1 00:02:53,930 --> 00:02:57,930 www.heiti.fo 2 00:03:00,930 --> 00:03:02,891 Nr. 3 00:04:03,493 --> 00:04:05,787 Á, lortur. Vit mugu flyta. 4 00:04:05,870 --> 00:04:07,205 Eg helt, tú klipti tráðirnar. 5 00:04:07,288 --> 00:04:09,374 Tað gjørdi eg eisini. Vit fingu framvegis tíð. 6 00:04:09,457 --> 00:04:11,000 Hey. Hvat við hesum aðrar vørur? 7 00:04:11,209 --> 00:04:14,212 Bara borðið. Hatta er avtalan. Kom nú. 8 00:04:21,344 --> 00:04:23,221 Set tað aftur, mammufuck. 9 00:04:23,346 --> 00:04:25,640 Vísur. Okey, maður. Bara... bara róliga fuckin niður. 10 00:04:25,723 --> 00:04:26,891 Royn fucking niður. 11 00:04:29,477 --> 00:04:31,271 Kom nú. Latið okkum fara. 12 00:04:33,815 --> 00:04:36,025 Draga byrsu á meg, tú fuck? 13 00:04:54,794 --> 00:04:56,170 Á, lortur. Á, lortur. 14 00:05:53,728 --> 00:05:54,771 Bu! 15 00:05:54,896 --> 00:05:56,397 Hvat fanst tú? 16 00:05:56,481 --> 00:05:57,982 Hey. Hygg. Hvat heldur tú? 17 00:05:59,859 --> 00:06:01,569 -Hmmm. -Hmm-hmm. 18 00:06:01,736 --> 00:06:03,071 -Luktar av aprikosum. -Hmm-hmm. 19 00:06:03,154 --> 00:06:04,405 Tað er fullkomin tekstur. 20 00:06:04,489 --> 00:06:06,866 -Tú rakti jackpottin. -Nei, tú ert maestro. 21 00:06:06,949 --> 00:06:09,285 Lít á meg. Vit servera vistfrøðiligan mat hetta fríska, 22 00:06:09,494 --> 00:06:12,288 vit negla ummælini... Eg vóni. 23 00:06:12,955 --> 00:06:15,917 Ert tú veruliga stúrin? Eg meini, við tínum førleikum? 24 00:06:16,292 --> 00:06:18,252 Ja, hví skuldi eg stúrt? 25 00:06:18,378 --> 00:06:20,713 Ein nýggj matstova í einum býi full av matstovum? 26 00:06:21,923 --> 00:06:23,758 Vit leggja hvørja krónu í hetta. 27 00:06:25,134 --> 00:06:26,344 Tað gjørdu tey eisini. 28 00:06:27,887 --> 00:06:28,971 Øll tey. 29 00:06:29,305 --> 00:06:31,557 Eg vil bara ikki at lata tey niður. 30 00:06:31,682 --> 00:06:33,184 Tey vóru fegin um at gera tað, 31 00:06:33,267 --> 00:06:36,312 og vit eru øll sum ein, um, sum ein familja nú. 32 00:06:37,855 --> 00:06:40,691 Tað er einasta familja eg fekk, og tað eri eg í lagi við. 33 00:06:42,110 --> 00:06:45,446 Ert tú veruliga liðugur við tað? Stóra leitingin eftir foreldrum tínum? 34 00:06:46,030 --> 00:06:48,366 Alt tað nakrantíð gjørdi var koyra meg í ørviti. 35 00:06:49,200 --> 00:06:51,786 So, ja, ja, eg eri komin yvir tað. 36 00:06:53,037 --> 00:06:54,580 Og eg veit, hvør eg eri, 37 00:06:55,665 --> 00:06:57,500 og eg veit, hvør elskar meg. 38 00:06:59,168 --> 00:07:00,628 Tað er alt, sum er umráðandi. 39 00:07:01,546 --> 00:07:02,713 Okey. 40 00:07:03,214 --> 00:07:05,174 Og Ný Orleans . er um at uppdaga 41 00:07:05,258 --> 00:07:07,009 hvat fyri ein snildur tú ert. 42 00:07:07,093 --> 00:07:08,594 Steðga. 43 00:07:08,678 --> 00:07:10,221 Hey! Tit. 44 00:07:10,304 --> 00:07:12,056 Eg helt, at vit vóru á trongari tíðarætlan. 45 00:07:12,140 --> 00:07:13,099 Vit eru. 46 00:07:13,391 --> 00:07:14,851 Ja, vit fáa sum einki her yviri. 47 00:07:14,934 --> 00:07:16,477 Tit koma at arbeiða hesumegin. 48 00:07:16,811 --> 00:07:17,937 Hevur tú kannað alt hetta økið? 49 00:07:18,062 --> 00:07:19,522 -Nei. Kanska um tú... -Tað er sum. 50 00:07:19,647 --> 00:07:20,606 -Far áfram... -Ja. 51 00:07:20,690 --> 00:07:22,108 Eg má fáa hetta. Bíða við. 52 00:07:22,984 --> 00:07:24,444 Hey? 53 00:07:26,195 --> 00:07:27,321 Hey? 54 00:07:31,742 --> 00:07:32,952 Hey. Hoyrir tú meg? 55 00:07:37,206 --> 00:07:39,500 -Kristin. -Ja, barnið. 56 00:07:39,709 --> 00:07:41,210 Hoyrir tú okkurt stuttligt? 57 00:07:41,794 --> 00:07:42,837 Hvat? 58 00:07:43,421 --> 00:07:44,589 Eg royni bara at fáa móttøku. 59 00:07:44,672 --> 00:07:45,798 Manglar tær okkurt? 60 00:07:47,091 --> 00:07:48,176 Nei, eg havi tað gott. 61 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 Hey? 62 00:08:22,460 --> 00:08:23,711 Er nakar har? 63 00:08:46,526 --> 00:08:47,652 Hey? 64 00:09:03,376 --> 00:09:05,628 Hvat fanin eru tit? 65 00:09:17,473 --> 00:09:18,808 Hvar fert tú? 66 00:09:23,938 --> 00:09:25,273 Hvat fekst tú har? 67 00:09:26,315 --> 00:09:28,150 Kom higar. 68 00:09:41,163 --> 00:09:42,582 Emila! 69 00:09:43,291 --> 00:09:44,667 Eg havi ringt eftir tær. 70 00:09:44,792 --> 00:09:45,876 Eg havi leitað alt fyri teg. 71 00:09:45,960 --> 00:09:50,298 Hygg at hesum. Eg meini, tað er fantastiskt, ha? 72 00:09:50,381 --> 00:09:52,466 Eg... eg haldi onkur lat tað bara vera her. 73 00:09:52,550 --> 00:09:56,470 Áh. tað er rættiliga gamalt. Fanst tú tað júst her? 74 00:09:56,554 --> 00:09:58,097 Uha, ja. Eg... 75 00:09:58,180 --> 00:10:00,683 sá hesa villkettuna, og har var tað. 76 00:10:00,766 --> 00:10:02,560 Og tað er vakurt, ha? 77 00:10:02,643 --> 00:10:03,686 Fylgdist tú eini kettu? 78 00:10:03,894 --> 00:10:06,772 Tað má vera okkurt slag av fornminni ella okkurt. 79 00:10:06,856 --> 00:10:08,816 Hetta hevði sæð so gott út í matstovuni. 80 00:10:09,233 --> 00:10:10,359 Uha, ja. Kanska. 81 00:10:10,443 --> 00:10:11,652 Tú veitst, sum á vegginum, ella okkurt. 82 00:10:11,736 --> 00:10:13,362 Tú hevur hoyrt av funnum lutum, ha? 83 00:10:13,446 --> 00:10:15,031 Eg skal siga tær hvat. Vit taka tað, 84 00:10:15,948 --> 00:10:17,033 og so fara vit at hugsa um tað. 85 00:10:17,116 --> 00:10:18,242 -Ja? -Í lagi. 86 00:10:18,326 --> 00:10:19,535 Kom nú. Latið okkum halda fram. 87 00:10:34,342 --> 00:10:35,676 Takk fyri, elskaði. 88 00:10:50,900 --> 00:10:53,110 Lætt við tí, harra Booker. 89 00:10:54,236 --> 00:10:56,697 Tað er yvir 200 ára gamalt, 90 00:10:57,615 --> 00:11:00,284 virði meira fyri hvørt skot enn eg gjaldi tær. 91 00:11:02,119 --> 00:11:03,621 Eg haldi tað vera eitt bonus tá. 92 00:11:03,704 --> 00:11:05,623 fyri næstan at fáa' mín rass dripin. 93 00:11:06,040 --> 00:11:07,875 Og hvørs skuld var tað? 94 00:11:09,835 --> 00:11:14,465 Lebarge er tín maður, ikki mín. 95 00:11:14,757 --> 00:11:16,300 Tíkssonur er ørur. 96 00:11:16,509 --> 00:11:18,636 "Var" býttur. 97 00:11:20,096 --> 00:11:22,306 Vit eru heilt vís í, at hann er deyður. 98 00:11:22,890 --> 00:11:25,434 Tað vit ikki vita er tað, sum hendi við stjórnini. 99 00:11:25,518 --> 00:11:27,311 Alt eg veit er hasin galin fuckarin 100 00:11:27,395 --> 00:11:29,689 royndi at spreingja skallan á mær. sum eitt egg. 101 00:11:30,606 --> 00:11:32,358 Eg eri heppin at vera á lívi. 102 00:11:32,775 --> 00:11:33,859 Sandur. 103 00:11:35,361 --> 00:11:37,363 Men eydnan er eitt skiftandi ting. 104 00:11:45,579 --> 00:11:47,873 Takk fyri, elskaði. Eg eri ikki svangur. 105 00:11:48,207 --> 00:11:49,333 Vitleyst. 106 00:11:50,251 --> 00:11:55,005 Vit taka sær av øllum okkara gestum... matarlystur her. 107 00:11:59,218 --> 00:12:01,554 Eg kundi spurt um um stjórnina. 108 00:12:02,805 --> 00:12:05,808 Síggj um Lebarge royndi at hegna tað. 109 00:12:05,933 --> 00:12:07,101 Ikki órógva. 110 00:12:09,603 --> 00:12:10,813 Vit finna tað. 111 00:12:13,190 --> 00:12:14,942 Farvæl nú, herra Booker. 112 00:13:00,613 --> 00:13:02,823 Hey, Tom. Túsund takk fyri at tit komu. 113 00:13:02,990 --> 00:13:06,410 Hey, tú. Á, Gud mín! Eg eri so glað fyri at síggja teg. 114 00:13:06,577 --> 00:13:08,370 Meistarin er komin. 115 00:13:08,496 --> 00:13:09,580 Miki, Jami. 116 00:13:09,663 --> 00:13:11,457 Hey. Eg eri so glað tit kundu klárað tað. 117 00:13:11,582 --> 00:13:13,125 Bíða til tit royn Djón Djón Rísið. 118 00:13:13,209 --> 00:13:15,586 Tað fer at blása tykkara friggin 'sinn. 119 00:13:17,087 --> 00:13:18,255 Okey, um eg kundi havt 120 00:13:18,339 --> 00:13:20,758 uppmerksemi hjá øllum, takk. Vælkomin. 121 00:13:20,841 --> 00:13:23,219 So gott at síggja so nógv kend andlit her. 122 00:13:23,302 --> 00:13:25,054 Kennist sum um vit eru millum familjuna. 123 00:13:25,137 --> 00:13:26,680 Tit eru í fyri eina ordiliga góðgæti í kvøld, 124 00:13:26,764 --> 00:13:27,848 sum tú ert um at uppliva 125 00:13:27,932 --> 00:13:29,642 sum okkara fínastu Kreolsk matgerð. 126 00:13:29,809 --> 00:13:32,895 -Okkara ávirkanir eru afrikanskar, franskar-- -Og Karibia. 127 00:13:33,145 --> 00:13:34,647 Takk fyri, Zack. 128 00:13:34,814 --> 00:13:36,565 Eins væl og mítt egna fólk í Spania. 129 00:13:36,649 --> 00:13:38,943 Vit royna enn við matskránni, 130 00:13:39,026 --> 00:13:41,362 -so lat okkum vita, hvat tú heldur. -Ja! 131 00:13:41,529 --> 00:13:44,114 Grava inn. Kom nú. Eg veit, at øll eru svong. 132 00:13:53,666 --> 00:13:55,084 Christian, kanst tú hjálpa mær 133 00:13:55,167 --> 00:13:56,544 við hesum áðrenn tað setur alarmin frá? 134 00:13:56,627 --> 00:13:57,837 Hvat gjørdi tú, Richie? 135 00:13:59,171 --> 00:14:01,173 -Eg veit ikki, hvat eg geri. -Ja. 136 00:14:01,298 --> 00:14:02,341 Orsaka. 137 00:14:02,466 --> 00:14:03,968 Tit skuldu havt fekk hendan skorsteinin reinsaðan 138 00:14:04,051 --> 00:14:06,387 áðrenn tú flutti inn. Fuglar reiðrast í hesum lutum. 139 00:14:06,470 --> 00:14:08,722 Hesin bygningurin er yvir 100 ára gamal, bro. 140 00:14:12,977 --> 00:14:15,396 -Har fara vit. -Er alt í lagi? 141 00:14:16,063 --> 00:14:17,982 Ja, alt er í lagi. 142 00:14:18,941 --> 00:14:20,025 Tey elska tað. 143 00:14:20,150 --> 00:14:21,610 -Maturin er eitt hitt. -Ja? 144 00:14:21,694 --> 00:14:23,445 Ja, henda fjøldin kundi vera eitt sindur ov lætt. 145 00:14:23,529 --> 00:14:25,322 Royn bara og fá nøkur erligar afturmeldingar, ja? 146 00:14:29,577 --> 00:14:31,036 Hvat ger Brooke her? 147 00:14:32,454 --> 00:14:36,876 Áh. Orsaka, Eg bjóðaði henni eitt sindur við. 148 00:14:37,334 --> 00:14:39,295 Tú ert eitt sindur boðin fyrrverandi unnusta mín? 149 00:14:39,378 --> 00:14:40,379 Ja, ja. 150 00:14:40,754 --> 00:14:43,674 Tú veitst, hon er einsamøll nú, og so eri eg týðiliga, so. 151 00:14:43,757 --> 00:14:44,800 Ja. 152 00:14:45,718 --> 00:14:47,845 Hvat? Tú vilt hava hana at enda við onkrum rando? 153 00:14:48,053 --> 00:14:49,680 Latið okkum halda tað í familjuni, tit, 154 00:14:49,763 --> 00:14:51,599 halda tað í familjuni. 