1 00:00:02,044 --> 00:00:03,170 SARA: Călătoria în timp este reală, 2 00:00:03,253 --> 00:00:05,551 și toată istoria este vulnerabilă a ataca, 3 00:00:05,631 --> 00:00:08,225 de aceea trebuie să călătorim în timp pentru a opri răspândirea 4 00:00:08,300 --> 00:00:12,430 aceste așa-numite aberații de timp și pentru a le șterge daunele aduse istoriei. 5 00:00:12,971 --> 00:00:15,599 Suntem o echipă de proscriși și inadaptați, 6 00:00:15,766 --> 00:00:18,986 deci, vă rog, nu ne numiți eroi, noi suntem altceva. 7 00:00:19,144 --> 00:00:20,236 Suntem legende. 8 00:00:20,896 --> 00:00:22,398 GIDEON: Anterior, pe Legends of Tomorrow... 9 00:00:22,481 --> 00:00:23,573 EOBARD: Este o busolă. 10 00:00:23,649 --> 00:00:26,118 Oricare dintre voi domnilor ai auzit de Lancea Destinului? 11 00:00:26,193 --> 00:00:28,116 CURTE: Lancea ar putea altera realitatea însăși. 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,955 L-am rupt în patru bucăți separate. 13 00:00:30,113 --> 00:00:31,035 Dl. Hunter a luat unul... 14 00:00:31,198 --> 00:00:33,826 AMAYA: Și v-a luat pe ceilalți la trei perioade de timp diferite. 15 00:00:33,992 --> 00:00:36,711 Ceea ce înseamnă ultima piesă nesocotită trebuie să fie cu bunicul tău. 16 00:00:36,870 --> 00:00:38,497 Adun fragmentele. 17 00:00:40,374 --> 00:00:42,627 Legiunea Doom se apropie de noi în timp ce vorbim. 18 00:00:44,711 --> 00:00:46,634 Ești aici să mă termini, căpitane? 19 00:00:46,797 --> 00:00:48,720 Nu. Salvându-ți viața. 20 00:00:48,882 --> 00:00:51,886 Nu ești căpitan și aceasta nu este nava ta. 21 00:00:52,052 --> 00:00:53,645 Nu mai. 22 00:01:03,021 --> 00:01:05,149 Este ceva în neregulă cu interfata? 23 00:01:05,357 --> 00:01:07,906 Am verificat de trei ori conexiunile si totul pare in regula. 24 00:01:09,319 --> 00:01:14,325 Uite, este un artefact din anul 33 d.Hr vorbind cu un Al din secolul al 22-lea. 25 00:01:14,658 --> 00:01:15,830 Trebuie doar să-i acorzi ceva timp. 26 00:01:15,993 --> 00:01:18,166 Hei, băieți. Nimic? 27 00:01:18,328 --> 00:01:19,500 JAX: Nu încă. 28 00:01:19,663 --> 00:01:21,711 Ești sigur că Stargirl nu știe? unde a ajuns bunicul meu? 29 00:01:21,873 --> 00:01:24,843 Nu. s-a gândit JSA piesele Suliţei ar fi mai sigure 30 00:01:25,002 --> 00:01:26,470 dacă nu știau unde Rip le lăsa. 31 00:01:26,670 --> 00:01:29,514 Doar că Rip știe, ceea ce înseamnă probabil că Legiunea Doom știe deja. 32 00:01:29,673 --> 00:01:30,845 L-ar putea avea deja pe bunicul meu. 33 00:01:31,008 --> 00:01:34,387 Ar putea fi mort sau îl torturează sau moare, sau... 34 00:01:34,636 --> 00:01:35,888 Nu vom lăsa să se întâmple asta. 35 00:01:36,138 --> 00:01:37,811 Nu este vorba doar despre bunicul meu, 36 00:01:37,973 --> 00:01:40,522 este vorba de întreaga țesătură a realității asta e in joc aici. 37 00:01:40,976 --> 00:01:42,319 Ceea ce ai crede ar fi un stimulent suficient 38 00:01:42,477 --> 00:01:44,696 pentru un anumit computer vorbitor pentru a tampona puțin mai repede. 39 00:01:44,855 --> 00:01:46,027 GIDEON: Numele este Gideon. 40 00:01:46,189 --> 00:01:48,362 Și procesez datele cât de repede pot. 41 00:01:48,692 --> 00:01:51,491 Uite, doar... relaxează-te, frate. Lasă-l pe Gideon să facă treaba ei. 42 00:01:51,987 --> 00:01:54,661 Uite, de îndată ce ne blocăm o locație pe fragment, 43 00:01:54,823 --> 00:01:55,824 ne ducem acolo imediat. 44 00:01:56,199 --> 00:01:59,920 Îți vom salva bunicul. Și, știi, țesătura realității. 45 00:02:04,207 --> 00:02:06,209 Hei, eu, am o idee. 46 00:02:06,501 --> 00:02:09,880 Dacă este, încearcă să-l faci pe „Evil Rip” să ne spună unde și când este comandantul Steel, 47 00:02:10,172 --> 00:02:12,049 - Am încercat deja. - Și nu ți-a spus nimic? 48 00:02:12,215 --> 00:02:15,219 Nu, mi-a spus multe lucruri. Toate variantele diferite ale „Du-te dracului”. 49 00:02:15,385 --> 00:02:17,058 Deci ce suntem te vei descurca cu el? 50 00:02:17,137 --> 00:02:18,389 Doar să-l lași în bric? 51 00:02:18,680 --> 00:02:20,899 Până când găsim o cale să-și refacă mintea, 52 00:02:21,058 --> 00:02:22,105 atunci, da, acesta este planul. 53 00:02:22,351 --> 00:02:24,399 Cel puțin în bric, nu poate răni pe nimeni. 54 00:02:27,397 --> 00:02:28,523 RIP: Gideon? 55 00:02:32,861 --> 00:02:34,283 Gideon, știu că ești acolo... 56 00:02:35,197 --> 00:02:36,790 GIDEON: Mi s-a interzis de a răspunde 57 00:02:36,865 --> 00:02:38,242 la instrucțiunile dumneavoastră, domnule Hunter. 58 00:02:38,867 --> 00:02:40,244 „Domnule”? 59 00:02:40,410 --> 00:02:42,879 Serios? După toate noi am trecut? Wow. 60 00:02:43,038 --> 00:02:44,039 Sunt rănit. 61 00:02:47,709 --> 00:02:48,756 Spaniel. 62 00:02:49,628 --> 00:02:50,720 Larg. 63 00:02:51,755 --> 00:02:52,802 Triciclu. 64 00:02:53,799 --> 00:02:55,597 GIDEON: Te rog nu mă obliga să fac asta. 65 00:02:57,302 --> 00:02:58,303 Spaniel. 66 00:02:58,553 --> 00:02:59,554 Larg. 67 00:02:59,971 --> 00:03:01,063 Triciclu. 68 00:03:01,306 --> 00:03:03,479 GIDEON: Foarte bine... Căpitane. 69 00:03:14,653 --> 00:03:15,745 Ce? 70 00:03:17,447 --> 00:03:18,664 Ce se întâmplă? 71 00:03:18,824 --> 00:03:19,950 Nu am nici o idee. 72 00:03:20,450 --> 00:03:21,451 Gideon? 73 00:03:21,993 --> 00:03:23,961 Dacă asta e înainte, îmi pare rău. 74 00:03:24,287 --> 00:03:26,506 Gideon, ce se întâmplă? 75 00:03:26,665 --> 00:03:30,169 GIDEON: Îmi pare rău, dar nu am nicio cale ci să urmeze ordinele Căpitanului. 76 00:03:30,335 --> 00:03:31,427 Femei. 77 00:03:32,087 --> 00:03:33,760 nu ti-am dat niciuna... 78 00:03:34,923 --> 00:03:35,924 Rip. 79 00:03:49,312 --> 00:03:51,815 - Ți-am spus că o pot face. - Ce se întâmplă? 80 00:03:52,274 --> 00:03:54,117 Rip îl manipulează pe Gideon. 81 00:03:54,776 --> 00:03:56,153 Credeam că i-am spus să-l ignore. 82 00:03:56,361 --> 00:03:58,159 GIDEON: Căpitanul a inițiat o comandă de înlocuire 83 00:03:58,238 --> 00:03:59,535 și se îndreaptă către Jumpship. 84 00:04:01,324 --> 00:04:02,701 Du-te, oprește-l. 85 00:04:02,868 --> 00:04:04,791 - Adică să-l omori? - SARA: Nu. Fără ucidere. 86 00:04:04,953 --> 00:04:05,954 Fără distracție. 87 00:04:06,121 --> 00:04:07,668 Vom merge cu el, asigurați-vă că nu ucide. 