0
00:00:05,146 --> 00:00:18,818
Descarga subtítulos o cárgalos directamente desde la url <i>loadsubs.net</i> 

1
00:00:01,010 --> 00:06:42,110
♪ <i>Reparado y sincronizado por
bozxphd.Disfruta la película</i> ♪

2
00:06:42,444 --> 00:06:43,944
¿Qué era tan urgente?

3
00:06:44,154 --> 00:06:48,199
Tenemos el resto de nuestra
vidas. Podemos encontrarnos en cualquier momento

4
00:06:48,200 --> 00:06:49,116
vamos

5
00:06:49,409 --> 00:06:52,411
Veera, creo que deberías
volver nadie nos vio

6
00:06:52,621 --> 00:06:55,414
Vinay, quiero respirar.
Tradiciones de boda

7
00:06:55,665 --> 00:06:58,834
<color de fuente="
las joyas, etc...

8
00:06:59,252 --> 00:07:01,712
Por favor, vamos a alejarnos un rato.

9
00:07:02,005 --> 00:07:03,464
solo por una hora

10
00:07:03,632 --> 00:07:04,465
¿Una hora?

11
00:07:04,633 --> 00:07:05,674
enciende el auto

12
00:07:05,675 --> 00:07:06,926
- 15 minutos
- Vamos

13
00:07:07,177 --> 00:07:08,135
¡15 minutos!

14
00:07:30,325 --> 00:07:31,992
Faltan 5 minutos

15
00:07:32,702 --> 00:07:33,994
el tiempo no ha comenzado

16
00:07:34,329 --> 00:07:37,289
<color de fuente="
luces. Al aire libre

17
00:07:37,791 --> 00:07:39,917
- ¿A la autopista?
- ¿Sin guardaespaldas?

18
00:07:40,377 --> 00:07:42,795
Sólo un vistazo de la carretera. ¿De acuerdo?

19
00:08:03,442 --> 00:08:05,401
Todos los nudos en
mi cerebro se esta desatando

20
00:08:05,819 --> 00:08:07,194
Bien. volvamos

21
00:08:07,529 --> 00:08:08,737
Algunos desatados quedan

22
00:08:09,573 --> 00:08:12,408
Un poco más tiene
volverse mucho más largo

23
00:08:12,659 --> 00:08:13,576
¿Entonces?

24
00:08:14,619 --> 00:08:16,579
<color de fuente="

25
00:08:17,581 --> 00:08:18,873
estas aqui

26
00:08:31,011 --> 00:08:31,635
Vinay...

27
00:08:31,970 --> 00:08:34,805
No volvamos atrás. Huyamos

28
00:08:36,016 --> 00:08:38,225
¡Sí! Vamos a correr hacia ello

29
00:08:38,977 --> 00:08:41,854
Y haz una hermosa
casa en la cima de alguna montaña

30
00:08:42,522 --> 00:08:45,065
Puedes ser pastor. puedo cocinar

31
00:08:45,859 --> 00:08:47,151
Será muy divertido

32
00:08:47,486 --> 00:08:48,402
estoy dando vuelta atrás

33
00:08:49,613 --> 00:08:50,779
<color de fuente="

34
00:08:52,449 --> 00:08:54,074
Debería haber regresado

35
00:09:15,639 --> 00:09:17,014
¿Está cerrado?

36
00:09:23,188 --> 00:09:24,647
¡Ver!

37
00:09:25,148 --> 00:09:28,943
El aire es tan
diferente aquí. tan fresco

38
00:09:30,570 --> 00:09:32,696
Respirando la ciudad
el aire te inquieta

39
00:09:32,948 --> 00:09:34,198
¿Por qué no puede ser así?

40
00:09:34,574 --> 00:09:37,159
Si te has divertido, vuelve.

41
00:09:37,452 --> 00:09:38,786
¡Salga!

42
00:09:39,037 --> 00:09:39,912
<color de fuente="

43
00:09:42,874 --> 00:09:44,375
El viene por detrás

44
00:09:44,751 --> 00:09:45,960
Oye, escoria

45
00:09:50,340 --> 00:09:51,257
¡Correr!

46
00:09:54,636 --> 00:09:56,136
¡Tú ahí, para!

47
00:09:58,306 --> 00:10:00,140
Quédense ahí todos

48
00:10:01,393 --> 00:10:02,393
¡Cerdo!

49
00:10:04,813 --> 00:10:06,564
ella lo consigue a continuación

50
00:10:07,607 --> 00:10:09,149
no lo diré otra vez

51
00:10:10,735 --> 00:10:13,445
- ¿Qué le pasa al jeep?
- ¿No fue comprobado?

52
00:10:21,997 --> 00:10:22,997
<color de fuente="

53
00:10:24,457 --> 00:10:26,166
te lo advertí

54
00:10:36,720 --> 00:10:38,470
te estoy mirando

55
00:10:42,851 --> 00:10:45,227
Sígueme y te dispararé.

56
00:10:49,357 --> 00:10:50,274
llamar a tonk

57
00:10:57,824 --> 00:11:00,451
Tonk, ¿tienes un coche? ¿Dónde estás?

58
00:11:00,952 --> 00:11:03,537
- ¿Adónde?
- ¿Conoces el camino secundario de Mangar?

59
00:11:04,664 --> 00:11:05,831
Continúe. te diré

60
00:11:07,167 --> 00:11:10,044
El camino detrás del
sierras. en los campos

61
00:12:13,316 --> 00:12:14,900
<color de fuente="

62
00:12:52,021 --> 00:12:54,189
Abre la puerta trasera

63
00:13:26,890 --> 00:13:28,515
atarle las manos

64
00:13:36,858 --> 00:13:44,615
Oh amado, yo te llevaré
muy lejos de este mercado

65
00:13:47,160 --> 00:13:51,038
Lejos de todas tus penas

66
00:15:07,699 --> 00:15:08,448
¿Su nombre?

67
00:15:10,076 --> 00:15:11,285
¿Cómo te llamas?

68
00:15:11,578 --> 00:15:13,036
quiero ir a casa

69
00:15:15,999 --> 00:15:16,874
¿Nombre?

70
00:15:20,420 --> 00:15:21,378
¡Detener!

71
00:15:23,298 --> 00:15:24,006
<color de fuente="

72
00:15:26,342 --> 00:15:26,842
Vera

73
00:15:27,135 --> 00:15:27,968
Veera, ¿qué?

74
00:15:29,220 --> 00:15:29,970
Tripatía

75
00:15:35,101 --> 00:15:36,268
¿La hija de Manek Tripathy?

76
00:16:04,047 --> 00:16:07,132
Te lo dije mil veces.
Manténgase alejado de los ricos

77
00:16:07,592 --> 00:16:08,759
No te metas con ellos

78
00:16:09,302 --> 00:16:11,219
Están vinculados a peces gordos.

79
00:16:11,763 --> 00:16:14,973
Te desollarán vivo
si te metes con ellos

80
00:16:15,642 --> 00:16:16,975
<color de fuente="

81
00:16:17,644 --> 00:16:20,646
El no sabia quien era ella

82
00:16:21,064 --> 00:16:23,315
¿Quién viaja en un
¿Audi llamativo? Dime

83
00:16:23,775 --> 00:16:25,609
la hija de tripatia

84
00:16:25,944 --> 00:16:26,568
Sí

85
00:16:27,195 --> 00:16:28,654
la hija de tripatia

86
00:16:31,908 --> 00:16:34,451
La policía, el hogar.
Guardia. BSF, el ejército

87
00:16:35,078 --> 00:16:38,288
Están trepando por tu
trasero y salir de tu boca

88
00:16:39,332 --> 00:16:41,083
<color de fuente="

89
00:16:44,253 --> 00:16:46,505
Un hombre debe conocer su lugar.

90
00:16:47,757 --> 00:16:51,134
¿Por qué escalar una montaña si
¿No tienes agallas?

91
00:16:55,682 --> 00:16:57,265
¿Qué estás mirando?

92
00:16:58,226 --> 00:17:00,560
¿Qué vas a hacer? ¿Comerme?

93
00:17:01,938 --> 00:17:06,692
Estás cagado de miedo.
¡Par de eunucos!

94
00:17:07,944 --> 00:17:09,194
¡Hermana!

95
00:17:11,864 --> 00:17:13,782
No deberías haber dicho eso

96
00:17:15,493 --> 00:17:17,244
<color de fuente="

97
00:17:18,496 --> 00:17:19,997
No, no lo haré, Bhaati.

98
00:17:22,208 --> 00:17:24,334
¿O debería arreglarte ahora mismo?

99
00:17:27,088 --> 00:17:28,630
guarda eso

100
00:17:30,675 --> 00:17:32,676
- Fácil
- Mierda

101
00:17:37,473 --> 00:17:39,599
Manténgase alejado de los ricos

102
00:17:40,268 --> 00:17:41,184
¡Temedlos!

103
00:17:41,185 --> 00:17:42,352
Ni una palabra más

104
00:17:42,603 --> 00:17:44,146
¿Por qué deberíamos temer a los ricos?

105
00:17:45,064 --> 00:17:46,273
Saludarlos

106
00:17:46,691 --> 00:17:48,859
<color de fuente="

107
00:17:49,193 --> 00:17:52,404
porque pueden tomar
tu culo cuando quieran

108
00:17:52,905 --> 00:17:55,323
Lo tienen todo. ¿Qué queda?

109
00:17:56,284 --> 00:18:00,412
Estamos acostumbrados a lamer culos.
Disfruta de ser jodido ahora

110
00:18:01,289 --> 00:18:02,539
Tu madre...

111
00:18:02,915 --> 00:18:03,707
Vamos

112
00:18:04,000 --> 00:18:04,791
¡Sentarse!