155 00:14:51,682 --> 00:14:53,601 Eg eri so harmur um hatta. 156 00:14:53,684 --> 00:14:56,020 Tað er í lagi. Vit eru... vit eru øll vaksin. 157 00:14:56,437 --> 00:14:59,857 -RICJE! Hey. -Sum við. 158 00:15:00,774 --> 00:15:02,610 Eg komi at finna teg um eitt sekund, okay? 159 00:15:02,693 --> 00:15:04,445 Á, í lagi. Ja, ja. 160 00:15:06,405 --> 00:15:07,531 Hey, tit báðir. 161 00:15:07,615 --> 00:15:10,200 Hey, Brúka. Hey. So deiligt at síggja tykkum. 162 00:15:10,284 --> 00:15:12,161 -Ja. -Hey, Brúka. 163 00:15:15,831 --> 00:15:18,167 Øh, so, hvussu er á Malta? 164 00:15:18,292 --> 00:15:19,251 Ert tú á Malta? 165 00:15:19,335 --> 00:15:20,544 Ja. Tey hava ótrúligar oyðimørk. 166 00:15:20,711 --> 00:15:23,130 Eg fekk boð um at vera við ein fornfrøðiligur granskingarbólkur. 167 00:15:23,213 --> 00:15:24,924 Uh, til tína masterútbúgving? 168 00:15:25,007 --> 00:15:27,718 Uha, nei. Faktiskt vóru vit fíggjað við stuðli frá Vatikaninum. 169 00:15:27,801 --> 00:15:29,178 -Á, vá. -Ja. 170 00:15:29,261 --> 00:15:31,096 Wow. Hatta ljóðar sum ein rættiligur heiður. 171 00:15:31,180 --> 00:15:33,015 Ja, takk. Eg fekk tónleikin til mína ritgerð. 172 00:15:33,098 --> 00:15:34,934 um sjamanistiskar siðvenjur. 173 00:15:35,017 --> 00:15:36,143 Ja, tað ljóðar ótrúligt. 174 00:15:36,226 --> 00:15:37,436 Eg veit, at tú ikki gevur ein lortur, Kristin, 175 00:15:37,519 --> 00:15:38,520 so ómaka tær ikki at látast. 176 00:15:39,021 --> 00:15:42,024 Hann trýr ikki uppá nakað . hann dugir ikki at hakka, grilla ella steikja . 177 00:15:42,399 --> 00:15:45,694 Hatta er ikki satt. Eg trúgvi í Slotti Neuf Du Pape, 178 00:15:46,445 --> 00:15:48,030 serliga tá tað er til sølu. 179 00:15:48,906 --> 00:15:49,990 Og hvat við tykkum báðum? 180 00:15:50,074 --> 00:15:51,367 Eg hoyri tillukku eru í lagi. 181 00:15:51,450 --> 00:15:53,744 Ja. Eg roknaði við Eg má heldur lata avtaluna aftur. 182 00:15:53,827 --> 00:15:56,497 -áðrenn hon vísir upp á meg. -Takk fyri. 183 00:15:56,580 --> 00:15:59,667 Ja. Vit hava ikki dagfesting enn, men vit eru rættiliga spent. 184 00:15:59,792 --> 00:16:01,585 Hmmm. Er hatta ringurin? 185 00:16:01,669 --> 00:16:03,128 Uha, nei. Uha... 186 00:16:03,212 --> 00:16:05,339 Hetta er-- eg havi havt hendan síðani miðnámsskúlan. 187 00:16:05,506 --> 00:16:08,550 -Vit settu ringin skeivt. -Hann er fittur. Um... 188 00:16:08,634 --> 00:16:12,680 Eg misti tað, tá vit fluttu. Føli meg ordiliga illa um tað. 189 00:16:12,763 --> 00:16:15,057 Ja, eg eri vísur í, at tað fer at vísa seg. 190 00:16:16,225 --> 00:16:18,018 Em. Em. Vit renna eitt sindur turt. 191 00:16:18,102 --> 00:16:19,728 Kanst tú vísa mær hvar vit halda førarahúsið? 192 00:16:20,020 --> 00:16:22,064 Ja. Eg... eg komi aftur. 193 00:16:27,861 --> 00:16:31,657 Uh, ja, eg... eg kann ikki bíða fyri at tú kanst síggja matstovuna. 194 00:16:31,865 --> 00:16:36,161 Eg eri vísur í, at tað verður ótrúligt. Og gentan hjá tær, Emily. 195 00:16:36,245 --> 00:16:38,205 Tit tykjast ordiliga glað saman. 196 00:16:38,288 --> 00:16:40,666 Helt ongantíð teg vóru tað giftandi slagið. 197 00:16:40,874 --> 00:16:43,002 Ella var eg bara tína fríu andafasu? 198 00:16:43,252 --> 00:16:46,380 Tú vart tann fría andan, minnist tú? 199 00:16:46,463 --> 00:16:48,173 Ikki eg. 200 00:16:48,257 --> 00:16:49,842 Ongantíð í sama tíðarsonu tvær ferðir. 201 00:16:49,925 --> 00:16:52,261 Áh. Punkt tikið. 202 00:16:55,514 --> 00:16:57,182 Eg eri glað fyri, at tú fanst tín sálarfelaga. 203 00:16:58,392 --> 00:17:01,186 Eg hoyrdi, at hon júst var komin út. av rehab ella okkurt. 204 00:17:01,937 --> 00:17:04,481 So, tað er kristin til bjargingar, ha? 205 00:17:04,606 --> 00:17:07,651 -Sera romantiskt. -Brúk... 206 00:17:08,110 --> 00:17:10,487 Eg geri teg óbehagiligur, Eg má fara. 207 00:17:10,696 --> 00:17:13,323 Nei. Nei, nei, nei, nei. Als ikki. 208 00:17:13,407 --> 00:17:14,908 Hendan veitslan er bara at koma í gongd. 209 00:17:15,743 --> 00:17:17,995 Veitst tú hvat? Um, lat meg stjala teg eitt sekund. 210 00:17:18,078 --> 00:17:19,997 -Eg vil fegin vísa tær okkurt. -Í lagi. 211 00:17:20,080 --> 00:17:22,291 Tú ert eitt sindur sum ein serfrøðingur. í fornlutum og tingum, ha? 212 00:17:22,374 --> 00:17:24,209 Fornlutir, faktiskt. 213 00:17:24,293 --> 00:17:26,962 Okey, so kanna hetta. 214 00:17:27,713 --> 00:17:29,965 Samlaður gátuførur lutur Eg fann í skóginum. 215 00:17:32,092 --> 00:17:34,011 -Fanst tú hetta? -Ja. 216 00:17:34,094 --> 00:17:35,095 Eg helt bara, at tað sá kul út. 217 00:17:35,637 --> 00:17:38,015 Eg... eg royndi at finna útav hvørji symbolini eru, tó. 218 00:17:38,265 --> 00:17:42,061 Piktogrammini kundu verið heidn, kanska enntá wiccan. 219 00:17:44,021 --> 00:17:46,023 Hetta kundi lættliga verið yvir 100 ár. 220 00:17:46,106 --> 00:17:48,358 Veruliga? Heldur tú, at tað er nakað vert? 221 00:17:48,734 --> 00:17:50,611 Kanska. Til savnarar. 222 00:17:50,694 --> 00:17:53,530 Ja, men savnarar av hvat? Vit hava onga hóming av, hvat tað er. 223 00:17:53,655 --> 00:17:55,199 Tað er eitt pendelborð. 224 00:17:55,365 --> 00:17:58,202 Teir vórðu brúktir til stavilsissteyping . ella at seta seg í samband við andar. 225 00:17:58,494 --> 00:18:00,996 So, sum ein, um, sum í einum Ouija borði? 226 00:18:01,080 --> 00:18:02,790 Hesar vóru umleið í øldir 227 00:18:02,873 --> 00:18:05,417 áðrenn Ouija-borð. Kanska enntá eitt ártúsund. 228 00:18:06,126 --> 00:18:07,961 Her er tað. 229 00:18:08,420 --> 00:18:11,048 Teir vóru í nýtslu so langt aftur sum fornir egyptar. 230 00:18:11,256 --> 00:18:13,008 So, hví eitur tað eitt pendelborð? 231 00:18:13,092 --> 00:18:15,928 -Sveiggjar tú okkurt yvir tað? -Rættur. 232 00:18:16,386 --> 00:18:18,388 Kundi verið alt av týdningi fyri teg. 233 00:18:19,681 --> 00:18:22,392 Tú dinglar ein lut yvir honum. á ketu ella bandi, 234 00:18:22,476 --> 00:18:25,020 Halt tað støðugt, sum tú kanst, og lata stýrið gera arbeiðið. 235 00:18:25,104 --> 00:18:26,355 Dámar okkurt sovorðið? 236 00:18:27,815 --> 00:18:29,900 Teoretiskt, tú kanst brúka alt. 237 00:18:29,983 --> 00:18:31,985 Eg kann bara gita hvat stavilsini merkja. 238 00:18:34,238 --> 00:18:35,447 Lívið... 239 00:18:37,533 --> 00:18:38,575 deyði... 240 00:18:41,995 --> 00:18:46,333 kærleiki... vald... 241 00:18:47,751 --> 00:18:49,753 nakrar fáar óhugnaligar gudar. 242 00:18:51,213 --> 00:18:53,966 Har eru okkara "veritas" og "ikki". 243 00:18:54,049 --> 00:18:57,469 Latín fyri "ja" og "nei." Set honum ein einfaldan spurning. 244 00:18:59,805 --> 00:19:03,517 Rudda bara hugin... og tá ið pendelið sveiggjar, 245 00:19:03,600 --> 00:19:06,103 vera opin fyri tí, sum stingur seg upp í tínum undirtilvitan. 246 00:19:09,148 --> 00:19:10,315 Okey. 247 00:19:13,360 --> 00:19:14,653 Eg veit, at tú heldur, at Brooke er heit, 248 00:19:14,736 --> 00:19:16,196 men at stara er bara fari at sníkja hana út. 249 00:19:16,280 --> 00:19:18,782 Eg stari ikki at henni. Tað er hatta borðið. 250 00:19:18,866 --> 00:19:21,451 Kennist bara sum ringur juju fyri meg, veitst tú? 251 00:19:21,535 --> 00:19:23,453 Her gongur tað. Okey. 252 00:19:25,038 --> 00:19:28,083 Dámar hetta? 253 00:19:29,418 --> 00:19:33,213 -Og seta tí ein spurning? -Hmm-hmm. Tað er rætt. 254 00:19:39,303 --> 00:19:42,347 Á, stórt og kraftmikið borð, 255 00:19:44,016 --> 00:19:46,768 verður okkara matstova vera ein eydna? 256 00:19:48,562 --> 00:19:50,147 Beint nú hava vit brúk fyri góðari eydnu við ferniseringini. 257 00:19:50,230 --> 00:19:53,567 Okey, slappa av. Vit gera okkara egnu eydnu. Okey? 258 00:19:54,151 --> 00:19:55,569 Eg drekki til hatta. 259 00:19:55,777 --> 00:19:59,114 Úr einum krabbadøgurðavogni til kreolsku kongarnar. 260 00:19:59,281 --> 00:20:01,325 Latið okkum hoyra tað fyri kreolsku kongarnar! 261 00:20:01,450 --> 00:20:04,411 Til kreolsku kongarnar! 262 00:20:04,578 --> 00:20:07,289 Er tað tað? Fer tað at gera nakað? 263 00:20:07,873 --> 00:20:11,627 -Royn ein annan spurning. -Okey. 264 00:20:16,423 --> 00:20:20,677 Munnu Christian og eg giftast á St Vincent? 265 00:20:28,143 --> 00:20:30,520 Uh, eg haldi tað misti sítt mojo, um tað nakrantíð hevði nakran. 266 00:20:30,604 --> 00:20:31,939 Eg giti tú fært hvat tú rindar fyri. 267 00:20:34,191 --> 00:20:35,901 -Hva! -Hvat fanin? 268 00:20:41,198 --> 00:20:43,617 -Fá tað út! -Ver róligur! 269 00:20:49,039 --> 00:20:50,332 Hvat var hatta? 270 00:20:51,750 --> 00:20:54,544 Heilagt skitið! Eru øll í lagi? 271 00:20:57,881 --> 00:20:59,383 Em, tú ert í lagi? 272 00:20:59,675 --> 00:21:03,387 Ja, ja. Eg havi tað gott. Hatta var... hatta var so undarligt. 273 00:21:03,845 --> 00:21:05,973 Hatta er ørkymlandi, maður. 274 00:21:06,765 --> 00:21:08,809 Tað er tað við andaborðum. 275 00:21:10,435 --> 00:21:12,312 Um tú bankar á hurðina... 276 00:21:13,939 --> 00:21:15,857 ver ikki ørkymlaður um okkurt svarar. 277 00:21:50,559 --> 00:21:52,686 Ikki har. Upp, upp eitt sindur. 278 00:21:52,811 --> 00:21:54,396 -Ja. Upp. -Jú. 279 00:21:54,479 --> 00:21:55,981 Hey. Eg havi júst ringt frá prentarunum. 280 00:21:56,064 --> 00:21:57,774 Vit mugu gera endaliga matskránna í morgin. 281 00:21:57,858 --> 00:21:59,276 Eg royni enn. 282 00:21:59,359 --> 00:22:01,486 Okey, hoyr meg út. Hvør hevur brúk fyri matskráum, maður? 283 00:22:01,778 --> 00:22:03,196 Latið okkum bara syngja forrættirnar. 284 00:22:03,280 --> 00:22:04,865 d Tær fer at dáma Djón Djón rísið d 285 00:22:04,948 --> 00:22:06,116 d Tú finnur tað sera lekkurt d 286 00:22:06,241 --> 00:22:07,200 Hatta ljóðar frálíkt. 287 00:22:07,326 --> 00:22:08,493 -Ja, eg eri her. -Jú. 288 00:22:08,577 --> 00:22:09,786 Hvussu gert tú sum nýggja skeltið? 289 00:22:09,870 --> 00:22:12,164 Uha, tað er kul. 290 00:22:12,539 --> 00:22:13,582 Eg hevði dámt tað nógv betur 291 00:22:13,665 --> 00:22:15,083 um tey stavaðu kreolska rætt. 292 00:22:15,167 --> 00:22:17,419 -Tú fucking seriøsur? -Bara fucking við tær. 293 00:22:17,502 --> 00:22:18,503 Kom nú. 294 00:22:18,712 --> 00:22:20,464 Endaði tú við at velja skriftslagið fyri tað merkið? 