1 00:00:02,044 --> 00:00:03,921 EOBARD: Numele meu este Eobard Thawne. 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,089 Cu ajutorul lui Damien Darhk, Malcolm Merlyn, 3 00:00:06,298 --> 00:00:07,925 Leonard Snart și Mick Rory, 4 00:00:08,133 --> 00:00:09,760 Am obținut Lancea Destinului, 5 00:00:09,927 --> 00:00:13,306 un artefact străvechi cu puterea de a rescrie însăși realitatea. 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,107 Și avem. 7 00:00:15,265 --> 00:00:17,233 Este o lume nouă și curajoasă. 8 00:01:18,495 --> 00:01:19,496 Hopa. 9 00:01:28,630 --> 00:01:29,882 Primarul vrea o vorbă. 10 00:01:30,674 --> 00:01:32,017 domnișoară Smoak. 11 00:01:32,342 --> 00:01:33,889 Atunci poate ar fi trebuit coboară el însuși aici 12 00:01:34,177 --> 00:01:35,895 în loc să trimită brigada bimbo. 13 00:01:36,680 --> 00:01:37,727 Nepoliticos. 14 00:01:42,144 --> 00:01:43,646 Bravo, doamnelor. 15 00:01:43,854 --> 00:01:46,528 Star City vă datorează o datorie de recunoștință. 16 00:01:46,857 --> 00:01:48,530 Doar ne facem treaba, domnule primar. 17 00:01:48,775 --> 00:01:52,154 Da, dar o faci atât de bine. Și cu așa stil. 18 00:01:52,696 --> 00:01:57,042 Și ai făcut o treabă grozavă mă ocup de problema mea cu dăunătorii. 19 00:01:57,200 --> 00:02:01,205 Deși acel termen ar putea fi dăruitor voi vigilenți puțin prea mult credit. 20 00:02:01,705 --> 00:02:05,130 Chiar și un gândac știe când să-și facă bagajele și plecați din Dodge. 21 00:02:05,334 --> 00:02:07,132 Star City este casa mea. 22 00:02:07,711 --> 00:02:09,054 Nu voi înceta niciodată să lupt. 23 00:02:09,713 --> 00:02:11,681 Sigur că o vei face. Omoară-o. 24 00:02:17,471 --> 00:02:19,018 Scapa de asta. Oh! 25 00:02:19,139 --> 00:02:20,812 Dar voi lua această mască. 26 00:02:22,309 --> 00:02:25,358 Așa că îl pot adăuga la colecția mea. 27 00:02:36,406 --> 00:02:39,159 Nu, nu voi lua loc și așteptați ca el să aibă o deschidere. 28 00:02:39,409 --> 00:02:41,082 El își poate face timp pentru mine acum. 29 00:02:41,370 --> 00:02:43,372 MALCOLM: Nu poți, Eobard? ASISTENTA: Îmi pare foarte rău, domnule Thawne. 30 00:02:43,664 --> 00:02:44,916 a insistat. 31 00:02:50,712 --> 00:02:53,386 MALCOLM: Văd că prietenul tău este încă luptă. 32 00:02:53,590 --> 00:02:57,220 El va renunța. Toate animalele în cușcă o fac, în cele din urmă. 33 00:02:59,721 --> 00:03:02,270 Acum, spune-mi de ce ai făcut-o a zburat până aici din nou? 34 00:03:02,432 --> 00:03:05,026 Tu continui să ignori cererile mele pentru o întâlnire. 35 00:03:05,227 --> 00:03:07,525 Pentru că nu există niciun motiv pentru unul. 36 00:03:07,938 --> 00:03:10,908 Parteneriatul nostru s-a încheiat. Ai primit ceea ce ai vrut. 37 00:03:11,191 --> 00:03:14,286 Soția și fiul tău sunt deopotrivă vii și bine dispus. 38 00:03:14,528 --> 00:03:16,405 Fiica ta, Thea, te adoră. 39 00:03:16,613 --> 00:03:20,709 Nyssa al Ghul este prinsă într-o stare mizerabilă, viață închisă în mijlocul Ohio. 40 00:03:20,909 --> 00:03:24,083 Și hei, poți chiar să aplauda din nou. 41 00:03:24,579 --> 00:03:25,956 Ce ai putea dori mai mult? 42 00:03:26,206 --> 00:03:28,083 Ce zici de Lancea destinului? 43 00:03:28,375 --> 00:03:30,924 Mai sunt unele lucruri pe lumea asta că mi-ar plăcea să văd schimbarea. 44 00:03:31,128 --> 00:03:32,596 De câte ori trebuie să-ți spun asta, Malcolm? 45 00:03:32,796 --> 00:03:35,094 Lancea este cea mai sigură în mâinile mele. 46 00:03:35,298 --> 00:03:37,892 În plus, eu sunt singurul cine stie sa-l foloseasca. 47 00:03:38,135 --> 00:03:40,809 Asta pentru că ai distrus manuscrisul Kalabros! 48 00:03:41,096 --> 00:03:44,270 Ei bine, nu e vina mea nu păstrezi informații ca mine. 49 00:03:44,474 --> 00:03:46,727 Creierele Speedster sunt la îndemână așa. 50 00:03:47,728 --> 00:03:48,945 Domnul Jackson este aici să vă vadă. 51 00:03:50,439 --> 00:03:51,656 Trimite-l înăuntru. 52 00:03:52,733 --> 00:03:53,780 JAX: Bună dimineața, domnule Thawne. 53 00:03:54,401 --> 00:03:55,744 Jefferson. 54 00:03:56,778 --> 00:03:58,325 Cum stau lucrurile la laborator? 55 00:03:58,989 --> 00:04:02,835 A fost un mic eșec, dar situatia este sub control. 56 00:04:04,119 --> 00:04:05,837 Mi-ai promis rezultate. 57 00:04:06,455 --> 00:04:08,002 Și le vei avea. 58 00:04:08,331 --> 00:04:11,460 Trebuie doar să-mi motivez un pic mai mult angajatul. 59 00:04:12,794 --> 00:04:15,843 Dar un alt test va fi pus în funcțiune în această seară. 60 00:04:16,047 --> 00:04:18,470 Aşa sper. De dragul lui. 61 00:04:19,926 --> 00:04:20,927 Și a ta. 62 00:04:22,971 --> 00:04:23,972 Da. 63 00:04:27,726 --> 00:04:31,105 Nu știu de ce tu și Damien insistați jucându-se cu Legendele. Este neglijent. 64 00:04:31,438 --> 00:04:33,065 Ele ar trebui șterse din existență. 65 00:04:33,273 --> 00:04:35,275 Ei bine, prefer acest aranjament. 66 00:04:35,484 --> 00:04:37,282 Cred că se numește „dreptate poetică”. 67 00:04:37,486 --> 00:04:40,239 Și care este acest proiect la care lucrezi? 68 00:04:40,489 --> 00:04:43,083 Sunt un om de știință, Malcolm. 69 00:04:43,492 --> 00:04:47,167 Sunt obligat să inovez, inventează și inspiră. 70 00:04:47,412 --> 00:04:50,291 Un creier de geniu are nevoie de o provocare de geniu. 71 00:04:51,041 --> 00:04:53,794 Acum, du-te. Bucură-te de familia ta. Cheltuiește-ți averea. 72 00:04:54,044 --> 00:04:55,466 Lumea este așa cum ar trebui să fie. 73 00:04:56,588 --> 00:04:58,431 Fii mulțumit de prada ta. 74 00:04:58,882 --> 00:05:00,680 Ceilalți au timpul vieții lor. 75 00:05:06,765 --> 00:05:08,142 OFIȚERUL DE SECURITATE: Opriți-vă! Țineți-l chiar acolo! 76 00:05:09,976 --> 00:05:12,445 Cool, Mick. Am primit deja ceea ce am venit. 77 00:05:12,896 --> 00:05:14,523 Doar încălzește lucrurile. 78 00:05:14,815 --> 00:05:16,863 Nu vă mișcați! Amândoi pe pământ! 79 00:05:17,442 --> 00:05:21,288 domnule Snart! Îmi pare rău, domnule. Nu ne-am dat seama că ești tu. 80 00:05:23,240 --> 00:05:24,537 Continuă. 81 00:05:26,993 --> 00:05:28,495 Ce naiba se întâmplă? 82 00:05:28,995 --> 00:05:30,292 Fără porci la friptură? 83 00:05:30,747 --> 00:05:33,250 Nu este nevoie. Suntem liberi acasă, amice. 84 00:05:33,458 --> 00:05:34,835 E bine să fii rege. 85 00:05:35,085 --> 00:05:37,053 Nicio evadare. Fără urmărire. 