88 00:04:09,666 --> 00:04:11,009 Haide! 89 00:04:14,546 --> 00:04:15,547 Jax? 90 00:04:15,839 --> 00:04:17,216 Nu pot trece la pilotarea manuală. 91 00:04:17,382 --> 00:04:19,305 Gideon a preluat controlul de navigare. 92 00:04:19,509 --> 00:04:21,227 Da, pot să văd asta. 93 00:04:21,303 --> 00:04:22,680 Cred că ceea ce înseamnă ea este, — Poţi să-l opreşti? 94 00:04:25,807 --> 00:04:28,856 Cred că pot reporni întregul sistem, inclusiv Gideon, 95 00:04:29,019 --> 00:04:30,737 dar înseamnă închiderea întregii nave. 96 00:04:30,896 --> 00:04:31,897 Fă-o. 97 00:04:45,160 --> 00:04:48,585 Gideon, inițiază Protocolul Spectrul. 98 00:04:48,747 --> 00:04:49,748 GIDEON: Inițiator. 99 00:04:53,084 --> 00:04:54,381 Uh, probabil că nu e bine. 100 00:04:54,544 --> 00:04:56,387 GIDEON: Secvența de autodistrugere a fost activată. 101 00:04:56,546 --> 00:04:57,763 RAY: Asta cu siguranță nu e bine. 102 00:04:57,923 --> 00:04:59,345 Jax, care este statutul tău? 103 00:05:00,050 --> 00:05:02,178 - Acordă-mi un minut. - SARA: Ai patru. 104 00:05:05,514 --> 00:05:06,731 Domnule Hunter... 105 00:05:09,267 --> 00:05:11,065 DR. HEYWOOD: Pune arma jos. Nu vrem să vă rănim. 106 00:05:11,394 --> 00:05:12,395 Da, facem. 107 00:05:12,562 --> 00:05:13,609 Dă-ne Medalionul. 108 00:05:15,857 --> 00:05:17,074 Ce? 109 00:05:17,275 --> 00:05:20,404 Oh! Te referi la asta? 110 00:05:21,112 --> 00:05:24,241 Speranța ta singulară de a găsi piesa finală a Lancei destinului? 111 00:05:24,741 --> 00:05:26,118 Nu ai unde să fugi. 112 00:05:26,952 --> 00:05:28,750 Cuvintele mai adevărate nu au fost rostite niciodată. 113 00:05:32,624 --> 00:05:33,750 Nu! 114 00:05:51,226 --> 00:05:53,945 Bine. Sunt gata să repornesc. Dar vom pierde puterea timp de cinci secunde. 115 00:05:54,896 --> 00:05:55,988 Fă-o. 116 00:06:06,241 --> 00:06:08,118 În regulă. Navigarea este încă offline. 117 00:06:08,285 --> 00:06:11,664 Toată lumea, s-ar putea vrei să te agăți de ceva. 118 00:06:11,830 --> 00:06:13,423 Deci, vom ateriza din nou? 119 00:06:13,582 --> 00:06:14,629 Fantastic. 120 00:06:45,614 --> 00:06:47,787 Ești bine? 121 00:06:49,492 --> 00:06:50,835 Totul doare. 122 00:06:52,537 --> 00:06:53,880 Unde suntem? 123 00:06:54,122 --> 00:06:56,341 GIDEON: Am aterizat în perioada Cretacică. 124 00:06:56,499 --> 00:06:57,625 Numiți asta o aterizare? 125 00:06:57,792 --> 00:06:59,510 Gideon? Te-ai întors? 126 00:06:59,669 --> 00:07:01,137 Da, încă încerci să ne omori? 127 00:07:01,338 --> 00:07:03,181 GIDEON: Îmi pare foarte rău despre asta. 128 00:07:03,340 --> 00:07:07,686 De câte ori trebuie să vă spun oameni buni? Mick Rory nu va pilota această navă! 129 00:07:07,969 --> 00:07:09,141 SARA: Nu a fost Mick. 130 00:07:09,721 --> 00:07:10,847 Era Gideon. 131 00:07:11,014 --> 00:07:12,516 GIDEON: Mi-am cerut scuze. 132 00:07:12,682 --> 00:07:14,605 Aparent, suntem în perioada Cretacică. 133 00:07:15,310 --> 00:07:19,736 GIDEON: 69.997.983 î.Hr., mai exact. 134 00:07:20,023 --> 00:07:21,240 Nouă optzeci și trei. asta e... 135 00:07:21,399 --> 00:07:24,073 Anul exact unde m-a lăsat împrăștierea de timp a lui Rip. 136 00:07:24,569 --> 00:07:26,037 E o coincidență. 137 00:07:26,196 --> 00:07:27,322 GIDEON: Nu în totalitate. 138 00:07:27,530 --> 00:07:29,908 Reconfigurarea bruscă a sistemului meu de navigație 139 00:07:30,075 --> 00:07:32,373 m-a forțat să selectez cea mai veche destinație din jurnalele mele. 140 00:07:33,328 --> 00:07:37,083 Gideon, nu-mi pasă cum am ajuns aici. Doar timpul să ne arunce de aici. Acum. 141 00:07:37,499 --> 00:07:39,046 GIDEON: Din păcate, nu pot. 142 00:07:39,668 --> 00:07:43,263 Delimitatorul temporal primar al navei a fost pierdut în timpul impactului inițial. 143 00:07:43,546 --> 00:07:47,551 Dar dacă ne-am putea recupera delineatorul și cumva efectuează reparații? 144 00:07:47,717 --> 00:07:49,560 GIDEON: Toate sistemele ar reveni la normal. 145 00:07:50,345 --> 00:07:52,768 Mă duc să-l iau. Vechiul meu cartier, la urma urmei. 146 00:07:53,014 --> 00:07:54,106 În regulă. Merge. 147 00:07:54,265 --> 00:07:57,235 Doar ia-i pe Nate și Amaya cu tine. Nu trebuie să fii acolo singur. 148 00:07:58,103 --> 00:08:00,105 RORY: De ce nu pot să plec la Jurassic Park? 149 00:08:00,397 --> 00:08:02,070 Pentru că am nevoie să-l amenințați pe Rip. 150 00:08:02,232 --> 00:08:04,280 - Bani simpli. - Am spus „amenință”, nu „rănit”. 151 00:08:04,442 --> 00:08:05,614 Cu Medalionul distrus, 152 00:08:05,777 --> 00:08:06,778 Căpitanul Hunter este singurul 153 00:08:06,945 --> 00:08:10,245 cine ne poate spune unde comandantul Steel iar piesa finală a Suliţei este. 154 00:08:10,407 --> 00:08:12,580 - De ce nu intrăm în capul lui? - De-ar fi posibil asta. 155 00:08:12,742 --> 00:08:15,245 Este. Maeștrii Timpului mi-au făcut-o tot timpul. 156 00:08:15,412 --> 00:08:16,413 Ce a făcut? 157 00:08:17,747 --> 00:08:19,920 Coggy-ceva. 158 00:08:20,083 --> 00:08:21,426 GIDEON: Intruziune cognitivă. 159 00:08:21,584 --> 00:08:22,710 Asta e. 160 00:08:22,877 --> 00:08:24,720 GIDEON: Un proces în care o conștiință intră în alta. 161 00:08:25,380 --> 00:08:26,927 Dar asta nu este posibil. 162 00:08:27,090 --> 00:08:30,264 GIDEON: Tehnologia a fost dezvoltată în 2137 de către Time Masters 163 00:08:30,427 --> 00:08:32,725 și folosită ca metodă extremă de constrângere. 164 00:08:32,887 --> 00:08:35,731 Dispozitivele CI au venit standard cu toate navele Time Master. 165 00:08:36,433 --> 00:08:39,482 Stai, deci, în teorie, am putea intra în mintea lui Rip, 166 00:08:39,644 --> 00:08:41,112 și să-l schimbi înapoi? 167 00:08:41,312 --> 00:08:42,484 GIDEON: Corect. 168 00:08:42,731 --> 00:08:43,903 Ți-am spus. 169 00:08:48,111 --> 00:08:51,786 RAY: Nimic ca proaspăt Aerul cretacic pentru a face inima să pompeze! 170 00:08:52,282 --> 00:08:53,784 Haideți, voi doi! Chop Chop! 171 00:08:55,076 --> 00:08:57,295 Bunicul tău este unul dintre cei mai curajoși oameni pe care îi cunosc. 172 00:08:57,620 --> 00:09:00,464 Dacă cineva poate reține Legiunea Doom, este el. 173 00:09:00,623 --> 00:09:02,125 Da. Sper că ai dreptate. 