113
00:18:07,587 --> 00:18:09,629
Estás hablando de la tripatía de Manek.

114
00:18:10,131 --> 00:18:12,299
<color de fuente="

115
00:18:12,467 --> 00:18:15,927
Los ministros y los políticos son
sus compañeros. ¿Debemos enfrentarnos a ellos?

116
00:18:16,345 --> 00:18:17,429
¿Qué vas a hacer?

117
00:18:17,847 --> 00:18:18,972
¿Y ahora qué?

118
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
Llámalo

119
00:18:21,309 --> 00:18:22,934
Hola, Tripathy-ji.

120
00:18:23,394 --> 00:18:26,605
¿Sabes que? Su
hija está bajo nuestra custodia

121
00:18:26,939 --> 00:18:28,732
Te estoy enviando un mensaje de texto con una dirección.

122
00:18:29,067 --> 00:18:30,984
<color de fuente="

123
00:18:31,402 --> 00:18:31,985
Sí

124
00:18:32,904 --> 00:18:34,321
Eso es justo lo que diré

125
00:18:35,031 --> 00:18:37,365
Y cuando la chica
recibe un disparo en la pierna...

126
00:18:37,658 --> 00:18:40,368
...la tripatía vendrá
jadeando con el dinero en efectivo

127
00:18:41,245 --> 00:18:45,165
O la venderé a un
burdel. En alguna calle sombreada

128
00:18:45,625 --> 00:18:48,043
Desaparecido. la india es demasiado grande

129
00:18:48,336 --> 00:18:50,003
<color de fuente="

130
00:18:50,254 --> 00:18:52,380
Él también nos meterá en problemas

131
00:18:52,548 --> 00:18:54,633
Morirás como un perro, Bhaati.

132
00:18:55,176 --> 00:18:58,011
Un perro siempre muere la muerte de un perro.

133
00:18:59,347 --> 00:19:00,847
¿Qué me harán?

134
00:19:01,557 --> 00:19:03,225
¿Colgarme cuatro veces?

135
00:19:04,769 --> 00:19:06,394
Ya he asesinado a tres hombres.

136
00:19:07,897 --> 00:19:10,273
Moriré como viví

137
00:19:11,234 --> 00:19:13,110
<color de fuente="

138
00:19:13,528 --> 00:19:14,569
Esto lo haré

139
00:19:22,620 --> 00:19:23,912
Escuchar

140
00:19:24,956 --> 00:19:26,164
¡Despertar!

141
00:19:31,879 --> 00:19:32,838
Gaurav

142
00:19:36,008 --> 00:19:37,217
no tengas miedo

143
00:19:39,011 --> 00:19:40,846
me llaman goru

144
00:19:42,598 --> 00:19:44,724
Yo te cuidaré

145
00:19:48,521 --> 00:19:49,813
No

146
00:19:50,565 --> 00:19:53,191
hablaré contigo más tarde

147
00:19:54,318 --> 00:19:57,070
<color de fuente="

148
00:19:57,655 --> 00:19:59,906
Levantarse. ¡Ahora!

149
00:20:24,098 --> 00:20:26,641
No confío en ninguno de ustedes de todos modos

150
00:20:27,351 --> 00:20:29,811
Así que haz lo que tengas que hacer

151
00:21:12,939 --> 00:21:14,147
Vamos

152
00:21:18,861 --> 00:21:20,237
Apaguen sus teléfonos

153
00:21:21,364 --> 00:21:22,989
Su mujer está en nuestras manos.

154
00:21:23,449 --> 00:21:24,741
hoy es nuestro dia

155
00:21:26,410 --> 00:21:29,287
¡Salve Baba Kisan Das!

156
00:21:32,750 --> 00:21:34,709
<color de fuente="

157
00:21:38,005 --> 00:21:40,340
Saludos a nuestros pueblos. ¡Nuestra tierra!

158
00:21:41,342 --> 00:21:42,926
¡Viva!

159
00:23:55,142 --> 00:23:57,519
¿Algún nuevo qawali en el mercado?

160
00:23:58,562 --> 00:23:59,729
escucha hermano

161
00:24:00,314 --> 00:24:02,148
A la gente no le gusta
escuchando nuevos qawalis

162
00:24:02,691 --> 00:24:04,067
una recitación especial

163
00:24:04,276 --> 00:24:05,944
En honor a Khwaja Gharib Nawaz

164
00:24:06,320 --> 00:24:08,363
-¿Es viejo?
-Muy antiguo</font>

165
00:24:09,448 --> 00:24:10,615
Entonces está bien

166
00:24:33,764 --> 00:24:37,642
Te has superado a ti mismo

167
00:24:38,018 --> 00:24:40,353
Tu nombre se difundirá lejos

168
00:24:40,813 --> 00:24:42,439
No pude hablar por teléfono

169
00:24:42,898 --> 00:24:47,068
- Lo escuché hoy. Intenté llamarte
- ¿Dónde nos esconderás?

170
00:24:48,904 --> 00:24:50,864
las cosas han cambiado

171
00:24:51,449 --> 00:24:52,657
Eres famoso ahora

172
00:24:52,992 --> 00:24:56,578
donde quiera que vayas con la chica,
todo lo que Ajmer Sharif sabrá</font>

173
00:24:56,996 --> 00:24:59,747
Y todos nos convertiremos
famoso. no puedes quedarte aquí

174
00:25:00,249 --> 00:25:01,583
¿Está en las noticias?

175
00:25:02,501 --> 00:25:03,460
todavía no

176
00:25:03,836 --> 00:25:07,005
Todo el mundo lo sabe porque
de la maldita policia

177
00:25:10,384 --> 00:25:12,093
Dios mio

178
00:25:12,428 --> 00:25:15,722
Tienes a M.K. Tripatía
hija. ¡Imagínate!

179
00:25:32,364 --> 00:25:33,281
soy yo

180
00:25:40,414 --> 00:25:41,956
¿No te encuentras bien?

181
00:25:52,927 --> 00:25:55,220
<color de fuente="

182
00:26:03,812 --> 00:26:06,105
Estoy de tu lado

183
00:26:07,566 --> 00:26:10,235
Asegúrate de que nunca
habla con alguien sobre mi

184
00:26:11,987 --> 00:26:13,613
son gente peligrosa

185
00:26:14,448 --> 00:26:16,658
¿Quién sabe lo que te harán?

186
00:26:17,701 --> 00:26:20,537
Ni siquiera podrías imaginarlo

187
00:26:24,083 --> 00:26:25,124
estoy aquí

188
00:26:27,920 --> 00:26:31,881
Yo te cuidaré

189
00:26:38,764 --> 00:26:41,849
<color de fuente="

190
00:26:43,394 --> 00:26:44,936
¿Quieres volver a casa?

191
00:26:46,021 --> 00:26:47,480
¿Volver con tus padres?

192
00:26:48,983 --> 00:26:50,233
¿A tu familia?

193
00:26:50,943 --> 00:26:52,068
¿Quieres volver a casa?

194
00:26:53,529 --> 00:26:54,821
te llevaré de regreso

195
00:27:07,918 --> 00:27:09,127
¿Has vuelto?

196
00:27:09,712 --> 00:27:11,254
Le di un poco de agua

197
00:27:12,798 --> 00:27:14,048
la alimentaremos más tarde

198
00:27:15,050 --> 00:27:16,134
<color de fuente="

199
00:27:16,719 --> 00:27:17,927
- estamos por allí
- siéntate

200
00:27:21,098 --> 00:27:22,098
Oye, ve

201
00:27:23,642 --> 00:27:24,309
¡Apresúrate!

202
00:27:48,334 --> 00:27:49,459
revisa la esquina

203
00:27:52,463 --> 00:27:53,379
Todo claro

204
00:31:57,541 --> 00:31:58,457
¿Qué es?

205
00:31:58,667 --> 00:32:00,042
- Ella quiere correr
- ¿Entonces?

206
00:32:07,301 --> 00:32:08,217
¡Correr!

207
00:32:11,179 --> 00:32:12,013
¿Bueno?

208
00:32:14,099 --> 00:32:15,266
Correr

209
00:33:07,819 --> 00:33:14,075
<color de fuente="

210
00:33:32,260 --> 00:33:37,848
Oh Señor, ten compasión de mí

211
00:33:38,225 --> 00:33:43,104
Innumerables penas me rodean

212
00:33:44,856 --> 00:33:50,111
Yo creo que tu
restaurará mi mundo

213
00:33:50,696 --> 00:33:55,032
Haced caso al que no tiene a nadie.

214
00:33:55,993 --> 00:34:02,039
¿dónde estás? ¿Dónde estoy?

215
00:34:20,225 --> 00:34:25,813
Qué temible es el camino ante mí

216
00:34:26,523 --> 00:34:31,193
¿Por qué te has alejado de mí?

217
00:34:44,249 --> 00:34:49,795
<color de fuente="

218
00:34:50,172 --> 00:34:53,174
La oscuridad desciende a mi alrededor

219
00:34:53,175 --> 00:34:56,052
No se ve luz

220
00:34:56,344 --> 00:35:00,389
Cuerpo roto, alma derrotada

221
00:35:02,309 --> 00:35:05,144
Las estrellas de la buena fortuna se han desvanecido

222
00:35:05,562 --> 00:35:08,064
Muestra un rayo de esperanza

223
00:35:08,565 --> 00:35:12,234
No hay nada en todas partes

224
00:35:29,127 --> 00:35:30,086
¡Volver!

225
00:35:30,921 --> 00:35:34,423
Ella se escapó por su propia voluntad.
Ella regresará de la misma manera</font>

226
00:35:35,675 --> 00:35:36,759
¡Muévete!

227
00:36:05,080 --> 00:36:06,288
¿No hay té para mí?