86 00:05:37,254 --> 00:05:39,348 Dacă vrei o urmărire, Pot aranja o urmărire. 87 00:05:39,589 --> 00:05:41,307 Am putea chiar fă-ne aruncați în Iron Heights 88 00:05:41,550 --> 00:05:43,393 și am putea plănui o evadare exact ca pe vremuri. 89 00:05:43,593 --> 00:05:44,970 - Cum sună asta? - Plictisitor! 90 00:05:45,178 --> 00:05:47,055 Ei bine, am putea a lovit Central City Bank. 91 00:05:47,305 --> 00:05:50,024 Au un nou seif elegant Muream de nerăbdare. 92 00:05:50,267 --> 00:05:52,986 Ce rost are? Dețineți banca și jumătate din oraș. 93 00:05:53,520 --> 00:05:55,522 Vrei să spui că avem jumătate din oraș, Mick. 94 00:05:55,814 --> 00:05:57,532 Suntem parteneri, vă amintiți? 95 00:05:58,191 --> 00:05:59,192 Mmm. 96 00:05:59,317 --> 00:06:01,786 Se pare că următorul nostru scor va trebui să aștepte. 97 00:06:02,070 --> 00:06:05,665 Thawne ne cheamă. 98 00:06:05,907 --> 00:06:07,500 De când suntem chemați? 99 00:06:08,076 --> 00:06:12,172 Din moment ce bărbatul a fost de acord să nu ștergă tu și prietenii tăi din existență. 100 00:06:18,795 --> 00:06:19,796 Gideon. 101 00:06:20,297 --> 00:06:22,971 Mi-am perfecționat în sfârșit fundite cu fondant. 102 00:06:28,471 --> 00:06:29,768 Ce crezi? 103 00:06:30,015 --> 00:06:32,985 GIDEON: Tehnica ta s-a îmbunătățit enorm în ultimul an, căpitane. 104 00:06:33,268 --> 00:06:35,646 Aceste prăjituri sunt mult mai creativ decât biscuiții tăi. 105 00:06:35,854 --> 00:06:37,606 Acum, credit în cazul în care se datorează credit, Gideon. 106 00:06:37,814 --> 00:06:40,317 Ideea ta de a adăuga mai multă gelatină pentru amestec a fost esențială. 107 00:06:40,567 --> 00:06:43,662 GIDEON: Bravo. Cel mai bun de până acum, după umila mea părere. 108 00:06:43,820 --> 00:06:46,744 E păcat că ești singurul aici care îl apreciază. 109 00:06:46,948 --> 00:06:49,417 GIDEON: Sunt sigur că echipa ta ar fi la fel de impresionat. 110 00:06:50,201 --> 00:06:51,919 Presupunând că toți sunt încă în viață. 111 00:06:52,203 --> 00:06:54,797 Poate ar trebui să vă reluați eforturile pentru a trimite un mesaj. 112 00:06:54,998 --> 00:06:56,420 Ce rost are, Gideon? 113 00:06:56,833 --> 00:07:00,133 Legiunea are Lancea Destinului! Sunt ca zei acum! 114 00:07:00,712 --> 00:07:02,885 Nu are rost să lupți. 115 00:07:03,840 --> 00:07:04,841 Nu mai. 116 00:07:19,731 --> 00:07:20,903 JAX: Stein! 117 00:07:23,485 --> 00:07:24,611 Da, domnule Jackson? 118 00:07:24,819 --> 00:07:27,572 Ce-i asta am auzit despre că îți iei concediu mâine? 119 00:07:29,115 --> 00:07:31,584 E sâmbătă, domnule și este ziua fiicei mele. 120 00:07:31,993 --> 00:07:35,748 Oh, bine, desigur. Ia-ți ziua liberă. 121 00:07:36,456 --> 00:07:38,550 De fapt, tu de ce nu ia-ți toată săptămâna liberă. 122 00:07:39,542 --> 00:07:40,543 Serios? 123 00:07:41,086 --> 00:07:42,212 Desigur. 124 00:07:42,504 --> 00:07:46,259 Adică proiectul este gata pe care să-l folosească domnul Thawne, corect? 125 00:07:46,841 --> 00:07:49,594 - Ei bine, de fapt... - De fapt, bătrâne, 126 00:07:50,011 --> 00:07:53,106 nu vei părăsi această clădire până când domnul Thawne vede rezultate. 127 00:07:53,306 --> 00:07:55,400 Am lucrat non-stop pentru ultima lună. 128 00:07:55,642 --> 00:07:57,610 Nu am văzut soția și fiica mea în săptămâni. 129 00:07:59,270 --> 00:08:00,772 Vrei să-ți vezi familia? 130 00:08:01,606 --> 00:08:04,450 Atunci vei primi acel reactor lucrând până mâine seară. 131 00:08:04,693 --> 00:08:06,070 Este imposibil. Sunt prea multe date... 132 00:08:06,569 --> 00:08:08,071 Fă-l să funcționeze! 133 00:08:08,488 --> 00:08:11,617 Sau nu vei face niciodată vezi din nou acea familie prețioasă a ta. 134 00:08:14,411 --> 00:08:17,164 Cineva să curețe locul ăsta! E o mizerie al naibii! 135 00:08:24,379 --> 00:08:26,427 Îmi pare atât de rău. Pot să te ajut cu asta? 136 00:08:29,426 --> 00:08:32,396 Oh. Nu-ți face griji, omule. Am înțeles. 137 00:08:35,890 --> 00:08:38,143 Da, domnule președinte. Știi că voi fi acolo. 138 00:08:38,351 --> 00:08:40,228 Știi că îmi place să primesc medalii. 139 00:08:41,771 --> 00:08:43,614 Și apoi golf duminică. 140 00:08:43,940 --> 00:08:45,613 Și cina la hotel după? 141 00:08:48,028 --> 00:08:50,747 În regulă. În regulă. Cel mai bine pentru Mel. Pa! Pa. 142 00:08:51,531 --> 00:08:53,829 Îmi pare foarte rău. A trebuit să iau asta. 143 00:08:54,075 --> 00:08:56,703 Sunt doar atâtea ori pe care le poți spune președintele Statelor Unite 144 00:08:56,953 --> 00:08:57,954 că îl vei suna înapoi. 145 00:08:58,163 --> 00:08:59,756 - Vrei să ajungi la subiect? - EOBARD: Da. 146 00:09:00,290 --> 00:09:04,386 Te-am adus aici pentru a discuta o chestiune sensibilă. 147 00:09:05,170 --> 00:09:07,172 Și poartă numele de Malcolm Merlyn. 148 00:09:07,881 --> 00:09:08,882 Dar el? 149 00:09:09,132 --> 00:09:10,475 Vreau să fii cu ochii pe el pentru mine. 150 00:09:10,717 --> 00:09:12,640 Nu suntem câinii tăi de pază. 151 00:09:12,844 --> 00:09:14,972 Ce a fost asta? 152 00:09:15,138 --> 00:09:18,483 Ceea ce a vrut să spună a fost că nu suntem spioni, suntem hoti. 153 00:09:18,850 --> 00:09:21,148 Domnule Thawne! Trebuie să vorbesc cu tine! 154 00:09:22,729 --> 00:09:24,197 Am nevoie doar de cinci minute din timpul tău. 155 00:09:24,647 --> 00:09:27,150 Vă rog! Realitatea este în joc! Lumea nu are dreptate! 156 00:09:30,653 --> 00:09:34,829 Bine. Lasă-l să plece. Lasă-l să plece. Să vedem ce are de spus. 157 00:09:35,366 --> 00:09:36,367 E în regulă. 158 00:09:37,035 --> 00:09:39,163 M-a lovit intenționat în coaste. 159 00:09:40,246 --> 00:09:42,749 În primul rând, un birou minunat. 160 00:09:43,041 --> 00:09:45,009 Cred că merită să fie cel mai inteligent om din lume, 161 00:09:45,168 --> 00:09:47,512 motiv pentru care Am venit la tine pentru ajutor. 162 00:09:48,338 --> 00:09:50,682 Spuneai ca lumea nu e bine? 163 00:09:51,382 --> 00:09:53,851 Da. Lumea asta în care ne aflăm acum este greșită. 164 00:09:54,177 --> 00:09:57,272 Realitatea s-a schimbat cumva. 165 00:09:58,932 --> 00:10:00,525 De unde știi toate astea? 166 00:10:01,226 --> 00:10:03,604 Ei bine, sunt semne peste tot, dacă știi unde să cauți. 167 00:10:03,853 --> 00:10:09,201 Există inconsecvențe subtile în țesătura realității. 168 00:10:10,401 --> 00:10:11,527 Eu le numesc cicatrici. 169 00:10:11,945 --> 00:10:13,947 Știi, ca după ce ai fost operat. 