174 00:09:02,250 --> 00:09:03,968 Hmm. de obicei sunt. 175 00:09:05,503 --> 00:09:07,346 Am un lacăt pe delimitator. 176 00:09:07,797 --> 00:09:09,470 - Oh, nu. - Ce este? 177 00:09:09,799 --> 00:09:12,268 Uh, se pare că este pe teritoriul lui Gertrude. 178 00:09:12,677 --> 00:09:13,803 Cine este Gertrude? 179 00:09:14,471 --> 00:09:18,317 Nu vă faceți griji. Cu vremea atât de rece, probabil că hibernează. 180 00:09:25,815 --> 00:09:26,862 Sau nu. 181 00:09:31,821 --> 00:09:35,246 GIDEON: Intruziunea cognitivă creează o legătură cerebrală între doi sau mai mulți subiecți. 182 00:09:35,492 --> 00:09:38,871 Căpitanul Hunter a considerat asta barbară și extrem de periculos. 183 00:09:39,829 --> 00:09:42,708 Voi doi credeți că vă puteți da seama de asta "Intruziunea cognitivă" a ieșit? 184 00:09:42,874 --> 00:09:44,717 Cu profesorul ca asistent, da. 185 00:09:44,918 --> 00:09:47,922 - Nu poți vorbi serios. - Vorbesc foarte serios. Adu-mi o bere. 186 00:09:49,380 --> 00:09:51,678 - Deci cine intră? - SARA: Voi face. 187 00:09:52,675 --> 00:09:55,519 L-am adus pe Rip pe această navă. Este responsabilitatea mea. 188 00:09:55,678 --> 00:09:57,521 În nici un caz. Nu te las să intri singur. 189 00:09:57,680 --> 00:09:59,148 Nu tocmai ai auzit ce a spus Gideon? 190 00:09:59,349 --> 00:10:01,226 „Barbar și extrem de periculos”. 191 00:10:01,392 --> 00:10:03,144 De aceea Sara are nevoie de rezervă. 192 00:10:03,311 --> 00:10:04,528 Și Rip a crezut în mine. 193 00:10:04,687 --> 00:10:06,189 Există un motiv m-a făcut inginer șef. 194 00:10:06,397 --> 00:10:07,694 Ești singurul inginer. 195 00:10:07,899 --> 00:10:11,278 Ideea este că, dacă există din vechiul Rip rămas în el, 196 00:10:11,361 --> 00:10:12,578 Trebuie să aflu. 197 00:10:12,862 --> 00:10:15,490 PROFESOR STEIN: Asta e bine și bine, dar amintiți-vă că prioritatea trebuie să fie 198 00:10:15,657 --> 00:10:16,829 descoperirea locului 199 00:10:16,991 --> 00:10:18,834 a piesei finale a Lancei și protectorul ei. 200 00:10:18,993 --> 00:10:20,245 Berea, profesore. 201 00:10:20,662 --> 00:10:23,006 Oh. Fă-l un pachet de șase. 202 00:10:27,710 --> 00:10:29,587 DR. HEYWOOD: Deci, cât de departe suntem de la delimitator? 203 00:10:29,754 --> 00:10:31,006 RAY: Uh, se pare că e în față. 204 00:10:31,714 --> 00:10:33,557 Așteptați aici. Mă duc să verific. 205 00:10:36,594 --> 00:10:38,562 Multumesc. 206 00:10:40,723 --> 00:10:42,100 Cel puțin, cineva e în elementul lui. 207 00:10:43,393 --> 00:10:45,236 Mereu am fost mai mult a unui cursant „în interior”. 208 00:10:45,895 --> 00:10:49,274 Dă-mi o carte despre vremea asta și fauna sălbatică din această eră, 209 00:10:49,524 --> 00:10:51,947 Voi arunca bombe de cunoștințe parca ar fi treaba mea. 210 00:10:52,110 --> 00:10:53,532 - Nate. - Ce? 211 00:10:53,695 --> 00:10:54,696 Nu vă mișcați. 212 00:10:54,904 --> 00:10:56,076 De ce? 213 00:10:57,073 --> 00:10:58,074 Oh, Doamne. 214 00:10:58,241 --> 00:11:00,243 - Stai calm. - Oh, Doamne! Scoate-l. Dă-i cu piciorul. 215 00:11:00,410 --> 00:11:02,253 Omoară-l. Omoară-l. Ia-l? 216 00:11:07,250 --> 00:11:09,423 Asta a fost groaznic. 217 00:11:09,627 --> 00:11:12,130 Lasă-mă să ghicesc. Ți-e frică de șerpi? 218 00:11:12,297 --> 00:11:13,298 Și nu ești? 219 00:11:13,464 --> 00:11:15,967 Animalele se lovesc doar dacă sunt provocați sau disperați. 220 00:11:16,759 --> 00:11:18,557 Prietenul tău alunecos nu încerca să te rănească. 221 00:11:18,720 --> 00:11:20,142 El credea că faci parte din copac. 222 00:11:20,388 --> 00:11:22,106 - Deci comunici cu toate animalele? - Mmm-hmm. 223 00:11:22,473 --> 00:11:24,271 Ești ca un Dr. Dolittle atrăgător. 224 00:11:27,437 --> 00:11:29,940 Există un animal asta mă poate prinde cu garda jos. 225 00:11:31,649 --> 00:11:32,992 Flirtezi cu mine? 226 00:11:33,151 --> 00:11:34,277 Poate... 227 00:11:36,446 --> 00:11:39,746 Ce s-a întâmplat cu întregul „Colegii nu fraternizează”? 228 00:11:40,074 --> 00:11:41,621 - Courtney. - Stargirl? 229 00:11:41,784 --> 00:11:42,785 Mmm-hmm. 230 00:11:43,161 --> 00:11:46,165 Mi-a dat un mic sfat pentru a fi fidel mie... 231 00:11:47,290 --> 00:11:49,964 Poate e timpul Am renunțat la vechile reguli. 232 00:11:50,418 --> 00:11:52,466 S-au schimbat multe de când am plecat din 1942. 233 00:11:53,129 --> 00:11:54,301 M-am schimbat. 234 00:11:55,340 --> 00:11:56,808 Si... 235 00:11:57,300 --> 00:11:58,677 Poate... 236 00:11:59,302 --> 00:12:00,929 Explorând asta... 237 00:12:01,512 --> 00:12:03,310 Oricare ar fi asta... 238 00:12:04,349 --> 00:12:05,851 Nu este cea mai rea idee. 239 00:12:06,768 --> 00:12:07,985 Nu este deloc o idee rea. 240 00:12:09,687 --> 00:12:11,314 RAY: Fugi! 241 00:12:11,481 --> 00:12:12,653 AMAYA: Ce sa întâmplat? 242 00:12:12,815 --> 00:12:14,317 RAY: Poate că mi-a prins mirosul. 243 00:12:14,484 --> 00:12:16,532 Da. Cu siguranță a făcut-o. 244 00:12:20,448 --> 00:12:23,042 Întrebare. La ce ne așteptăm când intrăm în mintea lui Rip? 245 00:12:23,826 --> 00:12:24,998 Nici idee. 246 00:12:25,161 --> 00:12:26,378 Așteaptă. Ce? 247 00:12:26,621 --> 00:12:30,000 L-am văzut făcut, l-am făcut. Nu am făcut niciodată o călătorie. 248 00:12:30,375 --> 00:12:32,298 Având în vedere că intri în subconștientul lui, 249 00:12:32,502 --> 00:12:36,302 Bănuiesc că va arăta ca într-un loc familiar vechiului nostru căpitan. 250 00:12:36,506 --> 00:12:38,554 Aici. Pune-le pe astea. 251 00:12:38,716 --> 00:12:41,686 Gideon ne-a avertizat că nu ar trebui să rămâneți în peisajul mental pentru mai mult de o oră 252 00:12:41,844 --> 00:12:43,517 ca nu cumva transferul să devină permanent. 253 00:12:43,805 --> 00:12:46,183 Adică ne putem bloca în mintea lui Rip pentru totdeauna? 254 00:12:46,349 --> 00:12:47,396 PROFESORUL STEIN: Tocmai. 255 00:12:47,558 --> 00:12:48,684 Dar dacă apăsați butonul roșu, 256 00:12:48,851 --> 00:12:52,196 iti vei da un soc electric asta ar trebui să te scoată afară. 257 00:12:52,355 --> 00:12:53,527 Mai puține vorbe, mai multe lucruri. 258 00:12:53,690 --> 00:12:55,533 Mick are dreptate. Porniți-l. 259 00:12:56,651 --> 00:12:57,823 Noroc. 260 00:13:15,253 --> 00:13:16,379 Cred că a funcționat. 