1 00:00:00,077 --> 00:00:02,848 (muzica dramatica) 2 00:00:11,030 --> 00:00:15,137 - (râde) Negrule meu, ești sălbatic ca naiba. 3 00:00:15,137 --> 00:00:16,640 Acum, ce spui, shorty? 4 00:00:16,640 --> 00:00:19,077 Pare gata să-și lase fundul funk jos. 5 00:00:19,077 --> 00:00:20,514 - Mm-hmm, știi asta. 6 00:00:20,514 --> 00:00:23,319 Da, știi deja ce e cu mine. 7 00:00:23,319 --> 00:00:25,757 Am păstrat-o reală cu ea imediat de la ruptură. 8 00:00:25,757 --> 00:00:27,159 I-am spus, i-am spus, 9 00:00:27,159 --> 00:00:30,832 „Uite, dacă nu tragi sau sugi în seara asta, 10 00:00:32,168 --> 00:00:34,205 „Scoate naibii de sex. 11 00:00:34,205 --> 00:00:36,276 — Ce dracu crezi că e asta? 12 00:00:36,276 --> 00:00:38,346 - Știu că nu-i spui asta, omule. 13 00:00:38,346 --> 00:00:41,485 - Și știi, știi că și ea direct. 14 00:00:41,485 --> 00:00:44,023 Ştii ce vreau să spun? Da. 15 00:00:44,023 --> 00:00:46,896 Da, șefi adevărați în târfa asta. 16 00:00:46,896 --> 00:00:48,532 Ne trezim acum. 17 00:00:48,532 --> 00:00:50,335 - Da. - Ne-am închis, negrule meu. 18 00:00:50,335 --> 00:00:52,272 Dar avem rahatul asta blocat. 19 00:00:52,272 --> 00:00:54,009 - Corect. - Woo! 20 00:00:54,009 --> 00:00:54,977 Da am auzit. 21 00:00:56,079 --> 00:00:57,616 - Știi deja. 22 00:00:59,852 --> 00:01:01,356 Uf. 23 00:01:01,356 --> 00:01:03,592 Hei, dar pe bune, omule. 24 00:01:03,592 --> 00:01:05,563 Lasă-mă să mă trezesc cu tine dimineața. 25 00:01:05,563 --> 00:01:08,201 Am puțin sos iute pe cale să-mi scape 26 00:01:08,201 --> 00:01:10,238 și vom retrage mișcarea aia dimineață. 27 00:01:10,238 --> 00:01:12,809 - Nenorocitule, băiete! 28 00:01:14,847 --> 00:01:17,018 Ai tras acea chelneriță? 29 00:01:17,018 --> 00:01:19,589 Te simt. Te simt, omule. 30 00:01:19,589 --> 00:01:21,258 - Rahatul ăsta se duce. - Omule! 31 00:01:21,258 --> 00:01:22,327 Apare o dată pentru băiatul tău. 32 00:01:22,327 --> 00:01:23,429 Știam că se duce. 33 00:01:23,429 --> 00:01:25,700 - Da, sunt pe cale să o fac, uf. 34 00:01:25,700 --> 00:01:27,804 Omule, sunt pe cale să mă duc să o întind, câinele meu. 35 00:01:27,804 --> 00:01:28,839 - Da. - Ca să ne întoarcem 36 00:01:28,839 --> 00:01:30,942 la banii din bani. 37 00:01:30,942 --> 00:01:34,783 Adică, mă refer la banii de dimineață, G al meu. 38 00:01:34,783 --> 00:01:36,753 - La dracu. - Sunt pe cale să vin cu tine. 39 00:01:36,753 --> 00:01:37,722 Dubla acum. 40 00:01:38,857 --> 00:01:40,760 - Pentru viață. - Pentru viață. 41 00:01:41,696 --> 00:01:42,731 - Băiete, negrule. 42 00:01:44,100 --> 00:01:45,804 Am avut timp în seara asta! 43 00:01:47,406 --> 00:01:48,975 Woo, la dracu. - O, băiete. 44 00:01:50,579 --> 00:01:51,948 Fii în siguranță, negrul meu. - În regulă. 45 00:01:51,948 --> 00:01:53,350 - Negrul ăsta. - Totuși sunt bine. 46 00:01:53,350 --> 00:01:55,087 Ce e totuși? 47 00:01:55,087 --> 00:01:58,059 La dracu. (râde) 48 00:01:59,995 --> 00:02:01,265 La naiba, la dracu. 49 00:02:02,266 --> 00:02:05,339 (muzică plină de suspans) 50 00:02:17,628 --> 00:02:18,663 - Da. 51 00:02:18,663 --> 00:02:22,237 (voci îndepărtate clacănind) 52 00:02:22,237 --> 00:02:24,875 (bunituri de arme) 53 00:02:34,492 --> 00:02:37,298 (muzica dramatica) 54 00:02:41,438 --> 00:02:44,110 (rupere de bandă) 55 00:02:45,747 --> 00:02:48,485 (muzică de rău augur) 56 00:03:15,969 --> 00:03:17,304 - Ascultă-mă! 57 00:03:19,007 --> 00:03:21,679 Trebuie doar să știm unde sunt banii, Mike. 58 00:03:21,679 --> 00:03:23,182 Rahatul ăsta e mult mai mare decât 59 00:03:23,182 --> 00:03:27,356 prostiile alea pe care le-am făcut în cartier. 60 00:03:27,356 --> 00:03:30,295 Acum ori ne vei spune unde sunt banii 61 00:03:30,295 --> 00:03:34,035 sau oamenii pentru care lucrăm vor veni să colecteze. 62 00:03:35,771 --> 00:03:38,510 (zgarieturi de metal) 63 00:03:41,215 --> 00:03:44,454 - Nu putem pleca de aici fără banii ăia, Mike. 64 00:03:44,454 --> 00:03:48,762 Oamenii pentru care lucrăm nu sunt un nu pentru un răspuns. 65 00:03:51,601 --> 00:03:52,735 - Cum am spus 66 00:03:55,140 --> 00:03:58,212 Nu știu despre ce naiba vorbiți! 67 00:03:58,212 --> 00:04:00,383 Dar m-ați încurcat cu toții. 68 00:04:07,430 --> 00:04:08,932 Știi ce? 69 00:04:08,932 --> 00:04:11,971 Omule, dezleagă-mă acum. 70 00:04:11,971 --> 00:04:15,143 Știi, poate nu voi pune un glonț 71 00:04:15,143 --> 00:04:17,514 în gâtul tău nenorocit. 72 00:04:17,514 --> 00:04:19,852 (bunituri cu pumnii) 73 00:04:19,852 --> 00:04:21,990 (zgârieturi de scaun) 74 00:04:21,990 --> 00:04:24,561 (Mike geme) 75 00:04:26,732 --> 00:04:30,305 - Mike, suntem adânci de când eram copii. 76 00:04:33,310 --> 00:04:36,750 Nu am alergat niciodată în toată casa ta. 77 00:04:36,750 --> 00:04:40,056 Nu am încercat niciodată să iau ceea ce nu era al nostru. 78 00:04:41,258 --> 00:04:44,397 Am încercat să arătăm dragostea acolo unde am putut. 79 00:04:45,365 --> 00:04:46,601 Dar rahatul asta? 80 00:04:48,605 --> 00:04:50,107 Nu pot să-i dau drumul. 81 00:04:50,107 --> 00:04:53,347 - Te draci cu afacerea noastră, Mike. 82 00:04:53,347 --> 00:04:55,918 Îmi pui viața în pericol. 83 00:04:57,187 --> 00:04:58,156 Uită-te la mine! 84 00:04:59,658 --> 00:05:01,996 Crezi că asta depinde de tine? 85 00:05:03,131 --> 00:05:05,102 Ne aleg de fiecare dată. 86 00:05:06,104 --> 00:05:09,209 Ei vin pentru ceea ce avem. 87 00:05:09,209 --> 00:05:10,111 Fii inteligent. 88 00:05:16,722 --> 00:05:19,462 - Nu suntem aici să te rănim, frate. 89 00:05:19,462 --> 00:05:22,433 Trebuie doar să știm unde naiba sunt banii ăia. 90 00:05:22,433 --> 00:05:25,171 (Mike râzând) 91 00:05:27,042 --> 00:05:28,846 - Vă enervaţi cu toţii. 92 00:05:28,846 --> 00:05:29,746 La naiba! 93 00:05:30,915 --> 00:05:33,654 Va fi așa cum merge acum. 94 00:05:34,957 --> 00:05:37,428 Știi cât e ceasul la noi. 95 00:05:37,428 --> 00:05:39,732 Fă ce vei face. 96 00:05:39,732 --> 00:05:43,305 Cu acel bloc, ne-am vândut rahatul ăla. 97 00:05:48,882 --> 00:05:51,419 Și acei trăgători? (râde) 98 00:05:51,419 --> 00:05:52,655 Acești trăgători, 99 00:05:54,726 --> 00:05:57,698 nu se vor opri până nu ți se va opri inima. 100 00:05:57,698 --> 00:05:59,234 (bunituri cu pumnii) 101 00:05:59,234 --> 00:06:02,841 - Toate prostiile astea dure te vor ucide, băiete. 102 00:06:02,841 --> 00:06:04,410 Unde naiba de bani, Mike? 103 00:06:04,410 --> 00:06:05,379 - Omule, nu ți l-aș da 104 00:06:05,379 --> 00:06:06,881 dacă l-aș fi avut oricum. 105 00:06:06,881 --> 00:06:09,954 La naiba crezi că asta e, nu? 106 00:06:09,954 --> 00:06:12,225 (râde) Voi, negri, nu puneți nicio teamă în inima mea. 107 00:06:12,225 --> 00:06:13,126 La dracu. 108 00:06:14,729 --> 00:06:16,365 Nu mi-e frică de tine, negrule. 109 00:06:16,365 --> 00:06:18,670 Ești o cățea, așa cum am spus. 110 00:06:19,705 --> 00:06:22,476 (muzică de rău augur) 111 00:06:22,476 --> 00:06:24,581 - La naiba cu toate astea. 112 00:06:24,581 --> 00:06:27,987 Putem să-l batem pe nenorocitul ăsta și să trimitem un mesaj. 113 00:06:27,987 --> 00:06:29,823 Asta e problema. 114 00:06:29,823 --> 00:06:33,530 Nenorociții din capotă nu înțeleg. 115 00:06:33,530 --> 00:06:36,336 - Și tu moale. (râde) 116 00:06:36,336 --> 00:06:39,675 Amândoi sunteți niște târfe. 117 00:06:39,675 --> 00:06:42,880 Nu ești un rahat, ci un băiat comis pentru vărul tău 118 00:06:42,880 --> 00:06:44,718 iar vărul tău moale. 119 00:06:46,087 --> 00:06:47,422 Vezi acel bloc, 120 00:06:48,458 --> 00:06:50,528 acel bloc ne aparține. 121 00:06:52,131 --> 00:06:56,372 Și tu, ai cumpărat deja rahatul pe care îl pompezi. 122 00:06:58,175 --> 00:07:00,179 Și acum ce, negru? 123 00:07:00,179 --> 00:07:01,147 Acum ce? 124 00:07:01,147 --> 00:07:02,550 Mult prea mult vorbit! 125 00:07:02,550 --> 00:07:04,487 (bâzâit cu drujba) 126 00:07:04,487 --> 00:07:05,389 La naiba. 127 00:07:06,424 --> 00:07:08,193 Vom trimite un mesaj prietenilor. 128 00:07:08,193 --> 00:07:11,300 (bâzâit cu drujba) 129 00:07:11,300 --> 00:07:14,104 (muzica dramatica) 130 00:07:16,877 --> 00:07:19,281 (amândoi strigând) 131 00:07:19,281 --> 00:07:21,852 (bâzâit cu drujba) 132 00:07:21,852 --> 00:07:25,292 (muzică hiphop netedă) 133 00:07:25,292 --> 00:07:28,264 ♪ Faceți o poză 134 00:07:28,264 --> 00:07:29,766 ♪ Faceți o poză 135 00:07:29,766 --> 00:07:31,403 ♪ Cățelele de pe linia mea fac fotografii, fotografii ♪ 136 00:07:31,403 --> 00:07:34,475 ♪ Ei se hrănesc cu fundul meu făcând fotografii, fotografii ♪ 137 00:07:34,475 --> 00:07:37,581 ♪ Să știi că eu sunt omul pe care ei fac fotografii, fotografii ♪ 138 00:07:37,581 --> 00:07:40,854 ♪ Negru adevărat, îl poți vedea de aproape, de aproape ♪ 139 00:07:40,854 --> 00:07:42,357 ♪ Numărând mușcă de hârtie negru 140 00:07:42,357 --> 00:07:44,159 ♪ Nu este o căprioară, fă o poză ♪ 141 00:07:44,159 --> 00:07:47,599 ♪ O rundă de 100 în Draco pentru că sunt solo, fă o poză ♪ 142 00:07:47,599 --> 00:07:50,505 ♪ Un lanț nou cu un farmec nou mi-a înghețat gâtul ♪ 143 00:07:50,505 --> 00:07:53,910 ♪ Faceți o poză cu diamante toate în logo-ul meu ♪ 144 00:07:53,910 --> 00:07:55,214 - Bobby? Bobby? 145 00:07:59,888 --> 00:08:01,157 - [Bobby] Da. 146 00:08:06,467 --> 00:08:08,772 - Știu că ai fost afară toată noaptea trecută. 147 00:08:08,772 --> 00:08:13,079 Te-am auzit venind în casa mea în miezul nopții. 148 00:08:13,079 --> 00:08:14,214 Uite, am câteva lucruri 149 00:08:14,214 --> 00:08:17,721 Am nevoie să faci azi prin casă. 150 00:08:17,721 --> 00:08:20,527 - Ce trebuie să fac, mamă? 151 00:08:20,527 --> 00:08:22,363 - Ei bine, ce-i cu toată atitudinea 152 00:08:22,363 --> 00:08:24,100 și nu clătina din cap la mine. 153 00:08:24,100 --> 00:08:25,001 - Ma. 154 00:08:26,136 --> 00:08:29,643 - Uite, mai întâi vreau să scoți gunoiul. 155 00:08:29,643 --> 00:08:31,179 Ești prea bătrân ca să-ți amintesc 156 00:08:31,179 --> 00:08:34,118 a omului lucruri de făcut prin casă. 157 00:08:34,118 --> 00:08:36,689 Și apoi am nevoie să aduci cutiile din pod 158 00:08:36,689 --> 00:08:39,895 cum ți-am cerut în ultimele două săptămâni. 159 00:08:39,895 --> 00:08:42,066 Băiete, nu ești al naibii de ocupat. 160 00:08:42,066 --> 00:08:45,606 - Uau, nu trebuie să-mi spui cum să fiu bărbatul. 161 00:08:45,606 --> 00:08:46,674 - Mm-hmm. 162 00:08:46,674 --> 00:08:48,911 Uite, am nevoie să se facă azi. 163 00:08:48,911 --> 00:08:50,448 Vreau să eliberez puțin spațiu acolo sus 164 00:08:50,448 --> 00:08:54,422 pentru că vreau un aspect diferit pentru camera de zi. 165 00:08:55,691 --> 00:08:58,662 - Mamă, vrei să rearanjez din nou mobila? 166 00:08:58,662 --> 00:09:00,533 Tocmai am mutat canapeaua acum două săptămâni. 167 00:09:00,533 --> 00:09:02,670 - Și? Este o problemă? 168 00:09:04,073 --> 00:09:07,479 Vreau un look diferit săptămâna asta. 169 00:09:07,479 --> 00:09:08,715 - Te-am prins, mamă 170 00:09:08,715 --> 00:09:12,488 - Uită-te și adu-l pe nepotul meu aici să te ajute. 171 00:09:15,527 --> 00:09:17,163 Există vreo problemă? 172 00:09:18,432 --> 00:09:19,735 - Nu, mamă, suntem bine. 173 00:09:19,735 --> 00:09:21,538 - Bine, atunci ce-i cu toată energia? 174 00:09:21,538 --> 00:09:23,975 - Ma, nu am spus că este o problemă. 175 00:09:23,975 --> 00:09:26,246 - Încă vă certați? 176 00:09:26,246 --> 00:09:28,818 V-am auzit în sufragerie noaptea trecută. 177 00:09:28,818 --> 00:09:30,988 - Am multe în minte. 178 00:09:31,790 --> 00:09:33,192 - Ei bine, uite, sper că voi toți 179 00:09:33,192 --> 00:09:36,098 nu-i mai place să alerge pe străzile astea. 180 00:09:36,098 --> 00:09:39,137 Bine, v-am spus că vă îndreptați cu toții într-o fundătură 181 00:09:39,137 --> 00:09:40,941 și iubito, o să te anunț 182 00:09:40,941 --> 00:09:42,877 acei bani nu vor dura pentru totdeauna. 183 00:09:42,877 --> 00:09:45,783 Amândoi trebuie să vă găsiți un loc de muncă al naibii. 184 00:09:50,190 --> 00:09:51,927 - Mamă, rușine e afară. 185 00:09:51,927 --> 00:09:55,099 O să merg acolo și să strig la el pentru o secundă. 186 00:09:55,099 --> 00:09:58,873 - E rușine? Credeam că băiatul acela a mers la facultate. 187 00:09:58,873 --> 00:10:01,177 Mai ai de-a face cu el? 188 00:10:02,480 --> 00:10:04,818 Uite, băiatul ăla nu a fost niciodată bun. 189 00:10:04,818 --> 00:10:06,520 Nu am încredere în el. 190 00:10:06,520 --> 00:10:08,090 - Nu e tare, mamă. 191 00:10:08,090 --> 00:10:09,927 Suntem cool din clasa a 10-a. 192 00:10:09,927 --> 00:10:11,363 Da, a mers puțin la facultate 193 00:10:11,363 --> 00:10:14,101 dar facultatea nu este pentru toată lumea. 194 00:10:15,436 --> 00:10:18,442 - Acum știi că arăți ca un nenorocit de prost cu pielea deschisă. 195 00:10:18,442 --> 00:10:21,247 Facultatea nu este pentru toată lumea? 196 00:10:21,247 --> 00:10:22,750 Adică să obții o educație gratuită 197 00:10:22,750 --> 00:10:26,189 în timp ce faci ceea ce vrei să faci nu este pentru toată lumea? 198 00:10:26,189 --> 00:10:27,392 (râde) Sună ca 199 00:10:27,392 --> 00:10:29,796 a făcut o greșeală gravă revenind aici. 200 00:10:29,796 --> 00:10:32,568 Adică uite, băiatul ăla nu a fost niciodată bun. 201 00:10:32,568 --> 00:10:34,004 Trebuie să te supraveghezi. 202 00:10:34,004 --> 00:10:35,740 - Mamă, asta e treaba lui. 203 00:10:35,740 --> 00:10:37,277 Ești mișto. 204 00:10:37,277 --> 00:10:38,813 - Da, da, da. 205 00:10:38,813 --> 00:10:42,019 Ai auzit ce am spus, trebuie să fii atent. 206 00:10:42,019 --> 00:10:43,755 Băiatul ăla nu are dreptate. 207 00:10:44,957 --> 00:10:46,928 - [Bobby] Te-am prins, mamă. 208 00:10:50,435 --> 00:10:52,404 - Bobby, ai grijă. 209 00:10:53,673 --> 00:10:57,180 Ți-am spus că nu am încredere în el. 210 00:10:57,180 --> 00:10:59,284 Băiatul ăla nu a fost niciodată bun. 211 00:10:59,284 --> 00:11:00,953 Doar că nu ascultă. 212 00:11:05,662 --> 00:11:07,198 (muzică rap lină) 213 00:11:07,198 --> 00:11:08,468 ♪ Negrul străzii mai bine întreabă despre mine, ei știu despre mine ♪ 214 00:11:08,468 --> 00:11:11,539 ♪ Sunt un OG, acești tineri negri care se duc cu mine ♪ 215 00:11:11,539 --> 00:11:15,046 ♪ Fă o poză, va dura mai mult, mai bine prinde momentul ♪ 216 00:11:15,046 --> 00:11:18,385 ♪ Prin prinderea celor 40, trebuie să mă împușcă câțiva trăgători ♪ 217 00:11:18,385 --> 00:11:19,955 ♪ Răsturnând munca aia și jefuind acel tânăr negru ♪ 218 00:11:19,955 --> 00:11:21,658 ♪ Făcându-mi pozele, știi că ei se uită ♪ 219 00:11:21,658 --> 00:11:22,961 ♪ În jos, știi că complotează ♪ 220 00:11:22,961 --> 00:11:24,497 ♪ Sunt un băiat șef, știi că se leagăn ♪ 221 00:11:24,497 --> 00:11:25,999 ♪ La naiba cu droguri și știi că se uită ♪ 222 00:11:25,999 --> 00:11:27,535 ♪ Unii dintre ei urăsc, iar alții hoț ♪ 223 00:11:27,535 --> 00:11:29,172 ♪ Am puștii mei trăgători. Sunt al naibii de păgâni ♪ 224 00:11:29,172 --> 00:11:33,279 ♪ Descărcarea clipurilor lor nu înseamnă că niciunul dintre ei respiră ♪ 225 00:11:33,279 --> 00:11:35,917 - Ești bun, frate? - Da, amice. 