1 00:02:53,930 --> 00:02:57,930 www.titlovi.com 2 00:03:00,930 --> 00:03:02,891 Ei 3 00:04:03,493 --> 00:04:05,787 Voi vittu. Meidän täytyy liikkua. 4 00:04:05,870 --> 00:04:07,205 Luulin, että katkaisit johdot. 5 00:04:07,288 --> 00:04:09,374 Niin minäkin. Meillä on vielä aikaa. 6 00:04:09,457 --> 00:04:11,000 Hei. Entä nämä muita tavaroita? 7 00:04:11,209 --> 00:04:14,212 Pelkkä lauta. Se on sopimus. Tule. 8 00:04:21,344 --> 00:04:23,221 Laita se takaisin, kusipää. 9 00:04:23,346 --> 00:04:25,640 Varma. Okei, mies. vain... rauhoitu vain. 10 00:04:25,723 --> 00:04:26,891 Rauhoitu vittu. 11 00:04:29,477 --> 00:04:31,271 Tule. Mennään. 12 00:04:33,815 --> 00:04:36,025 Vedä ase päälleni, vittu? 13 00:04:54,794 --> 00:04:56,170 Voi vittu. Voi vittu. 14 00:05:53,728 --> 00:05:54,771 Boo! 15 00:05:54,896 --> 00:05:56,397 Mitä löysit? 16 00:05:56,481 --> 00:05:57,982 Hei. Katso. Mitä mieltä olette? 17 00:05:59,859 --> 00:06:01,569 -Hmm. - Mm-hmm. 18 00:06:01,736 --> 00:06:03,071 - Tuoksuu aprikooseilta. - Mm-hmm. 19 00:06:03,154 --> 00:06:04,405 Se on täydellinen rakenne. 20 00:06:04,489 --> 00:06:06,866 -Sinä voitit jättipotin. -Ei, sinä olet maestro. 21 00:06:06,949 --> 00:06:09,285 Luota minuun. Tarjoamme luomuruokaa tämä tuore, 22 00:06:09,494 --> 00:06:12,288 naulatamme arvostelut... Toivon. 23 00:06:12,955 --> 00:06:15,917 Oletko todella huolissasi? Tarkoitan, taidoillasi? 24 00:06:16,292 --> 00:06:18,252 joo, miksi huolestuisin? 25 00:06:18,378 --> 00:06:20,713 Uusi ravintola kaupungissa täynnä ravintoloita? 26 00:06:21,923 --> 00:06:23,758 Panostamme tähän joka pennin. 27 00:06:25,134 --> 00:06:26,344 Niin he tekivät. 28 00:06:27,887 --> 00:06:28,971 ne kaikki. 29 00:06:29,305 --> 00:06:31,557 En vain halua pettääkseen heidät. 30 00:06:31,682 --> 00:06:33,184 He tekivät sen mielellään, 31 00:06:33,267 --> 00:06:36,312 ja me kaikki olemme kuin, um, nyt kuin perhe. 32 00:06:37,855 --> 00:06:40,691 Se on ainoa perhe, joka minulla on, ja minä olen kunnossa sen kanssa. 33 00:06:42,110 --> 00:06:45,446 Oletko todella lopettanut sen? Iso vanhempiesi etsintä? 34 00:06:46,030 --> 00:06:48,366 Kaikki se on koskaan tehnyt sai minut hulluksi. 35 00:06:49,200 --> 00:06:51,786 Joten joo, joo, olen ylittänyt sen. 36 00:06:53,037 --> 00:06:54,580 Ja tiedän kuka olen, 37 00:06:55,665 --> 00:06:57,500 ja tiedän kuka minua rakastaa. 38 00:06:59,168 --> 00:07:00,628 Se on kaikki mikä on tärkeää. 39 00:07:01,546 --> 00:07:02,713 Kunnossa. 40 00:07:03,214 --> 00:07:05,174 Ja New Orleans on kohta löytämässä 41 00:07:05,258 --> 00:07:07,009 mikä nero sinä olet. 42 00:07:07,093 --> 00:07:08,594 Stop. 43 00:07:08,678 --> 00:07:10,221 Hei! Te. 44 00:07:10,304 --> 00:07:12,056 Luulin, että olimme tiukassa aikataulussa. 45 00:07:12,140 --> 00:07:13,099 Olemme. 46 00:07:13,391 --> 00:07:14,851 Kyllä, saamme kuin täällä ei mitään. 47 00:07:14,934 --> 00:07:16,477 Tulkaa töihin tälle puolelle. 48 00:07:16,811 --> 00:07:17,937 Oletko tarkistanut koko tämä alue? 49 00:07:18,062 --> 00:07:19,522 -Ei. Ehkä jos sinä... - On joitain. 50 00:07:19,647 --> 00:07:20,606 -Jatka... - Joo. 51 00:07:20,690 --> 00:07:22,108 Minun täytyy saada tämä. Odota. 52 00:07:22,984 --> 00:07:24,444 Hei? 53 00:07:26,195 --> 00:07:27,321 Hei? 54 00:07:31,742 --> 00:07:32,952 Hei. Kuuletko minua? 55 00:07:37,206 --> 00:07:39,500 -Kristillinen. -Joo kulta. 56 00:07:39,709 --> 00:07:41,210 Kuuletko jotain hauskaa? 57 00:07:41,794 --> 00:07:42,837 Mitä? 58 00:07:43,421 --> 00:07:44,589 Minä vain yritän saada vastaanottoa. 59 00:07:44,672 --> 00:07:45,798 Tarvitsetko jotain? 