261 00:13:18,756 --> 00:13:20,349 Cred că suntem în mintea lui Rip. 262 00:13:25,179 --> 00:13:27,056 Gray a spus că creierul lui Rip i-ar părea familiar. 263 00:13:27,890 --> 00:13:31,360 Ei bine, dacă acesta este Waverider, poate îl găsim pe pod. 264 00:13:38,901 --> 00:13:41,199 Amintirea lui Rip despre trupele lui Vandal Savage. 265 00:13:42,030 --> 00:13:43,953 Dacă acest loc este umplut cu toate lucrurile rele pe care le amintește Rip 266 00:13:44,115 --> 00:13:45,116 despre a fi un maestru al timpului... 267 00:13:45,366 --> 00:13:47,460 Atunci nava asta s-ar putea târa cu fiare din fiecare epocă. 268 00:13:47,785 --> 00:13:49,628 Mai bine luăm puțină putere de foc. 269 00:13:54,584 --> 00:13:56,712 Ești sigur că aceste arme vei lucra aici? 270 00:13:57,211 --> 00:13:58,212 Nu știu. 271 00:13:58,546 --> 00:14:00,640 Nu am fost niciodată în mintea nimănui înainte. 272 00:14:01,591 --> 00:14:02,763 SHOCKTROOPER: Îngheață! 273 00:14:06,554 --> 00:14:09,057 Da. Da, Cred că vor funcționa bine. 274 00:14:10,975 --> 00:14:12,067 Sara... 275 00:14:15,813 --> 00:14:17,235 Nu ai locul aici. 276 00:15:16,332 --> 00:15:18,175 JAX: Eu... 277 00:15:21,003 --> 00:15:23,677 Doamne, sunt o cățea în mintea lui Rip. 278 00:15:24,257 --> 00:15:26,430 JAX: Dacă așa gândește el despre tine în subconștientul lui... 279 00:15:26,676 --> 00:15:28,394 Explică de ce vrea să ne omoare în viața reală. 280 00:15:29,387 --> 00:15:30,764 Dacă este corect, atunci... 281 00:15:30,930 --> 00:15:33,433 Atunci sunt mai mult de doar "ma bizar" pe nava asta. 282 00:15:33,850 --> 00:15:35,944 Cum ar fi, Evil Ray? Evil Stein? 283 00:15:36,185 --> 00:15:37,232 Mick răul? 284 00:15:37,562 --> 00:15:39,610 Cred că e doar Mick obișnuit, dar totusi... 285 00:15:39,856 --> 00:15:42,359 În regulă. Să-l găsim pe Rip, luăm ceea ce avem nevoie și plecați de aici. 286 00:15:42,525 --> 00:15:43,526 Da. 287 00:15:46,028 --> 00:15:48,201 Cred... cred că am abandonat-o. 288 00:15:48,948 --> 00:15:50,950 DR. HEYWOOD: Bine. Întrebare rapidă, Ray. 289 00:15:51,367 --> 00:15:54,211 Doamna ta prietenă dinozaur... Ai spus că ți-a recunoscut parfumul. 290 00:15:54,370 --> 00:15:57,294 - Stai, cred că o chema Gertrude. - Corect. 291 00:15:57,457 --> 00:16:00,131 Nu m-am putut abține să nu am senzația că Gertrude nu te-a plăcut foarte mult. 292 00:16:00,418 --> 00:16:02,091 Raymond, ce nu ne spui? 293 00:16:02,879 --> 00:16:03,926 Bine... 294 00:16:04,088 --> 00:16:07,638 Se întâmplă că doamna dinozauri sunt mai degrabă materne. 295 00:16:07,800 --> 00:16:08,801 Şi? 296 00:16:08,968 --> 00:16:10,641 Și poate că am mâncat unul dintre ouăle ei. 297 00:16:10,803 --> 00:16:13,306 - Oh! - Ce'? mor de foame. Aveam nevoie de proteine. 298 00:16:13,473 --> 00:16:16,067 Adică, un ou mi-a făcut 70 de omlete. 299 00:16:16,225 --> 00:16:17,397 nu regret nimic. 300 00:16:17,560 --> 00:16:18,903 În regulă. Dar trebuie să ne spui asta 301 00:16:19,061 --> 00:16:21,155 înainte de a merge pe teritoriul lui Gertrude. 302 00:16:21,314 --> 00:16:23,157 Aici a aterizat delineatorul. 303 00:16:24,066 --> 00:16:25,909 Uite, dacă vrei să te oprești Legiunea Doom 304 00:16:26,068 --> 00:16:27,570 din apucare bucata de suliță a bunicului tău, 305 00:16:27,737 --> 00:16:29,080 trebuie să-l recuperăm. 306 00:16:30,072 --> 00:16:31,790 Ah. Am reușit. 307 00:16:32,825 --> 00:16:34,418 Locuiește cineva aici? 308 00:16:34,577 --> 00:16:35,578 Obișnuit să. 309 00:16:35,745 --> 00:16:37,167 Aici am supraviețuit șase luni. 310 00:16:37,455 --> 00:16:39,958 Ce este mirosul acela? 311 00:16:40,291 --> 00:16:41,668 Urina de T. rex masculin. 312 00:16:42,585 --> 00:16:44,087 Singurul mod în care mi-am dat seama să o țină pe Gertrude departe 313 00:16:44,253 --> 00:16:45,300 a fost să stropesc locul cu el. 314 00:16:45,588 --> 00:16:47,761 Și unde ai găsit urină masculină de T. rex? 315 00:16:48,257 --> 00:16:50,476 - Ei bine... - De fapt, nu vreau să știu. 316 00:16:53,429 --> 00:16:55,102 Vreau să știu care sunt acestea? 317 00:16:55,264 --> 00:16:56,265 AMAYA: Huh. 318 00:16:58,017 --> 00:17:00,190 Acela seamănă exact cu căpitanul Lance. 319 00:17:00,436 --> 00:17:02,313 DR. HEYWOOD: Arăta ca un bebeluș Rory. 320 00:17:02,480 --> 00:17:03,606 Eu, uh... 321 00:17:03,773 --> 00:17:05,195 S-ar putea să fiu puțin singur. 322 00:17:05,691 --> 00:17:07,113 Dar, hei, soarele apune. 323 00:17:07,276 --> 00:17:09,199 Poate ar trebui să ies afară și prinde-ne o iguană 324 00:17:09,362 --> 00:17:11,831 și pregătiți unele dintre supa mea de iguană, renumită în lume. 325 00:17:12,198 --> 00:17:14,292 Nu, sunt bine. Am adus batoane energetice de pe navă. 326 00:17:14,659 --> 00:17:16,707 Ce? Batoane energetice? Haide, Nate... 327 00:17:16,869 --> 00:17:18,212 Suntem în perioada Cretacică. 328 00:17:18,454 --> 00:17:20,127 Trebuie măcar încercați bucătăria locală. 329 00:17:20,623 --> 00:17:22,546 - Nu. - În regulă. 330 00:17:23,292 --> 00:17:24,965 Nu părăsiți perimetrul urinei. 331 00:17:27,630 --> 00:17:28,802 Deci... 332 00:17:28,965 --> 00:17:30,057 Deci... 333 00:17:30,800 --> 00:17:32,017 Iată-ne. 334 00:17:32,468 --> 00:17:35,142 În așteptarea iguanei proaspete în tabăra de naufragi a lui Ray. 335 00:17:35,346 --> 00:17:36,814 - În vremea dinozaurilor. - Mmm. 336 00:17:38,391 --> 00:17:39,688 Deci, aceasta este viața noastră acum. 337 00:17:41,978 --> 00:17:43,651 Știu că vrei să te întorci pe navă, 338 00:17:44,647 --> 00:17:48,572 dar chiar nu e nimic putem face chiar acum decât să așteptăm. 339 00:17:49,986 --> 00:17:51,203 Nici un lucru. 340 00:17:54,031 --> 00:17:55,078 Uu-hoo. 341 00:17:56,826 --> 00:17:58,999 Bine că nu am uitat abilitățile mele de supraviețuire. 342 00:17:59,662 --> 00:18:00,914 Ca să mergi pe bicicletă. 343 00:18:01,414 --> 00:18:02,836 Da, e grozav, Ray. 344 00:18:06,544 --> 00:18:09,514 Bine, odată ce îl găsim pe Rip, cum îl vom face să ne spună 345 00:18:09,672 --> 00:18:11,015 unde este bunicul lui Nate, dacă... 346 00:18:11,215 --> 00:18:13,263 - Dacă Rip crede că toți suntem răi? - Da. 347 00:18:14,260 --> 00:18:15,682 O problemă la un moment dat. 348 00:18:16,012 --> 00:18:17,355 Care este cealaltă problemă a noastră? 