295 00:22:20,547 --> 00:22:23,300 mm-mm. Nei. -Jú. 296 00:22:23,717 --> 00:22:25,719 Hey, morgun, sólskin. 297 00:22:25,802 --> 00:22:27,137 Zack, hvussu gongur? 298 00:22:27,304 --> 00:22:29,514 Fá ting havi eg hug at royna í morgun, 299 00:22:29,598 --> 00:22:31,725 -so berið meg, okay? -Far fyri tí. 300 00:22:31,808 --> 00:22:33,518 Eg eri í ferð við at fínstilla kreolsósina. 301 00:22:33,602 --> 00:22:35,937 -Skal vera eitt kryddað mo' fo. -Okey. 302 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 Syrg bara fyri at halda tað niðri til eitt 11, okay? 303 00:22:37,939 --> 00:22:39,399 Vit vilja ikki drepa kundarnar. 304 00:22:39,483 --> 00:22:41,151 d Vælkomin til høvuðstiltakið d 305 00:22:41,234 --> 00:22:42,694 Eg brúki Caso. 306 00:22:42,861 --> 00:22:44,071 Okey. 307 00:22:45,447 --> 00:22:47,866 d Hetta er har Tað byrjar alt... d 308 00:22:51,370 --> 00:22:52,829 Hatta er 12 krónur fyri pundið. 309 00:22:52,913 --> 00:22:54,623 -Far lætt. -Eg veit. 310 00:22:54,706 --> 00:22:56,416 d Vit vóru gjørd til hesa løtuna d 311 00:22:56,541 --> 00:22:58,502 d Okkara tíð er nú Vit leiga tað ikki d 312 00:22:58,585 --> 00:22:59,961 d Maður, vit eiga tað d 313 00:23:00,045 --> 00:23:02,672 d Illgresi 'em, dreingir Diamantir undir trýsti d . 314 00:23:02,798 --> 00:23:05,217 So, eg hoyrdi teg gekk Brooke heim í gjárkvøldið. 315 00:23:05,300 --> 00:23:07,260 Bara at vera ein harri, veitst tú? 316 00:23:07,344 --> 00:23:09,763 Ja, ikki so. Hvussu gekk hatta? 317 00:23:10,514 --> 00:23:12,849 Hvussu heldur tú, dude? Hon er enn forelskað í tær. 318 00:23:12,933 --> 00:23:16,144 Vituliga. Vit vita, at Emily elskar teg. 319 00:23:16,812 --> 00:23:18,814 Persónliga skilji eg tað ikki. 320 00:23:18,897 --> 00:23:20,732 Eitt sindur av tykkum gongur langt. 321 00:23:23,318 --> 00:23:26,613 Hey? Hey, Gwen. 322 00:23:27,406 --> 00:23:29,741 Nei, nei. Tað er ov ringt tú kundi ikki klára tað. 323 00:23:29,991 --> 00:23:31,368 Eg veit. Tað var tann vanliga fjøldin, 324 00:23:31,451 --> 00:23:34,913 um... ...undantikið fyrrverandi Christians. 325 00:23:35,288 --> 00:23:37,541 Ja, hon møtti faktiskt upp. Kanst tú trúgva tí? 326 00:23:37,624 --> 00:23:40,252 Hon er sum, týðiliga enn inn í hann. 327 00:23:40,544 --> 00:23:43,588 Nr. 328 00:23:44,005 --> 00:23:47,008 Nei, eg havi ikki nertað við hatta lortið í sum mánaðir nú. 329 00:23:47,426 --> 00:23:50,929 Nei, tað er ein marra. Eg eri komin yvir tað. Eg havi tað gott. 330 00:23:55,684 --> 00:23:59,146 Ja, vit síggjast í morgin. Um, Kaffistovan klokkan 2:00? 331 00:24:00,147 --> 00:24:02,357 Okey. Farvæl. 332 00:24:10,490 --> 00:24:12,117 Okey, har vit kl. við tí grøna gumbonum? 333 00:24:12,200 --> 00:24:13,910 -Tveir minuttir, beiggi. -Eg steiki okruna. 334 00:24:13,994 --> 00:24:15,036 Okey. 335 00:25:15,222 --> 00:25:17,390 ...Náttúrugripasavnið. 336 00:25:17,474 --> 00:25:18,850 Tað einasta stolið 337 00:25:18,934 --> 00:25:21,895 var eitt óvanligt Gamli Heimurin spæliborð. 338 00:25:22,062 --> 00:25:24,856 Eg... Eg vildi ikki kallað tað eitt spæl, nei, langt frá tí. 339 00:25:24,940 --> 00:25:26,942 Gripið var ein sjáldsom lutur, 340 00:25:27,025 --> 00:25:29,110 ein av teimum fáu ektað dømi 341 00:25:29,194 --> 00:25:30,862 av tíðliga Wiccan pendulborð... 342 00:25:30,946 --> 00:25:31,988 Heilagt lort. 343 00:25:32,155 --> 00:25:33,657 ...sum fyrst og fremst vórðu brúktar fyri at seta teg í samband við 2017 344 00:25:33,740 --> 00:25:35,659 tey nú fluttu víðari frá okkara andaliga plani, 345 00:25:35,742 --> 00:25:39,496 sum seinni gjørdist ávirkanin fyri nútíðar Ouija-borðið, 346 00:25:39,579 --> 00:25:41,831 sum, sum tú rætt segði, er sanniliga eitt spæl. 347 00:25:42,374 --> 00:25:44,209 Tað var eitt morð á tveimum-- 348 00:25:50,882 --> 00:25:53,802 Í lagi. Vís mær, hvat tú hevur fingið. 349 00:26:04,020 --> 00:26:06,481 Lort. 350 00:26:13,238 --> 00:26:14,406 Gert tú hatta? 351 00:26:30,630 --> 00:26:33,717 -Jú. Hoyrdi tú hatta? -Hvat? 352 00:26:34,342 --> 00:26:35,594 Gev mær eitt sekund. 353 00:26:49,149 --> 00:26:50,942 Fuck! Jesus Kristus! 354 00:26:54,321 --> 00:26:56,072 Far fucking burtur hiðani. 355 00:26:56,865 --> 00:26:58,617 -Jú. Tú góði? -Ja. 356 00:26:58,700 --> 00:27:00,410 Hví hava vit so nógvar kettur her um leiðir? 357 00:27:00,493 --> 00:27:01,620 Eg veit ikki. 358 00:27:01,911 --> 00:27:04,164 Hey, tit, syrg fyri at lata aftur lokini á ruskspannunum. 359 00:27:04,247 --> 00:27:05,373 -Í lagi? -Ja, eg skilji teg. 360 00:27:05,457 --> 00:27:06,791 Smáir dreingir eru óhepnir. 361 00:27:06,875 --> 00:27:09,586 Hatta eru bara svartar kettur, um tey fara yvir tína leið. 362 00:27:09,669 --> 00:27:11,755 Vit mugu brenna onkra salvia. á hesum stað áðrenn vit lata upp. 363 00:27:11,838 --> 00:27:13,923 Eg eri seriøsur. Og tað stýrið má fara. 364 00:27:14,007 --> 00:27:15,342 Tú mást tosa við Emily. um tað. 365 00:27:15,425 --> 00:27:17,469 Stavnur. Mamma mín plagdi at lesa tarott. 366 00:27:17,552 --> 00:27:18,970 beint her í franska kvarterinum. 367 00:27:19,054 --> 00:27:20,555 Eg fekk eina kenslu. um hetta. 368 00:27:20,639 --> 00:27:23,308 -Lít bara á meg. -Okey. 369 00:27:32,067 --> 00:27:34,778 Har er ein ringur. Um, mín... mín forlovingsring. 370 00:27:35,862 --> 00:27:37,781 Eg misti tað, tá eg pakkaði út. 371 00:27:39,407 --> 00:27:40,909 Er tað í húsinum onkustaðni? 372 00:27:46,331 --> 00:27:49,918 E... E... E er eystan? Er tað... 373 00:28:02,472 --> 00:28:05,517 -Gumbo er ov salt. -Nei, fuck tú. Tað er fullkomið. 374 00:28:05,600 --> 00:28:08,019 Um vit hava brúk fyri einum signaturrætti, tað skal vera gumbo. 375 00:28:08,103 --> 00:28:09,521 Ja, fá Christian royna tað, so. 376 00:28:09,604 --> 00:28:10,605 Okey. 377 00:28:20,573 --> 00:28:24,202 -Tað manglar eitt sindur meira sitrus. -Á, tit eru bæði full av lorti. 378 00:28:24,744 --> 00:28:25,954 Hendan vegin? 379 00:28:52,439 --> 00:28:55,275 Aldri í lívinum. Eg havi hugt inn har eina millión ferðir. 380 00:28:57,193 --> 00:28:59,529 -Hvat fanin? -Jú! Tit eru í lagi? 381 00:28:59,612 --> 00:29:02,031 Ja. Hva! 382 00:29:03,032 --> 00:29:04,367 Hva. Lort. 383 00:29:20,842 --> 00:29:22,761 Hva. Eg veit ikki hví eldurin-- 384 00:29:27,724 --> 00:29:29,851 Hvat fanin, Richie? Sløkk hatta. 385 00:29:33,188 --> 00:29:35,690 Hvat fanin? Áh! 386 00:29:37,901 --> 00:29:40,028 Ríki! 387 00:29:40,111 --> 00:29:41,237 Ríki! 388 00:29:48,036 --> 00:29:49,662 Halt tað fast! Halt tað! 389 00:29:49,746 --> 00:29:51,956 Kom nú. Kom nú, Richie. Lat eyguni upp. 390 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 Ring 9-1-1! Ger tað nú! 391 00:29:56,711 --> 00:29:59,047 Hvar er mín fucking hond? 392 00:29:59,130 --> 00:30:02,342 -Richie, ver hjá mær. -Hvat fanin! 393 00:30:02,509 --> 00:30:04,093 Tey kunnu seyma tað aftur á, ha? 394 00:30:04,177 --> 00:30:06,971 Finn hansara hond! Halt á, Richie! 395 00:30:17,065 --> 00:30:18,650 Hvar er kettan? 396 00:30:20,610 --> 00:30:23,071 -Lort. -Sjúkrabilurin er á veg. 397 00:30:23,154 --> 00:30:25,782 -Fyll spannina við ísi. -Lat eyguni upp. 398 00:30:34,666 --> 00:30:36,251 Her, kettlingur, kettlingur. 399 00:31:00,400 --> 00:31:03,903 Kristin! 400 00:31:04,362 --> 00:31:06,614 kristin. Kristin, hygg. Eg fann mín ring. 401 00:31:06,698 --> 00:31:08,533 Er tað ikki sum eitt undur? 402 00:31:08,616 --> 00:31:09,909 Ja, hatta er fantastiskt. 403 00:31:10,034 --> 00:31:12,078 Bíða, hvat ert tú... hvat gert tú har niðri? 404 00:31:12,161 --> 00:31:13,454 Tað hevur verið ein vanlukka. 405 00:31:13,538 --> 00:31:14,873 Hví er blóð á hondunum? 406 00:31:14,956 --> 00:31:16,791 Bara... Eg taki mær tað. Far bara inn. 407 00:31:16,875 --> 00:31:18,293 -Ert tú í lagi? -Kristin! 408 00:31:18,376 --> 00:31:19,294 Far bara inn, Em. 409 00:31:19,419 --> 00:31:20,378 Kristin, hvat hendir? 410 00:31:20,461 --> 00:31:21,671 Far inn. 411 00:31:31,806 --> 00:31:34,517 Zack, tosa við meg. Hvussu er hann? 412 00:31:35,018 --> 00:31:36,728 Tað harmar meg. 413 00:31:37,979 --> 00:31:41,107 Eg kundi ikki steðga bløðingini. Hann er deyður. 414 00:31:41,900 --> 00:31:46,112 Rík... Rík... 415 00:31:47,864 --> 00:31:50,783 Richi... 416 00:31:55,163 --> 00:31:58,041 Ríki. Á, Gud mín. 417 00:32:00,126 --> 00:32:01,502 Á, Gud mín. 418 00:32:38,957 --> 00:32:40,917 Tað verður ongantíð vera tað sama uttan teg. 419 00:32:53,888 --> 00:32:55,932 -Orsaka meg. -Hey. Ert tú í lagi? 420 00:32:56,015 --> 00:32:57,183 Ja. Eg eri bara... 421 00:32:57,266 --> 00:32:58,518 Eg eri bara ein ruðuleiki. Eg fari bara 422 00:32:58,601 --> 00:32:59,686 -til damukamarið. -Okey. 423 00:32:59,769 --> 00:33:01,270 Tað harmar meg. Orsaka meg. 424 00:33:05,566 --> 00:33:06,693 Hey. 425 00:33:10,071 --> 00:33:11,322 Hey, Jesi. 426 00:33:11,656 --> 00:33:14,075 Eg eri, øh, orsaka at hoyra um Richie. 427 00:33:14,742 --> 00:33:16,661 Uha, tað má vera hart at handfara. 428 00:33:17,912 --> 00:33:20,289 -Ja, tað er tað. -Havi ikki sæð teg í eina tíð. 429 00:33:21,958 --> 00:33:23,793 Hey. Stjóri. 430 00:33:28,214 --> 00:33:31,551 Eg haldi ikki, Jessie. Eg haldi, at eg eri góður. 431 00:33:31,634 --> 00:33:33,594 Hvat fanin gert tú tað her, Jessie? 432 00:33:33,678 --> 00:33:35,096 Slappa av, vinurin. Eg eri her fyri Richie. 433 00:33:35,179 --> 00:33:36,305 Eg havi kent hann longri enn tú hevur. 434 00:33:36,389 --> 00:33:37,557 Eg gevi ikki lort. 435 00:33:37,807 --> 00:33:39,559 Halt teg bara fuck burtur frá Emilu. 436 00:33:39,642 --> 00:33:42,186 Eg haldi, tað er upp til hana. 437 00:33:43,271 --> 00:33:44,355 Er tað ikki so? 438 00:33:45,231 --> 00:33:47,150 Kristin, steðga á. 439 00:33:48,943 --> 00:33:50,570 Tú kemur hvar sum helst nærhendis henni, 440 00:33:50,820 --> 00:33:51,946 og tú og eg fara at hava 441 00:33:52,030 --> 00:33:52,989 eitt annað slag av samrøðu. 