60 00:07:47,091 --> 00:07:48,176 Ei, olen kunnossa. 61 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 Hei? 62 00:08:22,460 --> 00:08:23,711 Onko siellä ketään? 63 00:08:46,526 --> 00:08:47,652 Hei? 64 00:09:03,376 --> 00:09:05,628 Mitä ihmettä te olette? 65 00:09:17,473 --> 00:09:18,808 Minne menet? 66 00:09:23,938 --> 00:09:25,273 Mitä sinulla on siellä? 67 00:09:26,315 --> 00:09:28,150 Tule tänne. 68 00:09:41,163 --> 00:09:42,582 Emily! 69 00:09:43,291 --> 00:09:44,667 Olen soittanut sinulle. 70 00:09:44,792 --> 00:09:45,876 Olen etsinyt kaikki sinulle. 71 00:09:45,960 --> 00:09:50,298 Katso tätä. Tarkoitan, se on hämmästyttävää, eikö? 72 00:09:50,381 --> 00:09:52,466 Minä... Luulen, että joku jätti sen vain tänne. 73 00:09:52,550 --> 00:09:56,470 Voi. se on aika vanha. Löysitkö sen juuri täältä? 74 00:09:56,554 --> 00:09:58,097 Kyllä. minä... 75 00:09:58,180 --> 00:10:00,683 näin tämän kulkukissan, ja siinä se oli. 76 00:10:00,766 --> 00:10:02,560 Ja se on kaunis, eikö? 77 00:10:02,643 --> 00:10:03,686 Seurasitko kissaa? 78 00:10:03,894 --> 00:10:06,772 Sen täytyy olla jonkinlainen antiikkia tai jotain. 79 00:10:06,856 --> 00:10:08,816 Tämä näyttäisi niin hyvältä ravintolassa. 80 00:10:09,233 --> 00:10:10,359 Kyllä. Ehkä. 81 00:10:10,443 --> 00:10:11,652 Tiedätkö, kuin seinällä, tai jotain. 82 00:10:11,736 --> 00:10:13,362 Olet kuullut löydetyistä esineistä, eikö niin? 83 00:10:13,446 --> 00:10:15,031 Kerron sinulle mitä. Otamme sen, 84 00:10:15,948 --> 00:10:17,033 ja sitten mietitään sitä. 85 00:10:17,116 --> 00:10:18,242 -Joo? -Kunnossa. 86 00:10:18,326 --> 00:10:19,535 Tule. Mennään eteenpäin. 87 00:10:34,342 --> 00:10:35,676 Kiitos rakas. 88 00:10:50,900 --> 00:10:53,110 Helppoa, herra Booker. 89 00:10:54,236 --> 00:10:56,697 Se on yli 200 vuotta vanha, 90 00:10:57,615 --> 00:11:00,284 arvokkaampi per laukaus kuin minä maksan sinulle. 91 00:11:02,119 --> 00:11:03,621 Pidän sitä sitten bonuksena 92 00:11:03,704 --> 00:11:05,623 melkein päästäkseen perseeni tapettiin. 93 00:11:06,040 --> 00:11:07,875 Ja kenen vika se oli? 94 00:11:09,835 --> 00:11:14,465 Lebarge on sinun miehesi, ei minun. 95 00:11:14,757 --> 00:11:16,300 Paskunpoika on hullu. 96 00:11:16,509 --> 00:11:18,636 "Oli" hullu. 97 00:11:20,096 --> 00:11:22,306 Olemme melko varmoja, että hän on kuollut. 98 00:11:22,890 --> 00:11:25,434 Mitä emme tiedä näin tapahtui hallitukselle. 99 00:11:25,518 --> 00:11:27,311 Kaikki mitä tiedän onko tuo hullu paska 100 00:11:27,395 --> 00:11:29,689 yritti murtaa kalloani kuin muna. 101 00:11:30,606 --> 00:11:32,358 Olen onnekas, että olen elossa. 102 00:11:32,775 --> 00:11:33,859 Totta. 103 00:11:35,361 --> 00:11:37,363 Mutta onni on epävakaa asia. 104 00:11:45,579 --> 00:11:47,873 Kiitos rakas. Nyt minulla ei ole nälkä. 105 00:11:48,207 --> 00:11:49,333 Hölynpölyä. 106 00:11:50,251 --> 00:11:55,005 Palvelemme kaikkia vieraidemme... ruokahalut täällä. 107 00:11:59,218 --> 00:12:01,554 Voisin kysyä ympäriinsä laudalta. 108 00:12:02,805 --> 00:12:05,808 Katso jos Lebarge yritti aidata sitä. 109 00:12:05,933 --> 00:12:07,101 Älä vaivaudu. 110 00:12:09,603 --> 00:12:10,813 Löydämme sen. 111 00:12:13,190 --> 00:12:14,942 Hyvästi nyt, herra Booker. 112 00:13:00,613 --> 00:13:02,823 Hei, Tom. Kiitos paljon kun tulit. 113 00:13:02,990 --> 00:13:06,410 Hei sinä. Voi luoja! Olen niin iloinen nähdessäni sinut. 114 00:13:06,577 --> 00:13:08,370 Maestro on saapunut. 115 00:13:08,496 --> 00:13:09,580 Mikey, Jamey. 116 00:13:09,663 --> 00:13:11,457 Hei. Olen niin onnellinen te jaksaisitte. 