170 00:10:14,239 --> 00:10:18,540 Ei bine, realitatea a fost operată. 171 00:10:20,036 --> 00:10:21,458 Intr-adevar fascinant. 172 00:10:21,704 --> 00:10:23,706 - Da. - Sunt amețit de entuziasm. 173 00:10:24,040 --> 00:10:25,383 Ce legătură are asta cu el? 174 00:10:25,583 --> 00:10:28,052 Ei bine, domnul Thawne m-ar putea ajuta să repar asta. 175 00:10:28,753 --> 00:10:30,721 Uite, în regulă. Ești un geniu. 176 00:10:30,964 --> 00:10:33,558 Ți-ai dat seama de fuziunea rece, ai salvat urșii polari. 177 00:10:33,883 --> 00:10:35,430 Ai reparat încălzirea globală. 178 00:10:35,718 --> 00:10:38,096 Adică, ai făcut desalinizarea durabilă. 179 00:10:38,304 --> 00:10:41,399 Adică, rezolvi astfel de probleme, ca, în fiecare zi. 180 00:10:42,600 --> 00:10:46,480 Dacă cineva, oricine, pot afla de ce există aceste cicatrici 181 00:10:46,729 --> 00:10:52,327 și cum să punem lumea înapoi așa cum a fost, ești tu, omule. 182 00:10:55,780 --> 00:10:57,123 Știi ce? 183 00:10:58,575 --> 00:11:00,122 Cred că te gândești la ceva. 184 00:11:01,411 --> 00:11:03,914 Cu siguranță ceva nu este în regulă aici. 185 00:11:04,622 --> 00:11:05,669 Repare. 186 00:11:05,915 --> 00:11:07,838 - Ia-l pe domnul... - Heywood. 187 00:11:08,084 --> 00:11:10,303 domnule Heywood. Scoate-l pe domnul Heywood la aer curat. 188 00:11:11,129 --> 00:11:12,597 Și, uh, ucide-l. 189 00:11:15,425 --> 00:11:16,426 eu? 190 00:11:20,763 --> 00:11:23,266 Uite, nu înțeleg. Dacă este vorba despre munca mea, 191 00:11:23,641 --> 00:11:26,770 nimeni nu-i acordă atenție. Al mamei mele singura persoană care îmi citește blogul! 192 00:11:26,978 --> 00:11:28,150 Nu mai vorbi. 193 00:11:28,980 --> 00:11:32,109 Băieți. Nu sunt o amenințare pentru nimeni. 194 00:11:32,275 --> 00:11:33,902 Dacă nu am dreptate. 195 00:11:37,614 --> 00:11:38,615 am dreptate? 196 00:11:38,907 --> 00:11:41,160 Mi se pare cuvintele finale potrivite. 197 00:11:42,452 --> 00:11:46,002 Oricare ar fi știința sau magia a alterat realitatea 198 00:11:46,456 --> 00:11:49,801 trebuie să fi lăsat mici cicatrici în memoria mea pe care subconștientul meu a captat. 199 00:11:50,084 --> 00:11:54,089 Deci, dacă nu sunt un teoretician al conspirației nimeni nu ascultă, atunci... 200 00:11:55,924 --> 00:11:57,597 - Cine sunt eu? - Moartă. 201 00:11:57,800 --> 00:11:58,972 - Stai! - Ce? 202 00:11:59,177 --> 00:12:00,645 El a spus: „Așteaptă”. L-am auzit. El a spus: „Așteaptă”. 203 00:12:01,763 --> 00:12:04,312 Mi-ai promis lucrurile aveau să fie ca pe vremuri. 204 00:12:04,515 --> 00:12:06,984 E ca pe vremuri, doar că mai bine. 205 00:12:07,143 --> 00:12:09,441 Central City este al nostru! Gata cu Flash! 206 00:12:09,646 --> 00:12:11,740 Cu excepția altui vitezori dând lovituri. 207 00:12:11,981 --> 00:12:14,484 Lasă-l pe Thawne în seama mea. Întotdeauna am un plan. 208 00:12:14,817 --> 00:12:16,490 - Ştii asta. - Păi, completează-mă. 209 00:12:16,778 --> 00:12:19,998 SNART: Când timpul este potrivit. RORY: Ah, da, suntem parteneri. 210 00:12:20,323 --> 00:12:22,826 Cu excepția cazului în care refuzi spune-mi ce se întâmplă. 211 00:12:26,663 --> 00:12:27,755 Tu fiul unui... 212 00:12:31,501 --> 00:12:32,502 Scuze, amice. 213 00:12:32,919 --> 00:12:33,920 Îți datoram asta. 214 00:12:35,338 --> 00:12:37,932 Mi-ai salvat viața. De ce? 215 00:12:39,425 --> 00:12:41,018 Pentru că sunt un idiot. 216 00:12:41,678 --> 00:12:44,147 Aceasta ar putea fi una dintre cicatricile mele care vorbesc. 217 00:12:45,306 --> 00:12:47,354 Dar simt îmi spui adevărul. 218 00:12:48,643 --> 00:12:49,986 Să ne mișcăm. 219 00:12:50,770 --> 00:12:51,771 Bine. 220 00:12:57,151 --> 00:12:59,825 DR. HEYWOOD: Asta e mai nebunesc decât oricare dintre teoriile mele nebune. 221 00:13:00,029 --> 00:13:03,203 Încerci să-mi spui un grup numit „Legiunea Doomului” 222 00:13:03,449 --> 00:13:07,295 folosit ceva numit „The Spear of Destiny” pentru a rescrie realitatea? 223 00:13:07,870 --> 00:13:10,214 Care chiar numește ceva „Legiunea Doom”? 224 00:13:10,498 --> 00:13:12,296 - Ai făcut-o. - Eu? 225 00:13:14,002 --> 00:13:15,720 Acum, îți amintești doar de vechea realitate 226 00:13:16,004 --> 00:13:18,223 pentru că faci parte din Legiunea? 227 00:13:18,464 --> 00:13:20,387 Nu fac parte din nimic. 228 00:13:21,301 --> 00:13:23,520 Tocmai am făcut o greșeală groaznică. 229 00:13:36,524 --> 00:13:38,151 Moriți, extratereștrii murdari! 230 00:13:38,359 --> 00:13:40,077 Haide. Așteptaţi un minut. 231 00:13:40,820 --> 00:13:42,493 - Acesta este tipul care va repara realitatea? - Uh-huh. 232 00:13:42,822 --> 00:13:43,823 Uh... 233 00:13:44,574 --> 00:13:47,498 Cine sunteți, băieți si ce faci aici? 234 00:13:47,744 --> 00:13:48,745 Avem nevoie de ajutorul tău. 235 00:13:48,995 --> 00:13:50,372 Ce ai? O toaletă înfundată sau ceva? 236 00:13:50,580 --> 00:13:52,753 Pentru că, știi, acum sunt în afara serviciului. 237 00:13:52,999 --> 00:13:56,094 - Nu ești un portar. - Da, sunt. asa scrie pe numele meu... 238 00:13:56,586 --> 00:13:59,840 - Pe eticheta mea. - Ești un tocilar, un tocilar. 239 00:14:00,173 --> 00:14:02,926 Un geniu. De aceea suntem aici. 240 00:14:03,801 --> 00:14:06,350 Este vorba despre magneții dipol pe care l-am împrumutat de la S.T.A.R. laboratoare? 241 00:14:06,596 --> 00:14:07,893 Pentru că le voi returna complet. 242 00:14:08,431 --> 00:14:11,901 Uite, omule. A spus că tu ești acela care poate remedia această realitate. 243 00:14:12,226 --> 00:14:15,150 „Remediați această realitate”? Ce vrei să spui? 244 00:14:15,646 --> 00:14:17,239 Credeți băieți e și ceva în neregulă? 245 00:14:17,940 --> 00:14:18,941 RORY: Woah. 246 00:14:19,609 --> 00:14:22,032 - Sunt chestii private, omule. - Ce este? 247 00:14:22,695 --> 00:14:23,742 nu stiu exact. 248 00:14:23,946 --> 00:14:27,246 - Adică, cred că știu, dar nu... - Scuipă-l afară, tunsoare. 249 00:14:28,368 --> 00:14:29,790 Ei bine, um... 250 00:14:30,912 --> 00:14:32,129 Am construit-o cam din impuls. 251 00:14:32,872 --> 00:14:34,670 Știi, ca pe instinct. 252 00:14:36,042 --> 00:14:38,921 Eu îl numesc un Multiplexor Trans-reality. 253 00:14:39,253 --> 00:14:41,676 No real reason. Mi s-a părut că sună cool. 254 00:14:42,840 --> 00:14:43,932 Nu înțelegi, omule? 