228
00:36:09,000 --> 00:36:11,752
Estoy haciendo paneer. ¿Te lo comerás?

229
00:36:12,045 --> 00:36:13,379
necesitamos tarjetas SlM

230
00:36:14,714 --> 00:36:15,714
Lleva a Tonk contigo

231
00:36:15,924 --> 00:36:17,508
Envía las cosas con él

232
00:36:18,009 --> 00:36:19,844
- necesitamos otras cosas también
- No te preocupes

233
00:36:23,557 --> 00:36:25,432
¿Puedes oírme?

234
00:36:28,061 --> 00:36:28,978
<color de fuente="

235
00:36:29,896 --> 00:36:33,065
¿Puedo salir?
por un ratito?

236
00:36:35,193 --> 00:36:36,277
¿Por qué?

237
00:36:37,654 --> 00:36:40,906
Espacios cerrados...

238
00:36:41,992 --> 00:36:43,701
...hace que mi cabeza dé vueltas

239
00:36:44,536 --> 00:36:47,580
me siento enfermo

240
00:36:50,125 --> 00:36:53,711
- déjala salir
- No intentaré huir

241
00:36:54,921 --> 00:36:56,422
solo por un tiempo

242
00:37:10,437 --> 00:37:12,438
Este es un lugar tan extraño

243
00:37:14,274 --> 00:37:16,233
<color de fuente="

244
00:37:19,070 --> 00:37:21,906
pasamos todo nuestro tiempo
en hoteles en nuestras vacaciones

245
00:37:24,117 --> 00:37:25,534
No tiene sentido viajar

246
00:37:27,537 --> 00:37:30,206
También puede comprobar
en un hotel de Delhi

247
00:37:31,208 --> 00:37:33,334
Los hoteles son iguales en todas partes.

248
00:37:34,753 --> 00:37:36,378
¿Por qué hablo tanto?

249
00:37:38,423 --> 00:37:40,716
Se siente tan irreal

250
00:37:41,718 --> 00:37:43,969
Como si estuviera viendo una película

251
00:37:45,222 --> 00:37:48,307
<color de fuente="
derramar sin que yo lo sepa

252
00:37:51,061 --> 00:37:54,563
En realidad, no he dicho
una palabra durante casi dos días

253
00:38:08,912 --> 00:38:12,414
Se siente bien sentado
aquí afuera. así que gracias

254
00:38:16,795 --> 00:38:19,421
Sentí ganas de vomitar por dentro

255
00:38:20,757 --> 00:38:22,299
Por eso dije...

256
00:38:23,385 --> 00:38:27,221
Se siente mejor aquí.
es el aire fresco

257
00:38:30,016 --> 00:38:31,934
¡Todavía estoy hablando!

258
00:38:37,482 --> 00:38:39,733
<color de fuente="

259
00:38:40,735 --> 00:38:42,319
estoy tenso

260
00:38:45,907 --> 00:38:47,199
No más hablar

261
00:38:47,826 --> 00:38:50,577
- ¿Está bien el té?
- es diferente

262
00:38:50,996 --> 00:38:53,789
Está bien. Azúcar en
¿él? ¿O algo más?

263
00:38:54,082 --> 00:38:56,417
¡Ey! tu hiciste el te

264
00:38:56,876 --> 00:39:00,337
Agregué azúcar, pero
tal vez cayó algo de sal

265
00:39:01,006 --> 00:39:02,631
Hay sal por todas partes

266
00:39:02,924 --> 00:39:04,717
<color de fuente="

267
00:39:05,468 --> 00:39:07,136
Pensé que era sólo yo

268
00:39:07,345 --> 00:39:09,388
Todos tienen sal

269
00:39:09,597 --> 00:39:12,808
Mira mi brazo Salt aquí también

270
00:39:24,738 --> 00:39:27,197
¿Por qué tuviste que
¿huir así?

271
00:39:27,741 --> 00:39:30,159
Te dije que haría algunos arreglos

272
00:39:30,744 --> 00:39:32,661
Ahora escucha atentamente

273
00:39:34,539 --> 00:39:36,081
¿Se ha acabado la sal?

274
00:39:37,834 --> 00:39:38,917
No

275
00:39:41,796 --> 00:39:45,507
<color de fuente="
¿Funcionará de otra manera?

276
00:39:46,301 --> 00:39:47,718
Aquí está mi plan

277
00:39:48,428 --> 00:39:49,720
Entrar en pánico no ayudará

278
00:40:07,572 --> 00:40:12,076
Sé lo que debes ser
pensando, hermano Mahabir

279
00:40:17,332 --> 00:40:19,917
Tal vez lo malinterpretes
todo el asunto

280
00:40:20,335 --> 00:40:21,919
Eso es posible, ¿no?

281
00:40:22,879 --> 00:40:24,588
Te diré lo que está pasando

282
00:40:26,633 --> 00:40:29,551
Te equivocaste. Escuchar

283
00:40:30,845 --> 00:40:33,597
<color de fuente="

284
00:40:33,932 --> 00:40:35,349
no estoy discutiendo...

285
00:40:38,019 --> 00:40:39,228
Fin de la historia

286
00:40:50,031 --> 00:40:52,449
¡Y tú! ¿No puedes vestirte decentemente?

287
00:40:59,666 --> 00:41:00,582
Nos vemos

288
00:41:28,570 --> 00:41:29,486
Vamos

289
00:41:40,665 --> 00:41:41,748
¿Nos vamos ahora?

290
00:41:42,292 --> 00:41:43,876
- ¿Adónde?
- No idea

291
00:41:46,337 --> 00:41:48,088
¿Goru se lo dirá a todos?

292
00:41:48,298 --> 00:41:49,590
¡Cállate la boca!

293
00:41:49,591 --> 00:41:51,467
<color de fuente="

294
00:42:06,774 --> 00:42:08,984
¿Qué pasa con los papeles del camión?
¿Y la policía de fronteras estatal?

295
00:42:09,235 --> 00:42:11,320
necesitamos la licencia
registro de placa

296
00:42:11,613 --> 00:42:15,407
Muestre estos papeles. ellos pertenecen
a un viejo camión desguazado. Aquí

297
00:42:15,992 --> 00:42:17,201
¡Bien hecho, hermano!

298
00:42:17,827 --> 00:42:19,077
Ahora ¿cuál es el plan?

299
00:42:19,496 --> 00:42:22,664
- hablamos con Tonk en Ajmer
- ¿Enciendo el teléfono?

300
00:42:23,374 --> 00:42:24,791
<color de fuente="

301
00:42:25,418 --> 00:42:26,835
llamaremos desde un teléfono fijo

302
00:44:02,140 --> 00:44:02,931
¡Detener!

303
00:44:04,809 --> 00:44:05,934
¡Apartar!

304
00:44:18,990 --> 00:44:20,449
¿Dónde diablos estabas?

305
00:44:21,117 --> 00:44:22,743
¿Dónde estabas?

306
00:44:24,120 --> 00:44:25,662
¿Has perdido la cabeza?

307
00:44:26,247 --> 00:44:27,623
¿Cómo te atreves a preguntar?

308
00:44:28,458 --> 00:44:32,628
Puedes ir a hacer tus necesidades,
¿No tengo que irme yo también?

309
00:44:33,671 --> 00:44:35,047
<color de fuente="

310
00:44:40,178 --> 00:44:40,927
Venir

311
00:44:58,321 --> 00:45:00,656
-¿qué pasó?
-¿Pasaste?

312
00:45:01,074 --> 00:45:03,492
Tonk la llamará
padres desde su teléfono

313
00:45:04,035 --> 00:45:05,661
Nos encontrará en dos días.

314
00:45:09,165 --> 00:45:10,666
me sentaré delante

315
00:45:11,834 --> 00:45:14,127
te romperé los huesos
si dices tonterías

316
00:45:14,754 --> 00:45:15,962
De acuerdo

317
00:45:16,714 --> 00:45:19,925
Rompe mis huesos. Satisfacete

318
00:45:20,426 --> 00:45:21,968
<color de fuente="

319
00:45:23,054 --> 00:45:24,388
Ningún problema

320
00:45:24,764 --> 00:45:25,889
Me sentaré a su lado

321
00:45:26,391 --> 00:45:29,142
Ella quedará atrapada entre nosotros. ¿DE ACUERDO?

322
00:45:42,615 --> 00:45:44,491
Fui muy grosero

323
00:45:48,746 --> 00:45:51,540
Nunca soy tan grosero con nadie.

324
00:45:54,127 --> 00:45:56,628
Normalmente me porto muy bien

325
00:45:57,296 --> 00:45:59,339
tengo buenos modales

326
00:46:00,049 --> 00:46:01,508
Y contigo...

327
00:46:08,015 --> 00:46:10,434
<color de fuente="
- ¡Callarse la boca!

328
00:46:11,728 --> 00:46:13,645
¿Estoy pidiendo perdón?

329
00:46:14,522 --> 00:46:16,732
¿Estamos aquí para mostrar?
nuestros buenos modales?

330
00:46:17,734 --> 00:46:20,110
Presumelos en casa de tu padre

331
00:46:26,826 --> 00:46:28,493
¡Apresúrate!

332
00:47:45,154 --> 00:47:46,363
Hola Veera

333
00:47:49,408 --> 00:47:51,034
¿Cómo estás?

334
00:47:55,081 --> 00:47:56,331
¿Cómo estoy?

335
00:48:03,047 --> 00:48:04,548
Lo pensaré y te lo haré saber.

336
00:48:33,786 --> 00:48:37,664
<color de fuente="

337
00:48:46,507 --> 00:48:49,843
Bendice mis palabras mientras lo digo.

