1
00:00:01,401 --> 00:00:03,370
[Звенит школьный звонок]
Джанин: О, Нина,

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,905
отличная структура предложения.

3
00:00:04,905 --> 00:00:07,407
Дайте-ка подумать. «Мой любимый фильм
это «История игрушек»,

4
00:00:07,407 --> 00:00:09,409
и мой любимый персонаж
это Вуди».

5
00:00:09,409 --> 00:00:11,144
Хороший. Моя тоже.

6
00:00:11,144 --> 00:00:14,281
Ну, скорее Базз девчонка.
Мне нравятся его амбиции.

7
00:00:14,281 --> 00:00:15,549
Верно, ребята?
Ребенок: Да.

8
00:00:15,549 --> 00:00:17,584
Хорошо, посмотрим.
Э-э, Бриттани.

9
00:00:17,584 --> 00:00:20,988
«Мой любимый фильм
это «Американский гангстер».

10
00:00:20,988 --> 00:00:24,258
Ага.
И мой любимый персонаж
это Фрэнк Лукас».

11
00:00:24,258 --> 00:00:26,460
Хорошо.
Это отличное предложение.

12
00:00:26,460 --> 00:00:28,829
И у меня будет
третий разговор с твоей мамой

13
00:00:28,829 --> 00:00:30,764
о том, что ты смотришь
дома.

14
00:00:30,764 --> 00:00:34,101
Ой! Мисс Тигс,
Андрей ударил меня!

15
00:00:34,101 --> 00:00:36,436
Андрей, извинись.

16
00:00:38,138 --> 00:00:44,011
1...2...3...4.

17
00:00:44,011 --> 00:00:45,279
Я Джанин Тигс.

18
00:00:45,279 --> 00:00:46,813
Я преподаю во втором классе

19
00:00:46,813 --> 00:00:49,149
здесь, в начальной школе Эбботта
уже год.

20
00:00:49,149 --> 00:00:51,151
...8...9...

21
00:00:51,151 --> 00:00:53,720
И как продукт
школьная система Филадельфии,

22
00:00:53,720 --> 00:00:57,190
Я с гордостью могу сказать, что я выжил
и сегодня преподаю здесь.

23
00:00:57,190 --> 00:00:59,026
Хорошо, ребята, итак,
было три президента

24
00:00:59,026 --> 00:01:00,327
начиная с этого, ясно?

25
00:01:00,327 --> 00:01:01,695
Это старая книга,

26
00:01:01,695 --> 00:01:03,797
так вот где я записал на пленку
остальные.

27
00:01:03,797 --> 00:01:05,966
Я бы сказал, главная проблема
в этом школьном округе есть,

28
00:01:05,966 --> 00:01:07,367
да, денег нет.

29
00:01:07,367 --> 00:01:09,536
Э-э, город говорит
нет никакого,

30
00:01:09,536 --> 00:01:12,039
но они делают
многомиллионный ремонт

31
00:01:12,039 --> 00:01:13,807
на стадион Иглз
вниз по улице отсюда.

32
00:01:13,807 --> 00:01:15,542
Но мы просто справляемся.

33
00:01:15,542 --> 00:01:18,145
Я имею в виду персонал здесь
невероятно.

34
00:01:18,145 --> 00:01:20,514
Они все замечательные учителя.

35
00:01:20,514 --> 00:01:22,182
Я действительно равняюсь на них всех.

36
00:01:22,182 --> 00:01:24,051
[Дети кричат]
Пожалуйста, садитесь!

37
00:01:24,051 --> 00:01:25,352
Почему?!

38
00:01:25,352 --> 00:01:27,321
Ну, я смотрю на
самые старшие.

39
00:01:27,321 --> 00:01:30,691
Мы, молодые учителя, все еще
освоиться...

40
00:01:30,691 --> 00:01:31,959
если мы не уйдем.

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,728
Смотри, я знаю
эта школа жестокая,

42
00:01:34,728 --> 00:01:35,996
но я стал учителем

43
00:01:35,996 --> 00:01:37,998
чтобы убедиться
студенты выходят живыми.

44
00:01:37,998 --> 00:01:40,367
И после того, как многому научился
в мой первый год,

45
00:01:40,367 --> 00:01:42,035
Наконец-то я чувствую себя на высоте.

46
00:01:42,035 --> 00:01:44,071
[Жидкость капает]

47
00:01:44,071 --> 00:01:46,239
Джамал,
что ты делаешь?

48
00:01:46,239 --> 00:01:48,342
Мне пришлось идти,
и туалеты не работают.

49
00:01:48,342 --> 00:01:50,010
И ковер был планом Б?!

50
00:01:50,010 --> 00:01:52,546
[Играет «Холдем» от Maker]

51
00:01:52,546 --> 00:02:00,520
♪♪

52
00:02:04,358 --> 00:02:06,360
[Играет "Акула"]

53
00:02:06,360 --> 00:02:07,794
Джанин, почему ты ставишь
этот ковер убрать?

54
00:02:07,794 --> 00:02:09,863
Эрика, я же тебе говорил
называть меня мисс Тигс.

55
00:02:09,863 --> 00:02:12,699
Я взрослый человек, хотя мы
почти одинаковой высоты.

56
00:02:12,699 --> 00:02:13,967
И есть немного
слишком много мочи на это.

57
00:02:13,967 --> 00:02:15,335
Мм!

58
00:02:15,335 --> 00:02:16,837
Да, но где нам сидеть?
на время рассказа?

59
00:02:16,837 --> 00:02:19,673
[Вздыхает] Я буду
придумай что-нибудь, ладно?

60
00:02:19,673 --> 00:02:21,742
Потеря ковра – большое событие.

61
00:02:21,742 --> 00:02:23,243
Для начальных классов,

62
00:02:23,243 --> 00:02:26,213
коврики как успокаивающее пространство
для детей.

63
00:02:26,213 --> 00:02:28,015
Это как Ксанакс.

64
00:02:28,015 --> 00:02:31,318
Как огромный Ксанакс
чтобы дети могли сидеть.

65
00:02:33,553 --> 00:02:37,391
Джанин.
Выключите это, пожалуйста!

66
00:02:37,391 --> 00:02:39,960
Я пытаюсь научить своего
детсадовцы на букву «С»,

67
00:02:39,960 --> 00:02:42,462
и они отвлекаются
по этой песне.

68
00:02:42,462 --> 00:02:44,765
Это что-то вроде «Back That Azz Up».
для детей.

69
00:02:44,765 --> 00:02:48,201
Эй, ребята, эм,
не могли бы вы сесть, пожалуйста?

70
00:02:48,201 --> 00:02:50,871
Ребята,
Я посчитаю до 3.

71
00:02:50,871 --> 00:02:52,773
1...2...

72
00:02:52,773 --> 00:02:55,575
И я не в счет.
Садиться!

73
00:02:55,575 --> 00:02:58,345
[Музыка останавливается]

74
00:02:59,413 --> 00:03:02,249
Я Барбара Ховард,
женщина Божья.

75
00:03:02,249 --> 00:03:04,351
Я делаю свою работу, иду домой.

76
00:03:04,351 --> 00:03:06,153
Я делаю маникюр каждую неделю.