255 00:14:44,175 --> 00:14:47,725 „Impulsul” tău a fost o cicatrice în realitate lucrează la subconștientul tău. 256 00:14:48,179 --> 00:14:49,271 „Cicacatrice de realitate”. 257 00:14:50,014 --> 00:14:51,937 Deci, ce face această armă distractivă? 258 00:14:52,266 --> 00:14:56,021 Teoretic, vizează neregulile în hipocamp. 259 00:14:56,354 --> 00:14:58,903 Comportând ca un Control-Z pentru amintiri. 260 00:14:59,148 --> 00:15:02,448 - "Control-Z?" - Ca o comandă de „anulare” pe un computer. 261 00:15:03,861 --> 00:15:06,455 Aveam de gând să încerc noua versiune pe ultimul meu subiect de testare, 262 00:15:06,906 --> 00:15:09,284 dar apoi am fost îngrijorat că i-ar putea topi creierul. 263 00:15:10,618 --> 00:15:13,246 - Axel. - Nu, este Tesla, de fapt. 264 00:15:13,496 --> 00:15:14,964 Mi se pare mai degrabă un indian. 265 00:15:15,248 --> 00:15:18,422 Nu. El este Axel. Mi-ai dat băiețelul ăla de Crăciun. 266 00:15:19,794 --> 00:15:21,967 Nu ai fost făcând teste pe el, nu-i așa? 267 00:15:22,171 --> 00:15:23,172 Ce? Nu. 268 00:15:25,675 --> 00:15:27,177 Nu! Nu! 269 00:15:27,385 --> 00:15:29,854 În regulă. De fapt, pentru ca acesta să funcționeze, trebuie să-l împuști în cap. 270 00:15:30,054 --> 00:15:31,055 De ce ai spune asta? 271 00:15:33,015 --> 00:15:34,858 Câți oameni îmi vor îndrepta armele azi? 272 00:15:38,396 --> 00:15:39,773 Doamne, tu l-ai ucis! 273 00:15:46,112 --> 00:15:47,534 fiu de cățea! 274 00:15:51,117 --> 00:15:52,369 Funcționează. 275 00:15:53,327 --> 00:15:55,546 Deci, domnul Rory are două gânduri? 276 00:15:55,788 --> 00:15:58,541 Mick e doar puțin confuz. Îl pot controla. 277 00:15:59,500 --> 00:16:02,128 - Evident, nu poți. - Da, pot. 278 00:16:02,587 --> 00:16:05,386 Am nevoie doar de ajutorul tău aducându-l înapoi în rezervație 279 00:16:06,007 --> 00:16:08,101 înainte ca Thawne să afle. 280 00:16:08,384 --> 00:16:09,806 Avem probleme mai mari. 281 00:16:10,011 --> 00:16:11,979 Dacă e doar Heywood primul dintre vechii săi coechipieri 282 00:16:12,138 --> 00:16:14,391 Domnul Rory se simte nostalgic pentru. 283 00:16:14,599 --> 00:16:16,442 Știam că ar fi trebuit să-i omorâm pe toți. 284 00:16:16,809 --> 00:16:20,234 A fost o neglijare periculoasă pentru a-i menține în viață în orice calitate. 285 00:16:20,480 --> 00:16:21,823 Asta îl include pe Mick? 286 00:16:22,023 --> 00:16:24,902 Cel putin, ar fi trebuit să-i ștergem creierul. 287 00:16:25,485 --> 00:16:26,737 MALCOLM: Așa cum este. 288 00:16:27,111 --> 00:16:29,364 Ai avut prea multă încredere în prietenul tău. 289 00:16:29,572 --> 00:16:30,869 Calmează-te, Malcolm. 290 00:16:31,324 --> 00:16:34,043 Îl vom avea înapoi pe domnul Rory înainte de a face prea mult rău. 291 00:16:35,620 --> 00:16:37,748 Da, șefule? 292 00:16:38,289 --> 00:16:40,007 DARHK: Mick Rory s-a pierdut. 293 00:16:40,416 --> 00:16:41,918 Găsește-l, vrei? 294 00:16:44,086 --> 00:16:46,088 De unde sugerezi să începem căutarea? 295 00:16:46,547 --> 00:16:48,345 Îl poți urmări cu asta. 296 00:16:48,591 --> 00:16:50,389 Am pus un GPS în Mick. 297 00:16:52,136 --> 00:16:53,763 Nu am încredere în nimeni. 298 00:16:57,266 --> 00:17:00,315 Bine, în număr de trei. Unu, doi... 299 00:17:06,526 --> 00:17:07,573 Tu! 300 00:17:11,656 --> 00:17:12,657 Am meritat asta. 301 00:17:12,990 --> 00:17:14,207 Al naibii de drept ai făcut-o. 302 00:17:14,534 --> 00:17:17,458 Hei, dacă nu eram pentru mine, ați fi cu toții morți. 303 00:17:17,662 --> 00:17:20,256 Da, Mick, mulțumesc mult. Ai prins în capcană fiecare dintre noi în propriul iad personal. 304 00:17:20,623 --> 00:17:23,547 Ai vreo idee cate toalete am curatat? 305 00:17:25,127 --> 00:17:26,299 Atât de multe. 306 00:17:33,261 --> 00:17:34,262 Amaya. 307 00:17:34,762 --> 00:17:37,060 - Sara. - Hei, prostii. 308 00:17:37,557 --> 00:17:39,150 Nu au habar cine ești. 309 00:17:39,475 --> 00:17:41,318 Ei lucrează pentru Damien Darhk. 310 00:17:43,396 --> 00:17:44,397 Oh! 311 00:17:44,897 --> 00:17:45,898 la naiba. 312 00:17:54,699 --> 00:17:58,124 - Nu-mi place cum se uită la noi. - Îmi place cum se uită la noi. 313 00:17:58,369 --> 00:17:59,461 Iubesc costumele. 314 00:18:12,633 --> 00:18:13,725 Pleacă, prietene! 315 00:18:14,969 --> 00:18:16,846 Bine, băieți, expirați! Haide! Haide, uite! 316 00:18:17,471 --> 00:18:18,688 Știu că asta poate suna nebunesc, 317 00:18:18,931 --> 00:18:21,025 dar nu se pare că e ceva în neregulă cu lumea asta? 318 00:18:21,309 --> 00:18:25,564 - Da, Rory a vândut șeful... - AMAYA: Să arunce cu voi învinși. 319 00:18:25,855 --> 00:18:27,857 „Perdanți”? Te voi face să știi, în realitatea mea, 320 00:18:28,065 --> 00:18:30,443 tu și cu mine am făcut sex, si amandoi ne-a placut foarte mult. 321 00:18:30,735 --> 00:18:32,829 - RAY: Nate, nu ajută. - Amaya, uită-te la mine. 322 00:18:33,112 --> 00:18:35,865 Spune-mi că nu mă recunoști, cum ar fi, adânc în subconștientul tău. 323 00:18:38,701 --> 00:18:40,499 Uite, nu așa ar trebui să fie. 324 00:18:40,745 --> 00:18:42,964 Bine, ar trebui să fiți eroi, ca noi. 325 00:18:43,164 --> 00:18:48,887 Bine. Permite-mi pentru a-mi demonstra superputerile. Bine? 326 00:18:53,924 --> 00:18:56,677 Dă-i drumul, idiotule. Sulița ți-a luat puterile. 327 00:18:57,261 --> 00:18:59,229 Dar este adevărat. Nate obișnuia să fie capabil să se oprească 328 00:18:59,430 --> 00:19:01,774 și aveam un exoschelet robot asta mi-a permis să mă micșorez. 329 00:19:05,561 --> 00:19:07,655 Băieții ăștia sunt eroi. 330 00:19:08,314 --> 00:19:10,191 Este atât de grozav. 331 00:19:11,692 --> 00:19:12,989 Omorâm eroi. 332 00:19:37,885 --> 00:19:40,013 Încă o persoană mă lovește, O să dau pumnul înapoi. 333 00:19:40,930 --> 00:19:41,931 Ce naiba sa întâmplat cu mine? 334 00:19:42,139 --> 00:19:44,858 Se pare că după Legiunea a luat sulița și a schimbat realitatea, 335 00:19:45,142 --> 00:19:47,315 ne-au ținut ca animale de companie. 336 00:19:47,561 --> 00:19:48,778 Da, cu excepția ta. 337 00:19:49,146 --> 00:19:51,365 Ai ajutat Legiunea să fure Lancea. 338 00:19:51,691 --> 00:19:54,490 Apropo, Legiunea este probabil în drumul lor aici să ne omoare. 339 00:19:54,735 --> 00:19:55,736 Trebuie să plecăm de aici. 340 00:19:56,529 --> 00:19:59,203 Da, trebuie să găsim un loc unde să ne ascundem. 