338
00:49:24,128 --> 00:49:26,755
Mi amor por Heer me destronó

339
00:49:27,798 --> 00:49:50,904
El destino me convirtió en un faquir

340
00:50:05,378 --> 00:50:10,215
El Señor puede destruir
reyes y príncipes

341
00:50:18,516 --> 00:50:22,769
Y crear sabios y santos

342
00:51:15,364 --> 00:51:16,448
¡Arriba!

343
00:51:21,579 --> 00:51:23,038
¿Qué pasó, señor?

344
00:51:23,414 --> 00:51:24,456
¿Qué hay dentro?

345
00:51:24,707 --> 00:51:25,832
<color de fuente="

346
00:51:26,083 --> 00:51:26,875
¿Nada?

347
00:51:27,334 --> 00:51:28,585
¿Conducir un camión vacío?

348
00:51:29,128 --> 00:51:30,879
Sólo algunos artículos para el hogar.

349
00:51:31,088 --> 00:51:33,673
¿O bienes robados de Rajasthan?

350
00:51:34,258 --> 00:51:36,676
Lo juro por mi madre, señor

351
00:51:36,927 --> 00:51:38,344
¡Salir!

352
00:51:41,557 --> 00:51:42,640
abre la espalda

353
00:51:43,976 --> 00:51:46,811
- ¿Puedo hablar, señor?
- ¿Qué es?

354
00:51:47,563 --> 00:51:50,106
- tenemos prisa
- ¿Entonces?</font>

355
00:51:50,983 --> 00:51:52,734
¿Podemos resolver esto?

356
00:51:52,735 --> 00:51:56,154
¿Sobornar a la policía?
Tu pequeño cabrón

357
00:51:56,572 --> 00:51:58,114
¿Tienes los medios?

358
00:51:58,616 --> 00:52:00,116
¡Abrir! Mover

359
00:52:04,330 --> 00:52:05,330
¡Ábrelo!

360
00:52:07,041 --> 00:52:08,458
Abrir. ¡Ahora mismo!

361
00:52:09,001 --> 00:52:10,460
¿Quieres un azote?

362
00:52:20,096 --> 00:52:20,970
¡Rápido!

363
00:52:23,766 --> 00:52:24,766
el otro

364
00:52:32,483 --> 00:52:33,441
¡Hazte a un lado!

365
00:52:53,629 --> 00:52:56,005
<color de fuente="

366
00:52:56,841 --> 00:52:59,509
Entonces nos confundiste. ¡Ponerse en marcha!

367
00:53:04,640 --> 00:53:05,682
¿Te ofendiste?

368
00:53:05,933 --> 00:53:07,433
¿Debería confiscarlo?

369
00:53:08,352 --> 00:53:09,310
No, señor

370
00:53:16,277 --> 00:53:17,735
Déjalos ir

371
00:53:43,846 --> 00:53:46,598
¿Qué pasó?

372
00:53:50,394 --> 00:53:52,228
¿Estabas escondido?

373
00:53:58,277 --> 00:53:59,694
¿Te escondiste?

374
00:54:01,155 --> 00:54:02,238
Sí

375
00:54:03,407 --> 00:54:04,240
<color de fuente="

376
00:54:06,076 --> 00:54:08,036
esta era tu oportunidad

377
00:54:09,163 --> 00:54:10,121
¿Por qué te escondiste?

378
00:54:11,582 --> 00:54:12,332
no lo sé

379
00:54:13,417 --> 00:54:14,626
¿No sabes lo que significa?

380
00:54:14,919 --> 00:54:16,961
No sé significa no sé

381
00:54:18,339 --> 00:54:21,090
Tal vez he perdido la cabeza

382
00:54:23,219 --> 00:54:25,261
Podría haber escapado tan fácilmente

383
00:54:29,975 --> 00:54:31,851
¿Qué me pasa?

384
00:54:44,031 --> 00:54:45,782
<color de fuente="

385
00:54:47,284 --> 00:54:48,743
No pararemos por mucho tiempo

386
00:55:01,465 --> 00:55:03,341
yo tenía nueve años

387
00:55:06,387 --> 00:55:07,595
En casa...

388
00:55:11,225 --> 00:55:14,394
Solía ​​traer
chocolates importados para mi

389
00:55:17,690 --> 00:55:18,982
mi tio

390
00:55:22,820 --> 00:55:25,405
Me hizo sentar en su regazo

391
00:55:27,116 --> 00:55:28,658
y me amó

392
00:55:35,332 --> 00:55:37,292
Y luego solo...

393
00:55:39,628 --> 00:55:41,504
<color de fuente="

394
00:55:45,217 --> 00:55:47,593
el me haria
siéntate en su regazo otra vez

395
00:55:51,640 --> 00:55:53,850
Y ámame

396
00:55:58,981 --> 00:56:00,690
Solía ​​gritar

397
00:56:01,817 --> 00:56:04,527
Pero él me taparía la boca.

398
00:56:04,737 --> 00:56:05,570
Como esto

399
00:56:06,697 --> 00:56:08,323
taparme la boca

400
00:56:10,284 --> 00:56:13,077
Entonces mis gritos no podían salir

401
00:56:14,538 --> 00:56:16,622
duele mucho

402
00:56:22,421 --> 00:56:23,629
<color de fuente="

403
00:56:24,631 --> 00:56:26,049
"Hemos terminado...

404
00:56:28,344 --> 00:56:29,594
"Mi muñeca...

405
00:56:31,680 --> 00:56:34,182
"Eres la mejor chica
en todo el mundo...

406
00:56:37,394 --> 00:56:39,187
"La más bella"

407
00:56:43,776 --> 00:56:45,360
volvió a casa otra vez

408
00:56:46,779 --> 00:56:49,655
Una y otra vez vino

409
00:56:51,909 --> 00:56:54,118
Por dentro estaba gritando a todo pulmón

410
00:56:59,583 --> 00:57:02,543
"No se lo digas a nadie. ¿Está bien?"

411
00:57:05,130 --> 00:57:06,964
<color de fuente="

412
00:57:08,884 --> 00:57:10,218
le explicó

413
00:57:15,682 --> 00:57:17,392
Mamá dijo...

414
00:57:22,981 --> 00:57:25,274
"No le digas a nadie

415
00:57:26,360 --> 00:57:27,151
"¿De acuerdo?"

416
00:57:35,202 --> 00:57:37,203
no le dije a nadie

417
00:57:43,419 --> 00:57:45,962
Entonces un día todo se detuvo

418
00:57:48,841 --> 00:57:50,925
Pero aun así visitó

419
00:57:54,263 --> 00:57:56,973
con chocolates para mi

420
00:57:59,059 --> 00:58:01,144
<color de fuente="

421
00:58:04,314 --> 00:58:06,357
Me siento en su regazo

422
00:58:08,694 --> 00:58:10,361
el me ama

423
00:58:12,489 --> 00:58:14,157
Me río

424
00:58:17,411 --> 00:58:18,870
"Mi muñeca...

425
00:58:22,082 --> 00:58:24,375
"La más bella de todas"

426
00:58:40,767 --> 00:58:42,977
las bestias

427
00:58:45,731 --> 00:58:48,191
Modales. Cultura

428
00:58:48,609 --> 00:58:50,151
saludarlos

429
00:58:50,944 --> 00:58:52,361
Toca sus pies con respeto.

430
00:58:59,077 --> 00:59:01,621
<color de fuente="

431
00:59:04,082 --> 00:59:06,292
Tienes que sobrevivir entre ellos.

432
00:59:07,169 --> 00:59:08,836
ríe con ellos

433
00:59:10,088 --> 00:59:12,006
Hazte amigo de ellos

434
00:59:14,801 --> 00:59:16,302
Ámalos

435
01:01:03,201 --> 01:01:05,995
El lugar de donde me sacaste...

436
01:01:07,539 --> 01:01:10,416
No quiero volver allí

437
01:01:15,297 --> 01:01:18,132
El lugar al que vamos
no quiero llegar allí

438
01:01:23,930 --> 01:01:25,890
Pero este camino...

439
01:01:31,730 --> 01:01:33,147
<color de fuente="

440
01:01:37,069 --> 01:01:40,154
Quiero que este camino nunca termine

441
01:02:06,973 --> 01:02:09,642
El caso fue presentado en
Comisaría de policía de Dera Mandi

442
01:02:10,143 --> 01:02:11,727
Todos los detalles están aquí.

443
01:02:15,190 --> 01:02:17,108
Esto no puede hacerse público.

444
01:02:17,567 --> 01:02:20,069
la celda especial
está manejando el caso

445
01:02:20,737 --> 01:02:24,156
Se busca información
compartido con precaución

446
01:02:24,408 --> 01:02:27,910
Su nombre es Mahabir.
Bhaati. Está huyendo</font>

447
01:02:27,911 --> 01:02:31,789
no son profesionales
secuestradores, solo delincuentes menores

448
01:02:32,124 --> 01:02:34,250
Acaparamiento de tierras, robo a mano armada, etc.

449
01:02:34,501 --> 01:02:38,713
Llama desde el teléfono de la chica.
Luego retira la bateria

450
01:02:40,048 --> 01:02:41,841
Una llamada desde el teléfono de Veera.

451
01:02:42,759 --> 01:02:47,054
Primero averigüemos si
vale la pena confiar en ti

452
01:02:48,014 --> 01:02:49,473
llamaré más tarde

453
01:02:49,683 --> 01:02:52,309
<color de fuente="

454
01:03:08,160 --> 01:03:10,995
Vine por mi cuenta a decirte

455
01:03:10,996 --> 01:03:12,621
¿Por qué mentiría ahora?

456
01:03:12,831 --> 01:03:16,083
No tengo idea de dónde
el cerdo se la ha llevado

457
01:03:23,049 --> 01:03:26,093
He venido desde tan lejos
para contarte todo

458
01:03:28,472 --> 01:03:30,306
Esconderse está fuera de discusión

459
01:03:30,682 --> 01:03:32,516
¡Solo pregunta!