117 00:13:11,582 --> 00:13:13,125 Odota kunnes te kokeile Djon Djon -riisiä. 118 00:13:13,209 --> 00:13:15,586 Se räjähtää pelottavat mielesi. 119 00:13:17,087 --> 00:13:18,255 Okei, jos olisin voinut 120 00:13:18,339 --> 00:13:20,758 kaikkien huomio, kiitos. Tervetuloa. 121 00:13:20,841 --> 00:13:23,219 Hyvä nähdä niin monia tuttuja kasvoja täällä. 122 00:13:23,302 --> 00:13:25,054 Tuntuu kuin olisimme perheen joukossa. 123 00:13:25,137 --> 00:13:26,680 Olette mukana todellinen herkku tänä iltana, 124 00:13:26,764 --> 00:13:27,848 kuten olet aikeissa kokea 125 00:13:27,932 --> 00:13:29,642 joitain parhaista Kreoli ruoanlaitto. 126 00:13:29,809 --> 00:13:32,895 -Vaikutteemme ovat afrikkalaisia, ranskalaisia... -Ja Karibia. 127 00:13:33,145 --> 00:13:34,647 Kiitos, Zack. 128 00:13:34,814 --> 00:13:36,565 Samoin omat ihmiset Espanjassa. 129 00:13:36,649 --> 00:13:38,943 Kokeillaan edelleen valikon kanssa, 130 00:13:39,026 --> 00:13:41,362 - joten kerro meille mielipiteesi. -Kyllä! 131 00:13:41,529 --> 00:13:44,114 Kaivaa sisään. Tule. Tiedän, että kaikilla on nälkä. 132 00:13:53,666 --> 00:13:55,084 Christian, voitko auttaa minua 133 00:13:55,167 --> 00:13:56,544 tämän kanssa ennen sammuttaako se hälytyksen? 134 00:13:56,627 --> 00:13:57,837 Mitä teit, Richie? 135 00:13:59,171 --> 00:14:01,173 - En tiedä mitä teen. -Joo. 136 00:14:01,298 --> 00:14:02,341 Anteeksi. 137 00:14:02,466 --> 00:14:03,968 Teidän olisi pitänyt puhdistettiin tämä savupiippu 138 00:14:04,051 --> 00:14:06,387 ennen kuin muutit sisään. Linnut pesivät näissä asioissa. 139 00:14:06,470 --> 00:14:08,722 Tämä rakennus yli 100 vuotta vanha, veli. 140 00:14:12,977 --> 00:14:15,396 - Näillä mennään. - Onko kaikki hyvin? 141 00:14:16,063 --> 00:14:17,982 Joo, kaikki on hyvin. 142 00:14:18,941 --> 00:14:20,025 He rakastavat sitä. 143 00:14:20,150 --> 00:14:21,610 -Ruoka on hitti. -Joo? 144 00:14:21,694 --> 00:14:23,445 No, tämä yleisö saattaa olla vähän liian helppoa. 145 00:14:23,529 --> 00:14:25,322 Yritä vain saada vähän rehellistä palautetta, vai mitä? 146 00:14:29,577 --> 00:14:31,036 Mitä Brooke tekee täällä? 147 00:14:32,454 --> 00:14:36,876 Voi. Anteeksi, Jotenkin kutsuin hänet. 148 00:14:37,334 --> 00:14:39,295 Kutsuit tavallaan ex-tyttöystäväni? 149 00:14:39,378 --> 00:14:40,379 No joo. 150 00:14:40,754 --> 00:14:43,674 Tiedätkö, hän on nyt sinkku, ja niin olen tietysti minäkin, niin. 151 00:14:43,757 --> 00:14:44,800 Joo. 152 00:14:45,718 --> 00:14:47,845 Mitä? Haluat hänen päätyvän jonkun randon kanssa? 153 00:14:48,053 --> 00:14:49,680 Pidetään se perheessä, pojat, 154 00:14:49,763 --> 00:14:51,599 pidä se perheessä. 155 00:14:51,682 --> 00:14:53,601 Olen niin pahoillani siitä. 156 00:14:53,684 --> 00:14:56,020 Kaikki on kunnossa. Olemme... olemme kaikki aikuisia. 157 00:14:56,437 --> 00:14:59,857 -RICHIE! Hei. - Jotkut meistä. 158 00:15:00,774 --> 00:15:02,610 Tulen etsimään sinua hetkessä, okei? 159 00:15:02,693 --> 00:15:04,445 Okei. Joo, joo. 160 00:15:06,405 --> 00:15:07,531 Hei, te kaksi. 161 00:15:07,615 --> 00:15:10,200 Hei, Brooke. Hei. Mukava nähdä sinua. 162 00:15:10,284 --> 00:15:12,161 -Joo. -Hei, Brooke. 163 00:15:15,831 --> 00:15:18,167 No, miten Maltalla menee? 164 00:15:18,292 --> 00:15:19,251 Oletko Maltalla? 165 00:15:19,335 --> 00:15:20,544 Joo. Heillä on uskomattomia raunioita. 166 00:15:20,711 --> 00:15:23,130 Minut kutsuttiin mukaan arkeologinen tutkimusryhmä. 167 00:15:23,213 --> 00:15:24,924 Ai maisteriohjelmaasi? 168 00:15:25,007 --> 00:15:27,718 Ei. Itse asiassa meitä rahoitettiin Vatikaanin apurahalla. 