77
00:03:06,153 --> 00:03:08,822
И... я люблю преподавать.

78
00:03:08,822 --> 00:03:11,458
Это невероятно,
Мисс Ховард.

79
00:03:11,458 --> 00:03:13,260
Я не могу дождаться, чтобы получить
на этом уровне.

80
00:03:13,260 --> 00:03:14,594
Где твой класс,
кстати?

81
00:03:14,594 --> 00:03:16,863
В коридоре
в одном файле.

82
00:03:16,863 --> 00:03:18,465
Действительно?
Мм-хмм.

83
00:03:20,300 --> 00:03:23,837
Детсадовцы:
Доброе утро, мисс Тигс!

84
00:03:23,837 --> 00:03:25,672
Знаете, мисс Ховард,
ты мне так напоминаешь

85
00:03:25,672 --> 00:03:28,608
моего любимого учителя из
третий класс, мисс Эллиот.

86
00:03:28,608 --> 00:03:30,610
Она была хорошо одета,
хорошо ладит с детьми,

87
00:03:30,610 --> 00:03:32,312
волшебник с клеевым пистолетом...

88
00:03:32,312 --> 00:03:34,181
Спасибо, Джанин.
Это очень любезно с вашей стороны.

89
00:03:34,181 --> 00:03:36,450
Да, я… я хотел быть
вообще-то, как и она.

90
00:03:36,450 --> 00:03:37,951
Я был типа:
одержим ею.

91
00:03:37,951 --> 00:03:39,686
Она написала
в моем табеле успеваемости,

92
00:03:39,686 --> 00:03:41,888
«Нужны друзья ее возраста.
Немного липкий».

93
00:03:41,888 --> 00:03:43,123
Она была крутой.
Да.

94
00:03:43,123 --> 00:03:44,858
В любом случае, эй,
ты получил мое письмо?

95
00:03:44,858 --> 00:03:46,493
о том, что мы вдвоем висим
вместе после школы или...

96
00:03:46,493 --> 00:03:48,895
Нет.
Должно быть, оно ушло в спам.

97
00:03:48,895 --> 00:03:50,397
Это так безумно, как мои электронные письма

98
00:03:50,397 --> 00:03:52,165
сделать это с тобой
и никто другой.

99
00:03:52,165 --> 00:03:54,301
Э-э...
Класс, обернитесь.

100
00:03:54,301 --> 00:03:56,303
Пока, мама... Прости.
Мисс Ховард.

101
00:03:56,303 --> 00:03:58,004
Пока, мисс Ховард.

102
00:03:58,004 --> 00:04:01,441
[Неразборчивые разговоры]

103
00:04:01,441 --> 00:04:03,210
Джанин, Джанин,
ты не поверишь этому.

104
00:04:03,210 --> 00:04:05,378
Рэйчел чертова Мэддоу
только что ретвитнул меня.

105
00:04:05,378 --> 00:04:08,381
Ух ты!
Так что я в принципе
работаю в MSNBC.

106
00:04:08,381 --> 00:04:10,117
Я Джейкоб Хилл.

107
00:04:10,117 --> 00:04:12,652
Ох, мне нравится говорить
Я преподаю историю,

108
00:04:12,652 --> 00:04:14,087
но я живу в настоящем.

109
00:04:14,087 --> 00:04:15,756
Мы с Джейкобом пришли вместе
в прошлом году

110
00:04:15,756 --> 00:04:17,357
с 20 другими учителями.

111
00:04:17,357 --> 00:04:19,392
Нас осталось двое из троих.

112
00:04:19,392 --> 00:04:22,095
Значит, травма связана, я полагаю?

113
00:04:22,095 --> 00:04:23,497
Эй, ты хочешь?
сырные стейки

114
00:04:23,497 --> 00:04:24,865
из магазина на углу
на обед сегодня?

115
00:04:24,865 --> 00:04:26,366
Э-э, нет...
не оттуда.

116
00:04:26,366 --> 00:04:28,902
Парень за стойкой,
он называет меня «белым мальчиком».

117
00:04:28,902 --> 00:04:30,537
Ну, это как
выражение нежности,

118
00:04:30,537 --> 00:04:32,305
и, например, если тебе это не нравится,
просто попроси его остановиться.

119
00:04:32,305 --> 00:04:33,974
Ни за что.

120
00:04:33,974 --> 00:04:35,876
Там целая глава
"Белая хрупкость" об этом, ясно?

121
00:04:35,876 --> 00:04:37,310
Робин ДиАнджело, говорит она:

122
00:04:37,310 --> 00:04:39,079
«Когда ты начнешь работать в полиции
люди, у которых..."

123
00:04:39,079 --> 00:04:41,515
Эй, Мелисса, не могла бы ты, пожалуйста?
расскажите здесь "Цитаты Та-Нехиси"

124
00:04:41,515 --> 00:04:42,883
этот "белый мальчик"
выражение нежности

125
00:04:42,883 --> 00:04:44,351
из магазина на углу
люди?

126
00:04:44,351 --> 00:04:46,853
Для Зака ​​Эрца, да.
Для него это оскорбление.

127
00:04:46,853 --> 00:04:48,388
Хм?

128
00:04:48,388 --> 00:04:50,123
Э-э... Мелисса.

129
00:04:52,692 --> 00:04:54,761
Шемменти.
Учитель второго класса.

130
00:04:54,761 --> 00:04:56,129
Сколько будет половина от 100?

131
00:04:56,129 --> 00:04:57,464
Дети: 50!

132
00:04:57,464 --> 00:05:00,133
А еще 100 долларов,
известный как нота C.

133
00:05:00,133 --> 00:05:02,502
Ты сицилиец?

134
00:05:02,502 --> 00:05:04,704
Итальянский?

135
00:05:04,704 --> 00:05:06,940
Ты с Юга?

136
00:05:06,940 --> 00:05:08,441
Хорошо, вы, ребята
работаешь с полицией?

137
00:05:08,441 --> 00:05:09,743
Потому что ты должен мне сказать.

138
00:05:09,743 --> 00:05:11,878
Фу!
Ребята, мне нужен новый ковер.

139
00:05:11,878 --> 00:05:13,113
Моя официально завершена.

140
00:05:13,113 --> 00:05:14,548
М-м-м! Я тоже.

141
00:05:14,548 --> 00:05:16,249
Я вытряхнул свой,
и все дети, страдающие астмой

142
00:05:16,249 --> 00:05:17,484
пришлось пойти в кабинет медсестры.

143
00:05:17,484 --> 00:05:18,919
Да, мой сломался.

144
00:05:18,919 --> 00:05:20,320
И ты не можешь
улучшить ковер

145
00:05:20,320 --> 00:05:22,289
как будто ты можешь диван
с красивым пластиковым покрытием.

146
00:05:22,289 --> 00:05:24,825
Эй-йо!
Что оно делает, малышка?

147
00:05:24,825 --> 00:05:26,493
Что вы думаете об этом?
маленькая съемочная группа

148
00:05:26,493 --> 00:05:28,829
Я сюда принес?
Отвлекающий,
усложняет нашу работу.

149
00:05:28,829 --> 00:05:30,664
Но захватывающе.
Нас скоро покажут по телевизору.