460
01:03:35,187 --> 01:03:37,146
Dejaron este lugar hace una semana.

461
01:03:37,481 --> 01:03:38,773
<color de fuente="

462
01:03:39,065 --> 01:03:41,859
Te diré cuando
entregar el dinero del rescate

463
01:03:43,028 --> 01:03:45,404
Sólo relájate. y espera

464
01:03:46,573 --> 01:03:47,782
Llamó desde Calcuta

465
01:04:26,071 --> 01:04:28,113
Dios sabe donde esta

466
01:04:29,825 --> 01:04:31,742
¿Qué le están haciendo?

467
01:04:42,504 --> 01:04:44,588
Un bocado de dulce paan

468
01:04:44,589 --> 01:04:46,257
Un traje Lahori de algodón

469
01:04:46,258 --> 01:04:49,176
<color de fuente="

470
01:04:55,809 --> 01:04:58,894
El Señor es tu
jardinero, oh bosque verde

471
01:04:59,271 --> 01:05:02,773
No importa las malas palabras,
Él observa cada uno de tus pasos.

472
01:05:02,774 --> 01:05:06,360
Ignora lo que piensa el mundo.

473
01:05:06,695 --> 01:05:10,406
Toma el nombre de Dios.
Toma el nombre de Ali

474
01:05:26,298 --> 01:05:29,341
Ella ha tomado el camino hacia Él

475
01:05:53,950 --> 01:05:56,827
Luciérnaga, espíritu libre, petardo.

476
01:05:57,203 --> 01:06:00,289
<color de fuente="

477
01:06:44,626 --> 01:06:48,337
Tirando precaución a la
viento, estoy en tus manos

478
01:07:07,440 --> 01:07:09,650
El elegido de Dios

479
01:07:14,656 --> 01:07:18,075
Dios quitará el
sufrimiento que inflige

480
01:07:25,917 --> 01:07:28,669
Toma su nombre y baila

481
01:07:44,227 --> 01:07:47,563
Creciendo salvaje como el árbol peepal

482
01:07:47,772 --> 01:07:51,275
Nadie la planta.
Nadie puede enjaularla

483
01:07:51,484 --> 01:07:55,070
En este viaje sin fin,
como agua de lluvia cayendo</font>

484
01:07:55,363 --> 01:07:58,866
Sucia si toca el suelo

485
01:07:59,284 --> 01:08:02,411
Ali es tu nombre

486
01:08:20,722 --> 01:08:27,436
Tirando precaución a la
viento, estoy en tus manos

487
01:09:09,187 --> 01:09:10,479
¡Guau!

488
01:09:17,695 --> 01:09:19,488
Lugares únicos en este país.

489
01:09:19,906 --> 01:09:21,156
Dime

490
01:09:21,825 --> 01:09:25,869
¿Por qué los ricos están fascinados?
por ruinas viejas y sucias y destartaladas?

491
01:09:29,999 --> 01:09:31,125
paso al lado

492
01:09:32,961 --> 01:09:33,836
<color de fuente="

493
01:09:35,171 --> 01:09:37,798
Mantenlo recto. Nosotros
necesito ver la fecha

494
01:09:38,133 --> 01:09:39,758
- ¿Qué idioma es?
- bengalí

495
01:09:40,260 --> 01:09:43,679
Entonces piensan que somos
en Bengala. ¡Elegante!

496
01:09:45,098 --> 01:09:47,766
Has sido secuestrado. parecer molesto

497
01:09:48,768 --> 01:09:50,269
¿Quién pagaría el rescate por ti?

498
01:09:50,770 --> 01:09:51,770
deja de reír

499
01:09:52,063 --> 01:09:53,814
ser serio

500
01:09:54,149 --> 01:09:56,817
¿Cómo puedo hablar en serio?
¿Mirándote, Aadoo?</font>

501
01:10:00,572 --> 01:10:01,864
me daré la vuelta

502
01:10:05,827 --> 01:10:06,994
superior

503
01:10:10,373 --> 01:10:11,623
Este lugar es bueno

504
01:10:12,167 --> 01:10:13,625
El mercado está cerca.

505
01:10:16,588 --> 01:10:18,172
Mejor comprale ropa

506
01:10:18,923 --> 01:10:20,507
Ella se destacará así

507
01:10:23,011 --> 01:10:24,970
todo estará bien

508
01:10:25,597 --> 01:10:26,722
Pero me gustaría saber...

509
01:10:27,223 --> 01:10:30,017
Si algo sale mal,
el rescate, las llamadas</font>

510
01:10:30,685 --> 01:10:32,561
Por cierto, ¿aún estamos...?

511
01:10:35,106 --> 01:10:37,441
¿Seguir con nuestro plan?

512
01:10:39,027 --> 01:10:39,943
¿Por qué?

513
01:10:40,278 --> 01:10:41,904
Sólo preguntando

514
01:10:42,322 --> 01:10:44,489
vamos a vender a la chica a un burdel

515
01:10:47,535 --> 01:10:49,161
No te encariñes con ella

516
01:10:49,495 --> 01:10:50,913
Nada de eso

517
01:10:51,539 --> 01:10:53,248
¿Es ella la única respetable?

518
01:10:55,210 --> 01:10:57,336
¿Qué pasa con los pobres?

519
01:10:59,047 --> 01:11:00,714
<color de fuente="

520
01:11:01,716 --> 01:11:03,717
Para algún pez gordo

521
01:11:04,385 --> 01:11:06,511
Se requiere una mujer esta noche.

522
01:11:07,096 --> 01:11:08,305
¿Y quién se la lleva?

523
01:11:09,015 --> 01:11:10,599
su propio marido

524
01:11:11,309 --> 01:11:12,184
su hombre

525
01:11:15,230 --> 01:11:19,399
Se sienta afuera mientras su esposa
está dentro con el pez gordo

526
01:11:20,151 --> 01:11:21,693
Entonces se abre la puerta

527
01:11:22,695 --> 01:11:25,405
<color de fuente="

528
01:11:28,034 --> 01:11:31,328
Y saca todo su
frustraciones sobre la mujer

529
01:11:33,248 --> 01:11:37,709
Porque los ricos pueden tener
nosotros cuando tienen ganas

530
01:11:39,128 --> 01:11:44,007
Al diablo con ellos

531
01:12:02,193 --> 01:12:03,277
Suéltalo

532
01:12:04,112 --> 01:12:05,404
el no esta de humor

533
01:12:05,697 --> 01:12:07,155
arreglaré su estado de ánimo

534
01:12:22,547 --> 01:12:23,588
¿Estás loco?

535
01:12:24,716 --> 01:12:25,674
nunca hagas eso

536
01:12:27,468 --> 01:12:28,176
<color de fuente="

537
01:12:32,140 --> 01:12:32,931
¿Qué es?

538
01:12:38,688 --> 01:12:40,605
me compraste ropa

539
01:12:41,691 --> 01:12:43,066
Aadoo me dijo

540
01:12:44,444 --> 01:12:47,195
Deja de actuar. Me veo muy bien

541
01:12:57,373 --> 01:12:58,749
¿Cuál es esta canción?

542
01:13:00,418 --> 01:13:01,501
¿Qué es?

543
01:13:02,378 --> 01:13:03,628
quiero escuchar la cancion

544
01:13:04,339 --> 01:13:05,464
Eso es todo

545
01:13:07,508 --> 01:13:08,508
ir ahora

546
01:13:10,470 --> 01:13:11,887
<color de fuente="

547
01:13:29,447 --> 01:13:32,074
- ¿Dónde lo escuchaste?
- ¿Qué te importa?

548
01:13:33,659 --> 01:13:35,285
Ahora tengo que saber

549
01:13:36,496 --> 01:13:37,704
¿Qué canción era esa?

550
01:13:42,460 --> 01:13:43,585
no es una canción

551
01:13:44,754 --> 01:13:45,629
¿Entonces?

552
01:13:46,506 --> 01:13:48,173
Entonces, ¿dónde lo escuchaste?

553
01:13:50,093 --> 01:13:51,468
mi madre la canto

554
01:13:56,557 --> 01:13:58,266
¿Ella cantó para ti?

555
01:14:01,062 --> 01:14:02,104
Dime

556
01:14:02,105 --> 01:14:03,563
<color de fuente="

557
01:14:06,526 --> 01:14:09,820
cuando ella fue a
trabajo, fui con ella

558
01:14:11,489 --> 01:14:14,324
Lloraría para que ella cantara. ¿De acuerdo?

559
01:14:15,827 --> 01:14:17,202
¿Llorarías?

560
01:14:24,544 --> 01:14:26,878
¿Tu madre vive contigo?

561
01:14:28,965 --> 01:14:30,882
Suficiente. ¡Entra!

562
01:14:31,467 --> 01:14:32,134
¡Ponerse de pie!

563
01:14:33,761 --> 01:14:36,638
Verás, no tengo ganas de ir.

564
01:14:37,473 --> 01:14:38,765
¡Demasiado inteligente!

565
01:14:38,766 --> 01:14:39,724
<color de fuente="

566
01:14:40,476 --> 01:14:42,477
ya no tengo miedo

567
01:14:43,729 --> 01:14:45,522
No te ofendas, pero...

568
01:14:45,773 --> 01:14:48,442
Te encuentro muy lindo ahora

569
01:14:51,529 --> 01:14:53,572
Entonces, ¿qué te hizo llorar?

570
01:14:54,031 --> 01:14:56,408
¿Quién molestó al pequeño?

