪</i>

123
00:06:24,042 --> 00:06:26,374
<i>♪ ඔහ්, මොකක්ද... ♪</i>

124
00:06:26,375 --> 00:06:28,207
<i>මම හිතන්නේ යාළු වෙනවා
වෙනත් කාන්තාවක්</i> සමඟ

125
00:06:28,208 --> 00:06:30,791
<i>අපි දෙන්නම අම්මලා නිසා
ශෝචනීයයි.</i>

126
00:06:30,792 --> 00:06:33,042
<i>♪ ඒ තාරාට මොකද? ♪</i>

127
00:06:34,333 --> 00:06:37,791
<i>♪ මම මගේ ප්‍රියතම මෝටර් රථයෙන් රිය පැදවීමට යනවා ♪</i>

128
00:06:37,792 --> 00:06:39,582
<i>- ♪ මම දකින දේ මම ඔබට කියන්නම්... ♪</i>
- <i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හමුවීමට සිදු වුවහොත්</i>

129
00:06:39,583 --> 00:06:43,041
<i>ලස්සන, බුද්ධිමත්, හාස්‍යජනක කාන්තාවක්</i>

130
00:06:43,042 --> 00:06:45,166
<i>අපි මිතුරන් වුණා,</i>

131
00:06:45,167 --> 00:06:47,666
<i>අපි බැඳෙන්නේ පොත් බිළිඳුන්ට වෛර කිරීමයි.</i>

132
00:06:47,667 --> 00:06:49,541
<i>♪ ඔහු ස්කේට් අඳිනවා
සහ ඔහු රූප අටක් ♪</i>කරන ලෙස

133
00:06:49,542 --> 00:06:51,374
- <i>නැහැ. අංක</i>
<i>- ♪ මට පේනවා එයා කනවා... ♪</i>

134
00:06:54,875 --> 00:06:59,417
<i>♪ ඔහ්, අර තාරාට මොකද? ♪</i>

135
00:07:01,000 --> 00:07:03,417
<i>♪ ඒ තාරාට මොකද? ♪</i>

136
00:07:04,625 --> 00:07:09,167
<i>♪ ඔහ්, අර තාරාට මොකද? ♪</i>

137
00:07:10,625 --> 00:07:13,250
<i>♪ ඒ තාරාට මොකද? ♪</i>

138
00:07:14,792 --> 00:07:18,917
<i>♪ සමුගැනීමට කාලයයි ♪</i>

139
00:07:19,875 --> 00:07:21,707
<i>♪ අපගේ මිතුරන්ට ආයුබෝවන් ♪</i>

140
00:07:21,708 --> 00:07:23,624
<i>♪ එක්ව ගායනා කිරීම ගැන ස්තුතියි ♪</i>

141
00:07:23,625 --> 00:07:24,707
<i>ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.</i>

142
00:07:24,708 --> 00:07:29,167
<i>♪ අපි ගොඩක් විනෝද වුණා
නමුත් මෙය අපගේ අවසාන ගීතයයි ♪</i>

143
00:07:29,833 --> 00:07:32,416
<i>♪ ඉතින් සමුගන්නවා... ♪</i>

144
00:07:32,417 --> 00:07:33,833
සාරා බෙවර්ලි.

145
00:07:34,625 --> 00:07:36,541
<i>♪ හා ආයුබෝවන්... ♪</i>

146
00:07:36,542 --> 00:07:38,083
කේඩන්.

147
00:07:39,208 --> 00:07:42,124
<i>♪ හා ආයුබෝවන්... ♪</i>

148
00:07:42,125 --> 00:07:44,916
අපොයි! මගුල, මගුල, මගුල!

149
00:07:44,917 --> 00:07:46,333
අම්මේ!

150
00:07:47,500 --> 00:07:49,500
මම මෙහෙ එන්නේ නෑ...

151
00:07:51,375 --> 00:07:52,792
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

152
00:07:53,458 --> 00:07:55,375
<i>මම නරකම අම්මා
ලෝකයේ.</i>

153
00:08:00,167 --> 00:08:01,583
ඔබ-- අනේ, මට සමාවෙන්න.

154
00:08:02,500 --> 00:08:04,250
ඔබ තීන්ත සහ සිප් වලට කැමතිද?

155
00:08:05,292 --> 00:08:06,875
ඔබ කලාකරුවෙක් නේද?

156
00:08:07,583 --> 00:08:09,166
මම ඔයාට ඒක කිව්වද?

157
00:08:09,167 --> 00:08:11,582
ඔහ්, අපි අම්මා-බබා යෝගා වලදී කතා කළා.

158
00:08:11,583 --> 00:08:12,832
තත්පරයකට පමණක් වුවද. ජෙන්

159
00:08:12,833 --> 00:08:15,041
- ඉතින්, ඔබ තීන්ත ආලේප කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක් කරනවාද?
- නැහැ.

160
00:08:15,042 --> 00:08:16,874
මම මීට වඩා ගිලී කලාවක් කළා,

161
00:08:16,875 --> 00:08:20,082
- මූර්ති, සහ සොයාගත් ද්රව්ය.
- ඔහ්, ස්ථාපනයන් වගේ?

162
00:08:20,083 --> 00:08:22,624
සවන් දීම ගැන සමාවන්න.
මම -- මම ලොකු කලා රසිකයෙක්.

163
00:08:22,625 --> 00:08:23,957
- ඔහ්, ඔයාද?
- ඔව්. ඔව්.

164
00:08:23,958 --> 00:08:25,500
- ඇය තමයි.
- මටත්.

165
00:08:26,458 --> 00:08:28,124
මම ඉස්සර නගරයේ පදිංචි වෙලා හිටියා
සහ මම මගේ දිවා ආහාර විවේකය ගත කළෙමි

166
00:08:28,125 --> 00:08:29,958
නවීන දී, සෑම දිනකම වගේ.

167
00:08:30,750 --> 00:08:32,708
මම එක පාරක් Modern එකේ වැඩ වගයක් පෙන්නුවා.

168
00:08:33,208 --> 00:08:35,042
- වාව්.
- වාව්.

169
00:08:36,250 --> 00:08:38,999
ඒත් ඒක ජීවිත කාලෙකට කලින් වගේ දැනෙනවා ඉතින්...

170
00:08:39,000 --> 00:08:40,082
- ඔව්.
- හරි.

171
00:08:40,083 --> 00:08:41,166
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

172
00:08:41,167 --> 00:08:42,249
- අපිට ඒක ලැබෙනවා.
- ඔව්.

173
00:08:42,250 --> 00:08:43,625
මම ඉස්සර ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්...

174
00:08:44,208 --> 00:08:45,207
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.

175
00:08:47,375 --> 00:08:50,375
එය විනෝදජනක වුවද,
නමුත් ටික වේලාවකට, එසේ නොවේ ...

176
00:08:51,500 --> 00:08:53,166
පෙර කාලය.

177
00:08:53,167 --> 00:08:54,499
ඔව්. ඔව්.

178
00:08:54,500 --> 00:08:55,832
- ගෝෂ්.
- හරි.

179
00:08:55,833 --> 00:08:58,207
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම කරන්න වෙනවා
ඔහුගේ නින්ද සඳහා ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න.

180
00:08:58,208 --> 00:08:59,499
ඕ ඇත්ත. හරි.

181
00:08:59,500 --> 00:09:01,416
ඔව්.

182
00:09:01,417 --> 00:09:03,624
- හරි හරී.
- හොඳයි, සමහරවිට අපි ලබන සතියේ හමුවෙමු.

183
00:09:03,625 --> 00:09:04,916
ඔව්. එයාට මහන්සියි.

184
00:09:04,917 --> 00:09:06,624
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

185
00:09:06,625 --> 00:09:08,667
ආව්... ඔව්.

186
00:09:09,500 --> 00:09:10,707
- හරි හුරුබුහුටියි.
- ඔව්.

187
00:09:10,708 --> 00:09:11,792
මම දන්නවා.

188
00:09:12,833 --> 00:09:14,332
- අනේ දෙයියනේ.
- මම ඇයට ආදරෙයි.

189
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
- ඇය විනෝදජනකයි.
- ඇය විනෝදජනකයි නේද?

190
00:09:15,667 --> 00:09:16,749
ඇය තමයි.

191
00:09:16,750 --> 00:09:19,500
"ගුඩ්නයිට්, ගුඩ්නයිට්, ඉදිකිරීම් අඩවිය.

192
00:09:20,542 --> 00:09:23,332
විශාල ඉදිකිරීම් භූමියේ පහළ,
දැඩි ට්රක් රථ වැඩ කරයි

193
00:09:23,333 --> 00:09:24,416
ඔවුන්ගේ මුළු ශක්තියෙන්."

194
00:09:24,417 --> 00:09:26,125
ඔවුහු තම පාද සෝදා ගත්හ.

195
00:09:27,292 --> 00:09:30,166
"ළඟා වීම, දිගු කිරීම, ඉහළට එසවීම,

196
00:09:30,167 --> 00:09:32,791
ඔහු බාල්ක අහසට තල්ලු කරයි."

197
00:09:32,792 --> 00:09:35,374
"එබැවින් තවත් හෆ් කිරීම සහ පිම්බීම නැත, කණ්ඩායම්."

198
00:09:35,375 --> 00:09:37,332
මොකක්ද මේ එක?

199
00:09:37,333 --> 00:09:39,207
ඔහුගේ විශාල දත් දෙස බලන්න.

200
00:09:39,208 --> 00:09:40,667
එය කොහේ ද?

201
00:09:41,250 --> 00:09:42,249
එය කොහේ ද?

202
00:09:42,250 --> 00:09:46,749
"එකෙන් එක, ඔවුන් ඇඳට යයි
ඔවුන්ගේ නිදිමත හිසට යන්ගන්වා විවේක ගැනීමට."

203
00:09:46,750 --> 00:09:48,541
දැන්, මට ඇඹරෙනවා.

204
00:09:48,542 --> 00:09:49,917
මට බහින්න පුළුවන්ද?

205
00:09:50,542 --> 00:09:52,083
නැහැ, අපි නිදාගන්න යනවා, මතකද?

206
00:09:52,833 --> 00:09:53,832
නැත.

207
00:09:53,833 --> 00:09:55,957
- නැහැ.
- කරුණාකර?

208
00:09:55,958 --> 00:09:57,499
නැත.

209
00:09:57,500 --> 00:09:58,666
- නැහැ.
- ඔයාට මහන්සි නැද්ද?

210
00:09:58,667 --> 00:10:00,082
-සියල්ල--
- නැහැ.

211
00:10:00,083 --> 00:10:01,916
- සියලුම වාහන වෙහෙසට පත්ව ඇත.
- නැහැ.

212
00:10:01,917 --> 00:10:04,124
- ඔව්.
- නැහැ.

213
00:10:04,125 --> 00:10:05,874
තාත්තා කවුද?

214
00:10:05,875 --> 00:10:07,707
නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.

215
00:10:07,708 --> 00:10:09,667
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

216
00:10:10,417 --> 00:10:11,417
කමක් නැහැ.

217
00:10:12,000 --> 00:10:13,500
- දැන්, අපි නැවත නිදා ගනිමු.
- නැහැ.

218
00:10:13,917 --> 00:10:16,292
කමක් නෑ. ඔව්, මම දන්නවා.

219
00:10:16,708 --> 00:10:17,958
ඒකට කමක් නැහැ.

220
00:10:18,708 --> 00:10:21,082
අපි නිහඬ මූසික ක්‍රීඩාවක් කරන්නෙමු.

221
00:10:21,083 --> 00:10:23,250
ඔබට නිහඬ මවුස් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

222
00:10:23,958 --> 00:10:25,707
ඔබට නිහඬ මීයෙක් විය හැකිද?

223
00:10:25,708 --> 00:10:26,791
කැන්ඩි.

224
00:10:26,792 --> 00:10:28,832
- මී පැණි.
- නැහැ.

225
00:10:28,833 --> 00:10:30,041
නැත.

226
00:10:30,042 --> 00:10:32,249
නැත.

227
00:10:32,250 --> 00:10:33,916
නැහැ!

228
00:10:33,917 --> 00:10:36,250
ඔහු නිදා නොගැනීම මගේ වරදකි.

229
00:10:37,042 --> 00:10:38,583
මම ඔහු සමඟ අමනාප විය යුතු නැත.

230
00:10:40,042 --> 00:10:42,166
දැන් හැමෝම මට කිව්වා,
නමුත් මම ඇහුවේ නැහැ

231
00:10:42,167 --> 00:10:46,583
මොකද එයා නිදාගත්තම මම ඒකට කැමති උනා
සුවපහසු උණුසුම් තාපකයක් මෙන් මගේ පපුව මත.

232
00:10:47,458 --> 00:10:51,499
මට එයාව නිදිමතෙන් තියන්න තිබුනා..
නමුත් සියලුම පොත්වල සඳහන් පරිදි තවමත් අවදියෙන්,

233
00:10:51,500 --> 00:10:55,708
එවිට ඔහුට හොඳ නින්දේ පුරුදු ඇති වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

234
00:10:56,958 --> 00:11:00,749
මට සෑම විටම පිරිසිදු කුස්සියක් තිබේ,
හොඳ ලිංගික ජීවිතයක්,

235
00:11:00,750 --> 00:11:02,707
සහ ජීවිතය පුදුම වනු ඇත.

236
00:11:04,250 --> 00:11:06,167
ඒත් දැන් මම ඒක විනාස කළා.

237
00:11:07,125 --> 00:11:08,292
දැන් මොකද?

238
00:11:10,333 --> 00:11:13,000
<i>සමහරවිට මම නොසැලී සිටියහොත් ඔහුට මාව නොපෙනේ.</i>

239
00:11:16,625 --> 00:11:19,000
Mwah.

240
00:11:25,292 --> 00:11:26,582
මම ඔයාට ආදරෙයි.

241
00:11:26,583 --> 00:11:27,707
Yum.

242
00:11:27,708 --> 00:11:29,124
මම ඔයාට ආදරෙයි.

243
00:11:29,125 --> 00:11:30,957
මම ඔයාට ආදරෙයි.

244
00:11:30,958 --> 00:11:33,332
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

245
00:11:33,333 --> 00:11:37,042
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔහ්.

246
00:11:39,417 --> 00:11:40,791
අම්මි.

247
00:11:40,792 --> 00:11:42,583
අපි අශ්වාරෝහක සෙල්ලම් කරමු.

248
00:11:43,875 --> 00:11:45,125
හරි හරී.

249
00:11:46,625 --> 00:11:50,582
<i>♪ මල්බෙරි පඳුර වටා ♪</i>

250
00:11:50,583 --> 00:11:53,457
<i>♪ යම් දෙයක් වීසල් ලුහුබැඳ ගිය තැන ♪</i>

251
00:11:53,458 --> 00:11:56,292
<i>♪ වඳුරා සිතුවේ එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක බවයි ♪</i>

252
00:11:57,000 --> 00:12:00,207
<i>♪ පොප් වේසල් යනවා ♪</i>

253
00:12:00,208 --> 00:12:01,667
ඒක හොඳද?

254
00:12:02,500 --> 00:12:04,166
අම්මා අපැහැදිලියි.

255
00:12:04,167 --> 00:12:06,374
කුමක් ද?

256
00:12:06,375 --> 00:12:07,957
මම අපැහැදිලි නැහැ.

257
00:12:07,958 --> 00:12:09,666
අම්මා අපැහැදිලියි.

258
00:12:09,667 --> 00:12:10,916
මම කොහෙද අපැහැදිලි?

259
00:12:10,917 --> 00:12:13,083
- මෙතන.
- ඔහ්!

260
00:12:28,333 --> 00:12:30,124
ඔහ්, හොඳයි.

261
00:12:35,875 --> 00:12:38,292
අද ඔබ බලා සිටින නැවුම් අපාය කුමක්ද?

262
00:12:40,500 --> 00:12:42,542
මට අළු හිසකෙස් කිහිපයක් තිබේ.

263
00:12:43,208 --> 00:12:45,208
අළු හිසකෙස් ගොඩක් සහ සමහර ...

264
00:12:46,542 --> 00:12:47,958
නව රැලි.

265
00:12:56,625 --> 00:12:57,875
හහ්...

266
00:13:11,750 --> 00:13:13,208
හහ්.

267
00:13:16,375 --> 00:13:17,583
හරි හරී.

268
00:13:21,250 --> 00:13:22,792
හොඳයි, එතන තමයි අපි ඉන්නේ.

269
00:13:24,292 --> 00:13:25,292
හරි හරී.

270
00:13:26,375 --> 00:13:27,708
මට tweezers ටිකක් ගන්න දෙන්න.

271
00:13:34,750 --> 00:13:36,457
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා.

272
00:13:36,458 --> 00:13:37,792
හේයි, පොහොට්ටුව.

273
00:13:39,875 --> 00:13:42,500
අහ්-ඔහ්. ස්පැගටි-ඕ.

274
00:13:42,958 --> 00:13:46,417
සමහර විට, මම දිවුරනවා, එය වගේ
මට ජීවිතයක් තිබෙන බව ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

275
00:13:47,458 --> 00:13:49,499
මම ගොඩක් කැමතියි මෙතන ගෙදර ඉන්න
ඔයාලා එක්ක

276
00:13:49,500 --> 00:13:52,499
සමහර හෝටල් කාමරයක වාඩි වෙනවාට වඩා
රාත්‍රී 11.00 ට,

277
00:13:52,500 --> 00:13:54,291
බ්‍රහස්පතින්දා දින වාර්තා ටයිප් කිරීම.

278
00:13:54,292 --> 00:13:55,707
ඔහ්, කෙතරම් කරදරකාරීද.

279
00:13:55,708 --> 00:13:56,957
එය ඇත්තටම විය.

280
00:13:56,958 --> 00:14:00,124
හොඳයි, අපි හොඳ සතියක් ගත කළා.
අපි පොත් බබාලට ගියා නේද?

281
00:14:00,125 --> 00:14:01,499
පොත් බබාලා.

282
00:14:01,500 --> 00:14:02,999
මම හිතුවේ ඔයා පොත් බබාලට වෛර කරනවා කියලා.

283
00:14:03,000 --> 00:14:03,957
ඔහ්, මම කරනවා.

284
00:14:03,958 --> 00:14:06,750
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර, වයසක ෆර්බෝල්?

285
00:14:07,292 --> 00:14:10,041
ෆර්බෝල් ගැන කිව්වොත්...

286
00:14:10,042 --> 00:14:12,582
- මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. නැත.

287
00:14:12,583 --> 00:14:14,374
- මොකක්ද?
- මම එය ගෙන ඒම නොකළ යුතුයි.

288
00:14:14,375 --> 00:14:16,000
හොඳයි, නැහැ. මට කියන්න. කුමක් ද?

289
00:14:16,958 --> 00:14:17,958
හොඳයි, මම ...

290
00:14:18,833 --> 00:14:22,499
මම දන්නේ නැහැ. මට අමුතු දෙයක් තියෙනවා
perimenopause සිට අතුරු ආබාධ.

291
00:14:22,500 --> 00:14:23,666
මට විශ්වාස නෑ.

292
00:14:23,667 --> 00:14:26,125
මොකක්ද අමුතු හිසකෙස්
පැළවෙන බව පෙනේ.

293
00:14:26,958 --> 00:14:28,708
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබේ තන පුඩු ගැනද?

294
00:14:29,167 --> 00:14:30,333
නැත.

295
00:14:30,708 --> 00:14:32,917
මම-මම දන්නේ නැහැ. මට නිකම්ම නිකන් දැනෙනවා.

296
00:14:33,708 --> 00:14:35,707
මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා වගේ
මෙම ඉහළ සුවඳ දැනීම,

297
00:14:35,708 --> 00:14:37,041
හරියට මම ගැබ්ගෙන ඉන්නකොට වගේ.

298
00:14:37,042 --> 00:14:37,999
මි.මී.

299
00:14:38,000 --> 00:14:40,125
බළලාගේ පස්ස වගේ
මට පිළිකුල් සුවඳක්.

300
00:14:40,875 --> 00:14:43,166
පූසාගේ පස්ස සුවඳයි
මටත් පිළිකුල් වුනත්.

301
00:14:43,167 --> 00:14:44,792
සහ මගේ දත් දෙස බලන්න. හ්ම්?

302
00:14:45,417 --> 00:14:46,499
බලන්න ඔවුන් කෙතරම් තියුණුද?

303
00:14:46,500 --> 00:14:47,874
හරි. අනිවාර්යයෙන්ම.

304
00:14:47,875 --> 00:14:49,042
ඒක හරි අමුතුයි.

305
00:14:50,125 --> 00:14:51,957
ඔහ්, පැටියෝ. මෙය සැබෑ ය.

306
00:14:51,958 --> 00:14:53,624
මෙය ඔබේ හිසෙහි නොවේ.

307
00:14:53,625 --> 00:14:54,957
එය නවත්වන්න.