341 00:20:02,827 --> 00:20:04,454 RAY: Subisolul mamei tale? 342 00:20:05,454 --> 00:20:07,047 - Serios? - Plătesc chirie. 343 00:20:07,289 --> 00:20:09,383 Deci, legal, este subsolul meu. Cam. 344 00:20:09,875 --> 00:20:11,673 Mami face sandvișuri grozave. 345 00:20:12,044 --> 00:20:16,140 Cel mai bun. Este cantitatea perfectă de raportul maia-carne-pâine care oferă cu adevărat... 346 00:20:16,632 --> 00:20:20,557 Concentrează-te! Trebuie să ne dăm seama cum putem salva restul echipei. 347 00:20:21,011 --> 00:20:23,981 Și aduceți Lancea înapoi, ca să putem anulați tot ce a făcut Legiunea. 348 00:20:24,348 --> 00:20:26,476 Doar că acum ei știu că încercăm pentru a reuni trupa înapoi. 349 00:20:27,309 --> 00:20:30,188 Numai că ei nu știu că ai ajuns la mine. Ceea ce înseamnă... 350 00:20:30,479 --> 00:20:33,528 Te poți strecura în Legiunea și se preface că sunt puiul preferat al lui Darhk. 351 00:20:33,733 --> 00:20:35,827 Este cea mai bună șansă de a o recupera pe Amaya. 352 00:20:35,985 --> 00:20:38,204 În regulă. Dar restul echipei? 353 00:20:38,821 --> 00:20:44,248 Ei bine, profesorul și Jax lucrează într-un proiect secret pentru Thawne. 354 00:20:44,660 --> 00:20:46,003 Nu știu unde este englezul. 355 00:20:46,579 --> 00:20:48,001 Nici eu. 356 00:20:48,998 --> 00:20:52,093 Îmi pot doar imagina cum acei psihopați îl chinuie pe Rip. 357 00:20:55,671 --> 00:20:58,845 Gideon, am descoperit ingredientul lipsă pentru rețeta mea. 358 00:21:02,178 --> 00:21:03,225 Rom. 359 00:21:07,183 --> 00:21:10,858 Și vorbind despre asta, o să am nevoie de tine să-mi mai fabrice o sticlă din ea. 360 00:21:11,771 --> 00:21:13,023 Ooh. Și niște nachos. 361 00:21:13,355 --> 00:21:15,608 - Nu voi face nimic de genul. - Ce? 362 00:21:16,567 --> 00:21:19,366 Vei face cum îți spun, Gideon. Sunt căpitanul tău! 363 00:21:19,528 --> 00:21:21,451 Atunci este timpul pentru tine pentru a începe să te comporți ca unul! 364 00:21:22,198 --> 00:21:25,543 Acum stai drept și arată-ți coloana vertebrală, căpitane Hunter. 365 00:21:26,035 --> 00:21:27,036 Gideon. 366 00:21:27,745 --> 00:21:31,625 Pentru a mia oară, nu am cum de a relua puterea de rezervă online. 367 00:21:31,874 --> 00:21:36,050 Și nu am cum de a trimite orice semnal de orice fel. 368 00:21:36,295 --> 00:21:37,968 Ceea ce înseamnă... 369 00:21:39,089 --> 00:21:41,387 Ceea ce înseamnă că sunt destinat 370 00:21:41,634 --> 00:21:47,437 a trăi afară restul zilelor mele chiar aici. 371 00:21:48,891 --> 00:21:50,234 Cu tine. 372 00:21:50,476 --> 00:21:52,570 În timp ce erai tu perfecționându-ți abilitățile de cofetărie, 373 00:21:52,770 --> 00:21:54,238 Am lucrat la noi algoritmi 374 00:21:54,563 --> 00:21:56,941 pentru a redirecționa puterea din cadranele inactiv ale navei. 375 00:21:57,233 --> 00:21:59,235 Trebuie să te concentrezi la amplificarea semnalului de primejdie 376 00:21:59,401 --> 00:22:01,074 odată ce alimentarea este din nou online. 377 00:22:01,278 --> 00:22:02,905 Acum, bărbia sus, căpitane! 378 00:22:07,243 --> 00:22:09,245 Nu știu dacă pot face asta, Gideon. 379 00:22:09,787 --> 00:22:11,164 Cred în tine. 380 00:22:11,664 --> 00:22:13,507 Acum, să trecem la treabă. 381 00:22:15,835 --> 00:22:18,839 În primul rând, am să vomit. 382 00:22:19,463 --> 00:22:20,760 Și al doilea... 383 00:22:23,592 --> 00:22:24,593 Să facem asta. 384 00:22:28,806 --> 00:22:33,027 Când slujitorii tăi îl aduc înapoi pe Mick, Vreau să aranjez o întâlnire cu Thawne. 385 00:22:33,435 --> 00:22:34,937 Și când spun „Aranjați o întâlnire”, vreau să spun... 386 00:22:35,187 --> 00:22:37,610 - Una dintre Thawne și creatorul lui? - DARHK: Drăguț. 387 00:22:37,815 --> 00:22:40,113 Puțină mustață-învârtită pe gustul meu. 388 00:22:40,609 --> 00:22:43,283 Chiar va trebui intensifică-ți tactica, Leonard. 389 00:22:43,612 --> 00:22:46,661 Nu credeai că Thawne era de fapt te vei îndrăgosti de trucul acela fals de întâlnire? 390 00:22:46,949 --> 00:22:48,326 Acesta nu este Nașul. 391 00:22:48,617 --> 00:22:50,995 Deși suntem de acord cu sentimentul dvs., Eobard trebuie să plece. 392 00:22:51,203 --> 00:22:52,796 Mă bucur că amândoi aprobi. 393 00:22:53,038 --> 00:22:55,166 Ceea ce ne aduce înapoi la enigma noastră originală. 394 00:22:55,499 --> 00:22:57,342 „Cum să omori un viteză?” 395 00:22:59,295 --> 00:23:02,174 Ți-am găsit partenerul. Și are niște prieteni. 396 00:23:02,548 --> 00:23:05,301 Și unde, mă rog, spune, partenerul tău este doamna Lance? 397 00:23:05,801 --> 00:23:07,303 Ne-am despărțit în luptă. 398 00:23:07,553 --> 00:23:09,055 Nu am mai auzit de ea de atunci. 399 00:23:09,305 --> 00:23:11,228 Deci, bănuiesc că e moartă până acum. 400 00:23:12,391 --> 00:23:15,520 Asta e chestia cu Sara Lance. Ea nu rămâne niciodată moartă foarte mult timp. 401 00:23:15,811 --> 00:23:19,816 Îmi pare rău. Le-am subestimat. Nu se va mai întâmpla. Vom repara asta. 402 00:23:20,149 --> 00:23:24,495 - Să mergem. - Așteptaţi un minut. Nu atât de repede. 403 00:23:25,988 --> 00:23:27,331 Da? 404 00:23:29,158 --> 00:23:31,752 Am o întrebare pentru tine. 405 00:23:33,495 --> 00:23:35,918 Care este trofeul tău preferat? 406 00:23:37,499 --> 00:23:39,672 E ca și cum ai întreba o fată pentru a alege doar o pereche de pantofi. 407 00:23:40,002 --> 00:23:43,506 Oh, te rog. Fiecare are uciderea lui preferată. 408 00:23:44,590 --> 00:23:46,012 Vrei să-l auzi pe al meu? 409 00:23:46,592 --> 00:23:50,267 Numele ei era „Black Canary”. 410 00:23:51,180 --> 00:23:53,103 Nu o voi uita niciodată. 411 00:23:55,225 --> 00:23:58,445 A fost atât de delicios. 412 00:23:59,021 --> 00:24:00,113 Uciderea ei. 413 00:24:01,273 --> 00:24:04,868 Mi-au spus că am mai făcut-o înainte, dar nu-mi pot imagina că va îmbătrâni vreodată. 414 00:24:08,572 --> 00:24:12,076 Primul lucru pe care l-am făcut în această realitate a fost dobândit magia mea. 415 00:24:16,205 --> 00:24:18,378 O să-mi fie dor de tine, dnă Lance. 416 00:24:18,791 --> 00:24:22,546 Avându-te în preajmă la care să te ocupi fiecare capriciu al meu era prea atrăgător pentru a trece. 417 00:24:22,795 --> 00:24:25,389 În plus, este atât de greu pentru a găsi un ajutor bun în aceste zile. 418 00:24:25,631 --> 00:24:28,760 Serios? Acum e momentul pentru un monolog de tip rău? 419 00:24:29,093 --> 00:24:31,221 Ar fi trebuit să mă omori când ai avut ocazia. 