349 00:18:21,350 --> 00:18:22,442 Găsește-l pe Rip. 350 00:18:22,602 --> 00:18:23,694 Îi voi reține pe tipii ăștia. 351 00:18:49,295 --> 00:18:50,547 Nu ar fi trebuit să vii aici. 352 00:18:50,755 --> 00:18:52,052 Aceasta este nava noastră. 353 00:18:56,469 --> 00:18:59,393 Dar întotdeauna e loc pentru un lucru drăguț ca tine. 354 00:18:59,555 --> 00:19:01,728 Avem destul spațiu suplimentar în brigand. 355 00:19:01,891 --> 00:19:03,063 SARA: Totul este în mintea lui Rip. 356 00:19:04,060 --> 00:19:06,609 Nimic din toate acestea nu este real. Nu ești real. 357 00:19:07,521 --> 00:19:08,898 Oh, chiar aşa? 358 00:19:10,149 --> 00:19:12,652 Ti se pare real? Se simte real? 359 00:19:12,818 --> 00:19:15,571 Ti se pare real? Se simte real? 360 00:19:30,127 --> 00:19:31,595 Bună ziua? 361 00:19:38,094 --> 00:19:39,095 Rip... 362 00:19:39,595 --> 00:19:41,097 Pleacă de lângă mine! 363 00:19:41,263 --> 00:19:42,936 Uite, relaxează-te. E în regulă. 364 00:19:43,349 --> 00:19:44,692 O să te scot de aici. 365 00:19:45,434 --> 00:19:46,606 Să mă scoți afară? 366 00:19:47,103 --> 00:19:48,275 M-ai pus aici. 367 00:20:02,284 --> 00:20:03,627 SOS. 368 00:20:04,829 --> 00:20:06,297 Sara. 369 00:20:09,291 --> 00:20:12,215 Hei, Sara, eu sunt. 370 00:20:14,004 --> 00:20:15,506 Nu știam că știi codul Morse. 371 00:20:15,673 --> 00:20:17,971 FEMEIA: Domnule Jackson. Speram să-mi auzi semnalul. 372 00:20:19,844 --> 00:20:21,187 Cine ești? 373 00:20:21,470 --> 00:20:22,471 Serios? 374 00:20:23,347 --> 00:20:24,974 După tot timpul petrecut împreună... 375 00:20:25,182 --> 00:20:27,230 Ei bine, cred că mi-aș aminti dacă am avea... 376 00:20:28,728 --> 00:20:30,355 Ești o născocire a imaginației lui Rip? 377 00:20:30,521 --> 00:20:31,522 De un fel. 378 00:20:31,731 --> 00:20:32,983 Dar sunt foarte real. 379 00:20:33,357 --> 00:20:35,030 La fel de reală ca Waverider însăși. 380 00:20:36,986 --> 00:20:38,158 Gideon? 381 00:20:39,029 --> 00:20:40,531 Bună ziua, domnule Jackson. 382 00:20:47,496 --> 00:20:50,375 Așteaptă. Cum... Cum poți fi Gideon? Adică... 383 00:20:50,541 --> 00:20:51,838 Nu sunt ceea ce ți-ai imaginat? 384 00:20:52,042 --> 00:20:54,340 Te-am imaginat mereu ca pe o roșcată. 385 00:20:54,503 --> 00:20:57,347 Dar, uh, aceasta este lumea lui Rip, Presupun că doar trăim în asta, nu? 386 00:20:57,840 --> 00:20:59,092 Trebuie să-l găsesc. 387 00:20:59,258 --> 00:21:01,511 Trebuie să-l întreb unde este bunicul lui Nate. 388 00:21:01,886 --> 00:21:03,513 Nu va fi ușor să obțineți aceste informații. 389 00:21:03,679 --> 00:21:04,851 Ce vrei să spui? 390 00:21:05,347 --> 00:21:07,725 Eobard Thawne și-a răsucit conștiința. 391 00:21:07,892 --> 00:21:09,189 A transformat prietenii în dușmani. 392 00:21:09,685 --> 00:21:11,437 Dar încă ești un prieten. 393 00:21:11,729 --> 00:21:12,901 De ce nu esti corupt? 394 00:21:13,189 --> 00:21:14,406 Nu i-a trecut prin cap domnului Thawne 395 00:21:14,565 --> 00:21:17,034 că AI din interiorul Waverider nevoie de corupere. 396 00:21:17,359 --> 00:21:18,611 Dar timpul se scurge. 397 00:21:18,778 --> 00:21:21,748 Și adevăratele amintiri ale căpitanului Hunter se estompează cu fiecare minut care trece. 398 00:21:21,906 --> 00:21:23,203 În curând vor fi pierduți pentru totdeauna. 399 00:21:24,909 --> 00:21:26,957 Rip, e în regulă. Nu o să te rănesc. 400 00:21:27,203 --> 00:21:29,877 Știu că ți-e frică pentru că gândești că sunt unul dintre răpitorii tăi, 401 00:21:30,039 --> 00:21:31,040 dar asta e o minciună. 402 00:21:31,457 --> 00:21:33,084 Tot ce vezi pe această navă, 403 00:21:33,292 --> 00:21:34,794 este doar în mintea ta. 404 00:21:38,798 --> 00:21:40,050 Nu înțeleg. 405 00:21:40,716 --> 00:21:41,717 Pe, Rip. 406 00:21:41,884 --> 00:21:42,885 E în regulă. 407 00:21:43,302 --> 00:21:44,929 Stai departe de mine! 408 00:21:53,729 --> 00:21:54,730 RAY: Mmm. 409 00:21:55,397 --> 00:21:56,649 - Mai multă iguană? - AMAYA: Uh... 410 00:21:57,066 --> 00:21:58,409 Nu, sunt plin. 411 00:21:59,068 --> 00:22:01,070 A fost delicios, totuși. Multumesc. 412 00:22:01,278 --> 00:22:03,406 Oh. Vezi, delicios? Pierzi. 413 00:22:03,614 --> 00:22:05,833 Da. Cumva, mă voi descurca. 414 00:22:08,160 --> 00:22:09,161 Unde te duci? 415 00:22:09,328 --> 00:22:10,830 Doar o să mai iau câteva lemne pentru foc. 416 00:22:11,247 --> 00:22:12,590 - Te-as putea ajuta. - Pot să plec. 417 00:22:12,748 --> 00:22:15,251 Băieți, pot avea grijă de mine. 418 00:22:28,472 --> 00:22:30,645 Deci cred că acum ne înghesuim pentru căldură? 419 00:22:32,309 --> 00:22:33,481 Nu poți, Nate. 420 00:22:35,020 --> 00:22:36,522 Ce? Reziști farmecul tău? 421 00:22:37,857 --> 00:22:38,983 Nu te poți întâlni cu Amaya. 422 00:22:39,316 --> 00:22:42,115 Ray, nu mă întâlnesc cu Amaya. 423 00:22:42,278 --> 00:22:43,621 Faci ceva cu ea. 424 00:22:43,988 --> 00:22:46,832 De ce crezi că am strigat „hoo-hoo” când m-am întors în tabără? 425 00:22:46,991 --> 00:22:50,291 Pentru că ești genul de tip care încă spune „într-o clipă”. 426 00:22:50,452 --> 00:22:53,296 Pentru că nu am vrut să întrerup orice șmecherie. 427 00:22:53,539 --> 00:22:54,791 Și tot spune „shenanigans”. 428 00:22:55,374 --> 00:22:57,217 Uite, nu mă întâlnesc cu Amaya. 429 00:22:57,376 --> 00:22:59,470 Dar chiar dacă aș fi, și ce? 430 00:23:00,045 --> 00:23:02,139 Nu ne-am face ciudat pe navă. 431 00:23:02,298 --> 00:23:04,471 Eu nu asta... Nu-mi pasă de asta. 432 00:23:04,633 --> 00:23:05,634 M-am întâlnit pe navă. 433 00:23:06,844 --> 00:23:08,141 Aveți? OMS? Sara? 434 00:23:08,304 --> 00:23:09,977 Adică, știu că e bisexuală, dar nu m-am gandit... 435 00:23:10,139 --> 00:23:12,141 Nu, îmi pasă despre nepoata Amayei. 436 00:23:12,308 --> 00:23:14,731 - Te-ai întâlnit cu ea? - Nu, am cunoscut-o. 437 00:23:15,728 --> 00:23:21,030 Uite, în cele din urmă, Amaya trebuie să se întoarcă la casa ei din Zambesi în 1942. 438 00:23:22,318 --> 00:23:23,570 Și va avea o fiică. 