442 00:33:53,072 --> 00:33:57,285 Áh. Hvat tað so er, maður. 443 00:34:03,332 --> 00:34:05,585 Jesus. Kristin, her, av øllum støðum, 444 00:34:05,668 --> 00:34:07,336 at elva til eina senu? Fucking veruliga? 445 00:34:07,420 --> 00:34:08,379 Tað tók tær níggju mánaðir. 446 00:34:08,588 --> 00:34:10,214 at koma av lortinum hann seldi teg. 447 00:34:12,467 --> 00:34:14,677 Vit lata ikki sum henda nakrantíð aftur. 448 00:34:15,219 --> 00:34:16,804 Um tú ert klárur at taka sæti, 449 00:34:17,472 --> 00:34:19,057 vit byrja gudstænastuna um eina løtu. 450 00:34:19,140 --> 00:34:20,183 Takk fyri. 451 00:34:41,120 --> 00:34:42,580 -Hey, barnið. -Hey. 452 00:34:44,540 --> 00:34:47,001 -Hvussu gongur? -Okey, giti eg. 453 00:34:47,376 --> 00:34:49,420 Tað er fucking undarligt at renna køkin uttan Richie. 454 00:34:49,545 --> 00:34:51,005 Eg veit. 455 00:34:53,841 --> 00:34:55,301 -Góð tíðindi í dag. -Ja? 456 00:34:55,384 --> 00:34:58,012 Uha, matkritikkarin frá Times 457 00:34:58,096 --> 00:34:59,263 er komin til fernisering. 458 00:34:59,806 --> 00:35:01,099 Hatta er rættiliga flott. 459 00:35:01,724 --> 00:35:04,519 Nú, tað einasta vit mugu gera er faktiskt vera klárt at lata upp. 460 00:35:04,602 --> 00:35:05,853 Hmm-hmm. 461 00:35:08,272 --> 00:35:10,566 Hva. 462 00:35:11,234 --> 00:35:14,070 -Hygg hvønn eg fann. -Hvaðani er hann komin? 463 00:35:14,153 --> 00:35:17,532 Hann var á svalanum . bara biðja um at koma inn, 464 00:35:17,615 --> 00:35:18,866 hetta fátæka. 465 00:35:20,118 --> 00:35:22,829 Eg haldi tað er sama ketta Eg sá júst í skóginum. 466 00:35:23,788 --> 00:35:25,748 Eg vil hava hann, um tað er í lagi. 467 00:35:26,290 --> 00:35:27,583 Mær dámar ikki so mikið sum kettur. 468 00:35:27,667 --> 00:35:29,377 Hundar eru tryggir, men kettur eru bara... 469 00:35:29,836 --> 00:35:31,921 Kunnu vit bara geva honum ein møguleika, takk? 470 00:35:32,004 --> 00:35:34,257 Eg meini, eg haldi, at hann fer at lætta tingini her uppi um leiðir. 471 00:35:35,091 --> 00:35:36,843 Tú veitst, haldi eg Eg skal kalla hann harra Lucky, 472 00:35:36,926 --> 00:35:39,262 since he showed up beint eftir at eg fann mín ring. 473 00:35:40,471 --> 00:35:43,516 Meinst tú kvøldið Richie doyði? 474 00:35:46,769 --> 00:35:49,272 Okey, okey. Like, I mean, um tær veruliga ikki dámar kettur, 475 00:35:49,355 --> 00:35:52,859 -then whatever. Tað er í lagi. -Ert tú faktiskt farin at kedda teg? 476 00:35:54,777 --> 00:35:55,695 Nr. 477 00:35:56,195 --> 00:35:58,197 Ah, you're doing that thing that you do. 478 00:35:58,698 --> 00:36:00,700 All right, fine. 479 00:36:01,617 --> 00:36:03,369 Vit geva kettuni ein kjans. 480 00:36:03,452 --> 00:36:07,165 Vit royna tað í nakrar dagar, and then we'll see. 481 00:36:07,248 --> 00:36:09,667 Eg haldi, at tú fert heilt fall in love with him. 482 00:36:09,750 --> 00:36:11,419 "Hi, Christian." 483 00:36:11,502 --> 00:36:13,838 -Í lagi. -"Eg elski teg." 484 00:36:13,921 --> 00:36:16,549 What I want to know is about this ring. 485 00:36:16,674 --> 00:36:17,717 Hvussu fanst tú hetta? 486 00:36:17,800 --> 00:36:18,926 Eg helt, at vit hugdu allastaðni. fyri tað. 487 00:36:19,051 --> 00:36:20,428 Ja. Eg meini, tað var so undarligt. 488 00:36:20,511 --> 00:36:22,471 Eg...eg haldi Eg fann endiliga útav tí. 489 00:36:22,555 --> 00:36:24,098 hvussu pendulborðið virkar. 490 00:36:26,434 --> 00:36:28,227 Stjórin segði tær, hvar ringurin var? 491 00:36:28,811 --> 00:36:30,646 Like, sort of. I... I think it... 492 00:36:31,105 --> 00:36:35,109 Eg haldi, at tað hjálpir kanska at týna into your subconscious. 493 00:36:35,193 --> 00:36:36,444 Does that sound crazy? 494 00:36:37,528 --> 00:36:39,906 Eitt sindur. But whatever works. 495 00:36:43,159 --> 00:36:44,577 Um, I'll tell you what. 496 00:36:45,411 --> 00:36:48,122 Hvat við at lata vera við at rudda? við tí 497 00:36:48,206 --> 00:36:50,082 til vit finna meira útav tí? 498 00:36:51,751 --> 00:36:52,835 Emilu? 499 00:36:53,544 --> 00:36:55,379 Hmmm? Hvat? 500 00:36:57,089 --> 00:36:59,592 -Vinaliga. -Okay, I won't... 501 00:37:00,009 --> 00:37:00,968 Eg skal ikki nerta við tað. 502 00:37:01,844 --> 00:37:03,137 Eg fari at fáa okkurt arbeiði gjørt. 503 00:37:04,138 --> 00:37:05,306 Okey, eg verði her. 504 00:39:48,302 --> 00:39:51,514 Em? Emily. Hey, vakna. 505 00:39:52,973 --> 00:39:53,891 You were screaming. 506 00:39:55,601 --> 00:39:56,685 Hvat ger tú? 507 00:39:56,769 --> 00:39:58,896 Eg veit ikki. I... I couldn't breathe. 508 00:39:58,979 --> 00:40:01,107 Eg kundi ikki flyta meg ígjøgnum hesar... through these hands. 509 00:40:01,190 --> 00:40:02,691 Okey, royn bara at sissa teg. 510 00:40:06,612 --> 00:40:07,613 Em? 511 00:40:08,572 --> 00:40:11,117 Tú mást vera erligur við meg. Are you using again? 512 00:40:12,618 --> 00:40:13,577 Hvat? Nr. 513 00:40:13,911 --> 00:40:15,246 Renn Jessie tær okkurt at the funeral? 514 00:40:15,329 --> 00:40:17,540 I sai... I said no! Eg hevði eina marru. 515 00:40:17,623 --> 00:40:19,166 -And you think that-- -Okay, okay. 516 00:40:19,250 --> 00:40:21,210 Eg trúgvi tær. Eg bara... 517 00:40:22,711 --> 00:40:24,422 Eg skilji ikki hvat hendir hjá tær. 518 00:40:26,382 --> 00:40:28,968 Hygg, alt eg veit er, at tú mást lata vera við at rudda 519 00:40:29,051 --> 00:40:30,052 við hesum forbannaða. 520 00:40:30,719 --> 00:40:32,138 Eg hugdi uppá tað á netinum, 521 00:40:32,221 --> 00:40:33,931 ok var nockur pendel . borð, sum varð rivið av 522 00:40:34,014 --> 00:40:36,475 -frá einum savni í New Orleans. -Ja, eg veit. Eg veit. Eg veit. 523 00:40:37,435 --> 00:40:38,310 Tú veit? 524 00:40:39,228 --> 00:40:40,229 Og tú segði mær tað ikki? 525 00:40:40,312 --> 00:40:42,940 Hygg, eg ætlaði at 526 00:40:43,023 --> 00:40:45,276 og so hendi alt við Richie. 527 00:40:45,359 --> 00:40:47,570 Og, Chris, vit vita ikki eingongd um tað er sama borð. 528 00:40:47,778 --> 00:40:51,031 Kanska er tað og kanska er tað ikki, men vit mugu geva tað aftur. 529 00:40:51,115 --> 00:40:52,241 Ert tú seriøsur? 530 00:40:53,409 --> 00:40:55,578 Okey, okey. Ja, hvat siga vit við løgregluna? 531 00:40:56,203 --> 00:40:58,914 Eg veit ikki, Emily, sannleikan? Tveir løgreglumenn vórðu dripnir! 532 00:40:58,998 --> 00:41:00,833 Ja, eg veit, og tað ger alt verri. 533 00:41:00,916 --> 00:41:03,294 Vilt tú veruliga at blanda seg upp í alt hetta? 534 00:41:03,461 --> 00:41:05,713 Eg havi eina rúsevnabust á mínari skrá, minnist tú? 535 00:41:05,796 --> 00:41:07,631 Eg meini, hvussu heldur tú tað fer at síggja út? 536 00:41:12,052 --> 00:41:14,847 Okey, lætt. Tað er í lagi. 537 00:41:15,848 --> 00:41:18,142 -Eg eri so harmur. -Tað er í lagi. 538 00:41:19,518 --> 00:41:20,519 Tað harmar meg. 539 00:41:21,020 --> 00:41:22,229 Tú ert í lagi. Tú ert í lagi. 540 00:41:22,646 --> 00:41:23,522 Tú ert í lagi. 541 00:41:24,231 --> 00:41:25,774 Hey, hygg. Eg fari einki at gera. 542 00:41:26,317 --> 00:41:29,195 -Okey? -Okey. 543 00:41:29,653 --> 00:41:31,238 Vit geva tí hvíld fyri náttina. Okey? 544 00:41:33,532 --> 00:41:34,492 Far í song. 545 00:41:41,123 --> 00:41:42,166 -Hey. -Hmmm? 546 00:41:43,792 --> 00:41:44,668 Eg elski teg. 547 00:41:45,669 --> 00:41:46,629 Eg elski eisini teg. 548 00:41:47,796 --> 00:41:48,964 Tú verður í lagi. 549 00:42:54,154 --> 00:42:55,030 Hey. 550 00:42:55,781 --> 00:42:56,740 Takk fyri at tit komu. 551 00:42:57,366 --> 00:42:59,076 Hvussu hevur tú tað, Kristian? 552 00:43:03,622 --> 00:43:04,665 Hvussu heldur tú uppat? 553 00:43:05,916 --> 00:43:07,501 Eg eri í lagi. Eg haldi. 554 00:43:08,210 --> 00:43:10,045 Tað er Emily, eg stúri fyri. 555 00:43:10,879 --> 00:43:12,673 Tín tekstur segði okkurt um stjórnina. 556 00:43:13,591 --> 00:43:15,718 Chris, minst bara til Eg eri enn vinur tín. 557 00:43:16,093 --> 00:43:17,720 Tú kanst tosa við meg um nakað sum helst. 558 00:43:22,224 --> 00:43:23,100 Hatta borðið. 559 00:43:25,060 --> 00:43:26,228 Hon hevur verið áhugað í tí. 560 00:43:26,895 --> 00:43:28,480 altíð síðan náttina hjá flokkinum. 561 00:43:28,564 --> 00:43:30,274 Eg meini, at spæla við tí dag og nátt. 562 00:43:32,318 --> 00:43:33,652 Hygg, tak ikki hetta skeiva vegin. 563 00:43:33,736 --> 00:43:35,946 Eg haldi, at Emily er fantastisk... 564 00:43:37,323 --> 00:43:40,326 men ein rúsandi persónligheit . kann koma í veruligar trupulleikar 565 00:43:40,409 --> 00:43:41,535 við tí yvirnátúrliga. 566 00:43:41,827 --> 00:43:43,162 Hvat geri eg so við tað? 567 00:43:43,287 --> 00:43:44,288 Tá eg fekk tín tekst, 568 00:43:44,496 --> 00:43:45,998 Eg ringdi til ein gamlan vin mín. úr Kambridge. 569 00:43:46,081 --> 00:43:48,208 Hann er... hann veit nógv meira 570 00:43:48,292 --> 00:43:50,210 um fornar wiccanskar siðvenjur . enn eg geri. 571 00:43:50,502 --> 00:43:53,505 Wicca er ein trúgv . líka so galdandi sum onnur... 572 00:43:54,590 --> 00:43:55,758 og hann er serfrøðingur. 573 00:43:56,467 --> 00:43:57,509 Hann hevur eitt lítið samkoma 574 00:43:57,843 --> 00:44:00,304 heima hjá sær seinnapartin í dag, og hann heldur fast við, at vit steðga á. 575 00:44:00,512 --> 00:44:01,388 Okey. 576 00:44:13,651 --> 00:44:19,323 d Eg detti í stykkir d 577 00:44:22,743 --> 00:44:28,666 d Hvørja ferð eg síggi teg aftur d 578 00:44:51,730 --> 00:44:52,731 kristin? 579 00:44:54,733 --> 00:44:55,693 Er tað tú? 580 00:45:29,518 --> 00:45:32,020 Kristin! Kristin! 581 00:46:05,888 --> 00:46:06,847 Amelia? 582 00:46:14,188 --> 00:46:15,105 Amelia? 583 00:46:31,622 --> 00:46:32,581 Miskunn. 584 00:49:38,183 --> 00:49:40,686 d Tú gongur framvið d 585 00:49:40,811 --> 00:49:44,314 d Og eg detti í stykkir d 586 00:49:49,695 --> 00:49:54,700 d Tú gongur framvið Og eg detti í stykkir d 587 00:50:03,041 --> 00:50:04,418 Vakurt, er tað ikki? 588 00:50:04,710 --> 00:50:06,336 Ja, um tær dámar OG plantasjur. 