308
00:14:54,958 --> 00:14:57,082
ඔබ නිතරම සිතන්න
ඔබට යමක් වැරදී ඇති බව.

309
00:14:57,083 --> 00:14:59,249
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය
හයිපොහොන්ඩ්‍රියක් වීම ගැන,

310
00:14:59,250 --> 00:15:01,499
කවදා හරි මම හරි වෙයි
සහ ඔබ කණගාටු වනු ඇත.

311
00:15:09,417 --> 00:15:12,082
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
මම මේ කමිසය සෝදා ගත්තා කියලා.

312
00:15:12,083 --> 00:15:13,582
ඔබ ජීවත් වන්නේ සිහිනයයි.

313
00:15:13,583 --> 00:15:16,333
ඔව්, මම ගෘහණියක්
මට කවදාවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

314
00:15:17,917 --> 00:15:21,249
ඔබ දන්නවා, අමාරුම කොටස
ඒක හරියට මම හැමතිස්සෙම සියදිවි නසාගැනීම් නිරීක්ෂණයක ඉන්නවා වගේ.

315
00:15:21,250 --> 00:15:24,791
හරියට මම තත්පරයකට ඔලුව වැනුවොත්,
ඔහු දෙබලක අලවනු ඇත

316
00:15:24,792 --> 00:15:27,875
සැහැල්ලු සොකට් එකකට
නැත්නම් ඔහු කඳු මුදුනකින් ගමන් කරයි.

317
00:15:29,833 --> 00:15:33,166
එයාව ඒ අය එක්ක දාලා යනවට වඩා හොඳයි
ඒ බිහිසුණු දිවා සුරැකුමේ බිහිසුණු කාන්තාවන්.

318
00:15:33,167 --> 00:15:35,000
ඔහ්, එය හද කම්පා කරවන සුළු විය.

319
00:15:40,042 --> 00:15:42,874
ඔබ ඔහුව අවදි කළහොත්,
මම ඔබේ උගුර ඉරා දමමි.

320
00:15:42,875 --> 00:15:45,333
හරි හරී. හරි හරී.

321
00:15:45,917 --> 00:15:49,332
බලන්න, මම ටිකක් හිතුවා
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි, ඔබ දන්නවාද?

322
00:15:49,333 --> 00:15:52,207
තවත් මහ රෑ නැත
ගැලරියේ, ඔබ දන්නවා,

323
00:15:52,208 --> 00:15:54,582
නානකාමරේ අඬනවා
ඔබ ඔබේ පියයුරු පොම්ප කරන අතරතුර.

324
00:15:54,583 --> 00:15:56,833
මම කළා, කරනවා, කරනවා. මම නිකම්...

325
00:15:58,167 --> 00:16:00,999
සමහර විට මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලබා ගත හැකි නම්.

326
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
ඔබ දන්නවා, ගණිතය සම්පූර්ණයෙන්ම එකතු නොවේ.

327
00:16:04,792 --> 00:16:08,333
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ හැකි බව
අපට වාඩි වී සිටින්නෙකුට ගෙවිය යුතු මුදලට වඩා වැඩිය...

328
00:16:09,208 --> 00:16:12,416
හොඳයි, සමහර විට - ඔහු පාසල් ආරම්භ කරන විට.

329
00:16:12,417 --> 00:16:14,999
ඔව්.
ළදරු පාසල දක්වා රැඳී සිටිය යුතුය.

330
00:16:15,000 --> 00:16:16,083
ඔව්.

331
00:16:17,875 --> 00:16:19,083
එතකොට මට හිතෙනවා...

332
00:16:20,333 --> 00:16:22,167
මට පැමිණිලි කිරීමට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

333
00:16:22,792 --> 00:16:25,374
ඔයා දන්නවද ඒක මට ගෙදර ඉන්න තෑග්ගක්
දවස පුරාම මගේ දරුවා සමඟ.

334
00:16:25,375 --> 00:16:26,458
මම කෘතඥ විය යුතුයි.

335
00:16:27,792 --> 00:16:32,458
එයා එක්ක ගෙදර ඉන්න මම මරනවා
සෑම දිනකම, එය වටිනා දේ සඳහා.

336
00:16:35,667 --> 00:16:37,749
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි කියා,

337
00:16:37,750 --> 00:16:39,917
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔබ එසේ නොකරන බව.

338
00:16:40,333 --> 00:16:43,416
දෙක, තුන! හූ!

339
00:16:43,417 --> 00:16:45,917
එකයි දෙකයි තුනයි! හූ!

340
00:16:47,042 --> 00:16:48,749
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- තුන.

341
00:16:48,750 --> 00:16:49,958
හූ!

342
00:16:50,708 --> 00:16:52,666
එයාලා පස්සෙන් එනවා...

343
00:16:52,667 --> 00:16:53,832
හරි.

344
00:16:53,833 --> 00:16:55,542
ඊළඟට කුමක් ද?

345
00:16:56,042 --> 00:16:57,750
අම්මෝ නාන වෙලාව.

346
00:16:58,208 --> 00:16:59,207
මට එය තේරුණා.

347
00:16:59,208 --> 00:17:00,874
ඔහ්, ස්තූතියි.

348
00:17:00,875 --> 00:17:02,791
තාත්තා නාන්න කැමති කාටද?

349
00:17:02,792 --> 00:17:04,707
- මම.
- කමක් නැහැ!

350
00:17:04,708 --> 00:17:07,457
- ඔව්! කියන්න, "Woo-hoo, daddy bath!"
- ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:17:07,458 --> 00:17:09,041
තාත්තේ නානවා.

352
00:17:09,042 --> 00:17:10,582
ඒක හරි.

353
00:17:10,583 --> 00:17:13,499
- තාත්තා නාන.
- තාත්තා නාන.

354
00:17:13,500 --> 00:17:15,208
මමත් නාලා එන්නම්.

355
00:17:28,583 --> 00:17:29,707
මී පැණි?

356
00:17:29,708 --> 00:17:32,292
ඔබට ඔහුට ටෝස්ට් එකක් ලබා ගත හැකිද?
බඩගිනියි කිව්වා.

357
00:17:40,167 --> 00:17:42,291
පැටියෝ, ඔබට ඔහුගේ සිපි කෝප්පය අල්ලා ගත හැකිද?

358
00:17:42,292 --> 00:17:43,792
මගේ දෑත් පිරී ඇත.

359
00:17:51,250 --> 00:17:53,416
පැටියෝ, ඔබ විසි කරන්න
වියළන යන්ත්රයේ තුවායක්?

360
00:17:53,417 --> 00:17:54,833
ඔහු වෙනුවෙන් එය උණුසුම් කරන්න?

361
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
කුමක් ද?

362
00:18:08,667 --> 00:18:09,667
කිසිවක් නැත.

363
00:18:14,417 --> 00:18:17,375
ඔබ නැති වූ විට පමණි,
මම හැමදාම මේක තනියම කරනවා.

364
00:18:23,708 --> 00:18:26,458
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම-- මොකුත් නෑ.

365
00:18:39,417 --> 00:18:41,125
අම්මා, තාත්තා.

366
00:18:42,917 --> 00:18:44,875
අම්මා, තාත්තා.

367
00:18:45,417 --> 00:18:48,333
- අම්මා සහ තාත්තා.
- මි.මී.

368
00:18:53,667 --> 00:18:54,875
හේයි.

369
00:18:58,542 --> 00:19:00,374
- ඔයාට එයාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

370
00:19:00,375 --> 00:19:02,042
ඔයා මොනවා හරි කරනවද?

371
00:19:07,375 --> 00:19:10,166
මෙන්න, යාලුවනේ. නිදියන්න යන්න.

372
00:19:10,167 --> 00:19:11,791
- නැහැ.
- හරි හරී?

373
00:19:11,792 --> 00:19:13,583
නිදියන්න යන්න.

374
00:19:19,375 --> 00:19:22,291
අම්මා!

375
00:19:22,292 --> 00:19:23,707
මා...

376
00:19:26,542 --> 00:19:27,917
ඔයා තාම කෝපි හැදුවද?

377
00:19:28,667 --> 00:19:30,124
නැහැ, තවම නැහැ.

378
00:19:30,125 --> 00:19:31,208
ඔබ එය කරනවාද?

379
00:19:35,542 --> 00:19:36,542
ෂුවර්.

380
00:19:38,458 --> 00:19:39,792
එය හැඳි දෙකක්ද?

381
00:19:40,708 --> 00:19:42,333
හොඳයි, මම තුනක් කරනවා.

382
00:19:58,000 --> 00:19:58,833
හරි.

383
00:20:03,667 --> 00:20:07,417
ඉතින්, ඊයේ රාත්‍රියේ, ඔබ, ම්ම්, යම් ආකාරයක ...

384
00:20:09,375 --> 00:20:10,707
ම්...

385
00:20:10,708 --> 00:20:11,958
බැල්ලියෙක්ද?

386
00:20:13,542 --> 00:20:14,708
හොඳයි...

387
00:20:16,125 --> 00:20:17,792
ඒක කිව්වේ මම නෙවෙයි.

388
00:20:18,542 --> 00:20:19,542
ඔව්.

389
00:20:20,167 --> 00:20:21,417
නයිට් බැල්ලි.

390
00:20:22,292 --> 00:20:24,417
මම නයිට් බැච්.

391
00:20:35,667 --> 00:20:37,291
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

392
00:20:37,292 --> 00:20:38,541
බායි, ඩඩා.

393
00:20:38,542 --> 00:20:40,041
තාත්තා ආපහු එනවද?

394
00:20:40,042 --> 00:20:41,542
ඔව්, එයා ආපහු එයි.

395
00:20:44,958 --> 00:20:47,749
සම්පූර්ණ රාත්‍රී හතරක් නිදාගැනීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

396
00:20:47,750 --> 00:20:49,250
ඔහ්, පැටියෝ.

397
00:20:51,333 --> 00:20:52,374
ඔයාට සනීප වෙනවද?

398
00:20:52,375 --> 00:20:53,916
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

399
00:20:53,917 --> 00:20:58,208
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කරදර වීම නතර කළ යුතුයි
ඔබේ අමුතු හිසකෙස් වර්ධනය හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන.

400
00:20:58,792 --> 00:21:01,042
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සතියේ ඉහළට යන්න ...

401
00:21:01,583 --> 00:21:02,917
ඔබ දන්නවා, ව්යුහය, ඔබ දන්නවා.

402
00:21:03,458 --> 00:21:04,666
මම එක පාරක් ලිපියක් කියෙව්වා

403
00:21:04,667 --> 00:21:07,250
ඒ ව්යුහය කිව්වා
මානසික සෞඛ්ය සඳහා යතුර විය.

404
00:21:07,792 --> 00:21:10,499
ඔයා සැලසුමක් හදන්නයි යන්නේ,
කාලසටහනක් සකස් කරන්න,

405
00:21:10,500 --> 00:21:12,291
එය ඔබේ කාර්යයක් ලෙස සලකන්න.

406
00:21:12,292 --> 00:21:14,333
සතුට යනු තේරීමකි.

407
00:21:19,917 --> 00:21:21,416
සතුට යනු තේරීමකි.

408
00:21:21,417 --> 00:21:22,625
මම උත්සාහ කරන්නම්.

409
00:21:23,208 --> 00:21:24,332
- හරි හරී.
- හරි හරී.

410
00:21:24,333 --> 00:21:25,832
"බායි, අප්පච්චි" කියන්න.

411
00:21:25,833 --> 00:21:27,666
බායි, තාත්තේ.

412
00:21:27,667 --> 00:21:29,417
ආයුබෝවන්!

413
00:21:30,875 --> 00:21:33,750
අපි පොඩි කොටසක් කරමු දැන් මම...

414
00:21:34,542 --> 00:21:37,500
මම මේ කොටස කළා, පසුව මම කළා ...

415
00:21:42,750 --> 00:21:44,166
අම්මා!

416
00:21:44,167 --> 00:21:45,417
උහ්-හහ්.

417
00:21:52,208 --> 00:21:53,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

418
00:21:53,417 --> 00:21:55,291
ඔහ්, වාව්. ඔයාලා කොහෙන්ද ආවේ?

419
00:21:55,292 --> 00:21:56,499
ආයුබෝවන්.

420
00:21:56,500 --> 00:21:59,041
මේ ඔබේ බල්ලන් ද?
ඔහ්, හායි.

421
00:22:01,417 --> 00:22:02,500
අම්මා.

422
00:22:03,083 --> 00:22:04,957
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔවුන් ලස්සනයි.

423
00:22:04,958 --> 00:22:06,042
ඔව්.

424
00:22:06,583 --> 00:22:08,916
- හායි.
- කවුද මේ බල්ලෝ?

425
00:22:08,917 --> 00:22:09,999
මම දන්නේ නැහැ.

426
00:22:10,000 --> 00:22:11,916
ඔබ අයිති කාටද?

427
00:22:11,917 --> 00:22:13,707
- මේවා ඔබේද?
- නැහැ.

428
00:22:13,708 --> 00:22:16,082
- කවුරුහරි?
- ඔබ ස්ට්රෝබෙරි සුවඳයි.

429
00:22:16,083 --> 00:22:18,541
ඔබ ස්ට්රෝබෙරි සුවඳයි. ඇය එසේ කරයි.

430
00:22:19,958 --> 00:22:21,207
අපි එනවා ඔයත් එක්ක.

431
00:22:21,208 --> 00:22:22,374
ඉදිරියට එන්න.

432
00:22:22,375 --> 00:22:24,042
අපි බල්ලෝ එළවන්නම්, එන්න.

433
00:22:24,833 --> 00:22:25,957
අපි ඒවා ලබා ගනිමු!

434
00:22:25,958 --> 00:22:27,249
ඒවා ගන්න!

435
00:22:27,250 --> 00:22:29,042
- ලොකු බල්ලෝ.
-  ඉදිරියට එන්න! අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!

436
00:22:30,000 --> 00:22:32,166
අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!

437
00:22:32,167 --> 00:22:33,332
ඔබට එය වැටහුණා!

438
00:22:33,333 --> 00:22:34,417
ඉදිරියට එන්න!

439
00:22:36,583 --> 00:22:37,582
ඒක බලන්න.

440
00:22:37,583 --> 00:22:40,082
ඔව්, ඔවුන් එතන පහළට යනවා.
අපි උන්ව අල්ලගන්නම්, එන්න.

441
00:22:40,083 --> 00:22:41,541
- මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

442
00:22:41,542 --> 00:22:42,875
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

443
00:22:44,458 --> 00:22:46,457
අපි ඒවා ලබා ගනිමු!
ඉදිරියට එන්න!

444
00:22:56,750 --> 00:22:57,958
බිම වැටෙන්න.

445
00:23:00,958 --> 00:23:05,582
<i>♪ පැණිරස තුලින්... ♪</i>

446
00:23:05,583 --> 00:23:08,417
<i>ලොකු අමතක වීමක් තිබුණා
මම ගෙදරින් ගියාම.</i>

447
00:23:09,542 --> 00:23:12,542
<i>මොකද ළමා කාලය අමතක කරන්න
එයින් අදහස් කළේ මම එයින් බේරී ඇති බවයි.</i>

448
00:23:15,042 --> 00:23:19,624
<i>♪ අපි ගායනා කරමු
ඒ සුන්දර වෙරළේ... ♪</i>

449
00:23:19,625 --> 00:23:22,249
<i>නමුත් දැන්, මතකයන්
ආපසු ඇතුලට ඇතුල් වෙනවා.</i>

450
00:23:22,250 --> 00:23:29,124
<i>♪ භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ මධුර ගීත ♪</i>

451
00:23:29,125 --> 00:23:35,208
<i>♪ අපගේ ආත්මය තවත් ශෝක නොවනු ඇත ♪</i>

452
00:23:36,208 --> 00:23:38,166
<i>♪ සුසුමක් නොවේ... ♪</i>

453
00:23:38,167 --> 00:23:39,624
<i>මගේ අම්මා වරක් මට කිව්වා,</i>

454
00:23:39,625 --> 00:23:42,167
ඇය පාහේ බවට පත් විය
යුරෝපයේ ප්‍රසිද්ධ ගායකයෙක්,</i>

455
00:23:43,500 --> 00:23:45,707
<i>නමුත් ඇය නැවතී ඒ වෙනුවට අපව රැගෙන ගියාය.</i>

456
00:23:45,708 --> 00:23:50,207
<i>♪ ...Sweet by and by ♪</i>

457
00:23:50,208 --> 00:23:56,292
<i>♪ අපි හමුවෙමු
ඒ සුන්දර වෙරළේ... ♪</i>

458
00:23:56,875 --> 00:23:57,999
අපි තවත් මොනවද දැක්කේ?

459
00:23:58,000 --> 00:23:59,791
<i>♪ පැණිරස තුළ... ♪</i>

460
00:23:59,792 --> 00:24:00,874
ඔහ්, එකක් තියෙනවා.

461
00:24:00,875 --> 00:24:02,082
එය කොළ පාටයි.

462
00:24:02,083 --> 00:24:03,457
කොළ පාට කුමක්ද?

463
00:24:03,458 --> 00:24:06,291
හරි හරී. ඉතින් අපිට ඇති
කලා දිනයක්, හරිද?

464
00:24:06,292 --> 00:24:09,124
- ඇයි?
- ඉතින් ඒක ගොඩක් විනෝදජනක වේවි, හරිද?

465
00:24:09,125 --> 00:24:10,999
ඒ නිසා අපි මේ තීන්ත ආලේප කරන්නෙමු.

466
00:24:11,000 --> 00:24:12,666
- පරිස්සමෙන්.
- සහ ගොඩක්.

467
00:24:12,667 --> 00:24:13,916
ගොඩක්, හරි.

468
00:24:13,917 --> 00:24:16,124
- තියෙනවා - මේ මොන පාටද?
- දොඩම්.

469
00:24:16,125 --> 00:24:17,707
- දොඩම්. හොඳ වැඩක්.
- සහ කොළ.

470
00:24:17,708 --> 00:24:21,333
සහ ... කහ.

471
00:24:21,875 --> 00:24:23,833
ඔබ තීන්ත ආලේප කරන්නේ කුමක්ද, හ්ම්?

472
00:24:24,917 --> 00:24:26,667
දැන් ඔයා මොනවද හදන්න හදන්නේ?

473
00:24:27,750 --> 00:24:28,750
කවයක්.

474
00:24:29,292 --> 00:24:32,332
ඔව්. ඔබේ ඇඟිලි එයට දමන්න,
ඇත්ත වශයෙන්ම තීන්ත පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගන්න.

475
00:24:32,333 --> 00:24:33,832
- ඒක හරි...
- ඔව්.

476
00:24:33,833 --> 00:24:34,916
...මෙතන.

477
00:24:34,917 --> 00:24:36,292
නියමයි.

478
00:24:40,333 --> 00:24:42,458
හරි හරී. ඒක හරිම ලස්සනයි.

479
00:24:45,375 --> 00:24:48,000
ඕ ඇත්ත.

480
00:24:49,667 --> 00:24:51,083
ලස්සනයි.

481
00:24:52,708 --> 00:24:54,207
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම ඔබට තීන්ත ආලේප කරන්නම්.

482
00:24:57,625 --> 00:24:59,166
- ඔහ්, ඒක නියමයි.
- තවත් තීන්ත.

483
00:24:59,167 --> 00:25:00,666
එය අනර්ඝයි. මම මෙයට කැමතියි.

484
00:25:00,667 --> 00:25:02,624
ඔහ්! ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?

485
00:25:02,625 --> 00:25:04,874
- ඔව්.
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

486
00:25:04,875 --> 00:25:07,416
- මම තව ගන්නම්--
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

487
00:25:07,417 --> 00:25:08,792
නැහැ, බිත්තියේ නැහැ.

488
00:25:10,000 --> 00:25:11,291
ඔබ නිදහස්.

489
00:25:11,292 --> 00:25:12,792
අද නීති නැහැ.

490
00:25:13,208 --> 00:25:14,583
ඔහ්, ඒක හරිම නිර්මාණශීලීයි.

491
00:25:20,708 --> 00:25:22,750
ඔහ්, මම ඔබේ කම්මුල ස්පර්ශ කරන්නම්.

492
00:25:23,333 --> 00:25:26,083
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:25:26,625 --> 00:25:27,792
...සැමතැනම.

494
00:25:28,625 --> 00:25:30,374
එය විශිෂ්ටයි. කඩදාසි මත එය කරන්න.

495
00:25:30,375 --> 00:25:32,124
එන්න එය කඩදාසි මත කරන්න. ඔහ්!

496
00:25:34,542 --> 00:25:36,249
මම ඒක මගේ පස්සට දාන්නම්.

497
00:25:36,250 --> 00:25:37,333
බබා...

498
00:25:38,042 --> 00:25:39,957
ඔබට එය කළ නොහැකිද?