571
01:14:57,410 --> 01:14:59,119
no volveré a preguntar

572
01:15:17,221 --> 01:15:19,306
Dormir ahora

573
01:15:24,353 --> 01:15:27,314
no llores

574
01:15:36,365 --> 01:15:37,741
¡Mirar hacia abajo!

575
01:15:41,954 --> 01:15:45,248
<color de fuente="
Quemaste la comida

576
01:16:18,991 --> 01:16:22,327
Mi adorado hijo, duerme ahora.

577
01:16:22,703 --> 01:16:27,707
Tus sueños te llevarán
a un campo de dulces delicias

578
01:16:33,756 --> 01:16:37,467
El loro en el
El árbol te dice que sonrías.

579
01:16:50,231 --> 01:16:54,943
El cisne quiere hacerse amigo de ti.

580
01:16:58,072 --> 01:17:00,740
mi adorado hijo

581
01:17:28,519 --> 01:17:34,399
La noche es oscura como el carbón.

582
01:17:35,818 --> 01:17:41,406
<color de fuente="

583
01:17:42,700 --> 01:17:46,494
con un manto de estrellas cubriéndote

584
01:17:46,746 --> 01:17:49,748
Duerme un dulce sueño

585
01:18:24,909 --> 01:18:28,328
Si das vueltas y vueltas

586
01:18:28,746 --> 01:18:33,917
El pájaro miná te robará

587
01:18:48,974 --> 01:18:52,268
Una estrella, una pequeña estrella

588
01:18:52,645 --> 01:18:55,939
una estrella fugaz

589
01:18:56,315 --> 01:18:59,359
pregunta por ti

590
01:19:03,072 --> 01:19:06,408
¿por qué no duermes? ¿Por qué lloras?

591
01:19:06,784 --> 01:19:12,372
<color de fuente="

592
01:19:17,670 --> 01:19:20,714
¿Qué te molestó? ¿Quién te molestó?

593
01:19:21,340 --> 01:19:26,428
¿Qué dejaste atrás?
en la tierra de donde vienes?

594
01:19:45,114 --> 01:19:46,489
Tu madre...

595
01:19:47,408 --> 01:19:48,950
¿Cómo la llamas?

596
01:20:00,212 --> 01:20:01,421
Pero

597
01:20:02,923 --> 01:20:03,673
Entonces...

598
01:20:07,595 --> 01:20:08,928
¿Está bien?

599
01:20:15,811 --> 01:20:16,644
quiero decir

600
01:20:17,521 --> 01:20:18,772
¿Está bien?

601
01:20:26,739 --> 01:20:30,241
<color de fuente="

602
01:20:32,036 --> 01:20:33,787
Una vez que hayamos terminado con todo esto

603
01:20:34,997 --> 01:20:36,122
la verás

604
01:20:38,709 --> 01:20:39,709
donde esta ella?

605
01:20:45,424 --> 01:20:46,341
en el pueblo

606
01:20:47,676 --> 01:20:50,762
Así que irás al
pueblo y verla

607
01:21:11,158 --> 01:21:17,622
Dime que hay en tu corazón

608
01:21:18,415 --> 01:21:23,837
Comparte tus pensamientos conmigo

609
01:22:02,167 --> 01:22:07,630
<color de fuente="

610
01:22:25,482 --> 01:22:27,817
- Está completamente en inglés, ¿verdad?
- Inglés total, señor.

611
01:22:30,279 --> 01:22:31,696
Éste

612
01:24:53,881 --> 01:24:55,214
Venir

613
01:24:58,635 --> 01:24:59,844
toma tus cosas

614
01:25:10,731 --> 01:25:12,065
¿Estación de autobuses de Chandigarh?

615
01:25:12,941 --> 01:25:14,108
Estoy orgulloso de ti

616
01:25:18,447 --> 01:25:19,530
¿Te vas?

617
01:25:24,536 --> 01:25:25,745
Cuídate

618
01:25:26,080 --> 01:25:27,538
nos volveremos a encontrar

619
01:26:23,345 --> 01:26:24,095
<color de fuente="

620
01:26:24,638 --> 01:26:27,515
Una comisaría. entra
y hablar con el hombre a cargo

621
01:26:27,975 --> 01:26:32,603
Dile tu nombre y el de tu padre.
nombre. Di que eres la chica secuestrada

622
01:26:32,980 --> 01:26:34,522
sabes que no iré

623
01:26:34,523 --> 01:26:36,941
Toma tu teléfono.
Llame a su casa primero

624
01:26:37,234 --> 01:26:38,943
¿No puedes oírme? no iré

625
01:26:39,319 --> 01:26:41,988
¿No irás? Así que lo que
¿lo harás conmigo?

626
01:26:43,574 --> 01:26:44,782
<color de fuente="

627
01:26:46,076 --> 01:26:47,076
¿Criar a mis hijos?

628
01:26:47,536 --> 01:26:48,411
¿Qué vas a hacer?

629
01:26:48,912 --> 01:26:50,621
¿Qué te pasa?

630
01:26:51,290 --> 01:26:52,915
¿Por qué hacer una escena?

631
01:26:53,292 --> 01:26:55,126
¿Qué harás conmigo?

632
01:26:55,794 --> 01:26:56,460
¿Bueno?

633
01:26:57,713 --> 01:26:58,713
tu sabes quien soy

634
01:26:59,256 --> 01:27:00,548
eso es solo todo

635
01:27:01,091 --> 01:27:02,550
Sé quién eres realmente

636
01:27:03,302 --> 01:27:04,886
<color de fuente="

637
01:27:05,429 --> 01:27:06,345
tengo

638
01:27:07,848 --> 01:27:10,224
con estas mismas manos

639
01:27:15,689 --> 01:27:18,232
Mi vida ha terminado.
Nunca se arreglará

640
01:27:18,483 --> 01:27:19,525
Nunca

641
01:27:20,068 --> 01:27:23,362
Sólo moriré. deberías volver

642
01:27:23,906 --> 01:27:24,947
Rezo por ti

643
01:27:29,828 --> 01:27:30,995
¿Cómo sucedió todo?

644
01:27:32,372 --> 01:27:33,623
te estoy diciendo que te vayas

645
01:27:33,999 --> 01:27:35,666
<color de fuente="

646
01:27:36,251 --> 01:27:37,919
¿Cuál es tu historia?

647
01:27:38,378 --> 01:27:40,379
- ¿Cómo sucedió esto?
- ¡Callarse la boca!

648
01:27:41,215 --> 01:27:42,590
ir a la comisaría

649
01:27:43,300 --> 01:27:45,218
No iré. ¿Qué vas a hacer?

650
01:27:47,763 --> 01:27:48,596
¡Déjalo ir!

651
01:27:50,724 --> 01:27:53,100
¿Eres tan fuerte? no iré

652
01:27:53,101 --> 01:27:54,644
No me vuelvas loco

653
01:27:55,103 --> 01:27:56,520
mátame también

654
01:28:00,442 --> 01:28:01,442
<color de fuente="

655
01:28:01,860 --> 01:28:02,860
no seas infantil

656
01:28:09,409 --> 01:28:10,368
¿qué ocurre?

657
01:28:32,099 --> 01:28:34,475
Un minuto. tengo que hacer una llamada

658
01:29:12,723 --> 01:29:14,724
donde pillo el
¿Autobús a Chandigarh?

659
01:29:17,561 --> 01:29:20,104
- ¿Parada de autobús Reckong Peo?
- Entra

660
01:30:21,750 --> 01:30:23,542
Entiende esto

661
01:30:23,960 --> 01:30:28,130
Pase lo que pase, tú
no decidas solo. ¿Entiendo?

662
01:30:29,424 --> 01:30:31,092
<color de fuente="

663
01:31:05,293 --> 01:31:08,754
Estaba obligado a venir por aquí

664
01:31:12,634 --> 01:31:17,680
Mi camino está en algún lugar aquí

665
01:31:19,599 --> 01:31:21,851
Estoy parado en la encrucijada

666
01:31:26,773 --> 01:31:30,067
El viaje me abre sus brazos

667
01:31:34,448 --> 01:31:36,574
donde estoy?

668
01:31:55,302 --> 01:31:58,179
Caminos temibles, caminos abiertos

669
01:32:01,641 --> 01:32:04,768
Planes inestables, vínculos fuertes

670
01:32:14,154 --> 01:32:17,031
donde estoy?

671
01:32:52,484 --> 01:32:54,985
<color de fuente="

672
01:33:18,218 --> 01:33:20,511
No hay ningún plan para criar hijos.

673
01:33:26,601 --> 01:33:28,143
o casarse

674
01:33:30,772 --> 01:33:31,981
no hay ningún plan

675
01:33:34,526 --> 01:33:37,111
Todo lo que quiero es un poco más

676
01:33:38,280 --> 01:33:39,905
Un poco más contigo

677
01:33:43,243 --> 01:33:45,119
Nunca me sentí así antes

678
01:33:46,746 --> 01:33:48,622
La forma en que me siento contigo

679
01:33:49,833 --> 01:33:51,208
puedo hacer cualquier cosa

680
01:33:52,168 --> 01:33:53,377
<color de fuente="

681
01:33:54,129 --> 01:33:55,296
Y tu te encargaras de ello

682
01:33:58,216 --> 01:33:59,925
Ni siquiera tengo que pensar

683
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
Nunca me he sentido así

684
01:34:09,227 --> 01:34:10,894
Pero estoy siendo muy egoísta.

685
01:34:11,521 --> 01:34:12,771
Estarás en problemas

686
01:34:13,648 --> 01:34:15,566
Pensaron que estábamos en Calcuta.

687
01:34:16,151 --> 01:34:18,485
Ahora sabrán que estamos aquí.

688
01:34:21,615 --> 01:34:23,407
<color de fuente="

689
01:34:28,788 --> 01:34:29,913
Todo arruinado

690
01:34:39,507 --> 01:34:40,299
¿Y ahora qué?