169 00:15:27,801 --> 00:15:29,178 - Vau. -Joo. 170 00:15:29,261 --> 00:15:31,096 Vau. Se kuulostaa kuin suuri kunnia. 171 00:15:31,180 --> 00:15:33,015 Joo kiitos. Sain opinnäytetyöni keikan 172 00:15:33,098 --> 00:15:34,934 shamanistisista perinteistä. 173 00:15:35,017 --> 00:15:36,143 Joo, kuulostaa hämmästyttävältä. 174 00:15:36,226 --> 00:15:37,436 Tiedän, ettet anna paska, kristitty 175 00:15:37,519 --> 00:15:38,520 joten älä vaivaudu teeskentelemään. 176 00:15:39,021 --> 00:15:42,024 Hän ei usko mihinkään hän ei osaa pilkkoa, grillata tai paistaa�. 177 00:15:42,399 --> 00:15:45,694 Se ei ole totta. uskon Chateau Neuf Du Papessa, 178 00:15:46,445 --> 00:15:48,030 varsinkin kun se on myynnissä. 179 00:15:48,906 --> 00:15:49,990 Ja entä te kaksi? 180 00:15:50,074 --> 00:15:51,367 Kuulen onnittelut ovat kunnossa. 181 00:15:51,450 --> 00:15:53,744 Kyllä. minä arvasin Minun on parempi tehdä sopimus 182 00:15:53,827 --> 00:15:56,497 -ennen kuin hän viisastelee minua. -Kiitos. 183 00:15:56,580 --> 00:15:59,667 Joo. Meillä ei ole vielä päivämäärää, mutta olemme aika innoissamme. 184 00:15:59,792 --> 00:16:01,585 Hmm. Onko se sormus? 185 00:16:01,669 --> 00:16:03,128 Ei. Öh... 186 00:16:03,212 --> 00:16:05,339 Tämä on... Minulla on ollut tämä lukiosta lähtien. 187 00:16:05,506 --> 00:16:08,550 - Laitoimme sormuksen väärin. - Hän on mukava. Öh... 188 00:16:08,634 --> 00:16:12,680 Menetin sen, kun muutimme. Tuntuu todella pahalta siitä. 189 00:16:12,763 --> 00:16:15,057 No, olen varma, että se selviää. 190 00:16:16,225 --> 00:16:18,018 Em. Em. Meillä on vähän kuivaa. 191 00:16:18,102 --> 00:16:19,728 Voitko näyttää minulle missä pidämme taksia? 192 00:16:20,020 --> 00:16:22,064 Joo. Minä... tulen takaisin. 193 00:16:27,861 --> 00:16:31,657 No, minä... En malta odottaa jotta voit nähdä ravintolan. 194 00:16:31,865 --> 00:16:36,161 Olen varma, että siitä tulee hämmästyttävää. Ja tyttösi, Emily. 195 00:16:36,245 --> 00:16:38,205 Te kaksi näytätte todella onnellisia yhdessä. 196 00:16:38,288 --> 00:16:40,666 En koskaan ajatellut sinua olivat naimisissa olevia. 197 00:16:40,874 --> 00:16:43,002 Vai olinko vain vapaan hengen vaiheesi? 198 00:16:43,252 --> 00:16:46,380 Sinä olit vapaa henki, muistatko? 199 00:16:46,463 --> 00:16:48,173 En minä. 200 00:16:48,257 --> 00:16:49,842 Ei koskaan samassa aikavyöhyke kahdesti. 201 00:16:49,925 --> 00:16:52,261 Ah. Piste otettu. 202 00:16:55,514 --> 00:16:57,182 Olen iloinen, että löysit sielunkumppanisi. 203 00:16:58,392 --> 00:17:01,186 Kuulin, että hän pääsi juuri ulos kuntoutukseen tai jotain. 204 00:17:01,937 --> 00:17:04,481 Se on siis kristitty pelastukseen, vai mitä? 205 00:17:04,606 --> 00:17:07,651 - Erittäin romanttinen. -Brooke... 206 00:17:08,110 --> 00:17:10,487 Teen sinut epämukavaksi, voin mennä. 207 00:17:10,696 --> 00:17:13,323 Ei, ei, ei, ei. Ei todellakaan. 208 00:17:13,407 --> 00:17:14,908 Tämä juhla on vain aloittaaksesi. 209 00:17:15,743 --> 00:17:17,995 Tiedätkö mitä? Um, anna minun varastaa sinut hetkeksi. 210 00:17:18,078 --> 00:17:19,997 -Haluan näyttää sinulle jotain. -Kunnossa. 211 00:17:20,080 --> 00:17:22,291 Olet kuin asiantuntija antiikkiesineissä ja tavaroissa, eikö niin? 212 00:17:22,374 --> 00:17:24,209 Itse asiassa antiikkia. 213 00:17:24,293 --> 00:17:26,962 Okei, joten tarkista tämä. 214 00:17:27,713 --> 00:17:29,965 Täysin mysteeri Löysin metsästä. 215 00:17:32,092 --> 00:17:34,011 - Löysitkö tämän? -Joo. 216 00:17:34,094 --> 00:17:35,095 Ajattelin vain, että se näytti siistiltä. 