150
00:05:30,664 --> 00:05:33,733
Потому что они покрывают
недостаточно финансируется, плохо управляется

151
00:05:33,733 --> 00:05:35,535
государственные школы в Америке.

152
00:05:35,535 --> 00:05:37,070
Нет прессы
это плохая пресса, Барб.

153
00:05:37,070 --> 00:05:38,972
Посмотрите на Мела Гибсона.
Все еще процветает.

154
00:05:38,972 --> 00:05:41,541
[Смеется] «Папин дом 2»?
Веселый!

155
00:05:41,541 --> 00:05:43,109
Джанин:
Ава - наш директор.

156
00:05:43,109 --> 00:05:47,080
У нее есть...
уникальный подход к своей работе.

157
00:05:47,080 --> 00:05:48,582
Она плохо справляется со своей работой.

158
00:05:48,582 --> 00:05:50,250
Уникально то, что
она плохо справляется со своей работой.

159
00:05:50,250 --> 00:05:52,853
Вот и вы.
Эйва, могу я поговорить с тобой?

160
00:05:52,853 --> 00:05:54,421
Э, мне нужен помощник.

161
00:05:54,421 --> 00:05:56,423
Меня там численно больше.
Дети сумасшедшие.

162
00:05:56,423 --> 00:05:58,658
Один из них сказал мне
вспомнить мои шесть сегодня утром.

163
00:05:58,658 --> 00:06:00,493
Я не знаю, что это значит,
и мне нужна помощь.

164
00:06:00,493 --> 00:06:02,696
Успокоиться.
Они просто дети.

165
00:06:02,696 --> 00:06:05,298
И, кроме того, помощники стоят денег,
а у нас этого нет.

166
00:06:05,298 --> 00:06:07,300
Верно, но я просто...
Вы хотите разделить
твоя зарплата

167
00:06:07,300 --> 00:06:08,735
с кем-то еще?
Нет.

168
00:06:08,735 --> 00:06:10,437
Нет, нет.
Я так не думал.

169
00:06:10,437 --> 00:06:13,440
Что ж, если мы не сможем найти помощников,
может, нам купить новые коврики?

170
00:06:13,440 --> 00:06:16,309
Все, что я слышу, это: «Новое, новое,
новое, нужно, нужно, нужно».

171
00:06:16,309 --> 00:06:17,844
И все же, Барб,

172
00:06:17,844 --> 00:06:19,946
один из наших лучших
и большинство старших преподавателей здесь,

173
00:06:19,946 --> 00:06:21,781
она никогда не жалуется.

174
00:06:21,781 --> 00:06:23,283
В чем твой секрет, Барб?

175
00:06:23,283 --> 00:06:26,119
Зная, что не так много
ты сможешь, Ава.

176
00:06:26,119 --> 00:06:27,621
Так что понимаю.

177
00:06:27,621 --> 00:06:28,889
Будьте как мисс Ховард, ребята.

178
00:06:28,889 --> 00:06:30,390
[Звенит школьный звонок]
[Хихикает]

179
00:06:30,390 --> 00:06:32,692
[ Нюхает ]
Но я не мисс Ховард.

180
00:06:32,692 --> 00:06:36,796
Ой! Тина, послушай, просто попробуй
некоторые упражнения по счету.

181
00:06:36,796 --> 00:06:39,399
Где-то между 1 и 40,
дети успокаиваются.

182
00:06:39,399 --> 00:06:40,533
Э-э...

183
00:06:40,533 --> 00:06:42,269
Ох. [Вздыхает]

184
00:06:42,269 --> 00:06:43,937
Знаешь, небольшая поддержка

185
00:06:43,937 --> 00:06:45,839
может помочь
делайте все возможное, дамы.

186
00:06:45,839 --> 00:06:47,340
Моя поддержка должна была помочь
примерно столько же

187
00:06:47,340 --> 00:06:49,643
как этот пятилетний лифчик
вы попали прямо туда.

188
00:06:49,643 --> 00:06:52,345
Эй, это не невозможно
чтобы получить вещи.

189
00:06:52,345 --> 00:06:54,614
Мелисса попросила
эти новые игрушечные кассовые аппараты

190
00:06:54,614 --> 00:06:55,949
для ее класса
и получил их.

191
00:06:55,949 --> 00:06:57,350
Да, это не игрушки.

192
00:06:57,350 --> 00:06:59,419
Я знаю парня, который работал
снос Walmart.

193
00:06:59,419 --> 00:07:00,921
у меня есть парень
для всего.

194
00:07:00,921 --> 00:07:03,256
Я знаю парня прямо сейчас
работаю над строительством стадиона.

195
00:07:03,256 --> 00:07:05,191
Нужна арматура?
Нет.

196
00:07:05,191 --> 00:07:08,728
Мелисса изобретательна,
способен.

197
00:07:08,728 --> 00:07:11,064
Ну, я думаю, что младший
учителя способны.

198
00:07:11,064 --> 00:07:12,399
Действительно? Тогда почему это

199
00:07:12,399 --> 00:07:14,367
что волосы мисс Шварц
выпадает?

200
00:07:14,367 --> 00:07:17,237
Почему Джейкоб здесь
нужен перерыв на курение
каждые пять минут?

201
00:07:17,237 --> 00:07:18,471
Я перешел на
травяной вейп.

202
00:07:18,471 --> 00:07:19,706
И почему никто из вас не может

203
00:07:19,706 --> 00:07:21,641
держись
дольше двух лет?

204
00:07:21,641 --> 00:07:24,010
Больше оборотов
чем пекарня.

205
00:07:24,010 --> 00:07:25,745
[Дверь открывается]

206
00:07:25,745 --> 00:07:27,380
Ой.
[Хихикает]

207
00:07:27,380 --> 00:07:29,082
[Дверь закрывается]

208
00:07:29,082 --> 00:07:31,418
Знаешь что? Черт, я думаю
нам все равно стоит попробовать найти коврики.

209
00:07:31,418 --> 00:07:33,053
Ага.

210
00:07:33,053 --> 00:07:35,055
Знаешь, до того, как я преподавал здесь,
Я был в Зимбабве.

211
00:07:35,055 --> 00:07:36,556
я делал
Учителя без границ,

212
00:07:36,556 --> 00:07:38,058
и что я узнал...
Джейкоб,

213
00:07:38,058 --> 00:07:39,893
о чем я говорил, например,
не говорю

214
00:07:39,893 --> 00:07:41,928
о твоем времени
в Африке?

215
00:07:41,928 --> 00:07:43,263
Ты... Ты сказал мне...
Я сказал тебе остановиться.

216
00:07:43,263 --> 00:07:44,764
Да, это странно.

217
00:07:44,764 --> 00:07:47,300
Послужной список нового учителя
здесь не здорово,

218
00:07:47,300 --> 00:07:49,035
но, в конечном счете,
мы страстные

219
00:07:49,035 --> 00:07:50,837
и способен выполнять эту работу.

220
00:07:50,837 --> 00:07:53,273
Джанин, г-жа Шварц
только что пнул Рэджона,

221
00:07:53,273 --> 00:07:55,909
и все в коридоре
схожу с ума.

222
00:07:55,909 --> 00:07:56,910
Ждать. Что?