439 00:23:24,904 --> 00:23:26,406 Și, în cele din urmă, o nepoată 440 00:23:26,572 --> 00:23:27,994 care va moșteni totemul Amayei, 441 00:23:28,157 --> 00:23:30,751 iar ea va deveni un super-erou în Detroit. 442 00:23:31,327 --> 00:23:33,170 Dacă schimbi destinul Amayei, 443 00:23:33,704 --> 00:23:35,752 care amenință existența lui Mari 444 00:23:36,165 --> 00:23:38,884 și existența tuturor oamenilor că este salvată. 445 00:23:39,919 --> 00:23:41,842 Amaya nu este ca noi ceilalți. 446 00:23:42,046 --> 00:23:44,424 Am fost recrutați pentru că nu am contat pentru cronologie. 447 00:23:44,590 --> 00:23:46,684 Dar Amaya o face. 448 00:23:46,926 --> 00:23:49,179 Ea este specială. Ea are un destin. 449 00:23:49,345 --> 00:23:51,564 La fel și descendenții ei. 450 00:23:53,182 --> 00:23:54,855 Cum de nu ai spus nimic? 451 00:23:55,684 --> 00:23:58,233 Pentru că este periculos să știi prea multe despre viitorul tău. 452 00:23:59,605 --> 00:24:00,902 Mai ales ea. 453 00:24:01,357 --> 00:24:02,574 Ce înseamnă asta? 454 00:24:04,026 --> 00:24:06,199 Este o poveste lungă, dar... 455 00:24:06,904 --> 00:24:09,282 Se termină cu satul ei distrus 456 00:24:09,531 --> 00:24:12,375 și nepoata ei în plasament. 457 00:24:16,747 --> 00:24:18,124 Ray... 458 00:24:20,542 --> 00:24:21,759 Trebuie să-i spun. 459 00:24:22,378 --> 00:24:23,721 Nu poţi. 460 00:24:24,129 --> 00:24:25,722 Acesta este singurul mod. 461 00:24:28,968 --> 00:24:30,561 Stai jos, profesore. 462 00:24:31,053 --> 00:24:32,646 Inima îi bate mult prea repede. 463 00:24:32,805 --> 00:24:33,806 am zis stai. 464 00:24:34,264 --> 00:24:35,732 Știu că crezi că reacționez exagerat... 465 00:24:35,891 --> 00:24:37,393 Nu, eu nu. 466 00:24:37,559 --> 00:24:39,232 Îți pasă de copil. 467 00:24:39,395 --> 00:24:40,442 Înțeleg. 468 00:24:40,604 --> 00:24:43,153 Dar felul în care te comporți nu-i face nicio favoare. 469 00:24:43,315 --> 00:24:45,738 Oh, cum ar trebui să mă comport, domnule Rory? 470 00:24:45,901 --> 00:24:48,745 Te rog luminează-mă cu vasta ta înțelepciune emoțională! 471 00:24:48,904 --> 00:24:51,248 Se pare că ai uitat că am avut și eu un partener. 472 00:24:52,408 --> 00:24:56,254 Motivul pentru care Snart și cu mine ne înțelegem atât de bine este, bine, 473 00:24:56,412 --> 00:24:58,130 am avut încredere unul în altul. 474 00:24:58,455 --> 00:24:59,832 Eram prieteni. 475 00:25:00,332 --> 00:25:01,834 Aveam spatele unul altuia. 476 00:25:02,668 --> 00:25:05,797 Poate ai ales o analogie greșită. Partenerul tău este mort. 477 00:25:06,422 --> 00:25:08,766 Da, ei bine, sunt încă pe nava asta. 478 00:25:09,258 --> 00:25:10,430 Ideea ta? 479 00:25:11,301 --> 00:25:13,303 Nu ești tocmai un pui de primăvară, profesore. 480 00:25:13,595 --> 00:25:14,596 Ideea ta? 481 00:25:14,972 --> 00:25:18,272 Ideea mea este că nu vei fi prin preajmă pentru prea mult timp. 482 00:25:18,600 --> 00:25:23,356 Și Jax trebuie să învețe cum să facă singur chestia asta. 483 00:25:24,189 --> 00:25:25,782 Nu-l mai trata ca pe un copil, 484 00:25:25,983 --> 00:25:27,485 și mai mult ca un partener. 485 00:25:29,945 --> 00:25:31,117 Partener. 486 00:25:41,290 --> 00:25:43,964 Tocmai m-ai aruncat de perete fără să pună un deget pe mine. 487 00:25:44,168 --> 00:25:46,216 Da. Nu aveam idee că pot face asta. 488 00:25:46,378 --> 00:25:49,678 Dacă mă poți arunca prin cameră, atunci poți deschide ușa aceea. 489 00:25:50,382 --> 00:25:52,805 Aceasta este mintea ta. Tu controlezi totul. 490 00:25:53,302 --> 00:25:55,805 De ce îți pasă atât de mult despre să mă scoți de aici? 491 00:25:56,472 --> 00:25:57,974 Pentru că am nevoie de ajutorul tău. 492 00:25:58,348 --> 00:26:02,023 Ai trimis JSA într-o misiune pentru a proteja Lancea Destinului. 493 00:26:05,314 --> 00:26:07,533 Dar Legiunea a vânat fragmentele. 494 00:26:07,816 --> 00:26:09,033 Toate în afară de una. 495 00:26:09,818 --> 00:26:11,320 Comandantul Steel o are. 496 00:26:11,653 --> 00:26:13,826 Și doar tu știi unde este. 497 00:26:16,408 --> 00:26:18,035 Deci trebuie să te ridici. 498 00:26:18,702 --> 00:26:21,251 Pentru că ești căpitanul Rip Hunter. 499 00:26:25,042 --> 00:26:29,673 Și aceasta este mintea ta, nava ta, regulile tale. 500 00:26:39,848 --> 00:26:41,191 Sunt Rip Hunter. 501 00:26:41,934 --> 00:26:43,527 Căpitanul Waveriderului. 502 00:26:44,937 --> 00:26:46,530 Căpitanul Waveriderului. 503 00:26:47,523 --> 00:26:50,402 Și o să deschid ușa cu mintea mea. 504 00:26:56,240 --> 00:26:57,241 Ai înțeles asta. 505 00:27:07,376 --> 00:27:08,628 GIDEON: Căpitanul Hunter? 506 00:27:09,461 --> 00:27:10,633 Căpitanul Lance. 507 00:27:10,879 --> 00:27:11,926 Cine eşti tu? 508 00:27:12,089 --> 00:27:14,592 Sara, Gideon. Gideon, Sara. 509 00:27:16,260 --> 00:27:17,557 Tu ești Gideon? 510 00:27:17,719 --> 00:27:18,936 Bună, căpitane Lance. 511 00:27:19,429 --> 00:27:21,306 Dar tu esti ca... Adică, ești cu adevărat... 512 00:27:21,932 --> 00:27:22,979 uman? 513 00:27:23,225 --> 00:27:25,398 Voiam să spun „fierbinte” dar, da, și asta. 514 00:27:29,815 --> 00:27:31,067 Să plecăm de aici. 515 00:27:32,901 --> 00:27:36,246 Bine, Rip. Avem nevoie să ne spui unde este comandantul Steel. 516 00:27:37,906 --> 00:27:39,249 Nu știu. 517 00:27:40,409 --> 00:27:43,003 Conștiința Căpitanului este încă sub controlul acestui loc. 518 00:27:43,579 --> 00:27:45,081 Dacă vrei să-ți spună ce trebuie sa stii, 519 00:27:45,247 --> 00:27:46,248 va trebui să-l scoți afară. 520 00:27:46,415 --> 00:27:47,632 Deci tot spui, dar, 521 00:27:47,791 --> 00:27:49,589 cum ajungem pe cineva din propria lor minte? 522 00:27:50,002 --> 00:27:52,255 Oh, trebuie să-i reamintim despre cine este el cu adevărat. 523 00:27:53,297 --> 00:27:55,766 Toate artefactele ale Căpitanului Hunter viața anterioară se află în... 524 00:27:55,924 --> 00:27:56,971 Salonul. 525 00:27:57,467 --> 00:28:00,266 Poate i-am reuși să-i facem memoria. Să mergem. 526 00:28:05,934 --> 00:28:07,481 Rip știe cine este. 527 00:28:07,853 --> 00:28:09,150 El este prizonierul nostru. 528 00:28:09,438 --> 00:28:10,690 Nu-i așa, Rip? 529 00:28:13,984 --> 00:28:15,657 - Ai grijă de Rip. - Întotdeauna. 