217 00:17:35,637 --> 00:17:38,015 Minä... Yritin selvittää mitä symbolit ovat kuitenkin. 218 00:17:38,265 --> 00:17:42,061 Kuvat voivat olla pakanallisia, ehkä jopa Wiccan. 219 00:17:44,021 --> 00:17:46,023 Tämä voi helposti olla yli 100 vuotta vanha. 220 00:17:46,106 --> 00:17:48,358 Todella? Onko se mielestäsi minkään arvoinen? 221 00:17:48,734 --> 00:17:50,611 Ehkä. Keräilijöille. 222 00:17:50,694 --> 00:17:53,530 Niin, mutta minkä kerääjät? Meillä ei ole aavistustakaan, mikä se on. 223 00:17:53,655 --> 00:17:55,199 Se on heilurilauta. 224 00:17:55,365 --> 00:17:58,202 Niitä käytettiin loitsuihin tai ottaa yhteyttä henkiin. 225 00:17:58,494 --> 00:18:00,996 Joten, kuten, um, kuin Ouija-laudalla? 226 00:18:01,080 --> 00:18:02,790 Näitä oli ympärillä vuosisatojen ajan 227 00:18:02,873 --> 00:18:05,417 ennen Ouijan lautoja. Ehkä jopa vuosituhannen. 228 00:18:06,126 --> 00:18:07,961 Tässä se on. 229 00:18:08,420 --> 00:18:11,048 Ne olivat käytössä tähän asti kuin muinaiset egyptiläiset. 230 00:18:11,256 --> 00:18:13,008 Joten miksi sitä kutsutaan heilurilauta? 231 00:18:13,092 --> 00:18:15,928 -Käännätkö jotain sen yli? -Oikein. 232 00:18:16,386 --> 00:18:18,388 Voi olla mitä tahansa sinulle merkityksellistä. 233 00:18:19,681 --> 00:18:22,392 Riputat esineen sen päälle ketjussa tai narussa, 234 00:18:22,476 --> 00:18:25,020 pidä sitä tukevasti niin kuin pystyt, ja anna hallituksen tehdä työt. 235 00:18:25,104 --> 00:18:26,355 Kuten jotain tällaista? 236 00:18:27,815 --> 00:18:29,900 Teoreettisesti, voit käyttää mitä tahansa. 237 00:18:29,983 --> 00:18:31,985 Voin vain arvailla mitä tavut tarkoittavat. 238 00:18:34,238 --> 00:18:35,447 Elämä... 239 00:18:37,533 --> 00:18:38,575 kuolema... 240 00:18:41,995 --> 00:18:46,333 rakkaus... voima... 241 00:18:47,751 --> 00:18:49,753 muutamia epämiellyttäviä jumalia. 242 00:18:51,213 --> 00:18:53,966 Siellä on meidän "veritas" ja "ei". 243 00:18:54,049 --> 00:18:57,469 Latinaksi "kyllä" ja "ei". Esitä yksinkertainen kysymys. 244 00:18:59,805 --> 00:19:03,517 Tyhjennä vain mielesi... ja kun heiluri heiluu, 245 00:19:03,600 --> 00:19:06,103 ole avoin sille, mitä syntyy alitajunnassasi. 246 00:19:09,148 --> 00:19:10,315 Kunnossa. 247 00:19:13,360 --> 00:19:14,653 Tiedän, että Brooke on kuuma, 248 00:19:14,736 --> 00:19:16,196 mutta tuijottaminen on pelkkää saa hänet ulos. 249 00:19:16,280 --> 00:19:18,782 En tuijota häntä. Se on se lauta. 250 00:19:18,866 --> 00:19:21,451 Tuntuu vain pahalta juju minusta, tiedätkö? 251 00:19:21,535 --> 00:19:23,453 Tästä se lähtee. Kunnossa. 252 00:19:25,038 --> 00:19:28,083 näin? 253 00:19:29,418 --> 00:19:33,213 -Ja kysyä siltä? - Mm-hmm. Se on oikein. 254 00:19:39,303 --> 00:19:42,347 Voi mahtava ja voimakas lauta, 255 00:19:44,016 --> 00:19:46,768 tulee ravintolamme olla menestys? 256 00:19:48,562 --> 00:19:50,147 Juuri nyt tarvitsemme onnea aukon kanssa. 257 00:19:50,230 --> 00:19:53,567 Selvä, rentoudu. Tehdään oma onnemme. Kunnossa? 258 00:19:54,151 --> 00:19:55,569 Minä juon siihen. 259 00:19:55,777 --> 00:19:59,114 Rapulounasautosta kreolikuninkaille. 260 00:19:59,281 --> 00:20:01,325 Kuunnellaan se Creole Kingsille! 261 00:20:01,450 --> 00:20:04,411 Kreolikuninkaille! 262 00:20:04,578 --> 00:20:07,289 Onko se siinä? Tekeekö se mitään? 263 00:20:07,873 --> 00:20:11,627 - Kokeile toista kysymystä. -Kunnossa. 264 00:20:16,423 --> 00:20:20,677 Mennäänkö Christianin kanssa naimisiin St Vincentin luona? 265 00:20:28,143 --> 00:20:30,520 Luulen, että se menetti voimansa, jos sillä koskaan olikaan. 266 00:20:30,604 --> 00:20:31,939 Luulen, että saat mistä maksat. 