223
00:07:56,910 --> 00:07:58,078
[Неразборчивый крик]

224
00:07:58,078 --> 00:08:00,347
Хорошо, хорошо.
Успокоиться.

225
00:08:00,347 --> 00:08:02,282
Успокоиться.
Что случилось?

226
00:08:02,282 --> 00:08:04,818
Он ударил меня первым!
Лжец!

227
00:08:04,818 --> 00:08:06,086
Я лжец?!
Я лжец?!

228
00:08:06,086 --> 00:08:08,254
Хорошо, Аспетта.
Успокойся.

229
00:08:08,254 --> 00:08:11,458
Интересно, пробовала ли она считать?
[Хихикает]

230
00:08:11,458 --> 00:08:12,826
Джейкоб: Хорошо, пойдем за тобой
медсестре.

231
00:08:15,895 --> 00:08:17,597
Вы не ударите ребенка.

232
00:08:17,597 --> 00:08:18,965
Это как одна вещь
ты не делаешь.

233
00:08:18,965 --> 00:08:20,066
Вы могли бы им угрожать.

234
00:08:20,066 --> 00:08:21,067
Вы можете кричать на них.

235
00:08:21,067 --> 00:08:22,268
Угрожайте родителям.

236
00:08:22,268 --> 00:08:23,870
Слегка смутите их.

237
00:08:23,870 --> 00:08:25,538
Однажды я угрожал дедушке.

238
00:08:25,538 --> 00:08:27,407
Просто не пинай ребенка.

239
00:08:27,407 --> 00:08:28,541
Была ставка.
Ты не сделал...

240
00:08:28,541 --> 00:08:29,609
Хорошо.
Ой.

241
00:08:29,609 --> 00:08:30,810
Итак, нехорошо.

242
00:08:30,810 --> 00:08:32,312
Г-жа Шварц вышла за рамки

243
00:08:32,312 --> 00:08:34,114
и явно не знал
как вести себя в классе.

244
00:08:34,114 --> 00:08:35,815
Вы наняли ее.
И уволил ее.

245
00:08:35,815 --> 00:08:37,751
Они дают мне много силы
где-то здесь. Это безумие.

246
00:08:37,751 --> 00:08:40,353
Тем временем г-н Джонсон
будет смотреть ее занятия.

247
00:08:40,353 --> 00:08:42,122
Ждать. Извини.
Мистер Джонсон, уборщик?

248
00:08:43,456 --> 00:08:46,292
Вот кто правит миром, дети.

249
00:08:46,292 --> 00:08:48,595
Я думаю, может быть, нам следует предупредить
школьный округ к этому.

250
00:08:48,595 --> 00:08:50,030
Я имею в виду, что пострадал ребенок.

251
00:08:50,030 --> 00:08:52,432
Привет! Х-Пострадал?
Я с этим справился.

252
00:08:52,432 --> 00:08:54,334
Не обязательно сообщать им об этом
на моем пути пострадал ребенок...

253
00:08:54,334 --> 00:08:56,503
на страже школы,
чтобы быть ясным.

254
00:08:56,503 --> 00:08:58,138
Эйва, это не решается.

255
00:08:58,138 --> 00:09:00,640
Есть 70-летний смотритель.
кто голосовал за Канье

256
00:09:00,640 --> 00:09:02,242
преподавание обществознания
прямо сейчас.

257
00:09:02,242 --> 00:09:04,244
Нам нужна помощь. Смотри, я знаю
у нас нет денег...

258
00:09:04,244 --> 00:09:06,513
Хорошо! Хорошо,
я сделаю небольшой

259
00:09:06,513 --> 00:09:08,081
срочный запрос бюджета
в район,

260
00:09:08,081 --> 00:09:10,083
и вы, ребята, можете взять карандаши
и нанять помощников

261
00:09:10,083 --> 00:09:11,317
или что-то еще, что вам нужно.

262
00:09:11,317 --> 00:09:13,053
Так даже коврики?
Конечно!

263
00:09:13,053 --> 00:09:14,320
Просто отправьте запрос по электронной почте.

264
00:09:14,320 --> 00:09:16,156
Хорошо, я могу...
Могу написать электронное письмо.

265
00:09:16,156 --> 00:09:17,891
Еще один день
в основной жизни.

266
00:09:17,891 --> 00:09:22,729
♪ Я верю детям
наше будущее ♪

267
00:09:22,729 --> 00:09:24,497
Да! Слышишь?

268
00:09:24,497 --> 00:09:27,033
Просите и получите.
Мм.

269
00:09:27,033 --> 00:09:29,536
[Звенит школьный звонок]

270
00:09:29,536 --> 00:09:31,204
Я принесу тебе два.
Хорошо.

271
00:09:33,006 --> 00:09:35,275
Эм... привет?

272
00:09:35,275 --> 00:09:37,110
я ищу
Мисс Коулман.

273
00:09:37,110 --> 00:09:39,646
О, да, она...

274
00:09:39,646 --> 00:09:40,947
Здравствуйте.

275
00:09:40,947 --> 00:09:41,948
Привет. Я Грегори Эдди.

276
00:09:41,948 --> 00:09:43,283
Я заместитель учителя

277
00:09:43,283 --> 00:09:45,752
кто, эээ...
ударил студента.

278
00:09:45,752 --> 00:09:48,254
Ой! Ты саб.
Простите меня.

279
00:09:48,254 --> 00:09:50,723
Я думал, что один из моих коллег
здесь наняли для меня стриптизершу.

280
00:09:50,723 --> 00:09:52,158
[Смеется]

281
00:09:52,158 --> 00:09:53,326
Хорошо.

282
00:09:53,326 --> 00:09:54,894
Приятно познакомиться,
молодой человек.

283
00:09:54,894 --> 00:09:57,197
Да, ты тоже.
Да, приятно познакомиться,
Райан.

284
00:09:57,197 --> 00:09:58,498
Это Грегори.

285
00:09:58,498 --> 00:10:00,266
Эх, посмотрим
как долго ты будешь здесь.

286
00:10:00,266 --> 00:10:02,402
Тогда я запомню твое имя,
ладно, Тим?

287
00:10:03,369 --> 00:10:05,472
Да! Мой чувак.

288
00:10:05,472 --> 00:10:08,007
[Хихикает]
О да.

289
00:10:08,007 --> 00:10:10,076
Ага. Держите это в порядке.
Мне нравится, что.

290
00:10:10,076 --> 00:10:11,811
Я Джейкоб.

291
00:10:11,811 --> 00:10:13,880
Приятно видеть
здесь еще один учитель-мужчина.

292
00:10:13,880 --> 00:10:15,882
Хм!
Нет
многие из нас.

293
00:10:15,882 --> 00:10:18,118
Эй, теперь у меня есть кто-то
поговорить о спорте.

294
00:10:18,118 --> 00:10:20,220
Вам нравится женский теннис?

295
00:10:20,220 --> 00:10:22,822
Или, как я это называю, вы знаете,
обычный теннис.

296
00:10:23,923 --> 00:10:25,558
я здесь подписываюсь
потому что мне нужна работа

297
00:10:25,558 --> 00:10:26,759
пока я не стану директором.

298
00:10:26,759 --> 00:10:28,895
Это то, ради чего я учился.

299
00:10:28,895 --> 00:10:31,097
Я вообще-то брал интервью здесь
и понял, но потом...