226 00:11:35,917 --> 00:11:38,689 - Bine. - Ce ai suflat? 227 00:11:38,689 --> 00:11:40,192 - Haide, omule. 228 00:11:40,192 --> 00:11:43,598 Știi că nu fumez pe o parte, negrule. 229 00:11:43,598 --> 00:11:44,700 Te lovești de rahatul asta? 230 00:11:44,700 --> 00:11:46,136 - La naiba da, omule. 231 00:11:46,136 --> 00:11:48,040 Mama mă stresează la naiba. 232 00:11:48,040 --> 00:11:51,312 Mă simt ca doi bărbați în camion care lucrează de două ori. 233 00:11:51,312 --> 00:11:52,781 - La naiba, vă mutați cu toții? 234 00:11:52,781 --> 00:11:54,051 Știi că am primit look-ul la compania de mutări. 235 00:11:54,051 --> 00:11:56,121 - La naiba, omule. Știi cum e, frate. 236 00:11:56,121 --> 00:11:58,458 Vreau să rearanjez rahatul în pătuț la fiecare două, trei zile. 237 00:11:58,458 --> 00:12:00,930 Nu vreau să ridic un deget al naibii. 238 00:12:00,930 --> 00:12:03,635 Trebuie să lucrez de două ori, G. 239 00:12:04,838 --> 00:12:07,442 - Da, fii așa cândva frate. 240 00:12:07,442 --> 00:12:09,713 La naiba, asta e prostul meu. 241 00:12:09,713 --> 00:12:10,714 - Nici măcar nu mă împiedic. 242 00:12:10,714 --> 00:12:12,251 M-a lăsat să fac ceea ce fac. 243 00:12:12,251 --> 00:12:13,920 - Știu deja. 244 00:12:13,920 --> 00:12:15,891 Hei frate, încerc să fiu ca tine. 245 00:12:15,891 --> 00:12:18,429 Am auzit că conduci o bancă. 246 00:12:18,429 --> 00:12:20,766 - Negrule, doar încerc să fac niște tremurat. 247 00:12:20,766 --> 00:12:22,202 Ultimul lucru de care am nevoie este doamna care mă întreabă 248 00:12:22,202 --> 00:12:23,838 pentru ceva ce nu trebuie să-i dau. 249 00:12:23,838 --> 00:12:25,442 - Desigur. 250 00:12:25,442 --> 00:12:30,217 Omul maro, trebuie să ne ocupăm de afaceri tot timpul. 251 00:12:30,217 --> 00:12:32,320 - Acesta este un fapt. 252 00:12:32,320 --> 00:12:34,157 Părea că ieri era doar vineri seara, 253 00:12:34,157 --> 00:12:36,528 aruncarea de touchdowns. 254 00:12:36,528 --> 00:12:38,599 Majorete care ne strigă numele. 255 00:12:38,599 --> 00:12:40,202 Numele meu oricum. 256 00:12:40,202 --> 00:12:41,471 - Prostule, da frate. 257 00:12:41,471 --> 00:12:43,775 Tocmai ai încercat să renunți la ultima parte. 258 00:12:43,775 --> 00:12:45,011 Știi că eu sunt acela 259 00:12:45,011 --> 00:12:46,380 cu colegiul pe rahatul ăla, nu? 260 00:12:46,380 --> 00:12:49,051 - Da, cum te-ai întors în nenorocitul ăsta? 261 00:12:49,051 --> 00:12:52,324 - Frate, rahatul a fost prea lent, negrule. 262 00:12:52,324 --> 00:12:53,760 Nu las rahatul asta să mă rețină. 263 00:12:53,760 --> 00:12:55,397 Am un plan mai bun. 264 00:12:56,599 --> 00:12:57,566 - Ce a fost mai mare decât visele 265 00:12:57,566 --> 00:12:59,304 totusi am avut de cand eram copii? 266 00:12:59,304 --> 00:13:01,641 Ce a fost mai mare decât NFL? 267 00:13:02,777 --> 00:13:04,279 - Frate, rahatul ăsta nu a fost chiar rupt 268 00:13:04,279 --> 00:13:05,515 ce ar trebui să fie. 269 00:13:05,515 --> 00:13:06,784 Ei știu deja ce vor. 270 00:13:06,784 --> 00:13:08,955 La naiba, prefer să-mi pun cățeaua pe cont propriu. 271 00:13:08,955 --> 00:13:10,457 - O simt, frate. 272 00:13:13,964 --> 00:13:18,639 - [Rușine] Eram doar niște copii, omule, ne distram și la rahat. 273 00:13:18,639 --> 00:13:22,112 Rahatul acela a fost ca America corporativă 274 00:13:22,112 --> 00:13:23,581 - Fapte. 275 00:13:23,581 --> 00:13:24,950 La fel ca aceste străzi 276 00:13:24,950 --> 00:13:28,925 a trecut de la prinderea aterizărilor la prinderea corpurilor. 277 00:13:38,274 --> 00:13:41,414 (muzică hiphop ușoară) 278 00:13:55,440 --> 00:13:57,576 - Dragă, dă-mi sticla aia. 279 00:14:00,916 --> 00:14:02,787 - Unde e târfa aia? 280 00:14:10,133 --> 00:14:12,704 - Mm. (ofta) 281 00:14:15,543 --> 00:14:17,180 Ce e în neregulă cu tine? 282 00:14:17,180 --> 00:14:19,417 La ce te gandesti? 283 00:14:19,417 --> 00:14:20,318 - Nimic. 284 00:14:23,825 --> 00:14:26,697 Nimic, doar am niște rahat în minte. 285 00:14:26,697 --> 00:14:28,100 sunt bine totuși. 286 00:14:30,037 --> 00:14:33,008 - Bine, doar zic, nu mai. 287 00:14:36,715 --> 00:14:39,386 Ai nevoie de ceva de la mine? 288 00:14:39,386 --> 00:14:41,491 - Nah, nah, nu, sunt cool. 289 00:14:41,491 --> 00:14:42,392 - Bine. 290 00:14:43,461 --> 00:14:46,500 - Uite, mai rostogolește totuși. 291 00:14:48,470 --> 00:14:51,041 Încerc să rămân neclintit chiar acum. 292 00:14:51,041 --> 00:14:51,943 - Mm-hmm. 293 00:14:53,079 --> 00:14:55,115 - Fac multe prostii cu vărul meu. 294 00:14:55,115 --> 00:14:56,852 - OMS? Bobby? 295 00:14:56,852 --> 00:14:57,754 - Da. 296 00:14:58,622 --> 00:15:00,359 - Ce naiba face negrul ăla? 297 00:15:00,359 --> 00:15:01,995 El din nou pe rahatul ăla? 298 00:15:01,995 --> 00:15:04,132 - Am suferit doar o pierdere. 299 00:15:04,132 --> 00:15:07,338 Nu personal ca felul în care a gestionat rahatul ăsta 300 00:15:07,338 --> 00:15:10,377 pentru că el prea tare în privința asta. 301 00:15:10,377 --> 00:15:11,779 - A intrat niște droguri proaste? 302 00:15:11,779 --> 00:15:14,050 - Cineva a dat lovitura. 303 00:15:14,050 --> 00:15:15,486 - La naiba. 304 00:15:15,486 --> 00:15:18,458 - La naiba, am luat câteva benzi pe care mi le-am dorit și ascunde. 305 00:15:18,458 --> 00:15:23,301 Nu majore, dar banii ăia, banii ăia sunt pentru rulare. 306 00:15:25,838 --> 00:15:27,074 - Ei bine, asta sună ca o soluție ușoară. 307 00:15:27,074 --> 00:15:28,677 Ce trebuie să fac? A reușit o mișcare? 308 00:15:28,677 --> 00:15:30,247 - Nu, iubito. Nu este așa. 309 00:15:30,247 --> 00:15:31,282 - Mm. 310 00:15:31,282 --> 00:15:34,254 - Nu, nu-mi place faptul 311 00:15:34,254 --> 00:15:37,092 că ar strica o relație cu acești oameni. 312 00:15:37,092 --> 00:15:41,467 - Mă cunoști, îmi place să plătesc integral și la timp. 313 00:15:41,467 --> 00:15:43,371 - Da. Deci, practic, ai chef 314 00:15:43,371 --> 00:15:45,574 e mult prea confortabil. 315 00:15:45,574 --> 00:15:48,413 - Prea confortabil, prea confortabil 316 00:15:48,413 --> 00:15:50,517 și rahatul ăsta nu funcționează pentru mine. 317 00:15:50,517 --> 00:15:53,122 Știi că am nevoie de rahatul acela pentru a rămâne copacetic. 318 00:15:53,122 --> 00:15:54,224 - Știu că l-ai presat în privința asta. 319 00:15:54,224 --> 00:15:55,226 Deci ce a spus? 320 00:15:55,226 --> 00:15:56,762 - Nimic. 321 00:15:56,762 --> 00:15:58,933 Știi cum Bobby îngheață când aplic presiune? 322 00:15:58,933 --> 00:16:00,235 - Da. 323 00:16:00,235 --> 00:16:01,871 Ei bine, iubito uite, 324 00:16:01,871 --> 00:16:04,509 să sune de parcă va trebui să faci asta pentru el 325 00:16:04,509 --> 00:16:06,847 și ține-l de mână ca de obicei. 326 00:16:10,353 --> 00:16:13,426 (muzică plină de suspans) 327 00:16:15,697 --> 00:16:17,900 - Mă întorc imediat. 328 00:16:17,900 --> 00:16:19,370 Lasă-mă să verific ceva. 329 00:16:19,370 --> 00:16:20,271 - Bine. 330 00:16:21,307 --> 00:16:22,843 (muzică hard rap) 331 00:16:22,843 --> 00:16:24,379 ♪ Am lăsat-o pe târfa aceea în pace și chiar nu am avut nevoie de ea ♪ 332 00:16:24,379 --> 00:16:26,182 ♪ Trage în sus cu bastoanele care îi jefuiesc pe Paul și Peter ♪ 333 00:16:26,182 --> 00:16:29,722 ♪ Am întâlnit o cățea rea. I-am spus că mă bucur să te cunosc ♪ 334 00:16:29,722 --> 00:16:33,228 ♪ Devin foarte fierbinte ca un radiator ♪ 335 00:16:33,228 --> 00:16:36,702 ♪ Goliți clipul, apoi încarc alimentatorul ♪ 336 00:16:36,702 --> 00:16:38,171 ♪ Mă întorc în întuneric 337 00:16:38,171 --> 00:16:40,342 ♪ Da, hai să o alergăm ca gheparzi ♪ 338 00:16:40,342 --> 00:16:43,648 ♪ Ea alergă după o geantă, apoi știi că este un gardian ♪ 339 00:16:43,648 --> 00:16:45,484 ♪ Am mărit banii și am dat un cec ♪ 340 00:16:45,484 --> 00:16:46,987 ♪ Și am făcut-o, am dovedit-o 341 00:16:46,987 --> 00:16:48,357 ♪ Glock pe șold și alerg cu trăgători ♪ 342 00:16:48,357 --> 00:16:50,126 ♪ Știi că sunt proști 343 00:16:50,126 --> 00:16:51,696 ♪ Am o cățea proastă 344 00:16:51,696 --> 00:16:53,532 ♪ Ea face un cec și știi că a boujee ♪ 345 00:16:53,532 --> 00:16:55,236 ♪ Direct din partea de jos, fără să mă deranjeze manierele mele ♪ 346 00:16:55,236 --> 00:16:57,139 ♪ Știi că sunt nemiloasă 347 00:16:57,139 --> 00:16:58,375 ♪ Sunt blocat și sunt concentrat 348 00:16:58,375 --> 00:16:59,210 ♪ Îmi iau timpul, îmi iau ceea ce al meu ♪ 349 00:16:59,210 --> 00:17:00,479 ♪ Fă totul al meu 350 00:17:00,479 --> 00:17:01,781 ♪ A venit din nimic, s-au îndoit de mișcarea mea ♪ 351 00:17:01,781 --> 00:17:03,350 ♪ M-am descurcat puternic. M-am descurcat bine ♪ 352 00:17:03,350 --> 00:17:05,154 ♪ Am luat ritmul pe care îl știi că îl urăsc ♪ 353 00:17:05,154 --> 00:17:06,390 ♪ Auzi că dezbaterile sunt uimitoare ♪ 354 00:17:06,390 --> 00:17:08,159 ♪ Știi că trec prin hârtie ♪ 355 00:17:08,159 --> 00:17:10,663 ♪ Și dau dracu un cec și nu voi economisi niciodată ♪ 356 00:17:10,663 --> 00:17:14,405 ♪ Toți se grăbesc să cheltuiască totul, fără să petreacă timp ♪ 357 00:17:14,405 --> 00:17:15,707 ♪ Vorbesc fără bani, sunând cu dramă ♪ 358 00:17:15,707 --> 00:17:17,576 ♪ Din timp, blocându-i linia ♪ 359 00:17:17,576 --> 00:17:19,313 ♪ Sunt toți trei, știți că sunt diferit ♪ 360 00:17:19,313 --> 00:17:20,616 ♪ Simțindu-mi vibrația adânc în mintea ta ♪ 361 00:17:20,616 --> 00:17:22,920 ♪ Privind semnele, vezi că minți ♪ 362 00:17:22,920 --> 00:17:24,856 ♪ Gândește-te că sunt orb 363 00:17:24,856 --> 00:17:27,762 ♪ Trage în sus cu încălzitorul acela într-un cu două locuri ♪ 364 00:17:27,762 --> 00:17:31,569 ♪ Am lăsat-o pe târfa aceea în pace și chiar nu am avut nevoie de ea ♪ 365 00:17:31,569 --> 00:17:34,875 ♪ Trage în sus cu bastoanele care îi jefuiesc pe Paul și Peter ♪ 366 00:17:34,875 --> 00:17:38,381 ♪ Am întâlnit o cățea rea. I-am spus că mă bucur să te cunosc ♪ 367 00:17:38,381 --> 00:17:41,754 ♪ Devin foarte fierbinte ca un radiator ♪ 368 00:17:41,754 --> 00:17:45,294 ♪ Goliți clipul, apoi încarc alimentatorul ♪ 369 00:17:45,294 --> 00:17:46,696 ♪ Mă întorc în întuneric 370 00:17:46,696 --> 00:17:48,867 ♪ Da, hai să o rulăm ca gheparzi ♪ 371 00:17:48,867 --> 00:17:52,307 ♪ Ea alergă după o geantă, apoi știi că este un gardian ♪ 372 00:17:52,307 --> 00:17:55,446 ♪ Sunt în flăcări ca apa pe dopuri ♪ 373 00:17:55,446 --> 00:17:56,782 ♪ Uciderea acestor negri 374 00:17:56,782 --> 00:17:58,819 ♪ Nu am nici un respect, cum ar fi să te dracu’, buzz ♪ 375 00:17:58,819 --> 00:18:02,291 ♪ Trag de bloc, încarc Glock, punct pe o operațiune ♪ 376 00:18:02,291 --> 00:18:05,664 ♪ Solid ca rock-ul, niciunul dintre voi nu a apărut, se pare că nu ♪ 377 00:18:05,664 --> 00:18:07,635 ♪ La naiba cu trăgători, știi la ce facem ♪ 378 00:18:07,635 --> 00:18:09,338 ♪ Nu pot să iau naiba cu acești rapperi care nu se înțeleg ♪ 379 00:18:09,338 --> 00:18:10,540 ♪ Nu face nimic din toate acestea 380 00:18:10,540 --> 00:18:11,809 ♪ Nici bani în palme 381 00:18:11,809 --> 00:18:13,178 ♪ Toți acești urăști pe care îi port brațele ♪ 382 00:18:13,178 --> 00:18:14,380 ♪ Simțind căldura și știi că sunt în flăcări ♪ 383 00:18:14,380 --> 00:18:15,650 ♪ Ea simte atmosfera, ea chiar admiră ♪ 384 00:18:15,650 --> 00:18:17,286 ♪ O vând brut, am nevoie de un nou cumpărător ♪ 385 00:18:17,286 --> 00:18:19,223 ♪ Nu ai încredere în negrul ăla care vorbește prin fir ♪ 386 00:18:19,223 --> 00:18:20,893 ♪ Păstrează-l o sută 387 00:18:20,893 --> 00:18:21,895 ♪ Nu pot să iau naiba cu voi toți 388 00:18:21,895 --> 00:18:23,163 ♪ Faceți prea multe 389 00:18:23,163 --> 00:18:24,766 ♪ Apăsându-le pe toate cățelele pe linia lor ♪ 390 00:18:24,766 --> 00:18:26,470 ♪ Faci prea multe 391 00:18:26,470 --> 00:18:28,139 ♪ Le-am tăiat, s-ar putea să le fugi ♪ 392 00:18:28,139 --> 00:18:29,775 ♪ Ei nu vorbesc bine 393 00:18:29,775 --> 00:18:31,679 ♪ Toate astea vorbind cu asta înainte și înainte ♪ 394 00:18:31,679 --> 00:18:33,448 ♪ S-ar putea să fii deranjat în seara asta 395 00:18:33,448 --> 00:18:36,621 ♪ Trage în sus cu încălzitorul acela într-un cu două locuri ♪ 396 00:18:36,621 --> 00:18:39,961 ♪ Am lăsat-o pe târfa aceea în pace și chiar nu am avut nevoie de ea ♪ 397 00:18:39,961 --> 00:18:43,467 ♪ Trage în sus cu bastoanele care îi jefuiesc pe Paul și Peter ♪ 398 00:18:43,467 --> 00:18:47,641 ♪ Am întâlnit o cățea rea. I-am spus că mă bucur să te cunosc ♪ 399 00:18:47,641 --> 00:18:50,747 ♪ Devin foarte fierbinte ca un radiator ♪ 400 00:18:50,747 --> 00:18:53,819 (muzică plină de suspans) 401 00:19:38,435 --> 00:19:39,937 - Hei Lil' Homie, ia această geantă în spate pentru mine. 402 00:19:39,937 --> 00:19:44,311 Hei și asigură-te că ai pus lacătul la loc pe poartă. 403 00:19:44,311 --> 00:19:47,051 - [Lil' Homie] Bine, sigur. 404 00:19:49,120 --> 00:19:50,557 - Hai să-l încercăm din nou. 405 00:19:50,557 --> 00:19:53,896 (suna telefonul) 406 00:19:53,896 --> 00:19:56,835 (suna telefonul) 407 00:19:56,835 --> 00:19:57,837 - [Voce automată] Apelul dvs. a fost redirecționat 408 00:19:57,837 --> 00:19:58,839 la un automat- 409 00:19:58,839 --> 00:20:00,975 - Unde dracu este Mike? 410 00:20:03,346 --> 00:20:05,284 O să am nevoie să conduci azi. 411 00:20:05,284 --> 00:20:06,753 Nu știu unde dracu este Mike. 412 00:20:06,753 --> 00:20:07,955 - [Lil' Homie] Bine, pariu, amice. 413 00:20:07,955 --> 00:20:10,560 Știi că o să te ajut puțin. 414 00:20:15,670 --> 00:20:18,675 (muzică lină RandB) 415 00:20:23,317 --> 00:20:28,392 ♪ Da, ce știi 416 00:20:29,495 --> 00:20:30,764 ♪ Atrăgând atmosfera, nu a fost niciodată ridicată ♪ 417 00:20:30,764 --> 00:20:32,567 ♪ Iubito, știi 418 00:20:32,567 --> 00:20:33,568 ♪ Să știi că călăresc 419 00:20:33,568 --> 00:20:34,570 ♪ Aflați unde să găsiți 420 00:20:34,570 --> 00:20:36,107 ♪ Iubito, știi 421 00:20:36,107 --> 00:20:37,543 ♪ Lucrul, măcinat, simțindu-mi timpul ♪ 422 00:20:37,543 --> 00:20:39,412 ♪ Iubito, știi 423 00:20:39,412 --> 00:20:41,083 ♪ Văd că ești foc Știu că călărești ♪ 424 00:20:41,083 --> 00:20:42,719 ♪ Iubito, știu 425 00:20:42,719 --> 00:20:46,159 ♪ Știu, știu, știu că știi ♪ 426 00:20:46,159 --> 00:20:49,265 ♪ Știu, știu, știu că știi ♪ 427 00:20:49,265 --> 00:20:52,871 ♪ Știu, știu, știu că știi ♪ 428 00:20:52,871 --> 00:20:57,012 ♪ Știu, știu, știu că știi ♪ 429 00:21:03,590 --> 00:21:07,130 (suna telefonul mobil) 430 00:21:07,130 --> 00:21:08,466 - Hei străine. 431 00:21:08,466 --> 00:21:10,036 Unde ai fost? 432 00:21:10,036 --> 00:21:13,141 - [Bobby] Am fost prin preajmă. Ce faci azi? 433 00:21:13,141 --> 00:21:14,109 - Nu prea mult. 434 00:21:15,212 --> 00:21:17,850 Tocmai termin niște studii chiar acum. 435 00:21:17,850 --> 00:21:19,587 De fapt, mă pregătesc să merg la ședința mea foto. 436 00:21:19,587 --> 00:21:21,891 Ar trebui să vii să mă vezi modelul. 