530 00:28:15,819 --> 00:28:17,696 Hei. Ce ai de gând să faci? 531 00:28:17,905 --> 00:28:20,624 Presupun că vom merge trebuie să ne dăm cu piciorul în fund. 532 00:28:24,494 --> 00:28:26,792 Arată ca cineva au uitat să-și aducă puterile. 533 00:29:02,824 --> 00:29:04,576 Nu contează unde fuge Jax. 534 00:29:04,743 --> 00:29:06,370 Suntem mai mulți dintre noi decât voi. 535 00:29:13,126 --> 00:29:14,469 Singura diferenta este... 536 00:29:17,798 --> 00:29:19,141 Suntem reali. 537 00:29:20,217 --> 00:29:21,890 Suntem înnebuniți, Raymond. 538 00:29:24,680 --> 00:29:26,227 - Asta e... - Delineator? 539 00:29:26,390 --> 00:29:29,143 Da, și dacă nu sunt drogat, asta e chiar in mijlocul unui... 540 00:29:32,145 --> 00:29:33,488 RAY: T. cuibul rex. 541 00:29:33,647 --> 00:29:35,274 Sper că acele omlete au meritat. 542 00:29:36,024 --> 00:29:38,072 Ma duc, 543 00:29:38,277 --> 00:29:40,655 Încercăm să-l salvăm pe bunicul meu prin repararea navei. 544 00:29:40,862 --> 00:29:42,489 Și el este prietenul meu. 545 00:29:43,282 --> 00:29:45,000 Adevărat și adevărat. 546 00:29:47,202 --> 00:29:48,545 Dar Gertie este problema mea. 547 00:30:09,224 --> 00:30:10,441 Se pare că ai ajuns într-o fundătură. 548 00:30:24,489 --> 00:30:26,116 Am înțeles! 549 00:30:28,577 --> 00:30:30,045 Omule, chestia asta e mai grea decât pare. 550 00:30:30,203 --> 00:30:31,876 Ce este asta? 551 00:30:31,955 --> 00:30:33,081 Poți auzi ceva? 552 00:30:39,379 --> 00:30:40,631 - Pot să o iau. - Nu. 553 00:30:40,797 --> 00:30:41,798 Trebuie să alergăm! 554 00:30:46,970 --> 00:30:47,971 Amaya! 555 00:30:50,640 --> 00:30:51,857 Ce face ea? 556 00:31:46,863 --> 00:31:47,910 Uimitor! 557 00:31:48,281 --> 00:31:49,749 Ce naiba tocmai sa întâmplat? 558 00:31:51,118 --> 00:31:54,122 Eu și Gertrude am avut o mică discuție. Femeie la femeie. 559 00:31:54,496 --> 00:31:55,543 - Huh. - Uau. 560 00:31:55,789 --> 00:31:58,338 Restul echipei este vor fi atât de geloși încât au ratat asta. 561 00:31:58,542 --> 00:32:00,886 Probabil toți s-au plictisit din mințile lor, blocați pe acea navă. 562 00:32:04,673 --> 00:32:05,925 Am avut grijă de Evil Me. 563 00:32:06,091 --> 00:32:07,217 Hai să-l găsim pe Rip. 564 00:32:15,642 --> 00:32:16,734 Ce naiba? 565 00:32:17,144 --> 00:32:18,771 Tocmai l-am aruncat pe tipul ăsta din magazia. 566 00:32:19,604 --> 00:32:21,026 Ei bine, nu-i putem ucide pe acești tipi, nu-i așa? 567 00:32:21,523 --> 00:32:22,740 Numai Rip poate. 568 00:32:25,193 --> 00:32:28,037 JAX: Rip, haide, omule. Fă ceva. 569 00:32:28,196 --> 00:32:30,870 Nu știu ce este real și ce mai este imaginar. 570 00:32:31,074 --> 00:32:32,451 Sunt reali, căpitane. 571 00:32:38,915 --> 00:32:41,043 Mai puțin vorbind, mai mult pe moarte. 572 00:32:41,501 --> 00:32:42,593 Nu! 573 00:32:47,382 --> 00:32:48,474 Aceasta este nava mea. 574 00:32:48,675 --> 00:32:50,268 Și vei face cum porunc eu. 575 00:33:01,855 --> 00:33:03,698 JAX: Rip? Chiar tu ești? 576 00:33:06,151 --> 00:33:08,245 nu mai stiu cine sunt, domnule Jackson. 577 00:33:09,613 --> 00:33:12,366 Ceea ce știu este că trebuie să plecăm de aici. 578 00:33:15,494 --> 00:33:16,620 Ce se întâmplă? 579 00:33:16,786 --> 00:33:18,788 Acest loc a existat doar pentru că Rip credea că da. 580 00:33:19,414 --> 00:33:20,666 Dar acum că a văzut adevărul... 581 00:33:23,502 --> 00:33:25,675 Trebuie să pleci. Multumesc. 582 00:33:26,004 --> 00:33:28,848 Îți mulțumesc că ai crezut în mine. Chiar și când nu am făcut-o. 583 00:33:33,678 --> 00:33:36,272 - Trebuie să pleci. - Nu pot să te părăsesc. 584 00:33:36,431 --> 00:33:38,308 Va trebui să. Deci îi poți spune lui Martin și Rory, 585 00:33:38,475 --> 00:33:40,273 sper că Martin, să mă scoată de aici. 586 00:33:41,478 --> 00:33:43,947 Bine. Bine. 587 00:33:46,900 --> 00:33:48,698 Ce s-a întâmplat? 588 00:33:48,777 --> 00:33:50,120 De ce nu s-a trezit Sara? 589 00:33:50,445 --> 00:33:52,823 Ea este încă prinsă înăuntru. Trebuie să o trezim. 590 00:33:52,989 --> 00:33:54,036 Domnul Rory a spus, dacă facem asta, 591 00:33:54,199 --> 00:33:56,543 riscăm să o eșuăm în mintea lui Rip pentru totdeauna. 592 00:33:56,701 --> 00:33:57,793 Ei bine, am vești pentru tine. 593 00:33:57,953 --> 00:33:59,125 Mintea lui Rip se prăbușește. 594 00:33:59,287 --> 00:34:00,459 Bine. 595 00:34:06,836 --> 00:34:08,008 Slavă domnului. 596 00:34:08,380 --> 00:34:09,802 Dar ce zici de Căpitan? 597 00:34:16,012 --> 00:34:17,229 Tu... 598 00:34:18,139 --> 00:34:19,686 Ai fost cu mine. 599 00:34:20,350 --> 00:34:22,478 Toate aceste zile, în această închisoare. 600 00:34:22,978 --> 00:34:24,901 Tu ai fost ceea ce m-ai văzut. 601 00:34:25,146 --> 00:34:28,992 Așa cum m-ai îndrumat către siguranță prin toți anii petrecuți pe navă. 602 00:34:29,818 --> 00:34:31,491 Acesta este scopul meu, căpitane. 603 00:34:31,861 --> 00:34:32,987 Da, dar... 604 00:34:35,073 --> 00:34:36,700 Dacă acest loc nu este real, 605 00:34:37,826 --> 00:34:41,251 atunci asta înseamnă ca nici tu nu existi? 606 00:34:42,872 --> 00:34:44,374 Nu în această formă, nu. 607 00:34:46,501 --> 00:34:48,253 Dar dacă nu mă lași să plec... 608 00:34:49,671 --> 00:34:51,264 Nici tu nu vei exista. 609 00:34:52,048 --> 00:34:53,766 Nu în niciun fel care contează. 610 00:34:57,095 --> 00:34:58,847 Nu te pot părăsi, Gideon. 611 00:34:59,598 --> 00:35:03,023 Nu, căpitane. Nu poţi. 612 00:35:04,853 --> 00:35:06,196 Voi fi mereu aici. 613 00:35:25,206 --> 00:35:26,253 SARA: Rip? 614 00:35:30,462 --> 00:35:31,634 Unde sunt? 615 00:35:33,381 --> 00:35:34,553 Ești acasă. 616 00:35:43,892 --> 00:35:45,735 Ei bine, cred că asta o face din partea mea. 617 00:35:49,981 --> 00:35:51,403 Cum arată acolo? 618 00:35:51,608 --> 00:35:53,485 Nu știu. Nu sunt un mecanic de nave temporale. 619 00:35:53,652 --> 00:35:55,154 Sau un mecanic, punct. 620 00:35:55,570 --> 00:35:56,662 Este și asta adevărat. 621 00:35:56,905 --> 00:36:00,000 GIDEON: Delimitatorul temporal operează la niveluri normale, dr. Palmer. 622 00:36:00,784 --> 00:36:02,627 Nu a putut spune asta mai devreme? 623 00:36:02,786 --> 00:36:05,084 jur, Cred că e încă supărată de înainte. 624 00:36:05,246 --> 00:36:06,247 GIDEON: Știi că te aud, nu? 625 00:36:06,414 --> 00:36:08,007 Mulțumesc, Gideon. 