300
00:10:31,097 --> 00:10:33,099
Я не знаю...
что-то случилось.

301
00:10:33,099 --> 00:10:34,767
Я хожу в ту же церковь
в качестве суперинтенданта.

302
00:10:34,767 --> 00:10:36,536
Поймал его на измене жене
с диакониссой.

303
00:10:36,536 --> 00:10:38,171
Мне нужна была работа.

304
00:10:38,171 --> 00:10:44,377
«Ваша школа больна?
Попробуйте коврики по рецепту». Классика.

305
00:10:44,377 --> 00:10:45,845
Ребенок:
[Кашель, брызги]

306
00:10:45,845 --> 00:10:47,213
Дети: Фуууу!

307
00:10:47,213 --> 00:10:49,015
Боже мой!
Брия, что случилось?

308
00:10:49,015 --> 00:10:50,283
Меня стошнило.

309
00:10:50,283 --> 00:10:53,052
Отличные коммуникативные навыки,
Бриа.

310
00:10:53,052 --> 00:10:55,488
Хорошо, давай возьмем тебя
почистил.

311
00:10:55,488 --> 00:10:57,457
меня реально рвет
все время, так что все в порядке.

312
00:10:57,457 --> 00:10:58,591
Ааа!
[Крики]

313
00:10:58,591 --> 00:11:00,326
Случайный человек!
Детские штаны!

314
00:11:00,326 --> 00:11:02,128
Безопасность!
О, нет!
Нет, нет, нет, нет, нет!

315
00:11:02,128 --> 00:11:04,597
Я... я Грегори, э...
замена г-жи Шварц.

316
00:11:04,597 --> 00:11:06,799
Хорошо. Ой.
Ага.

317
00:11:06,799 --> 00:11:08,735
Но это еще не
объяснение штанов.

318
00:11:08,735 --> 00:11:10,236
Безопасность!
Подожди. Подожди.
Подожди, подожди, подожди.

319
00:11:10,236 --> 00:11:11,638
Хорошо, один из моих детей

320
00:11:11,638 --> 00:11:13,206
пришлось пойти в ванную,
поэтому я привел его,

321
00:11:13,206 --> 00:11:14,641
но потом он случайно
пошел дальше сам.

322
00:11:14,641 --> 00:11:16,209
Ой! Хорошо.

323
00:11:16,209 --> 00:11:17,944
И я попытался
спустить воду в туалете,

324
00:11:17,944 --> 00:11:19,612
и вода снова поднялась
в воздухе.

325
00:11:19,612 --> 00:11:20,980
И тогда я...
О Боже.

326
00:11:20,980 --> 00:11:22,916
Никто не говорил тебе о
Реверси-туалет тогда?

327
00:11:22,916 --> 00:11:24,284
Хорошо.
Нет. Почему это
хоть что-то?

328
00:11:24,284 --> 00:11:25,785
Я знаю.
Мне жаль. Хорошо.

329
00:11:25,785 --> 00:11:29,122
Эм, не мог бы ты просто
присмотреть за ней хоть секунду?

330
00:11:29,122 --> 00:11:30,356
Эм... Привет.

331
00:11:32,959 --> 00:11:35,461
Как дела?
Меня стошнило.

332
00:11:35,461 --> 00:11:37,630
Хорошо.

333
00:11:37,630 --> 00:11:41,568
Хорошо. Я вернусь за ней,
и у меня есть запасная одежда

334
00:11:41,568 --> 00:11:42,902
для него в моей комнате.

335
00:11:42,902 --> 00:11:44,270
я заставлю его переодеться

336
00:11:44,270 --> 00:11:45,905
а затем отправить его обратно к вам,
хорошо?

337
00:11:45,905 --> 00:11:47,607
Ой, подожди.
Как тебя звали?

338
00:11:47,607 --> 00:11:49,342
Ой. Глупый я.

339
00:11:49,342 --> 00:11:51,244
Я Джанин.
Итак, приятно познакомиться.

340
00:11:51,244 --> 00:11:52,745
Ой, извини, пописал.
Есть рвота.

341
00:11:52,745 --> 00:11:54,747
Ага.
Эм, загадай желание.

342
00:11:54,747 --> 00:11:56,015
[Оба смеются]

343
00:11:56,015 --> 00:11:57,650
Хорошо, добро пожаловать
наша школа. Хорошо.

344
00:11:57,650 --> 00:11:59,052
Спасибо.

345
00:11:59,052 --> 00:12:01,120
Все нормально.
Все писают, понимаешь?

346
00:12:01,120 --> 00:12:05,692
Да, это было отвратительно,
но она кажется милой.

347
00:12:07,327 --> 00:12:09,762
Это я?
[ Нюхает ]

348
00:12:11,364 --> 00:12:12,865
[Звенит школьный звонок]

349
00:12:12,865 --> 00:12:14,734
[Неразборчивые разговоры]

350
00:12:14,734 --> 00:12:16,936
Хорошо. Помните...
♪ Доброе утро,
Миссис Говард ♪

351
00:12:16,936 --> 00:12:19,038
2 и 2 равно...
Все: 4!

352
00:12:19,038 --> 00:12:20,773
Да!

353
00:12:20,773 --> 00:12:22,175
Извини.

354
00:12:22,175 --> 00:12:24,544
Я хотел получить вашего эксперта,
классный глаз

355
00:12:24,544 --> 00:12:26,546
по электронной почте с запросом на мой коврик
к Аве.

356
00:12:26,546 --> 00:12:29,282
Джанин, мы не получим
новые коврики.

357
00:12:29,282 --> 00:12:31,184
Мы не получаем
что угодно.

358
00:12:31,184 --> 00:12:33,419
Барбара, имейте немного веры.

359
00:12:33,419 --> 00:12:35,688
Ава буквально сказала
она принесет нам все, что нам нужно.

360
00:12:35,688 --> 00:12:38,224
Джанин, я работаю в
школьный округ Филадельфии

361
00:12:38,224 --> 00:12:39,392
в течение 20 лет,

362
00:12:39,392 --> 00:12:41,027
и Ава просто последняя

363
00:12:41,027 --> 00:12:44,931
в длинной очереди людей
которые абсолютно ничего не делают.

364
00:12:44,931 --> 00:12:47,867
Просто делай свою работу.
Но это
я делаю свою работу.

365
00:12:47,867 --> 00:12:49,836
Я думаю, что эта работа означает попытку
сделать вещи лучше.

366
00:12:49,836 --> 00:12:51,971
И я думаю, что работа работает
с тем, что у тебя есть

367
00:12:51,971 --> 00:12:54,140
чтобы ты не подвел.

368
00:12:54,140 --> 00:12:56,342
[сигналы интеркома]
Ава: Доброе утро, учителя.

369
00:12:56,342 --> 00:12:57,844
Во время прохождения просьба подойти
главный вход

370
00:12:57,844 --> 00:12:59,579
для специального объявления

371
00:12:59,579 --> 00:13:01,581
о чем-то очень нужном
улучшения в школе

372
00:13:01,581 --> 00:13:02,849
что я сделал возможным.

373
00:13:02,849 --> 00:13:04,884
Да!
О, ты это слышал?!