589 00:50:07,504 --> 00:50:09,214 Tað hevur verið í hansara familju í ættarlið. 590 00:50:10,424 --> 00:50:12,259 Hann er stoltur av sær sjálvum. um endurreisnina. 591 00:50:15,178 --> 00:50:16,847 Ljóðar sum veitslan longu byrjað. 592 00:50:17,431 --> 00:50:19,516 Summarsólstøða byrjar við sólarmyrking. 593 00:50:19,850 --> 00:50:21,893 Tað er ótrúliga týdningarmikið til wiccansku trúnna. 594 00:50:26,273 --> 00:50:28,233 Eg skuldi ávara teg, Alexander er ljómandi, 595 00:50:28,316 --> 00:50:29,943 men hann er eitt sindur eksentriskur. 596 00:50:30,360 --> 00:50:31,653 -Eksentriskt? -Tú sært. 597 00:50:31,987 --> 00:50:33,071 Hann er sera gávaður. 598 00:50:33,280 --> 00:50:35,073 Hann er rættiliga instinktivur um fólk. 599 00:50:35,699 --> 00:50:36,616 Kann eg hjálpa tær? 600 00:50:36,992 --> 00:50:38,493 Harra Babtiste væntar okkum. 601 00:50:38,577 --> 00:50:40,370 Á, frú Brooke. Vælkomin. 602 00:50:43,832 --> 00:50:45,375 Eg skal siga honum frá. tú ert komin. 603 00:50:47,627 --> 00:50:48,628 kristin. 604 00:50:49,296 --> 00:50:50,422 Lova mær eitt. 605 00:50:50,797 --> 00:50:51,715 Vísur. 606 00:50:51,965 --> 00:50:53,467 Hvat tú so kundi sí her í kvøld, 607 00:50:54,259 --> 00:50:55,635 ikki døma. Í lagi? 608 00:50:57,512 --> 00:50:58,889 Brooke, góða. 609 00:50:59,806 --> 00:51:01,767 Tú sært vøkur út. sum vanligt. 610 00:51:05,687 --> 00:51:07,606 Og tað merkir tú mást vera kristin. 611 00:51:08,565 --> 00:51:10,025 Uppkallað eftir einari heilari trúgv. 612 00:51:10,108 --> 00:51:11,651 Hatta má vera ein ræðulig byrða. 613 00:51:11,735 --> 00:51:13,862 Aleksandur, ver ikki grimmur. 614 00:51:14,321 --> 00:51:15,947 Kristin er ein sera dugnaligur kokkur. 615 00:51:16,031 --> 00:51:18,283 Hann letur upp eina nýggja matstovu. í franska kvarterinum. 616 00:51:18,366 --> 00:51:20,327 Hjartaliga. 617 00:51:20,410 --> 00:51:23,288 Eg gleði meg at uppliva tín gan. 618 00:51:24,498 --> 00:51:26,500 Nú, tit eru bæði júst í tíðini 619 00:51:26,583 --> 00:51:28,919 at hátíðarhalda hátíðarhaldið av summarsólstøðu. 620 00:51:29,294 --> 00:51:31,379 Heppin vit. Hvat fyri ein tilvild. 621 00:51:31,463 --> 00:51:33,673 Tað eru ongar tilvildir, mín kæri drongur. 622 00:51:35,967 --> 00:51:39,846 Alheimurin hevur leitt teg til mín . av eini orsøk. Hmmm? 623 00:51:39,930 --> 00:51:41,306 Kom nú. Koma. 624 00:51:42,015 --> 00:51:43,308 Lat okkum fáa tær ein drekkamunn. 625 00:51:50,065 --> 00:51:52,651 d Um tú tekur feil... d 626 00:51:54,236 --> 00:51:55,862 So, tú ert serfrøðingur á økinum... 627 00:51:55,946 --> 00:51:57,030 Wikka. 628 00:51:57,280 --> 00:52:00,117 Eg haldi, at eg eri, m.a. 629 00:52:00,659 --> 00:52:02,369 Tað er eitt álvarsligt evni, tó, 630 00:52:02,452 --> 00:52:04,371 grundfest í aldrinum . gamla tilbiðjan av náttúruni. 631 00:52:04,454 --> 00:52:05,914 Sær út til at vit eru eitt sindur yvirklædd. 632 00:52:05,997 --> 00:52:07,040 Vitleyst. 633 00:52:07,582 --> 00:52:09,167 Eg eggi øllum mínum gestum at føla seg frítt 634 00:52:09,251 --> 00:52:10,752 at vera seg sjálvar her. 635 00:52:11,670 --> 00:52:12,587 Serliga í kvøld. 636 00:52:13,964 --> 00:52:16,049 Brúka. Vit hava saknað teg. 637 00:52:18,009 --> 00:52:19,469 Vit eru so glað fyri, at tú kundi vera við. 638 00:52:19,553 --> 00:52:21,721 Kristin, hetta Asha og systrar hennara. 639 00:52:21,805 --> 00:52:22,806 Vælkomin. 640 00:52:22,889 --> 00:52:24,933 Uha, nei, takk. Eg havi tað gott. 641 00:52:26,184 --> 00:52:27,811 Eru tit tríburðar? 642 00:52:27,894 --> 00:52:28,854 Slappa av. 643 00:52:29,771 --> 00:52:30,856 Hugna tær. 644 00:52:32,190 --> 00:52:33,441 Tú ert millum vinir. 645 00:52:39,072 --> 00:52:40,782 Brúka. Hvat fanin? 646 00:52:40,866 --> 00:52:43,493 Tey eru hvítar heksir burturúr einum nútímans sáttmála. 647 00:52:43,577 --> 00:52:45,036 Vís eitt sindur av virðing. 648 00:52:45,328 --> 00:52:46,830 Vónandi, systrarnar gera teg ikki 649 00:52:46,913 --> 00:52:48,415 kenna seg ov óbehagiligar. 650 00:52:48,874 --> 00:52:51,001 Sólarmyrking er eitt av teirra yndis halgidøgum. 651 00:52:51,293 --> 00:52:53,378 Tað var ein miðøld . fruktabarleikahátíðina. 652 00:52:53,461 --> 00:52:55,964 Nei, tað er tað enn. Tit báðir passa beint inn. 653 00:52:56,715 --> 00:52:58,049 Tit gera eitt deiligt par. 654 00:52:58,258 --> 00:53:01,595 Okkum? Nr. Brooke og eg eru bara vinkonur. 655 00:53:02,721 --> 00:53:03,597 Hatta er stuttligt. 656 00:53:05,056 --> 00:53:07,559 Eg kundi havt svorið, at eg føldi eitt sindur meira av einum sambandi. 657 00:53:09,060 --> 00:53:10,103 Havi eg rætt? 658 00:53:31,708 --> 00:53:33,001 Christian, hevur tú tað gott? 659 00:53:35,962 --> 00:53:38,506 Um, ja. Ja, eg havi tað gott. 660 00:53:39,424 --> 00:53:42,093 So, fortel mær um damuna viðkomandi, 661 00:53:42,177 --> 00:53:43,386 tann við trupulleikanum. 662 00:53:43,470 --> 00:53:44,429 Hon eitur Emily. 663 00:53:44,804 --> 00:53:47,057 Hon tykist vera áhugað. við hesum pendulbrettinum. 664 00:53:47,140 --> 00:53:49,059 Eg eri bangin fyri, at hon hevur verið kanalisering uttan at vita tað. 665 00:53:49,142 --> 00:53:51,478 Trupulleikin er, hon er nýbyrjari, og hon er... 666 00:53:51,561 --> 00:53:53,521 Kom inn yvir høvdið, ha? 667 00:53:54,231 --> 00:53:55,398 Eg kann kanska hjálpa. 668 00:53:57,525 --> 00:53:58,652 Sig mær frá um stjórnina. 669 00:53:59,194 --> 00:54:00,111 Tað er eitt fornlutur. 670 00:54:00,237 --> 00:54:02,614 Kanska tíðliga evropeiskt, 16 ella 1700-talinum. 671 00:54:03,698 --> 00:54:07,035 Pendulborð vóru bannað av pávanum í 1733. 672 00:54:08,328 --> 00:54:10,247 At eiga ein merkti, at tú vágaði at verða brendur á báli. 673 00:54:10,997 --> 00:54:13,333 Tað, sum eg stúri fyri, er hvussu tey verða brúkt nú á døgum. 674 00:54:13,458 --> 00:54:16,461 Hetta er eitt brotsverk frá 1996. 675 00:54:16,711 --> 00:54:20,882 Okkurt slag av rituellum morði. Kann tað vera sama stýrið? 676 00:54:21,174 --> 00:54:22,217 Eg ivist í tí. 677 00:54:23,093 --> 00:54:25,136 Sera fá borð frá tí tíðarskeiðnum eru enn til. 678 00:54:26,346 --> 00:54:27,347 Hvar fekst tú tað? 679 00:54:27,764 --> 00:54:29,057 Ger tað veruliga ein mun? 680 00:54:29,140 --> 00:54:31,059 Tað er ikki neyðugt at føla hvat er tað... 681 00:54:33,436 --> 00:54:34,312 skuldarkenslu? 682 00:54:36,773 --> 00:54:37,816 Var borðið ein gáva? 683 00:54:39,150 --> 00:54:40,986 Eg eri ikki vísur hvar Emily fekk tað frá. 684 00:54:42,112 --> 00:54:42,988 Stuttligur. 685 00:54:44,114 --> 00:54:46,032 Tú veitst so lítið enn her ert tú. 686 00:54:47,659 --> 00:54:49,244 Og eg veit so nógv. 687 00:55:00,880 --> 00:55:01,881 Emila. 688 00:55:05,260 --> 00:55:06,344 Eg veit, at tú ert har. 689 00:55:07,971 --> 00:55:09,556 Eg hoyri teg. andadráttur, elskaði. 690 00:55:09,848 --> 00:55:10,807 Hvat vilt tú? 691 00:55:10,890 --> 00:55:13,101 Nei. Spurningurin er ikki tað, eg vil. 692 00:55:13,810 --> 00:55:14,853 Tað er tað, tú vilt. 693 00:55:15,854 --> 00:55:16,813 Eg kenni teg, Em. 694 00:55:17,397 --> 00:55:18,898 Og eg veit, at tú hevur ilt. 695 00:55:20,900 --> 00:55:22,694 Onkur dang lortur kom bara mær á leið. 696 00:55:25,822 --> 00:55:26,990 Eg má spyrja. 697 00:55:28,158 --> 00:55:30,118 Spyr hvønn? 698 00:55:30,243 --> 00:55:31,328 Eg spyrji teg. 699 00:55:54,184 --> 00:55:55,643 Set teg, Kristian. 700 00:55:58,563 --> 00:56:00,523 Eg havi tað gott. Takk fyri. 701 00:56:01,566 --> 00:56:02,525 Har er tað. 702 00:56:03,318 --> 00:56:04,861 So væl sum eg kann minnast tað. 703 00:56:08,782 --> 00:56:10,200 Tú hevur brúk fyri mínari hjálp. 704 00:56:10,909 --> 00:56:11,868 Og hví er tað so? 705 00:56:12,410 --> 00:56:14,245 Tí eg havi ein áhuga í varðveitsluni 706 00:56:14,329 --> 00:56:17,040 av sjáldsomum fornøld, og lívið hjá tínum unnusta. 707 00:56:17,123 --> 00:56:17,999 Hennara lív? 708 00:56:18,708 --> 00:56:22,545 Seinast í 1600-talinum var ein bygd var í Fraklandi . 709 00:56:23,671 --> 00:56:26,424 í útjaðaranum av Lorraine-sóknini. 710 00:56:27,258 --> 00:56:30,470 Ein morgun, ein ferðamaður fann hvønn mann, 711 00:56:31,096 --> 00:56:33,723 kona og barn slaktað. 712 00:56:35,308 --> 00:56:39,604 Í fyrstuni trúðu tey tí. varð gjørt av eini ætt av sigoynarum. 713 00:56:40,397 --> 00:56:44,192 Men so varnaðust tey teir høvdu allir myrt hvønn annan . 714 00:56:44,275 --> 00:56:45,819 sum um øll bygdin var farin í ørviti. 715 00:56:48,780 --> 00:56:50,990 Var ikki breyðmold funnin í lokalari myllu? 716 00:56:51,074 --> 00:56:53,118 Eitt sindur sum ein gamal heimur LSD útbrot? 717 00:56:53,785 --> 00:56:54,869 So er sagt. 718 00:56:55,620 --> 00:56:58,915 Men sannleikin, eri eg bangin fyri, mín kæri, er ein skuggi myrkari. 719 00:57:01,251 --> 00:57:05,213 Ein skøkja varð burturvíst. úr býnum sum heksin... 720 00:57:06,548 --> 00:57:08,508 so byrjaði hon eitt sáttmála av sínum egna, 721 00:57:09,467 --> 00:57:11,386 kallaði seg Naga Soth. 722 00:57:11,761 --> 00:57:13,596 "Hon, sum ongantíð fyrigevur." 723 00:57:13,972 --> 00:57:17,600 Tað sigst, at hon legði ein banning yvir bygdarfólkið. 724 00:57:18,726 --> 00:57:19,769 Koyrdi tey øll ør... 725 00:57:20,812 --> 00:57:23,940 og hon brúkti tað borðið. at kasta henni spell. 726 00:57:24,774 --> 00:57:27,527 Men tað er nokk bara onkursvegna legend, ha? 727 00:57:27,861 --> 00:57:30,196 Kanska, men hava tað ávísa stýrið 728 00:57:30,280 --> 00:57:33,408 í tínum ogn kann hava við sær álvarsligar avleiðingar... 729 00:57:35,285 --> 00:57:38,538 ikki minst av tí er fongsulstíð fyri stórstuldur og morð. 730 00:57:40,957 --> 00:57:42,625 Men tú veitst longu, at... 731 00:57:43,293 --> 00:57:44,252 gert tú ikki? 732 00:57:45,503 --> 00:57:46,588 Eg stjól tað ikki. 733 00:57:48,214 --> 00:57:49,591 Nei, sjálvandi ikki. 734 00:57:51,676 --> 00:57:56,681 Men sum eg segði... ...tað eru ongar tilvildir. 735 00:57:57,891 --> 00:57:59,893 Lagnan hevur ført teg til mín av eini orsøk. 