626 00:36:09,084 --> 00:36:11,758 Mișcarea pe care ai făcut-o cu T. rex, Mă voi gândi zile întregi la asta. 627 00:36:14,589 --> 00:36:16,091 - Chiar așa? - Da. 628 00:36:27,268 --> 00:36:28,645 Sferturile mele. în seara asta. 629 00:36:29,771 --> 00:36:31,944 Îți dau altceva să mă gândesc. 630 00:36:35,610 --> 00:36:36,782 Deci, cum merge? 631 00:36:37,112 --> 00:36:38,204 Da, hei... 632 00:36:38,279 --> 00:36:41,533 Da, Gideon a spus că e bună. 633 00:36:41,783 --> 00:36:43,706 - Bun de plecat. - Nu despre ce vorbesc. 634 00:36:44,452 --> 00:36:46,546 Uite, îmi pare rău. 635 00:36:47,163 --> 00:36:48,961 Uh, poate că eram putin prea precaut. 636 00:36:49,165 --> 00:36:50,963 Tu și Amaya, amândoi sunteți adulți. 637 00:36:51,167 --> 00:36:53,636 Sunt sigur că știi să fii în siguranță și menține-l casual. 638 00:36:53,837 --> 00:36:55,054 Cine sunt eu să stau în calea asta? 639 00:36:55,213 --> 00:36:56,510 Nu, ai avut dreptate. 640 00:36:57,298 --> 00:36:58,515 Nu pot să o păstrez casual. 641 00:36:59,134 --> 00:37:00,727 Ce sa schimbat? 642 00:37:00,885 --> 00:37:03,229 Am văzut-o aproape mâncată de un T. rex, 643 00:37:03,388 --> 00:37:04,514 și am crezut că va muri, 644 00:37:04,681 --> 00:37:06,809 și apoi am văzut unul dintre cele mai epice afișări de răutate 645 00:37:06,975 --> 00:37:08,818 Am văzut vreodată în viața mea. Deci... 646 00:37:08,977 --> 00:37:11,025 Deci, nu întâmplător, atunci. 647 00:37:11,521 --> 00:37:13,319 Nu. Nu, nu, nu. 648 00:37:14,232 --> 00:37:15,734 Dar trebuie să o rup, nu? 649 00:37:15,900 --> 00:37:18,528 Adică, chiar nu e nimic a „se desprinde”. este doar... 650 00:37:19,154 --> 00:37:20,497 Nu pot să-l las să progreseze. 651 00:37:21,489 --> 00:37:24,333 - Da. Nu cred că poți. - Știu. 652 00:37:24,492 --> 00:37:25,744 Scuze, amice. 653 00:37:37,255 --> 00:37:38,882 Încep de mâine. 654 00:37:41,676 --> 00:37:42,893 Iată-te. 655 00:37:43,178 --> 00:37:45,681 Oh, hei. Toți sunt gata să plece? 656 00:37:47,015 --> 00:37:50,519 Bine, voi rămâne doar un minut. Trebuie să recalilibrez timpul. 657 00:37:52,937 --> 00:37:54,029 Ești bine? 658 00:37:55,190 --> 00:37:56,863 mi s-a adus aminte 659 00:37:57,776 --> 00:38:00,575 că partenerii trebuie să creadă unul în altul. 660 00:38:01,196 --> 00:38:04,746 Știi că am cea mai mare credință și ai încredere în tine, Jefferson. 661 00:38:05,033 --> 00:38:07,286 Ești inteligent și formidabil. 662 00:38:07,911 --> 00:38:10,084 Ceva la care trebuie să fiu mai atent. 663 00:38:23,384 --> 00:38:25,057 Mă bucur să văd că totul încă se potrivește. 664 00:38:25,220 --> 00:38:27,393 Este într-adevăr destul de dificil a pune în greutate 665 00:38:27,555 --> 00:38:28,772 când ești student la film. 666 00:38:28,932 --> 00:38:30,650 Deci, îți amintești? 667 00:38:32,310 --> 00:38:33,436 Tot. 668 00:38:36,564 --> 00:38:38,157 Îmi pare foarte rău, Sara. 669 00:38:38,733 --> 00:38:39,825 Nu ai fost tu. 670 00:38:40,985 --> 00:38:43,454 Acesta ești tu. 671 00:38:45,615 --> 00:38:48,459 GIDEON: Dr. Palmer și domnul Jackson au terminat reparațiile. 672 00:38:48,660 --> 00:38:50,412 Suntem gata să saltăm în timp, căpitane. 673 00:38:50,578 --> 00:38:51,625 - Mulţumesc, Gideon. - Mulţumesc, Gideon. 674 00:38:57,919 --> 00:38:59,592 - Ne vedem pe pod. - RIP: Mmm-hmm. 675 00:39:02,257 --> 00:39:03,600 - Gideon? - GIDEON: Da, căpitane? 676 00:39:03,758 --> 00:39:04,759 Sunt, uh... 677 00:39:08,513 --> 00:39:10,936 chiar îmi pare rău pentru tot ce te-am supus. 678 00:39:11,099 --> 00:39:13,943 GIDEON: Forțându-mă să dezactivez nava, sau sărutul nostru? 679 00:39:16,437 --> 00:39:17,529 Cum ai... 680 00:39:17,689 --> 00:39:20,693 GIDEON: Dacă este cel din urmă, Mi-a plăcut mai degrabă. 681 00:39:23,778 --> 00:39:25,280 La fel și eu, Gideon. 682 00:39:27,323 --> 00:39:28,449 La fel si eu. 683 00:39:56,477 --> 00:39:57,649 Bine ai revenit, căpitane. 684 00:39:58,855 --> 00:40:00,402 domnule Hunter. 685 00:40:03,192 --> 00:40:05,991 E atât de bine să mă întorci, Martin. 686 00:40:10,074 --> 00:40:11,166 Dr. Palmer. 687 00:40:11,993 --> 00:40:13,245 E foarte frumos să te revăd. 688 00:40:13,995 --> 00:40:16,418 Știi că aproape ai distrus Războiul Stelelor, nu? 689 00:40:17,165 --> 00:40:18,417 Da, îmi pare rău pentru asta. 690 00:40:22,211 --> 00:40:27,763 Waverider pare să fie in stare impecabila. 691 00:40:29,010 --> 00:40:31,354 Ei bine, știi, ea rezistă destul de bine. 692 00:40:32,513 --> 00:40:34,515 mi-ai placut mai mult când ucideai oameni. 693 00:40:35,266 --> 00:40:37,894 Ah. Văd că nu totul s-a schimbat in lipsa mea. 694 00:40:40,855 --> 00:40:43,904 Dnă Jiwe, am avut onoarea să servesc alături de compatrioții tăi. 695 00:40:44,275 --> 00:40:46,198 Inclusiv bunicul doctorului Heywood. 696 00:40:47,528 --> 00:40:49,201 Toți au vorbit foarte bine despre tine. 697 00:40:49,864 --> 00:40:52,037 Ei bine, acest grup vorbește foarte bine despre tine. 698 00:40:57,038 --> 00:40:58,381 Mă bucur să te cunosc, Rip. 699 00:40:59,540 --> 00:41:00,757 Pe bune, de data asta. 700 00:41:01,918 --> 00:41:06,219 Ei bine, toată lumea este foarte neobișnuit de plăcută. 701 00:41:07,465 --> 00:41:09,092 Dar cu toții sperăm că știi 702 00:41:09,258 --> 00:41:11,386 unde piesa finală a Lancei Destinului este. 703 00:41:15,723 --> 00:41:16,940 Da. 704 00:41:19,060 --> 00:41:23,486 Așa că, mi s-a spus că ai fost dezamăgit către echipajul principal pentru Apollo 13. 705 00:41:23,773 --> 00:41:24,899 Da, omule. 706 00:41:25,191 --> 00:41:27,489 E nasol pentru Ken, dar sunt peste lună. 707 00:41:28,403 --> 00:41:29,655 Vezi ce am facut acolo? 708 00:41:32,532 --> 00:41:33,704 Este foarte inteligent. 709 00:41:34,075 --> 00:41:35,247 Acum, dacă ai putea să mergi în acest sens, 710 00:41:35,410 --> 00:41:37,629 Trebuie să fac câteva teste și vă vom obține autorizarea pentru zbor. 711 00:41:38,538 --> 00:41:40,131 Rulați toate testele care vă plac. 712 00:41:41,332 --> 00:41:42,709 Vreau doar să fiu pe acea navetă. 713 00:41:43,376 --> 00:41:45,253 Da, bine... 714 00:41:47,797 --> 00:41:48,969 Vom vedea despre asta.