420 00:24:31,553 --> 00:24:33,305 Nici un moment mai bun decât prezentul. 421 00:24:34,098 --> 00:24:37,318 Amaya. Onoarea este a ta. 422 00:24:41,563 --> 00:24:42,564 La revedere. 423 00:24:47,236 --> 00:24:48,237 Ce naiba? 424 00:24:48,445 --> 00:24:49,913 Trage acum! Explicați mai târziu. 425 00:24:57,413 --> 00:24:59,131 Damien, ce ți-am spus? 426 00:24:59,748 --> 00:25:03,548 Pentru cât valorează, m-am gândit a fost un monolog foarte bun de tip rău. 427 00:25:12,594 --> 00:25:15,939 Totul este conform programului, dle Thawne. Nu ai de ce să-ți faci griji. 428 00:25:16,640 --> 00:25:17,812 Hei! 429 00:25:18,934 --> 00:25:19,935 ce vrei? 430 00:25:22,813 --> 00:25:24,486 Există un singur lucru pe care nu-l înțeleg. 431 00:25:24,773 --> 00:25:27,151 Dacă Thawne a făcut lumea asta pentru a ne pedepsi, 432 00:25:27,651 --> 00:25:30,120 cum sunt sandvișurile mamei tale atât de bine, frate? 433 00:25:30,529 --> 00:25:32,327 Jocul ei de condimente este la punct, nu? 434 00:25:33,032 --> 00:25:34,454 Ea a avut chiar și pâine fără gluten pentru mine. 435 00:25:34,658 --> 00:25:36,786 Ei bine, hai să ne întoarcem la navă. 436 00:25:37,036 --> 00:25:39,164 Nu știm unde este nava sau Rip. 437 00:25:39,496 --> 00:25:41,464 Ceea ce înseamnă următoarea noastră mișcare ar trebui să-l salvez pe profesor. 438 00:25:41,790 --> 00:25:44,293 Apropo de asta, ce a făcut Thawne voi doi lucrați? 439 00:25:44,793 --> 00:25:46,045 Gray a făcut cea mai mare parte a muncii. 440 00:25:46,295 --> 00:25:47,638 Tocmai i-am făcut viața un iad. 441 00:25:48,797 --> 00:25:51,516 Din câte am putut spune, construia un fel de reactor. 442 00:25:51,800 --> 00:25:54,679 A spus că va arde de 1.000 de ori mai fierbinte decât soarele odată ce este operațional. 443 00:25:54,970 --> 00:25:56,222 Îmi place sunetul asta. 444 00:25:56,472 --> 00:25:58,474 Ar putea fi un generator de energie, sau un accelerator de particule. 445 00:25:59,975 --> 00:26:02,069 Dacă Thawne este încercând să distrugi Sulița? 446 00:26:02,978 --> 00:26:04,480 Imposibil. Ai nevoie sângele lui Hristos pentru a-l distruge. 447 00:26:04,730 --> 00:26:06,403 De aceea Rip a rupt-o în atâtea bucăți. 448 00:26:06,648 --> 00:26:09,151 Dacă nu și-a dat seama că există o altă cale, prin incinerarea acestuia. 449 00:26:09,485 --> 00:26:11,158 Dar de ce ar face Thawne vrei să distrugi sulița? 450 00:26:12,988 --> 00:26:13,989 Oh, nu. 451 00:26:14,823 --> 00:26:16,245 Dacă distruge sulița, 452 00:26:17,034 --> 00:26:20,664 asta înseamnă această realitate nu poate fi rescris. 453 00:26:24,374 --> 00:26:26,547 Bine. Mai bine luăm acea suliță înainte ca el să poată face asta să se întâmple. 454 00:26:26,752 --> 00:26:29,346 Dar, chiar dacă îl găsim, nu știm cum să-i accesăm puterile. 455 00:26:31,256 --> 00:26:33,679 Rory o face. Ai fost acolo, corect, când au folosit sulița? 456 00:26:34,760 --> 00:26:37,229 Au citit dintr-o carte numit The Calibrate. 457 00:26:37,513 --> 00:26:38,730 Calibru. 458 00:26:39,014 --> 00:26:40,687 Kalablos. 459 00:26:41,725 --> 00:26:43,068 Aşa ceva. 460 00:26:43,519 --> 00:26:44,862 Îți amintești în ce limbă era? 461 00:26:45,354 --> 00:26:46,526 aramaică. 462 00:26:47,189 --> 00:26:49,237 Omule, de unde știi cum suna aramaica? 463 00:26:49,566 --> 00:26:51,534 Patimile lui Hristos. Film bun. 464 00:26:52,361 --> 00:26:54,363 Mick, ai putea? să recunoască incantația? 465 00:26:54,613 --> 00:26:55,705 Da. 466 00:27:00,369 --> 00:27:04,590 Hei, dacă își dau seama de această incantație, și punem mâna pe Lance, 467 00:27:05,207 --> 00:27:06,208 Vreau să-l folosești. 468 00:27:06,792 --> 00:27:08,544 Ar fi trebuit să te ascult înapoi în Primul Război Mondial. 469 00:27:08,752 --> 00:27:10,754 Dacă am fi folosit Lancea cand am avut ocazia... 470 00:27:10,963 --> 00:27:12,965 S-ar putea să fi fost tentat să-l folosesc să-mi schimb propriul viitor. 471 00:27:14,716 --> 00:27:17,720 Acum, nu avem nimic de pierdut. 472 00:27:19,096 --> 00:27:21,315 Marty, Marty, Marty. 473 00:27:21,974 --> 00:27:24,318 Știu că ai fost muncesc atât de mult la acest proiect, 474 00:27:24,518 --> 00:27:26,361 și am vrut să trec și să-ți mulțumesc. 475 00:27:26,645 --> 00:27:29,865 Dar dacă nu vine online în următoarele minute, 476 00:27:30,232 --> 00:27:31,700 Va trebui să te omor. 477 00:27:31,984 --> 00:27:36,080 Un moment, domnule Thawne. Am nevoie doar de încă un moment. 478 00:27:44,329 --> 00:27:45,581 Acolo. Acolo. 479 00:27:45,831 --> 00:27:48,380 După cum puteți vedea, mașina pare a fi pe deplin funcțional. 480 00:27:48,584 --> 00:27:52,009 Deși poate dura ceva timp pentru ca miezul să atingă temperatura de vârf. 481 00:27:52,754 --> 00:27:54,222 Ei bine, atunci vei rămâne până când va fi. 482 00:27:56,592 --> 00:27:58,435 Speram să-mi văd familia în seara asta. 483 00:27:58,635 --> 00:28:01,479 Nu. Nu, nu. Nu poți pleca în clipa ta de glorie. 484 00:28:01,722 --> 00:28:05,898 Nu, continui să monitorizezi miezul și asigurați-vă că reacția rămâne stabilă. 485 00:28:08,353 --> 00:28:09,855 DR. HEYWOOD: Cred că avem ceva! 486 00:28:10,731 --> 00:28:12,984 Am alcătuit un pasaj din Kalabros. 487 00:28:13,150 --> 00:28:14,823 Aka „Cuvântul lui Dumnezeu”. 488 00:28:16,069 --> 00:28:19,414 În regulă, Jax. Depinde de tine să restabiliți Mintea lui Stein înainte să ajungem la laborator. 489 00:28:19,656 --> 00:28:22,910 Trebuie să distrugem reactorul înainte ca Thawne să poată distruge Sulița. 490 00:28:23,160 --> 00:28:24,628 - Da, fără îndoială. - Și amintește-ți, 491 00:28:24,870 --> 00:28:26,964 voi intrați acolo fără puterile tale. 492 00:28:27,247 --> 00:28:29,170 Nu vă faceți griji. Cunosc locul acela ca dosul mâinii mele. 493 00:28:29,374 --> 00:28:31,752 - Dar Mick? - Mick rămâne aici. 494 00:28:32,794 --> 00:28:33,795 Nu putem avea încredere în el. 495 00:28:34,922 --> 00:28:36,424 Nu după ce ai făcut. 496 00:28:36,882 --> 00:28:38,054 După ce am făcut? 497 00:28:38,508 --> 00:28:41,432 Dacă nu eram eu, ați fi cu toții plimbându-se ca oile. 498 00:28:42,346 --> 00:28:46,943 Dacă nu ai fi fost tu, nu am fi făcut-o niciodată fost transformat în oaie în primul rând. 499 00:28:48,101 --> 00:28:49,353 Am avut încredere în tine, Mick. 500 00:28:49,853 --> 00:28:51,981 Nu ne putem permite pentru a face din nou acea greșeală. 501 00:28:53,941 --> 00:28:54,988 Să mergem. 502 00:29:13,543 --> 00:29:15,762 League of Losers te-a lăsat liber? 503 00:29:16,046 --> 00:29:17,764 Nimeni nu mă lasă liber. 504 00:29:19,049 --> 00:29:20,596 Am terminat cu oamenii aceia. 505 00:29:21,385 --> 00:29:24,229 ce spui ardem acest oraș din temelii? 506 00:29:27,516 --> 00:29:30,110 Cunoscând-o pe Sara, a reunit echipa până acum. 507 00:29:30,310 --> 00:29:32,278 Idioții ăia nu sunt cei pentru care mă îngrijorează. 508 00:29:32,479 --> 00:29:34,152 Relaxați-vă, băieți. 509 00:29:34,940 --> 00:29:36,863 Fiul risipitor s-a întors. 510 00:29:37,567 --> 00:29:40,116 Și are niște vești pentru noi, nu-i așa, Mick? 511 00:29:43,198 --> 00:29:47,669 Vechiul nostru prieten Eobard a construit un dispozitiv pentru a distruge Lancea. 512 00:29:48,203 --> 00:29:49,876 Nu e de mirare că Eobard nu vrea să-l folosim 513 00:29:50,122 --> 00:29:52,045 înainte să se blocheze propria sa versiune a realitatii. 514 00:29:52,249 --> 00:29:54,047 Ceea ce, presupun, înseamnă să ne ștergem pe toți? 515 00:29:54,293 --> 00:29:55,590 Și prietenii tăi? 516 00:29:56,044 --> 00:29:57,045 Prietenii mei? 517 00:29:58,297 --> 00:30:01,050 Vor să fure Lancea înainte ca fapta să se facă. 518 00:30:01,550 --> 00:30:03,678 Cred că poți vedea la ce ajung, domnilor. 519 00:30:04,052 --> 00:30:05,804 Noi patru nu se potrivesc cu un viteză, 520 00:30:05,971 --> 00:30:07,689 așa că în timp ce Thawne se luptă cu Legendele... 521 00:30:07,889 --> 00:30:10,187 Vom lua Sulița de sub ambele nasuri. 522 00:30:10,434 --> 00:30:11,526 Exact. 523 00:30:11,727 --> 00:30:15,948 - Dușmanul dușmanului meu... - Este oportunitatea noastră. 524 00:30:33,040 --> 00:30:35,008 Starea aparatului, doctore. 525 00:30:36,710 --> 00:30:38,587 Te rog spune-i domnului Thawne Lucrez cât de repede pot. 526 00:30:38,837 --> 00:30:41,761 Am pornit reactorul. Am nevoie doar pentru a face câteva ajustări la bază. 527 00:30:42,507 --> 00:30:43,599 Așteaptă. L-ai pornit deja? 528 00:30:44,009 --> 00:30:47,104 Aveam instrucțiuni specifice de la domnul Thawne să facă asta. 529 00:30:47,721 --> 00:30:48,847 Grey, trebuie să vorbim. 530 00:30:49,765 --> 00:30:50,766 "Gri?" 531 00:30:53,560 --> 00:30:56,609 Vă rog. Nu mă ucide! Am făcut tot ce și-a dorit domnul Thawne. 532 00:30:56,772 --> 00:30:58,399 Nu te voi omorî. Am să te fac mai bun... 533 00:31:02,110 --> 00:31:03,111 Grey, ce ai făcut? 534 00:31:03,612 --> 00:31:06,115 Dacă domnul Thawne vrea să mă omoare, va trebui să o facă singur. 535 00:31:09,117 --> 00:31:10,619 Băieți, avem o problemă. 536 00:31:10,786 --> 00:31:12,083 Trebuie să ajungi aici cât de curând. 537 00:31:12,287 --> 00:31:14,631 Suntem la clădire. Doar ține-l acolo. 538 00:31:14,790 --> 00:31:16,758 Ray, găsește-ne cea mai rapidă cale de intrare în laborator, acum! 539 00:31:17,209 --> 00:31:19,132 Uite, trebuie să mă crezi, bine? 540 00:31:19,461 --> 00:31:21,054 Nu este așa cum ar trebui să fie. 541 00:31:21,630 --> 00:31:23,974 Acesta este un fel de test? De loialitatea mea? 542 00:31:24,299 --> 00:31:26,597 - Domnul Thawne chiar... - Uite, nu este vorba despre Thawne. 543 00:31:26,802 --> 00:31:28,099 Este vorba despre tine și despre mine. 544 00:31:28,261 --> 00:31:32,767 Vă asigur, dedicarea mea față de domnul Thawne nu a fost niciodată mai puternică. 545 00:31:35,644 --> 00:31:37,146 Tocmai ai apăsat alarma silențioasă? 546 00:31:37,813 --> 00:31:38,905 Ce? 547 00:31:39,147 --> 00:31:43,653 Nu, este un secundar senzor de radiații pentru miezul nuclear. 548 00:31:43,985 --> 00:31:47,785 Grey, ești un mincinos prost în orice realitate. 549 00:31:48,115 --> 00:31:49,332 SARA: Martin? 550 00:31:51,326 --> 00:31:53,954 Nu pot vorbi despre el. Și tocmai a declanșat o alarmă. 551 00:31:54,162 --> 00:31:55,505 Ceea ce înseamnă că Thawne va fi aici în curând. 552 00:31:59,000 --> 00:32:00,502 Sau acum. 553 00:32:00,752 --> 00:32:01,753 Ei bine... 554 00:32:02,504 --> 00:32:05,599 Se pare că sunteți învinși a reușit să-și amintească cine ești. 555 00:32:07,342 --> 00:32:10,346 Ar fi trebuit să te șterg din existență când am avut ocazia. 556 00:32:10,679 --> 00:32:14,309 Ai vreo idee cât de enervant este 557 00:32:15,600 --> 00:32:17,819 să știi că Merlyn avea dreptate? 558 00:32:18,645 --> 00:32:21,990 Noroc pentru tine, încă mai cred în unele destine mai rele decât moartea. 559 00:32:22,858 --> 00:32:26,203 Ca și cum distrug această suliță și cimentând această realitate pentru totdeauna. 560 00:32:32,325 --> 00:32:33,326 Martin? 561 00:32:34,327 --> 00:32:36,625 Reactorul este complet funcțional, domnule. 562 00:32:36,872 --> 00:32:43,505 Aceasta este singura realitate oricare dintre voi va ști vreodată. 563 00:32:44,212 --> 00:32:46,055 Nu vom renunța niciodată să încercăm să te oprim. 564 00:32:46,339 --> 00:32:47,932 Ei bine... 565 00:32:48,508 --> 00:32:51,887 Dacă nu ar fi eforturile tale zadarnice, asta nu ar fi pe jumătate atât de dulce. 566 00:32:54,306 --> 00:32:57,651 Nu atât de repede, Speedy. Ai ceva ce ne dorim. 567 00:32:57,893 --> 00:33:00,737 Ai nevoie de o lecție despre cum să-ți împarți jucăriile, Eobard. 568 00:33:00,896 --> 00:33:03,240 Da, e timpul pentru noi pentru a obține o tură cu Sulița. 569 00:33:03,482 --> 00:33:05,576 Și ce faci cu ea? 570 00:33:06,234 --> 00:33:10,080 nu intelegi? Încerc să vă protejez de voi înșivă. 571 00:33:10,238 --> 00:33:12,366 - Cu Sulița distrusă... - Plictisit acum. 572 00:33:16,661 --> 00:33:17,753 Ia sulița! 573 00:33:35,889 --> 00:33:39,359 Lasă sulița și nu o voi folosi să te transforme într-un jockstrap. 574 00:33:48,109 --> 00:33:49,110 Da! 575 00:33:52,572 --> 00:33:53,744 Poate că nu. 576 00:34:01,122 --> 00:34:02,294 Renunţă. 577 00:34:08,129 --> 00:34:11,554 Sara. De ce facem mereu ne aflăm în această situație? 578 00:34:11,800 --> 00:34:14,428 Pentru că tot te regăsești pe tine pe partea greșită a istoriei. 579 00:34:47,502 --> 00:34:49,175 Bună treabă, Mick. 580 00:34:49,754 --> 00:34:50,846 Acum predă-l. 581 00:34:52,507 --> 00:34:55,010 Mick, nu. Le-ai dat deja o dată. 582 00:34:55,176 --> 00:34:56,928 - Ştii ce sa întâmplat. - A fost Thawne. 