499
00:25:43,750 --> 00:25:45,791
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

500
00:25:45,792 --> 00:25:48,042
නැහැ, නැහැ!

501
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
අර තාරාට මොකද?

502
00:26:07,625 --> 00:26:11,000
අර තාරාට මොකද?

503
00:26:12,083 --> 00:26:14,667
අර තාරාට මොකද?

504
00:26:15,333 --> 00:26:16,333
අපොයි!

505
00:26:28,208 --> 00:26:30,499
<i>ඇයි මේ මතකයන්
මිය යාමට පෙර මගේ මවගේ</i>

506
00:26:30,500 --> 00:26:31,791
<i>නැවත මා වෙත එනවාද?</i>

507
00:26:31,792 --> 00:26:33,042
<i>ඇයි දැන්?</i>

508
00:26:42,167 --> 00:26:43,667
ඔහ්, මගුලක්!

509
00:27:08,292 --> 00:27:09,375
අපොයි.

510
00:28:20,583 --> 00:28:22,042
මම හිස්ටරිකයි.

511
00:28:22,542 --> 00:28:24,875
මම හෝර්මෝන, මම හිස්ටරිකයි.

512
00:28:26,833 --> 00:28:27,917
හේ...

513
00:28:29,250 --> 00:28:31,000
දුම්, මී පැණි.

514
00:28:32,000 --> 00:28:33,624
දිලීර කස්තුරි ටිකක්. පුදුම සහගතයි.

515
00:28:33,625 --> 00:28:36,874
මට හැමදාම මෙහෙම සුවඳක් දැනෙනවද,
නැත්නම් මම අවධානය යොමු කළේ නැද්ද?

516
00:28:36,875 --> 00:28:38,208
නැත්නම් එකක්ද...?

517
00:28:40,292 --> 00:28:42,582
එළවළු ඉතා ශිෂ්ඨ සම්පන්නයි.

518
00:28:42,583 --> 00:28:43,666
ඔව්.

519
00:28:43,667 --> 00:28:45,749
බල්ලන් එළවළු මිල දී ගන්නේ නැත.

520
00:28:45,750 --> 00:28:46,833
බලන්න.

521
00:28:47,542 --> 00:28:48,750
- ආහ්.
- ආ.

522
00:31:12,083 --> 00:31:13,167
හහ්.

523
00:31:19,708 --> 00:31:21,500
ඒ ඔබයි.

524
00:31:21,833 --> 00:31:22,667
ආයුබෝවන්.

525
00:31:29,167 --> 00:31:30,166
නැත.

526
00:31:30,167 --> 00:31:32,749
ඔහ්!

527
00:31:32,750 --> 00:31:33,916
නවත්වන්න. නැහැ!

528
00:31:46,833 --> 00:31:48,917
අම්මා ඊයේ රෑ අමුතු හීනයක් දැක්කා.

529
00:31:50,708 --> 00:31:52,332
ඔබට ඉස්තෝප්පුවේ කෑමට අවශ්‍යද?

530
00:31:52,333 --> 00:31:53,417
ඔව්.

531
00:31:57,500 --> 00:31:59,667
ඔහ්, පූසාට එළියට යන්න දෙන්න එපා.

532
00:32:07,458 --> 00:32:08,749
ඔහ්, පැටියෝ, පැටියෝ.

533
00:32:08,750 --> 00:32:09,874
යක්, යක්, යක්. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

534
00:32:09,875 --> 00:32:10,957
නෑ නෑ නෑ. එය පහළට දමන්න.

535
00:32:10,958 --> 00:32:12,416
එය පහළට දමන්න. යක්, යක්, යක්, යක්.

536
00:32:14,833 --> 00:32:16,917
යක්

537
00:32:18,375 --> 00:32:19,541
බනී.

538
00:32:25,792 --> 00:32:27,041
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇයි?

539
00:32:27,042 --> 00:32:28,249
- අපි ඇතුලට යමු, හරිද?
- ඇයි?

540
00:32:28,250 --> 00:32:29,541
අපි ඔබේ අත් සෝදන්නෙමු.

541
00:32:29,542 --> 00:32:31,957
- ඇයි?
- හරි හරී. ඒක පට්ටයි නේද?

542
00:32:31,958 --> 00:32:33,332
- අපිට ඕන නෑ...
- ඒක පට්ටයි.

543
00:32:33,333 --> 00:32:35,707
නෑ අපිට ඕවා අල්ලන්න ඕන නෑ නේද?

544
00:32:42,625 --> 00:32:43,749
සමහර විට ඔබ මට දෙන්න පුළුවන්

545
00:32:43,750 --> 00:32:46,166
වැඩි හැඟීමක්
ඔබ සොයන දේ ගැන.

546
00:32:46,167 --> 00:32:49,916
ක්ෂේත්‍රයේ ඕනෑම දෙයක්
කාන්තාවන් සතුන් බවට පත්වීම,

547
00:32:49,917 --> 00:32:52,375
පරිවර්තනය, පරිවර්තනය.

548
00:32:53,875 --> 00:32:54,874
මම ව්‍යාපෘතියක් කරනවා.

549
00:32:54,875 --> 00:32:57,332
මම බලනවා විතරයි
විද්යාත්මක ඉදිරිදර්ශනයක් සඳහා.

550
00:32:57,333 --> 00:32:59,375
නැත්නම්... පාරභෞතික.

551
00:33:02,667 --> 00:33:07,499
හොඳයි, මේ පොත තියෙනවා,
එය "මිථ්යා ජනවාර්ගික විද්යාව" ලෙස නම් කර ඇත

552
00:33:07,500 --> 00:33:10,041
නමුත් එය-- ඇත්තෙන්ම එය තරමක් විද්‍යාත්මකයි.

553
00:33:10,042 --> 00:33:12,458
<i>මැජික් කාන්තාවන් සඳහා ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශය.</i>

554
00:33:12,917 --> 00:33:13,917
ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?

555
00:33:20,042 --> 00:33:22,124
- ස්තූතියි, නෝර්මා.
- ම්ම්-හ්ම්.

556
00:33:22,125 --> 00:33:23,542
- අපි යනවා.
- ඔව්.

557
00:33:25,000 --> 00:33:28,582
<i>"මෙම මාතෘකාවට මගේ හැඳින්වීම
අහම්බෙන් සිදු විය.</i>

558
00:33:28,583 --> 00:33:30,332
<i>මම මාර්ග ගැන උනන්දු වුණා</i>

559
00:33:30,333 --> 00:33:33,583
<i>කාන්තාව ප්‍රකාශ කරන බව
මිථ්‍යා මට්ටමින්.</i>

560
00:33:34,667 --> 00:33:38,166
<i>පේරු හි කුරුළු කාන්තාවන් ජීවත් විය
වැසි වනාන්තර</i>හි උස කොළ අතු

561
00:33:38,167 --> 00:33:39,541
<i>ඔවුන් සංකීර්ණ වූ තැන</i>

562
00:33:39,542 --> 00:33:42,375
<i>සහ විශ්මයජනක කූඩු
කූරු සහ බට වලින්.</i>

563
00:33:43,542 --> 00:33:46,916
<i>කුරුළු කාන්තාවන් පිහාටු පැළ විය
සහ 60 ගණන්වල හොට,</i>

564
00:33:46,917 --> 00:33:49,708
<i>නමුත් ඔවුන්ට දරුවන් ලැබීමෙන් පසුව පමණි
වර්ධනය වූ.</i>

565
00:33:56,708 --> 00:33:58,957
" <i>කුරුළු කාන්තාවන්
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවසාන කොටස්</i> ගත කළා

566
00:33:58,958 --> 00:34:00,749
<i>ගසෙන් ගසට පියාසර කිරීම,</i>

567
00:34:00,750 --> 00:34:04,208
<i>ආදරණීය ඇමතුම් නිෂ්පාදනය කිරීම
සහ පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගැනීම."</i>

568
00:34:13,542 --> 00:34:14,625
අම්මා, අසූචි.

569
00:34:15,875 --> 00:34:16,958
අසූචි.

570
00:34:17,458 --> 00:34:18,708
අනේ මගේ...

571
00:34:24,042 --> 00:34:27,042
- මැක් සහ චීස්.
- මැක් සහ චීස්, නියමයි.

572
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
තව එකක්.

573
00:34:30,667 --> 00:34:31,916
මැක් ටිකක් කරන්න සහ ...

574
00:34:31,917 --> 00:34:33,167
මස් රොටි.

575
00:34:33,875 --> 00:34:36,041
- ඔබට ටිකක් බෙදා ගත හැකිද?
- එය කුමක් ද?

576
00:34:36,042 --> 00:34:37,832
ඔබට මා සමඟ මැක් සහ චීස් බෙදා ගත හැකිද?

577
00:34:37,833 --> 00:34:40,833
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, අපි එය බෙදා ගන්නෙමු.
ඒක හරි.

578
00:34:43,417 --> 00:34:44,792
ඔහ්.

579
00:34:47,208 --> 00:34:49,292
මම හිතන්නේ මම රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවා.

580
00:34:49,917 --> 00:34:51,958
කමක් නැහැ. ඔන්න බබා.

581
00:34:52,500 --> 00:34:53,625
අපි කමු.

582
00:34:55,083 --> 00:34:56,957
- මෙතන.
- මට ගෑරුප්පුවක් ඕන.

583
00:34:56,958 --> 00:34:58,042
හොඳයි, මෙන්න.

584
00:35:02,458 --> 00:35:03,582
අහ්-ඔහ්.

585
00:35:16,375 --> 00:35:17,708
ම්ම්ම්...

586
00:35:25,708 --> 00:35:27,166
ඒක ඇත්තටම හොඳයි නේද?

587
00:35:49,542 --> 00:35:51,166
අපි බල්ලෝ නේද?

588
00:36:02,042 --> 00:36:03,333
වූෆ්.

589
00:36:04,292 --> 00:36:06,957
කොල්ලෙක් ඉන්න එක හරිම ආතල් නේද?

590
00:36:06,958 --> 00:36:09,624
මමයි පුතයි අපි බල්ලෝ සෙල්ලම් කළා.

591
00:36:09,625 --> 00:36:13,457
ඔහ්. හරිම විනෝදජනකයි, ඔහු එයට ආදරය කළා.

592
00:36:13,458 --> 00:36:15,875
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ළමයි ඉන්නවා කියලා.

593
00:36:39,792 --> 00:36:41,250
අනේ යන්න එපා නෝර්මා.

594
00:36:41,708 --> 00:36:43,082
ඔබේ පුතා ගැන මට කියන්න.

595
00:36:43,083 --> 00:36:44,666
ඔහු කුඩා කාලයේ ඔබ වැඩ කළාද?

596
00:36:44,667 --> 00:36:46,832
ඔබ නිවැරදි තේරීම් සියල්ලම කළාද?

597
00:36:46,833 --> 00:36:49,124
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයා වෙනස් විදියට කරන්න තිබුනා කියලා?

598
00:36:49,125 --> 00:36:51,124
මට රහස් කියන්න.

599
00:36:59,208 --> 00:37:00,292
ඩැඩා.

600
00:37:43,125 --> 00:37:44,500
අපිට කිරි ඉවරයි.

601
00:37:45,167 --> 00:37:46,207
අපි ඉන්නේ?

602
00:37:46,208 --> 00:37:49,208
ඔව්. අපිට පවුම් 20ක් ලැබුණා
අමු මස් සහ කිරි නැත.

603
00:37:54,458 --> 00:37:55,625
එන්න යාලුවනේ.

604
00:37:58,083 --> 00:37:59,708
දොර වහන්න පුලුවන්ද?

605
00:38:10,333 --> 00:38:11,957
මට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි කොහොමද කිරි නැතිව ඉන්නේ.

606
00:38:11,958 --> 00:38:13,291
ඔහු එය පානය කළ නිසා.

607
00:38:13,292 --> 00:38:15,042
ඔව්, නමුත් ඔබ දැන සිටියාද?

608
00:38:15,708 --> 00:38:16,832
මම දැන සිටියාද?

609
00:38:16,833 --> 00:38:19,082
ඔබ දන්නවාද අපට කිරි නැති බව?

610
00:38:20,208 --> 00:38:21,458
මම දන්නේ නැහැ.

611
00:38:21,917 --> 00:38:23,250
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

612
00:38:24,958 --> 00:38:27,707
මෙය පළමු වැස්සයි
සතියකින් මට ඇති බව.

613
00:38:27,708 --> 00:38:29,707
මම සිල්ලර කඩේට ගිහින් තියෙනවා
තුන් වරක්,

614
00:38:29,708 --> 00:38:31,332
ඒත් මම දවස් හතරකින් ඇඟ හෝදලා නෑ.

615
00:38:31,333 --> 00:38:33,082
ඉතින් පැහැදිලිවම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි කිරි ඉවරයි

616
00:38:33,083 --> 00:38:34,499
නැත්නම් මට ටිකක් ගන්න තිබුණා.

617
00:38:34,500 --> 00:38:36,624
නමුත් ඔබ යන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ පුතා එක්ක සුපර් මාර්කට් එකට

618
00:38:36,625 --> 00:38:37,707
සහ කිරි ටිකක් ගන්න.

619
00:38:37,708 --> 00:38:39,666
ඔහ්, මට ටැම්පොන් ටිකක් ගන්න
ඔබ එහි සිටියදී

620
00:38:39,667 --> 00:38:41,332
මොකද මම හිතන්නේ
මට ලේ යන්න පටන් ගන්නයි හදන්නේ

621
00:38:41,333 --> 00:38:42,832
සහ මෙය නරක දෙයක් වනු ඇත.

622
00:38:42,833 --> 00:38:43,957
හරි හරී.

623
00:38:43,958 --> 00:38:45,958
ඇති නේද? ජීස්.

624
00:38:52,500 --> 00:38:53,707
පරිපූර්ණයි.

625
00:38:53,708 --> 00:38:56,999
- නැහැ.
- "ඉදිකිරීම් අඩවිය සියල්ල තදින් පැටලී ඇත."

626
00:38:57,000 --> 00:38:58,707
- නෑ නෑ.
- ෂ්.

627
00:38:58,708 --> 00:39:01,292
"දවස ඉවරයි, ආලෝකය නිවා දමන්න.

628
00:39:02,208 --> 00:39:04,457
අද මාර වැඩේ.." ෂ්.

629
00:39:04,458 --> 00:39:05,833
- නැහැ.
- ෂ්.

630
00:39:07,250 --> 00:39:08,249
ඔබට ඇඳට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

631
00:39:08,250 --> 00:39:09,791
කරුණාකර නිදාගන්න.

632
00:39:09,792 --> 00:39:11,082
- නැහැ.
- කරුණාකර නිදාගන්න.

633
00:39:11,083 --> 00:39:12,291
මම නිදාගන්න යන්නේ නැහැ.

634
00:39:15,375 --> 00:39:16,458
නැත.

635
00:39:18,042 --> 00:39:19,542
කවදාවත් ඇඳක් නෑ.

636
00:39:28,833 --> 00:39:30,375
නයිට්‍රෝ බූස්ටර.

637
00:39:30,833 --> 00:39:32,375
පසුව හමුවෙමු, පොන්නයෝ.

638
00:39:38,250 --> 00:39:39,333
ඔහු පහලද?

639
00:39:41,542 --> 00:39:42,542
එය ඔබගේ වාරයයි.

640
00:39:44,458 --> 00:39:45,958
එයාට මාව ඕන නෑ.

641
00:39:47,125 --> 00:39:49,375
එයාට ඔයාව ඕන නෑ කියලා මට වැඩක් නෑ.

642
00:39:50,375 --> 00:39:54,291
හේයි, මම කරලා තියෙනවා
සෑම රාත්‍රියකම රාත්‍රී-රාත්‍රී,

643
00:39:54,292 --> 00:39:57,457
වසර 200ක් පුරා සෑම දිනකම,

644
00:39:57,458 --> 00:39:59,125
ඒක මාව මරනවා.

645
00:39:59,583 --> 00:40:02,249
ඔබ රාත්‍රී-රාත්‍රී කළ යුතුයි.
රාත්‍රී-රාත්‍රී සඳහා ඔබේ වාරයයි.

646
00:40:02,250 --> 00:40:03,417
කමක් නැහැ.

647
00:40:04,917 --> 00:40:08,125
නමුත් වාර්තාව සඳහා පමණි,
මම "රාත්‍රී-රාත්‍රිය" යන යෙදුමට කැමති නැත.

648
00:40:11,125 --> 00:40:12,417
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

649
00:40:24,542 --> 00:40:27,042
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

650
00:40:27,500 --> 00:40:30,207
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

651
00:40:30,208 --> 00:40:32,332
මම - මට සමාවෙන්න.

652
00:40:32,333 --> 00:40:33,874
මට කණගාටුයි. මම නිකම්--

653
00:40:33,875 --> 00:40:38,958
මට අවශ්‍ය වෙන කිසිම දෙයක් මට අවශ්‍ය නැහැ
නැත්නම් මාව අල්ලනවා.

654
00:40:42,375 --> 00:40:43,374
<i>මෙතන.</i>

655
00:40:43,375 --> 00:40:44,458
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

656
00:40:44,958 --> 00:40:46,041
<i>බලන්න.</i>

657
00:40:46,042 --> 00:40:47,250
<i>අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.</i>

658
00:40:48,500 --> 00:40:49,749
<i>අපි වෙන් වෙමු.</i>

659
00:40:49,750 --> 00:40:50,958
<i>යන්න එපා.</i>

660
00:40:52,333 --> 00:40:53,583
ඔයාට ඕන...

661
00:40:55,917 --> 00:40:57,082
ඔබ දන්නවාද?

662
00:40:59,000 --> 00:41:00,083
දෙයියනේ නෑ.

663
00:41:07,500 --> 00:41:09,624
මට කණගාටුයි. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
මම අදහස් කළේ -

664
00:41:09,625 --> 00:41:11,416
ඒ වගේ - ඒක ටිකක් සැරයි.

665
00:41:11,417 --> 00:41:13,374
හොඳයි, මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

666
00:41:13,375 --> 00:41:14,708
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

667
00:41:15,167 --> 00:41:18,125
- හරි හරී. හොඳයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ වගේ.
- හොඳයි...

668
00:41:19,708 --> 00:41:23,500
ඒ වගේම මට දැන් තන පුඩු අටක් තියෙනවා.
ඒ වගේම මම බයයි ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා.

669
00:41:33,625 --> 00:41:35,332
<i>නැහැ!</i>

670
00:41:35,333 --> 00:41:37,916
<i>"හින්දු පුරාවෘත්තවල,
සරම යනු ඇය බල්ලෙක්</i>කි

671
00:41:37,917 --> 00:41:40,416
<i>රණශූර-දෙවියන් වන ඉන්ද්‍රාට සේවය කිරීම.</i>

672
00:41:40,417 --> 00:41:44,041
<i>ඇය සියලු නියපොතු සහිත ජීවීන්ගේ මවයි.</i>

673
00:41:44,042 --> 00:41:48,041
<i>ග්‍රීක පුරාවෘත්තවල,
චිමේරා ගෘහස්ථ</i>සියල්ල මූර්තිමත් කළේය

674
00:41:48,042 --> 00:41:50,624
<i>සහ මාතෘත්වය, කුඩා පැටවුන්ට කිරි දෙන එළුවෙක්</i>

675
00:41:50,625 --> 00:41:52,041
<i>සහ නිවසේ ඉදිරිපස ගැන සැලකිලිමත් වේ</i>

676
00:41:52,042 --> 00:41:55,666
<i>සහ එකවරම හිමිවේ
මෘගයෙකුගේ ගුණාංග.</i>

677
00:42:01,792 --> 00:42:02,792
අම්මා?

678
00:42:30,875 --> 00:42:32,291
<i>මගේ මව තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,</i>

679
00:42:32,292 --> 00:42:34,583
<i>මට තිබුණා
ඇයට බරපතල ප්‍රශ්න කිහිපයක්.</i>

680
00:42:39,417 --> 00:42:41,500
<i>ඇය කෝපය සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද,</i>

681
00:42:42,958 --> 00:42:45,500
<i>ඇය නොකළ සියල්ල ගැන අමනාපය?</i>

682
00:42:47,500 --> 00:42:49,749
<i>කාන්තාවන් කී දෙනෙක්
ඔවුන්ගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය</i>ප්රමාද කර ඇත

683
00:42:49,750 --> 00:42:52,125
<i>ඔවුන් අවට මිනිසුන් සිටියදී
ඔවුන්ගේ දේ සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන සිටියාද?</i>

684
00:42:55,083 --> 00:42:57,917
<i>ඇය කවදා හෝ පසුතැවිලි වූවාදැයි මම ඇගෙන් අසමි
මවක් වීම.</i>

685
00:43:01,083 --> 00:43:03,041
අපි ඊළඟට යා යුත්තේ කොතැනටද, ක්ෂීරපායින්?