437 00:21:21,891 --> 00:21:24,562 Cred că ți-ar plăcea asta. 438 00:21:24,562 --> 00:21:29,504 - Mm, aș veni azi, dar trebuie să mă întâlnesc cu vărul meu mai târziu. 439 00:21:29,504 --> 00:21:33,311 Trebuie să discutăm câteva lucruri care trebuie făcute. 440 00:21:33,311 --> 00:21:34,815 - Știu, știu. 441 00:21:34,815 --> 00:21:39,891 Vreau doar să încep să te aduc în lumea mea dacă mă lași. 442 00:21:40,691 --> 00:21:43,162 Deci ce faci mâine? 443 00:21:44,398 --> 00:21:46,602 - [Bobby] Nu sunt încă sigur sigur. 444 00:21:46,602 --> 00:21:49,140 - Vrei să faci un brunch? 445 00:21:50,543 --> 00:21:51,812 - Cred că aş putea să te creionez 446 00:21:51,812 --> 00:21:54,317 în programul meu pentru o întâlnire cu brunch. 447 00:21:54,317 --> 00:21:56,721 - Ei bine, mă simt atât de onorat că poți găsi timp 448 00:21:56,721 --> 00:21:59,259 pentru micul bătrân. (râde) 449 00:21:59,259 --> 00:22:00,361 Bine, iubire. 450 00:22:00,361 --> 00:22:01,730 Sunt pe cale să plec. 451 00:22:01,730 --> 00:22:04,302 O să vorbesc cu tine mai târziu, bine? 452 00:22:04,302 --> 00:22:06,072 - [Bobby] Bine, sună-mă când ai terminat. 453 00:22:06,072 --> 00:22:07,408 - Bine, o voi face. 454 00:22:08,810 --> 00:22:09,712 Mai târziu. 455 00:22:21,600 --> 00:22:25,173 ♪ Simțindu-mi timpul și copilul, știi ♪ 456 00:22:25,173 --> 00:22:26,543 ♪ Văd că ești foc 457 00:22:26,543 --> 00:22:28,981 ♪ Știu că călărești, iubito, știu ♪ 458 00:22:28,981 --> 00:22:32,019 ♪ Știu, știu, știu că știi ♪ 459 00:22:32,019 --> 00:22:36,361 ♪ Știu, știu, știu că știi ♪ 460 00:22:36,361 --> 00:22:38,431 - Hai, unde ești? 461 00:22:39,867 --> 00:22:40,869 Hei, ne întâlnim la fața locului. 462 00:22:40,869 --> 00:22:42,672 Sunt pe cale să trag în sus. 463 00:22:44,274 --> 00:22:45,176 Bine. 464 00:22:52,223 --> 00:22:55,028 (turatii motorului masinii) 465 00:22:59,102 --> 00:23:02,174 (muzică hiphop netedă) 466 00:23:12,560 --> 00:23:13,996 - Hei. - Hei. 467 00:23:13,996 --> 00:23:15,733 - Ești gata să lucrezi? - Sunt întotdeauna pregătit, Greg. 468 00:23:15,733 --> 00:23:17,702 Ce ai pentru mine azi? 469 00:23:17,702 --> 00:23:19,440 - Am niște înfățișări diferite pe raft astăzi. 470 00:23:19,440 --> 00:23:21,309 Am vrut să încerc un stil diferit, așa că să știu 471 00:23:21,309 --> 00:23:23,313 ce culoare alegi ca să o pot lumina pentru tine. 472 00:23:23,313 --> 00:23:25,049 - Bine, e în regulă. 473 00:23:30,726 --> 00:23:32,730 Putem face asta astăzi? 474 00:23:32,730 --> 00:23:33,833 - (râde) Desigur. 475 00:23:33,833 --> 00:23:35,001 te cunosc prea bine. 476 00:23:35,001 --> 00:23:36,104 Știam că o vei alege pe aia. 477 00:23:36,104 --> 00:23:38,140 Dar da, ia-ți timp totuși. 478 00:23:38,140 --> 00:23:39,375 O să aranjez totul pentru tine. 479 00:23:39,375 --> 00:23:40,277 - Bine. 480 00:23:42,415 --> 00:23:45,253 ♪ Păstrează câteva modele, ele niciodată de bază ♪ 481 00:23:45,253 --> 00:23:46,722 ♪ Ea îmi simte vibrația 482 00:23:46,722 --> 00:23:48,993 ♪ Sunt cu adevărat omul și este timpul să merg să-l înfrunt ♪ 483 00:23:48,993 --> 00:23:52,266 ♪ Știu că urăsc, sentimentul uimitor ♪ 484 00:23:52,266 --> 00:23:53,568 ♪ Știu că s-au îndoit 485 00:23:53,568 --> 00:23:56,206 ♪ Mi-am așteptat timpul și a trebuit să am răbdare ♪ 486 00:23:56,206 --> 00:23:57,776 ♪ A luat ritmul 487 00:23:57,776 --> 00:23:59,346 ♪ Vorbești despre vise, trăiesc din mine ♪ 488 00:23:59,346 --> 00:24:01,450 ♪ Călărind pe val, numărând verde ♪ 489 00:24:01,450 --> 00:24:03,319 ♪ Simt că este timpul meu 490 00:24:03,319 --> 00:24:05,257 ♪ Vin de jos pentru că pe canapea ♪ 491 00:24:05,257 --> 00:24:06,492 ♪ Am dormit pe podea 492 00:24:06,492 --> 00:24:08,095 ♪ Vino de jos 493 00:24:08,095 --> 00:24:10,399 ♪ Și am dat peste un cec, răsturnând drogul ăla ♪ 494 00:24:10,399 --> 00:24:11,935 ♪ Vorbind numerele mi-ai atras atenția ♪ 495 00:24:11,935 --> 00:24:13,505 ♪ Toate aceste sute știi că le primesc ♪ 496 00:24:13,505 --> 00:24:18,414 ♪ Găsind bani Am nevoie de un Bentley ♪ 497 00:24:18,414 --> 00:24:20,485 - Bine, gata. 498 00:24:22,788 --> 00:24:25,159 Ridică-ți bărbia puțin mai sus pentru mine. 499 00:24:25,159 --> 00:24:26,061 Frumos. 500 00:24:27,163 --> 00:24:30,236 Bine, vezi. (râde) 501 00:24:31,505 --> 00:24:33,174 Știi ceva ce am observat totuși? 502 00:24:33,174 --> 00:24:34,643 - Ce? 503 00:24:34,643 --> 00:24:36,814 - Nu postezi suficient pe platformele tale de socializare. 504 00:24:36,814 --> 00:24:38,484 - De ce spui asta? 505 00:24:39,620 --> 00:24:41,556 - Ei bine, cred că de aceea nu primești 506 00:24:41,556 --> 00:24:44,194 traficul pe care il meritati. 507 00:24:44,194 --> 00:24:46,198 Adică am lucrat de ceva vreme. 508 00:24:46,198 --> 00:24:48,769 Întotdeauna am simțit că poți să o duci la un alt nivel. 509 00:24:48,769 --> 00:24:51,441 - Adică știi că am un milion de lucruri petrecute. 510 00:24:51,441 --> 00:24:52,676 Încerc să termin școala 511 00:24:52,676 --> 00:24:54,180 și încerc să construiesc această afacere. 512 00:24:54,180 --> 00:24:58,387 Dar cred că pot posta mai multe pe rețelele de socializare. 513 00:24:58,387 --> 00:25:00,524 - Ascultă, nu trebuie să încetezi să faci ceea ce faci, 514 00:25:00,524 --> 00:25:04,866 știi, încorporează postarea în viața ta de zi cu zi. 515 00:25:04,866 --> 00:25:06,669 Oh, stai o secundă. 516 00:25:14,550 --> 00:25:15,753 Aici. 517 00:25:15,753 --> 00:25:16,988 Vreau să iei asta 518 00:25:16,988 --> 00:25:18,991 și vreau să începi să-ți scrii în vlog viața. 519 00:25:18,991 --> 00:25:20,828 Tu aduci oamenii în lumea ta. 520 00:25:20,828 --> 00:25:22,331 Le va placea asta. 521 00:25:22,331 --> 00:25:25,036 În acest fel, nu vei schimba nimic din ceea ce faci în fiecare zi. 522 00:25:25,036 --> 00:25:27,841 Doar îți filmezi viața. 523 00:25:27,841 --> 00:25:31,348 Știu că nu e obișnuit, dar crede-mă. 524 00:25:32,450 --> 00:25:34,787 - Dar crezi că e o idee bună? 525 00:25:34,787 --> 00:25:36,590 Simt că viața mea este destul de plictisitoare. 526 00:25:36,590 --> 00:25:37,993 Eu nu fac nimic 527 00:25:37,993 --> 00:25:39,663 pe care oamenii îl vor găsi de fapt interesant. 528 00:25:39,663 --> 00:25:42,902 - Hei uite, crede-mă, le va plăcea. 529 00:25:42,902 --> 00:25:44,972 Uite, trebuie să te cunoască și pe tine om. 530 00:25:44,972 --> 00:25:47,110 Adică rețelele tale de socializare sunt toate profesionale și totul 531 00:25:47,110 --> 00:25:50,416 dar îi lipsește autenticitatea. 532 00:25:50,416 --> 00:25:52,086 - Bine, o voi face. 533 00:25:53,054 --> 00:25:54,623 - Nu va strica. 534 00:25:54,623 --> 00:25:56,226 Cred totuși că o să-ți placă. 535 00:25:56,226 --> 00:25:57,696 Uite, este bine că lucrăm 536 00:25:57,696 --> 00:26:01,403 dar am nevoie să postezi de două, trei ori pe zi. 537 00:26:01,403 --> 00:26:02,805 - Bine, grozav. 538 00:26:02,805 --> 00:26:03,941 Știi că am încredere în tine. 539 00:26:03,941 --> 00:26:06,178 Nu m-ai condus niciodată greșit. 540 00:26:06,178 --> 00:26:08,215 - Vreau doar să te văd câștigând. 541 00:26:08,215 --> 00:26:09,785 ♪ Niciodată de bază 542 00:26:09,785 --> 00:26:11,488 ♪ Ea îmi simte vibrația. Sunt cu adevărat bărbatul ♪ 543 00:26:11,488 --> 00:26:13,492 ♪ Și este timpul să mergi să-l înfrunți ♪ 544 00:26:13,492 --> 00:26:16,865 ♪ Știu că urăsc, sentimentul uimitor ♪ 545 00:26:16,865 --> 00:26:18,167 ♪ Știu că s-au îndoit 546 00:26:18,167 --> 00:26:22,976 ♪ Mi-am așteptat timpul și a trebuit să am răbdare ♪ 547 00:26:49,089 --> 00:26:50,292 - Deci cu ce ai venit? 548 00:26:50,292 --> 00:26:51,962 Care este planul? 549 00:26:51,962 --> 00:26:53,364 - Ce vrei să spui, cusule? 550 00:26:53,364 --> 00:26:55,067 Ți-am spus că suntem bine. 551 00:26:55,067 --> 00:26:58,307 Putem face banii înapoi ușor. 552 00:26:58,307 --> 00:27:01,246 Dacă nu, nu-l deranjează să aștepte 553 00:27:01,246 --> 00:27:04,718 săptămâna suplimentară pentru câteva pariuri. 554 00:27:04,718 --> 00:27:06,455 Fiind solid în rahatul ăsta, frate. 555 00:27:06,455 --> 00:27:08,258 Nu se împiedică. 556 00:27:08,258 --> 00:27:10,496 Ai apăsat problema să-l prinzi pe Mike. 557 00:27:10,496 --> 00:27:11,498 Ar fi putut fi oricine la fața locului. 558 00:27:11,498 --> 00:27:14,704 - Cous, asta despre principii. 559 00:27:14,704 --> 00:27:17,208 Nu e vorba de bani. 560 00:27:17,208 --> 00:27:20,648 Am nevoie ca tu să vezi imaginea de ansamblu. 561 00:27:20,648 --> 00:27:22,684 Încerci să te extinzi, cusule. 562 00:27:22,684 --> 00:27:24,955 Trebuie să păstrăm această încredere 563 00:27:24,955 --> 00:27:26,993 și trebuie să cerem respect în capotă. 564 00:27:26,993 --> 00:27:30,566 - Relația aceea este relația mea. 565 00:27:30,566 --> 00:27:32,770 Cum am mai spus, suntem bine. 566 00:27:32,770 --> 00:27:34,072 Cere respect? 567 00:27:34,072 --> 00:27:38,113 Nu am avut probleme la capotă, frate. 568 00:27:38,113 --> 00:27:41,219 Am fost oameni meschini cu Mike și Marcus de când eram copii. 569 00:27:41,219 --> 00:27:43,423 Nu e chiar atât de grav, cusule. 570 00:27:43,423 --> 00:27:45,192 - Ei bine, e atât de grav acum. 571 00:27:45,192 --> 00:27:48,265 Trebuie să crești starea de spirit a acestui copil, cusule. 572 00:27:48,265 --> 00:27:50,201 A crescut afacerea omului acum. 573 00:27:50,201 --> 00:27:53,741 O să tragi și să mă omoare fiind naiv. 574 00:27:53,741 --> 00:27:55,879 - Copilăresc? Naiv? - Da. 575 00:27:58,016 --> 00:28:00,220 - Sunt un om matur, cusule. 576 00:28:00,220 --> 00:28:03,593 Amintiți-vă că am pus totul împreună. 577 00:28:03,593 --> 00:28:06,098 Te-am pus în poziție. 578 00:28:06,098 --> 00:28:07,968 Ți-ai făcut declarația aseară. 579 00:28:07,968 --> 00:28:10,105 Trebuie să trăiești cu asta. 580 00:28:11,874 --> 00:28:13,712 - Deci ce naiba încerci să spui, Bobby? 581 00:28:13,712 --> 00:28:17,085 - Uite, sunt cu tine până la capăt, cusule. 582 00:28:17,085 --> 00:28:20,156 Nu mă împiedic, dar tu apeși pe play. 583 00:28:21,525 --> 00:28:25,065 Așa că nu-mi spune cum o să te omor. 584 00:28:25,065 --> 00:28:27,336 Tu aici iei decizii pe cont propriu. 585 00:28:27,336 --> 00:28:29,607 - Cineva trebuie să arate inima. 586 00:28:29,607 --> 00:28:31,411 Cous, păstrezi drogul ăla să intre. 587 00:28:31,411 --> 00:28:32,613 Dar tu nu vorbesti 588 00:28:32,613 --> 00:28:34,349 despre cum mă descurc cu afacerile pe străzi. 589 00:28:34,349 --> 00:28:35,752 - Orice, omule. 590 00:28:39,525 --> 00:28:44,134 - Ascultă, cous, am început rahatul asta de departe. 591 00:28:44,134 --> 00:28:46,973 Doar tu și eu încercăm să supraviețuim. 592 00:28:46,973 --> 00:28:49,344 Băieți tineri care încearcă să-i umple pantofii goali, 593 00:28:49,344 --> 00:28:51,848 încercând să fie omul casei. 594 00:28:51,848 --> 00:28:53,284 Așa că nu uitați decât că bunica m-a crescut 595 00:28:53,284 --> 00:28:56,624 pentru că nici eu nu am mama. 596 00:28:56,624 --> 00:28:59,495 Tu și mătușa Anna sunteți singura familie pe care o am 597 00:28:59,495 --> 00:29:00,798 de când a murit bunica. 598 00:29:00,798 --> 00:29:03,469 Nu trebuie să fim de acord. Noi familia. 599 00:29:05,073 --> 00:29:07,844 - Da, suntem în familie. 600 00:29:07,844 --> 00:29:10,415 Asta nu se va schimba niciodată. 601 00:29:10,415 --> 00:29:12,853 - Dar aseară s-a întâmplat. 602 00:29:12,853 --> 00:29:14,623 În cele din urmă, cuvântul o să iasă. 603 00:29:14,623 --> 00:29:17,395 Mă îndoiesc că cineva îl va conecta înapoi la noi. 604 00:29:17,395 --> 00:29:20,033 După cum ai spus, nu a fost niciodată atât de grav, 605 00:29:20,033 --> 00:29:23,473 dar cred că trebuie să fim puțin mai proactivi. 606 00:29:23,473 --> 00:29:26,579 - Mai proactiv. Ce vrei să spui? 607 00:29:26,579 --> 00:29:29,550 - Spun doar că am ochii și urechile pentru stradă. 608 00:29:29,550 --> 00:29:30,986 Oricine începe să se miște activ pentru mine 609 00:29:30,986 --> 00:29:34,259 Nu pot să stau pe spate și să văd ce se întâmplă, cous. 610 00:29:34,259 --> 00:29:35,895 - Bine, la naiba. 611 00:29:35,895 --> 00:29:38,400 Voi sta zece tot timpul. 612 00:29:39,669 --> 00:29:41,739 - Asta e tot ce spun. 613 00:29:58,603 --> 00:30:00,541 - Ce comanzi? 614 00:30:00,541 --> 00:30:02,878 Bem așa devreme? 615 00:30:02,878 --> 00:30:04,748 - Adică, putem bea dacă vrei. 616 00:30:04,748 --> 00:30:06,985 Nu mi-e foame chiar acum. 617 00:30:06,985 --> 00:30:08,455 - Ce sa întâmplat Bobby? 618 00:30:08,455 --> 00:30:10,592 Știu că n-ai mâncat. 619 00:30:11,494 --> 00:30:12,896 - Nimic în neregulă. 620 00:30:14,232 --> 00:30:16,503 Doar că nu prea am poftă acum. 621 00:30:16,503 --> 00:30:17,738 - Te aud. 622 00:30:17,738 --> 00:30:20,477 Cum a fost cu vărul tău ieri? 623 00:30:20,477 --> 00:30:21,780 - Adică totul mișto. 624 00:30:21,780 --> 00:30:22,681 Am vorbit. 625 00:30:25,587 --> 00:30:27,824 - Ei bine, cred că e bine. 626 00:30:31,029 --> 00:30:32,566 Oh, ai ratat-o. 627 00:30:32,566 --> 00:30:34,804 Ieri a fost atât de uimitor. 628 00:30:34,804 --> 00:30:36,673 Când fotograful meu îmi trimite fotografiile, 629 00:30:36,673 --> 00:30:38,978 Cu siguranță vreau să le verifici. 630 00:30:38,978 --> 00:30:42,284 - Asigură-te că îi văd înainte ca lumea. 631 00:30:42,284 --> 00:30:45,957 - De aceea ar fi trebuit să fii acolo, dar te-am prins. 632 00:30:45,957 --> 00:30:47,226 Mentorul meu pare să creadă 633 00:30:47,226 --> 00:30:49,196 Chiar aș putea face niște lucruri mari. 634 00:30:49,196 --> 00:30:50,766 - Oh da? - Da. 635 00:30:50,766 --> 00:30:54,139 Mă încurajează să postez mai multe și să-mi construiesc marca. 636 00:30:54,139 --> 00:30:55,909 Și știu că ai o minte de afaceri, 637 00:30:55,909 --> 00:30:58,915 așa că cu siguranță voi avea nevoie de gândurile tale. 638 00:30:58,915 --> 00:31:01,452 Chiar mi-a dat acest aparat foto 639 00:31:02,688 --> 00:31:05,426 și mi-a spus să încep să fac vlog. 640 00:31:05,426 --> 00:31:06,929 Dar nu stiu, 641 00:31:06,929 --> 00:31:09,366 între școală și încercarea de a construi această afacere, 642 00:31:09,366 --> 00:31:12,906 Am deja destule în farfurie. 643 00:31:12,906 --> 00:31:17,315 - Hmm, nu m-am jucat niciodată cu una dintre acestea până acum. 644 00:31:17,315 --> 00:31:18,517 - Uită-te la tine. 645 00:31:18,517 --> 00:31:20,454 Arată ca un mic fotograf cu glugă. 646 00:31:20,454 --> 00:31:21,890 Ar trebui să pozez? 647 00:31:21,890 --> 00:31:23,459 - Adică, cred. 648 00:31:24,528 --> 00:31:25,430 E drog. 649 00:31:27,199 --> 00:31:30,405 Chiar puteam să mă văd luând unul. 650 00:31:30,405 --> 00:31:32,275 - Vreau să spun că ai putea să o ții pe asta câteva zile 651 00:31:32,275 --> 00:31:34,512 și să înveți cum funcționează. 