736 00:57:59,976 --> 00:58:02,520 Mín egni langabbi, langabbi, Grógan biskup. 737 00:58:03,438 --> 00:58:06,357 Hann veiddi Naga Soth . og greiddi fyri tí við lívinum. 738 00:58:06,524 --> 00:58:07,484 Visti tú um hetta? 739 00:58:07,567 --> 00:58:08,610 Eg svørji, Kristian... 740 00:58:08,693 --> 00:58:09,694 Eru tit báðir fucking við mær? 741 00:58:09,903 --> 00:58:12,113 Eg royni at hjálpa tær, Kristian. 742 00:58:13,573 --> 00:58:14,574 Lít á meg. 743 00:58:16,034 --> 00:58:17,785 Emily tín hevur brúk fyri tí. 744 00:58:35,261 --> 00:58:37,805 Em? Pinkubarn? 745 00:58:48,483 --> 00:58:50,485 Hey. Har ert tú. 746 00:58:51,819 --> 00:58:52,946 Hvar hevði eg annars verið? 747 00:58:55,823 --> 00:58:58,076 Tann góða lítla kvinnan altíð situr heima 748 00:58:58,701 --> 00:59:01,329 bíða eftir manni sínum, ha? 749 00:59:03,206 --> 00:59:05,416 Eisini tá hann er úti og rennur runt við sínum fyrrverandi. 750 00:59:06,292 --> 00:59:08,753 Eg vildi... Hvussu veitst tú tað? 751 00:59:12,590 --> 00:59:14,175 Ein lítil fuglur segði mær hvat tú gjørdi. 752 00:59:14,259 --> 00:59:16,052 Eg gjørdi einki. 753 00:59:22,058 --> 00:59:24,852 Nei, sjálvandi ikki. 754 00:59:25,562 --> 00:59:28,147 Tú "ger" ongantíð nakað. 755 00:59:30,358 --> 00:59:32,026 Tú ert so góður, lítli skóti. 756 00:59:34,529 --> 00:59:38,408 Tú veitst, kanska kundu vit gjørt okkurt, sum, beint nú. 757 00:59:38,491 --> 00:59:39,784 Hvat er komið í teg? 758 00:59:39,867 --> 00:59:40,827 mm. 759 00:59:45,290 --> 00:59:48,126 Hey, tú ert ikki á nøkrum, ha? 760 00:59:48,960 --> 00:59:50,461 Hevur Jessie krógvað teg? 761 00:59:54,090 --> 00:59:56,884 Stjórin segði mær Jessie fer ongantíð at órógva meg aftur. 762 00:59:58,761 --> 00:59:59,721 Stjórin? 763 01:00:37,884 --> 01:00:39,594 d Tað nærkast morgun... d 764 01:00:41,804 --> 01:00:43,014 Vassur, hundur? 765 01:00:43,097 --> 01:00:44,307 Komst tú við dopini? 766 01:00:44,849 --> 01:00:46,392 Óskorið Mexi brúnt. 767 01:00:46,726 --> 01:00:48,603 Men eg helt, at tú slepti undan. hatta lortið. 768 01:00:49,103 --> 01:00:50,229 Tað er ikki fyri meg. 769 01:00:51,898 --> 01:00:53,024 Síggi Tinu har. 770 01:00:55,735 --> 01:00:57,528 Hon er klár til stóru deildirnar. 771 01:00:59,155 --> 01:01:01,366 Í lagi. Tað er tín veitsla. 772 01:01:01,532 --> 01:01:02,575 Tað er. 773 01:01:04,035 --> 01:01:05,244 Tína. 774 01:01:33,231 --> 01:01:35,024 Tú ert ein heppin genta. 775 01:01:35,400 --> 01:01:36,734 Tað má vera tín føðingardagur. 776 01:01:44,909 --> 01:01:47,787 Hvat tú hyggur at, fitta? 777 01:01:54,961 --> 01:01:56,003 Okey, barnið. 778 01:01:56,546 --> 01:01:57,505 Klárur at flúgva? 779 01:01:59,090 --> 01:02:00,049 Hvat? 780 01:02:19,861 --> 01:02:20,737 Emilu? 781 01:02:22,447 --> 01:02:23,322 Emila! 782 01:02:37,879 --> 01:02:39,547 Har er tann rættiliga lítla æðrin. 783 01:02:45,636 --> 01:02:46,846 Hvat fanin. 784 01:02:55,813 --> 01:03:01,486 d Í sólskininum av tínum kærleika d 785 01:03:27,470 --> 01:03:28,471 Á, mín gud. Á, mín gud. 786 01:03:28,721 --> 01:03:30,598 Hvat gjørdi eg? Hvat gjørdi eg? Hvat gjørdi eg? 787 01:03:30,807 --> 01:03:32,934 -Tú minnist ikki? -Nei, nei. Eg veit ikki. 788 01:03:33,017 --> 01:03:34,727 Eg eri... ...Eg missi vitið. 789 01:03:34,811 --> 01:03:36,020 -Nei, nei, nei. Nei, nei. -Mín hugur. 790 01:03:36,187 --> 01:03:37,939 Tú missir ikki vitið. 791 01:03:38,022 --> 01:03:38,898 Lurta. 792 01:03:39,690 --> 01:03:41,567 Em, hvat sum helst hendir til tín, 793 01:03:41,651 --> 01:03:43,069 Eg haldi eg veit hvussu tú fært tað at steðga. 794 01:03:44,529 --> 01:03:46,823 Tú mást hava álit á mær. Okey? 795 01:03:49,826 --> 01:03:50,785 Kom higar. 796 01:04:11,681 --> 01:04:12,557 Emilu? 797 01:04:16,936 --> 01:04:17,812 Kom inn. 798 01:04:18,521 --> 01:04:19,397 Barnið. 799 01:04:21,941 --> 01:04:22,900 Em? 800 01:04:23,609 --> 01:04:25,528 Hey, hey. 801 01:04:26,737 --> 01:04:29,282 Hey. Ert tú í lagi? 802 01:04:31,576 --> 01:04:33,744 Eg havi fingið onkran við higar fyri at hjálpa tær at blíva betri. 803 01:04:42,211 --> 01:04:43,462 Har er ein góð kettlingur. 804 01:04:44,839 --> 01:04:46,507 Hvat tað so er at tú fert ígjøgnum... 805 01:04:47,508 --> 01:04:49,468 vit fara at koma ígjøgnum tað saman, okay? 806 01:04:51,178 --> 01:04:52,138 Emila. 807 01:04:53,806 --> 01:04:55,975 Hetta er lækni Aleksandur doyparin. 808 01:04:57,476 --> 01:04:59,103 Hann er serfrøðingur. við hesum slagnum av tingum. 809 01:05:00,313 --> 01:05:01,397 Hey, Emily. 810 01:05:02,690 --> 01:05:03,900 Eg eri her sum ein vinur. 811 01:05:05,192 --> 01:05:06,235 Eg fari at hjálpa tær. 812 01:05:10,072 --> 01:05:12,158 Eg... Eg skilji ikki hvat hendir mær. 813 01:05:13,701 --> 01:05:15,411 Tú byrjaði eina ferð. við tí borðinum 814 01:05:15,494 --> 01:05:17,163 uttan nakra vegleiðing yvirhøvur. 815 01:05:19,248 --> 01:05:20,875 Hatta kann vera ræðuliga vandamikið... 816 01:05:22,835 --> 01:05:24,754 men eg fari at hjálpa tær klára tína ferð. 817 01:05:26,172 --> 01:05:27,882 Tá eg eri liðugur, tú hevur ikki brúk fyri tí longur. 818 01:05:27,965 --> 01:05:28,966 Skilir tú? 819 01:05:29,926 --> 01:05:32,303 Tað haldi eg. 820 01:05:32,386 --> 01:05:33,304 Gott. 821 01:05:34,138 --> 01:05:35,473 Ert tú fúsur at royna tað? 822 01:05:45,650 --> 01:05:46,901 Eg havi brúk fyri, at tú sløkkir. tínar telefonir 823 01:05:47,026 --> 01:05:49,570 og tak øll sjónvarp úr stikkinum ella útvarp í húsinum. 824 01:06:03,918 --> 01:06:07,713 Rudda hugin og fokusera einans á pendelinum. 825 01:06:10,675 --> 01:06:15,429 Einasta ljóðið tú fert at hoyra er ljóðið av rødd míni. 826 01:06:18,683 --> 01:06:21,060 Tú ert eitt skip. 827 01:06:21,143 --> 01:06:22,144 Kroppurin hjá tær... 828 01:06:23,187 --> 01:06:24,105 títt sinn... 829 01:06:25,231 --> 01:06:26,273 tína sál... 830 01:06:27,608 --> 01:06:28,901 alt eitt skip. 831 01:06:31,153 --> 01:06:32,697 Tú fert at tøma tað skipið, 832 01:06:32,780 --> 01:06:34,323 tá skal eg fylla tað við tí eina 833 01:06:34,407 --> 01:06:35,491 sum hoyrir heima har... 834 01:06:36,993 --> 01:06:38,077 títt sanna eg. 835 01:06:39,996 --> 01:06:40,955 Skilir tú? 836 01:06:43,749 --> 01:06:44,625 Gott. 837 01:06:46,460 --> 01:06:49,130 Meðan eg telji niður, eyguni verða tung... 838 01:06:50,965 --> 01:06:53,634 og tú fert at sovna . áðrenn eg komi upp á null. 839 01:07:00,099 --> 01:07:01,058 Tíggju... 840 01:07:02,518 --> 01:07:03,519 níggju... 841 01:07:05,146 --> 01:07:06,063 átta... 842 01:07:07,565 --> 01:07:08,566 sjey... 843 01:07:09,608 --> 01:07:10,693 seks... 844 01:07:11,861 --> 01:07:12,862 fimm... 845 01:07:14,113 --> 01:07:15,197 fýra... 846 01:07:16,741 --> 01:07:17,742 trý... 847 01:07:19,535 --> 01:07:20,494 tvey... 848 01:07:22,163 --> 01:07:23,164 eitt. 849 01:07:25,958 --> 01:07:28,294 Vit mugu ferðast aftur... 850 01:07:29,336 --> 01:07:32,006 aftur til hana, sum ristaði hetta borðið. 851 01:07:33,507 --> 01:07:36,343 Hvør spilti blóð fyri at røra tess myrka galdur. 852 01:07:38,512 --> 01:07:41,515 Tað gjørdist bæði hennara fongsul og hennara einasta rýmingarháttur. 853 01:09:50,853 --> 01:09:52,813 Hey. Hey, hvat hendir? 854 01:09:52,897 --> 01:09:53,981 Lat tað steðga! 855 01:10:03,073 --> 01:10:03,949 Nei! 856 01:10:04,116 --> 01:10:05,117 Hon er í deyðiligum vanda. 857 01:10:05,201 --> 01:10:06,410 Tað skal vera liðugt. 858 01:10:39,318 --> 01:10:40,486 Trý... 859 01:10:41,028 --> 01:10:42,112 tvey... 860 01:10:42,947 --> 01:10:43,822 eitt. 861 01:10:44,240 --> 01:10:45,115 Vakna. 862 01:10:52,831 --> 01:10:54,083 Hvussu hevur tú tað? 863 01:11:00,631 --> 01:11:01,882 Merveillu. 864 01:11:03,342 --> 01:11:04,468 Hvat segði tú? 865 01:11:08,931 --> 01:11:09,932 Undursamur. 866 01:11:11,517 --> 01:11:12,810 Eg føli meg veruliga... 867 01:11:15,229 --> 01:11:16,188 undurfult. 868 01:11:18,315 --> 01:11:19,316 Sært tú? 869 01:11:21,902 --> 01:11:23,112 Uppgávan lokin. 870 01:11:39,128 --> 01:11:40,170 Takk fyri. 871 01:11:40,754 --> 01:11:42,506 Eg havi ikki brúk fyri hesum longur. 872 01:11:42,589 --> 01:11:43,882 Gleðin er mín. 873 01:11:44,717 --> 01:11:47,594 Ja, eg veit ikki hvussu eg kundi gjalda tær aftur. 874 01:11:47,845 --> 01:11:48,804 Áh. 875 01:11:49,263 --> 01:11:51,390 At síggja hesa deilig ungu damuna aftur til okkara í øllum góðum 876 01:11:51,473 --> 01:11:52,349 er løn nóg mikið, 877 01:11:52,725 --> 01:11:54,727 og eg skal lata hetta aftur til sítt rætta stað . 878 01:11:54,810 --> 01:11:56,854 uttan at blanda teg ella Emilu. 879 01:11:57,104 --> 01:11:59,231 Tú kemur við okkum til veitsluna. 880 01:11:59,481 --> 01:12:00,566 Sjálvsagt. 881 01:12:01,066 --> 01:12:02,359 Vildi ikki saknað tað fyri heimin. 882 01:12:09,908 --> 01:12:10,826 Hey, tað er fyrstu ferð 883 01:12:10,909 --> 01:12:12,661 tú ringdi til opningin ein veitsla. 884 01:12:12,911 --> 01:12:13,871 Hmmm. 885 01:12:45,152 --> 01:12:46,403 Á, mín gud. 886 01:12:56,580 --> 01:12:59,500 Hetta ber ikki til. Nei, nei, nei, nei. 887 01:13:10,386 --> 01:13:12,805 Lat meg vera. Hvat vilt tú hava mær? 888 01:13:34,368 --> 01:13:35,786 Eg droymi. Eg droymi. 889 01:13:35,869 --> 01:13:37,579 Hetta er bara ein marra. 890 01:13:44,545 --> 01:13:45,838 Eg skilji ikki. 891 01:13:46,672 --> 01:13:49,842 Tú tosar kongsins enskt, Elskaði? 892 01:13:51,051 --> 01:13:53,137 Eg veit tað væl. 893 01:13:53,887 --> 01:13:55,264 Hvat hendir mær? 894 01:13:56,056 --> 01:13:58,934 Tú veitst ikki, hvør tú ert, gert tú? 895 01:13:59,518 --> 01:14:01,270 Hví kalla tey meg gandakara? 896 01:14:01,353 --> 01:14:05,107 Hon gjørdi tað. 897 01:14:05,357 --> 01:14:09,153 Hon gjørdi tað. 898 01:14:09,736 --> 01:14:15,451 Tey halda, at tú ert ein heks, men heksin slapp undan síni ørindi 899 01:14:15,742 --> 01:14:20,622 og hon fór frá tær at doyggja í hennara stað. 900 01:15:19,932 --> 01:15:21,141 Hey. 901 01:15:21,225 --> 01:15:23,018 Christian segði at brúka hesar. 