686
00:43:03,042 --> 00:43:05,291
ෂුවර්.

687
00:43:05,292 --> 00:43:06,791
ඔව්? ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?

688
00:43:06,792 --> 00:43:09,041
මම නැහැ - මට ක්ෂීරපායින් වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.

689
00:43:09,042 --> 00:43:11,291
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

690
00:43:11,292 --> 00:43:13,832
- හියර් යු ආර්.
- හේයි. ජෙන් ඔහ්, වාව්.

691
00:43:13,833 --> 00:43:16,582
ඔබව වනයේ දැකීම හරිම අමුතුයි.

692
00:43:16,583 --> 00:43:18,082
මම කිව්වේ, සන්දර්භයෙන් පිටත.

693
00:43:18,083 --> 00:43:20,249
- හායි. මම ජෙන්.
- හායි, ජෙන්.

694
00:43:20,250 --> 00:43:22,708
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

695
00:43:23,250 --> 00:43:26,332
ඉතින්, අපි ඔබව හමුවෙමු
මේ සතියේ බබා යෝග හෝ ටයික් හයික් වලදී?

696
00:43:26,333 --> 00:43:27,582
අපොයි නෑ වෙන වෙලාවක.

697
00:43:27,583 --> 00:43:28,832
පූ.

698
00:43:28,833 --> 00:43:30,791
- හරි හරී. ඊළඟ සැරේ.
- හරි හරී.

699
00:43:30,792 --> 00:43:32,124
කමක් නැහැ. එන්න, පැටියෝ.

700
00:43:32,125 --> 00:43:35,166
අපි යමු තව ටිකක් බලන්න
ඩයිනොසෝර ඇටකටු නේද?

701
00:43:39,417 --> 00:43:40,750
කවුද බන් ඒ?

702
00:43:41,833 --> 00:43:43,917
ඇය පොත් බබාලගෙ අම්මා කෙනෙක් විතරයි.

703
00:43:44,958 --> 00:43:45,875
හ්ම්.

704
00:43:58,167 --> 00:44:00,292
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ටිකක් අවබෝධයක්.

705
00:44:03,667 --> 00:44:05,042
ඔබේ අවබෝධය කුමක්ද?

706
00:44:12,750 --> 00:44:14,792
මම තවදුරටත් කලාකරුවෙක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

707
00:44:16,875 --> 00:44:18,125
ඔහ්, පැටියෝ.

708
00:44:20,000 --> 00:44:22,082
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම කලබල නොවෙමි.

709
00:44:22,083 --> 00:44:25,292
නෑ නෑ නෑ ඔයා එපා...
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන බව පෙනේ.

710
00:44:29,333 --> 00:44:30,750
මොකද මට තියෙන්නේ නිකන්...

711
00:44:31,667 --> 00:44:34,374
මෙම ධාවන ලැයිස්තුව සියලු දේ
මම හැමදාම කරන්නේ නැහැ කියලා,

712
00:44:34,375 --> 00:44:36,624
සහ සියලු මාර්ග
මම කලාකරුවෙක් විදියට පසුගාමී වෙනවා කියලා.

713
00:44:36,625 --> 00:44:39,375
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට අවධානය යොමු කළ හැකි නම්
මම කරන දේ ගැන,

714
00:44:39,917 --> 00:44:42,083
එවිට මම බොහෝ සතුටු වනු ඇත.

715
00:44:43,750 --> 00:44:45,957
මට පුළුවන් - මට ඒක පේනවා, ඔව්.

716
00:44:45,958 --> 00:44:49,416
ඒ වගේම මම වීම ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මට වෙන්න පුළුවන් හොඳම අම්මා

717
00:44:49,417 --> 00:44:51,416
ඇත්තටම රසවිඳිනවා
ඔහු සමඟ මේ මොහොත

718
00:44:51,417 --> 00:44:53,333
මොකද මේක පවතින්නෙ නෑ.

719
00:44:55,167 --> 00:44:57,042
ඔහු ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

720
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
අහ්-ඔහ්.

721
00:45:02,625 --> 00:45:03,625
සහ ඊට අමතරව ...

722
00:45:04,667 --> 00:45:07,749
ඔබ දන්නවා, කලාකරුවෙකු වීම
වඩාත්ම මෝඩ වගේ,

723
00:45:07,750 --> 00:45:10,041
ඔබට විය හැකි ස්වයං-අවශෝෂණ දෙයක්.

724
00:45:10,042 --> 00:45:12,917
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජ හිතෙන වැඩක්
හයියෙන් කියන්න කියලා.

725
00:45:16,417 --> 00:45:19,166
එය එවැනි සහනයක් පමණි
ඒ සියල්ලට ඉඩ හැරීමෙන්, ඔබ දන්නවාද?

726
00:45:19,167 --> 00:45:20,583
- හොඳයි.
- ඔව්.

727
00:45:21,333 --> 00:45:24,542
මම ඇත්තටම අවධානය යොමු කරනවා
ඔහු සමඟ මේ මොහොතේ සිටීම ගැන.

728
00:45:30,500 --> 00:45:31,500
හරි හරී.

729
00:45:33,375 --> 00:45:36,583
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

730
00:45:39,958 --> 00:45:41,000
ඔව්.

731
00:45:43,042 --> 00:45:44,292
හරි හරී.

732
00:45:47,750 --> 00:45:50,707
<i>♪ අපි ඒ සුන්දර වෙරළේ ගායනා කරමු ♪</i>

733
00:45:50,708 --> 00:45:52,042
<i>අම්මා.</i>

734
00:47:04,625 --> 00:47:07,417
<i>මම කෙස්, ලේ සහ අස්ථිය.</i>

735
00:47:08,458 --> 00:47:10,082
<i>මම සහජ බුද්ධියක් සහ කෝපයක්.</i>

736
00:47:14,250 --> 00:47:16,292
<i>රාත්‍රී වාතය හැර වෙන කිසිවක් මම නොදනිමි.</i>

737
00:47:20,292 --> 00:47:21,833
<i>මට එක අදහසක් ඇත.</i>

738
00:47:22,458 --> 00:47:24,625
<i>මම සතෙක්.</i>

739
00:48:03,500 --> 00:48:05,125
<i>මම උගේ හිස් කබල පොඩි කරන්නම්.</i>

740
00:48:08,208 --> 00:48:11,042
<i>ලේ! ලේ, ලේ, ලේ!</i>

741
00:48:12,750 --> 00:48:13,833
<i>ඔහ්, ලේ!</i>

742
00:48:18,667 --> 00:48:22,457
<i>මම වරක් ගැහැණු ළමයෙක්, පසුව කාන්තාවක්,</i>

743
00:48:22,458 --> 00:48:24,958
<i>මනමාලියක්, මවක්,</i>

744
00:48:25,750 --> 00:48:28,208
<i>දැන් මම මෙය වන්නෙමි.</i>

745
00:48:33,625 --> 00:48:34,875
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

746
00:48:37,375 --> 00:48:38,750
මම දුවන්න ගියා.

747
00:48:39,708 --> 00:48:41,208
මට මගේ මනස නිරවුල් කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

748
00:48:48,292 --> 00:48:49,875
ඔබ පාවහන් නොමැතිව දිව ගියාද?

749
00:48:55,000 --> 00:48:56,417
ඔයා හරිම අපිරිසිදුයි.

750
00:49:00,333 --> 00:49:01,625
මට ඇතුල් විය හැකිද?

751
00:49:03,333 --> 00:49:04,416
ෂුවර්.

752
00:49:16,292 --> 00:49:17,749
<i>මම කාන්තාවක්.</i>

753
00:49:17,750 --> 00:49:19,875
<i>මම සතෙක්.</i>

754
00:49:20,417 --> 00:49:23,333
<i>මම අලුත් සහ පැරණි.</i>

755
00:49:25,542 --> 00:49:29,000
<i>මට ලැජ්ජයි,
නමුත් මම තවදුරටත් නොසිටිමි.</i>

756
00:49:30,042 --> 00:49:32,207
- හරි. "බායි" කියන්න.
- ආයුබෝවන්.

757
00:49:32,208 --> 00:49:33,791
තාත්තට හොඳ රැල්ලක් දෙන්න පුළුවන්ද?

758
00:49:33,792 --> 00:49:35,957
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.

759
00:49:35,958 --> 00:49:37,708
ඔන්න එයා යනවා.

760
00:49:38,208 --> 00:49:39,666
සමුගන්න.

761
00:49:39,667 --> 00:49:41,749
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

762
00:49:43,042 --> 00:49:44,999
- අපි විනෝද වෙන්න යමුද?
- කුමක් ද?

763
00:49:46,625 --> 00:49:48,249
අපි මෙය කළ යුතුද?

764
00:49:48,250 --> 00:49:50,124
අපි බල්ලෝ වගේ හැසිරිය යුතුද?

765
00:49:54,625 --> 00:49:56,957
<i>♪ ඔය දම්වැල් කියත දාන්න
සහ මට සවන් දෙන්න ♪</i>

766
00:49:56,958 --> 00:49:59,042
<i>♪ අපි සටනට සම්බන්ධ වීමට කාලයයි ♪</i>

767
00:49:59,833 --> 00:50:02,374
<i>♪ ඔබේ ළදරුවන්ට ඉඩ දීමට කාලයයි
කව්බෝයි ♪</i> දක්වා වර්ධනය වන්න

768
00:50:02,375 --> 00:50:04,624
<i>♪ මකුණන්ට දෂ්ට කිරීමට කාලයයි ♪</i>

769
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
<i>♪ පදිංචි වෙන්න, පවුලක් හදන්න
PTA ♪</i>ට සම්බන්ධ වන්න

770
00:50:07,542 --> 00:50:10,166
<i>♪ සංවේදී සපත්තු කිහිපයක් මිලදී ගන්න
සහ Chevrolet ♪</i>ක්

771
00:50:10,167 --> 00:50:11,832
<i>♪ පසුව සාදයක් 'ඔබ බිඳෙන තුරු... ♪</i>

772
00:50:11,833 --> 00:50:16,000
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔහ්, ඒ - ඔබ!

773
00:50:16,625 --> 00:50:17,958
<i>♪ අපි යමු ♪</i>

774
00:50:20,792 --> 00:50:22,833
ලේනා. අපි ඒක ගන්න යමු.

775
00:50:24,667 --> 00:50:25,666
ඉදිරියට එන්න.

776
00:50:25,667 --> 00:50:27,624
<i>සමහරවිට මෙය සතුටේ රහස විය හැක.</i>

777
00:50:28,958 --> 00:50:31,292
<i>අපි සතුන් පමණයි.</i>

778
00:50:33,708 --> 00:50:36,792
<i>ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?
බෝට්ටුවක, මෝඩ බලු පැටියෙක්ද?</i>

779
00:50:37,208 --> 00:50:39,082
- මම කන් කළ යුතුද?
- ඔව්.

780
00:50:46,583 --> 00:50:49,249
එය ඔබ සඳහා ය.

781
00:50:49,250 --> 00:50:51,375
බලන්න. මේ බලන්න.

782
00:50:53,583 --> 00:50:57,166
ඒ වගේම doggies කරන්න
තමන්ගේම ඇඳන්වල රෑට රෑට යන්නද?

783
00:50:57,167 --> 00:50:59,125
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

784
00:51:00,542 --> 00:51:03,500
බල්ලන්ට බින්කි අවශ්‍යද?

785
00:51:04,542 --> 00:51:06,082
නැත.

786
00:51:06,083 --> 00:51:07,708
ඒක හරිම මෝඩයි.

787
00:51:10,417 --> 00:51:12,041
<i>♪ මෝඩ වීමට එඩිතර වන්න ♪</i>

788
00:51:15,417 --> 00:51:17,832
- වූෆ්.
- කමක් නැහැ.

789
00:51:17,833 --> 00:51:19,417
සුභ රාත්‍රියක්, බල්ලා.

790
00:51:20,000 --> 00:51:22,374
<i>♪ ඔබව පෝෂණය කරන අත සපාකන්න ♪</i>

791
00:51:22,375 --> 00:51:24,832
<i>♪ ඔබ හපනවාට වඩා සපාකන්න ♪</i>

792
00:51:24,833 --> 00:51:26,582
<i>♪ ඔබට කුමක් කළ හැකිද? ♪</i>

793
00:51:26,583 --> 00:51:28,041
<i>♪ මෝඩ වීමට එඩිතර වන්න ♪</i>

794
00:51:28,042 --> 00:51:30,541
<i>♪ ලී නිකල් ටිකක් ගන්න ♪</i>

795
00:51:30,542 --> 00:51:33,166
<i>♪ මිස්ටර් ගුඩ්බාර් ♪</i> සොයන්න

796
00:51:33,167 --> 00:51:35,624
<i>♪ ඔබේ මෝජෝ දැන් ක්‍රියාත්මක කර ගන්න ♪</i>

797
00:51:35,625 --> 00:51:37,124
<i>♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද ♪</i>

798
00:51:37,125 --> 00:51:39,207
<i>♪ මෝඩ වීමට එඩිතර වන්න ♪</i>

799
00:51:39,208 --> 00:51:41,582
<i>♪ ඔබට අනෙක් කම්මුල හරවන්න පුළුවන් ♪
- ♪ ...අනෙක් කම්මුල ♪</i>

800
00:51:41,583 --> 00:51:44,207
<i>♪ ඔබට නැව අත්හැරිය හැක ♪</i>

801
00:51:44,208 --> 00:51:47,957
<i>♪ ඔබට සුෂි ගොඩක් කන්න පුළුවන්
කිසිවිටක ♪</i>තුඩුවක් තබන්න එපා

802
00:51:47,958 --> 00:51:49,708
<i>♪ මෝඩ වීමට එඩිතර වන්න ♪</i>

803
00:51:50,167 --> 00:51:51,958
<i>- ♪ එන්න, මෝඩ වීමට එඩිතර වන්න
- ♪ මෝඩ වීමට නිර්භීත ♪</i>

804
00:51:53,125 --> 00:51:55,499
ඔන්න ඔහේ ගිහින් එන්න.

805
00:51:55,500 --> 00:51:56,708
එතන.

806
00:51:59,875 --> 00:52:01,082
හායි, නෝර්මා.

807
00:52:01,083 --> 00:52:02,916
බලන්න, බබා, ඒක නෝර්මා.

808
00:52:02,917 --> 00:52:04,457
ෂ්. එය නිස්කලංක ප්‍රදේශයකි.

809
00:52:04,458 --> 00:52:06,957
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
එම පොත නිර්දේශය සඳහා.

810
00:52:06,958 --> 00:52:09,374
මට කියන්න තියෙන්නේ, එය හරියටම විය
මම සොයමින් සිටි දේ.

811
00:52:09,375 --> 00:52:11,041
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

812
00:52:15,250 --> 00:52:17,249
හොඳයි, බළලා ඇදගෙන ගිය දේ බලන්න.

813
00:52:17,250 --> 00:52:19,832
- හායි, කාන්තාවන්.
- හායි.

814
00:52:19,833 --> 00:52:21,499
- ඔහු අද බල්ලෙක්.
- ඔහ්.

815
00:52:21,500 --> 00:52:22,916
- ෂුවර්.
- ඔව්.

816
00:52:22,917 --> 00:52:25,916
- හුරුබුහුටි.
- "බස් එකේ රෝද," හැමෝම.

817
00:52:25,917 --> 00:52:27,624
- ඔව්. මෙතන. මම ඔබට ආසනයක් ඉතිරි කරමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

818
00:52:27,625 --> 00:52:31,999
<i>♪ බසයේ රෝද
රවුමක් යන්න ♪</i>

819
00:52:32,000 --> 00:52:35,416
<i>♪ රවුම් සහ රවුම්, රවුම් සහ රවුම් ♪</i>

820
00:52:35,417 --> 00:52:39,624
<i>♪ බසයේ රෝද
රවුමක් යන්න ♪</i>

821
00:52:39,625 --> 00:52:42,416
<i>♪ නගරය පුරා ♪</i>

822
00:52:42,417 --> 00:52:44,291
ඔබ තවදුරටත් ඔබ නොවේ.

823
00:52:44,292 --> 00:52:47,791
අනේ දෙයියනේ ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න
අපේ සිකුරාදා උදේ හයික් එකට නේද?

824
00:52:47,792 --> 00:52:49,207
- ඔව්.
- ඔව්.

825
00:52:49,208 --> 00:52:50,957
නැහැ, මම ඇත්තටම කඳු නගින්නේ නැහැ.

826
00:52:50,958 --> 00:52:52,582
අපොයි නෑ. [සිනාසෙයි] කරදර වෙන්න එපා.

827
00:52:52,583 --> 00:52:54,374
අපි ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

828
00:52:54,375 --> 00:52:57,332
ඔබ දන්නවා, සැතපුම් කිහිපයක් කලින්
එය ඉතා උණුසුම් වීමට පෙර උදෑසන.

829
00:52:57,333 --> 00:52:58,541
භයානකයි වගේ.

830
00:53:01,208 --> 00:53:04,750
ඔයා හරිම විහිලුයි. අනේ ඔයා හරිම විහිලුයි.

831
00:53:05,250 --> 00:53:06,792
මට මේ දවස්වල වැඩි දුරක් යන්න බෑ.

832
00:53:07,208 --> 00:53:08,957
ඔහ්, ඔව්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? මම කරන්නද?

833
00:53:08,958 --> 00:53:10,417
ඇත්ත වශයෙන්.

834
00:53:14,875 --> 00:53:17,042
ඔබ ස්ට්රෝබෙරි සුවඳයි.

835
00:53:19,333 --> 00:53:20,750
ස්ට්රෝබෙරි ෂැම්පු.

836
00:53:21,542 --> 00:53:22,583
එය මොකක් ද?

837
00:53:23,500 --> 00:53:26,624
සමාවෙන්න, මගේ සුවඳ දැනීම
දැන් ඇත්තටම ශක්තිමත්.

838
00:53:26,625 --> 00:53:29,874
මට ඒ ගැන කියන්න. මම විසි කළා
අද උදේ කුණු ගඳෙන්.

839
00:53:29,875 --> 00:53:32,124
ඒ ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බැවිනි.

840
00:53:32,125 --> 00:53:33,875
එතනින් තමයි ඔක්කොම පටන් ගන්නේ.

841
00:53:34,292 --> 00:53:36,874
අපේ ජාන සැකැස්මේ වෙනසක් තියෙනවා.

842
00:53:36,875 --> 00:53:40,624
සෛල වෙනස් වීම ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
ඒක වෙන්නේ අපි අම්මලා වුණාම.

843
00:53:40,625 --> 00:53:42,291
ඔව්, කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

844
00:53:42,292 --> 00:53:45,707
කවුරුවත් ඔයාට ඒක කියන්නේ නැහැ
ඔබ කවදාවත් උඩ පනින්නේ නැහැ

845
00:53:45,708 --> 00:53:48,541
එක්කෝ ආයෙත් ට්‍රම්ප් එකක්. හරිද?

846
00:53:48,542 --> 00:53:50,624
නොකියාම,
මාතෘත්වය පිළිබඳ සමස්ත සංකල්පය බව

847
00:53:50,625 --> 00:53:52,457
අපිව විකුණුවා කියන එක ඒ වගේ ගොන් වැඩක්.

848
00:53:52,458 --> 00:53:55,291
ඔබ බලාපොරොත්තු වනු ඇත
සම්පූර්ණ දේ තේරුම් ගැනීමට

849
00:53:55,292 --> 00:53:58,957
ඔබේම මත
කතා කරන්න ගමක් නැතුව.

850
00:53:58,958 --> 00:54:01,582
ඔබට මාතෘ ප්රතිලාභ කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
රජයෙන්.

851
00:54:01,583 --> 00:54:04,082
ඔබ සමච්චල් කිරීමට යන්නේ ය
ජනප්‍රිය සංස්කෘතියෙන්.

852
00:54:04,083 --> 00:54:07,249
සහ-සහ මූලික වශයෙන් පවතී
ඩොලර් බිලියනයක කර්මාන්තයක්

853
00:54:07,250 --> 00:54:10,667
එනම් ඔබට හැඟෙන පරිදි නිෂ්පාදන සැලසුම් කිරීමයි
ඔයා භයානක අම්මා කෙනෙක් වගේ.

854
00:54:14,708 --> 00:54:18,708
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, සුබ පැතුම්.

855
00:54:20,792 --> 00:54:23,207
මම කිව්වේ, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

856
00:54:23,208 --> 00:54:26,707
දැන් බර්ලිනයේ ජීවත් වන මගේ සහෝදරිය
වසර දෙකක වැටුප් සහිත මාතෘ නිවාඩු ලබා ගත්තා.

857
00:54:26,708 --> 00:54:27,833
වාව්.

858
00:54:29,333 --> 00:54:31,792
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ සියල්ල හරහා නැවත යන්නෙමි.

859
00:54:32,958 --> 00:54:34,000
උපත.

860
00:54:36,792 --> 00:54:39,125
ඒක හරිම සැරයි.

861
00:54:40,208 --> 00:54:41,875
ඔබ සිතන්නේ ඩැනියෙල් කෙසේ කරයිද?

862
00:54:42,625 --> 00:54:44,332
ඔහු නිතරම කතාව කියයි
මගේ පළමු උපත

863
00:54:44,333 --> 00:54:47,749
සහ වෛද්‍යවරයා හැරුණු ආකාරය
"ඒ බබාව එලියට ගන්න වෙලාව හරි" කිව්වා.

864
00:54:47,750 --> 00:54:50,582
ඒ වගේම නහරයක් තිබුණා
මගේ නළල මත පිපිරෙනවා.

865
00:54:50,583 --> 00:54:52,833
මම වනසතෙක් වගේ හිටියා.

866
00:54:53,792 --> 00:54:54,917
ඔව්, වන සතෙක්.

867
00:54:57,333 --> 00:54:58,999
අනේ දෙවියනේ ඔව්.

868
00:54:59,000 --> 00:55:00,749
මගේ මහත්තයත් ඒකම කිව්වා,

869
00:55:00,750 --> 00:55:04,458
ශබ්ද බව
මගෙන් නික්මුණේ පවිත්‍ර සත්තුය.

870
00:55:07,125 --> 00:55:08,624
ඔහු පාහේ මිය ගියේය.

871
00:55:08,625 --> 00:55:11,292
- මම කිව්වේ, ඔහු ලේ සමඟ හොඳ නැහැ, නමුත්--
- ඔව්, හරි.

872
00:55:13,750 --> 00:55:17,792
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද
ලොකු රහසක් වගේ අපි දෙවිවරුද?

873
00:55:20,625 --> 00:55:21,667
කුමක් ද?

874
00:55:23,750 --> 00:55:26,457
අපි තමයි ජීවිතය නිර්මාණය කරන්නේ.

875
00:55:26,458 --> 00:55:28,124
අපි ජීවිතය හදනවා.

876
00:55:29,792 --> 00:55:31,417
අපි එතරම් බලවත්.

877
00:55:33,250 --> 00:55:36,374
මම ඔට්ටු අල්ලනවා පිරිමි අපි ගැන බයයි.
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

878
00:55:36,375 --> 00:55:41,583
ඔබ මේ ආශ්චර්යමත් දේවතාවියයි
අපි කතා කරන විට අස්ථි වර්ධනය වේ.

879
00:55:46,042 --> 00:55:47,583
මම තරමක් බලවත්.

880
00:55:57,125 --> 00:55:57,999
ඔහ්...

881
00:55:58,000 --> 00:55:59,375
- වාව්.
- ඔව්.

882
00:56:02,125 --> 00:56:04,749
මම හිතන්නේ මට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ.

883
00:56:04,750 --> 00:56:07,542
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.
අපි බල්ලන් සෙල්ලම් කරනවා, ඔහු එයට කැමතියි.

884
00:56:08,292 --> 00:56:09,500
හ්ම්.

885
00:56:12,792 --> 00:56:14,749
අනික ඌ කන්නෙ බලු බෝල් වලින්ද?

886
00:56:14,750 --> 00:56:16,499
සමහර වෙලාවට.

887
00:56:16,500 --> 00:56:19,124
ඔව් සමහර වෙලාවට අපි කනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්,

888
00:56:19,125 --> 00:56:21,542
සැබෑ බල්ලෙකු විසින් කිසි විටෙක භාවිතා නොකළ, සුනඛ භාජන.

889
00:56:23,167 --> 00:56:25,499
සහ ඔහු-ඔහු-ඔහු කරපටි පැළඳ සිටීද?

890
00:56:25,500 --> 00:56:27,916
හොඳයි, ඔහු ගෘහාශ්රිත වීමට අවශ්ය විය.

891
00:56:27,917 --> 00:56:30,083
මම විරුද්ධ වුණා, නමුත් ...

892
00:56:32,083 --> 00:56:35,541
- හරි.
- ඔහු සුනඛ ඇඳක නිදා ගනී.

893
00:56:35,542 --> 00:56:37,999
- දැන් මොකද?
- නැහැ, නමුත් මට ඔහු සමඟ බොරු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ

894
00:56:38,000 --> 00:56:39,707
ඔහු නින්දට වැටෙන තුරු පැය ගණනක්.

895
00:56:39,708 --> 00:56:42,207
මම ඔහුට ටිකක් කෙඳිරි ගෑවෙමි,

896
00:56:42,208 --> 00:56:44,332
ඉන්පසු ඔහු තනිවම ඇඳට වැටේ,

897
00:56:44,333 --> 00:56:46,332
ඔහු තම බින්කි නොමැතිව නින්දට වැටේ.

898
00:56:46,333 --> 00:56:47,542
ඒක ආශ්චර්යයක්.

899
00:56:51,417 --> 00:56:55,166
බලන්න, මට විවේචනාත්මක වීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ

900
00:56:55,167 --> 00:56:57,583
මෙය ටිකක් අවුල් සහගත විය හැක
ඔහු වෙනුවෙන්?

901
00:56:58,708 --> 00:57:00,082
හොඳයි, ඔහු වෙනුවෙන් හෝ ඔබ වෙනුවෙන්?

902
00:57:00,083 --> 00:57:02,957
ඉදිරියට එන්න. ඔබ පිළිගත යුතුයි
මේක ටිකක් අමුතුයි.

903
00:57:02,958 --> 00:57:05,416
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

904
00:57:05,417 --> 00:57:07,791
ඔහු නිදාගෙන සිටී, එනම්
මම පළමු වතාවට නිදාගන්නවා

905
00:57:07,792 --> 00:57:10,749
අවුරුදු දෙකකින්,
මම සෑහෙන්න ව්‍යායාම කරනවා.

906
00:57:10,750 --> 00:57:13,707
ඒ නිසා මගේ කොන්ද රිදෙන්නේ නැහැ
මම තවත් අවදි වන විට.

907
00:57:13,708 --> 00:57:17,167
මම කිව්වේ, මම ටිකක් විනෝද වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

908
00:57:18,292 --> 00:57:19,666
කවදද ඔයා ඔච්චර හැප්පුනේ?

909
00:57:21,875 --> 00:57:23,249
- මගේ බෙල්ල හපන්න.
- හහ්?

910
00:57:23,250 --> 00:57:24,499
මගේ බෙල්ල හපන්න.

911
00:57:24,500 --> 00:57:25,625
හරි හරී.

912
00:57:36,292 --> 00:57:37,542
ඔබට කතා කළ හැකිද?

913
00:57:38,375 --> 00:57:40,832
- වූෆ්!
- ඔහ්, හොඳ වැඩක්.

914
00:57:40,833 --> 00:57:42,832
- වූෆ් කතා කරන්න.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

915
00:57:45,833 --> 00:57:48,249
ඒක පොඩි පක්ෂ උපක්‍රමයක් විතරයි
අපි වැඩ කරනවා.

916
00:57:48,250 --> 00:57:50,542
හරි, අහ්, බලු දෙයක්.

917
00:57:51,208 --> 00:57:53,124
ඔහ්, ඔයාව දාලා ගියා වගේද පැටියෝ?

918
00:57:53,125 --> 00:57:54,624
නැත.

919
00:57:54,625 --> 00:57:55,917
මෙන්න ඔබ යන්න.

920
00:57:57,125 --> 00:57:58,499
- කන්නලව් කරන්න.
- මි.මී.

921
00:57:58,500 --> 00:57:59,625
කන්නලව් කරන්න.

922
00:58:03,250 --> 00:58:04,374
[කලිසම්

923
00:58:04,375 --> 00:58:05,874
හොඳ කොල්ලා.

924
00:58:06,917 --> 00:58:08,874
අපොයි, කට වහගන්න.

925
00:58:08,875 --> 00:58:10,874
අපි උඹට කන්න දුන්නා මෝඩ සතෙක්.

926
00:58:10,875 --> 00:58:12,457
මෝඩ සතෙක්.

927
00:58:12,458 --> 00:58:15,249
ඔහ්, කිටී, කිටී, කිටී.

928
00:58:15,250 --> 00:58:19,041
මම ඔයාව වහල උඩට විසි කරනවා
ඔබට එහි බඩගින්නේ මැරෙන්න දෙන්න.

929
00:58:19,042 --> 00:58:22,332
සමහර විට කුකුල් උකුස්සෙක් පහළට ඇද වැටෙනු ඇත
එහි තලවලින් ඔහුව අල්ලාගන්න

930
00:58:22,333 --> 00:58:24,832
ඔහු එහි සිටින අතරතුර
ඉන්පසු ඔහුව අහසට ගෙන යන්න

931
00:58:24,833 --> 00:58:28,416
සහ ඉතා ඉහළ උසකින් ඔහුව හෙළන්න

932
00:58:28,417 --> 00:58:33,541
ගැඹුරු ගල් වළකට,
එහිදී කැණීම් උපකරණ හෙවිං

933
00:58:33,542 --> 00:58:37,292
දළඹු පාගා සමඟ නැවත නැවතත්
එහි කැඩුණු මළ සිරුර උඩින් දුවන්න.

934
00:58:43,417 --> 00:58:46,499
- උමග කොහෙද?
- එතනම. ඒ උමගයි.

935
00:58:46,500 --> 00:58:47,832
ඌ හෝන් එක පිඹිනවා.

936
00:58:47,833 --> 00:58:49,291
යී-හාව්!

937
00:58:49,292 --> 00:58:50,374
ආයුබෝවන්.

938
00:58:50,375 --> 00:58:51,832
යී-හාව්!

939
00:58:57,958 --> 00:59:01,791
හේයි, මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා,
මම අපි වෙනුවෙන් සැලැස්මක්, කාලසටහනක් හැදුවා.

940
00:59:01,792 --> 00:59:03,707
- ඔහ්, නියමයි.
- ඔව්.

941
00:59:03,708 --> 00:59:05,416
නෑ බලන්න එන්න.

942
00:59:05,417 --> 00:59:07,832
හරි හරී.
ඉතින් සඳුදා, එය ජිම්නාස්ටික් ක්රීඩා අවකාශයයි.

943
00:59:07,833 --> 00:59:10,416
අඟහරුවාදා පුස්තකාලවල පොත් බබාලා,
මගේ ප්රියතම.

944
00:59:10,417 --> 00:59:12,457
බදාදා, අම්මා බබා යෝග.

945
00:59:12,458 --> 00:59:14,124
බ්රහස්පතින්දා නිදහස් දිනයකි. බලන්න?

946
00:59:14,125 --> 00:59:16,624
අනික සිකුරාදා කියන්නේ ටයික් හයික් එකක්.

947
00:59:16,625 --> 00:59:17,874
පින්තූර බලන්න?

948
00:59:17,875 --> 00:59:19,416
- වාව්.
- ඔව්.

949
00:59:19,417 --> 00:59:21,374
- හරි හරී.
- මොකද මම මේක කරන්න ගියොත්,

950
00:59:21,375 --> 00:59:24,500
මම ඇත්තටම කැපවිය යුතුයි, හරිද?

951
00:59:25,625 --> 00:59:26,916
- හරි.
- හරි.

952
00:59:28,792 --> 00:59:31,457
ම්..ඔයාට මතකද මම කිව්ව එක
මම මගේ මිතුරන් සමඟ මුණගැසෙනවා කියලා

953
00:59:31,458 --> 00:59:33,707
උපාධි පාසලේ සිට
අද රෑ නගරයේ නේද?

954
00:59:33,708 --> 00:59:36,167
ඔව්. ඔව්, මම බබාලා ඉන්නවා.

955
00:59:36,792 --> 00:59:38,957
එය ළදරුවන් බලා ගැනීම නොවේ
එය ඔබේම දරුවා වූ විට.

956
00:59:38,958 --> 00:59:40,791
කුමක් වුවත්. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

957
00:59:40,792 --> 00:59:44,666
මම නිදාගන්න වෙලාවට රාජකාරි කරනවා
සහ ඔබ වැඩිහිටි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැනීමට නියමිතයි.

958
00:59:44,667 --> 00:59:48,249
ඔව්. 9:00 ප.ව. එනම් පැය හතරකට පසුවය
මම සාමාන්‍යයෙන් කනවාට වඩා.

959
00:59:55,292 --> 00:59:59,291
<i>♪ බසයේ රෝද
රවුමක් යන්න ♪</i>

960
00:59:59,292 --> 01:00:02,291
<i>♪ රවුම් සහ රවුම්, රවුම් සහ රවුම් ♪</i>

961
01:00:10,333 --> 01:00:12,874
එය උපහාසාත්මක ඇහැක් වැනිය.

962
01:00:12,875 --> 01:00:14,541
මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

963
01:00:14,542 --> 01:00:18,416
මට හිතෙන්නේ ඔබ යම්කිසි තැනක සිට පැමිණිය යුතු බවයි
ඒ උත්ප්‍රාසය දැනෙන්න පසුබිම.

964
01:00:19,375 --> 01:00:23,999
ඔබ දන්නවා, පරීක්ෂා කරන වැඩ
මගේ කෑල්ල වගේ සමාජ මාධ්‍ය උපක්‍රමශීලීයි.

965
01:00:24,000 --> 01:00:26,582
- අපට යම් වාස්තවිකත්වයක් නැති වී ඇත.
- හරි.

966
01:00:26,583 --> 01:00:30,375
මම වීඩියෝ කෑල්ලක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි
එක් කාන්තා දිනයක් ගැන,

967
01:00:31,000 --> 01:00:33,666
පැය 24කට වඩා ගත වෙනවා
නිළියක් සමඟ පැත්තෙන්

968
01:00:33,667 --> 01:00:37,707
කවුද එදාම රඟපාන්නේ
එම අවකාශයේම.

969
01:00:37,708 --> 01:00:39,541
ස්වයං වින්දනය, ජරාව.

970
01:00:39,542 --> 01:00:42,041
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගන්නේ
කාන්තාව කුමන කාන්තාවද?

971
01:00:42,042 --> 01:00:43,541
හරියටම.

972
01:00:43,542 --> 01:00:44,916
ඒකයි ඒකේ තියෙන ප්‍රතිභාව.

973
01:00:44,917 --> 01:00:46,416
එය නැරඹිය යුතු දේ.

974
01:00:46,417 --> 01:00:47,999
කවුරුවත් බැලුවේ නැද්ද?

975
01:00:48,000 --> 01:00:50,667
වාව්. එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නාසුළුයි.

976
01:00:54,542 --> 01:00:56,499
ඔයා මොකක් හරි වැඩ කරනවද?

977
01:00:56,500 --> 01:00:58,332
- මම?
- ම්ම්-හ්ම්.

978
01:00:58,333 --> 01:01:00,792
ඔහ්, ම්ම්... නෑ නෑ.

979
01:01:01,625 --> 01:01:03,582
නැහැ, මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

980
01:01:03,583 --> 01:01:04,708
නැහැ.

981
01:01:07,542 --> 01:01:09,416
අද රෑ අපිට ලස්සන මුහුදු බාස් එකක් තියෙනවා.

982
01:01:09,417 --> 01:01:11,082
එය සුදු වයින් අඩු කිරීමකින් සේවය කරයි.

983
01:01:11,083 --> 01:01:14,916
අපි ගෙදර හැදූ cavatelli ද ඇත
chanterelles සහ fiddlehead ferns සමග.

984
01:01:18,375 --> 01:01:19,417
මොන විහිලුවක්ද?

985
01:01:20,250 --> 01:01:21,582
ඕ ඇත්ත.

986
01:01:21,583 --> 01:01:25,042
මමයි පුතයි විතරයි
අපිට මේ විහිළුව තියෙන්නේ fiddlehead ferns ගැන.

987
01:01:26,292 --> 01:01:29,500
අපි උන්ට කියනවා වගේ
fiddle dee-dee ferns.

988
01:01:34,875 --> 01:01:37,916
මම හිතන්නේ ඔබ එහි සිටිය යුතුයි
මක්නිසාද යත් ඔහුට මෙම අවුරුදු දෙකක ලිප් එක ඇති බැවිනි.

989
01:01:37,917 --> 01:01:40,375
ඔහුට ඇත්තටම ෆිඩල් ඩී-ඩී කියන්න බැහැ.

990
01:01:44,958 --> 01:01:47,832
මට කැවාටෙලි ලබා ගත හැකිද,
නමුත් චැන්ටරෙල් නොමැතිව?

991
01:01:47,833 --> 01:01:48,958
ඔව්.

992
01:01:53,167 --> 01:01:55,208
මම ගන්නම්...

993
01:01:56,042 --> 01:01:57,958
- කැලේ සලාද, කරුණාකර.
- කුමක් ද?

994
01:01:58,958 --> 01:01:59,999
කේල් සලාද.

995
01:02:00,000 --> 01:02:01,083
කුමක් ද?

996
01:02:01,625 --> 01:02:03,541
අම්මෝ කැලේ සලාදය.

997
01:02:03,542 --> 01:02:05,750
සහ තවත් මෑන්හැටන්.

998
01:02:08,500 --> 01:02:09,666
සහ ඔබ වෙනුවෙන්?

999
01:02:09,667 --> 01:02:12,125
මි.මී. මම බැටළු පැටවා ගන්නම්.

1000
01:02:15,125 --> 01:02:16,167
ඉතින් නයා?

1001
01:02:16,708 --> 01:02:18,457
- නයා?
- හ්ම්?

1002
01:02:18,458 --> 01:02:19,957
ලිලියානා කොහොමද?

1003
01:02:19,958 --> 01:02:21,916
- ඇයට දැන් හයද?
- ඔව්.

1004
01:02:21,917 --> 01:02:23,874
ඇය සංගීත ඇකඩමියේ පළමු ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබයි.

1005
01:02:23,875 --> 01:02:28,749
ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම සෙලෝ එකට,
වයලීනය මෙන්ම.

1006
01:02:28,750 --> 01:02:31,582
ඒක හරි පුදුමයි
ඇගේ මල් පිපීම බලාගෙන, ඔබ දන්නවාද?

1007
01:02:31,583 --> 01:02:33,124
වාව්.

1008
01:02:33,125 --> 01:02:37,332
ඒ සියල්ල සමතුලිත කිරීම දුෂ්කර ද?

1009
01:02:37,333 --> 01:02:39,166
මාතෘත්වය සහ කලාව වගේ?

1010
01:02:39,167 --> 01:02:40,625
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1011
01:02:41,417 --> 01:02:42,917
මම කියන්නේ අහන්න,
මට ක්‍රිස්ටි නැතුව ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1012
01:02:43,375 --> 01:02:45,499
මගේ නැනී වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1013
01:02:45,500 --> 01:02:46,957
නමුත්...

1014
01:02:46,958 --> 01:02:49,582
මම හිතන්නේ මම වඩා හොඳ අම්මා කෙනෙක්
මගේ වැඩ නිසා.

1015
01:02:49,583 --> 01:02:50,666
ඔව්.

1016
01:02:50,667 --> 01:02:53,792
ඒ වගේම මම,
මට මාවම නැති වෙලා නෑ, ඔයා දන්නවද?

1017
01:02:54,417 --> 01:02:56,374
ම්ම්-හ්ම්.

1018
01:02:56,375 --> 01:02:57,458
ඔහ්, ෆ්‍රීඩා...

1019
01:02:58,167 --> 01:03:00,332
ආරම්භක ප්‍රදානය සඳහා ඉල්ලුම් පත්‍රය.

1020
01:03:00,333 --> 01:03:02,041
- ඔයා ඒක ඇතුලට ගත්තද?
- යන්තම්.

1021
01:03:02,042 --> 01:03:04,041
- මම පාන්දර 2:00 ට වගේ ඒක දැම්මා.
- මොකක්ද?

1022
01:03:04,042 --> 01:03:05,249
පට්ට මෝඩයෙක් වගේ.

1023
01:03:05,250 --> 01:03:06,333
ඔබ?

1024
01:03:07,042 --> 01:03:09,874
- මම සති කිහිපයකට පෙර එය කළා.
- මි.මී.

1025
01:03:09,875 --> 01:03:12,250
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

1026
01:03:13,833 --> 01:03:17,166
හොඳයි, මම හැරිලාවත් නැහැ
මගේ අයදුම්පත.

1027
01:03:17,167 --> 01:03:18,542
මම කුමක් කරන්නද?

1028
01:03:21,250 --> 01:03:24,374
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා හැමෝම පුදුම වෙනවා
කෝ මගේ අයදුම්පත.

1029
01:03:24,375 --> 01:03:25,624
- සමාවෙන්න.
- අපි මෙතනට ආවා.

1030
01:03:25,625 --> 01:03:27,416
මම නිකමට අහන්න හිටියේ
කොපමණ කාලයක් ගතවේද

1031
01:03:27,417 --> 01:03:28,791
- සූදානම් වීමට මේසයක් සඳහා?
-  ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1032
01:03:28,792 --> 01:03:30,791
- අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
-  ඔයා දන්නවා ද?