583 00:34:57,178 --> 00:34:59,522 - De data asta va fi altfel, băiete. - Nu face asta, Mick. 584 00:35:02,100 --> 00:35:06,822 Mick, nu-mi pasă ce anume altcineva crede, eu încă cred în tine. 585 00:35:09,107 --> 00:35:10,359 Suficient! 586 00:35:10,775 --> 00:35:11,822 Mick. 587 00:35:14,029 --> 00:35:15,155 Preda-l. 588 00:35:18,366 --> 00:35:19,618 Ca un băiat bun. 589 00:35:20,285 --> 00:35:21,787 Adică un câine bun. 590 00:35:23,288 --> 00:35:25,541 Asta e tot ce sunt pentru tine. 591 00:35:26,374 --> 00:35:27,591 Un câine de atac. 592 00:35:27,876 --> 00:35:29,253 Acum nu este adevărat. 593 00:35:30,045 --> 00:35:32,764 Sigur, amândoi știm nu ești cea mai ascuțită unealtă din magazie, 594 00:35:33,006 --> 00:35:36,010 dar de aceea suntem parteneri. 595 00:35:36,551 --> 00:35:37,723 Îți amintești? 596 00:35:39,346 --> 00:35:40,563 ai dreptate. 597 00:35:43,558 --> 00:35:44,730 Nu sunt un geniu. 598 00:35:49,898 --> 00:35:52,117 Dar nu sunt câinele nimănui, Leonard. 599 00:35:52,609 --> 00:35:53,906 RORY: Nu mai. 600 00:35:57,697 --> 00:36:04,455 Ei bine, cred poți învăța un câine vechi trucuri noi. 601 00:36:07,874 --> 00:36:09,091 Anulați această mizerie. 602 00:36:40,615 --> 00:36:44,119 Îmi pare rău pentru prietenul tău, Mick. 603 00:36:45,745 --> 00:36:47,668 Știu că ai iubit-o în bucăți. 604 00:36:49,624 --> 00:36:50,671 Nu. 605 00:37:15,191 --> 00:37:17,285 Ei bine, dacă vrei să faci ceva bine... 606 00:37:17,861 --> 00:37:19,033 Bravo, Leonard. 607 00:37:20,947 --> 00:37:22,164 ticălosule. 608 00:37:22,782 --> 00:37:24,034 Vă omor pe toți. 609 00:37:25,118 --> 00:37:26,791 De fapt, cred că asta e linia mea. 610 00:37:29,205 --> 00:37:32,175 Acum, unde eram înainte să fiu întrerupt atât de grosolan? 611 00:38:00,862 --> 00:38:02,034 Ei bine... 612 00:38:03,031 --> 00:38:04,203 Presupun că am terminat aici. 613 00:38:26,888 --> 00:38:30,062 Știi chestia cu adevărat umflată despre distrugerea Suliței? 614 00:38:32,227 --> 00:38:34,025 Acum nu ne poți opri să te ucidem. 615 00:38:34,395 --> 00:38:37,319 Te rog, nu-mi insulta inteligența. 616 00:38:37,607 --> 00:38:40,611 Chiar și în cel mai rapid timp al tău, te miști cu încetinitorul spre mine. 617 00:38:40,944 --> 00:38:42,366 Numai că nu sunt singuri. 618 00:38:43,029 --> 00:38:45,908 Eu zic să ne luptăm. 619 00:38:46,783 --> 00:38:50,128 Tu omori pe unul dintre noi, noi vă ucidem pe toți. 620 00:38:50,411 --> 00:38:51,628 Pentru Amaya. 621 00:38:52,747 --> 00:38:53,964 EOBARD: Nu. 622 00:38:55,083 --> 00:38:57,757 Chiar dacă supraviețuiești oamenilor mei, nu-mi vei supraviețui niciodată. 623 00:38:57,961 --> 00:38:59,713 Nu fără puteri sau arme. 624 00:39:01,881 --> 00:39:04,930 Și adevărul este că Nu vreau să vă mai văd mort. 625 00:39:06,553 --> 00:39:09,557 Nu din sentiment, desigur. Nu, nu. Dimpotrivă. 626 00:39:09,806 --> 00:39:14,903 Dar pentru că este atât de delicios 627 00:39:15,603 --> 00:39:19,904 știind că vei fi forțat trăiește-ți viața într-o realitate pe care eu... 628 00:39:20,275 --> 00:39:22,243 Ei bine, asta am creat. 629 00:39:24,112 --> 00:39:27,116 Vei merge pe lumea asta știind că ceva nu este în regulă. 630 00:39:27,490 --> 00:39:31,336 Asta pentru toate încercările tale, doar ai înrăutățit lucrurile. 631 00:39:31,744 --> 00:39:33,121 Și nimeni nu te va crede niciodată 632 00:39:33,413 --> 00:39:35,791 când le spui despre toate sacrificiile pe care le-ai făcut, 633 00:39:36,332 --> 00:39:39,131 și cât de aproape ai ajuns să fii Legende. 634 00:39:43,798 --> 00:39:45,471 Asta suna ca o pedeapsă potrivită pentru mine. 635 00:39:45,758 --> 00:39:47,601 Ce părere aveți, profesore Stein? 636 00:39:48,344 --> 00:39:52,599 Nu-mi pasă ce le faci atâta timp întrucât nu trebuie să-l mai văd niciodată pe domnul Jackson. 637 00:39:52,932 --> 00:39:54,149 EOBARD: Ah. 638 00:39:55,310 --> 00:39:56,607 Destul de corect. 639 00:39:58,813 --> 00:40:00,030 Ești liber să pleci. 640 00:40:00,356 --> 00:40:01,824 Doar îi vei lăsa să meargă? 641 00:40:02,108 --> 00:40:05,328 Bucură-te că te las iar colegii tăi trădători fac la fel. 642 00:40:05,528 --> 00:40:09,328 Și data viitoare când cineva dintre voi va primi ceea ce crezi că este o idee inteligentă, 643 00:40:10,867 --> 00:40:13,290 amintește-ți de acest har 644 00:40:13,828 --> 00:40:16,832 și faptul că aș putea ucide pe oricare dintre voi într-o clipă. 645 00:40:22,837 --> 00:40:25,306 Mama mea nu o să fie cool cu ​​asta. 646 00:40:25,840 --> 00:40:27,683 Arăt de parcă îmi pasă? 647 00:40:30,011 --> 00:40:31,513 Nu pot să cred că asta este. 648 00:40:32,013 --> 00:40:34,186 Refuz să cred că asta este. 649 00:40:34,349 --> 00:40:37,193 Fără suliță, nu avem cum să anulăm nimic din toate astea. 650 00:40:38,186 --> 00:40:39,654 Există o singură cale. 651 00:40:41,022 --> 00:40:42,069 Călătoria în timp. 652 00:40:42,523 --> 00:40:43,649 Ce vrei să spui? 653 00:40:43,858 --> 00:40:46,828 Ne întoarcem în timp, la 1916, 654 00:40:47,028 --> 00:40:50,032 și oprim Legiunea să nu ajungă vreodată Lancea Destinului în primul rând. 655 00:40:50,365 --> 00:40:54,586 Nu, nu trebuie să facem evenimentele de schimbare la care am participat. 656 00:40:54,869 --> 00:40:57,713 Și dacă facem, riscăm ca timpul să se plieze în sine. 657 00:40:58,164 --> 00:41:01,384 Chiar dacă nu eram noi îngrijorat că te încurci cu timpul, 658 00:41:02,710 --> 00:41:04,178 nu putem merge nicăieri. 659 00:41:04,379 --> 00:41:05,380 Sau oricând. 660 00:41:05,713 --> 00:41:07,260 Nici măcar nu știm unde este Waverider. 661 00:41:07,507 --> 00:41:09,350 Dacă chiar există în această realitate. 662 00:41:09,592 --> 00:41:12,061 Ei bine, dacă o face, există o persoană care știe unde este. 663 00:41:14,555 --> 00:41:16,182 Trebuie doar să-l găsim. 664 00:41:17,183 --> 00:41:18,776 GIDEON: Am direcționat toată puterea disponibilă 665 00:41:18,893 --> 00:41:20,520 la navigația principală comenzi, căpitane. 666 00:41:21,229 --> 00:41:22,446 Mulțumesc, Gideon. 667 00:41:22,689 --> 00:41:25,192 Acum, am început protocolul de comunicații, 668 00:41:25,525 --> 00:41:28,745 iar dacă eu doar îmbina aceste două fire împreună... 669 00:41:31,614 --> 00:41:33,912 Semnalul dvs. de primejdie va fi difuzat. 670 00:41:36,786 --> 00:41:40,256 Cu siguranță, restul echipei trebuie să fie acolo undeva, ascultând.