902 01:15:23,101 --> 01:15:24,561 Ó, fyri Djón Djón? 903 01:15:24,645 --> 01:15:27,397 Wow. Tey lukta fantastiskt. 904 01:15:56,677 --> 01:15:59,137 Wow. Fult hús, ha? 905 01:15:59,221 --> 01:16:00,556 Tað sær gott út. Tað sær gott út. 906 01:16:00,639 --> 01:16:01,974 Ja. 907 01:16:02,849 --> 01:16:04,184 Er tað Times-ummælarin? 908 01:16:11,191 --> 01:16:12,818 Fer onkur at... 909 01:16:19,157 --> 01:16:20,534 Er hatta ein nýggjur kjóli? 910 01:16:20,659 --> 01:16:23,412 Vælkomin, harra Douchet. So deiligt at síggja tykkum. 911 01:16:23,495 --> 01:16:26,999 Takk fyri. Eg plagi helst at smakka nýggjan mat 912 01:16:27,082 --> 01:16:28,667 uttan at lata mína nærveru vera kendur. 913 01:16:28,750 --> 01:16:30,419 Sjálvsagt. Lat meg vísa tær til títt borð. 914 01:16:30,544 --> 01:16:33,380 Okey. Latið okkum fara. Vit fingu forrættin. Kom nú. 915 01:16:35,215 --> 01:16:39,136 d Tá tú komst . Tá tú sást tað, sum eg sá d 916 01:16:39,261 --> 01:16:40,596 Aleksandur. 917 01:16:44,016 --> 01:16:45,976 So gott av tær at vera við. 918 01:16:46,226 --> 01:16:48,812 Tað er eitt sindur sum ein seinasti nátturði fyri meg, eri eg bangin. 919 01:16:48,937 --> 01:16:50,147 Hví er tað so? 920 01:16:50,230 --> 01:16:52,357 Eg eri farin á túr av Evropa í kvøld. 921 01:16:52,441 --> 01:16:53,942 Familjufyritøka. 922 01:16:54,484 --> 01:16:56,361 Men eg vildi ikki at sakna hátíðarhaldið, 923 01:16:56,528 --> 01:16:58,947 serliga sitandi móti onkran so deiligan. 924 01:17:00,407 --> 01:17:02,659 Tú og eg mugu tosa, Brooke. 925 01:17:04,119 --> 01:17:06,663 Eg føli, at tú ert ein gomul sál. 926 01:17:22,638 --> 01:17:24,181 Okey, tit, nú er dystartíð. 927 01:17:24,264 --> 01:17:26,099 Latið okkum fáa fyrsta skeiðið á borðinum. 928 01:17:26,183 --> 01:17:27,893 Hvussu er Djón Djón hjá mær, Fjógvfjøll? 929 01:17:30,771 --> 01:17:33,857 -Mm! Klárt at pláta. -Gott. 930 01:18:18,568 --> 01:18:20,487 Følir tú teg í lagi, Emily? 931 01:18:20,570 --> 01:18:21,905 Hmmm? 932 01:18:25,409 --> 01:18:28,537 Hygg at teimum. 933 01:18:55,689 --> 01:18:57,858 Tú fert ikki at lata tey sleppa undan tí, 934 01:18:58,900 --> 01:19:00,193 ert tú? 935 01:19:18,837 --> 01:19:22,340 Okkara fyrsta rættur er eitt snúningur á einum kreolskum klassikara, 936 01:19:22,924 --> 01:19:25,469 Djón Djón sopparís. 937 01:19:27,345 --> 01:19:28,513 Takk fyri. 938 01:19:34,561 --> 01:19:37,022 d Ooo tú gert meg... d 939 01:19:37,105 --> 01:19:38,315 mm. 940 01:19:42,944 --> 01:19:46,323 d Ooo tú gert meg d 941 01:19:46,490 --> 01:19:50,118 d Hóast eg ikki kann siga Hvussu ella hví d 942 01:19:51,953 --> 01:19:56,792 d Mín vilji var ein byrða . 'Til eg lærdi... d 943 01:19:56,917 --> 01:20:00,170 Á, takk fyri. Hatta sær ótrúligt út. 944 01:20:00,253 --> 01:20:03,131 d Ooh tú gert meg... d 945 01:20:03,340 --> 01:20:05,634 -Mm. -Tað hevði eg ikki. 946 01:20:06,301 --> 01:20:08,386 Tú ert ovurviðkvæmur fyri soppum, minnist tú? 947 01:20:08,678 --> 01:20:10,180 -Tað eri eg ikki. -Lít á meg. 948 01:20:11,097 --> 01:20:12,432 Í kvøld ert tú. 949 01:20:15,310 --> 01:20:16,603 mm. 950 01:20:17,562 --> 01:20:19,564 Ja, tú ert svangur í kvøld? 951 01:20:20,440 --> 01:20:22,609 Áh. Hetta er so lekkurt. 952 01:20:22,692 --> 01:20:24,361 Er tað bara eg, ella er tað farið at heita her inni? 953 01:20:33,995 --> 01:20:37,833 d Ooo tú gert meg... d 954 01:20:37,916 --> 01:20:40,001 Njótir tú máltíðina? 955 01:20:40,085 --> 01:20:42,295 Á, ja, takk fyri. Tað er lekkurt. 956 01:20:42,879 --> 01:20:44,130 Liðugur? 957 01:20:45,382 --> 01:20:47,092 Eg eri júst farin í gongd. 958 01:20:47,592 --> 01:20:49,636 Kanst tú tæna mær nøkur sekund? 959 01:20:50,846 --> 01:20:53,890 Um... Sjálvandi, frú. 960 01:20:58,687 --> 01:21:00,897 Um... heilsan. 961 01:21:01,940 --> 01:21:04,651 -Hey. -Hvat fanin var hatta? 962 01:21:04,776 --> 01:21:06,486 -Hvat? -Hvat meinar tú hvat? 963 01:21:06,570 --> 01:21:08,655 Hvat fanin var hatta? 964 01:21:08,780 --> 01:21:10,782 Tú kleimdi rassin á honum sum tað er ein fucking baguette. 965 01:21:11,533 --> 01:21:12,951 Høvuðsrættur klárur at pláta? 966 01:21:13,118 --> 01:21:15,829 Í lagi. Her fert tú. 967 01:21:21,626 --> 01:21:23,545 Ein áheitan um sekund á Djón Djón. 968 01:21:23,628 --> 01:21:24,754 Ja. 969 01:21:24,880 --> 01:21:27,883 Hey. Tú hevur fingið eitt pent rúgvusmikil fjøld har úti. 970 01:21:27,966 --> 01:21:29,009 Hevur tú lagt til merkis? 971 01:21:33,513 --> 01:21:35,891 -Tað er eitt gott ting. -Um tú sigur so. 972 01:21:38,643 --> 01:21:41,229 -Jackie, ørkymlaður. -Ja, tú skilir tað. 973 01:21:45,025 --> 01:21:46,484 Hevur tú tað gott? 974 01:21:46,568 --> 01:21:50,155 Ja. Orsaka. Eg føli eitt sindur stuttligt. 975 01:21:50,238 --> 01:21:51,990 Tak bara eina ingiferøl. Hatta hjálpir tær. 976 01:21:52,324 --> 01:21:53,575 Ja. 977 01:21:55,201 --> 01:21:56,578 Har fert tú, frú. 978 01:22:00,999 --> 01:22:02,292 Hvat fanin! 979 01:22:02,417 --> 01:22:04,586 Hvat fanin gert tú? Fá hendurnar av henni, maður. 980 01:22:06,004 --> 01:22:07,672 Hvat fanin slag av víni tæna vit? 981 01:23:11,361 --> 01:23:13,613 Hetta er lekkurt... 982 01:23:14,197 --> 01:23:17,993 ...men kokkurin hjá tær skal brúka rættiliga sterkt kryddarí. 983 01:23:18,660 --> 01:23:23,665 Um tær dámdi hatta, so elskar tú hetta. 984 01:23:42,642 --> 01:23:43,893 Tit, pláturnar eru uppi. 985 01:23:48,815 --> 01:23:50,942 Fjøður? Hvat er so stuttligt? 986 01:23:51,026 --> 01:23:53,069 Hevur tú tað gott? 987 01:23:53,319 --> 01:23:57,073 Andlitið á tær. Hvat er galið við tínum andliti? 988 01:24:02,037 --> 01:24:03,538 Hvat er so stuttligt? 989 01:24:03,621 --> 01:24:05,707 -Andlitið á tær. -Rólig. 990 01:24:05,999 --> 01:24:07,959 Hvat er galið við tínum andliti? 991 01:24:12,047 --> 01:24:13,548 Tað er í lagi. 992 01:24:15,425 --> 01:24:17,510 Sierra, rólig. Set knívin niður! 993 01:24:17,635 --> 01:24:20,472 Hvat er galið við tínum andliti? Hvat er galið við tínum andliti? 994 01:24:20,722 --> 01:24:22,223 Roynið. 995 01:24:22,390 --> 01:24:23,391 Hvat er galið við tínum andliti? 996 01:24:23,475 --> 01:24:24,601 -Kom og hjálp mær. -Hvat er galið-- 997 01:24:24,684 --> 01:24:25,935 -Rólig. Tað er í lagi. -Nert ikki við meg. 998 01:24:31,941 --> 01:24:34,319 Hvat er galið við øllum? 999 01:24:39,199 --> 01:24:40,867 Nei, nei, nei, nei. Vinarliga, takk. 1000 01:24:51,753 --> 01:24:53,129 Náði! 1001 01:25:43,555 --> 01:25:45,056 Eg hati at eta og renna, men um... 1002 01:25:47,559 --> 01:25:48,768 Royn meg. 1003 01:25:55,275 --> 01:25:57,318 Har gongur fýrastjørnu ummælið. 1004 01:25:59,529 --> 01:26:00,822 Vinaliga. 1005 01:26:10,456 --> 01:26:13,501 Ha? 1006 01:26:14,419 --> 01:26:16,171 Emila! 1007 01:26:17,130 --> 01:26:18,339 Emila! 1008 01:26:41,446 --> 01:26:43,615 Løgregla! Hendur upp! 1009 01:26:45,992 --> 01:26:47,202 Slepp knívinum! 1010 01:27:01,716 --> 01:27:04,510 Slepp tí og rætt hendurnar upp. Ger tað nú. 1011 01:27:22,987 --> 01:27:24,113 Hey! 1012 01:27:27,825 --> 01:27:28,826 Steðga! 1013 01:27:40,588 --> 01:27:42,590 Chris, tað eri eg! Kom inn! 1014 01:27:46,636 --> 01:27:48,346 Fara. Far, far, far, far! 1015 01:27:55,895 --> 01:27:57,689 Gud mín, Kristin. 1016 01:27:58,147 --> 01:28:00,483 -Ert tú í lagi? -Ikki ordiliga. 1017 01:28:01,484 --> 01:28:03,903 Tað tykist sum um øll tapa teirra fucking hugflog. 1018 01:28:03,987 --> 01:28:05,321 Eg má fáa til staðin hjá Baptiste. 1019 01:28:05,405 --> 01:28:06,614 Hann fer av landinum. 1020 01:28:06,698 --> 01:28:08,283 Hann er... hann hevur fingið flog út í kvøld. 1021 01:28:08,366 --> 01:28:09,867 Fá meg so nær til ognina, 1022 01:28:09,951 --> 01:28:11,703 og so koma so langt burtur sum tú kanst. 1023 01:28:11,786 --> 01:28:12,912 Hvat? 1024 01:28:12,996 --> 01:28:14,622 Hvat, tú heldur tú kanst sleppa av við meg nú? 1025 01:28:14,706 --> 01:28:16,207 Eg eri tann einasti sum kann fáa teg inn. 1026 01:28:52,952 --> 01:28:54,912 Út! Nú! 1027 01:29:00,626 --> 01:29:01,711 Hvat fanin? 1028 01:29:03,629 --> 01:29:06,174 -Hvat fanin gert tú? -At bjarga tínum lívi. 1029 01:29:06,257 --> 01:29:08,176 Baptiste ger ikki vil hava teg deyðan. 1030 01:29:08,760 --> 01:29:11,054 Hann ger bara hatta. um tú roynir okkurt býtt. 1031 01:29:11,554 --> 01:29:12,930 Eins og at bróta inn. 1032 01:29:13,014 --> 01:29:16,267 Doyparin? Síðani nær eru tit báðir so hugnaligir? 1033 01:29:16,351 --> 01:29:17,977 Á, nei. Tað er ikki bara Baptiste. 1034 01:29:19,604 --> 01:29:21,481 Eg havi lisið Wiccan list, Kristin, 1035 01:29:22,523 --> 01:29:24,734 og nú veit eg loksins Eg eri ætlaður at venja tey. 1036 01:29:25,610 --> 01:29:28,738 Brooke, ger ikki hetta. 1037 01:29:30,406 --> 01:29:31,949 -Brúk! -Rørsla! 1038 01:30:01,729 --> 01:30:05,358 Vakna, vakna. Egg og baccy. 1039 01:30:05,900 --> 01:30:07,235 Hvar er Emily? 1040 01:30:07,402 --> 01:30:09,862 Júst har hon altíð var ætlað at vera. 1041 01:30:11,239 --> 01:30:13,699 Tað er sovorðið sum ævinleiki, kristin, 1042 01:30:13,783 --> 01:30:15,493 og hennara er ikki hjá tær. 1043 01:30:16,202 --> 01:30:18,996 -Tú ert fucking ørur. -Eri eg? 1044 01:30:19,789 --> 01:30:22,041 Tú ert tann, sum eitraði ein heil matstova 1045 01:30:22,166 --> 01:30:25,128 fullur av verjarum, ikki mær. 1046 01:30:26,337 --> 01:30:28,089 Men eg skyldi tær mína tøkk. 1047 01:30:30,091 --> 01:30:35,638 Tú sært, hon hevði brúk fyri at endurtaka hevnd sína 1048 01:30:35,721 --> 01:30:37,098 at veruliga verða endurføddur. 1049 01:30:40,893 --> 01:30:43,104 Á, hygg at henni, Kristian! 1050 01:30:44,272 --> 01:30:48,609 Spottið hjá Lilith, hátign Kleopatru, 1051 01:30:48,693 --> 01:30:51,946 eru øll fødd av nýggjum í henni, 1052 01:30:52,071 --> 01:30:54,449 tann eina sonna heksin, sum tú 1053 01:30:54,574 --> 01:30:56,868 hava hjálpt mær aftur til okkara heim. 1054 01:31:00,455 --> 01:31:04,542 Sjálvt um tú hevur rætt, hví hevði hon brúk fyri tær? 1055 01:31:05,501 --> 01:31:08,379 Ein láglívs svik maður bara rennur burturúr familjupeninginum hjá honum? 