267 00:20:34,191 --> 00:20:35,901 - Vau! -Mitä vittua? 268 00:20:41,198 --> 00:20:43,617 -Ota se pois! - Pysy rauhallisena! 269 00:20:49,039 --> 00:20:50,332 Mikä se oli? 270 00:20:51,750 --> 00:20:54,544 Pyhä paska! Onko kaikki kunnossa? 271 00:20:57,881 --> 00:20:59,383 Em, oletko kunnossa? 272 00:20:59,675 --> 00:21:03,387 Joo, joo. Olen kunnossa. Se oli... se oli niin outoa. 273 00:21:03,845 --> 00:21:05,973 Se asia on sekaisin, mies. 274 00:21:06,765 --> 00:21:08,809 Se on asia henkilaudoilla. 275 00:21:10,435 --> 00:21:12,312 Jos koputat oveen... 276 00:21:13,939 --> 00:21:15,857 älä järkyty jos jotain vastaa. 277 00:21:50,559 --> 00:21:52,686 Ei siellä. Ylös, vähän ylös. 278 00:21:52,811 --> 00:21:54,396 -Joo. Ylös. -Joo. 279 00:21:54,479 --> 00:21:55,981 Hei. Sain juuri puhelun tulostimista. 280 00:21:56,064 --> 00:21:57,774 Meidän on viimeisteltävä menu huomenna. 281 00:21:57,858 --> 00:21:59,276 Kokeilen edelleen. 282 00:21:59,359 --> 00:22:01,486 Selvä, kuule minua. Kuka tarvitsee ruokalistoja? 283 00:22:01,778 --> 00:22:03,196 Laulataan vain pääruoat. 284 00:22:03,280 --> 00:22:04,865 d Pidät Djon Djon -riisi d 285 00:22:04,948 --> 00:22:06,116 d Sinun mielestäsi se on erittäin mukava d 286 00:22:06,241 --> 00:22:07,200 Se kuulostaa hienolta. 287 00:22:07,326 --> 00:22:08,493 - Joo, olen täällä. -Joo. 288 00:22:08,577 --> 00:22:09,786 Kuinka voit kuten uusi merkki? 289 00:22:09,870 --> 00:22:12,164 Se on siistiä. 290 00:22:12,539 --> 00:22:13,582 Haluaisin paljon paremman 291 00:22:13,665 --> 00:22:15,083 jos he kirjoittivat kreoli oikein. 292 00:22:15,167 --> 00:22:17,419 - Oletko vitun tosissasi? - Vitun kanssasi. 293 00:22:17,502 --> 00:22:18,503 Tule. 294 00:22:18,712 --> 00:22:20,464 Päädyitkö valitsemaan fontin sille merkille? 295 00:22:20,547 --> 00:22:23,300 Mm-mm. Ei. -Joo. 296 00:22:23,717 --> 00:22:25,719 Hei, aamu, aurinko. 297 00:22:25,802 --> 00:22:27,137 Zack, miten menee? 298 00:22:27,304 --> 00:22:29,514 Muutamia asioita, joita haluan kokeilla tänä aamuna, 299 00:22:29,598 --> 00:22:31,725 - Joten kestä minua, okei? - Mene siihen. 300 00:22:31,808 --> 00:22:33,518 Hienosäädän kreolikastike. 301 00:22:33,602 --> 00:22:35,937 -Tulee yksi mausteinen mo'fo. -Kunnossa. 302 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 Varmista vain, että pidät sen alhaalla 11:een, jooko? 303 00:22:37,939 --> 00:22:39,399 Emme halua tappaa asiakkaita. 304 00:22:39,483 --> 00:22:41,151 d Tervetuloa päätapahtumaan d 305 00:22:41,234 --> 00:22:42,694 Käytän Casoa. 306 00:22:42,861 --> 00:22:44,071 Kunnossa. 307 00:22:45,447 --> 00:22:47,866 d Tämä on paikka Kaikki alkaa... d 308 00:22:51,370 --> 00:22:52,829 Sitä tavaraa 12 taalaa kilolta. 309 00:22:52,913 --> 00:22:54,623 - Mene rennosti. - Tiedän. 310 00:22:54,706 --> 00:22:56,416 d Meidät on luotu tätä hetkeä varten d 311 00:22:56,541 --> 00:22:58,502 d Meidän aikamme on nyt Emme vuokraa sitä d 312 00:22:58,585 --> 00:22:59,961 d Mies, me omistamme sen d 313 00:23:00,045 --> 00:23:02,672 d Raiskaa ne, pojat Timantit paineen alla d 314 00:23:02,798 --> 00:23:05,217 Joten, kuulin sinun kävelevän Brookea kotona viime yönä. 315 00:23:05,300 --> 00:23:07,260 Kun olen vain herrasmies, tiedätkö? 316 00:23:07,344 --> 00:23:09,763 Joo, oikein. Miten se meni? 317 00:23:10,514 --> 00:23:12,849 Mitä mieltä olet, jätkä? Hän on edelleen rakastunut sinuun. 318 00:23:12,933 --> 00:23:16,144 Ilmeisesti. Tiedämme, että Emily rakastaa sinua. 319 00:23:16,812 --> 00:23:18,814 Henkilökohtaisesti en ymmärrä. 320 00:23:18,897 --> 00:23:20,732 Vähän sinusta menee pitkälle. 