1033
01:03:30,792 --> 01:03:32,666
- ඊළඟ වතාවේ ඔබ අවන්හල තෝරාගන්න.
- ඔයාට කැලේ, මැඩම්.

1034
01:03:32,667 --> 01:03:34,457
ඔබ මෙය නිතරම කරන්න.

1035
01:03:34,458 --> 01:03:36,416
- නැහැ, ඇය වගේ -
- ඇත්තටම ඒක භාවනාවක්

1036
01:03:36,417 --> 01:03:39,499
- මම දෘෂ්ටිකෝණයෙන් විශ්වාස කරමි.
- අපි ස්පේඩ් එකකට ස්පේඩ් යැයි කියමු.

1037
01:03:39,500 --> 01:03:41,832
සංදර්ශනය වඩාත් වැදගත් විය
අපේ ජීවිතයේ කලාත්මක සිදුවීමක්.

1038
01:03:41,833 --> 01:03:44,582
- ඔව්. මට ඒක එහෙම පේන්නෙ නෑ.
- ඔව්, නමුත් ඔබ සැමවිටම එකඟ නොවේ.

1039
01:03:44,583 --> 01:03:46,332
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඒක ටිකක් වැඩියි.

1040
01:03:46,333 --> 01:03:48,541
ඔයා හරිම හයිපර්බෝලික්. මම කිව්වේ...

1041
01:03:48,542 --> 01:03:50,916
... මිනිසුන් කුණු කසළ විය, සහ කලාව යනු කුමක්ද?

1042
01:03:50,917 --> 01:03:52,500
මම හිතුවේ ඒක නියමයි කියලා.

1043
01:03:53,583 --> 01:03:55,500
මම සෙන් ගවයෙක්.

1044
01:03:57,000 --> 01:03:58,625
මම සෙන් ගවයෙක්...

1045
01:03:59,792 --> 01:04:01,708
සැනසිලිදායක කොළ පාටින්...

1046
01:04:02,875 --> 01:04:03,958
තණබිම්.

1047
01:04:09,042 --> 01:04:10,333
මට පුළුවන්ද, ම්ම්...

1048
01:04:18,708 --> 01:04:19,708
ඔහ්...

1049
01:04:20,667 --> 01:04:21,875
මෙම ගෝවා.

1050
01:04:24,583 --> 01:04:25,708
ඒක නිකන්...

1051
01:04:26,500 --> 01:04:28,542
එය තවත් පහළට තල්ලු කරමින්...

1052
01:04:29,875 --> 01:04:31,042
ඔවුන් සියලු,

1053
01:04:31,708 --> 01:04:33,624
කෝපය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

1054
01:04:33,625 --> 01:04:35,499
මම හිතුවා මට ඒක දිරෙව්වා කියලා,

1055
01:04:35,500 --> 01:04:39,167
නමුත් එය තවමත් එහි පහළ ය
මා තුළ සිදුරක් පුළුස්සා දැමීම පමණි.

1056
01:04:41,042 --> 01:04:43,792
අනික මම හිටපු ගෑනි මේ...

1057
01:04:44,958 --> 01:04:46,457
දක්ෂ...

1058
01:04:46,458 --> 01:04:49,208
විශාල අදහස් ඇති දක්ෂ තරුණ කාන්තාවක්,

1059
01:04:49,750 --> 01:04:51,250
ඇයත් පහල ඉන්නවා...

1060
01:04:52,708 --> 01:04:54,458
මගේ බඩවැලේ...

1061
01:04:55,208 --> 01:04:56,750
කැලේ වල තැන්පත් කර ඇත.

1062
01:04:57,958 --> 01:04:59,625
ඇය කාලය වෙන් කරයි.

1063
01:05:01,458 --> 01:05:03,000
නැත්නම් සමහර විට ඇය මිය ගොස් ඇත.

1064
01:05:03,792 --> 01:05:05,750
ඇය හුස්ම හිරවිය.

1065
01:05:11,292 --> 01:05:12,750
සහ මෙන්න මම ...

1066
01:05:15,750 --> 01:05:17,250
මේකේ උඩ...

1067
01:05:18,333 --> 01:05:21,833
මේකේ ලස්සන ආලෝකය
ලස්සන මගුල් අවන්හලක්,

1068
01:05:23,250 --> 01:05:24,583
මේ...

1069
01:05:27,375 --> 01:05:29,542
මැදි වියේ පසුතැවිලි වූ අම්මා සමඟ...

1070
01:05:30,500 --> 01:05:33,833
කිසිවක් බුද්ධිමත් නැත
සංවාදයට එකතු කිරීමට...

1071
01:05:38,208 --> 01:05:39,833
නොවැදගත්.

1072
01:05:46,583 --> 01:05:50,457
දැකල තියෙනවද
ආමේචරයේ ජර්මේන්ගේ ස්ථාපනය?

1073
01:05:50,458 --> 01:05:53,082
මම රෑට එන්න මැරෙනවා
Art Lucerne හි ප්‍රදර්ශනය.

1074
01:05:53,083 --> 01:05:54,916
අනේ මමත්. අපි එකට යා යුතුයි.

1075
01:05:54,917 --> 01:05:56,249
දැන්, ඒ - දෙකම ඇදහිය නොහැකි විය.

1076
01:05:56,250 --> 01:05:57,832
ඔව්. නමුත් ඔබට අවශ්‍ය...

1077
01:05:57,833 --> 01:06:00,957
ඔව්, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
සහ එතනට තට්ටු කරන්න.

1078
01:06:02,958 --> 01:06:05,624
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඇයට කාචයක් ලබා ගත හැකි බව ...

1079
01:06:05,625 --> 01:06:08,291
එය ප්‍රදර්ශනය සඳහා මිලදී ගත් කවුරුන් වුවද.

1080
01:06:08,292 --> 01:06:09,874
- වටිනාකම වැඩි වෙනවා විතරයි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1081
01:06:09,875 --> 01:06:12,000
ආහ්, මේ කැලේ හොඳට වාඩි වෙලා නැහැ.

1082
01:06:15,167 --> 01:06:16,708
මොන මගුලක්ද?

1083
01:06:25,083 --> 01:06:26,125
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1084
01:06:28,375 --> 01:06:30,833
මට මගේ යෝනි මාර්ගයෙන් walnut එකක් පොඩි කරන්න පුළුවන්.

1085
01:06:31,625 --> 01:06:34,000
ඔහ්, මගේ... මොකක්ද?

1086
01:07:02,792 --> 01:07:05,499
<i>♪ එන්න
ඒ වගේම ආදරය පව්කාරයෙක් වගේ දැනෙනවා ♪</i>

1087
01:07:05,500 --> 01:07:08,124
<i>♪ හයියෙන් කෑ ගහන්න ♪</i>

1088
01:07:08,125 --> 01:07:11,499
<i>♪ ඒවා වෙනුවෙන් කෑ ගසන්න
කවදාවත් කියන්න බැරි ♪</i>

1089
01:07:11,500 --> 01:07:14,125
<i>මට දුවන්න අවශ්‍යයි, ආපසු එන්න එපා.</i>

1090
01:07:14,583 --> 01:07:17,667
<i>මට නැවත කිසි දිනෙක මගේ කොණ්ඩය පීරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1091
01:07:18,500 --> 01:07:20,125
<i>මට ගඳගහන්න ඕන.</i>

1092
01:07:21,667 --> 01:07:23,000
<i>මට කලාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි,</i>

1093
01:07:24,250 --> 01:07:25,333
<i>සහ කාන්තාවක්,</i>

1094
01:07:26,250 --> 01:07:27,458
<i>සහ මවක්.</i>

1095
01:07:28,542 --> 01:07:29,750
<i>මම අදහස් කළේ යක්ෂයෙක්.</i>

1096
01:07:30,792 --> 01:07:33,624
<i>මට රාක්ෂයෙක් වීමට අවශ්‍යයි.</i>

1097
01:07:33,625 --> 01:07:36,041
අහෝ පිළිකුල් සහගතයි.

1098
01:07:37,500 --> 01:07:39,999
<i>♪ හයියෙන් කෑ ගහන්න ♪</i>

1099
01:07:40,000 --> 01:07:43,250
<i>♪ පව්කාරියක් නොවේ, ඇය පෙම්වතියකි ♪</i>

1100
01:07:50,125 --> 01:07:52,332
<i>♪ මට හදවතක් දුන්නා ♪</i>

1101
01:07:55,292 --> 01:07:57,832
<i>♪ විනෝදය සහ යුද්ධය සඳහා පිපාසය ♪</i>

1102
01:07:57,833 --> 01:07:59,916
<i>♪ අපි ඇතුලේ තියාගෙන ඉන්න බඩගින්නක් ♪</i>

1103
01:07:59,917 --> 01:08:01,999
<i>♪ අපි කරුණාවෙන් අහසින් වැටුණෙමු ♪</i>

1104
01:08:02,000 --> 01:08:04,541
<i>♪ ඒ වගේම ජීවිතය අපට මිහිරි රසයක් ලබා දුන්නා ♪</i>

1105
01:08:04,542 --> 01:08:08,666
<i>♪ ඔබට බොන්න පුළුවන්, ඔබට මංගල්යයක් කරන්න පුළුවන් ♪</i>

1106
01:08:08,667 --> 01:08:12,792
<i>♪ ඔබේ මෘගයා තුළ අලංකාරයක් ඇත ♪</i>

1107
01:08:15,542 --> 01:08:18,082
<i>♪ එන්න, ජීවමාන බව දැනෙන්න, පෙම්වතිය ♪</i>

1108
01:08:18,083 --> 01:08:20,707
<i>♪ එන්න
ඒ වගේම ආදරය පව්කාරයෙක් වගේ දැනෙනවා ♪</i>

1109
01:08:20,708 --> 01:08:23,541
<i>♪ හයියෙන් කෑ ගහන්න ♪</i>

1110
01:08:23,542 --> 01:08:26,124
<i>♪ පව්කාරියක් නොවේ, ඇය පෙම්වතියකි ♪</i>

1111
01:08:47,958 --> 01:08:49,208
අම්මා.

1112
01:09:33,042 --> 01:09:34,083
බබා?

1113
01:09:36,750 --> 01:09:37,833
හරි හරී.

1114
01:09:39,167 --> 01:09:40,250
පහළට එන්න.

1115
01:09:40,917 --> 01:09:41,958
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1116
01:09:49,750 --> 01:09:50,958
බබා?

1117
01:09:52,083 --> 01:09:54,082
ඔබ කුඩා පිරිමි ළමයෙකු දැක තිබේද?

1118
01:09:54,083 --> 01:09:55,374
- ඔහු රන්වන් ය.
- නැහැ.

1119
01:09:55,375 --> 01:09:56,458
හරි.

1120
01:09:57,292 --> 01:09:58,417
බබා?

1121
01:09:59,458 --> 01:10:00,624
බබා?

1122
01:10:06,083 --> 01:10:07,249
- හියර් යු ආර්.
- හායි.

1123
01:10:07,250 --> 01:10:08,624
හේයි. හේයි.

1124
01:10:08,625 --> 01:10:09,791
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1125
01:10:09,792 --> 01:10:11,749
එහෙම අම්මගෙන් හංගන්න බෑ.

1126
01:10:11,750 --> 01:10:13,749
ඔයාට එහෙම මගෙන් හංගන්න බෑ.

1127
01:10:13,750 --> 01:10:15,624
මම ගණන් කරමින් සිටියෙමි.

1128
01:10:15,625 --> 01:10:18,125
ඔබ ගණන් කරමින් සිටියා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1129
01:10:19,000 --> 01:10:22,332
පූසා මැරිලා ඔයා මට කතා කළේවත් නැහැ.

1130
01:10:22,333 --> 01:10:23,957
එය ඉතා කම්පන සහගත උදෑසනක් විය.

1131
01:10:23,958 --> 01:10:27,957
පඩිපෙළේ ලේ තිබුණා,
සහ - අපට ඔහුව භූමදාන කිරීමට සිදු විය.

1132
01:10:27,958 --> 01:10:30,042
ඒත්... ඒත් මට උදව් කරන්න තිබුණා.

1133
01:10:32,500 --> 01:10:35,958
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම හොඳටම හොඳයි
තනිවම දේවල් කිරීමේදී.

1134
01:10:37,667 --> 01:10:38,958
ඔහ්.

1135
01:10:39,792 --> 01:10:40,958
මි.මී.

1136
01:10:41,917 --> 01:10:44,375
නමුත් එය යම් යම් දේවල් සාදා ඇත
තරමක් පැහැදිලි වුවත්.

1137
01:10:44,917 --> 01:10:45,958
කුමක් වගේ ද?

1138
01:10:48,333 --> 01:10:49,958
මම හරියන්නේ නැහැ.

1139
01:10:53,167 --> 01:10:56,499
ඔබ මට සහාය දීමට ඉතා ඉක්මන් විය

1140
01:10:56,500 --> 01:10:59,249
මට ඕන කිව්වාම
කලාකරුවෙකු වීම අත්හැරීමට.

1141
01:10:59,250 --> 01:11:00,707
ඒකයි ඔයාට ඕන කිව්වේ.

1142
01:11:00,708 --> 01:11:03,916
නැහැ, ඔබ ඉතා ඉක්මන් විය,
ඔයාගෙන් විරෝධතාවක් නෑ වගේ.

1143
01:11:03,917 --> 01:11:07,374
ඒ වගේම ඒක හොඳ වෙන්න තිබුණා
ඔබගෙන් පුංචි දිරිගැන්වීමක් ලැබීමට,

1144
01:11:07,375 --> 01:11:09,291
මම කරන දේට මම දක්ෂයි කියලා කියන්න

1145
01:11:09,292 --> 01:11:11,541
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇති බවත්
එය අත්හැරීමට.

1146
01:11:11,542 --> 01:11:14,957
මට කියන්න මම කවදා හරි ඒකට ආපහු එනවා කියලා.
ඒත් ඔයා හිනා වෙනවා විතරයි.

1147
01:11:14,958 --> 01:11:16,249
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1148
01:11:16,250 --> 01:11:20,916
මොකද ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියා
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ හරියටම ලබා ගැනීම,

1149
01:11:20,917 --> 01:11:22,832
එය මට විය යුතු ය
හරියට ගෙදර ඉන්න අම්මා කෙනෙක්...

1150
01:11:22,833 --> 01:11:26,749
- ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න.
- ... හරියට ඔයාගේ අම්මා සහ එයාගේ අම්මා වගේ.

1151
01:11:26,750 --> 01:11:29,291
එය ඔබට මිහිරි ගනුදෙනුවක්.
ඔයාට ඔයාගේ වැඩත් මට මගේ වැඩත් තියෙනවා.

1152
01:11:29,292 --> 01:11:32,332
මගේ රැකියාවට පඩියක් නැත
සහ නිවාඩු දින නැත,

1153
01:11:32,333 --> 01:11:35,457
සහ අගය කිරීමක් නැත, සහ ඇතුළත් වේ
ඔබේ අමන යට ඇඳුම් සේදීම.

1154
01:11:35,458 --> 01:11:37,999
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ, හරිද?
මේක ටිකක් උගුලක් වගේ දැනෙනවා.

1155
01:11:38,000 --> 01:11:40,207
ඔහ්, ඔයාට හිරවෙලා වගේ දැනෙනවද?

1156
01:11:40,208 --> 01:11:43,457
ඔයාට මොකක් හරි මගුලක් තියෙනවද
මම කොච්චර හිර වෙලාද?

1157
01:11:43,458 --> 01:11:46,124
මම මාවම සොයාගෙන ඇත
1950 ගනන්වල විවාහයක

1158
01:11:46,125 --> 01:11:48,832
මම කරන්නේ අපේ පුතාව බලාගන්න එක විතරයි.

1159
01:11:48,833 --> 01:11:51,083
සහ ඔබ, සහ මගුල් බළලා.

1160
01:11:53,167 --> 01:11:55,499
රැකියාවෙන් ඉවත් වීම ඔබේ අදහස විය.

1161
01:11:55,500 --> 01:11:58,041
- මම ඒක යෝජනා කළේ නැහැ.
- නෑ, මම ඒකට එකඟ වුණා,

1162
01:11:58,042 --> 01:12:00,957
නමුත් මට කිසිම මගුලක් හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
මම එකඟ වූ දේ.

1163
01:12:00,958 --> 01:12:04,082
මට එහෙම දැනෙනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ
උදව් ශුන්‍ය වූ තනි මාපියෙකු,

1164
01:12:04,083 --> 01:12:07,208
ඇගේ සිහින අත්හැරීමට සිදු වේ
හැමෝම බලාගන්න කියලා.

1165
01:12:08,500 --> 01:12:10,124
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1166
01:12:10,125 --> 01:12:12,500
මම-මම-- මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයාට මෙහෙම හිතෙයි කියලා.

1167
01:12:29,167 --> 01:12:31,292
ඔයා හිතනවද මට ඒක මේ වගේ ඕනේ කියලා?

1168
01:12:33,458 --> 01:12:35,917
මම කිව්වේ, ඔයා හිතනවද
මම මගේ මව සමඟ විවාහ වීමට අවශ්ය බව?

1169
01:12:38,042 --> 01:12:41,625
මට ඔබේ අමනාපය දැනීමට අවශ්‍ය නැත
මම මගේ නිවසට යන මොහොතේ.

1170
01:12:43,000 --> 01:12:45,125
ඔබ එතරම් අසතුටින් සිටියා නම්,

1171
01:12:45,917 --> 01:12:47,417
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

1172
01:12:48,333 --> 01:12:50,750
මම ඔබේ මනස කියවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1173
01:12:51,583 --> 01:12:54,124
බලන්න, මට කිව්වොත්
සියල්ල හොඳින් බව,

1174
01:12:54,125 --> 01:12:56,707
එතකොට මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

1175
01:12:56,708 --> 01:12:59,416
මට කිව්වොත්
ඔබට ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව

1176
01:12:59,417 --> 01:13:01,957
සහ කලාකරුවෙකු වීම නවත්වන්න
අපේ පුතා එක්ක ගෙදර ඉන්න

1177
01:13:01,958 --> 01:13:03,707
සහ මම "හරි" කියමි.

1178
01:13:03,708 --> 01:13:05,791
මම හිතන්නේ මම ඔබට සහාය දෙනවා.

1179
01:13:05,792 --> 01:13:08,541
ඒ කිහිපයක් පමණි
නිෂ්ක්‍රීය-ආක්‍රමණශීලී ගොන් කතා.

1180
01:13:08,542 --> 01:13:10,999
- නෑ. හරි. නමුත් --
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1181
01:13:11,000 --> 01:13:13,166
ඔබ පුද්ගලයා නොවේ
එක්කෝ මම විවාහ වුණා කියලා.

1182
01:13:13,167 --> 01:13:17,124
මම විවාහ වූ පුද්ගලයා
වැදගත් නැති දේවල් වලට යන්න දෙන්න.

1183
01:13:17,125 --> 01:13:18,457
ඇය ජරාවක් මෙන් දැඩි විය.

1184
01:13:18,458 --> 01:13:21,291
ඇය - ඇය අමුතුයි
සහ දේවල් ගැන උද්යෝගිමත්

1185
01:13:21,292 --> 01:13:23,124
ලෝකයේ පොත් කියවීම වගේ.

1186
01:13:23,125 --> 01:13:25,166
අනේ දෙවියනේ.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට මෙහෙම කියනවා කියලා!

1187
01:13:25,167 --> 01:13:28,624
නැහැ, එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුයි.
ඒක මටත් කලකිරීමක්.

1188
01:13:28,625 --> 01:13:31,499
මම කිව්වේ අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා.

1189
01:13:31,500 --> 01:13:34,499
ඔබ කනස්සල්ලෙන් කාර්යබහුලයි
බුකිං බබාලා ගැන

1190
01:13:34,500 --> 01:13:39,332
මගේ වැඩ කරන දවස ගැන අහන්න
හෝ-හෝ-හෝ වත්මන් සිදුවීම් මත තබා ගන්න.

1191
01:13:39,333 --> 01:13:42,666
මම කිව්වේ, මොකද වුණේ කියලා
මම බැඳපු කෙල්ලට නේද?

1192
01:13:42,667 --> 01:13:45,416
මොකද උනේ...
මාව දිරිමත් කරපු කෙල්ලට

1193
01:13:45,417 --> 01:13:49,499
ඒ වගේම මාව මේ ලෝකයට අභියෝග කළා
නව හා රසවත් ආකාරවලින්, හාහ්?

1194
01:13:49,500 --> 01:13:51,583
මගේ බිරිඳට මොකද වුණේ?

1195
01:13:54,708 --> 01:13:56,750
ඇය දරු ප්රසූතියේදී මිය ගියාය.

1196
01:14:25,917 --> 01:14:27,292
අම්මා.

1197
01:14:45,125 --> 01:14:46,625
<i>මම හිතන්නේ ඒක...</i>

1198
01:14:47,375 --> 01:14:49,667
අපට වෙන්වීමක් අවශ්‍යයි.

1199
01:14:58,500 --> 01:15:00,500
මට හරිම අවුල්.

1200
01:15:02,750 --> 01:15:08,125
අපි හදපු මේ ගිවිසුම
මට තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1201
01:15:10,000 --> 01:15:12,125
මට නිකම් - මට ඉඩ අවශ්‍යයි. මම...

1202
01:15:15,042 --> 01:15:16,625
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා ...

1203
01:15:19,542 --> 01:15:20,999
මම නෑ...

1204
01:15:21,000 --> 01:15:23,792
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හෝ මට අවශ්ය දේ, නමුත් ...

1205
01:15:24,333 --> 01:15:26,999
මම දන්නවා මට අවශ්‍යයි...
මට අඳුරේ හාරන්න ඕන

1206
01:15:27,000 --> 01:15:29,000
සහ නැවත මා සොයා ගන්න.

1207
01:15:34,292 --> 01:15:37,208
ඔබ -- ඔබ දරුවෙකු ලැබීම ගැන පසුතැවෙනවාද?

1208
01:15:42,250 --> 01:15:43,250
නෑ...

1209
01:15:44,542 --> 01:15:45,792
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1210
01:15:50,917 --> 01:15:53,666
නමුත් මට අතීතයට යා හැකි නම්,
මම අපිව වාඩි කරවන්නම්

1211
01:15:53,667 --> 01:15:56,875
සහ වඩාත් සාධාරණ ක්රමයක් සොයා ගන්න
මේ දෙමාපිය වැඩේ කරන්න.

1212
01:15:59,000 --> 01:16:00,583
මම ඒකට විවෘතයි.

1213
01:16:06,125 --> 01:16:07,333
මට කණගාටුයි.

1214
01:16:10,500 --> 01:16:11,958
මටත්.

1215
01:16:25,417 --> 01:16:26,708
තාත්තා?

1216
01:16:29,708 --> 01:16:31,582
මොකක්ද අවුල, පැටියෝ?

1217
01:16:31,583 --> 01:16:33,374
ඇයි අපි ඔබේ දුම්රිය සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

1218
01:16:33,375 --> 01:16:35,332
මට අප්පච්චි ඕන.

1219
01:16:35,333 --> 01:16:37,499
ඔහ්, චූ-චූ.

1220
01:16:37,500 --> 01:16:39,041
උමග කොහෙද?

1221
01:16:39,042 --> 01:16:41,624
ඔය කෝච්චියට පයින් ගැහුවද?

1222
01:16:41,625 --> 01:16:42,832
මොකක්ද...

1223
01:16:42,833 --> 01:16:45,208
ඔබට කෝච්චියට පිස්සුද?

1224
01:16:47,583 --> 01:16:50,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1225
01:16:50,167 --> 01:16:52,208
මෙහෙ එන්න පැටියෝ. මට ඔයාව තේරුණා.

1226
01:16:52,708 --> 01:16:53,792
මෙහේ එන්න.

1227
01:16:54,292 --> 01:16:55,541
මෙහේ එන්න.

1228
01:16:55,542 --> 01:16:57,417
ඔව්, කමක් නැහැ.

1229
01:16:57,875 --> 01:16:58,875
ඔව්.

1230
01:17:00,083 --> 01:17:01,333
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1231
01:17:12,542 --> 01:17:14,042
මට මේක තවත් ඕන නෑ.

1232
01:17:14,958 --> 01:17:18,124
ඔහ්, ම්ම්, මම-- මේක අපේ එකක් නෙවෙයි.

1233
01:17:18,125 --> 01:17:19,416
මම හිතන්නේ නැහැ.

1234
01:17:19,417 --> 01:17:20,500
කුමක් ද?

1235
01:17:21,958 --> 01:17:23,291
ඔයා ඒක මට දුන්නා.

1236
01:17:23,292 --> 01:17:25,749
ආහ්, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1237
01:17:25,750 --> 01:17:27,791
බලන්න, නාමාවලිය කාඩ්පතක් නැත.

1238
01:17:27,792 --> 01:17:32,708
මම දන්නේ නැහැ මේ පොත කොහෙන්ද ආවේ කියලා,
නමුත්, ම්ම්, අපිට බෑ-- අපිට ඒක ගන්න බෑ.

1239
01:17:35,875 --> 01:17:38,916
මට මතකයි ඒක මොන වගේද කියලා
මගේ ළමයි පොඩි කාලේ.

1240
01:17:38,917 --> 01:17:42,000
මට අමාරු වුණා
දේවල් කෙළින් තබා ගැනීම ද.

1241
01:17:42,750 --> 01:17:44,874
මම කිව්වෙ අවුරුදු ගාණක් නිදාගන්නෙ නෑ නේද?

1242
01:17:44,875 --> 01:17:46,624
ඒ වගේම ඔයා ඒවා අල්ලගෙන ඉන්නවා
බඩේ කැක්කුම සමඟ,

1243
01:17:46,625 --> 01:17:48,832
සහ දත් කැක්කුම සහ නරක සිහින.

1244
01:17:48,833 --> 01:17:52,125
එය ඕනෑම කෙනෙකුට ප්රමාණවත්ය
ඔවුන්ගේ ෙබයාරිං අහිමි කිරීමට.

1245
01:17:54,167 --> 01:17:56,625
ඔයා මට අම්මා කෙනෙක් වගේ පෙනුනේ නෑ.

1246
01:17:57,333 --> 01:17:58,792
ඔබ එය හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

1247
01:18:00,667 --> 01:18:05,125
ඔබ අනෙක් කාන්තාවන්ගේ ඇස් දෙස බලයි
සහ එහි ගිනි දැල්වීමක් ඔබට පෙනේ.

1248
01:18:06,792 --> 01:18:08,250
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1249
01:18:08,750 --> 01:18:11,499
ඔව්, වේදනාව, කැපකිරීම,

1250
01:18:11,500 --> 01:18:15,124
ඔබ අතහැර දැමූ සියල්ලේ හවුල් බැඳීම

1251
01:18:15,125 --> 01:18:17,083
විශේෂයේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා.

1252
01:18:19,375 --> 01:18:22,541
එය තවත් බොහෝ දේ ඇතුළත් වේ
මම හිතුවට වඩා.

1253
01:18:22,542 --> 01:18:24,917
ඔව්, ඔව්, එය ඔබව වෙනස් කරයි ...

1254
01:18:26,292 --> 01:18:28,125
සහ ඔබව සමහරකට සම්බන්ධ කරයි...

1255
01:18:29,208 --> 01:18:30,875
මූලික පෙළඹවීම්.

1256
01:18:34,458 --> 01:18:35,542
ස්තුතියි.

1257
01:18:37,417 --> 01:18:39,167
ඔබේ සැමියාට මොකද වුණේ?

1258
01:18:43,500 --> 01:18:46,166
අපි එහෙම හිරවෙලා හිටියා
මෙම බිහිසුණු ගතිකත්වය තුළ

1259
01:18:46,167 --> 01:18:49,457
මම ගෙදර ඉන්න අම්මා කොහෙද,

1260
01:18:49,458 --> 01:18:53,916
සමහර විට මම කටවුට් නොකරන නිසා,
ඔහු පිටතට යා යුතු සේවකයා විය

1261
01:18:53,917 --> 01:18:57,958
සහ ලෝකයේ නිරත වන්න,
සහ මට එයින් මිදීමට සිදු විය.

1262
01:18:58,542 --> 01:19:00,041
ඒ වගේම මම මේ සතියේ පූසාව මැරුවා.

1263
01:19:00,042 --> 01:19:03,958
ඉතින් ඒක මට තේරුණා විතරයි
සමහර විට මම හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා ...

1264
01:19:05,083 --> 01:19:06,292
චිත්තවේගීයව.

1265
01:19:19,625 --> 01:19:21,375
මම මාළු මැරෙන්න දුන්නා.

1266
01:19:23,625 --> 01:19:24,833
හිතකර නොසලකා හැරීම.

1267
01:19:26,542 --> 01:19:29,000
මට මගුල් බඳුන පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1268
01:19:32,208 --> 01:19:35,083
මම අහම්බෙන් පර්සිට පියාඹන්න ඉඩ දුන්නා.

1269
01:19:35,583 --> 01:19:37,957
- ඔහ්.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1270
01:19:39,083 --> 01:19:40,291
ඉන්න, කවුද පර්සි?

1271
01:19:40,292 --> 01:19:42,041
ඌ පරයෙක්.

1272
01:19:42,042 --> 01:19:43,957
හොඳ ආරංචියක්. ඇත්තටම මේක හොඳ ආරංචියක්.

1273
01:19:43,958 --> 01:19:45,208
හරි හරී.

1274
01:19:48,292 --> 01:19:49,957
හරි, මම බොහෝ විට වැඩිපුර ඇසුරුම් කර ඇත,

1275
01:19:49,958 --> 01:19:51,499
නමුත් ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, හරිද?

1276
01:19:51,500 --> 01:19:52,624
ඒක බෑග් එකේ.

1277
01:19:52,625 --> 01:19:53,832
- විනෝද වෙන්න, හරිද?
-  හරි හරී.

1278
01:19:53,833 --> 01:19:54,958
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

1279
01:19:59,083 --> 01:20:00,542
මට යමක් අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්.

1280
01:20:02,708 --> 01:20:04,583
ආයුබෝවන්.

1281
01:20:06,292 --> 01:20:07,542
ආයුබෝවන්.

1282
01:20:08,333 --> 01:20:09,458
ආයුබෝවන්.

1283
01:20:51,167 --> 01:20:55,000
<i>♪ ආයුබෝවන්, නව මිතුරා ♪</i>

1284
01:20:58,833 --> 01:21:02,583
<i>♪ ඔබ කරන්නේ කෙසේද? ♪</i>

1285
01:21:05,833 --> 01:21:10,208
<i>♪ ඔබ දුවන්නේ කොතැනටද ♪</i>

1286
01:21:11,292 --> 01:21:14,167
<i>♪ ගිම්හාන බ්ලූස් සොලවන්නද? ♪</i>

1287
01:21:24,417 --> 01:21:25,542
හරි යාලුවනේ.

1288
01:21:25,958 --> 01:21:27,166
කමක් නැහැ.

1289
01:21:27,167 --> 01:21:31,624
මේක තාත්තාගේ ප්‍රසිද්ධ පැස්ටා එකක්
ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ සෝස් සමඟ, හරිද?

1290
01:21:31,625 --> 01:21:33,500
මම ඒක ගන්නම්, මම ඔයාගේ වතුර අරන් එන්නම්...

1291
01:21:35,542 --> 01:21:37,625
සහ පර්මේසන් චීස් ටිකක්.

1292
01:21:41,083 --> 01:21:42,875
හෝව්, හෝව්! ඔහ්!

1293
01:21:43,667 --> 01:21:44,666
ඔහ්, යාලුවනේ.

1294
01:21:44,667 --> 01:21:45,999
ඔයාට හරි ද? මොකක්ද...

1295
01:21:46,000 --> 01:21:48,207
- ඒක මගේ අතේ.
- ආහ්.

1296
01:21:48,208 --> 01:21:50,707
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒක මගේ අතේ තියෙනවා තාත්තේ.

1297
01:21:50,708 --> 01:21:53,125
කුමක් ද? ඔහ්, එය ඔබේ අතේ. හරි හරී.
මට ඒක අයින් කරන්න දෙන්න.

1298
01:21:54,500 --> 01:21:58,125
<i>♪ ආයුබෝවන්, නව මිතුරා ♪</i>

1299
01:22:00,042 --> 01:22:01,582
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1300
01:22:01,583 --> 01:22:02,957
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1301
01:22:02,958 --> 01:22:05,332
ඒක වැටිලා ඊට පස්සේ මම ඒක කැඩුවා.

1302
01:22:05,333 --> 01:22:07,874
ඔහ්, එය වැටුණා, නමුත් ඔබ - නමුත් ඔබ එය කැඩුවාද?

1303
01:22:07,875 --> 01:22:09,958
ඒක ලොකු තේරුමක් නෑ.

1304
01:22:12,000 --> 01:22:14,249
<i>♪ සමහරු ඉඟිය ගත්හ ♪</i>

1305
01:22:14,250 --> 01:22:17,042
ඔහ්, කාරණය,
මට මේ දේ හරියට ගන්න දෙන්න.

1306
01:22:17,875 --> 01:22:18,875
මට එය තේරුණා.

1307
01:22:19,792 --> 01:22:21,874
කමක් නැහැ. ඔබට යහන මත යාමට අවශ්‍යද?

1308
01:22:21,875 --> 01:22:23,082
ඔබට එතනම වාඩි විය හැකිද?

1309
01:22:23,083 --> 01:22:25,957
<i>♪ ඉතා ඉක්මනින් ♪</i>

1310
01:22:25,958 --> 01:22:28,791
දන්නවනේ තාත්තා ඌව මරනවා.

1311
01:22:28,792 --> 01:22:30,374
ඌ මරනවා නේද?

1312
01:22:30,375 --> 01:22:33,500
ඒ වගේම යහන යට දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1313
01:22:34,625 --> 01:22:36,207
<i>♪ සුදු අවතාරය ඇවිදීම... ♪</i>

1314
01:22:36,208 --> 01:22:37,583
ඔහ්, ඔව්.

1315
01:22:46,458 --> 01:22:47,916
එතනම.

1316
01:22:47,917 --> 01:22:49,000
ඔව්.

1317
01:22:49,917 --> 01:22:50,999
ආව්.

1318
01:22:51,000 --> 01:22:52,707
ඔන්න මගේ බබා!

1319
01:22:52,708 --> 01:22:55,082
- මෙහාට එන්න, හායි.
-  මෙවැනි.

1320
01:22:55,083 --> 01:22:56,166
- ඒ වගේ?
- ඔව්.

1321
01:22:56,167 --> 01:22:58,374
ඔහ්, ඔබව දැකීම ඉතා සතුටක්.

1322
01:22:58,375 --> 01:22:59,707
මට මහන්සියි.

1323
01:22:59,708 --> 01:23:02,707
ඔහ්. මම දන්නවා.

1324
01:23:02,708 --> 01:23:04,082
කොහොමද ඒක වුණේ?

1325
01:23:04,083 --> 01:23:06,541
ආ... ඒක හොඳයි.

1326
01:23:06,542 --> 01:23:09,124
- ඔව්?
- ඒක හොඳටම ගියා නේද පොඩි යාලුවනේ?

1327
01:23:09,125 --> 01:23:10,208
හරිද?

1328
01:23:11,458 --> 01:23:13,624
- එය දුෂ්කර විය.
- එය දුෂ්කර විය.

1329
01:23:13,625 --> 01:23:16,292
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

1330
01:23:17,500 --> 01:23:18,999
ඔව්.

1331
01:23:19,000 --> 01:23:21,417
අහ්, කොහොමද ඔයා තනියම ගත කළේ?

1332
01:23:21,833 --> 01:23:22,958
ම්...

1333
01:23:24,208 --> 01:23:28,875
- ඇත්තටම ඒක හරිම අපූරුයි.
- ඔහ්.

1334
01:23:30,583 --> 01:23:31,791
ඔව්.

1335
01:23:31,792 --> 01:23:35,499
අම්මෝ, මට මේ අලුත් අදහසක් තියෙනවා ව්‍යාපෘතියක් සඳහා.

1336
01:23:35,500 --> 01:23:37,916
ඔව්, ඒක නියමයි.
මම ඇත්තටම-- මම දැන් ඇත්තටම අවධානය යොමු කරනවා.

1337
01:23:37,917 --> 01:23:39,457
මට කොතරම් කාර්යක්ෂම විය හැකිද යන්න පුදුම සහගතය

1338
01:23:39,458 --> 01:23:42,207
මට වෙලාවක් නැති විට, ඔබ දන්නවා.

1339
01:23:42,208 --> 01:23:43,458
ස්තුතියි.

1340
01:23:44,375 --> 01:23:45,500
ඔව්.

1341
01:23:48,250 --> 01:23:49,624
- මම මේවා කපා ගත යුතුද?
- ඔව්.

1342
01:23:49,625 --> 01:23:50,791
- ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

1343
01:23:50,792 --> 01:23:54,124
- නෑ? හරි හරී.
- මේක කපන්න එපා.

1344
01:23:54,125 --> 01:23:58,249
ඔහ්, ඒකේ සිරප් තියෙන නිසා.

1345
01:23:58,250 --> 01:24:00,874
ඔහ්, ඔයාට ඒක ඕනද?
ඔව්, ඒක එතනට ගන්න.

1346
01:24:00,875 --> 01:24:02,707
තාත්තට සමුදෙන්න පුලුවන්ද?

1347
01:24:02,708 --> 01:24:05,082
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.

1348
01:24:05,083 --> 01:24:06,957
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

1349
01:24:06,958 --> 01:24:08,166
ආයුබෝවන්, අම්මා.

1350
01:24:08,167 --> 01:24:09,667
අම්මා යන්නෙ නෑ.

1351
01:24:11,583 --> 01:24:16,249
ම්ම්, ඉතින්, මම එයාව අතාරින්නම්, අහ්,
සෙනසුරාදා උදේ?

1352
01:24:16,250 --> 01:24:17,457
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

1353
01:24:17,458 --> 01:24:21,957
එයා, ආහ්... එයා-එයා මට තාම පුරුදු නෑ.

1354
01:24:21,958 --> 01:24:24,666
එයා හිතුවා වගේ මට දැනුනා
ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

1355
01:24:25,792 --> 01:24:26,917
ඒක වෙනස් වෙයි.

1356
01:24:28,125 --> 01:24:32,874
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු - ඔහු යම් ආකාරයක විය
"කවුද මේ අමුතු මිනිහා

1357
01:24:32,875 --> 01:24:37,124
මෙම දුක්ඛිත නිවාස සංකීර්ණයේ ජීවත් වේ
මේ සියලු දුක්ඛිත මිනිසුන් සමඟ?"

1358
01:24:37,125 --> 01:24:39,707
මම දිවුරනවා, මුළු ස්ථානයම
අලුතින් දික්කසාද වූ තාත්තා ය.

1359
01:24:39,708 --> 01:24:44,250
මේ ඔක්කොම ළමයි වාඩි වෙලා හිටියා
තටාකය වටා ව්‍යාකූල වී ඇත.

1360
01:24:44,917 --> 01:24:47,250
පේන මානයක අම්මා කෙනෙක් නෑ.

1361
01:24:48,208 --> 01:24:50,374
මට සිතිය හැකි සියල්ල
මේ හැමෝම අව්වට පිච්චුන ළමයි

1362
01:24:50,375 --> 01:24:52,792
කාටවත් මතක නැති නිසා
හිරු ආවරණ ගෙන ඒමට.

1363
01:24:53,500 --> 01:24:55,500
ෂිට්, මම සන්ක්‍රීන් ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

1364
01:24:57,917 --> 01:25:01,208
ආහ්, එහෙනම් මම සෙනසුරාදා හමුවෙමු.

1365
01:25:01,792 --> 01:25:03,042
Yup.

1366
01:25:06,167 --> 01:25:10,207
<i>♪ ඔබට බිත්තර කීයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? ♪</i>

1367
01:25:10,208 --> 01:25:12,791
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

1368
01:25:12,792 --> 01:25:14,416
අම්මා!

1369
01:25:14,417 --> 01:25:15,958
බලන්න ඔහු පන්දුව හඹා යන ආකාරය.

1370
01:25:16,667 --> 01:25:18,292
එය එතරම් මෝඩකමක් නොවේද?

1371
01:25:19,292 --> 01:25:20,707
අම්මා.

1372
01:25:20,708 --> 01:25:23,333
ඔබට අල්ලා ගත හැකිද - ඔහ් - ඒ දෙකයි.

1373
01:25:23,875 --> 01:25:25,457
මට ඔබේ බල්ලා ස්පර්ශ කළ හැකිද?

1374
01:25:25,458 --> 01:25:27,249
- හායි.
- හායි කියන්න.

1375
01:25:27,250 --> 01:25:29,207
අපි යා යුත්තේ කොයි එකද බලන්න?
පොඩි මිනිහා?

1376
01:25:29,208 --> 01:25:31,957
එන්න අපි යමු. ආයුබෝවන්.

1377
01:25:31,958 --> 01:25:33,082
ඔයාට ස්තූතියි.

1378
01:25:33,083 --> 01:25:35,582
හායි, ඔහ්, හලෝ!

1379
01:25:35,583 --> 01:25:37,957
හායි! ඔහු ඔබේද?

1380
01:25:37,958 --> 01:25:39,374
අපි බල්ලන්ට ආදරෙයි ඉතින්...

1381
01:25:44,292 --> 01:25:49,375
<i>♪ කිමිදුම්කරු මගේ ආදරයයි ♪</i>

1382
01:25:50,375 --> 01:25:51,957
ඔයා දැන්ද...

1383
01:25:51,958 --> 01:25:55,207
<i>♪ මම ඔහුගේ ♪</i>

1384
01:25:55,208 --> 01:25:56,707
මම බල්ලෙක්.

1385
01:25:56,708 --> 01:25:58,291
නැහැ, ඔබ බල්ලෙක් නොවේ.

1386
01:25:58,292 --> 01:26:00,457
මෙය කුමක් ද?

1387
01:26:00,458 --> 01:26:02,124
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

1388
01:26:02,125 --> 01:26:03,749
ඔබට සියලු වර්ණ පෙනෙනවාද?

1389
01:26:03,750 --> 01:26:08,166
රතු, කහ, තැඹිලි, කොළ.

1390
01:26:08,167 --> 01:26:10,207
- ඔබට ගණන් කළ හැකිද?
- එකක්, දෙකක්,

1391
01:26:10,208 --> 01:26:14,166
- තුන, හතර ...
- දෙක, තුන, හතර, පහ!

1392
01:26:14,167 --> 01:26:16,124
ඒ කෝච්චියේ පස් දෙනෙක් ඉන්නවද?

1393
01:26:16,125 --> 01:26:17,958
- ඔව්.
- එච්චරයි.

1394
01:26:18,750 --> 01:26:21,041
- මම ඔබට යමක් කියන්නද?
- ඔව්.

1395
01:26:21,042 --> 01:26:23,833
මම ආසයි ඔයාගේ අම්මා වෙන්න.

1396
01:26:24,542 --> 01:26:26,791
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි. මම choo-choos වලට කැමතියි.

1397
01:26:26,792 --> 01:26:29,083
- මම ආදරෙයි ...
- මම ඒ චූ-චූස් වලට ආදරෙයි.

1398
01:26:30,125 --> 01:26:31,500
ඔව්.

1399
01:26:32,792 --> 01:26:33,916
<i>අම්මා?</i>

1400
01:26:33,917 --> 01:26:36,208
ඔයා බය වෙනවට මට ඕන උනේ නෑ.

1401
01:26:37,417 --> 01:26:39,458
මට ඕන වුනේ මම ගෙදර ආවා කියලා ඔයා දැනගන්න.

1402
01:26:41,375 --> 01:26:42,708
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1403
01:26:45,167 --> 01:26:48,332
මට යම් ඉඩක් අවශ්‍ය විය,

1404
01:26:48,333 --> 01:26:52,958
ඉතින් මම කැලේ ඇවිදින්න ගියා.

1405
01:26:54,250 --> 01:26:56,292
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු එන්නේ නෑ කියලා.

1406
01:26:58,125 --> 01:27:00,208
මම හැම විටම නැවත එන්නෙමි.

1407
01:27:03,292 --> 01:27:07,292
මම සදහටම ඔබේ අම්මා,

1408
01:27:08,333 --> 01:27:11,000
මම හැම විටම නැවත එන්නෙමි.

1409
01:27:15,208 --> 01:27:19,500
<i>♪ ඒත් ඔයා මට අන්තිමට ආදරේ කළා ♪</i>

1410
01:27:21,875 --> 01:27:25,250
<i>♪ ඔබ දුන් වචනය සිහිපත් කරන්න ♪</i>

1411
01:27:28,417 --> 01:27:32,416
<i>♪ ඔබේ මාර්ගය ගණන් කිරීමට ♪</i>

1412
01:27:32,417 --> 01:27:37,707
<i>♪ මෙම ශුෂ්ක ලෝකයේ ගැඹුර හරහා ♪</i>

1413
01:27:37,708 --> 01:27:39,957
<i>මට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
සහ උරහිස්</i>ඔබව අල්ලා ගන්න

1414
01:27:39,958 --> 01:27:41,291
<i>සහ ඔබට කෑගසන්න.</i>

1415
01:27:41,292 --> 01:27:42,999
<i>ඔබේ ප්‍රීතිය අවධාරණය කරන්න.</i>

1416
01:27:43,000 --> 01:27:44,750
<i>කාලය කෙටියි.</i>

1417
01:27:47,083 --> 01:27:48,833
<i>එය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කරන්න එපා.</i>

1418
01:27:50,375 --> 01:27:51,667
<i>මා වෙනුවෙන්ද එය කරන්න.</i>

1419
01:27:52,750 --> 01:27:56,708
<i>♪ කාන්තාවක් ජීවතුන් අතර ♪</i>

1420
01:27:59,417 --> 01:28:04,457
<i>♪ කාන්තාවක් ජීවතුන් අතර ♪</i>

1421
01:28:04,458 --> 01:28:08,042
<i>මම නිතරම හිතුවේ මාතෘත්වය කියලා
යම් ආකාරයක දුර්වල පැවැත්මක් විය,</i>

1422
01:28:09,333 --> 01:28:14,457
<i>නමුත් මාතෘත්වය ඊට වඩා ප්‍රාථමික දෙයක්,
ඊට වඩා ක්‍රියාකාරී දෙයක්.</i>

1423
01:28:14,458 --> 01:28:19,541
<i>එය බොහෝ විට ප්‍රචණ්ඩකාරී අත්දැකීම විය හැකිය
මනුෂ්‍යයෙකුට මරණයෙන් බැහැරව සිටිය හැක.</i>

1424
01:28:19,542 --> 01:28:20,957
ස්තුතියි.

1425
01:28:20,958 --> 01:28:25,207
<i>ළමයෙකුගේ පළමු ක්‍රියාව ප්‍රචණ්ඩත්වයයි
එය නිර්මාණය කළ කාන්තාවට එරෙහිව.</i>

1426
01:28:25,208 --> 01:28:28,249
<i>තවමත්, මව දරුවාට ආදරෙයි</i>

1427
01:28:28,250 --> 01:28:31,042
<i>වඩාත්ම බලවත් ආදරය සමඟ
විශ්වයේ දන්නා.</i>

1428
01:28:32,625 --> 01:28:34,541
<i>මෙම දෙය අපෙන් ඉවත් වේ.</i>

1429
01:28:34,542 --> 01:28:36,499
<i>වචනාර්ථයෙන් අපව දෙකට ඉරා දමයි</i>

1430
01:28:36,500 --> 01:28:39,667
<i>ලේ, සහ ජරාව සහ පිස්සෝ,</i>

1431
01:28:40,625 --> 01:28:43,541
<i>නැතහොත් එය පිහියකින් අපෙන් කපා ඇත.</i>

1432
01:28:43,542 --> 01:28:47,332
<i>අපේ අවයව එළියට ගත්තා
නැවත දමා මැසීමට පමණි.</i>

1433
01:28:47,333 --> 01:28:52,374
<i>ඉතින්, නැහැ, මාතෘත්වය නොවේ
හිරු එළිය සහ ළදරු කුඩු,</i>

1434
01:28:52,375 --> 01:28:55,125
<i>පුංචි පැස්ටල් මින්ට් සහ ලේසි ෆ්‍රොක්.</i>

1435
01:28:56,708 --> 01:28:58,333
<i>මාතෘත්වය ම්ලේච්ඡයි.</i>

1436
01:28:59,000 --> 01:29:02,457
<i>♪ ඇයි ♪</i> මට කියන්න

1437
01:29:02,458 --> 01:29:05,458
<i>♪ උපතේ වේදනාවද ♪</i>

1438
01:29:06,792 --> 01:29:13,125
<i>♪ මරණයේ වේදනාවට වඩා සැහැල්ලුද? ♪</i>

1439
01:29:14,083 --> 01:29:18,832
<i>♪ මම ආදරය කළ බව කියන්නේ නැහැ ♪</i>

1440
01:29:18,833 --> 01:29:20,917
<i>♪ ඔබ මුලින්ම ♪</i>

1441
01:29:22,625 --> 01:29:27,625
<i>♪ නමුත් මම ඔබට හොඳම ලෙස ආදරය කළෙමි ♪</i>

1442
01:29:41,000 --> 01:29:44,167
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම කැමතියි - මම ...

1443
01:29:48,208 --> 01:29:49,708
ඔබයි.

1444
01:29:51,208 --> 01:29:53,167
ඒ වගේම මියගිය කුරුල්ලා එහි සිටියේ නැහැ.

1445
01:30:01,708 --> 01:30:03,833
- ඔයාට ස්තූතියි.
- බොහෝම ස්තූතියි.

1446
01:30:06,000 --> 01:30:08,999
- හායි.
- අනේ දෙවියනේ!

1447
01:30:09,000 --> 01:30:10,416
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි!

1448
01:30:10,417 --> 01:30:12,875
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- අනේ දෙයියනේ.

1449
01:30:13,375 --> 01:30:15,457
මට ඔබ ගැන එතරම් පැහැදීමක් ඇත.

1450
01:30:15,458 --> 01:30:19,499
- මේකේ කොටසක් වෙන්න ලැබීම ගැන මට ලොකු ගෞරවයක් දැනෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි යාලුවනේ.

1451
01:30:19,500 --> 01:30:21,999
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

1452
01:30:22,000 --> 01:30:23,291
- ඔහ්, හායි.
- හායි.

1453
01:30:23,292 --> 01:30:25,832
- හායි, ආවට ස්තුතියි.
- දෙයියනේ.

1454
01:30:25,833 --> 01:30:28,166
මේක හරිම අපූරුයි,

1455
01:30:28,167 --> 01:30:29,916
නමුත් විශේෂයෙන්ම තදාසන්න ප්රදේශ සඳහා.

1456
01:30:29,917 --> 01:30:31,707
මම මේ ප්‍රසංගයට ගොඩක් කැමතියි.

1457
01:30:31,708 --> 01:30:34,249
ඒක හරිම ප්‍රකෝපකාරීයි. ඉතා ඔබ.

1458
01:30:34,250 --> 01:30:35,332
ඔයාට ස්තූතියි.

1459
01:30:35,333 --> 01:30:37,666
ඒක මට ටිකක් මතක් වෙනවා
චාලට් ගිබ්ලිගේ කෘතියෙන්

1460
01:30:37,667 --> 01:30:39,666
පසුගිය වසරේ සිට,
නමුත් මම එය හොඳ ආකාරයකින් අදහස් කරමි.

1461
01:30:39,667 --> 01:30:43,792
එය ව්‍යුත්පන්න නොවේ,
සංවාදයේ වගේ. ඔයා දන්නවා ද?

1462
01:30:45,583 --> 01:30:46,583
මට සමාවෙන්න.

1463
01:30:50,333 --> 01:30:52,792
- ඔහ්.
- ඔහ්, ඔයා ආවා!

1464
01:30:55,292 --> 01:30:56,583
ඔබ එය කළා.

1465
01:30:57,500 --> 01:30:59,917
ඔවුන් කතා කළ අතර ඔබ පිළිතුරු දුන්නා.

1466
01:31:13,917 --> 01:31:15,333
නයා දැක්කද?

1467
01:31:17,208 --> 01:31:20,458
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි ඇයව නගරයෙන් පිටතට ගෙනාවා.

1468
01:31:26,792 --> 01:31:27,917
ඔයා හොඳින්ද?

1469
01:31:31,167 --> 01:31:32,250
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1470
01:31:36,375 --> 01:31:37,375
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

1471
01:31:39,833 --> 01:31:41,374
එය ලබා ගන්න? මොකක්ද ගන්න?

1472
01:31:41,375 --> 01:31:42,792
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

1473
01:31:43,375 --> 01:31:47,583
මම කිව්වේ, මම නැහැ-- මම ඔක්කොම දැක්කේ නැහැ
ඔයා ගෙදර ඉඳලා අතහරිනවා කියලා.

1474
01:31:49,917 --> 01:31:51,833
ඔහ්, හරි.

1475
01:31:53,125 --> 01:31:55,125
මම කිව්වෙ බලපන් උබ කරපු මගුල.

1476
01:31:56,458 --> 01:32:00,082
මම හිටියා වගේ දැනෙනවා වගේ
මේ මුළු විශ්වයටම ගෙන ගියා

1477
01:32:00,083 --> 01:32:02,124
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ වී ඇති බව,

1478
01:32:02,125 --> 01:32:06,042
සියලු දේවල් පමණි
ඔයාට කියන්න බැරි උනා කියලා.

1479
01:32:07,667 --> 01:32:08,667
ඔව්.

1480
01:32:11,000 --> 01:32:12,333
මම නිකම්ම බය වෙලා.

1481
01:32:13,750 --> 01:32:15,750
මම ඔයා ගැන පුදුම බයෙන් ඉන්නේ.

1482
01:32:17,417 --> 01:32:20,625
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
මෙය අත් නොහැරීමට.

1483
01:32:21,292 --> 01:32:22,583
මම කෙලෙව්වා.

1484
01:32:23,833 --> 01:32:27,250
මම කෙලෙව්වා, මට සමාවෙන්න.

1485
01:32:42,708 --> 01:32:44,083
ඔයා හරිම අමුතුයි සහ ...

1486
01:32:46,542 --> 01:32:47,750
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

1487
01:32:50,375 --> 01:32:51,583
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1488
01:33:05,792 --> 01:33:06,917
හරි හරී.

1489
01:33:07,542 --> 01:33:09,083
මට යන්න වෙනවා ඉඳපු කෙනාව නිදහස් කරන්න.

1490
01:33:11,708 --> 01:33:12,832
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

1491
01:33:12,833 --> 01:33:15,207
නෑ නෑ අනේ.

1492
01:33:15,208 --> 01:33:17,999
ඔබ හමුවීමට යා යුතුය
පොත් බබාලගෙන් සියලුම අම්මලා එක්ක.

1493
01:33:18,000 --> 01:33:19,916
එයාලා ඉන්නේ පාරෙන් එහා පැත්තේ බාර් එකේ.

1494
01:33:19,917 --> 01:33:21,208
ඔයාට විශ්වාස ද?

1495
01:33:22,250 --> 01:33:24,292
ඔව්, මේ ඔබේ රාත්‍රියයි.

1496
01:33:31,583 --> 01:33:33,417
වලසෙකු කරන ශබ්දය කුමක්ද?

1497
01:33:37,167 --> 01:33:38,832
<i>මම මගේ පුතා දෙස බලන අවස්ථා තිබේ,</i>

1498
01:33:38,833 --> 01:33:41,667
<i>හා මට කියන්න බැහැ
ඔහු ආරම්භ කරන තැන සහ මම අවසන් කරන තැන.</i>

1499
01:33:42,333 --> 01:33:45,000
<i>ඔහු මගේ කොටසකි.</i>

1500
01:33:45,833 --> 01:33:47,500
<i>අපි එකිනෙකාගේ කොටසක්.</i>

1501
01:33:48,083 --> 01:33:51,916
යාලුවනේ, ඔබ වලසෙකු වන්න.

1502
01:33:51,917 --> 01:33:53,541
ඔයා වලහෙක් වෙන්න. මම වලසෙකු වන්නෙමි.

1503
01:33:53,542 --> 01:33:55,749
හරි, කවුද මුලින්ම යන්නේ?

1504
01:33:55,750 --> 01:33:57,166
ඔබ.

1505
01:34:06,250 --> 01:34:08,792
<i>සතෙකු වීමට මෙය විය යුතුය.</i>

1506
01:34:11,500 --> 01:34:14,999
<i>සඳට යටින්,
අපි අපේ උණුසුම් ගුහාව ඇතුලේ ගොඩගැසෙමු,</i>

1507
01:34:15,000 --> 01:34:18,125
<i>අපගේ උණුසුම සුරැකීමට එක ජීවියෙකු වීම.</i>

1508
01:34:20,000 --> 01:34:20,999
ඔයා නිදාගන්න යන්නද?

1509
01:34:21,000 --> 01:34:24,750
<i>හැමදාම මෙහෙමයි
සහ එය දිගටම පවතිනු ඇත.</i>

1510
01:34:27,583 --> 01:34:30,458
ආපහු නිදාගන්න ඕන වුණා.

1511
01:34:44,333 --> 01:34:45,875
නිදිමත කාලය.

1512
01:34:59,583 --> 01:35:01,333
හරි හරී. හරි හරී. කමක් නැහැ.

1513
01:35:06,542 --> 01:35:08,166
- මට බැහැ.
- මට සවන් දෙන්න.

1514
01:35:08,167 --> 01:35:09,332
- ඔව්.
- ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1515
01:35:09,333 --> 01:35:10,499
ඔයාගේ අම්මා තමයි මේක කළේ.

1516
01:35:10,500 --> 01:35:12,166
ඇගේ මව මෙය කළාය.

1517
01:35:12,167 --> 01:35:14,416
එබැවින් ඔබ ගැඹුරට හාරා ගැනීමට කාලයයි.

1518
01:35:14,417 --> 01:35:15,958
ශක්තිය සොයා ගන්න.

1519
01:35:16,792 --> 01:35:19,249
මොකද දුව හම්බවෙන්න වෙලාව හරි.

1520
01:35:19,250 --> 01:35:20,375
දැන්!

1521
01:35:22,167 --> 01:35:23,624
ඉදිරියට එන්න.

1522
01:35:23,625 --> 01:35:25,124
මට එය තේරුණා.

1523
01:35:30,000 --> 01:35:32,416
<i>♪ ...mation ♪</i>

1524
01:35:33,542 --> 01:35:37,542
<i>♪ සහ එය සතුටක් ♪</i>

1525
01:35:38,167 --> 01:35:41,875
<i>♪ කැට පෙරළීමට ♪</i>

1526
01:35:43,000 --> 01:35:44,667
<i>♪ වරක් හෝ දෙවරක් ♪</i>

1527
01:35:48,083 --> 01:35:52,167
<i>♪ ෆ්ලීස් සහ මම කොළවල ගෙඩි කනවා ♪</i>

1528
01:35:52,833 --> 01:35:56,667
<i>♪ එතන තමයි අපි ESG එකට නටන්නේ ♪</i>

1529
01:35:57,417 --> 01:36:01,333
<i>♪ ෆ්ලීස් සහ මම කොළවල ගෙඩි කනවා ♪</i>

1530
01:36:02,083 --> 01:36:05,832
<i>♪ එතන තමයි අපි ESG එකට නටන්නේ ♪</i>

1531
01:36:05,833 --> 01:36:07,250
<i>♪ මෙයට කැමති ♪</i>

1532
01:36:24,292 --> 01:36:27,458
<i>♪ ඉතා චිත්තවේගීය, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

1533
01:36:29,042 --> 01:36:32,208
<i>♪ ඉතා චිත්තවේගීය, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

1534
01:36:33,417 --> 01:36:36,999
<i>♪ ඉතා ඉහළ පහළ ♪</i>

1535
01:36:37,000 --> 01:36:39,375
<i>♪ සහ දරුවා වටා ♪</i>

1536
01:36:42,583 --> 01:36:46,000
<i>♪ ඉතා චිත්තවේගීය, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

1537
01:36:47,458 --> 01:36:50,750
<i>♪ ඉතා චිත්තවේගීය, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

1538
01:36:52,083 --> 01:36:55,292
<i>♪ ඉතා චිත්තවේගීය, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

1539
01:36:56,583 --> 01:37:01,375
<i>♪ ඉතා චිත්තවේගීය, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

1540
01:37:49,375 --> 01:37:53,417
<i>♪ ආයුබෝවන්, නව මිතුරා ♪</i>

1541
01:37:56,958 --> 01:38:00,500
<i>♪ ඔබ කරන්නේ කෙසේද? ♪</i>

1542
01:38:03,833 --> 01:38:08,458
<i>♪ ඔබ දුවන්නේ කොතැනටද ♪</i>

1543
01:38:09,625 --> 01:38:13,083
<i>♪ ගිම්හාන බ්ලූස් සොලවන්නද? ♪</i>

1544
01:38:16,000 --> 01:38:19,250
<i>♪ ඇදහිල්ලෙන් දැවෙනවා ♪</i>

1545
01:38:20,500 --> 01:38:25,292
<i>♪ ඇය මඟ පෙන්වන්නියක් ♪</i>

1546
01:38:26,292 --> 01:38:31,208
<i>♪ ඔබේ හැඟීම් අවදි නොවනු ඇත ♪</i>

1547
01:38:31,833 --> 01:38:38,542
<i>♪ ඔබේ පැත්තේ සඳ සමග ♪</i>

1548
01:38:41,458 --> 01:38:48,417
<i>♪ හිතන්න මම එන්නෙ ඇළුම් නොකර ♪</i>

1549
01:38:53,708 --> 01:39:00,667
<i>♪ නව ආකල්පයක් සොයා ගත්තා ♪</i>

1550
01:39:05,875 --> 01:39:12,417
<i>♪ මම ජීවතුන් අතර එනවා අහන්න ♪</i>

1551
01:39:18,042 --> 01:39:24,542
<i>♪ දිවි ගලවා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගත්තා ♪</i>