1056 01:31:08,463 --> 01:31:09,672 Tí, Kristin, 1057 01:31:09,797 --> 01:31:12,300 aftanfyri hvørja stóra kvinnu er ein stórur maður, 1058 01:31:12,383 --> 01:31:15,219 nakað, sum tú ongantíð kundi verið. 1059 01:31:18,055 --> 01:31:20,141 Tú sært, mín stóri, langabbi, 1060 01:31:20,224 --> 01:31:23,269 Grógan biskupur, hann visti, at hon hevði tað valdið. 1061 01:31:25,021 --> 01:31:26,689 Hann koyrdi hana til tað. 1062 01:31:27,690 --> 01:31:30,818 Nú við mínari hond, Naga Soth er risin upp aftur, 1063 01:31:30,943 --> 01:31:33,404 og eg skal vera harri hennara.» 1064 01:31:33,488 --> 01:31:37,325 Tað er ævinleikin av mínari blóðlinju. 1065 01:31:37,450 --> 01:31:39,577 Tú ert veruliga fucking ørur. 1066 01:31:39,702 --> 01:31:44,749 Ja, Mær dámar betur orðið visionerur. 1067 01:31:46,209 --> 01:31:48,085 Tú sært gjøgnum títt rúsevnismisnýtari unnusta, 1068 01:31:48,169 --> 01:31:50,087 Eg gav henni ævigt lív. 1069 01:31:51,005 --> 01:31:52,673 Og nú skal hon gera tað sama fyri meg. 1070 01:31:52,757 --> 01:31:55,301 Hvar er Emily? 1071 01:31:55,384 --> 01:31:56,636 Hvar er hon? 1072 01:31:56,719 --> 01:31:58,804 Hatta er ein so góður spurningur. 1073 01:31:59,222 --> 01:32:04,018 Emila! Emila! Hvar er Emily? 1074 01:32:36,717 --> 01:32:40,388 Nei, takk. Gud, nei. 1075 01:32:56,487 --> 01:32:59,907 Nr. 1076 01:33:08,457 --> 01:33:12,211 Tú manglar enn størru myndina, Christian. 1077 01:33:16,465 --> 01:33:19,427 Handan kvinnan á hasari myndini av tínum, 1078 01:33:20,845 --> 01:33:24,473 hon var ikki offrið. Hon var ein heks. 1079 01:33:24,682 --> 01:33:26,684 Hon var praktikarin. 1080 01:33:27,184 --> 01:33:29,562 Beinleiðis blóðlinjan av Naga Soth. 1081 01:33:30,521 --> 01:33:32,732 Tað var faktiskt rættiliga ein sorgarleikur. 1082 01:33:32,815 --> 01:33:36,193 Handan kvinnan, hon átti eitt lítið barn. 1083 01:33:36,277 --> 01:33:37,653 sum varð sendur á barnaheim. 1084 01:33:40,448 --> 01:33:42,116 Ein so grimm ørindi. 1085 01:33:43,367 --> 01:33:46,162 Hon skal hava verið um Aldurin á Emily, heldur tú ikki? 1086 01:33:47,204 --> 01:33:48,414 Nei! 1087 01:33:48,664 --> 01:33:50,708 Ja, Kristin. 1088 01:33:51,876 --> 01:33:53,586 Sjekspear segði tað best. 1089 01:33:54,378 --> 01:33:58,090 "Vit eru øll men Eydnan býttli, Prospero... 1090 01:33:58,215 --> 01:34:01,677 og lagnan er komin heim . at hvíla seg." 1091 01:34:08,601 --> 01:34:09,685 Emilu? 1092 01:34:12,438 --> 01:34:13,522 Em? 1093 01:34:20,738 --> 01:34:22,239 Hvat hevur tú gjørt við hana? 1094 01:34:22,323 --> 01:34:24,575 Á, eg hjálpti henni bara at klára ferðina 1095 01:34:24,659 --> 01:34:26,243 at hon byrjaði við tær. 1096 01:34:26,327 --> 01:34:27,828 Eg fari ikki avstað hiðani. uttan hana. 1097 01:34:27,912 --> 01:34:29,664 Tú ert vælkomin at taka hana við, 1098 01:34:29,747 --> 01:34:32,875 um hon fer við tær. Um hon framvegis er tín Emily, 1099 01:34:33,000 --> 01:34:35,336 Eg skal lata tykkum bæði ganga livandi hiðani. 1100 01:34:36,504 --> 01:34:41,175 Og um ikki, ja, so tú hevur tapt fyri einum betri manni. 1101 01:34:42,093 --> 01:34:43,302 So, kristin... 1102 01:34:45,221 --> 01:34:46,555 Damuval. 1103 01:34:53,104 --> 01:34:54,271 Emilu? 1104 01:35:01,237 --> 01:35:02,363 Em? 1105 01:35:03,989 --> 01:35:05,157 Em? 1106 01:35:41,944 --> 01:35:43,571 Kristin! 1107 01:36:01,547 --> 01:36:02,757 Nr. 1108 01:36:04,300 --> 01:36:05,801 Nei, ikki nerta við hann. 1109 01:36:06,802 --> 01:36:09,305 Hetta er bara at fáa áhugavert. 1110 01:36:09,388 --> 01:36:10,890 Aftur upp ella drepi eg hana. 1111 01:36:11,182 --> 01:36:12,850 -Nei, tað fert tú ikki. -Royn meg! 1112 01:36:13,601 --> 01:36:15,311 Tað er kanska einasti mátin at seta hana leysa. 1113 01:36:16,061 --> 01:36:19,815 Far fram, drep hana. 1114 01:36:22,610 --> 01:36:24,403 Eg bíði! 1115 01:36:25,237 --> 01:36:28,866 Nei! Kristin! Hann letur teg ongantíð fara á lívi. 1116 01:36:28,949 --> 01:36:30,826 Vit fara at ráða ein heim av myrkri, 1117 01:36:30,910 --> 01:36:34,914 hana og eg. Júst sum vit altíð vóru ætlað. 1118 01:36:40,836 --> 01:36:44,381 Í allar ævir og allar ævir. Amen. 1119 01:36:45,090 --> 01:36:48,719 Flytingin er liðug. Eygleiða. 1120 01:37:30,678 --> 01:37:31,762 Nei! 1121 01:37:41,981 --> 01:37:46,819 Nokk er nokk. 1122 01:39:28,337 --> 01:39:29,630 Emilu? 1123 01:39:35,386 --> 01:39:37,012 Nei! 1124 01:40:49,418 --> 01:40:53,630 Eg gevi meg yvir til tín, 1125 01:40:54,882 --> 01:40:58,177 góða søta Emily. 1126 01:41:02,556 --> 01:41:04,308 Hugsa tær, Emily. 1127 01:41:06,101 --> 01:41:07,644 Ein góð genta hevði ikki drigið útloysarin 1128 01:41:07,728 --> 01:41:09,813 á óvápnaðan mann nú, hevði hon? 1129 01:41:13,650 --> 01:41:15,903 Men ein junkie hora . bara kundi. 1130 01:41:18,113 --> 01:41:19,531 So spurningurin er... 1131 01:41:22,326 --> 01:41:23,577 hvør ert tú? 1132 01:41:37,758 --> 01:41:41,053 Fyrsta regla um bata, eiga tíni rúsevnismisnýtslu. 1133 01:41:48,602 --> 01:41:51,021 Kris. Á, Gud mín, Kris. Kris, Kris. 1134 01:41:51,105 --> 01:41:53,315 Hey, ert tú í lagi? Hey, ert tú í lagi? 1135 01:41:53,398 --> 01:41:54,775 Kanst tú flyta teg? 1136 01:41:57,820 --> 01:41:59,696 Kom nú. Vit mugu... vit mugu sleppa hiðani. 1137 01:41:59,780 --> 01:42:02,407 -Vit mugu sleppa burtur hiðani. -Nei. Far tú. 1138 01:42:02,991 --> 01:42:05,327 -Eg kann ikki fara. -Eg elski teg. 1139 01:42:05,410 --> 01:42:07,121 -Eg elski teg so høgt. -Eisini eg. 1140 01:42:07,204 --> 01:42:08,497 Far vinarliga ikki frá mær. 1141 01:42:09,832 --> 01:42:10,999 Hygg. 1142 01:42:13,544 --> 01:42:17,506 Minst bara til, Eg verði altíð beint har. 1143 01:42:19,007 --> 01:42:21,718 Bíða eftir tær hinumegin. 1144 01:42:39,153 --> 01:42:40,195 kristin. 1145 01:42:48,412 --> 01:42:53,876 Koma. Tað harmar meg. Hann er farin. Hann er farin. 1146 01:42:53,959 --> 01:42:55,377 Løgreglan, øll út! 1147 01:42:55,460 --> 01:42:57,171 Fá teg út hiðani. Kom nú. Latið okkum fara. 1148 01:43:10,058 --> 01:43:11,226 Takk fyri. 1149 01:43:11,435 --> 01:43:12,853 Tað verður alt, frú. Takk fyri. 1150 01:43:32,789 --> 01:43:34,374 Maðurin átti alt hetta staðið... 1151 01:43:35,626 --> 01:43:37,336 og tað seinasta, sum fór ígjøgnum sinn 1152 01:43:37,419 --> 01:43:38,879 var ein níggju millimetrar snigla. 1153 01:43:41,882 --> 01:43:43,258 Tryggja gurney. 1154 01:44:11,745 --> 01:44:13,997 Tú mást vera ein sera væl upplýst, ung dama, 1155 01:44:14,081 --> 01:44:16,208 fyri at vita, hvussu tú kanst seta teg í samband við meg. 1156 01:44:16,291 --> 01:44:18,293 Eg havi mínar keldur. 1157 01:44:21,213 --> 01:44:22,506 Men eg eri eingin dama. 1158 01:44:24,216 --> 01:44:26,260 Tað er ektað, tín heilagleiki. 1159 01:44:35,394 --> 01:44:38,397 Tú skilir hetta er ikki ein gáva. 1160 01:44:43,735 --> 01:44:46,613 Tað mást tú skilja kirkjan kann ikki gjalda kontant . 1161 01:44:46,697 --> 01:44:48,615 fyri slík leikutoy hjá djevulinum. 1162 01:44:49,825 --> 01:44:51,910 Tað hevði verið sera óhóskandi. 1163 01:44:52,744 --> 01:44:54,663 Eg eri so harmur fyri at spilla tína tíð tá. 1164 01:44:56,248 --> 01:44:58,834 Tó, krígsherfangið millum gott og ilt 1165 01:44:58,917 --> 01:45:00,502 hava verið nógvar, 1166 01:45:00,585 --> 01:45:04,214 og har er ein rættilig løn . í hesum føri. 1167 01:45:18,979 --> 01:45:22,024 Takk fyri, tín heilagleiki. 1168 01:45:22,816 --> 01:45:24,359 Tú kanst ímynda tær hvussu lættur eg eri 1169 01:45:24,443 --> 01:45:26,069 at vita, at sva illt . 1170 01:45:26,153 --> 01:45:28,363 eigur at vera undir kirkjunnar vernd. 1171 01:45:30,073 --> 01:45:31,325 Sjálvsagt. 1172 01:45:32,784 --> 01:45:36,955 Fyrigev mær nú vinarliga, Eg má fyrireika signing. 1173 01:45:37,706 --> 01:45:42,127 Vit fara at biðja takkarbøn fyri tínar tænastur. 1174 01:45:42,794 --> 01:45:44,212 Sjálvsagt. 1175 01:45:52,387 --> 01:45:54,473 Ó, og tín heilagleiki? 1176 01:45:55,640 --> 01:45:56,892 Ja. 1177 01:45:58,518 --> 01:45:59,644 Tær tørvar hetta. 1178 01:46:03,732 --> 01:46:04,983 Góða eydnu. 1179 01:48:46,811 --> 01:48:49,231 d Tá eg var lítil d 1180 01:48:50,482 --> 01:48:52,776 d Eg tagdi. Sum ein blóma 1181 01:48:54,444 --> 01:48:57,030 d Eg elskaði mytur d 1182 01:48:57,697 --> 01:49:00,617 d Men øll hesi orðini . Skelkaði meg av 1183 01:49:02,410 --> 01:49:04,871 d Eg elski mín gullfisk d 1184 01:49:06,122 --> 01:49:08,875 d Hann kallar meg dag og nátt d 1185 01:49:10,001 --> 01:49:12,462 d Hann fer runt í ringum fyri meg d 1186 01:49:13,463 --> 01:49:16,299 d Og eg tiga . Bara fyri hann 1187 01:49:17,884 --> 01:49:20,679 d Eg elski mín rósagarð d 1188 01:49:21,721 --> 01:49:24,432 d Angin gleðir meg d 1189 01:49:25,559 --> 01:49:28,061 d Tað er tøgnin, sum tosar við meg d 1190 01:49:28,186 --> 01:49:31,439 d Eins og tað var Karl . Tá vit elska 1191 01:49:31,523 --> 01:49:33,400 d Tað er eingin tala d 1192 01:49:33,483 --> 01:49:37,362 d Tá vit elska Tað er eingin tala 1193 01:49:37,862 --> 01:49:40,615 d Tá vit elska okkum d 1194 01:49:56,923 --> 01:49:59,467 d Tíverri gongur lívið skjótt d 1195 01:50:01,052 --> 01:50:03,221 d Uttan at vit varnast d 1196 01:50:04,681 --> 01:50:07,434 d Eg fari upp um mørkini d . 1197 01:50:07,684 --> 01:50:10,687 d Men eg tosi ikki um tað Enn nei 1198 01:50:12,772 --> 01:50:15,400 d Eg vil helst hava ritualirnar d 1199 01:50:16,401 --> 01:50:19,070 d Hvørji innihalda Bert bendingar 1200 01:50:20,363 --> 01:50:24,159 d Tónarnir teir spenna meg Alt sum er í takt 1201 01:50:24,242 --> 01:50:28,121 d Alt sum hendir skjótt . Uttan at vit skilja tað 1202 01:50:28,204 --> 01:50:30,332 d Alt sum hendir skjótt d 1203 01:50:30,415 --> 01:50:32,751 d Uttan at vit skilja tað d 1204 01:50:33,960 --> 01:50:36,463 d Uttan at vit skilja tað d 1205 01:50:39,463 --> 01:50:43,463 Preuzeto á www.titlovi.com