321 00:23:23,318 --> 00:23:26,613 Hei? Hei, Gwen. 322 00:23:27,406 --> 00:23:29,741 Ei, ei. Se on liian huono et päässyt. 323 00:23:29,991 --> 00:23:31,368 Tiedän. Se oli tavallista porukkaa, 324 00:23:31,451 --> 00:23:34,913 um... ...paitsi Christianin exä. 325 00:23:35,288 --> 00:23:37,541 Kyllä, hän todella ilmestyi. Voitko uskoa sen? 326 00:23:37,624 --> 00:23:40,252 Hän on kuin, ilmeisesti edelleen hänessä. 327 00:23:40,544 --> 00:23:43,588 Ei 328 00:23:44,005 --> 00:23:47,008 Ei, en ole koskenut siihen paskaan nyt kuin kuukausia. 329 00:23:47,426 --> 00:23:50,929 Ei, se on painajainen. Olen ylittänyt sen. Minusta tuntuu hyvältä. 330 00:23:55,684 --> 00:23:59,146 Joo, nähdään huomenna. Caf� du Monde klo 2:00? 331 00:24:00,147 --> 00:24:02,357 Kunnossa. Heippa. 332 00:24:10,490 --> 00:24:12,117 Okei, missä olemme vihreän gumbon kanssa? 333 00:24:12,200 --> 00:24:13,910 -Kaksi minuuttia, veli. - Paistan okraa. 334 00:24:13,994 --> 00:24:15,036 Kunnossa. 335 00:25:15,222 --> 00:25:17,390 ...Luonnonhistoriallinen museo. 336 00:25:17,474 --> 00:25:18,850 Ainoa varastettu asia 337 00:25:18,934 --> 00:25:21,895 oli epätavallinen Vanhan maailman pelilauta. 338 00:25:22,062 --> 00:25:24,856 Minä... En sanoisi sitä peliksi, ei, kaukana siitä. 339 00:25:24,940 --> 00:25:26,942 Artefakti oli harvinaisuus, 340 00:25:27,025 --> 00:25:29,110 yksi harvoista aitoja esimerkkejä 341 00:25:29,194 --> 00:25:30,862 varhaisesta Wiccanista heilurilaudat... 342 00:25:30,946 --> 00:25:31,988 pyhä paska. 343 00:25:32,155 --> 00:25:33,657 ...jotka olivat pääasiassa käytössä ottaa yhteyttä 344 00:25:33,740 --> 00:25:35,659 ne ovat nyt siirtyneet eteenpäin henkiseltä tasoltamme, 345 00:25:35,742 --> 00:25:39,496 josta tuli myöhemmin vaikutus nykypäivän Ouija-laudalle, 346 00:25:39,579 --> 00:25:41,831 joka, kuten aivan oikein sanoit, on todellakin peliä. 347 00:25:42,374 --> 00:25:44,209 Tapahtui kahden murha... 348 00:25:50,882 --> 00:25:53,802 Kunnossa. Näytä mitä sinulla on. 349 00:26:04,020 --> 00:26:06,481 Paska. 350 00:26:13,238 --> 00:26:14,406 Teetkö niin? 351 00:26:30,630 --> 00:26:33,717 -Joo. Kuulitko sen? -Mitä? 352 00:26:34,342 --> 00:26:35,594 Odota hetki. 353 00:26:49,149 --> 00:26:50,942 Vittu! Jeesus Kristus! 354 00:26:54,321 --> 00:26:56,072 Painu vittuun täältä. 355 00:26:56,865 --> 00:26:58,617 -Joo. Oletko hyvä? -Kyllä. 356 00:26:58,700 --> 00:27:00,410 Miksi meillä on niin paljon kissoja täällä päin? 357 00:27:00,493 --> 00:27:01,620 En tiedä. 358 00:27:01,911 --> 00:27:04,164 Hei kaverit, varmista, että suljet roska-astioiden kannet. 359 00:27:04,247 --> 00:27:05,373 -Kunnossa? -Joo, sain sinut. 360 00:27:05,457 --> 00:27:06,791 Pienet pojat ovat huonoa onnea. 361 00:27:06,875 --> 00:27:09,586 Se on vain mustia kissoja, jos he ylittävät polkusi. 362 00:27:09,669 --> 00:27:11,755 Meidän täytyy polttaa salviaa tässä paikassa ennen kuin avaamme. 363 00:27:11,838 --> 00:27:13,923 Olen tosissani. Ja sen taulun on mentävä. 364 00:27:14,007 --> 00:27:15,342 Sinun täytyy puhua Emilyn kanssa siitä. 365 00:27:15,425 --> 00:27:17,469 Kaveri. Äitini luki tarot 366 00:27:17,552 --> 00:27:18,970 täällä ranskalaisessa korttelissa. 367 00:27:19,054 --> 00:27:20,555 Sain tunteen tästä jutusta. 368 00:27:20,639 --> 00:27:23,308 - Luota minuun. -Kunnossa. 369 00:27:32,067 --> 00:27:34,778 Siellä on rengas. Öh, minun... kihlasormukseni. 370 00:27:35,862 --> 00:27:37,781 Kadotin sen purkaessani pakkauksia. 371 00:27:39,407 --> 00:27:40,909 Onko se jossain talossa? 