652 00:31:34,512 --> 00:31:37,518 Poate mă poți ajuta cu vlogul meu. 653 00:31:40,523 --> 00:31:42,060 - Hmm, bine. 654 00:31:42,060 --> 00:31:45,532 Adică, parcă m-aș putea distra cu el, 655 00:31:45,532 --> 00:31:48,271 dar stilul meu de viață nu îmi permite 656 00:31:48,271 --> 00:31:51,110 să aibă timp liber pentru asta. 657 00:31:51,110 --> 00:31:52,679 - Știu, dar te vreau 658 00:31:52,679 --> 00:31:54,983 să începi să te gândești la viitorul tău. 659 00:31:54,983 --> 00:31:58,958 Acest stil de viață cu siguranță nu va dura pentru totdeauna. 660 00:31:58,958 --> 00:32:01,396 Și știu că ești suficient de inteligent să știi asta. 661 00:32:01,396 --> 00:32:03,833 De aceea te invit mereu să vii să vezi ce fac. 662 00:32:03,833 --> 00:32:06,004 Vreau să încep să te pun în medii 663 00:32:06,004 --> 00:32:07,306 că știu că prosperi 664 00:32:07,306 --> 00:32:08,542 și să fii în preajma oamenilor 665 00:32:08,542 --> 00:32:12,215 care v-au ajutat să vă îndreptați pe calea cea bună. 666 00:32:12,215 --> 00:32:15,521 - Adică, arată bine în mâna mea. 667 00:32:18,126 --> 00:32:21,532 (clicuri de declanșare a camerei) 668 00:32:26,207 --> 00:32:28,378 - Ah, ce e familia bună? 669 00:32:30,282 --> 00:32:31,484 - Unde este vărul tău? 670 00:32:31,484 --> 00:32:32,385 - Familie? 671 00:32:37,562 --> 00:32:38,730 Familie unde? 672 00:32:39,833 --> 00:32:42,104 Spune-mi că nu am vorbit cu el toată ziua. 673 00:32:42,104 --> 00:32:43,339 - Interesant. 674 00:32:44,775 --> 00:32:46,377 Am vorbit cu el zilele trecute și mi-a spus 675 00:32:46,377 --> 00:32:49,049 că ar trebui să vă mutați astăzi. 676 00:32:49,049 --> 00:32:50,886 - Este corect? - Da. 677 00:32:50,886 --> 00:32:52,923 Totuși bine. 678 00:32:52,923 --> 00:32:55,561 Cu siguranță ne vedem prin preajmă. 679 00:33:03,308 --> 00:33:05,479 - Doamne. Acestea sunt uimitoare. 680 00:33:05,479 --> 00:33:07,149 - Ți-am spus, ți-am spus. 681 00:33:07,149 --> 00:33:10,588 Știam că o să-ți placă aspectul și l-ai ucis. 682 00:33:10,588 --> 00:33:13,494 - Facem magie de fiecare dată. 683 00:33:16,399 --> 00:33:17,368 Bobby, hei! 684 00:33:18,637 --> 00:33:19,539 Ai venit. 685 00:33:20,507 --> 00:33:23,078 - Sunt un om de cuvânt. - Te aud. 686 00:33:23,078 --> 00:33:26,618 Mă bucur să te văd aici, asta-i tot. 687 00:33:26,618 --> 00:33:28,822 - Ce e, omule? - Care-i treaba? 688 00:33:28,822 --> 00:33:32,128 Deci ești bărbatul misterios care îi iei tot timpul? 689 00:33:32,128 --> 00:33:33,263 Mă bucur să te cunosc, frate. 690 00:33:33,263 --> 00:33:35,901 - Cred. - Bobby, ia loc. 691 00:33:37,205 --> 00:33:42,113 Vreau să vezi pozele despre care ți-am spus. 692 00:33:42,113 --> 00:33:43,916 - Da, asta-i o prostie. 693 00:33:43,916 --> 00:33:45,452 Imi plac acelea. 694 00:33:45,452 --> 00:33:46,956 - Știam că ți-ar plăcea. 695 00:33:46,956 --> 00:33:49,260 Greg a regizat cadrele și a ales ținutele. 696 00:33:49,260 --> 00:33:52,599 El este uimitor. (râde) 697 00:33:52,599 --> 00:33:54,135 El este persoana despre care ți-am spus și care m-a motivat 698 00:33:54,135 --> 00:33:56,974 pentru a duce lucrurile la următorul nivel. 699 00:33:59,845 --> 00:34:01,649 Greg, el este Bobby. 700 00:34:01,649 --> 00:34:03,786 Am fost atât de nerăbdător să vă întâlniți. 701 00:34:03,786 --> 00:34:06,958 - Mă bucur să te cunosc, frate. - La fel şi eu. 702 00:34:06,958 --> 00:34:08,227 - Da, și Bobby s-a îndrăgostit 703 00:34:08,227 --> 00:34:10,164 cu camera pe care mi-ai dat-o. 704 00:34:10,164 --> 00:34:12,702 Cred că aș putea avea un viitor fotograf pe mâini. 705 00:34:12,702 --> 00:34:15,040 - Oh da? - Mm-hmm. 706 00:34:15,040 --> 00:34:16,376 - Ești pasionat de fotografie? 707 00:34:16,376 --> 00:34:18,313 - Adică, nu aș spune toate astea. 708 00:34:18,313 --> 00:34:20,851 M-am jucat de câteva ori cu camera. 709 00:34:20,851 --> 00:34:22,220 Îmi place cum a funcționat. 710 00:34:22,220 --> 00:34:23,722 - Da, cel mai probabil. Cele mai def. 711 00:34:23,722 --> 00:34:25,693 Ar trebui să treci mai mult pe la studio, nu? 712 00:34:25,693 --> 00:34:27,664 Vă pot arăta ce fac. 713 00:34:27,664 --> 00:34:30,268 - Da, personal mi-ar plăcea asta. 714 00:34:30,268 --> 00:34:33,040 Greg a fost un mare mentor pentru mine. 715 00:34:33,040 --> 00:34:37,515 Nu doar ca model, ci și ca antreprenor. 716 00:34:37,515 --> 00:34:38,750 - Știi, cred că majoritatea oamenilor 717 00:34:38,750 --> 00:34:40,086 vezi-mă doar ca un om fotograf. 718 00:34:40,086 --> 00:34:41,989 Dar cred că sunt mai mult decât atât, știi? 719 00:34:41,989 --> 00:34:43,793 Creez imagini care construiesc un brand pentru oameni 720 00:34:43,793 --> 00:34:45,295 și afacerile lor de asemenea. 721 00:34:45,295 --> 00:34:47,599 Mă trezesc să ajut cu branding și marketing. 722 00:34:47,599 --> 00:34:49,303 Omule, fac asta de mult timp, 723 00:34:49,303 --> 00:34:52,375 Probabil că aș putea ajuta la începerea unei afaceri. (chicotește) 724 00:34:52,375 --> 00:34:54,279 - Da, bine, cu siguranță ai fost o inspirație 725 00:34:54,279 --> 00:34:57,384 pentru mine și Bobby, este atât de talentat. 726 00:34:57,384 --> 00:34:59,388 Vreau doar să-l aduc în medii 727 00:34:59,388 --> 00:35:03,696 unde știți, el își poate arăta capacitățile. 728 00:35:03,696 --> 00:35:06,067 - [Greg] Corect. De unde esti? 729 00:35:06,067 --> 00:35:07,470 - Din partea de vest. 730 00:35:07,470 --> 00:35:08,739 - Bine, bine. 731 00:35:08,739 --> 00:35:09,974 Eu sunt un copil mic, omule. 732 00:35:09,974 --> 00:35:12,679 Sunt din Atlanta de est, născut și crescut. 733 00:35:12,679 --> 00:35:13,948 Da, și știu cum e 734 00:35:13,948 --> 00:35:18,223 venind din locuri ca acestea, dar te pot ajuta. 735 00:35:18,223 --> 00:35:19,190 - Fără îndoială. 736 00:35:20,359 --> 00:35:21,996 Parcă îmi place camera. 737 00:35:21,996 --> 00:35:25,736 Nu știu dacă am timp, știi? 738 00:35:25,736 --> 00:35:29,977 Pentru asta, dar vreau ceva diferit în viața mea, știi? 739 00:35:29,977 --> 00:35:31,514 - Nu, nu, înțeleg, omule. 740 00:35:31,514 --> 00:35:32,649 Am înțeles. 741 00:35:33,550 --> 00:35:34,820 (chicotește) Știi, îmi amintesc 742 00:35:34,820 --> 00:35:36,990 venind dintr-un loc ca ăsta, știi? 743 00:35:36,990 --> 00:35:39,394 Știu ce dispoziție să am, dar îmi doresc o viață mai bună. 744 00:35:39,394 --> 00:35:41,365 Dar da, omule, dacă ești la fel de talentat 745 00:35:41,365 --> 00:35:44,538 așa cum spune Ava că ești, cerul este limita. 746 00:35:44,538 --> 00:35:47,609 Ştii? Trebuie doar să-ți dorești destul de mult. 747 00:35:47,609 --> 00:35:49,513 - Ei bine, știu că ai clienți care vin, 748 00:35:49,513 --> 00:35:52,351 Am vrut doar să vă prezint corect pe voi doi. 749 00:35:52,351 --> 00:35:53,554 - Bine, omule. 750 00:35:53,554 --> 00:35:55,558 A fost cu siguranță plăcut să te cunosc, frate. 751 00:35:55,558 --> 00:35:57,060 Sper să vă văd mai mulți dintre voi. 752 00:35:57,060 --> 00:36:00,667 Așteptați cu nerăbdare să vedeți ce vă rezervă viitorul, frate. 753 00:36:00,667 --> 00:36:05,342 - Cred că o vei face. - (râde) Pa Greg. 754 00:36:18,933 --> 00:36:22,006 (suna telefonul mobil) 755 00:36:34,095 --> 00:36:37,401 Bobby, ai atât de mult potențial 756 00:36:37,401 --> 00:36:39,037 și vreau să te văd demonstrând 757 00:36:39,037 --> 00:36:42,210 că ești mai mult decât crede lumea asta că ești. 758 00:36:42,210 --> 00:36:44,681 Și știu că vrei mai bine pentru tine, 759 00:36:44,681 --> 00:36:48,254 dar trebuie să renunți la acele lucruri și acei oameni 760 00:36:48,254 --> 00:36:51,961 și începe să te gândești la viitorul tău 761 00:36:51,961 --> 00:36:53,597 și Greg, 762 00:36:53,597 --> 00:36:56,436 Greg chiar te poate ajuta cu asta. 763 00:36:56,436 --> 00:36:58,072 El se poate raporta la locul de unde vii 764 00:36:58,072 --> 00:37:00,710 și el înțelege prin ce va trebui să treci 765 00:37:00,710 --> 00:37:02,681 pentru a ajunge acolo unde vrei să fii. 766 00:37:02,681 --> 00:37:04,250 L-am ascultat de ani de zile 767 00:37:04,250 --> 00:37:08,959 și cred că ar fi foarte benefic și pentru tine. 768 00:37:08,959 --> 00:37:11,363 Vreau doar să fii grozav. 769 00:37:20,647 --> 00:37:22,985 (greierii ciripit) 770 00:37:22,985 --> 00:37:25,789 (străluciri mai ușoare) 771 00:37:48,931 --> 00:37:53,106 - De ce naiba nu răspunde la telefon, omule? 772 00:37:58,549 --> 00:37:59,451 La naiba. 773 00:38:03,759 --> 00:38:06,330 (bip mașină) 774 00:38:07,800 --> 00:38:09,469 - Nu ştiu. 775 00:38:09,469 --> 00:38:11,273 Cred că vreau să încerc chestia asta de fotografie 776 00:38:11,273 --> 00:38:12,775 și vezi unde mă duce. 777 00:38:12,775 --> 00:38:14,713 Simt că m-ar putea conduce în alte locuri, știi? 778 00:38:14,713 --> 00:38:17,684 - Poate ar trebui. Nu se știe niciodată. 779 00:38:20,757 --> 00:38:23,428 (Lacul bate la fereastră) 780 00:38:23,428 --> 00:38:27,001 - [Lake] Cous, nu răspunzi niciodată la telefon. 781 00:38:27,001 --> 00:38:28,939 Hei, ce mai faci? 782 00:38:28,939 --> 00:38:30,041 (Ava chicotește) 783 00:38:30,041 --> 00:38:31,744 Sunt vărul Lake. 784 00:38:31,744 --> 00:38:35,650 Sunt sigur că Bobby nu ți-a spus nimic despre marele cus, nu? 785 00:38:35,650 --> 00:38:38,122 - Ava, acesta este vărul meu nebun, Lake. 786 00:38:38,122 --> 00:38:39,491 - Mă bucur să te cunosc, Lake. 787 00:38:39,491 --> 00:38:40,793 - [Lacul] Da, da. 788 00:38:40,793 --> 00:38:43,565 Deci ce, negru? Ești fotograf acum? 789 00:38:43,565 --> 00:38:45,335 - O să vin cu tine mai târziu. 790 00:38:45,335 --> 00:38:46,938 Lasă-mă să strig la vărul meu foarte repede. 791 00:38:46,938 --> 00:38:48,341 - Bine, fii în siguranță. 792 00:38:57,992 --> 00:38:59,294 - Ei, se întâmplă prea mult. 793 00:38:59,294 --> 00:39:01,030 Voi fi trimis la mesageria vocală, cus. 794 00:39:01,030 --> 00:39:02,801 - Ați fost cu toții să vă ocupați de afacere, omule. 795 00:39:02,801 --> 00:39:03,803 Nu pot sta lângă telefon 796 00:39:03,803 --> 00:39:04,971 așteaptă să suni. 797 00:39:04,971 --> 00:39:06,040 Care-i treaba? 798 00:39:06,040 --> 00:39:07,543 - La naiba cu toate astea. 799 00:39:07,543 --> 00:39:09,647 Nu am terminat de vorbit despre ceea ce trebuia să facem. 800 00:39:09,647 --> 00:39:11,817 - Ți-am spus, suntem bine. 801 00:39:11,817 --> 00:39:14,221 - Ești prea confortabil, cusule. 802 00:39:14,221 --> 00:39:15,223 Uite, am vrut să spun ce am spus. 803 00:39:15,223 --> 00:39:17,894 Trebuie să păstrăm această încredere. 804 00:39:17,894 --> 00:39:20,667 Trebuie să închidem capota. 805 00:39:20,667 --> 00:39:21,936 La naiba, am o idee. 806 00:39:21,936 --> 00:39:23,138 - O idee? 807 00:39:23,138 --> 00:39:24,841 Despre ce naiba vorbesti? 808 00:39:24,841 --> 00:39:26,811 - Da, negrule, o idee. 809 00:39:26,811 --> 00:39:29,583 Nu ești singurul nenorocit inteligent din operațiune. 810 00:39:29,583 --> 00:39:31,553 Uite, eu zic să mergem la locul lui Marcus. 811 00:39:31,553 --> 00:39:33,256 Am urmărit cum se mișcă. 812 00:39:33,256 --> 00:39:36,062 Fără Mike, a fost larg deschis. 813 00:39:36,062 --> 00:39:37,264 Eu zic să-l prindem plecând. 814 00:39:37,264 --> 00:39:38,733 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 815 00:39:38,733 --> 00:39:42,273 Vorbești despre jefuirea lui Marcus și începerea unui război? 816 00:39:42,273 --> 00:39:44,510 Nu crezi că asta ne va pune mai multă căldură? 817 00:39:44,510 --> 00:39:46,614 Numi asta inteligent? 818 00:39:46,614 --> 00:39:50,187 - Da, frate, trebuie să treci de rahat. 819 00:39:50,187 --> 00:39:51,422 Aici pentru a pune capota la locul lor 820 00:39:51,422 --> 00:39:53,093 și ei știu să nu se distreze. 821 00:39:53,093 --> 00:39:56,331 Trebuie să-i arătăm capotei cine conduce rahatul asta, cous. 822 00:39:56,331 --> 00:39:58,202 - Omule, la naiba cine conduce rahatul asta, frate. 823 00:39:58,202 --> 00:40:00,606 Uite cine ia geanta. 824 00:40:00,606 --> 00:40:02,109 Prostia asta. 825 00:40:04,046 --> 00:40:07,753 - Și dacă nu o facem, cine va mai conduce rahatul ăsta? 826 00:40:07,753 --> 00:40:09,322 Cât timp înainte ca nenorociții să înceapă să se simtă 827 00:40:09,322 --> 00:40:10,724 de parcă ar putea să ne scape rahatul 828 00:40:10,724 --> 00:40:13,630 și să ia retrageri ori de câte ori au chef? 829 00:40:13,630 --> 00:40:15,668 Încerci să fii târfă de cartier? 830 00:40:15,668 --> 00:40:17,103 - La naiba vorbesti? 831 00:40:17,103 --> 00:40:18,773 Nici măcar nu știm cine a lovit locul. 832 00:40:18,773 --> 00:40:20,443 Tot planul ăsta e stupid. 833 00:40:20,443 --> 00:40:23,615 Cum am mai spus, suntem bine. 834 00:40:23,615 --> 00:40:27,155 - Nu suntem buni. Nu-mi place cum te miști, cusule. 835 00:40:27,155 --> 00:40:28,959 O să mă faci să pun presiune pe tine. 836 00:40:28,959 --> 00:40:30,728 Te plimbi pe aici cu cățele pătrate 837 00:40:30,728 --> 00:40:34,301 ținând camere și rahat și sunt în tranșee. 838 00:40:34,301 --> 00:40:36,405 Rahatul ăsta e viața mea, cusule. 839 00:40:36,405 --> 00:40:41,514 Ori vei face acest shake, ori avem o problemă. 840 00:40:41,514 --> 00:40:43,819 - Fă ce faci atunci, Lake. 841 00:40:45,121 --> 00:40:48,094 (greierii ciripit) 842 00:41:02,085 --> 00:41:05,692 Eu, rușine m-a dat înapoi când primești asta, frate. 843 00:41:05,692 --> 00:41:07,329 Rahatul tocmai a devenit real. 844 00:41:10,734 --> 00:41:14,241 (Rusine sa bat la usa) 845 00:41:15,343 --> 00:41:16,846 - Ce dracu vrei, omule? 846 00:41:16,846 --> 00:41:18,015 - Unde e Marcus? 847 00:41:18,015 --> 00:41:19,351 Marcus! Marcus! 848 00:41:20,486 --> 00:41:22,891 (cocoși de armă) 849 00:41:25,829 --> 00:41:27,633 Nici măcar nu l-am văzut. 850 00:41:30,738 --> 00:41:32,475 Ce e bine, familie? 851 00:41:34,611 --> 00:41:36,115 Nu ne-am văzut de mult. 852 00:41:37,417 --> 00:41:39,621 Ce merg cei trei cinci? 853 00:41:39,621 --> 00:41:43,328 Știu că ai o mică înțelegere. 854 00:41:43,328 --> 00:41:45,131 - Trei cinci? 855 00:41:45,131 --> 00:41:47,602 Cum naiba arăt, omul cu buruieni? 856 00:41:47,602 --> 00:41:49,272 Negru cu fundul prost. 857 00:41:49,272 --> 00:41:50,775 - Răul meu, la naiba. 858 00:41:50,775 --> 00:41:53,746 Uite frate, la dracu, capota uscată chiar acum. 859 00:41:53,746 --> 00:41:55,984 Tocmai am fumat ultimul pe partea mea. 860 00:41:55,984 --> 00:41:57,220 Credeam că probabil ai ceva 861 00:41:57,220 --> 00:42:00,759 sau a cunoscut pe cineva din apropiere care a avut-o. 862 00:42:00,759 --> 00:42:02,597 - Oh, negrule, te împiedici. 863 00:42:02,597 --> 00:42:04,500 Suni ca 12 chiar acum. 864 00:42:04,500 --> 00:42:06,103 - La naiba, negrule. 865 00:42:06,103 --> 00:42:07,639 Nu-i nimic ca asta. 866 00:42:07,639 --> 00:42:10,711 La naiba, tocmai treceam. 867 00:42:10,711 --> 00:42:11,913 Ți-am văzut mașina acolo. 868 00:42:11,913 --> 00:42:14,351 La naiba, unde mă opresc? 869 00:42:14,351 --> 00:42:16,755 Nu am avut niciodată statică. 870 00:42:16,755 --> 00:42:17,924 Am fost cool. 871 00:42:18,759 --> 00:42:20,429 Cel puțin m-am gândit. 872 00:42:21,531 --> 00:42:22,766 La naiba, tocmai am fost alungat 873 00:42:22,766 --> 00:42:25,137 făcându-mi micul fotbal și rahat. 874 00:42:25,137 --> 00:42:27,275 - Hmm, te aud. 875 00:42:27,275 --> 00:42:30,281 Oricum, cum merge rahatul acela de fotbal? 876 00:42:30,281 --> 00:42:33,654 Ce naiba faci în capotă? 877 00:42:33,654 --> 00:42:35,890 - Rahatul acela a fost în regulă. 878 00:42:35,890 --> 00:42:37,594 Acum nu prea mă bat cu nenorociții 879 00:42:37,594 --> 00:42:39,330 din capotă așa. 880 00:42:39,330 --> 00:42:41,668 - La naiba, am auzit numele tău. 881 00:42:41,668 --> 00:42:45,007 Nici măcar nu am putut primi un apel înapoi de la rahatul acela de baseball. 882 00:42:45,007 --> 00:42:49,783 Așa că am început să trag și a trebuit să-mi ridic geanta. 883 00:42:49,783 --> 00:42:51,954 - Vezi, asta încerc să fac. 884 00:42:51,954 --> 00:42:53,823 Încerc să-mi ud picioarele, omule. 885 00:42:53,823 --> 00:42:55,794 Pune-mi fundul pe ceva. 886 00:42:58,933 --> 00:43:01,471 - Te aud. O pot respecta. 887 00:43:02,840 --> 00:43:05,678 - Omule, întotdeauna ți-ai făcut treaba în școală. 888 00:43:05,678 --> 00:43:07,916 Doar că nu am depășit niciodată această linie cu tine. 889 00:43:07,916 --> 00:43:10,287 Întotdeauna am știut ce simți pentru băiatul meu. 890 00:43:10,287 --> 00:43:13,893 - (râde) Da, băiatul tău Bobby. 891 00:43:13,893 --> 00:43:16,531 Negrile, nu vă dracuți deloc cu mine. 892 00:43:16,531 --> 00:43:18,669 De aceea rămân concentrat totuși. 893 00:43:18,669 --> 00:43:22,075 Pune-mi mintea pe hârtie. Sapi? 894 00:43:22,075 --> 00:43:24,647 - La naiba, nu e nimic în neregulă cu asta. 895 00:43:24,647 --> 00:43:27,118 Eu pur și simplu, Bobby e tare. 896 00:43:27,118 --> 00:43:31,058 Totuși, nu mă trag niciodată cu negru de lac așa. 897 00:43:31,058 --> 00:43:34,832 Omule a fost mereu cu niște prostii. 898 00:43:34,832 --> 00:43:36,902 - Toti negri la fel pentru mine. 899 00:43:36,902 --> 00:43:39,641 Familia va merge împreună, indiferent. 900 00:43:39,641 --> 00:43:41,411 - Da, văd asta. 901 00:43:41,411 --> 00:43:44,349 Știu că Bobby arată mai bine, totuși. 902 00:43:44,349 --> 00:43:45,752 Bobby tare, omule. 903 00:43:45,752 --> 00:43:47,121 mă trag cu el. 904 00:43:47,121 --> 00:43:48,157 El nu are cu adevărat nimic în plus. 905 00:43:48,157 --> 00:43:50,695 De-aia mă bat cu el. 906 00:43:50,695 --> 00:43:54,935 În afară de asta, probabil că va fi pe același rahat. 907 00:43:57,073 --> 00:43:58,642 - Te aud. 908 00:43:58,642 --> 00:44:00,879 Ce s-au întâmplat negrii ăia? 909 00:44:00,879 --> 00:44:03,050 Văd Lake rostogolindu-se prin capotă 910 00:44:03,050 --> 00:44:05,288 ca el pe fum sau ceva de genul. 911 00:44:05,288 --> 00:44:06,590 - Frate, habar n-am. 912 00:44:06,590 --> 00:44:08,193 Pe bune, pe bune. 913 00:44:08,193 --> 00:44:11,399 Treci peste Bobby cu niște prostii grozave, 914 00:44:11,399 --> 00:44:15,406 dar în afară de asta încerc să mă ocup de treburile mele. 915 00:44:15,406 --> 00:44:17,744 Spune-mi ceva totusi. 916 00:44:17,744 --> 00:44:20,215 Cum pot lua o geantă cu tine? 917 00:44:21,417 --> 00:44:23,654 Știi că fac ceea ce fac 918 00:44:23,654 --> 00:44:27,896 dar nu prea mă bat cu Bobby pe stradă. 919 00:44:27,896 --> 00:44:29,432 Știi din nou în capotă 920 00:44:29,432 --> 00:44:33,005 Chiar trebuie să mă întorc pe picioare, frate. 921 00:44:35,376 --> 00:44:37,580 - Nu știu despre toate astea, frate. 922 00:44:37,580 --> 00:44:38,883 Adică ești cool și tot. 923 00:44:38,883 --> 00:44:40,786 Nu am avut niciodată probleme 924 00:44:40,786 --> 00:44:45,862 dar un prieten al tuturor nu este prieten al nimănui. Sapi? 925 00:44:46,530 --> 00:44:47,665 Alege o parte, negrule. 926 00:44:49,067 --> 00:44:52,140 (muzică plină de suspans) 927 00:44:53,943 --> 00:44:55,447 - Omule, Bobby tare, omule. 928 00:44:55,447 --> 00:44:58,452 Cum am spus, dar nu este așa. 929 00:44:59,353 --> 00:45:02,325 Frate, am nevoie doar de niște bani 930 00:45:02,325 --> 00:45:05,965 și nu mă învelesc în rahatul pe care Lake sa întâmplat. 931 00:45:05,965 --> 00:45:07,936 Sincer să fiu, dă-l dracului. 932 00:45:09,840 --> 00:45:10,842 Te simt. 933 00:45:12,211 --> 00:45:13,680 Frate, doar încerc să pun mâna pe ceva 934 00:45:13,680 --> 00:45:15,817 ca să pot scăpa din cale. 935 00:45:17,520 --> 00:45:18,589 - Vom vedea. 936 00:45:19,958 --> 00:45:24,533 Dar ține-i pe negri departe de strada mea și în afara afacerilor mele. 937 00:45:25,668 --> 00:45:27,906 - Te-am prins. - Ieși naiba din casa mea. 938 00:45:29,208 --> 00:45:32,715 - Treci dracului, negrule. - Ieşi dracului afară. 939 00:45:34,417 --> 00:45:37,323 (usa se inchide trântind) 940 00:45:37,323 --> 00:45:38,358 Îți spun, omule. 941 00:45:38,358 --> 00:45:40,328 Ar trebui să-l ucidem pe acest negru, omule. 942 00:45:40,328 --> 00:45:41,397 - Fundul de șarpe. 943 00:45:43,768 --> 00:45:46,841 (muzică plină de suspans) 944 00:45:58,094 --> 00:46:01,166 (suna telefonul) 945 00:46:04,639 --> 00:46:06,276 - Ce faci, frate? 946 00:46:07,445 --> 00:46:10,250 - [Rășine] Te-am văzut mașină, frate. esti bun? 947 00:46:10,250 --> 00:46:12,254 - Da, sunt bine, frate. 948 00:46:12,254 --> 00:46:14,190 Tocmai s-a întâmplat ceva cu prietenul meu mai devreme. 949 00:46:14,190 --> 00:46:17,096 Încercam doar să mă asigur că nu mă împiedic. 950 00:46:17,096 --> 00:46:19,400 - Niște prostii de genul ce, frate? 951 00:46:20,502 --> 00:46:22,472 - [Bobby] Omule, știi cum devine vărul. 952 00:46:22,472 --> 00:46:25,110 Tocmai s-a împiedicat în ultima vreme. 953 00:46:25,110 --> 00:46:27,348 Verișoara mea a fost în nebunie. 954 00:46:27,348 --> 00:46:29,218 - Da, știu deja cum ajunge. 955 00:46:29,218 --> 00:46:31,422 Trebuie să fii mai atent, frate. 956 00:46:31,422 --> 00:46:33,359 Uite, știu că e vărul tău 957 00:46:33,359 --> 00:46:36,164 dar negrul ăla se împiedică. 958 00:46:36,164 --> 00:46:37,634 De aceea încerc să păstrez distanța. 959 00:46:37,634 --> 00:46:40,538 Știi deja asta, totuși. 960 00:46:40,538 --> 00:46:42,409 - Știu deja, frate. 961 00:46:42,409 --> 00:46:44,112 Întotdeauna am reușit să-l țin calm 962 00:46:44,112 --> 00:46:47,685 dar în ultima vreme nici el nu mă ascultă. 963 00:46:47,685 --> 00:46:49,389 Dar a fost un cap fierbinte de când eram copii 964 00:46:49,389 --> 00:46:54,297 dar parcă încerc să-l țin departe de prostiile astea. 965 00:46:54,297 --> 00:46:57,369 Nu simt că ascultă acum. 966 00:46:57,369 --> 00:47:00,175 Mi-e teamă la ce ar putea duce asta, frate. 967 00:47:00,175 --> 00:47:02,646 - Asigură-te că te uiți, frate. 968 00:47:02,646 --> 00:47:04,683 Ai prea multe lucruri ca să ridici mâna 969 00:47:04,683 --> 00:47:07,922 prins făcând cu el, văr sau nu, frate. 970 00:47:07,922 --> 00:47:11,128 - Da, pe bune. - Vorbă adevărată. 971 00:47:11,128 --> 00:47:12,330 - Suntem închiși de când suntem copii, 972 00:47:12,330 --> 00:47:14,300 familia și urăsc să simtă el 973 00:47:14,300 --> 00:47:15,770 parcă i-am întors spatele 974 00:47:15,770 --> 00:47:17,740 dar cum ai spus verișoare sau nu, 975 00:47:17,740 --> 00:47:20,479 Nu pot fi încurcat în nicio prostie. 976 00:47:20,479 --> 00:47:21,815 - Frate, la dracu'-le. 977 00:47:21,815 --> 00:47:24,119 Trebuie să ai grijă de tine. 978 00:47:25,221 --> 00:47:27,124 La naiba cu rahatul ăla de familie. 979 00:47:30,397 --> 00:47:32,601 Dar în afară de asta, totuși, 980 00:47:32,601 --> 00:47:34,637 totul a fost misto, nu? 981 00:47:34,637 --> 00:47:36,742 - [Bobby] Da, totul este bine. 982 00:47:36,742 --> 00:47:39,580 Încerc doar să duc rahatul ăsta la un alt nivel. 983 00:47:39,580 --> 00:47:43,120 - Simt că sunt pe același rahat, frate. 984 00:47:43,120 --> 00:47:46,493 De când m-am întors la capotă, omule. 985 00:47:46,493 --> 00:47:51,001 Totuși, rahatul ăsta cu drive-ul nu mi-a fost tăiat. 986 00:47:51,001 --> 00:47:53,906 Nu știu, dar mă gândesc să vin cu tine. 987 00:47:53,906 --> 00:47:55,343 Adică știu că ai spus că vrei Lake, 988 00:47:55,343 --> 00:47:59,450 aveți toți o mică operațiune, dar, frate, 989 00:47:59,450 --> 00:48:04,459 Am nevoie de niște bani și dacă ar fi să vin la cineva, frate, 990 00:48:05,127 --> 00:48:06,963 cu siguranță ai fi tu. 991 00:48:06,963 --> 00:48:09,001 La naiba, știi că ești prima zi. 992 00:48:09,001 --> 00:48:11,739 - Încerci să intri în joc mai târziu, nu-i așa, frate? 993 00:48:11,739 --> 00:48:14,143 Vezi cum imi merge rahatul asta. 994 00:48:14,143 --> 00:48:15,546 Nebunia asta. 995 00:48:15,546 --> 00:48:18,618 Am căutat să-l schimb eu. 996 00:48:18,618 --> 00:48:21,624 - La naiba, simt că nu am de ales, omule. 997 00:48:21,624 --> 00:48:23,294 E ca și cum, 998 00:48:23,294 --> 00:48:27,334 parcă zidurile încep să se închidă în mine. 999 00:48:27,334 --> 00:48:28,503 Dar simt ca daca 1000 00:48:28,503 --> 00:48:29,305 Nu înțeleg ceva curând și la naiba, 1001 00:48:29,305 --> 00:48:31,007 ar putea fi prea târziu. 1002 00:48:32,076 --> 00:48:34,614 Știu că a fost o nebunie pentru tine, frate. 1003 00:48:34,614 --> 00:48:37,553 Simt că asta se datorează faptului că ți-ai jurat loialitatea 1004 00:48:37,553 --> 00:48:38,722 într-un nenorocit egoist 1005 00:48:38,722 --> 00:48:41,427 doar să aibă grijă de sine. 1006 00:48:41,427 --> 00:48:43,664 Frate, cel puțin, frate, 1007 00:48:43,664 --> 00:48:46,736 poți să mă ajuți să mă pun pe picioare, frate. 1008 00:48:48,940 --> 00:48:50,644 - Vorbești despre loialitate. 1009 00:48:50,644 --> 00:48:52,180 S-ar putea chiar să fie un tun liber 1010 00:48:52,180 --> 00:48:56,020 dar el a avut mereu spatele meu, așa că nici nu o să spun toate astea 1011 00:48:56,020 --> 00:48:58,391 dar cu siguranță știi că mă trag cu tine. 1012 00:48:58,391 --> 00:48:59,793 Ți-am luat spatele. 1013 00:49:00,996 --> 00:49:03,701 Doar veni cu mine mai târziu. 1014 00:49:03,701 --> 00:49:07,275 - Sigur, uite frate, nu vreau să spun că nu lipsesc de respect. 1015 00:49:07,275 --> 00:49:08,844 Tocmai spuneam. 1016 00:49:10,580 --> 00:49:13,986 La naiba, lovește-mi totuși linia. Postează-mă. 1017 00:49:16,557 --> 00:49:17,893 - Cine a fost acela? 1018 00:49:20,966 --> 00:49:23,337 - E ziua mea, prietene, rușine. 1019 00:49:23,337 --> 00:49:26,877 Doar mă sună de ieri. 1020 00:49:26,877 --> 00:49:30,383 - Mm, nu prea îmi place conversația asta. 1021 00:49:30,383 --> 00:49:33,990 Se pare că am auzit un motiv ascuns. 1022 00:49:33,990 --> 00:49:35,392 Doar fii atent. 1023 00:49:36,194 --> 00:49:38,064 - Nu cred că e așa. 1024 00:49:38,064 --> 00:49:40,803 Tocmai a avut grijă de mine, știi? 1025 00:49:40,803 --> 00:49:42,639 Știu că a avut întotdeauna problema lui cu Lake, 1026 00:49:42,639 --> 00:49:44,476 dar este ceea ce este. 1027 00:49:49,885 --> 00:49:51,889 - Nu știu. 1028 00:49:51,889 --> 00:49:53,425 te aud, 1029 00:49:53,425 --> 00:49:55,830 dar uneori trebuie să ai încredere în intuiția unei femei 1030 00:49:55,830 --> 00:50:00,572 și părea că a urmat cererea. 1031 00:50:00,572 --> 00:50:02,409 Poate îl cunoști mai bine decât mine 1032 00:50:02,409 --> 00:50:05,547 dar pur și simplu nu mi se potrivește bine. 1033 00:50:08,620 --> 00:50:11,658 - Eu, cred că este într-un punct dificil. 1034 00:50:11,658 --> 00:50:14,731 Tocmai a venit la cine credea că se poate baza. 1035 00:50:14,731 --> 00:50:16,467 Crede-mă, te-am prins. 1036 00:50:25,618 --> 00:50:26,887 ♪ Îmi asum șansele 1037 00:50:26,887 --> 00:50:29,558 ♪ Păstrați-vă sfatul picurând această gheață ♪ 1038 00:50:29,558 --> 00:50:33,031 ♪ Dolarii mei dansează 1039 00:50:34,667 --> 00:50:37,506 - Cât durează toate astea? 1040 00:50:38,909 --> 00:50:40,478 - Ce vrei să spui? 1041 00:50:42,449 --> 00:50:44,553 - Mă refer la toate astea. 1042 00:50:44,553 --> 00:50:46,355 Cât durează? 1043 00:50:49,662 --> 00:50:51,598 Am întrebat pentru că știi 1044 00:50:51,598 --> 00:50:54,537 Sunt alături de tine încă de la liceu. 1045 00:50:54,537 --> 00:50:59,346 Am văzut ce este bun, rău, sus, coborâș și urât. 1046 00:51:00,715 --> 00:51:02,652 Dar doar m-am gândit 1047 00:51:04,455 --> 00:51:07,160 cand si cum mergem inainte? 1048 00:51:07,160 --> 00:51:08,797 Ce urmează pentru noi? 1049 00:51:09,765 --> 00:51:10,834 - Fata, esti insarcinata? 1050 00:51:10,834 --> 00:51:12,237 - Băiete, ce? Nu! 1051 00:51:13,639 --> 00:51:14,808 Te împiedici. 1052 00:51:15,877 --> 00:51:17,513 vorbesc serios totusi. 1053 00:51:18,448 --> 00:51:19,683 Nu mai tinem 1054 00:51:19,683 --> 00:51:22,155 și încep să-mi doresc ceva diferit. 1055 00:51:22,155 --> 00:51:25,828 Adică, trăim cel mai bine în cea mai mare parte. 1056 00:51:27,197 --> 00:51:31,705 Mergem unde vrem, facem ce vrem, mâncăm ce vrem. 1057 00:51:32,239 --> 00:51:33,208 Dar ce urmează? 1058 00:51:40,889 --> 00:51:43,928 - (oftă) Adică, 1059 00:51:43,928 --> 00:51:45,898 Simt ceea ce ceri. 1060 00:51:47,301 --> 00:51:48,436 Sunt doar aici. 1061 00:51:50,440 --> 00:51:53,679 Nu știu ce urmează, sincer să fiu. 1062 00:51:55,148 --> 00:51:58,788 Știu că pot avea încredere că sunteți de partea mea. 1063 00:51:58,788 --> 00:52:03,698 Știu că voi face întotdeauna ceea ce am nevoie pentru ca noi să supraviețuim. 1064 00:52:04,365 --> 00:52:06,603 Iubito, știu ce vreau 1065 00:52:06,603 --> 00:52:09,675 dar încă încerc să-mi dau seama, știi? 1066 00:52:09,675 --> 00:52:12,146 - Uite, nu rămân, du-te să-mi iau o slujbă corporativă 1067 00:52:12,146 --> 00:52:16,354 și poartă costum și cravată sau nimic din asta, asta e OD. 1068 00:52:16,354 --> 00:52:18,691 Dar vreau să am acasă stabil. 1069 00:52:18,691 --> 00:52:20,428 Vreau copii într-o zi. 1070 00:52:21,296 --> 00:52:23,700 Vreau un mediu mai bun. 1071 00:52:24,602 --> 00:52:25,504 - Şi eu. 1072 00:52:26,606 --> 00:52:29,411 Iubitule, uite, fac ceea ce trebuie 1073 00:52:29,411 --> 00:52:32,817 și știi că mă gândesc la ieșirea mea. 1074 00:52:34,787 --> 00:52:36,424 - Eu cred în tine. 1075 00:52:37,493 --> 00:52:41,266 Vreau doar să știi unde este mintea mea. 1076 00:52:41,266 --> 00:52:42,835 - Dragă, te-am prins. 1077 00:52:44,171 --> 00:52:47,744 Îți promit că totul va fi așa cum ar trebui să fie 1078 00:52:47,744 --> 00:52:50,316 și știu că mă ai cu spatele. 1079 00:52:51,619 --> 00:52:53,588 Doar să știi că sunt închis. 1080 00:53:22,241 --> 00:53:25,314 (suna telefonul mobil) 1081 00:53:26,883 --> 00:53:27,952 Eu, ce mai faci? 1082 00:53:34,697 --> 00:53:35,866 Bine, frate. 1083 00:53:40,574 --> 00:53:43,247 Dragă, mă mut foarte repede. 1084 00:53:44,181 --> 00:53:45,083 Bine, la revedere. 1085 00:54:04,285 --> 00:54:05,187 Oh, nah. 1086 00:54:06,856 --> 00:54:10,763 Știu că nu văd ceea ce cred că văd. 1087 00:54:12,733 --> 00:54:15,138 Oh, va trebui să mă vadă. 1088 00:54:24,989 --> 00:54:28,395 De ce dracu te-ai întâlnit cu clovnul ăsta? 1089 00:54:28,395 --> 00:54:32,236 - Cred că am un plan care poate funcționa pentru toată lumea. 1090 00:54:32,236 --> 00:54:34,240 - Un plan pentru toată lumea? 1091 00:54:37,279 --> 00:54:39,415 Nu faci parte din exterior în afacere. 1092 00:54:39,415 --> 00:54:41,386 Despre ce vorbesti? 1093 00:54:42,855 --> 00:54:45,560 - Pentru că ai fost presat să faci banii înapoi. 1094 00:54:45,560 --> 00:54:47,664 Rușine trebuie să se ridice în picioare. 1095 00:54:47,664 --> 00:54:49,501 Cred că putem pune ceva de lucru în această mână, 1096 00:54:49,501 --> 00:54:51,471 putem muta rahatul acela mult mai repede. 1097 00:54:51,471 --> 00:54:52,773 Gândește-te la asta. 1098 00:54:54,176 --> 00:54:56,748 - Apăsat? Cous, te împiedici. 1099 00:54:58,250 --> 00:55:00,121 Tu bagi exterior în afaceri? 1100 00:55:00,121 --> 00:55:02,659 Ce dracu se întâmplă, Bobby? 1101 00:55:04,963 --> 00:55:07,968 - Eu și Shame ne legănăm de la liceu. 1102 00:55:07,968 --> 00:55:09,905 Nu trebuie să te împiedici, cusule. 1103 00:55:09,905 --> 00:55:11,575 Știu că aveți tensiune sau orice altceva 1104 00:55:11,575 --> 00:55:13,779 dar în același mod în care mi-ai luat spatele 1105 00:55:13,779 --> 00:55:16,717 în același mod în care mi-a luat spatele. 1106 00:55:16,717 --> 00:55:18,220 Gândește-te la asta. 1107 00:55:18,220 --> 00:55:21,192 Rahatul asta ar putea funcționa pentru toată lumea. 1108 00:55:21,192 --> 00:55:22,328 - Bobby, Bobby, Bobby, Bobby. 1109 00:55:22,328 --> 00:55:24,832 Ți-ai luat spatele? Esti verisorul meu! 1110 00:55:26,168 --> 00:55:28,172 E doar prietenul tău. 1111 00:55:28,172 --> 00:55:29,674 Cous, sălbatic. 1112 00:55:29,674 --> 00:55:30,576 Ești sălbatic. 1113 00:55:31,912 --> 00:55:36,887 Știu că suntem familie și rahat, dar te-ai mișcat nesăbuit. 1114 00:55:38,290 --> 00:55:40,494 Ți-am spus că nu te voi lăsa să-mi pui viața în pericol 1115 00:55:40,494 --> 00:55:42,898 pentru că ai o inimă bună! 1116 00:56:02,735 --> 00:56:04,104 - Îmi pot imagina că nu știi cum să te miști 1117 00:56:04,104 --> 00:56:06,676 pentru că este familia ta. 1118 00:56:06,676 --> 00:56:08,211 Dar energia lui, 1119 00:56:08,211 --> 00:56:12,787 Energia lui începe să se simtă cu adevărat periculoasă, frate. 1120 00:56:12,787 --> 00:56:14,691 Aș putea să greșesc, dar am chef 1121 00:56:14,691 --> 00:56:16,527 dacă nu începi să faci următoarea mișcare 1122 00:56:16,527 --> 00:56:20,333 te va pune într-o situație nenorocită. 1123 00:56:20,333 --> 00:56:21,369 Uite, am înțeles, frate. 1124 00:56:21,369 --> 00:56:23,039 Vrei binecuvântarea lui. 1125 00:56:23,039 --> 00:56:25,844 Omule, nu-ți pasă de ceea ce încerci să faci. 1126 00:56:25,844 --> 00:56:27,080 Negrul încearcă să controleze rahatul 1127 00:56:27,080 --> 00:56:31,120 dar rahatul nu merge așa. 1128 00:56:31,120 --> 00:56:33,024 - Omule, am bătut-o cu Shorty. 1129 00:56:33,024 --> 00:56:35,862 Ea încearcă să mă pună pe un alt val. 1130 00:56:35,862 --> 00:56:40,237 M-am gândit să-mi schimb situațiile. 1131 00:56:40,237 --> 00:56:44,412 Parcă mi-a pus camera în mână, frate. 1132 00:56:44,412 --> 00:56:45,546 Acum tot ce mă pot gândi 1133 00:56:45,546 --> 00:56:46,582 sunt toate aceste posibilități diferite, 1134 00:56:46,582 --> 00:56:48,886 toate modurile de a face bani. 1135 00:56:50,556 --> 00:56:52,025 Schimbați narațiunea. 1136 00:56:52,025 --> 00:56:54,897 - Frate, lasă-mă să te ajut să găsești banii de care ai nevoie 1137 00:56:54,897 --> 00:56:57,669 ca să te poți concentra pe ceea ce vrei cu adevărat să te concentrezi. 1138 00:56:57,669 --> 00:57:00,341 Nu vei putea face asta cu Lake. 1139 00:57:00,341 --> 00:57:04,414 Frate, mă pot descurca cu partea Lake a operațiunii. 1140 00:57:05,784 --> 00:57:08,489 Tot ce trebuie să faci este să mă conectezi cu oamenii tăi 1141 00:57:08,489 --> 00:57:10,994 apoi poți pleca în sus. 1142 00:57:11,995 --> 00:57:15,168 Ai nevoie doar de cineva în care să ai încredere. 1143 00:57:18,674 --> 00:57:19,776 Lacul începe să sune 1144 00:57:19,776 --> 00:57:21,980 mai mult ca o familie amenințătoare decât mine 1145 00:57:21,980 --> 00:57:23,917 și dacă chiar vrei să părăsești jocul, 1146 00:57:23,917 --> 00:57:25,754 trebuie să poți face asta 1147 00:57:25,754 --> 00:57:29,294 fără a fi absorbit înapoi în ea. 1148 00:57:29,294 --> 00:57:32,767 Toți nu caută interesul tău. 1149 00:57:32,767 --> 00:57:34,403 Cel puțin așa cum sunt. 1150 00:57:47,794 --> 00:57:49,965 - [Greg] Deci la ce te gândești? 1151 00:57:49,965 --> 00:57:51,167 - Nu știu. 1152 00:57:51,167 --> 00:57:53,004 Poate putem face asta? 1153 00:57:54,273 --> 00:57:56,777 Sau poate putem face asta atunci. 1154 00:57:59,315 --> 00:58:02,655 - Simt că oricare dintre ei va funcționa. 1155 00:58:02,655 --> 00:58:03,991 Pari distras, Ava. 1156 00:58:03,991 --> 00:58:05,727 Ce este în mintea ta? 1157 00:58:07,797 --> 00:58:10,068 - Nu știu, sincer. 1158 00:58:10,068 --> 00:58:12,106 Bobby, are atât de multe de făcut 1159 00:58:12,106 --> 00:58:14,777 iar uneori mă tem de ce e mai rău. 1160 00:58:20,488 --> 00:58:25,397 - Ei bine, știi ce vine cu stilul de viață pe care îl alege. 1161 00:58:27,199 --> 00:58:30,205 Știa la ce se înscrie. 1162 00:58:31,775 --> 00:58:34,546 - Știu, dar uneori mă tem că loialitatea lui 1163 00:58:34,546 --> 00:58:38,521 va duce la moartea lui sau la închisoare pe viață. 1164 00:58:40,257 --> 00:58:41,492 - Pot să înțeleg cum te simți 1165 00:58:41,492 --> 00:58:44,230 dar trebuie să vadă imaginea de ansamblu. 1166 00:58:44,230 --> 00:58:47,236 Acestea sunt deciziile pe care trebuie să le ia. 1167 00:58:51,979 --> 00:58:54,383 Am venit din același tip de mediu 1168 00:58:54,383 --> 00:58:57,555 și știi că le-am condus pe străzi. 1169 00:58:59,459 --> 00:59:02,598 M-am simțit confortabil să-mi asum riscuri, 1170 00:59:02,598 --> 00:59:04,701 amorțit de toată violența, 1171 00:59:06,638 --> 00:59:08,375 și se ajunge la obiect 1172 00:59:08,375 --> 00:59:11,381 unde este aproape incomod să părăsești jocul. 1173 00:59:11,381 --> 00:59:14,720 Găsești atât de multă pace în haos, 1174 00:59:14,720 --> 00:59:16,256 nici nu iti dai seama 1175 00:59:16,256 --> 00:59:20,130 daunele pe care le faci oamenilor tăi, ție. 1176 00:59:22,902 --> 00:59:24,805 Bobby trebuie să învețe să se iubească pe sine într-un fel 1177 00:59:24,805 --> 00:59:27,711 unde ia decizii pentru longevitatea lui 1178 00:59:27,711 --> 00:59:29,947 și nu doar supraviețuirea lui. 1179 00:59:33,154 --> 00:59:35,992 O bancnotă de un dolar este o dependență răutăcioasă 1180 00:59:37,061 --> 00:59:40,634 mai rău decât medicamentele pe care le vinzi. 1181 00:59:40,634 --> 00:59:43,873 - Dar Bobby, are o inimă atât de bună, 1182 00:59:45,276 --> 00:59:48,282 și nu cred că oamenii din jurul lui înțeleg asta. 1183 00:59:48,282 --> 00:59:50,553 Adică, poate că o fac 1184 00:59:50,553 --> 00:59:52,389 și alege doar să o iei de la sine înțeles 1185 00:59:52,389 --> 00:59:53,925 din lăcomie şi egoism. 1186 00:59:53,925 --> 00:59:56,362 - Asta e tot egoism. 1187 00:59:56,362 --> 00:59:57,264 Toate acestea. 1188 00:59:59,335 --> 01:00:03,109 Acea lăcomie, acea lăcomie îl va ține ascultător 1189 01:00:03,109 --> 01:00:06,682 și alimentează acea supunere cu loialitatea lui. 1190 01:00:06,682 --> 01:00:08,017 Toți orbi la asta 1191 01:00:08,017 --> 01:00:09,621 acel ciclu al sărăciei 1192 01:00:09,621 --> 01:00:11,457 amorțit de crimă 1193 01:00:11,457 --> 01:00:13,026 și timpul din spatele gratiilor. 1194 01:00:13,026 --> 01:00:14,930 Nu ne trimite mai mare. 1195 01:00:19,037 --> 01:00:20,541 - S-ar putea să fiu un pic părtinitor 1196 01:00:20,541 --> 01:00:23,479 dar Bobby are atât de mult potențial 1197 01:00:23,479 --> 01:00:27,086 și știu că dacă s-a gândit la asta, 1198 01:00:27,086 --> 01:00:30,259 el poate depăși în același mod în care ai făcut-o tu. 1199 01:00:32,128 --> 01:00:34,967 - După cum am spus, asta e alegerea lui. 1200 01:00:37,405 --> 01:00:40,978 Am ales pentru că am crezut în mine. 1201 01:00:43,583 --> 01:00:44,885 Nu va fi ușor 1202 01:00:46,087 --> 01:00:47,356 și vor fi momente în care se va simți mai ușor 1203 01:00:47,356 --> 01:00:48,525 să se întoarcă doar la ceea ce știe. 1204 01:00:48,525 --> 01:00:51,998 Dar trebuie să creadă că merită. 1205 01:00:51,998 --> 01:00:55,305 Ascultă, Ava, treaba ta este să rămâi concentrat. 1206 01:00:56,507 --> 01:00:59,946 Nu poți lua această decizie pentru el. 1207 01:00:59,946 --> 01:01:04,020 El trebuie să vadă valoarea, trebuie să se miște altfel. 1208 01:01:06,191 --> 01:01:09,263 (suna telefonul mobil) 1209 01:01:10,131 --> 01:01:11,033 - Alo? 1210 01:01:12,703 --> 01:01:15,809 Bobby, lucrez chiar acum. 1211 01:01:15,809 --> 01:01:17,812 O să vorbesc cu tine mai târziu. 1212 01:01:22,287 --> 01:01:24,691 - Ascultă, dacă îi pasă cu adevărat, 1213 01:01:26,729 --> 01:01:29,800 dacă îi pasă cu adevărat, va înțelege. 1214 01:01:32,773 --> 01:01:36,113 Ava, nu este treaba ta să-l tragi. 1215 01:01:37,982 --> 01:01:40,654 Este treaba lui să ajungă din urmă. 1216 01:01:40,654 --> 01:01:41,889 Vrei un bărbat 1217 01:01:41,889 --> 01:01:46,064 în cele din urmă va părăsi casa, nu? 1218 01:01:46,064 --> 01:01:49,370 Nu poți face asta trăgându-l. 1219 01:01:50,706 --> 01:01:53,744 Dă-i timp să-și dea seama 1220 01:01:53,744 --> 01:01:54,546 si daca el, 1221 01:01:58,586 --> 01:02:02,561 dacă nu o face, atunci este timpul să mergi mai departe. 1222 01:02:05,533 --> 01:02:06,668 - [Ava] Bine. 1223 01:02:21,061 --> 01:02:25,203 (Lacul bate la usa) 1224 01:02:25,203 --> 01:02:26,104 - Mătușă? 1225 01:02:27,439 --> 01:02:30,011 - Băiete, încă nu ai înlocuit cheia pe care ai pierdut-o? 1226 01:02:30,011 --> 01:02:32,950 Nu ar trebui să-mi bati la ușă așa. 1227 01:02:32,950 --> 01:02:34,887 - Nu, nu am făcut-o, titi. 1228 01:02:34,887 --> 01:02:38,560 Bine uite, totuși trec prin această săptămână. 1229 01:02:38,560 --> 01:02:39,696 - [Anna] Dar de ce ești pe aici, iubito? 1230 01:02:39,696 --> 01:02:41,198 Bobby nu e aici. 1231 01:02:43,503 --> 01:02:44,405 Ești bine? 1232 01:02:45,907 --> 01:02:47,610 - [Lacul] Da, da, sunt bine, titi. 1233 01:02:47,610 --> 01:02:50,649 Doar că am multe în minte. 1234 01:02:50,649 --> 01:02:52,987 Eu port doar puțin. 1235 01:02:54,856 --> 01:02:56,359 - Am înțeles. 1236 01:02:56,359 --> 01:03:00,500 Rupând și alergând aceste străzi va înnebuni o persoană. 1237 01:03:02,036 --> 01:03:03,940 Dar ce ai în minte? 1238 01:03:06,878 --> 01:03:08,181 - Da, profesorul greșește. 1239 01:03:08,181 --> 01:03:09,751 Profesorul spune-mi ca, 1240 01:03:09,751 --> 01:03:14,292 cum te-ai simți pe cineva de care depinzi și în care ai încredere 1241 01:03:14,292 --> 01:03:18,967 a început să iei decizii care te-au afectat fără tine? 1242 01:03:20,336 --> 01:03:23,476 Așa că am un prieten, care trece prin niște chestii asemănătoare 1243 01:03:23,476 --> 01:03:26,214 și de atunci a fost pe capul meu. 1244 01:03:26,214 --> 01:03:28,184 - Un prieten, nu? 1245 01:03:28,184 --> 01:03:31,257 Hmm, ei bine, prietenul acela a vorbit cu persoana respectivă. 1246 01:03:31,257 --> 01:03:35,498 Adică, a existat vreun dialog deschis? 1247 01:03:35,498 --> 01:03:37,033 Oamenii nu înțeleg 1248 01:03:37,033 --> 01:03:41,642 că o simplă conversație este întotdeauna leacul pentru conflict. 1249 01:03:42,744 --> 01:03:43,913 - Vezi, nu cred că mai e loc 1250 01:03:43,913 --> 01:03:46,351 pentru că am vorbit în acest moment. 1251 01:03:46,351 --> 01:03:48,121 Sincer, simt că 1252 01:03:48,121 --> 01:03:52,028 toată lumea are grijă de ei înșiși. 1253 01:03:52,028 --> 01:03:53,397 - Dragă, unii oameni nu înțeleg 1254 01:03:53,397 --> 01:03:56,269 acea vulnerabilitate este cheia. 1255 01:03:56,269 --> 01:03:59,808 Adică ne punem armura de frică 1256 01:03:59,808 --> 01:04:03,683 dar refuzăm să scoatem armura de frică. 1257 01:04:03,683 --> 01:04:07,122 Adică prietenii și familia nu sunt niciodată, 1258 01:04:07,122 --> 01:04:09,059 și vreau să spun niciodată demn de sacrificiu 1259 01:04:09,059 --> 01:04:11,463 pe care alegem să le facem. 1260 01:04:13,467 --> 01:04:15,905 - Da, ai dreptate, mătușă. 1261 01:04:15,905 --> 01:04:17,808 - Dar știi că te iubesc 1262 01:04:17,808 --> 01:04:20,046 și mă refer chiar și prin toate rahaturile 1263 01:04:20,046 --> 01:04:22,818 prin care știu că treci. 1264 01:04:22,818 --> 01:04:25,222 Știu că inima ta este curată, iubito. 1265 01:04:25,222 --> 01:04:28,294 Îmi curge sângele prin tine. 1266 01:04:28,294 --> 01:04:30,231 Pot să văd binele din tine 1267 01:04:30,231 --> 01:04:33,370 chiar și atunci când nu vezi asta în tine. 1268 01:04:33,370 --> 01:04:37,712 Dar amintiți-vă că ceea ce este important este familia. 1269 01:04:37,712 --> 01:04:41,085 E frig aici pe lumea asta. În regulă? 1270 01:04:41,085 --> 01:04:43,656 - În regulă. - Bine, iubito. 1271 01:04:44,791 --> 01:04:46,929 Și vreau să-ți iei nenorocita cheia, bine? 1272 01:04:46,929 --> 01:04:49,200 Continuați să veniți aici, lovind în ușa mea. 1273 01:04:49,200 --> 01:04:50,334 Mă voi face să te împușc, băiete. 1274 01:04:50,334 --> 01:04:51,370 - [Lacul] Nu, nu face asta. 1275 01:04:51,370 --> 01:04:52,840 - [Anna] Bine, acum. 1276 01:04:52,840 --> 01:04:53,841 Fii atent aici, pe aceste străzi. În regulă? 1277 01:04:53,841 --> 01:04:55,878 - Da, doamnă. - În regulă. 1278 01:05:25,633 --> 01:05:28,705 (suna telefonul mobil) 1279 01:05:30,442 --> 01:05:31,711 - Ce se întâmplă, mamă? 1280 01:05:31,711 --> 01:05:34,048 - Tocmai a venit lacul. - Lacul? 1281 01:05:36,019 --> 01:05:38,757 Mamă, lasă-mă să te sun imediat înapoi. 1282 01:05:43,899 --> 01:05:46,972 (suna telefonul mobil) 1283 01:05:48,641 --> 01:05:51,213 Hei frate, Lake tocmai a trecut pe aici. 1284 01:05:52,348 --> 01:05:54,819 Cred că încearcă să trimită un mesaj. 1285 01:05:54,819 --> 01:05:57,825 - La naiba, mi se pare o amenințare. 1286 01:05:59,161 --> 01:06:02,501 Cred că trebuie să începem să luăm în considerare opțiunile noastre. 1287 01:06:02,501 --> 01:06:05,205 Asta ne va oferi posibilitatea de a acumula bani, 1288 01:06:05,205 --> 01:06:08,678 stabilește o nouă operațiune fără ca Lacul să stea în cale. 1289 01:06:08,678 --> 01:06:13,754 - Frate, știu că nu te gândești să-l înființezi pe vărul meu. 1290 01:06:14,823 --> 01:06:16,058 Nici măcar nu coboară așa. 1291 01:06:16,058 --> 01:06:17,394 - Frate, Lake ia propria decizie 1292 01:06:17,394 --> 01:06:19,331 deci orice s-ar întâmpla între ei doi, 1293 01:06:19,331 --> 01:06:22,603 rahatul ăla a ieșit din mâinile noastre, frate. 1294 01:06:22,603 --> 01:06:25,175 Negrule, trebuie să te concentrezi pe obiectivul final. 1295 01:06:25,175 --> 01:06:27,747 Te gândești la alte lucruri. 1296 01:06:39,969 --> 01:06:43,041 (suna telefonul mobil) 1297 01:06:44,477 --> 01:06:45,780 - Eu, cine asta? 1298 01:06:47,249 --> 01:06:50,154 - [Rușine] Lake, ce se întâmplă? 1299 01:06:50,154 --> 01:06:51,156 Este Rușine. 1300 01:06:52,826 --> 01:06:54,395 Omule, a trebuit să mă întind, omule, 1301 01:06:54,395 --> 01:06:56,031 pentru că am simțit că eu sunt motivul 1302 01:06:56,031 --> 01:06:57,869 ați avut toți acel conflict. 1303 01:06:57,869 --> 01:06:59,972 Știi că am fost înapoi în capotă de un minut, 1304 01:06:59,972 --> 01:07:01,709 omule, încercând să pună ceva în mișcare. 1305 01:07:01,709 --> 01:07:03,913 Așa că l-am rugat pe Bobby să mă ajute să mă ridic 1306 01:07:03,913 --> 01:07:07,253 și mi-a spus că ați luat o pierdere. 1307 01:07:07,253 --> 01:07:10,791 De asemenea, a spus că ați avut fricțiuni. 1308 01:07:10,791 --> 01:07:12,462 Nu știu, Lake, 1309 01:07:13,764 --> 01:07:15,500 se pare că își pierde încrederea dacă mă întrebi pe mine 1310 01:07:15,500 --> 01:07:19,073 dar am simțit că va fi o oportunitate bună 1311 01:07:19,073 --> 01:07:21,946 pentru noi toți dacă mă conectați. 1312 01:07:21,946 --> 01:07:25,184 Uite, nu știu dacă știi sau nu 1313 01:07:25,184 --> 01:07:28,324 dar Bobby încearcă să se concentreze pe fotografia lui, așa că am fost de acord 1314 01:07:28,324 --> 01:07:31,297 că ar trebui să fac operația ca să poată pleca. 1315 01:07:31,297 --> 01:07:33,634 - [Lacul] Ce? Ce dracu tocmai spui? 1316 01:07:33,634 --> 01:07:35,404 - Ascultă, frate. 1317 01:07:35,404 --> 01:07:37,908 Uite, văd despre ce vorbea Bobby. 1318 01:07:37,908 --> 01:07:40,046 Nu-ți place să asculți după rahat. 1319 01:07:40,046 --> 01:07:42,216 Uite, frate, nu încerc să te elimin. 1320 01:07:42,216 --> 01:07:43,619 De aceea sun. 1321 01:07:43,619 --> 01:07:46,524 Când punem afacerea în funcțiune, 1322 01:07:46,524 --> 01:07:49,162 la naiba, vreau să vii să lucrezi pentru mine. 1323 01:07:49,162 --> 01:07:51,199 Ți-am luat un post de supervizor. 1324 01:07:51,199 --> 01:07:52,869 - [Lac] M-ai încurcat, rușine. 1325 01:07:52,869 --> 01:07:54,138 (tonul de apel emite bipuri) 1326 01:07:54,138 --> 01:07:57,577 - Bine, așa că vrea să închidă și să se rahat. 1327 01:07:57,577 --> 01:08:01,084 La naiba, am uitat să iau mărimea aia de tricou negru. 1328 01:08:01,084 --> 01:08:02,353 Da, îi voi trimite un mesaj. 1329 01:08:02,353 --> 01:08:06,861 Cred că poartă un mare sau ar putea fi unul mediu. 1330 01:08:06,861 --> 01:08:09,032 Da, îi voi trimite un mesaj. 1331 01:08:14,341 --> 01:08:17,748 - Cum naiba să-mi ia numărul ăsta negru? 1332 01:08:20,520 --> 01:08:22,490 Oh, el pe cale să mă vadă. 1333 01:08:23,358 --> 01:08:26,196 (cocoși de armă) 1334 01:08:26,196 --> 01:08:29,269 (muzică plină de suspans) 1335 01:08:30,138 --> 01:08:32,509 (tipete anvelopele) 1336 01:08:32,509 --> 01:08:34,712 (ușa mașinii se trântește) 1337 01:08:34,712 --> 01:08:37,951 Ce dracu faci, Bobby? 1338 01:08:37,951 --> 01:08:41,124 Îi pui pe nenorociți în joc? 1339 01:08:41,124 --> 01:08:43,027 Am construit rahatul asta! 1340 01:08:43,027 --> 01:08:46,167 Noi, tu nu ai făcut un rahat singur! 1341 01:08:47,736 --> 01:08:50,140 Am nevoie de acel contact în seara asta! 1342 01:08:51,476 --> 01:08:54,215 - Despre ce naiba vorbesti, cus? 1343 01:08:54,215 --> 01:08:55,049 Ce dracu este asta- 1344 01:08:55,049 --> 01:08:56,185 - La naiba cu toate astea! 1345 01:08:56,185 --> 01:08:58,255 La dracu de mine acum, cusule. 1346 01:08:58,255 --> 01:09:00,326 - Sunteți nenorocita mea de familie. 1347 01:09:01,495 --> 01:09:03,298 Nu știu ce naiba 1348 01:09:03,298 --> 01:09:06,137 ești acum, dar te împiedici! 1349 01:09:07,840 --> 01:09:10,077 - Ascultă, nu mă împiedic. 1350 01:09:11,513 --> 01:09:14,752 despre decizia ta de a-ți dori o viață mai bună. 1351 01:09:14,752 --> 01:09:17,657 Uite, toți vrem rahatul ăsta. 1352 01:09:17,657 --> 01:09:18,860 Dar nu vei pune 1353 01:09:18,860 --> 01:09:21,832 viața mea în joc pentru prietenul tău. 1354 01:09:22,968 --> 01:09:25,472 Afacerea asta e mai adânc decât atât. 1355 01:09:25,472 --> 01:09:27,041 Acum depinde de mine. 1356 01:09:28,010 --> 01:09:30,414 - Tu ești fratele meu. 1357 01:09:31,850 --> 01:09:35,524 Nu ți-am pus viața în pericol! 1358 01:09:35,524 --> 01:09:37,861 Dar tu modifici chiar acum. 1359 01:09:40,499 --> 01:09:43,238 O să organizez dracu' de întâlnire. 1360 01:09:45,508 --> 01:09:48,581 (greierii ciripit) 1361 01:09:59,568 --> 01:10:01,070 - Hei, Lil' Homie. 1362 01:10:01,070 --> 01:10:02,740 De ce dracu ai uitat să pui încuietorile la poartă, omule? 1363 01:10:02,740 --> 01:10:06,547 - Trebuie să o reparăm, frate. 1364 01:10:06,547 --> 01:10:10,020 (câinii lătrând la distanță) 1365 01:10:18,236 --> 01:10:19,972 - Ce e bine, frate? 1366 01:10:19,972 --> 01:10:23,078 - E bine. Ce pot face pentru tine azi, omule? 1367 01:10:23,078 --> 01:10:24,614 - Uite, mă întrebam doar dacă tu 1368 01:10:24,614 --> 01:10:26,918 pune orice gânduri despre ceea ce te-am întrebat. 1369 01:10:26,918 --> 01:10:29,322 După cum am spus, încerc să mă ridic pe picioare, așa că, 1370 01:10:29,322 --> 01:10:32,795 la dracu, încerc să văd unde te pot ajuta. 1371 01:10:33,897 --> 01:10:36,068 - Ajutor? Ai nevoie de ajutorul meu. 1372 01:10:37,036 --> 01:10:38,906 Nu poți ajuta situația mea. 1373 01:10:38,906 --> 01:10:40,242 - Fără îndoială. 1374 01:10:40,242 --> 01:10:42,546 Uite, nu încerc să fiu lipsit de respect, frate. 1375 01:10:42,546 --> 01:10:44,116 Nici un rahat ca asta. 1376 01:10:44,116 --> 01:10:48,291 Încerc doar să-ți arăt că vorbesc serios în privința asta. 1377 01:10:52,164 --> 01:10:53,300 Unde e Mike? 1378 01:10:55,704 --> 01:10:57,540 - Nu l-am văzut. 1379 01:10:57,540 --> 01:10:59,544 La dracu îl întrebi de Mike? 1380 01:10:59,544 --> 01:11:02,149 - Hei, doar întreb, amice. 1381 01:11:02,149 --> 01:11:05,121 În mod normal, el dispare atât de mult timp? 1382 01:11:05,121 --> 01:11:08,060 Uite, nu încerc să mă bag în treburile tale, frate. 1383 01:11:08,060 --> 01:11:10,698 Văd, doar întreb. 1384 01:11:10,698 --> 01:11:13,603 Totuși, voi fi real cu tine. 1385 01:11:15,373 --> 01:11:17,944 Încep să simt miros de foc. 1386 01:11:17,944 --> 01:11:20,817 Lake și Bobby au fost jefuiți acum câteva zile 1387 01:11:20,817 --> 01:11:23,555 iar Lake s-a împiedicat. 1388 01:11:23,555 --> 01:11:27,730 Am auzit, am auzit că și ei țineau mufa. 1389 01:11:29,866 --> 01:11:34,775 Tot ce spun este că trebuie să-ți pui urechea în stradă. 1390 01:11:37,079 --> 01:11:40,586 (câinii lătrând la distanță) 1391 01:11:46,898 --> 01:11:48,634 - [Creator de știri] Aseară târziu, autoritățile 1392 01:11:48,634 --> 01:11:50,170 a descoperit un bărbat care a fost împușcat și ucis 1393 01:11:50,170 --> 01:11:52,608 într-un depozit abandonat de lângă West End. 1394 01:11:52,608 --> 01:11:54,712 S-a raportat că cadavrul a fost acolo 1395 01:11:54,712 --> 01:11:57,951 aproape o săptămână și a fost identificat drept Michael Turner. 1396 01:11:57,951 --> 01:11:59,554 Nu au fost făcute publice alte informații 1397 01:11:59,554 --> 01:12:03,829 dar par să lucreze pentru a descoperi mai multe detalii. 1398 01:12:14,715 --> 01:12:17,754 - Hei Bobby, ai auzit de cadavru? 1399 01:12:17,754 --> 01:12:22,162 au găsit într-un depozit abandonat, nu prea departe de tine. 1400 01:12:22,162 --> 01:12:25,836 Cred că au spus că îl cheamă Michael Turner. 1401 01:12:25,836 --> 01:12:27,338 Nu sunt sigur dacă l-ai cunoscut sau nu 1402 01:12:27,338 --> 01:12:29,342 dar mi-a atras atenția în această dimineață 1403 01:12:29,342 --> 01:12:34,084 și m-am gândit să vă verific. (ofta) 1404 01:12:34,886 --> 01:12:36,155 Vreau să-mi cer scuze 1405 01:12:36,155 --> 01:12:38,693 pentru cum te-am grăbit să dai de la telefon zilele trecute. 1406 01:12:38,693 --> 01:12:40,095 Am multe de făcut 1407 01:12:40,095 --> 01:12:44,336 și tocmai am simțit o presiune mare. 1408 01:12:44,336 --> 01:12:45,939 Știu că asta nu este o scuză 1409 01:12:45,939 --> 01:12:50,347 dar nu vreau să creeze probleme între noi. 1410 01:12:50,347 --> 01:12:53,486 Mi-e dor de tine și sper să mă ierți. 1411 01:12:55,457 --> 01:12:58,897 Ei bine, sunt pe cale să-mi încep ziua. 1412 01:12:58,897 --> 01:13:01,468 Sună-mă ori de câte ori poți 1413 01:13:03,037 --> 01:13:05,441 sau poate voi încerca din nou mai târziu. 1414 01:13:06,744 --> 01:13:08,079 Fii în siguranță, Bobby. 1415 01:13:42,776 --> 01:13:45,649 Hei, Bobby, ai auzit de cadavru? 1416 01:13:45,649 --> 01:13:50,156 au găsit într-un depozit abandonat nu prea departe de tine? 1417 01:13:50,156 --> 01:13:53,896 Cred că au spus că îl cheamă Michael Turner. 1418 01:13:53,896 --> 01:13:55,367 Nu sunt sigur dacă l-ai cunoscut sau nu 1419 01:13:55,367 --> 01:13:57,336 dar mi-a atras atenția în această dimineață 1420 01:13:57,336 --> 01:13:59,974 și m-am gândit să vă verific. 1421 01:14:03,014 --> 01:14:04,182 Vreau să-mi cer scuze 1422 01:14:04,182 --> 01:14:07,756 pentru cum te-am scos la telefon zilele trecute. 1423 01:14:35,773 --> 01:14:39,280 (Bobby bate la usa) 1424 01:14:46,526 --> 01:14:49,365 - Ai auzit? - Da, am auzit. 1425 01:15:01,888 --> 01:15:04,894 (suna telefonul mobil) 1426 01:15:05,895 --> 01:15:06,797 - Eu. 1427 01:15:07,999 --> 01:15:09,235 - [Rușine] Frate, ai auzit 1428 01:15:09,235 --> 01:15:10,537 L-au găsit pe Mike mort la depozit? 1429 01:15:10,537 --> 01:15:12,641 - Nu, unde auzi asta? - Ce? 1430 01:15:12,641 --> 01:15:14,612 Negrule, toată capota vorbește despre rahatul asta. 1431 01:15:14,612 --> 01:15:17,850 Nu o să mint, l-am auzit pe Marcus pe cola. 1432 01:15:17,850 --> 01:15:20,456 Încearcă și el să doboare ceva. 1433 01:15:20,456 --> 01:15:22,927 Mai bine ai fi atent acolo. 1434 01:15:22,927 --> 01:15:25,231 - Nu, cu siguranță. - Desigur. 1435 01:15:31,943 --> 01:15:33,179 - Ce spune? 1436 01:15:34,247 --> 01:15:36,318 - Totuși, glugă rece, frate. 1437 01:15:45,702 --> 01:15:47,605 Capota se încinge, frate. 1438 01:15:49,007 --> 01:15:52,380 Cred că încetinim acest plan de joc pentru o secundă 1439 01:15:52,380 --> 01:15:54,284 cu Mike fiind ucis, 1440 01:15:54,284 --> 01:15:56,354 Nu știu cine este cine. 1441 01:15:58,325 --> 01:16:01,998 - Nu văd cum afectează asta ceea ce ne-am întâmplat, frate. 1442 01:16:01,998 --> 01:16:05,838 De fapt, asta merge în favoarea noastră 1443 01:16:07,308 --> 01:16:11,949 Pentru că acum Marcus va încerca să țintească Lake, da. 1444 01:16:11,949 --> 01:16:14,287 - Nu pot să las rahatul ăsta să cadă, frate. 1445 01:16:14,287 --> 01:16:16,993 Frate, nu merită. 1446 01:16:16,993 --> 01:16:18,195 - Frate, cred că doar ai nevoie 1447 01:16:18,195 --> 01:16:20,198 să te concentrezi pe micul tău rahat de cameră. 1448 01:16:20,198 --> 01:16:22,803 Negrule, ți-am spus că mă voi ocupa de situația Lake 1449 01:16:22,803 --> 01:16:26,342 La naiba, am lucrat deja la Marcus. 1450 01:16:26,342 --> 01:16:29,482 Deja i-am scăpat un bug în ureche. 1451 01:16:29,482 --> 01:16:32,788 Am primit încrederea lui, așa că atunci când Lake este în afara drumului 1452 01:16:32,788 --> 01:16:36,995 Fac echipă cu Marcus, putem elimina competiția. 1453 01:16:36,995 --> 01:16:38,231 Frate, ești în siguranță. 1454 01:16:39,634 --> 01:16:42,039 Am nevoie doar de tine să faci această întâlnire naibii să se întâmple 1455 01:16:42,039 --> 01:16:44,576 și ține fundul departe. 1456 01:16:44,576 --> 01:16:46,179 - Dacă Marcus l-a ucis pe Lake, 1457 01:16:46,179 --> 01:16:49,385 crezi că se va simți confortabil când mă plimb? 1458 01:16:49,385 --> 01:16:51,923 Nu! O să mă vrea mort și el! 1459 01:16:51,923 --> 01:16:53,326 - Nigga vrea să ne dea un copil 1460 01:16:53,326 --> 01:16:55,930 și am pus operația lui Marcus sub controlul meu. 1461 01:16:55,930 --> 01:16:58,368 La naiba, o să-l omor chiar pe Marcus. 1462 01:16:58,368 --> 01:17:01,674 După cum am spus, stai în afara drumului. 1463 01:17:02,476 --> 01:17:04,546 Nu asculți, frate. 1464 01:17:08,186 --> 01:17:09,254 - Operațiunea? 1465 01:17:10,825 --> 01:17:11,993 Controlul tău? 1466 01:17:13,329 --> 01:17:16,634 Frate, am crezut că tocmai ai spus că trebuie să te pui pe picioare. 1467 01:17:16,634 --> 01:17:19,707 Sună de parcă ai un plan pentru putere. 1468 01:17:20,576 --> 01:17:22,078 - Dar spre deosebire de tine, 1469 01:17:23,514 --> 01:17:26,185 De fapt, înțeleg puțin mai bine rahatul asta. 1470 01:17:26,185 --> 01:17:28,256 Nu poți să faci asta pe jumătate. 1471 01:17:28,256 --> 01:17:30,327 Negrule, nu sunt lovituri nevinovate. 1472 01:17:30,327 --> 01:17:32,363 Gloanțele zboară și nenorociții sunt uciși! 1473 01:17:32,363 --> 01:17:34,434 Negrule, sunt străzile! 1474 01:17:37,707 --> 01:17:40,545 Ai încercat să fii un tip bun într-un joc murdar 1475 01:17:40,545 --> 01:17:44,385 și te întrebi de ce te afli în această situație nenorocită. 1476 01:17:44,385 --> 01:17:46,891 Trebuie să stai pe spate și să-i lași pe șefi să vorbească 1477 01:17:46,891 --> 01:17:49,595 sau fii prins la mijloc. 1478 01:17:49,595 --> 01:17:53,002 Frate, încă te văd ca pe un prieten 1479 01:17:53,002 --> 01:17:55,973 dar numai tu poți păstra rahatul ăsta așa. 1480 01:17:55,973 --> 01:17:57,811 Știi de ce am nevoie. 1481 01:18:05,524 --> 01:18:07,060 (muzică plină de suspans) 1482 01:18:07,060 --> 01:18:08,931 - Știți cu toții ce este. 1483 01:18:08,931 --> 01:18:10,400 Oricine arată așa cum a avut 1484 01:18:10,400 --> 01:18:13,004 ceva de-a face cu rahatul acela, am făcut. 1485 01:18:13,004 --> 01:18:14,340 Înțeles? 1486 01:18:14,340 --> 01:18:15,743 - Te-am prins, amice mare. 1487 01:18:15,743 --> 01:18:18,815 Știi deja că sunt pe drum. 1488 01:18:18,815 --> 01:18:20,318 (bat la usa) 1489 01:18:20,318 --> 01:18:21,821 - Du-te şi adu-mi uşa. 1490 01:18:23,457 --> 01:18:26,630 (ciocănitul continuă) 1491 01:18:37,216 --> 01:18:39,319 Ce dracu vrei? 1492 01:18:39,319 --> 01:18:41,457 Hei, toate acele mici jocuri mintale pe care le joci 1493 01:18:41,457 --> 01:18:43,528 o să te încurce. 1494 01:18:44,663 --> 01:18:46,733 - Nu cunosc prostii, Marcus. 1495 01:18:46,733 --> 01:18:47,735 Hai, frate. 1496 01:18:47,735 --> 01:18:50,306 Știți că mă bat cu voi. 1497 01:18:50,306 --> 01:18:52,277 Am auzit că au confirmat ce credeam despre Mike 1498 01:18:52,277 --> 01:18:54,214 așa că am tras pe Lake și pe Bobby 1499 01:18:54,214 --> 01:18:57,519 sa vad daca pot obtine mai multe informatii. 1500 01:18:57,519 --> 01:18:59,023 Sunetul lui Bobby s-a pierdut, 1501 01:18:59,023 --> 01:19:00,392 dar cu siguranță mă simt ca Lake 1502 01:19:00,392 --> 01:19:02,663 avea ceva de-a face cu rahatul acela. 1503 01:19:02,663 --> 01:19:04,332 Frate, mi-a spus el însuși că trage 1504 01:19:04,332 --> 01:19:06,503 să preia operaţiunea lui Bobby 1505 01:19:06,503 --> 01:19:11,579 și a sugerat că vrea să scape de concurența noastră. 1506 01:19:12,847 --> 01:19:14,418 O să-l urmăresc și eu ca să aflu 1507 01:19:14,418 --> 01:19:18,058 ce trebuie să știi pentru a ajunge la el. 1508 01:19:18,058 --> 01:19:20,729 Vreau doar binecuvântarea ta, frate. 1509 01:19:21,831 --> 01:19:23,734 - [Marcus] Da? 1510 01:19:23,734 --> 01:19:28,343 Hei, când auzi ceva îmi întoarce rahatul ăla. 1511 01:19:28,343 --> 01:19:29,345 - Desigur. 1512 01:19:35,556 --> 01:19:36,558 - Eu. 1513 01:19:36,558 --> 01:19:37,793 - Bună LJ. 1514 01:19:37,793 --> 01:19:41,767 Se întâmplă multe în capotă acum, omule. 1515 01:19:42,869 --> 01:19:45,073 Cred că este timpul să-l cunoști pe vărul meu Lake 1516 01:19:45,073 --> 01:19:48,280 doar în cazul în care mi se întâmplă ceva. 1517 01:19:48,280 --> 01:19:52,153 Astfel putem menține operațiunea în funcțiune. 1518 01:19:52,153 --> 01:19:54,824 De asemenea, am avut o mică situație. 1519 01:19:57,162 --> 01:19:58,431 Un pic scurt la pâine 1520 01:19:58,431 --> 01:20:00,468 dar vreau să văd ce am primit cu bună-credință. 1521 01:20:00,468 --> 01:20:03,040 - Un pic scurt? (chicotește) 1522 01:20:03,040 --> 01:20:04,910 În regulă, îmi voi trimite șoferul. 1523 01:20:04,910 --> 01:20:08,015 Asigură-te că știe regulile, bine? 1524 01:20:08,015 --> 01:20:09,451 Singur. 1525 01:20:09,451 --> 01:20:11,455 - Bine, te-am prins. 1526 01:20:25,448 --> 01:20:27,618 Eu, am organizat întâlnirea. 1527 01:20:30,223 --> 01:20:31,692 Mâine la prânz. 1528 01:20:33,195 --> 01:20:35,499 Bună, vino singur. 1529 01:20:36,868 --> 01:20:40,375 Doar luați geanta, lăsați-i să conducă conversația. 1530 01:20:40,375 --> 01:20:43,514 Nu trebuie să-ți dovedești, cusule. 1531 01:20:44,983 --> 01:20:49,325 O să te lovesc mâine cu detalii despre locație. 1532 01:20:55,202 --> 01:20:57,673 (Bobby oftă) 1533 01:21:01,714 --> 01:21:03,985 (cocoși de armă) 1534 01:21:13,436 --> 01:21:15,572 Eu, am organizat întâlnirea. 1535 01:21:17,776 --> 01:21:19,246 Mâine la prânz. 1536 01:21:37,580 --> 01:21:40,651 (suna telefonul mobil) 1537 01:21:44,593 --> 01:21:45,494 - Eu? 1538 01:21:47,498 --> 01:21:50,570 - [Bobby] Eu, sunt pe cale să-ți trimit locația. 1539 01:21:50,570 --> 01:21:51,939 - Bine, pariu. 1540 01:23:09,882 --> 01:23:11,018 Eu sunt Lake. 1541 01:23:11,018 --> 01:23:13,522 - Deci ești vărul? 1542 01:23:13,522 --> 01:23:15,091 - Da, asta sunt eu. 1543 01:23:17,262 --> 01:23:18,731 - Totul este acolo? 1544 01:23:18,731 --> 01:23:20,367 - Da, desigur. 1545 01:23:20,367 --> 01:23:23,106 Da, totul este acolo, în fiecare parte. 1546 01:23:25,944 --> 01:23:27,915 - Frumoasă mașină ai. 1547 01:23:27,915 --> 01:23:30,653 (muzică de rău augur) 1548 01:23:52,026 --> 01:23:55,098 (împușcături în explozie) 1549 01:24:28,359 --> 01:24:31,932 (muzica de rău augur continuă) 1550 01:25:14,911 --> 01:25:15,813 - Haide. 1551 01:25:25,096 --> 01:25:26,900 Bobby! Unde ești? 1552 01:25:31,608 --> 01:25:34,413 Tocmai am primit un telefon de la spital. 1553 01:25:34,413 --> 01:25:38,320 Lacul este în stare critică. A fost împușcat! 1554 01:25:41,059 --> 01:25:42,228 Bobby! Bobby! 1555 01:26:08,275 --> 01:26:11,014 (muzică de rău augur) 1556 01:26:12,717 --> 01:26:16,457 (aparatele din spitale suna) 1557 01:26:49,050 --> 01:26:52,289 (suna telefonul mobil) 1558 01:26:52,289 --> 01:26:56,464 - Presupun că îi cunoști pe negrii care mi-au ucis șoferul. 1559 01:26:56,464 --> 01:26:59,102 Da, am nevoie de un nume până la miezul nopții 1560 01:27:00,504 --> 01:27:01,740 și presupun că poți înțelege 1561 01:27:01,740 --> 01:27:04,813 cât de critic este să cooperezi. 1562 01:27:05,814 --> 01:27:08,553 (muzică de rău augur) 1563 01:27:55,505 --> 01:27:58,744 - Ți-am spus, ți-am spus că poți avea încredere în mine. 1564 01:27:58,744 --> 01:28:02,652 I-am luat fundul lui Lake de aici și putem pleca, răul meu. 1565 01:28:02,652 --> 01:28:03,887 - Noi? 1566 01:28:03,887 --> 01:28:07,761 - Ce situaţie? Dă-ți fundul jos, băiete. 1567 01:28:07,761 --> 01:28:10,332 Niciunul dintre voi, ticăloșii negri, nu se mișcă. 1568 01:28:10,332 --> 01:28:11,534 Nu vă mișcați! 1569 01:28:11,534 --> 01:28:13,705 - Ce dracu', negrule? 1570 01:28:13,705 --> 01:28:16,443 (muzică de rău augur) 1571 01:28:40,220 --> 01:28:42,625 Negri mi-ați ucis șoferul. 1572 01:28:46,498 --> 01:28:49,069 - Cine dracu este acesta, negrule? 1573 01:28:50,640 --> 01:28:53,778 - (râde) Cine sunt eu? 1574 01:28:57,251 --> 01:29:00,491 (explozii de armă) 1575 01:29:00,491 --> 01:29:03,229 (muzică de rău augur) 1576 01:29:12,613 --> 01:29:15,284 (bucăt de scaun) 1577 01:29:26,338 --> 01:29:27,573 - Ascultă, frate. 1578 01:29:28,775 --> 01:29:31,113 Sunt cel mai bun prieten al lui Bobby. 1579 01:29:31,113 --> 01:29:34,619 Eu eram doar cel care lucra să-l ajut pe Bobby. 1580 01:29:34,619 --> 01:29:37,024 Ți-a spus despre mine, nu? 1581 01:29:40,832 --> 01:29:42,835 - Da, știu totul despre tine. 1582 01:29:42,835 --> 01:29:45,506 - Toată prostia asta de vită dintre Lake și Bobby se petrecea 1583 01:29:45,506 --> 01:29:48,479 cu mult înainte de a intra în amestec. 1584 01:29:48,479 --> 01:29:49,781 Eram doar nenorocitul destul de inteligent 1585 01:29:49,781 --> 01:29:52,452 să pun afacerea pe primul loc, omule. 1586 01:29:53,821 --> 01:29:55,225 Nenorociții ăștia erau prea emoționați 1587 01:29:55,225 --> 01:29:58,865 să facă ceea ce trebuiau să facă pentru a primi banii. 1588 01:30:00,567 --> 01:30:02,738 - Deci le-ai leșinat? 1589 01:30:08,482 --> 01:30:11,020 - La naiba, omule, ai nevoie de cineva ca mine. 1590 01:30:11,020 --> 01:30:13,291 Nenorociții ăștia nu fac ca mine. 1591 01:30:13,291 --> 01:30:17,865 De aceea ai probleme cu operația ta, frate. 1592 01:30:20,504 --> 01:30:23,209 (râde) Banii sunt scurti. 1593 01:30:23,209 --> 01:30:24,711 Carne de vită în glugă. 1594 01:30:26,114 --> 01:30:30,355 La naiba, sună de parcă ți-am făcut o favoare expunând prostiile. 1595 01:30:34,062 --> 01:30:37,235 - Și am nevoie de un șarpe ca tine în jur? 1596 01:30:39,840 --> 01:30:40,740 - Da. 1597 01:30:44,648 --> 01:30:47,353 (scaunul bubuie) 1598 01:30:56,002 --> 01:30:58,206 - Ia-ți fundul de cățea, băiete. 1599 01:30:58,206 --> 01:31:00,811 Jay a spus că ai plecat, negrule. 1600 01:31:00,811 --> 01:31:03,750 Concentrează-te pe nenorocitul tău de vis. 1601 01:31:03,750 --> 01:31:07,590 Ai fost deja împușcat naibii de șofer, negrule, 1602 01:31:07,590 --> 01:31:09,326 cu fundul tău de cățea. 1603 01:31:10,897 --> 01:31:14,135 Aproape că am încurcat toată familia. 1604 01:31:15,772 --> 01:31:19,679 Nu știu de ce Jay ți-a cruțat fundul de cățea așa cum? 1605 01:31:19,679 --> 01:31:23,252 Ți-aș concedia curul chiar acum, omule. 1606 01:31:25,857 --> 01:31:27,661 Nenorocitul de fotograf. 1607 01:31:30,299 --> 01:31:31,634 Ia-ți fundul. 1608 01:31:31,634 --> 01:31:34,005 Sper să-i iasă pentru fundul tău de cățea. 1609 01:31:34,005 --> 01:31:35,708 Ești afară, totuși 1610 01:31:35,708 --> 01:31:37,110 și nu-ți aduce fundul de cățea 1611 01:31:37,110 --> 01:31:40,450 nici înapoi la spitalul ăla nenorocit. 1612 01:31:55,077 --> 01:31:58,951 - [Lacul] Cred că sunt gata să las toate rahaturile astea în pace. 1613 01:31:58,951 --> 01:32:00,921 Concentrează-te pe mine și pe tine 1614 01:32:02,858 --> 01:32:04,962 și devenind un om mai bun. 1615 01:32:09,704 --> 01:32:11,907 - [Tanisha] Cine ești? 1616 01:32:11,907 --> 01:32:14,813 - Hmm, așa că ești Tanisha încântat să te cunosc. 1617 01:32:14,813 --> 01:32:19,121 - Am întrebat cine ești și de unde îmi știi numele? 1618 01:32:22,060 --> 01:32:26,535 - Ești dracuță și cred că știi cine sunt. 1619 01:32:30,909 --> 01:32:32,078 - Tu eşti el. 1620 01:32:34,516 --> 01:32:36,687 Vezi ce i-au făcut. 1621 01:32:36,687 --> 01:32:37,755 Ce vei face cu asta? 1622 01:32:37,755 --> 01:32:40,627 Nu este aceasta responsabilitatea ta? 1623 01:32:40,627 --> 01:32:41,495 - Hmm. 1624 01:32:42,831 --> 01:32:46,738 Ce am făcut este o întrebare mai bună și nu, 1625 01:32:46,738 --> 01:32:49,243 aceasta nu este responsabilitatea mea 1626 01:32:51,447 --> 01:32:54,920 dar am tratat-o ca pe o curtoazie pentru Bobby. 1627 01:32:54,920 --> 01:32:57,959 Este pentru a avea grijă de lucruri atâta timp cât a făcut-o. 1628 01:32:57,959 --> 01:33:01,064 Dar sunt pe cale să fie niște schimbări. 1629 01:33:01,064 --> 01:33:01,866 - Schimbări? 1630 01:33:07,075 --> 01:33:10,348 Ei bine, te respect pentru ceea ce ai făcut 1631 01:33:10,348 --> 01:33:13,688 și sper că aceste schimbări îl țin în siguranță. 1632 01:33:15,124 --> 01:33:16,927 Bobby nu este cine crezi tu că este 1633 01:33:16,927 --> 01:33:19,499 și îl învinovățesc pentru rahatul asta. 1634 01:33:21,168 --> 01:33:23,906 Lake vrea o altă situație 1635 01:33:26,177 --> 01:33:30,252 și el merită și ne dorim pentru ce muncim. 1636 01:33:37,063 --> 01:33:40,136 - Vreau să mă prezint, singur. 1637 01:33:47,449 --> 01:33:51,758 - Nu prea am încredere în oameni acum, 1638 01:33:51,758 --> 01:33:53,594 dar am încredere în tine. 1639 01:34:09,489 --> 01:34:12,229 (Lacul ofta) 1640 01:34:12,229 --> 01:34:15,467 - Hmm, mă bucur să văd că ai reușit. 1641 01:34:16,703 --> 01:34:18,874 Am auzit multe lucruri bune despre tine. 1642 01:34:18,874 --> 01:34:19,775 esti bun? 1643 01:34:20,811 --> 01:34:23,315 Știu exact ce s-a întâmplat. 1644 01:34:24,284 --> 01:34:25,686 - Unde e Bobby? 1645 01:34:26,788 --> 01:34:28,358 - L-am trimis acasă. 1646 01:34:30,028 --> 01:34:32,666 Am vrut să vorbesc cu tine însumi. 1647 01:34:34,168 --> 01:34:38,075 Eu și Bobby am făcut mulți bani împreună, dar, 1648 01:34:39,544 --> 01:34:43,452 dar cred că parteneriatul nostru și-a urmat cursul 1649 01:34:45,857 --> 01:34:49,730 Din respect pentru Bobby și pentru ceea ce a făcut, 1650 01:34:49,730 --> 01:34:52,803 Îi voi permite să-și urmeze visele. 1651 01:34:53,737 --> 01:34:55,808 - Deci cu ce vă datorăm? 1652 01:34:58,479 --> 01:35:01,319 - Nimic și nu mai suntem noi. 1653 01:35:06,127 --> 01:35:08,197 Concentrați-vă pe a vă îmbunătăți. 1654 01:35:09,701 --> 01:35:11,770 Ne vedem curând. 1655 01:35:12,605 --> 01:35:15,845 (muzică hiphop netedă) 1656 01:35:20,286 --> 01:35:25,363 ♪ Băiețelul mamei 1657 01:35:26,965 --> 01:35:28,201 ♪ Sunt băiețelul mamei 1658 01:35:28,201 --> 01:35:30,405 ♪ I-am spus să nu plângă dacă mor 1659 01:35:30,405 --> 01:35:33,611 ♪ Am cinci mari și știi că tinerii negri se vor război ♪ 1660 01:35:33,611 --> 01:35:35,014 ♪ Sunt băiețelul mamei 1661 01:35:35,014 --> 01:35:38,152 ♪ Am venit Număr un cec Am primit respect ♪ 1662 01:35:38,152 --> 01:35:40,824 ♪ Ma, știi că sunt prea stradă în miezul meu ♪ 1663 01:35:40,824 --> 01:35:42,794 ♪ Sunt băiețelul mamei 1664 01:35:42,794 --> 01:35:45,565 ♪ Vis mare Am rămas concentrat L-am pus în mișcare ♪ 1665 01:35:45,565 --> 01:35:48,004 ♪ Nu te-am putut vedea că nu te mai chinui ♪ 1666 01:35:48,004 --> 01:35:49,473 ♪ Sunt băiețelul mamei 1667 01:35:49,473 --> 01:35:50,876 ♪ Am simțit durerea 1668 01:35:50,876 --> 01:35:52,478 ♪ Am văzut durerea, am înnebunit ♪ 1669 01:35:52,478 --> 01:35:55,217 ♪ Nu am putut să te văd că nu te mai rănești ♪ 1670 01:35:55,217 --> 01:35:56,853 ♪ Lacrimi în ochi Am sărit din avion ♪ 1671 01:35:56,853 --> 01:35:58,256 ♪ Și a sărit în Mazi 1672 01:35:58,256 --> 01:36:00,193 ♪ Simt că durerea trebuie să continue ♪ 1673 01:36:00,193 --> 01:36:01,996 ♪ Nu renunță cu greu 1674 01:36:01,996 --> 01:36:03,866 ♪ Spunându-le numerele pe care le-am pus în munca aceea ♪ 1675 01:36:03,866 --> 01:36:05,502 ♪ Nu pot fi atât de modest 1676 01:36:05,502 --> 01:36:07,038 ♪ Dă-i naibii de negri 1677 01:36:07,038 --> 01:36:08,909 ♪ Știu că urăsc că este timpul să fiu sincer ♪ 1678 01:36:08,909 --> 01:36:10,846 ♪ Am dat peste un cec și am făcut-o, am dovedit-o ♪ 1679 01:36:10,846 --> 01:36:12,348 ♪ M-am tras cu negrii ăia Mi-am făcut toate datoria ♪ 1680 01:36:12,348 --> 01:36:13,884 ♪ Am jurat blocaj și am dat totul ♪ 1681 01:36:13,884 --> 01:36:15,554 ♪ Le-am dat inima mea și ei m-au jucat puțin ♪ 1682 01:36:15,554 --> 01:36:17,091 ♪ Slick m-a sunat încercând să vorbească cu mine ♪ 1683 01:36:17,091 --> 01:36:18,827 ♪ Nu vezi, băiete, am ieșit din minte ♪ 1684 01:36:18,827 --> 01:36:20,396 ♪ Sunt concentrat pe măcinare, nu am timp ♪ 1685 01:36:20,396 --> 01:36:22,233 ♪ Am făcut-o singur, știi că nu mint ♪ 1686 01:36:22,233 --> 01:36:24,404 ♪ Cous a sunat încercând să-mi aline durerea ♪ 1687 01:36:24,404 --> 01:36:26,240 ♪ Mama a plecat rahat nu simt la fel ♪ 1688 01:36:26,240 --> 01:36:28,111 ♪ Prinderea acestor zboruri trebuie să plece spre Cali ♪ 1689 01:36:28,111 --> 01:36:30,115 ♪ Suflec hârtiile pentru a-mi curăța creierul ♪ 1690 01:36:30,115 --> 01:36:32,486 ♪ Am o familie de la care nu am auzit ♪ 1691 01:36:32,486 --> 01:36:33,888 ♪ Le privesc diferit 1692 01:36:33,888 --> 01:36:35,124 ♪ Sunt un băiat fiară 1693 01:36:35,124 --> 01:36:37,026 ♪ La naiba, puțină milă, nu te simți pentru mine ♪ 1694 01:36:37,026 --> 01:36:39,197 ♪ Sunt băiețelul mamei 1695 01:36:39,197 --> 01:36:41,468 ♪ I-am spus să nu plângă dacă mor 1696 01:36:41,468 --> 01:36:44,908 ♪ Am cinci mari și îi cunoști pe tinerii negri plecați la război ♪ 1697 01:36:44,908 --> 01:36:46,444 ♪ Sunt băiețelul mamei 1698 01:36:46,444 --> 01:36:49,416 ♪ Am venit Număr un cec Am primit respect ♪ 1699 01:36:49,416 --> 01:36:51,988 ♪ Ma, știi că sunt prea stradă în miezul meu ♪ 1700 01:36:51,988 --> 01:36:53,557 ♪ Sunt băiețelul mamei 1701 01:36:53,557 --> 01:36:56,362 ♪ Vis mare Am rămas concentrat L-am pus în mișcare ♪ 1702 01:36:56,362 --> 01:36:59,067 ♪ Nu te-am putut vedea că nu te mai chinui ♪ 1703 01:36:59,067 --> 01:37:00,670 ♪ Sunt băiețelul mamei 1704 01:37:00,670 --> 01:37:02,574 ♪ Am simțit durerea Am văzut durerea ♪ 1705 01:37:02,574 --> 01:37:06,581 ♪ Am înnebunit, nu te-am putut vedea că nu te mai rănește ♪ 1706 01:37:06,581 --> 01:37:07,716 ♪ Am pierdut mama mea a venit un copil ♪ 1707 01:37:07,716 --> 01:37:09,219 ♪ Mi-e rău de stomac 1708 01:37:09,219 --> 01:37:11,356 ♪ Nu am cumpărat încă acea casă 1709 01:37:11,356 --> 01:37:13,427 ♪ Sunt gata să vomit 1710 01:37:13,427 --> 01:37:16,666 ♪ Toți trăgătorii mei proști, chiar sunt cel mai prost ♪ 1711 01:37:16,666 --> 01:37:18,703 ♪ Deci de ce să te joci cu mine? 1712 01:37:18,703 --> 01:37:22,543 ♪ Îți păstrezi toate comentariile