691
01:34:44,304 --> 01:34:45,554
Nos sentamos encima

692
01:34:49,100 --> 01:34:50,017
en el techo

693
01:34:51,311 --> 01:34:52,019
¿Próximo?

694
01:34:55,398 --> 01:34:58,776
- Decidamos el próximo movimiento.
- hablas demasiado

695
01:35:35,063 --> 01:35:38,399
Envuelto en nubes de lana blanca

696
01:35:42,278 --> 01:35:47,574
Soy como la brisa del invierno

697
01:35:49,160 --> 01:35:52,538
<color de fuente="

698
01:35:52,831 --> 01:35:54,998
Sin ver lo que hay por delante

699
01:35:56,334 --> 01:35:58,502
me pregunto

700
01:36:02,632 --> 01:36:04,925
donde estoy?

701
01:36:33,580 --> 01:36:37,666
Encontrarme entre deseos perdidos

702
01:36:43,089 --> 01:36:50,387
Deseos firmes, búsquedas inestables

703
01:36:53,683 --> 01:36:57,019
En todo esto...

704
01:37:00,023 --> 01:37:02,316
...¿dónde estoy?

705
01:37:46,694 --> 01:37:48,403
¿Qué estás mirando?

706
01:37:50,782 --> 01:37:52,658
<color de fuente="

707
01:37:54,369 --> 01:37:56,245
nunca he visto el mar

708
01:37:58,665 --> 01:38:00,332
A mí también me gustan más las montañas.

709
01:38:01,584 --> 01:38:02,668
como ese

710
01:38:03,795 --> 01:38:05,671
Me esta llamando

711
01:38:07,090 --> 01:38:08,465
Ojalá pudiéramos ir allí

712
01:38:12,846 --> 01:38:13,929
entonces ven

713
01:38:16,891 --> 01:38:18,225
¿vamos allí?

714
01:38:18,893 --> 01:38:20,394
¿Tienes otros planes?

715
01:38:23,648 --> 01:38:24,523
<color de fuente="

716
01:38:47,630 --> 01:38:49,298
por un segundo

717
01:39:05,315 --> 01:39:07,357
¿Terminaste? Devuélvemelo

718
01:39:09,777 --> 01:39:11,528
Suficiente. pásalo aquí

719
01:39:12,322 --> 01:39:13,822
Tiene poder, jefe.

720
01:39:17,285 --> 01:39:19,286
te daré una fuerte bofetada

721
01:39:22,540 --> 01:39:25,709
No es un juguete. dámelo

722
01:39:27,170 --> 01:39:28,045
Dime algo

723
01:39:29,422 --> 01:39:31,590
¿Una bala y un hombre están acabados?

724
01:39:34,177 --> 01:39:35,385
<color de fuente="

725
01:39:38,640 --> 01:39:39,848
El que recibe un disparo

726
01:39:42,268 --> 01:39:43,685
Y el que dispara

727
01:39:47,315 --> 01:39:48,774
es algo malo

728
01:39:49,984 --> 01:39:51,860
Entonces, ¿por qué no lo tiras?

729
01:39:52,570 --> 01:39:53,820
¿Por qué conservarlo?

730
01:39:54,364 --> 01:39:56,365
¿Qué diablos sabes?

731
01:39:58,993 --> 01:40:00,285
puedo ver

732
01:40:05,917 --> 01:40:07,250
no pelearemos

733
01:40:08,461 --> 01:40:09,419
Sin peleas

734
01:40:12,548 --> 01:40:14,633
<color de fuente="

735
01:40:16,803 --> 01:40:17,636
¿De nuevo?

736
01:40:19,973 --> 01:40:21,014
Vamos

737
01:40:23,184 --> 01:40:24,768
vamos a correr

738
01:42:30,103 --> 01:42:33,146
Quería una casa en
una montaña como esta

739
01:42:33,940 --> 01:42:35,565
Siempre quise uno

740
01:42:37,443 --> 01:42:38,318
mi casa

741
01:42:38,694 --> 01:42:39,736
mi sueño

742
01:42:40,905 --> 01:42:42,239
Elige cualquier montaña que te guste

743
01:42:42,824 --> 01:42:43,949
son todos nuestros

744
01:42:44,534 --> 01:42:45,450
<color de fuente="

745
01:42:46,119 --> 01:42:47,536
Si, nos pertenecen

746
01:42:48,037 --> 01:42:50,330
Estarán aquí
cada vez que regresas

747
01:42:50,706 --> 01:42:53,041
- estoy eligiendo uno
- Claro, adelante.

748
01:45:38,582 --> 01:45:39,874
Mantén esto

749
01:45:41,836 --> 01:45:43,336
Esta es la casa de mis sueños

750
01:45:44,046 --> 01:45:46,006
Exactamente como lo quiero

751
01:45:47,091 --> 01:45:49,050
nos hemos ahorrado mucho trabajo

752
01:45:57,893 --> 01:45:59,227
¿Está bien?

753
01:45:59,937 --> 01:46:02,897
<color de fuente="
los propietarios no volverán pronto

754
01:46:06,527 --> 01:46:07,444
¿Hambriento?

755
01:46:09,697 --> 01:46:11,406
Diez minutos. haré algo

756
01:46:11,657 --> 01:46:13,908
Ve a refrescarte y simplemente relájate.

757
01:46:14,535 --> 01:46:15,952
Déjalo. lo haré

758
01:46:17,330 --> 01:46:18,997
Esta es mi casa ¡Ya disponible!

759
01:46:19,415 --> 01:46:20,498
¿Quién lo niega?

760
01:46:21,125 --> 01:46:22,500
déjame limpiar

761
01:47:38,619 --> 01:47:39,786
¡Venir!

762
01:47:51,841 --> 01:47:53,675
<color de fuente="
- Un minuto

763
01:49:11,754 --> 01:49:13,463
Esto nunca podrá ser mío

764
01:49:14,048 --> 01:49:16,925
He venido tan lejos

765
01:49:19,887 --> 01:49:21,763
20 años

766
01:49:29,438 --> 01:49:31,189
todo estará bien

767
01:49:31,607 --> 01:49:32,941
Pero

768
01:49:33,692 --> 01:49:35,652
todo ha terminado

769
01:49:39,073 --> 01:49:42,033
Una vez fui el hijo adorado de una madre.

770
01:53:25,007 --> 01:53:27,425
Mahabir, ¿dónde está tu arma?

771
01:53:27,676 --> 01:53:29,635
<color de fuente="
- ¿Tripatía de Veera?

772
01:53:30,721 --> 01:53:31,929
¡Ausentarse!

773
01:53:33,265 --> 01:53:34,474
¡Dar marcha atrás!

774
01:53:42,483 --> 01:53:43,357
¡Volver!

775
01:53:48,989 --> 01:53:50,198
está todo bien

776
01:53:51,158 --> 01:53:54,869
¿Qué diablos hiciste?
¿disparar? ¡Bastardo! ¿Por qué disparar?

777
01:53:55,120 --> 01:53:56,913
¿Qué estaba haciendo?

778
01:54:00,709 --> 01:54:01,834
Retroceder

779
01:54:01,835 --> 01:54:03,711
mataré a todos

780
01:54:05,380 --> 01:54:06,798
<color de fuente="

781
01:54:07,257 --> 01:54:09,258
Él morirá. el necesita un hospital

782
01:54:09,551 --> 01:54:11,385
No le pasará nada

783
01:54:11,762 --> 01:54:13,095
tenemos que llevarlo inmediatamente

784
01:54:18,101 --> 01:54:19,143
Vamos

785
01:54:24,233 --> 01:54:27,527
Escúchame. yo
llevarte a tu pueblo

786
01:54:29,363 --> 01:54:30,738
A Amma

787
01:54:30,739 --> 01:54:33,282
dije todo
Estará bien. ¿No lo hice?

788
01:54:33,826 --> 01:54:35,451
<color de fuente="

789
01:54:36,370 --> 01:54:38,204
Te lo estoy diciendo.
nada ha cambiado

790
01:54:38,413 --> 01:54:39,872
Vea usted mismo

791
01:54:52,719 --> 01:54:53,803
Sé lo que estás pensando

792
01:54:54,137 --> 01:54:56,347
pero no sabes nada

793
01:54:58,475 --> 01:55:00,309
lo importante
¿Salvamos a Mahabir?

794
01:55:01,270 --> 01:55:02,311
Salvar a Mahabir

795
01:55:03,438 --> 01:55:04,522
él me secuestró

796
01:55:04,982 --> 01:55:07,692
Pero no es lo que
parece. Todo lo contrario</font>

797
01:55:07,901 --> 01:55:08,860
¿Qué pasó, niña?

798
01:55:09,069 --> 01:55:10,069
no ha pasado nada

799
01:55:11,321 --> 01:55:12,697
estoy bien

800
01:55:13,073 --> 01:55:14,574
¿Quién es este hombre?

801
01:55:15,450 --> 01:55:16,868
estoy bien

802
01:55:18,453 --> 01:55:20,162
- Déjalo ir
- ¡Fácil!

803
01:55:25,127 --> 01:55:27,753
¿Para qué es eso? ¿Una inyección?

804
01:55:27,963 --> 01:55:30,047
Papá, escúchame. por favor

805
01:55:30,632 --> 01:55:32,508
no entiendes

806
01:55:33,719 --> 01:55:35,720
<color de fuente="

807
01:55:36,096 --> 01:55:38,931
Hay algo que debo decirte

808
01:55:39,766 --> 01:55:41,475
Detener

809
01:55:46,106 --> 01:55:48,232
¿Por qué no lo entiendes?