374
00:13:04,884 --> 00:13:06,919
Оптимизм снова побеждает!
[ задыхается ]

375
00:13:06,919 --> 00:13:08,554
«О, спасибо, Джанин».

376
00:13:08,554 --> 00:13:10,290
Нет проблем,
Мисс Ховард.

377
00:13:10,290 --> 00:13:12,125
«Ты делаешь
твоя работа так хороша,

378
00:13:12,125 --> 00:13:14,460
Я вижу немного себя
в тебе».

379
00:13:14,460 --> 00:13:16,629
Вы делаете? Потому что я всегда чувствовал
у нас было много общего.

380
00:13:16,629 --> 00:13:20,933
«О, Джанин,
♪ Ты такой милый ♪"

381
00:13:25,038 --> 00:13:27,373
у меня хорошее предчувствие
об этом.
Верно? Я тоже.

382
00:13:27,373 --> 00:13:29,575
Доброе утро. [Смеется]
Доброе утро.

383
00:13:29,575 --> 00:13:31,377
Грегори.

384
00:13:31,377 --> 00:13:33,413
Район был так тронут
по моей просьбе

385
00:13:33,413 --> 00:13:35,248
что они одобрили
чрезвычайный бюджет

386
00:13:35,248 --> 00:13:36,849
и отправил нам деньги
сразу.

387
00:13:36,849 --> 00:13:39,252
Хорошо, мы могли бы
наемные помощники,

388
00:13:39,252 --> 00:13:41,487
мы могли бы получить коврики,
но потом я подумал,

389
00:13:41,487 --> 00:13:44,090
«Нет. Нам нужно что-то
более непосредственный».

390
00:13:44,090 --> 00:13:46,292
О, нет, нет.
Коврики сразу.

391
00:13:46,292 --> 00:13:48,428
Они... они такие
растворимый Ксанакс для детей.

392
00:13:48,428 --> 00:13:49,996
я все объяснил
в моей электронной почте.

393
00:13:49,996 --> 00:13:52,332
Девушка, кто сказал тебе
отправить электронное письмо?
Вы это сделали.

394
00:13:52,332 --> 00:13:55,535
В любом случае, я всегда чувствую себя лучше
когда я сделаю прическу.

395
00:13:55,535 --> 00:13:58,271
Таким образом, я работаю лучше,
как я делаю сейчас.

396
00:13:58,271 --> 00:14:02,809
Знаешь, почини внешнее,
внутри позаботится о себе.

397
00:14:05,978 --> 00:14:07,747
Вы все это видите?

398
00:14:07,747 --> 00:14:09,248
Пластиковый знак?

399
00:14:09,248 --> 00:14:10,883
Слава Богу за
школьный округ,

400
00:14:10,883 --> 00:14:13,486
потому что они дали нам 3000 долларов,
и мне пришлось все это потратить.

401
00:14:13,486 --> 00:14:16,255
Ты потратил все деньги
на этом?!

402
00:14:16,255 --> 00:14:18,491
Срочная работа.
Можете ли вы поверить в это качество?

403
00:14:18,491 --> 00:14:21,794
Как вам этот оптимизм на вкус?

404
00:14:21,794 --> 00:14:23,963
Джанин: Это смешно.
Она зашла слишком далеко.

405
00:14:23,963 --> 00:14:25,698
Кому-то нужно
сделать что-нибудь. Я...

406
00:14:25,698 --> 00:14:27,700
Да, да.
Кто-то должен что-то сделать.

407
00:14:27,700 --> 00:14:29,001
Знаешь что?
Я собираюсь что-нибудь сделать.

408
00:14:29,001 --> 00:14:30,436
Хорошо. Хорошо.
Что бы ты ни делал,

409
00:14:30,436 --> 00:14:32,105
Я подпишу его.
Да!

410
00:14:32,105 --> 00:14:33,506
Вот так работают перемены...
кто-то что-то делает,

411
00:14:33,506 --> 00:14:35,241
и кто-то подписывает это.

412
00:14:35,241 --> 00:14:37,744
Ава не сможет здесь победить,

413
00:14:37,744 --> 00:14:40,079
потому что, если она победит,
тогда Барбара права.

414
00:14:40,079 --> 00:14:43,116
И если Барбара права, то
что это говорит обо мне?

415
00:14:44,450 --> 00:14:46,619
Я имею в виду, я вообще Стрелец?

416
00:14:46,619 --> 00:14:48,488
Эй, вы двое.
Подожди.

417
00:14:48,488 --> 00:14:50,056
Я собираюсь пообедать,
тоже.

418
00:14:50,056 --> 00:14:51,791
Ах, да? Куда ты идешь
на обед, крошка?

419
00:14:51,791 --> 00:14:53,393
Кормушка для птиц?

420
00:14:53,393 --> 00:14:55,161
Я думал, ты будешь работать над
твое следующее чудо

421
00:14:55,161 --> 00:14:56,863
от Святой Авы.

422
00:14:56,863 --> 00:14:58,464
Ха-ха. Нет.

423
00:14:58,464 --> 00:15:00,666
Я не думаю, что мне что-нибудь понадобится
от Авы снова.

424
00:15:00,666 --> 00:15:02,101
[Хихикает]
Что значит
это значит?

425
00:15:02,101 --> 00:15:04,337
Ну я написал на почту
суперинтендант

426
00:15:04,337 --> 00:15:07,006
и рассказал ему все, что Ава
сделал сегодня.

427
00:15:07,006 --> 00:15:08,608
Ни в коем случае она этого не делает
быть уволенным.

428
00:15:08,608 --> 00:15:11,210
О, ради любви
Бога.
Что?

429
00:15:11,210 --> 00:15:14,347
Суперинтендант
никогда не видит нашу электронную почту.

430
00:15:14,347 --> 00:15:16,282
Он вернул их обратно

431
00:15:16,282 --> 00:15:18,684
ответственному лицу
откуда они пришли.

432
00:15:18,684 --> 00:15:20,353
Ждать. Мне жаль.

433
00:15:20,353 --> 00:15:22,188
Ответственное лицо?

434
00:15:22,188 --> 00:15:24,490
Это означает, что электронные письма
вернуться в...

435
00:15:24,490 --> 00:15:26,426
[сигналы интеркома]
Ава: Учителя,

436
00:15:26,426 --> 00:15:29,529
до моего сведения дошло, что
некоторые из вас... один из вас...

437
00:15:29,529 --> 00:15:31,264
думаю, все в порядке
пролететь над моей головой.

438
00:15:31,264 --> 00:15:33,666
Итак, во время обеденного перерыва...
этот обеденный перерыв...

439
00:15:33,666 --> 00:15:35,368
у нас будет
доверительная мастерская

440
00:15:35,368 --> 00:15:37,737
чтобы мы могли научиться
как стать рабочей семьей.

441
00:15:39,505 --> 00:15:41,340
Это будет весело!

442
00:15:44,777 --> 00:15:47,213
Мы находимся на распутье.
Это кризис.

443
00:15:47,213 --> 00:15:50,216
Нет, кризис съедает
пицца в кафетерии на обед.

444
00:15:50,216 --> 00:15:52,552
Э-э, почему мы здесь,
точно?