372 00:27:46,331 --> 00:27:49,918 E... E... E on itään? Onko tuo... 373 00:28:02,472 --> 00:28:05,517 - Gumbo on liian suolaista. -Ei, vittuun. Se on täydellinen. 374 00:28:05,600 --> 00:28:08,019 Jos tarvitsemme nimiruokaa, sen pitäisi olla gumbo. 375 00:28:08,103 --> 00:28:09,521 No, anna sitten Christian kokeilla sitä. 376 00:28:09,604 --> 00:28:10,605 Kunnossa. 377 00:28:20,573 --> 00:28:24,202 - Se tarvitsee vähän enemmän sitrusta. -Oi, olette molemmat täynnä paskaa. 378 00:28:24,744 --> 00:28:25,954 tähän suuntaan? 379 00:28:52,439 --> 00:28:55,275 Ei mitenkään. Olen katsonut sinne miljoona kertaa. 380 00:28:57,193 --> 00:28:59,529 -Mitä vittua? -Joo! Oletko kunnossa? 381 00:28:59,612 --> 00:29:02,031 Joo. Vau! 382 00:29:03,032 --> 00:29:04,367 Oho. Paska. 383 00:29:20,842 --> 00:29:22,761 Oho. En tiedä miksi liekit... 384 00:29:27,724 --> 00:29:29,851 Mitä vittua, Richie? Sulje se asia. 385 00:29:33,188 --> 00:29:35,690 Mitä vittua? Ah! 386 00:29:37,901 --> 00:29:40,028 Richie! 387 00:29:40,111 --> 00:29:41,237 Richie! 388 00:29:48,036 --> 00:29:49,662 Pidä tiukasti kiinni! Pidä kiinni! 389 00:29:49,746 --> 00:29:51,956 Tule. Tule, Richie. Avaa silmäsi. 390 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 Soita 9-1-1! Tee se nyt! 391 00:29:56,711 --> 00:29:59,047 Missä minun käteni on? 392 00:29:59,130 --> 00:30:02,342 -Richie, pysy kanssani. - Mitä vittua! 393 00:30:02,509 --> 00:30:04,093 He voivat ommella sen takaisin, eikö? 394 00:30:04,177 --> 00:30:06,971 Etsi hänen kätensä! Odota, Richie! 395 00:30:17,065 --> 00:30:18,650 Missä kissa on? 396 00:30:20,610 --> 00:30:23,071 -Paska. - Ambulanssi on matkalla. 397 00:30:23,154 --> 00:30:25,782 - Täytä ämpäri jäällä. -Avaa silmäsi. 398 00:30:34,666 --> 00:30:36,251 Tässä, kissa, kissa. 399 00:31:00,400 --> 00:31:03,903 Kristillinen! 400 00:31:04,362 --> 00:31:06,614 Kristillinen. Christian, katso. Löysin sormukseni. 401 00:31:06,698 --> 00:31:08,533 Eikö se ole kuin ihme? 402 00:31:08,616 --> 00:31:09,909 Joo, se on hienoa. 403 00:31:10,034 --> 00:31:12,078 Odota, mitä sinä olet... mitä teet siellä alhaalla? 404 00:31:12,161 --> 00:31:13,454 On tapahtunut onnettomuus. 405 00:31:13,538 --> 00:31:14,873 Miksi verta on käsissäsi? 406 00:31:14,956 --> 00:31:16,791 Vain... Minä hoidan sen. Mene vain sisään. 407 00:31:16,875 --> 00:31:18,293 - Oletko kunnossa? -Kristillinen! 408 00:31:18,376 --> 00:31:19,294 Mene vain sisään, Em. 409 00:31:19,419 --> 00:31:20,378 kristitty, mitä on tekeillä? 410 00:31:20,461 --> 00:31:21,671 Mene sisään. 411 00:31:31,806 --> 00:31:34,517 Zack, puhu minulle. Miten hän voi? 412 00:31:35,018 --> 00:31:36,728 Olen pahoillani. 413 00:31:37,979 --> 00:31:41,107 En voinut pysäyttää verenvuotoa. Hän on kuollut. 414 00:31:41,900 --> 00:31:46,112 Richie... Richie... 415 00:31:47,864 --> 00:31:50,783 Richie... 416 00:31:55,163 --> 00:31:58,041 Richie. Voi luoja. 417 00:32:00,126 --> 00:32:01,502 Voi luoja. 418 00:32:38,957 --> 00:32:40,917 Ei tule koskaan olla sama ilman sinua. 419 00:32:53,888 --> 00:32:55,932 -Anteeksi. -Hei. Oletko kunnossa? 420 00:32:56,015 --> 00:32:57,183 Joo. Olen vain... 421 00:32:57,266 --> 00:32:58,518 Olen vain sekaisin. Aion vain mennä 422 00:32:58,601 --> 00:32:59,686 -naisten huoneeseen. -Kunnossa. 423 00:32:59,769 --> 00:33:01,270 Olen pahoillani. Anteeksi. 424 00:33:05,566 --> 00:33:06,693 Hei. 425 00:33:10,071 --> 00:33:11,322 Hei, Jessie. 426 00:33:11,656 --> 00:33:14,075 Olen pahoillani kuulla Richiestä. 427 00:33:14,742 --> 00:33:16,661 No sen täytyy olla rankkaa käsitellä. 428 00:33:17,912 --> 00:33:20,289 - