1 00:00:01,126 --> 00:00:05,130 [musik menegangkan diputar] 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,428 [Robert] Kamu baik-baik saja? 3 00:00:12,221 --> 00:00:15,724 Aku bangun dan kamu belum tidur, jadi Aku hanya merasa sesuatu telah terjadi. 4 00:00:19,770 --> 00:00:22,230 [tergagap] Apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu memeriksa barang-barangnya? 5 00:00:22,231 --> 00:00:24,482 Aku berada di sisimu selama ini. 6 00:00:24,483 --> 00:00:27,527 Uh… [gagap] …lihat, bukan itu yang kamu pikirkan. 7 00:00:27,528 --> 00:00:30,405 Saya pikir dia menyakitimu. 8 00:00:31,240 --> 00:00:34,158 [mencemooh] Lihat, kamu tidak mengerti apa yang terjadi. 9 00:00:34,159 --> 00:00:38,079 Anda bahkan membuat saya bercerita tentang perselingkuhannya meskipun Anda sudah tahu hal itu sedang terjadi. 10 00:00:38,080 --> 00:00:39,580 Dengar, aku bisa menjelaskannya, oke. 11 00:00:39,581 --> 00:00:41,457 Apakah kamu membunuhnya? 12 00:00:41,458 --> 00:00:43,000 [terkesiap] Apakah kamu membunuh Nancy? 13 00:00:43,001 --> 00:00:46,712 - Bagaimana kamu bisa menanyakan itu padaku? - Bagaimana aku bisa memahami hal ini? 14 00:00:46,713 --> 00:00:48,339 Apa yang harus saya pikirkan? 15 00:00:48,340 --> 00:00:50,049 [terkekeh] Eleanor, Saya tidak membunuh istri saya. 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,217 [Eleanor] Anda melakukan sesuatu. 17 00:00:51,218 --> 00:00:53,135 [tergagap] Anda meminta maaf untuk sesuatu. 18 00:00:53,136 --> 00:00:55,388 - Kenapa kamu membuatnya begitu takut? - Ya, kami bertengkar. 19 00:00:55,389 --> 00:00:57,181 - [Eleanor] Apakah kamu memukulnya? - Tidak. 20 00:00:57,182 --> 00:01:00,226 Ya Tuhan, kami berhubungan seks. Apakah itu hanya balas dendam? 21 00:01:00,227 --> 00:01:02,728 Nancy berbuat salah padamu, jadi kamu harus mendapatkan balasannya? 22 00:01:02,729 --> 00:01:03,813 - Tidak, tidak. - [bernafas dengan gemetar] 23 00:01:03,814 --> 00:01:05,815 - Mengapa? Saya tidak mengerti. Kenapa kamu-- - S-Berhenti! 24 00:01:05,816 --> 00:01:06,984 [berbisik] Berhenti. 25 00:01:11,738 --> 00:01:13,031 Kotoran. 26 00:01:15,242 --> 00:01:16,243 [menghela nafas] 27 00:01:17,494 --> 00:01:19,037 Kami baru saja sampai di rumah. 28 00:01:20,539 --> 00:01:22,748 Itu adalah malam pembukaan Ariadne. 29 00:01:22,749 --> 00:01:24,792 Sepertinya Nancy sedang mandi. 30 00:01:24,793 --> 00:01:29,463 Dia meninggalkan ponselnya di meja samping tempat tidur, dan itu mulai berdengung. 31 00:01:29,464 --> 00:01:32,300 Aku tidak terbiasa melakukannya memeriksa teleponnya, 32 00:01:32,301 --> 00:01:35,387 tapi suara itu terus saja berdengung, jadi saya melihat dan… [menarik napas dalam-dalam] 33 00:01:35,888 --> 00:01:40,100 …sebuah SMS masuk dengan fotonya telanjang. 34 00:01:40,601 --> 00:01:42,894 Jadi, saya mencoba menelepon kembali nomor tersebut, tapi itu diblokir. 35 00:01:42,895 --> 00:01:47,315 Dan kemudian, ketika aku mengonfrontasinya tentang hal itu, dia baru saja mengakuinya. 36 00:01:47,316 --> 00:01:49,108 Aku jadi sangat marah. 37 00:01:49,109 --> 00:01:51,027 aku berteriak. Aku memecahkan banyak hal. 38 00:01:51,028 --> 00:01:53,279 Saya tidak bangga dengan reaksi saya. 39 00:01:53,280 --> 00:01:55,072 Tapi aku tidak pernah menyentuhnya. 40 00:01:55,073 --> 00:01:58,452 aku bersumpah. aku akan bunuh diri sebelum aku menyakiti Nancy. 41 00:01:59,119 --> 00:02:00,786 Tahukah kamu siapa Daud? 42 00:02:00,787 --> 00:02:04,624 Tidak. A-aku memintanya untuk memberitahuku, tapi dia menolak. 43 00:02:04,625 --> 00:02:07,460 Anda tahu, bahkan pada titik terendah pernikahan kita, 44 00:02:07,461 --> 00:02:09,294 dia masih berhasil menjaga rahasianya. 45 00:02:09,295 --> 00:02:11,256 Tidak baik bagimu untuk berbohong. 46 00:02:11,882 --> 00:02:13,509 Dia akan menemuinya malam itu… 47 00:02:14,510 --> 00:02:15,718 akhiri, katanya. 48 00:02:15,719 --> 00:02:17,970 Apakah dia memintamu untuk pergi bersamanya? 49 00:02:17,971 --> 00:02:21,766 Tidak, dia ingin untuk mengurusnya sendiri, dan aku… 50 00:02:21,767 --> 00:02:22,850 aku membiarkannya. 51 00:02:22,851 --> 00:02:24,352 Itu sebabnya saya berbohong. 52 00:02:24,353 --> 00:02:30,691 Saya tidak bisa memberi tahu Anda atau polisi tentang hal itu Saya tahu tentang perselingkuhan itu dan tidak melakukan apa pun. 53 00:02:30,692 --> 00:02:33,319 Anda tahu, saya mungkin juga demikian serahkan saja diriku. 54 00:02:33,320 --> 00:02:34,403 Tidak ada yang akan percaya itu. 55 00:02:34,404 --> 00:02:36,197 Tapi bagian terburuknya adalah mengetahuinya 56 00:02:36,198 --> 00:02:38,241 bahwa aku bisa melakukan sesuatu untuk menyelamatkannya, 57 00:02:38,242 --> 00:02:41,161 tapi aku tidak melakukannya. 58 00:02:42,454 --> 00:02:43,789 Anda tahu bagaimana rasanya? 59 00:02:53,006 --> 00:02:57,177 [isak tangis] Pernahkah polisi melihat jurnal ini? 60 00:02:57,886 --> 00:02:58,971 [Robert] Hmm. 61 00:02:59,513 --> 00:03:01,890 Mereka mengembalikannya dan mengatakan itu tidak membantu. 62 00:03:03,600 --> 00:03:07,104 Itu dipenuhi dengan puisi-puisi samar dan gambar aneh. 63 00:03:08,272 --> 00:03:10,983 Apa yang akan kamu lakukan dengan surat itu? 64 00:03:12,526 --> 00:03:14,152 Saya belum yakin. 65 00:03:15,988 --> 00:03:17,613 [menghela nafas] aku harus pergi. 66 00:03:17,614 --> 00:03:20,324 - Tunggu. Di mana? Mengapa? - Aku punya acara penghargaan di tempat kerja. 67 00:03:20,325 --> 00:03:22,618 - Tapi kami berkendara bersama. - Aku akan memanggil mobil saja. 68 00:03:22,619 --> 00:03:25,372 - J-Jangan pergi. Silakan. - [menghela nafas] Robert. [mendengus] 69 00:03:26,456 --> 00:03:27,540 Apa yang kami lakukan… 70 00:03:27,541 --> 00:03:29,458 saya tahu. Kami… Kami melewati batas. 71 00:03:29,459 --> 00:03:31,752 Tidak. Kami lebih dari melewati batas. 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,796 Kami menghancurkan garis itu. 73 00:03:33,797 --> 00:03:36,049 Tidak ada lagi garis. 74 00:03:36,884 --> 00:03:38,509 Ini tidak seperti yang kami rencanakan. 75 00:03:38,510 --> 00:03:41,013 Itu baru saja terjadi. 76 00:03:42,639 --> 00:03:43,848 [menghela nafas] 77 00:03:43,849 --> 00:03:45,517 Kamu pikir aku jelek? 78 00:03:46,101 --> 00:03:48,269 [menghela nafas] Tidak, aku tidak melakukannya. 79 00:03:48,270 --> 00:03:51,607 [Robert] Jika Anda tidak percaya kepada saya, siapa lagi? 80 00:03:52,316 --> 00:03:53,692 Aku banyak hal. 81 00:03:55,611 --> 00:03:57,196 Aku bukan monster. 82 00:04:51,875 --> 00:04:54,711 [musik termenung diputar] 83 00:05:21,071 --> 00:05:22,072 [menghela nafas] 84 00:05:23,156 --> 00:05:25,367 [telepon berbunyi] 85 00:05:49,266 --> 00:05:52,602 [barista] Kopi tetes dan moka coklat putih untuk Eleanor. 86 00:05:52,603 --> 00:05:54,062 [Eleanor] Oh, aku. Itu aku. 87 00:05:54,771 --> 00:05:55,855 Terima kasih. 88 00:05:55,856 --> 00:06:00,026 Polisi Pasadena telah menyiapkan garis tip dan meminta bantuan masyarakat 89 00:06:00,027 --> 00:06:04,447 dengan informasi apa pun yang terhubung untuk penyelidikan pembunuhan mereka yang sedang berlangsung 90 00:06:04,448 --> 00:06:07,783 istri dan ibu setempat Nancy Hennessey. 91 00:06:07,784 --> 00:06:09,952 - Mayatnya ditemukan pada tanggal 9 April… - Ini sungguh mengerikan. 92 00:06:09,953 --> 00:06:12,163 Terasa seperti Laci Peterson lagi. 93 00:06:12,164 --> 00:06:14,582 - [pelanggan] Menurutmu suaminya yang melakukannya? - [pelanggan 2] Yang saya tahu 94 00:06:14,583 --> 00:06:16,959 - apakah selalu seseorang yang dekat. - [reporter] Polisi menasihati semua orang 95 00:06:16,960 --> 00:06:19,545 - untuk ekstra hati-hati. - [Mary] Robert benar-benar sebuah karya. 96 00:06:19,546 --> 00:06:21,631 Aku tidak percaya dia mengatakan ini tidak ada gunanya. 97 00:06:21,632 --> 00:06:24,050 Maksudku, lihat ini. 98 00:06:24,051 --> 00:06:25,176 Itu adalah hadiah. 99 00:06:25,177 --> 00:06:29,472 Kita bisa berjalan-jalan di dalam imajinasi indah teman kita. 100 00:06:29,473 --> 00:06:31,015 [Eleanor] Itu tidak membantu. 101 00:06:31,016 --> 00:06:32,391 Apa yang tidak membantu? 102 00:06:32,392 --> 00:06:35,019 Um, itu tidak membantu, bukannya tidak berguna. 103 00:06:35,020 --> 00:06:37,605 Dan itu bukan Robert, polisilah yang mengatakannya. 104 00:06:37,606 --> 00:06:38,899 Oke. 105 00:06:39,775 --> 00:06:43,319 Anda tahu, apa yang Davide katakan, Aku benar-benar takut dia benar. 106 00:06:43,320 --> 00:06:45,905 Itu yang kami tidak tahu segala sesuatu yang perlu diketahui tentang dia. 107 00:06:45,906 --> 00:06:47,782 Lihatlah kenangan ini. 108 00:06:47,783 --> 00:06:49,243 Ellie, 109 00:06:49,952 --> 00:06:52,578 - dia adalah orang kita. - [bernafas dengan gemetar] 110 00:06:52,579 --> 00:06:57,668 Aku hanya tidak mengerti mengapa dia merasakannya dia harus menyimpan rahasia dari kami. 111 00:06:59,169 --> 00:07:00,628 [Eleanor mengerang, terengah-engah] 112 00:07:00,629 --> 00:07:02,339 [Mary] Apakah kamu keberatan jika aku mempertahankan ini? 113 00:07:03,131 --> 00:07:04,800 Tidak, maksudku itu… 114 00:07:05,300 --> 00:07:06,759 bukan hak saya untuk memberi izin. 115 00:07:06,760 --> 00:07:07,761 Itu miliknya. 116 00:07:12,057 --> 00:07:13,517 [bernafas dengan gemetar] 117 00:07:14,101 --> 00:07:16,686 Um, aku harus ke kantor. 118 00:07:16,687 --> 00:07:20,690 Tapi untuk makan malam penghargaan malam ini, aku membuatnya yakin kamu dan Howard ada di mejaku. 119 00:07:20,691 --> 00:07:24,110 - Aku akan datang sendirian. - Oke. Lebih banyak sampanye untuk Anda dan saya. 120 00:07:24,111 --> 00:07:26,279 - [Maria] Ya. - Ya. [menghirup napas dengan tajam] Sampai jumpa lagi. 121 00:07:26,280 --> 00:07:27,738 Sampai jumpa nanti. 122 00:07:27,739 --> 00:07:29,741 [musik sedih diputar] 123 00:07:40,586 --> 00:07:41,587 [telepon berbunyi] 124 00:07:51,889 --> 00:07:53,306 - Ellie. - Ya? 125 00:07:53,307 --> 00:07:54,765 - Aku... Oh, eh, maaf. - Oh, hei. 126 00:07:54,766 --> 00:07:56,309 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 127 00:07:56,310 --> 00:07:58,686 Saya dengar Anda melakukan pekerjaan dengan baik di sana. 128 00:07:58,687 --> 00:07:59,770 Maksudku, aku kebanyakan hanya 129 00:07:59,771 --> 00:08:01,439 - kertas staples, tapi… [terkekeh] - [terkekeh] 130 00:08:01,440 --> 00:08:03,357 …ini mengalahkan mengantongi belanjaan di Ralphs. 131 00:08:03,358 --> 00:08:05,151 Tidak ada yang salah dengan mengantongi belanjaan. 132 00:08:05,152 --> 00:08:06,485 Itu karena Anda belum pernah melakukannya. 133 00:08:06,486 --> 00:08:07,904 Bagaimana kamu tahu? 134 00:08:07,905 --> 00:08:09,947 - [terkekeh] - [terkekeh] 135 00:08:09,948 --> 00:08:12,325 - Hei, bisakah kamu menandatangani dokumenku? - [Eleanor] Ya. 136 00:08:12,326 --> 00:08:14,827 Kebutuhan pekerja kasus saya tanda tangan dari supervisor. 137 00:08:14,828 --> 00:08:18,080 Sangat. Semuanya baik-baik saja dengan orang tuamu? 138 00:08:18,081 --> 00:08:20,334 - Eh, ya. Pikirkan begitu. - Ya? 139 00:08:21,084 --> 00:08:23,295 Saya tidak tahu, Saya mencoba untuk tidak menghalangi mereka. 140 00:08:23,795 --> 00:08:26,088 Mengapa? Apakah kamu memberitahu ibuku apa yang terjadi? 141 00:08:26,089 --> 00:08:28,049 - Karena, jika dia tahu, dia akan-- - Tidak. Tidak, Marcus, 142 00:08:28,050 --> 00:08:29,800 Saya belum mengatakan apa pun. Saya tidak akan melakukannya. 143 00:08:29,801 --> 00:08:31,302 Kita sudah sepakat, oke? 144 00:08:31,303 --> 00:08:33,803 Tapi kamu sudah mendapatkannya untuk melepaskan apa yang terjadi malam itu. 145 00:08:33,804 --> 00:08:35,807 Cobalah untuk mengeluarkannya dari kepala Anda. 146 00:08:36,308 --> 00:08:37,392 Oke. 147 00:08:39,394 --> 00:08:42,481 [karyawan bertepuk tangan, bersorak] 148 00:08:43,440 --> 00:08:45,817 Cukup! Cukup! 149 00:08:47,069 --> 00:08:49,862 Cukup. Tolong berhenti, berhenti. 150 00:08:49,863 --> 00:08:52,823 Tolong, kamu tahu aku tidak pandai dalam hal itu. 151 00:08:52,824 --> 00:08:59,080 Lihat, pengakuan ini sebenarnya hanyalah sebuah cerminan dari semua kerja kerasmu, oke? 152 00:08:59,081 --> 00:09:02,208 Jadi, jika kamu ingin merayakannya, rayakan dirimu sendiri. 153 00:09:02,209 --> 00:09:03,669 - Oke. - [pegawai ups] 154 00:09:05,170 --> 00:09:06,672 Beri aku satu detik saja. 155 00:09:07,256 --> 00:09:08,381 Anda terlambat. 156 00:09:08,382 --> 00:09:10,466 - Ini bukan ideku. - Aku tahu kamu tidak menyukai ini, 157 00:09:10,467 --> 00:09:12,635 - tapi itu bagus untuk organisasi. - Jika kamu berkata begitu. 158 00:09:12,636 --> 00:09:15,346 - Hai. - Ah. Eleanor, ini Andrew. 159 00:09:15,347 --> 00:09:17,974 Eh, dia dari Majalah Legacy. Andrew, ini Eleanor Bouchet. 160 00:09:17,975 --> 00:09:20,226 - Nona Bouchet, senang sekali. - Tidak, kesenangan itu milikku. 161 00:09:20,227 --> 00:09:21,894 Jika kamu tidak keberatan, Saya ingin sekali memulainya 162 00:09:21,895 --> 00:09:24,939 dengan beberapa fotomu, dengan staf, di sekitar kantor. 163 00:09:24,940 --> 00:09:26,566 Oke. Pimpin jalannya. 164 00:09:26,567 --> 00:09:27,733 - [terkekeh] - Hebat. 165 00:09:27,734 --> 00:09:29,527 - Tepat di sini, di depan kamera. - Oke. 166 00:09:29,528 --> 00:09:31,196 [Andrew] Lalu mungkin ada yang melihat keluar jendela. 167 00:09:31,697 --> 00:09:32,905 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 168 00:09:32,906 --> 00:09:34,199 [Eleanor mengerang, terengah-engah] 169 00:09:38,912 --> 00:09:40,162 [musik berhenti] 170 00:09:40,163 --> 00:09:41,330 Oh. Hai. 171 00:09:41,331 --> 00:09:43,499 Aku tidak mendengar kabarmu sepanjang akhir pekan. 172 00:09:43,500 --> 00:09:45,168 Aku pikir kita seharusnya jalan-jalan. 173 00:09:45,169 --> 00:09:47,295 Ya, aku sedang merencanakan pesta ulang tahun ini. 174 00:09:47,296 --> 00:09:50,465 Lihat, El, Aku mulai bosan dengan alasannya. 175 00:09:51,216 --> 00:09:53,051 Misalnya, kamu menginginkanku, atau tidak. 176 00:09:54,094 --> 00:09:55,344 Benar-benar? 177 00:09:55,345 --> 00:09:56,596 Apakah kamu bercanda? 178 00:09:56,597 --> 00:09:57,930 Hari ini dari semua hari. 179 00:09:57,931 --> 00:10:00,057 - Kami memiliki seorang jurnalis di kantor. - [Jay menghela nafas] 180 00:10:00,058 --> 00:10:01,935 Ini tidak seperti kamu memberiku banyak pilihan. 181 00:10:04,062 --> 00:10:06,439 - Kita harus berhenti bertemu satu sama lain. - Apa maksudmu? 182 00:10:06,440 --> 00:10:08,775 Saya pikir kita perlu menjaga semuanya lebih profesional mulai sekarang. 183 00:10:09,776 --> 00:10:10,777 Saya tidak bisa berkata apa-apa? 184 00:10:12,446 --> 00:10:13,864 Tidak terlalu. 185 00:10:17,117 --> 00:10:19,327 Di belakang sini adalah kantorku. Di mana kamu menginginkanku? 186 00:10:19,328 --> 00:10:22,163 Ya, uh, kursimu baik-baik saja. 187 00:10:22,164 --> 00:10:24,207 - Oke. - Um, aku minta maaf 188 00:10:24,208 --> 00:10:25,458 untuk membaca tentang temanmu. 189 00:10:25,459 --> 00:10:27,710 Uh, hanya hal brutal. 190 00:10:27,711 --> 00:10:30,047 Saya sangat berharap polisi menemukan siapa pelakunya. 191 00:10:31,089 --> 00:10:33,049 Saya minta maaf. Kamu… Kamu berteman dengannya, kan? 192 00:10:33,050 --> 00:10:34,884 Nancy Hennessey? saya… 193 00:10:34,885 --> 00:10:37,845 Maaf, kukira aku sudah membaca bahwa kalian berdua saling kenal-- 194 00:10:37,846 --> 00:10:39,388 Tidak, kami melakukannya. aku… aku hanya… 195 00:10:39,389 --> 00:10:42,433 Saya lebih suka jika kami bisa fokus pada alasan Anda berada di sini. 196 00:10:42,434 --> 00:10:44,269 Ya, tentu saja. Tidak masalah. 197 00:10:45,229 --> 00:10:48,272 Baiklah, mari kita bicara tentang tahun 2012. 198 00:10:48,273 --> 00:10:49,607 Anda mendirikan ini pada tahun 2012. 199 00:10:49,608 --> 00:10:51,400 [tergagap] Bawa aku melewati tahun ini. 200 00:10:51,401 --> 00:10:55,112 [penyiar] Silakan bergabung dengan saya dalam mengakui Majalah Legacy 201 00:10:55,113 --> 00:11:01,245 Penerima Penghargaan Pengaruh Global 2026, Eleanor Bouchet. 202 00:11:02,704 --> 00:11:04,706 [peserta bersorak] 203 00:11:08,836 --> 00:11:10,253 [Eleanor] Terima kasih. 204 00:11:10,254 --> 00:11:11,838 - Memang pantas. - Wow. 205 00:11:11,839 --> 00:11:14,131 - Bolehkah aku memintamu untuk memegangnya? - Ya, tentu saja. 206 00:11:14,132 --> 00:11:15,466 [Eleanor menghela nafas] 207 00:11:15,467 --> 00:11:17,426 Terima kasih. Terima kasih banyak. 208 00:11:17,427 --> 00:11:19,762 Terima kasih kepada Majalah Warisan. 209 00:11:19,763 --> 00:11:21,806 Saya sangat bersyukur. saya… 210 00:11:21,807 --> 00:11:24,433 Saya berada di ruangan yang penuh dengan pahlawan saya, 211 00:11:24,434 --> 00:11:28,020 yang membuat pengakuan ini sangat merendahkan hati. 212 00:11:28,021 --> 00:11:33,776 Saya kagum pada banyak dari Anda, dan bagaimana pekerjaan Anda 213 00:11:33,777 --> 00:11:36,988 - benar-benar keluar karena kebutuhan. - [musik emosional diputar] 214 00:11:36,989 --> 00:11:42,410 Terkadang saya bergumul dengan apakah saya benar orang yang tepat untuk melakukan pekerjaan ini. 215 00:11:42,411 --> 00:11:43,745 Saya tidak sempurna. 216 00:11:44,621 --> 00:11:46,331 Sebenarnya tidak ada di antara kita yang seperti itu. 217 00:11:47,499 --> 00:11:49,000 Tapi kami bersedia, bukan? 218 00:11:49,001 --> 00:11:51,711 Saya bersedia… mencoba. 219 00:11:51,712 --> 00:11:52,837 Untuk muncul. 220 00:11:52,838 --> 00:11:57,008 Bahkan saat aku merasa seperti seorang penipu, bahkan ketika aku merasa seperti monster. 221 00:11:57,009 --> 00:12:03,639 Saya… Saya bersedia menyerahkan diri saya sepenuhnya untuk sesuatu yang baik. 222 00:12:03,640 --> 00:12:04,641 Untuk… 223 00:12:05,684 --> 00:12:07,311 Untuk kebaikan yang lebih besar. 224 00:12:08,020 --> 00:12:12,607 Dan menurut saya itulah alasannya kita semua di sini, kan? 225 00:12:12,608 --> 00:12:16,068 Karena kita ingin untuk menjadi bagian dari kebaikan yang lebih besar. 226 00:12:16,069 --> 00:12:18,154 Jadi, terima kasih. Terima kasih atas kehormatan ini. 227 00:12:18,155 --> 00:12:20,656 Aku sangat bersyukur berada di sini bersamamu, agar kita bisa bersama. 228 00:12:20,657 --> 00:12:21,867 Terima kasih. 229 00:12:23,493 --> 00:12:24,744 [bersorak] 230 00:12:24,745 --> 00:12:28,165 ["Aku Punya Rahasia" diputar di sistem suara] 231 00:12:30,334 --> 00:12:31,335 [Eleanor] Sampai jumpa. 232 00:12:33,754 --> 00:12:35,630 Anda tidak harus tinggal. 233 00:12:35,631 --> 00:12:37,715 Oh, Marcus sedang mengasuh anak. Aku tidak terburu-buru pulang. 234 00:12:37,716 --> 00:12:39,134 Bolehkah saya mendapatkan salah satunya? 235 00:12:40,344 --> 00:12:41,636 Saya ingin menunjukkan sesuatu yang saya temukan 236 00:12:41,637 --> 00:12:43,554 - di buku catatan Nancy. - Tidak, Mare. 237 00:12:43,555 --> 00:12:45,933 - Silakan. Ellie, lihat saja. - Ini bukan tempatnya. 238 00:12:46,725 --> 00:12:48,017 [Maria] Lihat dia. 239 00:12:48,018 --> 00:12:50,019 Lihatlah matanya, cara dia menggambarnya. 240 00:12:50,020 --> 00:12:53,689 Itu menghantui. Jelas ini adalah seseorang yang membuatnya takut. 241 00:12:53,690 --> 00:12:58,612 Dan satu-satunya orang yang saya kenal yang sangat menakutkan Nancy adalah Scott. 242 00:12:59,613 --> 00:13:00,614 Apa? 243 00:13:01,532 --> 00:13:04,158 Dia terlihat seperti pria di gereja. 244 00:13:04,159 --> 00:13:05,701 Di pemakaman. 245 00:13:05,702 --> 00:13:07,578 Ellie, kita harus membawa ini ke polisi. 246 00:13:07,579 --> 00:13:09,789 - Tidak. Tidak. Dan katakan apa? - Ya. 247 00:13:09,790 --> 00:13:12,875 Bahwa kita mempunyai sketsa seseorang yang mungkin atau mungkin bukan ayah tiri Nancy, 248 00:13:12,876 --> 00:13:14,627 siapa yang mungkin atau mungkin tidak hadir di pemakaman? 249 00:13:14,628 --> 00:13:15,795 Setidaknya itu adalah sesuatu. 250 00:13:15,796 --> 00:13:17,713 Kalau tidak, kita tidak punya apa-apa, Ellie. 251 00:13:17,714 --> 00:13:19,006 Kami tidak punya apa-apa. 252 00:13:19,007 --> 00:13:20,466 Itu dia, wanita saat ini. 253 00:13:20,467 --> 00:13:22,009 - Hai. - Kuharap aku tidak menyela. 254 00:13:22,010 --> 00:13:23,344 Donovan, hai! 255 00:13:23,345 --> 00:13:24,428 Anda terlihat luar biasa. 256 00:13:24,429 --> 00:13:27,557 Saya tahu laki-laki saya yang dimiliki Howard tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan semua itu. Ya Tuhan. 257 00:13:27,558 --> 00:13:29,517 [terkekeh] Maukah kamu berhenti menggoda? 258 00:13:29,518 --> 00:13:31,769 - Aku tidak bisa. - Bagaimana kabar Amanda? 259 00:13:31,770 --> 00:13:32,979 Menikmati tunjangan saya. 260 00:13:32,980 --> 00:13:34,939 - Oh, maafkan aku. - [telepon berdering] 261 00:13:34,940 --> 00:13:36,148 saya tidak. 262 00:13:36,149 --> 00:13:37,651 Saya harus mengambil ini. 263 00:13:38,277 --> 00:13:39,861 Anda seharusnya sangat bangga. 264 00:13:39,862 --> 00:13:41,822 Adikmu adalah seorang bintang rock. 265 00:13:42,990 --> 00:13:44,741 Dia keluar dari rahim dengan cara itu. 266 00:13:45,784 --> 00:13:47,244 Undangannya berbunyi 6:00. 267 00:13:47,870 --> 00:13:49,705 - Rapatku berlangsung lama. - [mencemooh] 268 00:13:51,748 --> 00:13:53,000 Ini bagus. 269 00:13:53,584 --> 00:13:55,918 Apakah ada pidato? Apakah kamu menangis? Apakah Maria? 270 00:13:55,919 --> 00:13:57,170 Kalian berdua menangis, bukan? 271 00:13:57,171 --> 00:13:59,173 Tahukah kamu betapa menyebalkannya kamu? 272 00:14:00,799 --> 00:14:02,091 Anda mendengar kabar dari Ibu? 273 00:14:02,092 --> 00:14:05,887 Oh ya. Saya mendapat ringkasan yang tepat teks ucapan selamat. 274 00:14:05,888 --> 00:14:08,931 Itu adalah cara yang sempurna untuk menggambarkan cintanya. 275 00:14:08,932 --> 00:14:11,268 Ringkas dan tepat. 276 00:14:11,810 --> 00:14:12,811 [terkekeh] 277 00:14:14,521 --> 00:14:15,647 Apa yang terjadi denganmu? 278 00:14:16,273 --> 00:14:20,234 Untuk seseorang yang baru saja menerima sebuah penghargaan besar, kamu tampaknya tidak senang. 279 00:14:20,235 --> 00:14:22,196 Apa hal terburuk yang pernah kamu lakukan? 280 00:14:23,488 --> 00:14:25,115 [terkekeh] Eh… 281 00:14:25,824 --> 00:14:27,408 [tergagap] Wow. 282 00:14:27,409 --> 00:14:29,660 Saya tidak mengharapkan itu. 283 00:14:29,661 --> 00:14:30,995 - [server] Sampanye? - Terima kasih. 284 00:14:30,996 --> 00:14:32,039 [Eleanor menghela nafas] 285 00:14:33,040 --> 00:14:35,791 Sepanjang malam, semua orang memberitahuku betapa menakjubkannya saya. 286 00:14:35,792 --> 00:14:38,462 Betapa berani dan tidak mementingkan diri sendiri… 287 00:14:39,713 --> 00:14:42,048 Saya merasa mereka sedang berbicara tentang orang lain. 288 00:14:42,049 --> 00:14:44,884 Menurutku kamu sedang berada sedikit melodramatis. 289 00:14:44,885 --> 00:14:49,180 Maksudku, ayolah, E. Anda adalah santo pelindung dari para santo pelindung. 290 00:14:49,181 --> 00:14:50,264 Itu semacam keseluruhan getaranmu. 291 00:14:50,265 --> 00:14:51,474 Lihatlah di mana kita berada saat ini. 292 00:14:51,475 --> 00:14:53,227 Apa yang kamu bicarakan? 293 00:14:55,395 --> 00:14:57,647 Tunggu, kamu tidak bisa pergi. Saya baru saja sampai di sini. 294 00:14:57,648 --> 00:14:59,525 Undangannya berbunyi 6:00. 295 00:15:00,442 --> 00:15:01,652 Apakah kamu baik-baik saja? 296 00:15:02,653 --> 00:15:03,737 Apakah terjadi sesuatu? 297 00:15:05,697 --> 00:15:09,075 Tidak, aku baik-baik saja. 298 00:15:09,076 --> 00:15:10,660 Aku lebih baik dari pada baik, aku… 299 00:15:10,661 --> 00:15:14,205 Saya orang suci, bukan? [terkekeh] 300 00:15:14,206 --> 00:15:16,250 [Permainan "Aku Punya Kamu di Bawah Kulitku"] 301 00:15:18,752 --> 00:15:19,962 Aku akan meneleponmu besok. 302 00:15:31,348 --> 00:15:32,516 [Robert] Hei, ini aku. 303 00:15:33,267 --> 00:15:34,517 Kamu benar jika tidak mengangkatnya. 304 00:15:34,518 --> 00:15:37,687 Um, tidak mau bicara bagiku juga, tidak setelah tadi malam. 305 00:15:37,688 --> 00:15:41,441 Tapi, ternyata, kamu satu-satunya orang yang ingin aku ajak bicara. 306 00:15:42,025 --> 00:15:44,862 Maaf aku berbohong, dan aku harap kamu bisa memaafkanku. 307 00:15:46,905 --> 00:15:49,616 Bersikap keras pada Nancy karena menjaga rahasianya, dan… 308 00:15:50,909 --> 00:15:53,161 inilah aku melakukan hal yang persis sama. 309 00:15:53,662 --> 00:16:00,002 Aku menyesal tidak mengatakan yang sebenarnya padamu, tapi Saya tidak menyesali apa yang terjadi di antara kami. 310 00:16:01,128 --> 00:16:07,176 Tadi malam adalah pertama kalinya sejak Nancy meninggal karena aku merasakan apa pun selain rasa sakit. 311 00:16:08,177 --> 00:16:09,553 Aku tahu kamu juga merasakannya. 312 00:16:30,991 --> 00:16:34,202 Saya sedang dalam perjalanan pulang… [terengah-engah] 313 00:16:34,203 --> 00:16:35,537 …dan saya terus mengemudi. 314 00:16:57,434 --> 00:16:59,436 [bernapas berat] 315 00:17:01,855 --> 00:17:04,398 [musik berlanjut] 316 00:17:24,545 --> 00:17:26,547 [terengah-engah] 317 00:17:39,184 --> 00:17:41,186 [mengerang, terengah-engah] 318 00:17:52,406 --> 00:17:54,198 [musik memudar] 319 00:17:54,199 --> 00:17:56,200 [Robert] Apakah kamu pernah mendapatkannya di kapal ayahmu lagi? 320 00:17:56,201 --> 00:17:58,579 Tidak, tidak dalam beberapa tahun. 321 00:17:59,329 --> 00:18:01,289 Donovan memilikinya sekarang. 322 00:18:01,290 --> 00:18:02,457 [Robert] Sayang sekali. 323 00:18:03,292 --> 00:18:04,459 Dia cantik. 324 00:18:05,794 --> 00:18:07,129 Donovan. 325 00:18:07,963 --> 00:18:09,965 - [Eleanor terkekeh] - [terkekeh] 326 00:18:16,013 --> 00:18:18,598 Pernahkah aku memberitahumu bahwa aku menang kontes menahan nafas di bawah air 327 00:18:18,599 --> 00:18:20,057 saat aku kelas enam? 328 00:18:20,058 --> 00:18:21,059 Tidak. 329 00:18:21,602 --> 00:18:23,352 Itu sangat mengesankan. 330 00:18:23,353 --> 00:18:26,272 Itu sangat mengesankan. Dua menit empat puluh tujuh detik. 331 00:18:26,273 --> 00:18:27,356 - Wow. - [Robert] Yap. 332 00:18:27,357 --> 00:18:28,692 Apakah kamu menantangku? 333 00:18:29,943 --> 00:18:30,944 Kebenaran atau tantangan? 334 00:18:31,528 --> 00:18:32,778 Berapa umur kita? 335 00:18:32,779 --> 00:18:33,780 Kebenaran atau tantangan? 336 00:18:36,158 --> 00:18:38,242 - Kebenaran. - Itu jawaban yang salah. 337 00:18:38,243 --> 00:18:40,078 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak! - [Robert] Ayo. 338 00:18:40,787 --> 00:18:41,996 [Eleanor terkekeh] 339 00:18:41,997 --> 00:18:44,040 [tertawa] maafkan aku. 340 00:18:44,041 --> 00:18:45,833 - Kamu tahu, kamu tidak seperti itu. - Kamu perlu sedikit dorongan. 341 00:18:45,834 --> 00:18:48,044 - Ah, benarkah? Seperti yang ini? - Kamu membutuhkan… [terkesiap] 342 00:18:48,045 --> 00:18:49,546 [Eleanor tertawa] 343 00:18:51,381 --> 00:18:52,382 [Cora] Ayah? 344 00:18:54,676 --> 00:18:55,968 [Eleanor menghela napas] 345 00:18:55,969 --> 00:18:58,514 Ellie? Apa… apa yang terjadi? 346 00:19:01,600 --> 00:19:03,936 Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu seharusnya berada di sekolah. 347 00:19:04,436 --> 00:19:06,479 Uh, kami agak pergi. 348 00:19:06,480 --> 00:19:08,898 Saya pikir itu akan keren untuk melakukan perjalanan kesedihan. 349 00:19:08,899 --> 00:19:10,526 - [Eleanor menghela nafas] - Apakah itu alkohol? 350 00:19:11,109 --> 00:19:12,194 [tergagap] Hampir tidak. 351 00:19:12,819 --> 00:19:14,362 Kamu berhubungan seks dengan ayahku? 352 00:19:14,363 --> 00:19:16,156 Kora. [tergagap] Tidak, itu… 353 00:19:16,698 --> 00:19:19,575 bukan apa ini. Eleanor muncul untuk membantuku mengurus urusan ibumu. 354 00:19:19,576 --> 00:19:20,952 Kalian melakukannya kemarin. 355 00:19:20,953 --> 00:19:24,247 [Robert] Benar, ya, dan itu sangat sulit bagiku. 356 00:19:24,248 --> 00:19:28,835 Begitu banyak kenangan, jadi aku harus berhenti dan Eleanor menginap. 357 00:19:28,836 --> 00:19:30,254 Tidak ada apa-apa yang terjadi di sini. 358 00:19:31,004 --> 00:19:32,505 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 359 00:19:32,506 --> 00:19:35,508 Lalu hari ini, kami melanjutkan dengan kotak-kotak itu, 360 00:19:35,509 --> 00:19:38,594 dan itu masih sangat sulit. 361 00:19:38,595 --> 00:19:40,471 Perlu melepas penat, tahu? 362 00:19:40,472 --> 00:19:43,058 Kami… Kami sangat merindukan ibumu. 363 00:19:43,559 --> 00:19:45,268 Itu bukan alasan. 364 00:19:45,269 --> 00:19:47,896 Kita sudah dewasa, dan kita harus bertindak seperti itu. 365 00:19:49,022 --> 00:19:52,901 Cora, aku minta maaf. Ini sangat tidak pantas. 366 00:19:55,195 --> 00:19:58,614 Begitu pula dengan minum alkohol dan bolos sekolah. Oke? 367 00:19:58,615 --> 00:19:59,824 Kalian akan bermalam, 368 00:19:59,825 --> 00:20:02,703 lalu kita akan kembali ke sekolah hal pertama di pagi hari. Oke? 369 00:20:11,336 --> 00:20:12,337 [keduanya menghela nafas] 370 00:20:14,131 --> 00:20:15,424 Ya Tuhan. 371 00:20:16,008 --> 00:20:18,092 - Dia membenciku. - [Robert] Tidak, dia tidak melakukannya. 372 00:20:18,093 --> 00:20:20,637 Dia melakukannya, apakah kamu melihat sorot matanya? 373 00:20:21,430 --> 00:20:23,056 Aku tidak pernah berbohong padanya. 374 00:20:23,849 --> 00:20:25,725 Menurutku dia tidak mempercayai semua itu. 375 00:20:25,726 --> 00:20:27,476 Tidak, dia baik-baik saja. 376 00:20:27,477 --> 00:20:28,604 Dia seorang Hennessey. 377 00:20:29,188 --> 00:20:30,271 Maksudnya itu apa? 378 00:20:30,272 --> 00:20:32,023 [Robert] Di keluargaku, kamu tidak bertanya. 379 00:20:32,024 --> 00:20:35,818 Anda menganggap apa yang diberitahukan kepada Anda sebagai Injil, tidak peduli bukti yang sebaliknya. 380 00:20:35,819 --> 00:20:37,279 Itu ada dalam DNA-nya. 381 00:20:38,989 --> 00:20:40,949 Dia tidak semuanya Hennessey. 382 00:20:42,993 --> 00:20:44,786 Dia punya Nancy di dalam dirinya. 383 00:20:46,997 --> 00:20:47,998 Ya. 384 00:20:49,333 --> 00:20:51,668 [menghela nafas] Rasanya sangat berbahaya. 385 00:20:52,169 --> 00:20:54,004 Tertangkap seperti itu. 386 00:20:56,673 --> 00:20:58,342 Apakah menurut Anda kita harus berhenti? 387 00:21:01,887 --> 00:21:03,972 Itukah yang kamu inginkan? 388 00:21:07,351 --> 00:21:08,352 [berbisik] Tidak. 389 00:21:18,028 --> 00:21:19,445 [menghela nafas] 390 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 [bernapas berat] 391 00:21:24,493 --> 00:21:27,287 ["Saturnus" diputar] 392 00:21:48,892 --> 00:21:49,893 [terkekeh] 393 00:22:02,364 --> 00:22:04,073 [Eleanor] Selamat pagi semuanya. 394 00:22:04,074 --> 00:22:06,368 Semoga kamu bersenang-senang tadi malam, 395 00:22:07,202 --> 00:22:11,290 dan itu dimiliki semua orang kesempatan untuk tidur dari mabuk Anda. 396 00:22:12,040 --> 00:22:13,208 Jangan menghakimi, Rory. 397 00:22:14,751 --> 00:22:16,252 [musik memudar] 398 00:22:16,253 --> 00:22:18,421 Olivia, bisakah kamu mencetaknya tolong jadwal saya hari ini? 399 00:22:18,422 --> 00:22:19,964 - …kita akan membicarakannya hari ini… - Terima kasih. 400 00:22:19,965 --> 00:22:21,799 - …dan aku akan kembali ke kantormu… - Hei. 401 00:22:21,800 --> 00:22:24,510 …sesegera mungkin, tapi masalahnya… Pak, masalahnya… 402 00:22:24,511 --> 00:22:26,262 [Eleanor] Apakah Jordan terlambat? 403 00:22:26,263 --> 00:22:27,930 Uh, dia menelepon karena sakit. 404 00:22:27,931 --> 00:22:28,932 Ada apa dengan semua orang? 405 00:22:30,309 --> 00:22:31,434 Anda tidak tahu? 406 00:22:31,435 --> 00:22:32,602 Tahu apa? 407 00:22:32,603 --> 00:22:34,145 Olivia, beri kami kamar. 408 00:22:34,146 --> 00:22:35,147 Terima kasih. 409 00:22:35,814 --> 00:22:37,148 Apakah saya melewatkan sesuatu? 410 00:22:37,149 --> 00:22:38,232 Apa yang sedang terjadi? 411 00:22:38,233 --> 00:22:42,195 Saya telah mencoba untuk bersikap hormat dan memberimu ruang untuk berduka, 412 00:22:42,196 --> 00:22:44,113 tapi kehidupan pribadimu sedang mengacaukan urusan kita. 413 00:22:44,114 --> 00:22:45,741 Apa yang kamu bicarakan? 414 00:22:47,159 --> 00:22:49,578 [mencibir] Kamu tidak menggunakan TikTok, kan? 415 00:22:50,329 --> 00:22:53,039 - Apakah itu pertanyaan sebenarnya? - [mencemooh] Oh, sial. 416 00:22:53,040 --> 00:22:56,376 [menghirup napas dengan tajam] Ada video yang diposting pagi ini. 417 00:22:57,419 --> 00:22:58,878 Itu putri Robert, Cora. 418 00:22:58,879 --> 00:23:01,672 Dia langsung mengatakan bahwa kamu dan Robert sedang tidur bersama. 419 00:23:01,673 --> 00:23:03,382 Dia tidak menyebut namamu, 420 00:23:03,383 --> 00:23:05,760 tapi beberapa detektif internet berhasil menemukan jawabannya, bahwa itu kamu. 421 00:23:05,761 --> 00:23:06,928 [musik menegangkan diputar] 422 00:23:06,929 --> 00:23:10,097 Ya, itu tidak masuk akal. 423 00:23:10,098 --> 00:23:12,850 Yah, itu mungkin saja terjadi, tapi saya menerima panggilan ke kiri dan ke kanan. 424 00:23:12,851 --> 00:23:15,353 Warisan telah terulur. Mereka sedang berpikir tentang menarik profil. 425 00:23:15,354 --> 00:23:16,938 Beberapa mitra program kami 426 00:23:16,939 --> 00:23:19,650 - khawatir kita dalam masalah. - Oke. A-Aku perlu melihat videonya. 427 00:23:20,442 --> 00:23:23,236 - Kamu harus menunjukkannya padaku, Zoë. - Eleanor, aku sudah memberitahumu apa-- 428 00:23:23,237 --> 00:23:25,154 Bisakah seseorang tolong tunjukkan videonya kepada saya? 429 00:23:25,155 --> 00:23:27,114 Saya harus melihatnya. Adakah yang bisa tolong? 430 00:23:27,115 --> 00:23:28,407 - Eleanor. - [tergagap] Hentikan! 431 00:23:28,408 --> 00:23:30,910 Aku perlu melihat video sialan itu! 432 00:23:30,911 --> 00:23:32,537 Silakan. 433 00:23:32,538 --> 00:23:34,706 [terengah-engah] 434 00:23:35,874 --> 00:23:37,292 Terima kasih, Marcus. 435 00:23:37,960 --> 00:23:41,379 Tidakkah kamu benci jika ibumu meninggal sahabat meniduri ayahmu? 436 00:23:41,380 --> 00:23:42,964 Oh, ini hanya aku? 437 00:23:42,965 --> 00:23:44,048 Luar biasa. 438 00:23:44,049 --> 00:23:45,092 [mendengus] 439 00:23:46,009 --> 00:23:49,554 [Cora] Tidakkah kamu benci kalau kamu mati sahabat ibu meniduri ayahmu? 440 00:23:49,555 --> 00:23:50,556 [telepon berbunyi klik] 441 00:24:02,818 --> 00:24:04,820 [musik menegangkan berlanjut] 442 00:24:12,703 --> 00:24:14,705 [mendengus, mendesah] 443 00:24:15,414 --> 00:24:17,457 - [mendengus] - [telepon berdering] 444 00:24:20,419 --> 00:24:22,421 - [dering berhenti] - [bernapas dengan gemetar] 445 00:24:24,464 --> 00:24:26,466 - [telepon berdering] - Sial. 446 00:24:28,051 --> 00:24:29,510 [Donovan] Tahukah kamu 447 00:24:29,511 --> 00:24:32,890 bahwa setiap kali nama kita disebutkan disebutkan di mana saja, saya mendapat peringatan? 448 00:24:33,390 --> 00:24:35,183 Ini bukan saat yang tepat. 449 00:24:35,184 --> 00:24:37,894 Berfantasi adalah satu hal tentang tidur dengan Robert. 450 00:24:37,895 --> 00:24:39,979 Itu hal lain untuk menindaklanjutinya, 451 00:24:39,980 --> 00:24:42,607 tertangkap, dan menjadi berita utama. 452 00:24:42,608 --> 00:24:45,359 Cora kesal, dia tidak tahu apa yang dilihatnya. 453 00:24:45,360 --> 00:24:48,321 Ini semua hanyalah kesalahpahaman besar. 454 00:24:48,322 --> 00:24:52,366 Jangan lakukan itu. Jangan mempermalukan diri sendiri atau menghinaku dengan berbohong. 455 00:24:52,367 --> 00:24:53,743 Apakah kamu sudah melihat beritanya? 456 00:24:53,744 --> 00:24:55,912 Ya Tuhan, tidak, tapi… [tergagap] …apa pun yang dikatakan… 457 00:24:55,913 --> 00:24:58,331 [menghirup napas dalam-dalam] …itu bisa diatasi dalam satu pernyataan sederhana. 458 00:24:58,332 --> 00:25:01,501 Tolong jangan membesar-besarkan hal ini secara tidak proporsional. 459 00:25:01,502 --> 00:25:04,128 [Donovan] Pengacara menelepon, Ibu sedang berbicara tentang terbang masuk. 460 00:25:04,129 --> 00:25:07,507 Jika ini menjadi lebih buruk, Eleanor, dan percayalah, itu akan terjadi, 461 00:25:07,508 --> 00:25:11,969 Keluarga Robert akan melakukan segalanya dalam kekuatan mereka untuk menghilangkan bau busuk darinya, 462 00:25:11,970 --> 00:25:15,223 dan itu akan meninggalkanmu untuk mengambil musim gugur. 463 00:25:15,224 --> 00:25:17,266 Saya sangat berharap penisnya sepadan. 464 00:25:17,267 --> 00:25:19,520 Hentikan! Berhenti saja, oke? 465 00:25:20,145 --> 00:25:22,688 [tergagap] Saya tidak punya waktu untuk fiksimu, Donovan. 466 00:25:22,689 --> 00:25:25,900 [menghirup napas tajam] Ini sederhana saja api yang perlu dipadamkan. 467 00:25:25,901 --> 00:25:28,402 [Donovan] Aku tahu omong kosong ini akan terjadi. 468 00:25:28,403 --> 00:25:31,949 Maksudku, bajingan ini mengeluarkanmu di sini bertingkah seperti gadis kulit putih, dan kamu-- 469 00:25:38,163 --> 00:25:40,665 [musik memudar] 470 00:25:40,666 --> 00:25:42,459 [bel pintu berbunyi] 471 00:25:45,170 --> 00:25:48,005 Hei, ayo masuk. Maaf, abaikan kekacauan ini. 472 00:25:48,006 --> 00:25:49,799 Aku baru saja mengantar gadis-gadis itu ke sekolah 473 00:25:49,800 --> 00:25:53,135 dan aku sedang mencuci pakaian karena Artie sedang mengompol. 474 00:25:53,136 --> 00:25:56,264 Dia terus melakukannya selama beberapa minggu sekarang. 475 00:25:56,265 --> 00:25:59,016 Maksudku, Howard tidak tahan lagi, dan saya pikir… 476 00:25:59,017 --> 00:26:01,186 Yah, dia ingin untuk mendapatkan lembaran plastik ini, 477 00:26:01,937 --> 00:26:03,563 setidaknya sampai dia lebih tua, 478 00:26:03,564 --> 00:26:06,482 tapi entahlah, rasanya begitu… 479 00:26:06,483 --> 00:26:07,651 Ada apa? 480 00:26:09,778 --> 00:26:10,779 Apa? 481 00:26:11,780 --> 00:26:13,781 [bernafas gemetar] Apa yang terjadi? 482 00:26:13,782 --> 00:26:15,158 Kamu membuatku takut. 483 00:26:16,994 --> 00:26:21,498 Saya tidur dengan Robert saat kita berada di Ojai bersama, 484 00:26:22,082 --> 00:26:24,376 dan Cora melihat kami di sana. 485 00:26:24,918 --> 00:26:28,880 Tadi malam dia datang ke rumah, dan pagi ini dia memposting video tentang itu. 486 00:26:28,881 --> 00:26:31,591 Sekarang sedang online, dan ada artikel dan pertanyaan 487 00:26:31,592 --> 00:26:34,552 tentang apakah Robert dan aku benar atau tidak berselingkuh, 488 00:26:34,553 --> 00:26:37,722 dan mungkin bahkan membunuh Nancy karenanya. 489 00:26:37,723 --> 00:26:39,099 [Maria menghela nafas] 490 00:26:43,937 --> 00:26:47,899 Mary, aku belum memberitahumu hal ini, tapi ada surat. 491 00:26:47,900 --> 00:26:53,404 Robert tahu tentang perselingkuhannya dengan David, dan mereka bertengkar. 492 00:26:53,405 --> 00:26:57,159 Dia kesal, dan Nancy ketakutan, dan kurasa… 493 00:26:57,743 --> 00:27:01,037 Saya tidak tahu, tapi dia menulis surat permintaan maaf padanya. 494 00:27:01,038 --> 00:27:05,500 Dan itu terlihat sangat memberatkan, tapi katanya dia tidak melakukan apa pun, dia tidak menyakitinya. 495 00:27:05,501 --> 00:27:06,584 [menghela nafas] maafkan aku. 496 00:27:06,585 --> 00:27:09,795 Aku tahu seharusnya aku memberitahumu hal ini… [menghirup napas dengan tajam] …tapi aku hanya… 497 00:27:09,796 --> 00:27:12,173 Saya sedang mengerjakannya sendiri, dan aku memikirkan itu 498 00:27:12,174 --> 00:27:14,259 - mungkin jika aku bilang padamu, kamu tidak akan-- - [Mary] Dia berbohong. 499 00:27:15,052 --> 00:27:18,930 Dia berpura-pura tidak tahu tentang perselingkuhannya, tentang David. 500 00:27:18,931 --> 00:27:19,973 Dia berbohong. 501 00:27:21,141 --> 00:27:23,560 Jadi kita harus mengambil surat itu kepada polisi. 502 00:27:24,228 --> 00:27:26,354 - Kita tidak bisa. - [Mary] Apa maksudmu "kita tidak bisa"? 503 00:27:26,355 --> 00:27:27,523 Itu bukti. 504 00:27:28,315 --> 00:27:29,566 [menghela nafas] 505 00:27:32,069 --> 00:27:34,278 Itu bukti kuat. Dia membunuh Nancy. 506 00:27:34,279 --> 00:27:37,281 - Tapi dia tidak melakukannya. - Kamu tidak tahu itu. 507 00:27:37,282 --> 00:27:39,700 - [Eleanor] Ya. - Orang yang bersalah berbohong, Ellie. 508 00:27:39,701 --> 00:27:41,202 Saya tahu ini terlihat buruk. 509 00:27:41,203 --> 00:27:43,914 Kelihatannya buruk? Ini… Ini adalah motif. 510 00:27:44,498 --> 00:27:46,999 Ya Tuhan, kamu bisa masuk penjara, apakah kamu menyadarinya? 511 00:27:47,000 --> 00:27:50,878 Kami punya pengacara dan mereka bisa menyelesaikannya semua ini. Saya punya alibi. 512 00:27:50,879 --> 00:27:52,463 Anda tidur dengan Robert. 513 00:27:52,464 --> 00:27:56,300 Ya Tuhan, aku bahkan tidak percaya Aku mengucapkan kata-kata itu. saya… 514 00:27:56,301 --> 00:28:00,304 [menarik napas dalam-dalam, menghela nafas] pikirku obsesi padanya telah berakhir. 515 00:28:00,305 --> 00:28:02,391 Itu bukan obsesi. 516 00:28:03,350 --> 00:28:05,434 Kami peduli satu sama lain. 517 00:28:05,435 --> 00:28:07,937 Tapi dia tidak memilihmu, kan? 518 00:28:07,938 --> 00:28:09,146 Dia tidak memilihmu. 519 00:28:09,147 --> 00:28:10,899 Dia memilihku sekarang. 520 00:28:11,567 --> 00:28:13,985 Kenapa kamu menjadi sangat merasa benar sendiri tentang hal ini? 521 00:28:13,986 --> 00:28:15,903 Pernikahan Anda dimulai dengan perselingkuhan. 522 00:28:15,904 --> 00:28:17,530 - Ini bukan… - Bagaimana jika dia dan aku bisa… 523 00:28:17,531 --> 00:28:18,865 - …hal yang sama. - …sesuatu yang nyata? 524 00:28:18,866 --> 00:28:21,367 Aku sudah mencintai Cora, Saya akan melakukan apa pun untuknya. 525 00:28:21,368 --> 00:28:22,577 Diam! 526 00:28:22,578 --> 00:28:24,996 Apakah Anda mendengar diri Anda sendiri saat ini? 527 00:28:24,997 --> 00:28:27,540 Tidak ada yang Anda dan Robert miliki yang nyata. 528 00:28:27,541 --> 00:28:30,168 Anda tidak tahu apa yang sebenarnya. 529 00:28:30,169 --> 00:28:33,171 Yang nyata adalah cucian di lantai dan piring di wastafel… 530 00:28:33,172 --> 00:28:38,217 [gagap] …dan janji dengan dokter, dan luka, goresan, dan pengorbanan adalah nyata. 531 00:28:38,218 --> 00:28:44,640 Yang nyata adalah suamiku ada di Ohio saat ini, wawancara untuk suatu pekerjaan. 532 00:28:44,641 --> 00:28:48,269 Artinya, kita bisa melakukannya untuk menggerakkan seluruh hidup kita. Itu nyata. 533 00:28:48,270 --> 00:28:51,440 Apa yang Anda miliki hanyalah fantasi sialan dengan suami wanita lain. 534 00:28:52,107 --> 00:28:53,858 [musik muram diputar] 535 00:28:53,859 --> 00:28:54,860 [menghembuskan napas dengan tajam] 536 00:28:56,904 --> 00:28:58,488 Apakah kamu pindah? 537 00:28:59,406 --> 00:29:00,656 Apa bedanya? 538 00:29:00,657 --> 00:29:01,741 Apa maksudmu? 539 00:29:01,742 --> 00:29:03,075 - Kamu yang terbaik-- - "Sahabat"? 540 00:29:03,076 --> 00:29:04,703 - Ya. - Begitu pula Nancy. 541 00:29:07,831 --> 00:29:11,919 Ellie, kamu meniduri suaminya. 542 00:29:17,508 --> 00:29:19,050 Dia memanfaatkanmu. 543 00:29:19,051 --> 00:29:20,426 - [Eleanor] Tidak. - [Maria] Benar. 544 00:29:20,427 --> 00:29:21,928 Tidak. Kamu salah. 545 00:29:21,929 --> 00:29:23,012 Keluar dari rumahku. 546 00:29:23,013 --> 00:29:25,723 Maria, kumohon. Anda tidak mengerti. 547 00:29:25,724 --> 00:29:28,643 Ini berbeda. Ini tidak seperti yang Anda pikirkan. Itu… 548 00:29:28,644 --> 00:29:29,811 Keluar dari rumahku. 549 00:29:31,980 --> 00:29:33,272 Maria? 550 00:29:33,273 --> 00:29:34,358 Sekarang! 551 00:29:38,695 --> 00:29:41,698 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 552 00:29:55,921 --> 00:30:00,133 [wartawan berteriak-teriak] 553 00:30:04,471 --> 00:30:06,473 [musik berlanjut] 554 00:30:19,486 --> 00:30:21,487 - [Ganz] Nona Bouchet. - Ya. 555 00:30:21,488 --> 00:30:23,406 Ini sedang berubah menjadi sirkus sungguhan, bukan? 556 00:30:23,407 --> 00:30:24,949 [Eleanor] Benar. 557 00:30:24,950 --> 00:30:27,034 - Aku mencoba menghubungimu. - Ini pagi yang panjang. 558 00:30:27,035 --> 00:30:28,870 - Bisakah kita masuk ke dalam? - Ini hanya akan memakan waktu satu menit. 559 00:30:28,871 --> 00:30:32,624 Kami mendapat telepon dari saluran tip kami seorang Jordan Thomas. Dia bilang dia bekerja untukmu. 560 00:30:33,500 --> 00:30:34,584 Dia melakukannya. 561 00:30:34,585 --> 00:30:36,961 Dia bilang dia bersamamu malam pembunuhan Ny. Hennessey. 562 00:30:36,962 --> 00:30:39,630 Bahwa kalian berdua memiliki hubungan seksual. 563 00:30:39,631 --> 00:30:42,550 Itu lebih merupakan pelanggaran SDM, padahal kan? 564 00:30:42,551 --> 00:30:43,801 Itu bukan kejahatan. [mencemooh] 565 00:30:43,802 --> 00:30:45,803 [Ganz] Ya, tapi ada masalah. 566 00:30:45,804 --> 00:30:50,683 Anda lihat, pernyataannya membuat Anda tiba di kediamannya pada pukul 01.00. 567 00:30:50,684 --> 00:30:54,312 Forensik menempatkan waktu Ny. Hennessey kematian sekitar tengah malam. 568 00:30:54,313 --> 00:30:57,064 Tidak ada yang bisa menguatkan keberadaan Tuan Hennessey, 569 00:30:57,065 --> 00:30:59,358 dia menolak untuk berbicara, tapi dia bilang dia ada di rumah. 570 00:30:59,359 --> 00:31:00,776 Kamu bilang kamu di rumah. 571 00:31:00,777 --> 00:31:04,488 Sekarang ada tuduhan bahwa kalian berdua sedang melakukan hubungan seksual? 572 00:31:04,489 --> 00:31:05,907 Apakah kita hanya akan menonjol di sini 573 00:31:05,908 --> 00:31:08,451 dan berbicara tentang siapa saya boleh atau mungkin tidak tidur dengannya? 574 00:31:08,452 --> 00:31:10,828 Atau apakah kamu akan melihat untuk kekasih Nancy, David? 575 00:31:10,829 --> 00:31:14,498 Kami sudah menghubungi setiap rekan Ny. Hennessey yang dikenal, 576 00:31:14,499 --> 00:31:16,292 dan tak seorang pun pernah mendengar tentang David. 577 00:31:16,293 --> 00:31:19,212 Dan jika saya ingat, kamulah orang pertama yang menyebut kekasih. 578 00:31:19,213 --> 00:31:21,714 Jadi, Anda melakukan itu untuk mengusir kami dari aromamu, 579 00:31:21,715 --> 00:31:25,301 atau kita harus mencarinya untuk pria yang menggunakan David sebagai alias. 580 00:31:25,302 --> 00:31:27,304 Yang mana, Nona Bouchet? 581 00:31:28,472 --> 00:31:30,224 [tidak ada dialog yang terdengar] 582 00:31:32,559 --> 00:31:34,602 Menurutku, aku tidak perlu mengatakannya hal lain 583 00:31:34,603 --> 00:31:36,854 - sampai aku didampingi pengacara. - [Ganz] Tidak apa-apa. 584 00:31:36,855 --> 00:31:39,608 Pada titik ini, Saya sangat menyarankan Anda mendapatkannya. 585 00:31:45,656 --> 00:31:47,866 - [obrolan radio] - [musik memudar] 586 00:31:49,910 --> 00:31:50,911 [pintu tertutup] 587 00:31:51,495 --> 00:31:52,496 Oh. 588 00:31:53,163 --> 00:31:54,289 Nona Bouchet. 589 00:31:56,667 --> 00:31:58,210 [berceloteh tidak jelas] 590 00:31:58,794 --> 00:32:00,962 Mengapa saya tidak terkejut? 591 00:32:00,963 --> 00:32:03,589 - Kebijaksanaan tidak pernah menjadi kekuatanmu. - [Robert] Kit. 592 00:32:03,590 --> 00:32:05,299 [Kit] Dia seharusnya tidak berada di sini. Anda tahu itu. 593 00:32:05,300 --> 00:32:07,052 Anda punya cukup makanan di piring Anda. 594 00:32:09,596 --> 00:32:10,847 Saya minta maaf. 595 00:32:10,848 --> 00:32:12,932 Sudah seperti ini selama berjam-jam. 596 00:32:12,933 --> 00:32:14,101 Dimana kita bisa bicara? 597 00:32:28,740 --> 00:32:29,741 [menghembuskan napas dengan tajam] 598 00:32:31,910 --> 00:32:33,161 Bagaimana kabar Cora? 599 00:32:34,204 --> 00:32:36,747 Dia marah, secara halus. 600 00:32:36,748 --> 00:32:39,209 Dia masih menolak untuk menghapus videonya. 601 00:32:41,503 --> 00:32:42,837 Saya harus meneleponnya. 602 00:32:42,838 --> 00:32:44,131 Saya tidak akan melakukannya. 603 00:32:44,756 --> 00:32:47,092 Saya bisa menjelaskan semuanya. 604 00:32:47,759 --> 00:32:49,719 Berikan waktu beberapa hari saja. 605 00:32:49,720 --> 00:32:53,724 Dia tinggal bersama Kit sekarang, sampai keadaan ini menjadi tenang. 606 00:32:54,933 --> 00:32:56,935 Jauhkan dia dari burung nasar itu. 607 00:33:00,105 --> 00:33:01,106 Apa kabarmu? 608 00:33:02,149 --> 00:33:03,358 Bukan itu alasanmu datang. 609 00:33:04,109 --> 00:33:05,360 Agak. 610 00:33:06,987 --> 00:33:09,030 Aku belum memikirkan hal ini sepenuhnya, 611 00:33:09,031 --> 00:33:12,074 tapi bagaimana jika kita membuat pernyataan bersama? 612 00:33:12,075 --> 00:33:13,743 Anda tahu, kami bisa menyangkal rumor tersebut 613 00:33:13,744 --> 00:33:16,704 dan jelas tidak mengatakan apa-apa itu akan menyakitkan bagi Cora, 614 00:33:16,705 --> 00:33:19,165 tapi kita bisa… [menghirup napas dengan tajam] …membuat orang memikirkan faktanya 615 00:33:19,166 --> 00:33:22,668 bahwa pembunuh Nancy masih ada di luar sana dan itulah yang harus mereka pikirkan. 616 00:33:22,669 --> 00:33:24,295 Saya khawatir sudah terlambat untuk itu. 617 00:33:24,296 --> 00:33:25,588 Mengapa? 618 00:33:25,589 --> 00:33:28,591 Pengacara kami dapat menyusun kesepakatan kami pernyataan, dan dengan begitu kita punya waktu, 619 00:33:28,592 --> 00:33:31,345 kita tidak perlu go public sampai kita benar-benar merasa siap. 620 00:33:32,596 --> 00:33:34,848 [musik melankolis diputar] 621 00:33:37,267 --> 00:33:38,602 Apa yang terjadi? 622 00:33:39,770 --> 00:33:45,108 Saya, eh, pengacara menasihati saya untuk memutuskan semua komunikasi dengan Anda. 623 00:33:52,407 --> 00:33:56,453 Dan Anda berencana untuk menerima nasihat itu? 624 00:33:58,872 --> 00:34:01,375 - Jika ini tentang keluargamu-- - Bukan itu. 625 00:34:03,919 --> 00:34:05,337 Tadi malam, kami… 626 00:34:06,171 --> 00:34:07,255 Apakah itu… 627 00:34:07,256 --> 00:34:08,714 Ya Tuhan. 628 00:34:08,715 --> 00:34:12,134 Kamu… Kamu membuatku merasa itu nyata. 629 00:34:12,135 --> 00:34:15,721 Seperti, setelah bertahun-tahun, bahwa kita bisa… 630 00:34:15,722 --> 00:34:17,265 Kamu membuatku percaya padamu. 631 00:34:17,266 --> 00:34:18,516 Saya kehilangan istri saya. 632 00:34:19,101 --> 00:34:21,060 Itulah yang terjadi. Itu saja. 633 00:34:21,061 --> 00:34:23,312 Itu tidak adil. Saya… Saya ada di sana. 634 00:34:23,313 --> 00:34:25,774 - Ini... Kami punya sesuatu. - [Robert] Ada… Tidak ada kata "kita". 635 00:34:30,152 --> 00:34:32,572 [tergagap] Aku butuh suratku kembali. 636 00:34:34,366 --> 00:34:38,285 Persetan denganmu, dan ketenanganmu. 637 00:34:38,286 --> 00:34:40,706 Aku bisa mencium bau wiski di napasmu. 638 00:34:53,135 --> 00:34:54,552 [musik berlanjut] 639 00:34:54,553 --> 00:34:58,640 [Eleanor] Aku sedang bersama ibuku di rumah sakit pada malam ayahku meninggal. 640 00:35:00,184 --> 00:35:01,935 Matanya kering. 641 00:35:03,478 --> 00:35:07,064 Dia bilang menangis adalah pemanjaan diri. 642 00:35:07,065 --> 00:35:10,818 Bahwa kita para wanita harus merasa damai dengan kehilangan dan kesedihan. 643 00:35:10,819 --> 00:35:14,239 Kita harus menyerap semua yang kita bisa. 644 00:35:15,365 --> 00:35:17,992 Tetapi berapa banyak lagi yang harus saya ambil? 645 00:35:17,993 --> 00:35:20,287 [telepon berdengung] 646 00:35:25,959 --> 00:35:27,252 Hei. 647 00:35:33,091 --> 00:35:34,176 [bernafas dengan gemetar] 648 00:35:36,220 --> 00:35:38,222 - [menangis] - [Donovan] Hei. 649 00:35:42,184 --> 00:35:43,185 [mendengus] 650 00:35:44,853 --> 00:35:45,978 [musik memudar] 651 00:35:45,979 --> 00:35:46,980 [Donovan] Maafkan aku. 652 00:35:50,442 --> 00:35:52,653 "Maaf, aku sangat membuatmu takut." 653 00:35:54,780 --> 00:35:55,781 Berengsek. 654 00:35:58,242 --> 00:36:02,996 Setiap tahun pada hari peringatan meninggalnya Ayah, 655 00:36:03,705 --> 00:36:06,959 Robert biasa merencanakan perjalanan untuk kami berdua pergi memancing. 656 00:36:09,419 --> 00:36:14,090 Aku tidak pernah perlu mengingatkannya, dia akan muncul begitu saja, dan kami akan pergi. 657 00:36:14,091 --> 00:36:19,887 Dan kami melakukan ini untuk, Entahlah, mungkin sepuluh tahun. 658 00:36:19,888 --> 00:36:23,517 Lama setelah orang lain melakukannya masih berbicara tentang Ayah. 659 00:36:25,269 --> 00:36:28,814 Dan Nancy tidak keberatan. 660 00:36:29,982 --> 00:36:32,651 Saya pikir, mungkin, dia bahkan mendorongnya… 661 00:36:34,111 --> 00:36:35,404 karena kasihan. 662 00:36:37,030 --> 00:36:40,741 Sepertinya dia mengizinkanku meminjam bagian kecil dari hidupnya… 663 00:36:40,742 --> 00:36:42,870 [menghirup napas dengan tajam] …hanya untuk satu hari. 664 00:36:43,954 --> 00:36:45,664 [terkekeh, terisak] 665 00:36:47,958 --> 00:36:53,964 Saya telah jatuh cinta dengan Robert Hennessey sejak aku berumur 18 tahun. 666 00:36:55,340 --> 00:36:56,967 Tapi aku sudah selesai. 667 00:36:58,260 --> 00:36:59,761 Itu sudah selesai. 668 00:37:01,138 --> 00:37:02,431 [mendengus] 669 00:37:06,435 --> 00:37:07,728 - [mendengus] - [Donovan mengendus] 670 00:37:10,981 --> 00:37:13,774 Apakah menurut Anda dia melakukan ini? 671 00:37:13,775 --> 00:37:19,489 [mencemooh] Aku melihatnya berbohong kepada Cora seolah itu bukan apa-apa. 672 00:37:20,532 --> 00:37:23,034 Itu sangat mudah. 673 00:37:23,035 --> 00:37:26,121 Anda tahu, itu sangat wajar baginya. 674 00:37:27,206 --> 00:37:32,210 [menghirup napas tajam] Oke, menurutku sudah waktunya bahwa kamu memberitahuku segalanya. 675 00:37:32,211 --> 00:37:34,712 - [musik cemas diputar] - Setiap hal 676 00:37:34,713 --> 00:37:38,425 yang kamu lakukan pada malam kematian Nancy. 677 00:37:40,761 --> 00:37:42,221 [mendengus] 678 00:37:42,930 --> 00:37:44,805 [Eleanor] Makan malam berakhir tepat setelah jam 9:00, 679 00:37:44,806 --> 00:37:50,102 pada saat itu saya mengirim SMS ke Jordan Thomas beri tahu dia bahwa saya akan datang. 680 00:37:50,103 --> 00:37:52,314 Tuan Thomas bekerja sebagai manajer proyek saya. 681 00:37:52,814 --> 00:37:58,569 Kami memiliki hubungan seksual biasa selama enam bulan terakhir. 682 00:37:58,570 --> 00:38:01,406 "Memiliki," bentuk lampau. 683 00:38:01,907 --> 00:38:05,953 Aku sampai di tempat Tuan Thomas sekitar jam 10.15, tapi saya tidak masuk. 684 00:38:06,828 --> 00:38:09,830 Saya mendapat SMS dari Marcus Simpson. 685 00:38:09,831 --> 00:38:13,836 Marcus adalah sahabatku Mary Simpson nak, dan dia dalam masalah. 686 00:38:14,670 --> 00:38:15,795 Dia membutuhkan bantuanku. 687 00:38:15,796 --> 00:38:17,630 Dia berhutang sedikit pada beberapa bandar judi. 688 00:38:17,631 --> 00:38:19,131 Aku pergi menjemputnya. 689 00:38:19,132 --> 00:38:21,134 Saya dengan senang hati memberikan alamat itu kepada Anda. 690 00:38:21,760 --> 00:38:24,053 Setelah itu, Saya kembali ke tempat Pak Thomas, 691 00:38:24,054 --> 00:38:26,139 dan itu sekitar jam 1 pagi. 692 00:38:28,267 --> 00:38:34,146 Robert Hennessey menelepon saya tentang Nancy beberapa jam kemudian. 693 00:38:34,147 --> 00:38:36,316 Sisanya sudah tercatat di polisi. 694 00:38:37,025 --> 00:38:40,778 Tapi Marcus Simpson sedang dalam masa percobaan. 695 00:38:40,779 --> 00:38:43,489 Jadi, dia tidak mampu untuk mendapat masalah lagi. 696 00:38:43,490 --> 00:38:48,077 Anda dapat menggunakan bagian apa pun dari alibi saya mau, tapi tolong, jangan mencantumkan namanya. 697 00:38:48,078 --> 00:38:53,916 Jika dia sampai terseret ke dalam masalah ini, itu benar-benar akan menghancurkan Mary. 698 00:38:53,917 --> 00:38:56,878 Itu seharusnya tidak menjadi masalah. Kami bisa merahasiakan namanya. 699 00:38:56,879 --> 00:38:57,963 Oke. 700 00:39:01,341 --> 00:39:02,717 Jadi, apa yang terjadi sekarang? 701 00:39:02,718 --> 00:39:04,344 Anda membiarkan kami membangun pertahanan Anda. 702 00:39:04,887 --> 00:39:06,679 Detektif swasta kami akan memulai 703 00:39:06,680 --> 00:39:08,639 menyisir detailnya dari TKP. 704 00:39:08,640 --> 00:39:10,726 Dengan begitu, kita akan mengetahui apa yang diketahui polisi. 705 00:39:11,810 --> 00:39:13,352 [musik memudar] 706 00:39:13,353 --> 00:39:16,939 Biasanya tidak demikian halnya dengan para kemanusiaan yang suci persetan dengan bawahannya. 707 00:39:16,940 --> 00:39:19,901 Ya, kamu sedang sibuk. [terkekeh] 708 00:39:19,902 --> 00:39:21,110 Bangga padamu. 709 00:39:21,111 --> 00:39:22,653 Sekarang kamu hanya bersikap kejam. 710 00:39:22,654 --> 00:39:23,864 Tidak, aku serius. 711 00:39:24,448 --> 00:39:25,574 Anda tidak lari. 712 00:39:26,158 --> 00:39:27,618 Anda membiarkan seseorang masuk. 713 00:39:31,705 --> 00:39:34,123 Jadi, aku sudah berpikir tentang pertanyaanmu. 714 00:39:34,124 --> 00:39:35,208 Yang mana? 715 00:39:35,209 --> 00:39:37,001 - Hal terburuk yang pernah kulakukan. - Oh. 716 00:39:37,002 --> 00:39:38,836 Apakah aku sudah minum sedikit? 717 00:39:38,837 --> 00:39:40,171 - Kamu sangat sadar. - Hmm. 718 00:39:40,172 --> 00:39:45,761 [terkekeh] Dan sementara daftar kesalahanku agak panjang, E, kamu… 719 00:39:47,513 --> 00:39:48,847 kamu lebih baik dari kebanyakan orang. 720 00:39:49,473 --> 00:39:53,810 Anda bukan orang suci, dan apa yang kamu lakukan sangat disayangkan. 721 00:39:54,478 --> 00:39:55,479 [Eleanor mencemooh] 722 00:39:56,396 --> 00:40:00,107 [Donovan] Jangan salah, teman-temanmu mendapatkan yang terbaik darimu. 723 00:40:00,108 --> 00:40:06,823 Aku bisa berjanji padamu, Nancy tahu betapa kamu mencintainya. 724 00:40:09,493 --> 00:40:12,621 Terima kasih telah mengatakan itu. [terkekeh] 725 00:40:16,250 --> 00:40:18,377 - Aku akan meneleponmu dari bandara. - [Eleanor] Oke. 726 00:40:26,635 --> 00:40:30,555 Aku sudah bilang pada Nancy betapa berartinya dia bagiku. Aku sering memberitahunya. 727 00:40:30,556 --> 00:40:31,931 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 728 00:40:31,932 --> 00:40:34,977 Tapi cinta bukanlah apa yang kamu katakan, itu yang kamu lakukan. 729 00:40:35,602 --> 00:40:40,274 Dan untuk Nancy malam itu, Saya tidak berbuat cukup banyak. 730 00:40:45,195 --> 00:40:47,488 [terengah-engah] Syukurlah kamu masih di sini. 731 00:40:47,489 --> 00:40:48,614 Saya pikir kamu pergi. 732 00:40:48,615 --> 00:40:51,784 Aku… aku tidak bisa. Saya tidak bisa… Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 733 00:40:51,785 --> 00:40:54,538 - [Eleanor menghela nafas] - Um, maukah kamu ikut denganku? 734 00:40:55,289 --> 00:40:57,832 Untuk membantumu mengakhirinya dengan kekasihmu? 735 00:40:57,833 --> 00:40:59,125 - Kamu tidak mungkin serius. - Ini… 736 00:40:59,126 --> 00:41:01,502 Bukan itu yang kamu pikirkan. Ini jauh lebih buruk. 737 00:41:01,503 --> 00:41:02,670 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 738 00:41:02,671 --> 00:41:05,631 Anda telah berurusan dengan situasi yang jauh lebih menantang. 739 00:41:05,632 --> 00:41:06,925 Anda akan baik-baik saja. 740 00:41:08,260 --> 00:41:10,303 Anda akan mengetahuinya. Terima kasih banyak. 741 00:41:10,304 --> 00:41:11,597 Hubungi saya besok. 742 00:41:15,767 --> 00:41:17,728 [menghela nafas] Apa yang kamu lakukan? 743 00:41:18,812 --> 00:41:20,646 Kenapa kamu begitu menyebalkan bagiku? 744 00:41:20,647 --> 00:41:21,939 saya tidak. 745 00:41:21,940 --> 00:41:26,402 Saya telah mendengarkan Anda berbicara tentang pria ini selamanya. saya sudah selesai. 746 00:41:26,403 --> 00:41:27,778 Mary akan ikut denganku. 747 00:41:27,779 --> 00:41:29,989 - Kalau begitu teleponlah Mary. - Aku membutuhkanmu. 748 00:41:29,990 --> 00:41:32,992 Anda harus membereskan masalah Anda. 749 00:41:32,993 --> 00:41:35,286 Anda memiliki pernikahan yang luar biasa. 750 00:41:35,287 --> 00:41:37,288 [mencemooh] Tentang apa ini? 751 00:41:37,289 --> 00:41:39,624 - Jangan. - [Nancy] Wah, Ellie. 752 00:41:39,625 --> 00:41:41,376 Itu menyedihkan. 753 00:41:42,419 --> 00:41:44,086 Anda tahu apa yang menyedihkan? 754 00:41:44,087 --> 00:41:49,259 Selingkuh dari suami dan keberadaan Anda terlalu bodoh untuk jujur tentang hal itu. 755 00:41:50,260 --> 00:41:51,719 - [menghela napas] - Keluar dari mobilku. 756 00:41:51,720 --> 00:41:53,346 - Silakan ikut denganku. - Tidak. 757 00:41:53,347 --> 00:41:55,848 - [bernafas gemetar] Silakan ikut denganku. - Keluar dari mobilku. 758 00:41:55,849 --> 00:41:57,476 - Silakan ikut denganku. - Keluar dari mobilku! 759 00:42:11,365 --> 00:42:13,742 - [mengetuk pintu] - [terengah-engah] 760 00:42:15,369 --> 00:42:18,413 [mendengus, napasnya gemetar] 761 00:42:19,498 --> 00:42:22,000 - [ketukan semakin intensif] - [merengek] 762 00:42:31,802 --> 00:42:33,094 Saya tahu siapa David. 763 00:42:33,095 --> 00:42:35,180 ["berlari!" bermain]