445
00:15:52,552 --> 00:15:54,587
Ну, шоколадная капля, я узнал

446
00:15:54,587 --> 00:15:56,923
что кто-то здесь
не уважает меня.

447
00:15:56,923 --> 00:15:59,859
Но это не обо мне,
потому что, если ты меня не уважаешь,

448
00:15:59,859 --> 00:16:01,294
как можно уважать эту школу?

449
00:16:02,395 --> 00:16:04,263
Вы не можете.
Это математически невозможно.

450
00:16:04,263 --> 00:16:05,865
В-вау. Кто не
уважаю тебя, Ава...

451
00:16:05,865 --> 00:16:06,899
Я… я имею в виду школу?

452
00:16:06,899 --> 00:16:08,201
Это не важно.

453
00:16:08,201 --> 00:16:09,435
Мы собираемся сделать это
групповое дело

454
00:16:09,435 --> 00:16:10,937
чтобы не быть одиноким
любой человек выходит.

455
00:16:10,937 --> 00:16:12,438
Давайте попробуем упражнение
где мы говорим

456
00:16:12,438 --> 00:16:13,773
все, что мы хотим
вслух друг другу,

457
00:16:13,773 --> 00:16:15,107
как бы критично.

458
00:16:15,107 --> 00:16:17,109
Будет весело!
Начнем с Джанин.

459
00:16:17,109 --> 00:16:18,611
Джанин?

460
00:16:18,611 --> 00:16:19,946
Да?

461
00:16:19,946 --> 00:16:21,614
Ты напористый, пискливый,
и раздражает.

462
00:16:21,614 --> 00:16:23,516
Прошу прощения?
Это просто...

463
00:16:23,516 --> 00:16:25,551
Нет, это не плохо. Нет.

464
00:16:25,551 --> 00:16:28,054
Мы делимся с целью
сделать нас всех лучше.

465
00:16:28,054 --> 00:16:29,422
Конструктивный.

466
00:16:29,422 --> 00:16:30,656
Херши Кисс,
почему бы тебе не попробовать?

467
00:16:30,656 --> 00:16:32,058
Начнем с Джанин.

468
00:16:32,058 --> 00:16:33,659
Я правда не хочу.
Ты прав.

469
00:16:33,659 --> 00:16:34,827
Это должен быть кто-то
кто знает ее лучше.

470
00:16:34,827 --> 00:16:36,162
Джейкоб, Барбара?

471
00:16:36,162 --> 00:16:37,797
Ну, ее волосы...
Абсолютно нет.

472
00:16:37,797 --> 00:16:38,998
Да, абсолютно нет.

473
00:16:38,998 --> 00:16:41,334
Эйва, никто этого не делает
кому угодно.

474
00:16:41,334 --> 00:16:42,935
Подожди.
Я пришел подготовленным к этому.

475
00:16:42,935 --> 00:16:45,137
Шина, заходи.

476
00:16:45,137 --> 00:16:47,974
Ава, это моя ученица.
Она должна быть на обеде.

477
00:16:47,974 --> 00:16:49,342
Я немного голоден.

478
00:16:50,643 --> 00:16:53,246
Ава: Шина, помни.
о чем мы говорили?

479
00:16:53,246 --> 00:16:54,947
В чем дело
то, что ты хотел бы, было другим

480
00:16:54,947 --> 00:16:56,949
о мисс Тигс?

481
00:16:56,949 --> 00:16:59,151
У нее большие ноги.

482
00:16:59,151 --> 00:17:02,688
Хорошо. Все,
[Вздыхает] этого достаточно.

483
00:17:02,688 --> 00:17:05,658
Я человек
который не уважал Аву.

484
00:17:05,658 --> 00:17:07,960
Я написал письмо суперинтенданту
сказать ему

485
00:17:07,960 --> 00:17:10,129
что она провела
деньги школы на вывеске.

486
00:17:11,130 --> 00:17:12,298
Мне очень жаль, Ава.

487
00:17:12,298 --> 00:17:14,166
и мне жаль
все пропустили обед,

488
00:17:14,166 --> 00:17:15,835
особенно ты, Шина.

489
00:17:15,835 --> 00:17:19,772
Но я сделал это, потому что мне не все равно
о детях в этой школе,

490
00:17:19,772 --> 00:17:22,308
и этого не должно быть
плохая вещь.

491
00:17:22,308 --> 00:17:24,143
Я... [Вздыхает]

492
00:17:24,143 --> 00:17:26,612
Хорошо.
Знаешь что?

493
00:17:26,612 --> 00:17:29,015
Вообще-то, Шина,
у тебя должно быть это.

494
00:17:29,015 --> 00:17:31,684
Мне очень жаль.
Нет, спасибо.

495
00:17:31,684 --> 00:17:32,885
Хорошо.

496
00:17:34,654 --> 00:17:35,888
[Дверь открывается]

497
00:17:35,888 --> 00:17:38,057
Не убедительный оратор.
[Смеется]

498
00:17:38,057 --> 00:17:39,959
[Дверь закрывается]
Харизматический вакуум, я прав?

499
00:17:39,959 --> 00:17:43,229
Знаешь что, Эйва?
Джанин - это много чего...

500
00:17:43,229 --> 00:17:45,965
наивный, немного навязчивый,
слишком веселый.

501
00:17:45,965 --> 00:17:47,633
О, это хорошая вещь.
Позвольте мне перезвонить ей.

502
00:17:47,633 --> 00:17:49,869
Но она также права.

503
00:17:49,869 --> 00:17:52,204
Знаешь, на самом деле
желание помочь детям

504
00:17:52,204 --> 00:17:55,841
в этой школе
не должно быть плохо.

505
00:17:55,841 --> 00:17:57,043
[Щелкает языком]
Мм!

506
00:17:58,110 --> 00:17:59,345
И куда все идут?

507
00:17:59,345 --> 00:18:01,280
Чтобы проверить Джанин.
Чтобы пообедать...

508
00:18:01,280 --> 00:18:03,015
после того, как я проверю Джанин.

509
00:18:06,419 --> 00:18:08,421
[Дверь открывается]

510
00:18:08,421 --> 00:18:09,922
Джанин, не обращай внимания на Аву.

511
00:18:09,922 --> 00:18:11,757
Большие ноги – признак
плодородие.

512
00:18:11,757 --> 00:18:14,660
Каждый обеденный перерыв,
Барбара.

513
00:18:14,660 --> 00:18:18,364
Каждый, Амир
приходит и дремлет на ковре.

514
00:18:18,364 --> 00:18:20,666
Мм-хмм.
Он был в моем классе.

515
00:18:20,666 --> 00:18:22,234
У мамы много детей.

516
00:18:22,234 --> 00:18:25,071
Папы нет рядом,
и когда он есть,
родители ругаются.

517
00:18:25,071 --> 00:18:27,340
Верно. Поэтому он не получает
много спать.

518
00:18:27,340 --> 00:18:28,908
Я сказал ему
спать за своим столом,

519
00:18:28,908 --> 00:18:31,911
но он говорит
ковер мягче...

520
00:18:31,911 --> 00:18:33,779
мягче, чем его кровать
дома.

521
00:18:35,715 --> 00:18:37,416
Знаешь что?
мне все равно

522
00:18:37,416 --> 00:18:40,620
если ты думаешь, что я хорош в этом
или уже нет.

523
00:18:40,620 --> 00:18:44,357
Меня волнует, будет или нет
Я могу внести изменения.

524
00:18:44,357 --> 00:18:48,260
Жанин, преподаватели
в такой школе, как Эбботт...

525
00:18:48,260 --> 00:18:50,596
мы должны быть в состоянии
сделай все это.

526
00:18:50,596 --> 00:18:53,032
Мы администратор.
Мы социальные работники.

527
00:18:53,032 --> 00:18:55,101
Мы терапевты.
Мы вторые родители.

528
00:18:55,101 --> 00:18:57,436
Черт, иногда,
мы даже первые.

529
00:18:57,436 --> 00:18:59,105
Мелисса: Мм-хм.
Почему?

530
00:18:59,105 --> 00:19:01,340
хех, это точно не так
деньги.

531
00:19:01,340 --> 00:19:02,775
Мм-хмм.

532
00:19:02,775 --> 00:19:05,878
я мог бы сделать больше
работа на улице... легко.

533
00:19:05,878 --> 00:19:09,882
Смотри, мы делаем это
потому что мы должны это сделать.

534
00:19:09,882 --> 00:19:11,617
Это призвание.
Мм.

535
00:19:11,617 --> 00:19:13,719
Вы ответили.

536
00:19:13,719 --> 00:19:15,788
Я верю, что это было
Брат Корнел Уэст...

537
00:19:15,788 --> 00:19:18,257
Не надо.
Не сейчас.
Не!

538
00:19:18,257 --> 00:19:20,292
Вы хотите знать
мой секрет?

539
00:19:20,292 --> 00:19:23,596
Делай все, что можешь
для ваших детей.

540
00:19:23,596 --> 00:19:25,064
Мы поможем.

541
00:19:25,064 --> 00:19:27,733
Эй, предлагаю поставить
наши деньги вместе

542
00:19:27,733 --> 00:19:29,602
и купи Джанин ковер.

543
00:19:29,602 --> 00:19:31,637
Что вы думаете?
Абсолютно.

544
00:19:31,637 --> 00:19:33,472
Да.
Ребята, вы не можете.

545
00:19:33,472 --> 00:19:34,974
У вас его нет.

546
00:19:34,974 --> 00:19:36,542
Я знаю, потому что
У меня такая же зарплата, как у тебя

547
00:19:36,542 --> 00:19:38,544
и я перерасходовал
дырка от пончика сегодня утром.

548
00:19:38,544 --> 00:19:40,246
Ну, что ты
будешь делать?

549
00:19:40,246 --> 00:19:42,381
Украли ковер?

550
00:19:43,449 --> 00:19:48,254
Не я, но я знаю парня
кто знает парня?

551
00:19:48,254 --> 00:19:49,855
[щелканье мобильного телефона]

552
00:19:49,855 --> 00:19:51,791
Намного раньше тебя.

553
00:19:51,791 --> 00:19:54,260
мне придется
испечь зити.

554
00:19:54,260 --> 00:19:56,796
Эй, Тони, ты большой странц,
слушай,

555
00:19:56,796 --> 00:19:58,330
ты все еще работаешь
этот стадион строят?

556
00:19:58,330 --> 00:20:01,534
Этот день был нелегким,
но это было хорошо,

557
00:20:01,534 --> 00:20:04,270
потому что я наконец-то получаю
то, что говорила Барбара.

558
00:20:05,771 --> 00:20:07,073
Боже мой.
Он пришел.
Иди возьми это.

559
00:20:07,073 --> 00:20:08,974
-Привет! Привет.
-Ага!

560
00:20:08,974 --> 00:20:11,410
Вы должны найти способ.

561
00:20:11,410 --> 00:20:13,012
Делайте дела сами.

562
00:20:13,012 --> 00:20:15,147
Эй, спасибо вам большое.
Как тебя зовут?

563
00:20:15,147 --> 00:20:16,816
У меня нет имени.
У него нет имени.

564
00:20:16,816 --> 00:20:18,150
Хорошо.

565
00:20:18,150 --> 00:20:20,186
Даже если то, как ты это делаешь
это...

566
00:20:20,186 --> 00:20:22,388
вне системы.
[Хихикает]

567
00:20:22,388 --> 00:20:24,623
Вы находитесь на миссии.
Приятно видеть.

568
00:20:24,623 --> 00:20:26,125
Спасибо.

569
00:20:26,125 --> 00:20:28,060
Это всего лишь день из жизни
быть здесь учителем.

570
00:20:28,060 --> 00:20:29,528
Вы привыкнете к этому.

571
00:20:29,528 --> 00:20:30,896
И этот запах
в стенах?

572
00:20:30,896 --> 00:20:32,331
О, нет, ты никогда
привыкнешь к этому.

573
00:20:32,331 --> 00:20:33,866
Хорошо.
Итак...

574
00:20:33,866 --> 00:20:36,936
Но, эм, ты подписываешься на
работать полный рабочий день, да? Типа...

575
00:20:36,936 --> 00:20:39,371
Хм, посмотрим.
Мм.

576
00:20:39,371 --> 00:20:41,307
Работа определенно
меня удивляет.

577
00:20:41,307 --> 00:20:43,943
Что ж, надеюсь, ты останешься.

578
00:20:43,943 --> 00:20:45,344
Для детей.

579
00:20:45,344 --> 00:20:46,645
Ага.

580
00:20:46,645 --> 00:20:47,813
Хорошо.

581
00:20:49,181 --> 00:20:50,649
[Хихикает]

582
00:20:52,418 --> 00:20:54,019
Грегори: Я останусь рядом.
ненадолго.

583
00:20:54,019 --> 00:20:57,456
[Откашливается]
Ну, для детей.

584
00:20:58,524 --> 00:21:02,294
[Приветствия и аплодисменты]

585
00:21:08,234 --> 00:21:10,169
Джанин: Я предусмотрела
мои ученики сегодня.

586
00:21:10,169 --> 00:21:12,371
Это огромно.
Это все, что любой из нас хочет сделать.

587
00:21:12,371 --> 00:21:14,907
«И дал ему
кусок твердого ясеня.

588
00:21:14,907 --> 00:21:18,210
Но как только мужчина
вставил его в свой топор

589
00:21:18,210 --> 00:21:20,446
чем он быстро начал
использовать его..."

590
00:21:22,915 --> 00:21:26,619
Мне позвонили, я ответил:
и теперь я знаю,

591
00:21:26,619 --> 00:21:28,687
даже без помощи со стороны
начальство

592
00:21:28,687 --> 00:21:30,389
и денег у города нет,

593
00:21:30,389 --> 00:21:32,591
Я могу выполнить эту работу.

594
00:21:33,592 --> 00:21:37,062
Мужчина: Хорошо, шаг 3, смываем.
в туалет, чтобы опорожнить бачок.

595
00:21:37,062 --> 00:21:38,564
Теперь все готово.

596
00:21:38,564 --> 00:21:40,800
Теперь, помните,
тебе придется повторить шаг 1

597
00:21:40,800 --> 00:21:42,368
прежде чем пытаться смыть.

598
00:21:44,069 --> 00:21:46,071
Но деньги
хотя все равно было бы неплохо.