810
01:55:48,984 --> 01:55:52,236
¿Qué has hecho? no lo entiendes

811
01:56:18,472 --> 01:56:21,140
Murió en el acto. Alrededor de las 8.30

812
01:56:21,350 --> 01:56:23,601
Antes de que pudiéramos conseguir
él en la camilla

813
01:56:24,770 --> 01:56:28,397
¿Podemos llevar a Veera de regreso a Delhi?

814
01:56:33,028 --> 01:56:35,821
<color de fuente="
- En la morgue

815
01:56:36,406 --> 01:56:38,115
- ¿La autopsia?
- Listo, señor

816
01:56:41,995 --> 01:56:43,663
¿Mahabir Bhati?

817
01:57:00,055 --> 01:57:02,473
prepararé la inyección

818
01:57:33,714 --> 01:57:36,549
La mamá de Vinay quiere verte.

819
01:57:37,175 --> 01:57:38,801
Se amable

820
01:57:40,595 --> 01:57:41,971
se agradable

821
01:57:43,223 --> 01:57:44,640
como si todo fuera normal

822
01:57:45,142 --> 01:57:46,892
¿Qué opinas, Veera?

823
01:57:47,310 --> 01:57:49,562
<color de fuente="
tenemos la boda?

824
01:57:53,400 --> 01:57:55,484
Conveniente para todos

825
01:58:14,546 --> 01:58:17,048
Cada invierno ellos
decir: "hace mucho frío"

826
01:58:17,340 --> 01:58:20,301
Cada verano: "Oh
Dios mío. Hace demasiado calor"

827
01:58:21,386 --> 01:58:22,970
¿Por qué es tan sorprendente?

828
01:58:24,431 --> 01:58:25,806
¡Oh! ¿Qué es?

829
01:58:31,021 --> 01:58:33,439
¿Por qué bajas?

830
01:58:41,573 --> 01:58:43,365
Únase a nosotros

831
01:59:07,099 --> 01:59:08,057
<color de fuente="

832
01:59:10,060 --> 01:59:11,393
estamos bien

833
01:59:11,978 --> 01:59:16,065
Sólo estoy preocupado por ti.
Espero que te mejores pronto

834
01:59:18,860 --> 01:59:20,820
ella se ve mucho mejor

835
01:59:35,961 --> 01:59:39,463
Encontré mi hogar en una montaña

836
01:59:41,716 --> 01:59:43,300
comida cocinada

837
01:59:44,928 --> 01:59:46,971
limpié mi casa

838
01:59:50,100 --> 01:59:51,600
Entonces la bala fue disparada

839
01:59:52,727 --> 01:59:54,353
A Vinay le encanta la montaña, ¿verdad?

840
01:59:55,063 --> 01:59:58,232
<color de fuente="
Ya conoces el favorito de Veera.

841
01:59:59,401 --> 02:00:04,113
Siempre dije eso...
huiría

842
02:00:05,407 --> 02:00:07,700
No quiero vivir en la ciudad.

843
02:00:09,286 --> 02:00:10,911
¿No todo el mundo dice eso?

844
02:00:11,788 --> 02:00:13,455
¿Pero quién huye?

845
02:00:15,041 --> 02:00:16,625
Yo tampoco lo habría hecho

846
02:00:19,921 --> 02:00:23,048
Si Mahabir no hubiera secuestrado
yo y me llevaron

847
02:00:27,345 --> 02:00:28,554
Pero ahora...

848
02:00:31,600 --> 02:00:33,100
<color de fuente="

849
02:00:36,062 --> 02:00:38,063
no puedo volver

850
02:00:40,025 --> 02:00:43,110
Creo que deberías descansar

851
02:00:44,529 --> 02:00:45,696
es tan extraño

852
02:00:48,408 --> 02:00:50,159
fui secuestrado

853
02:00:52,537 --> 02:00:54,496
Pero yo estaba libre allí

854
02:00:57,375 --> 02:00:59,001
Estoy en prisión aquí

855
02:01:04,049 --> 02:01:04,798
Como, Veera

856
02:01:06,134 --> 02:01:07,593
¿Es ésta mi casa?

857
02:01:13,016 --> 02:01:14,850
¿Hoy no hay chocolates, tío Shukla?

858
02:01:15,518 --> 02:01:17,353
<color de fuente="

859
02:01:18,396 --> 02:01:19,355
¿dónde?

860
02:01:22,734 --> 02:01:24,193
¿Dónde me los darás?

861
02:01:25,820 --> 02:01:27,863
¿Aquí? ¿O en el baño?

862
02:01:28,240 --> 02:01:29,740
Suficiente de esto

863
02:01:31,785 --> 02:01:34,620
¿Sí, mamá? Algo
quieres decir?

864
02:01:36,998 --> 02:01:39,833
no se que
ella está hablando de

865
02:01:41,586 --> 02:01:42,586
¿No lo recuerdas?

866
02:01:43,546 --> 02:01:44,630
Déjame recordarte

867
02:01:46,007 --> 02:01:47,216
<color de fuente="

868
02:01:48,301 --> 02:01:51,512
"Eres la más hermosa
chica del mundo. mi muñeca"

869
02:01:53,473 --> 02:01:54,515
¿Ahora recuerdas?

870
02:01:55,267 --> 02:01:56,642
con tus manos...

871
02:01:57,394 --> 02:01:59,937
...como me taparías la boca

872
02:02:04,150 --> 02:02:07,861
Entonces mis gritos no se pudieron escuchar

873
02:02:12,534 --> 02:02:14,159
Todos mis gritos

874
02:02:16,162 --> 02:02:18,539
mis gritos de dolor

875
02:02:19,374 --> 02:02:21,917
Para callar mis gritos

876
02:02:22,294 --> 02:02:24,920
<color de fuente="

877
02:02:31,136 --> 02:02:32,303
En el baño...

878
02:02:33,096 --> 02:02:34,638
Una y otra vez

879
02:02:35,473 --> 02:02:36,682
El grifo abierto

880
02:02:36,683 --> 02:02:37,975
¿Dónde estaba usted, enfermera?

881
02:02:38,727 --> 02:02:40,185
ella realmente se ha vuelto loca

882
02:02:40,729 --> 02:02:41,603
tienen razon

883
02:02:41,938 --> 02:02:45,357
Estaba gritando. yo tenía 9 años

884
02:02:47,235 --> 02:02:49,403
Esa mano estaba sobre mi boca

885
02:02:50,155 --> 02:02:52,698
<color de fuente="

886
02:03:36,534 --> 02:03:37,409
Sucede

887
02:03:39,287 --> 02:03:40,954
Estas cosas pasan todo el tiempo.

888
02:03:43,208 --> 02:03:44,500
¿Entonces sabes qué?

889
02:03:45,919 --> 02:03:47,378
no estoy bien con eso

890
02:03:48,630 --> 02:03:49,838
Este mundo...

891
02:03:51,383 --> 02:03:52,841
...donde esto sucede

892
02:03:54,761 --> 02:03:59,848
donde no puedes decir
una mentira de la verdad

893
02:04:02,143 --> 02:04:03,685
todo esta mezclado

894
02:04:05,605 --> 02:04:07,856
<color de fuente="

895
02:04:32,632 --> 02:04:35,175
Ten cuidado cuando salgas

896
02:04:36,469 --> 02:04:38,303
los extraños son malos

897
02:04:40,014 --> 02:04:42,349
Una chica siempre debe tener cuidado.

898
02:04:46,396 --> 02:04:48,105
¿Por qué nunca dijiste...?

899
02:04:49,149 --> 02:04:52,067
...debo tener cuidado
¿Dentro de la casa también?

900
02:04:54,362 --> 02:04:57,072
que yo también debería
protegerme de ti

901
02:04:58,867 --> 02:05:00,576
¿Por qué nunca me lo dijiste?

902
02:05:02,704 --> 02:05:05,372
<color de fuente="

903
02:05:05,999 --> 02:05:07,583
Dentro de mi propia casa

904
02:05:10,253 --> 02:05:12,546
Así que no quiero ser sensato.

905
02:05:13,756 --> 02:05:16,592
Soy tonto. soy malo

906
02:05:17,218 --> 02:05:20,179
Pero yo no soy uno de ustedes

907
02:05:25,435 --> 02:05:27,269
no volveré

908
02:05:59,302 --> 02:06:01,970
Admira el diamante...

909
02:06:03,264 --> 02:06:06,016
...que aguanta la
golpes de martillo

910
02:06:18,821 --> 02:06:23,367
El engañoso no puede
ocultar sus defectos</font>

911
02:07:14,002 --> 02:07:17,796
No muestres tus diamantes.
en un mercado de verduras

912
02:07:24,095 --> 02:07:29,099
Mantenlos cerca de tu
corazón y sigue tu camino

913
02:08:41,255 --> 02:08:45,842
Si el sol brilla en un día lluvioso

914
02:08:48,554 --> 02:08:51,473
Las sombras caen y suben

915
02:08:52,392 --> 02:08:58,980
Pido un deseo y
apareces ante mi

916
02:08:59,232 --> 02:09:01,191
juega conmigo

917
02:09:01,734 --> 02:09:05,112
Las distancias se desvanecen

918
02:09:05,405 --> 02:09:08,365
<color de fuente="

919
02:09:08,616 --> 02:09:11,993
Las sombras me dicen

920
02:09:12,495 --> 02:09:15,539
Estás conmigo. Día y noche

921
02:09:17,375 --> 02:09:20,794
Oh mi compañero

922
02:09:21,129 --> 02:09:24,881
Estas conmigo en cada paso

923
02:09:28,428 --> 02:09:32,139
somos uno

924
02:09:39,439 --> 02:09:42,190
Oh compañero mío

925
02:09:42,215 --> 02:11:42,215
♪ <i>Espero haber ayudado -> bozxphd</i> ♪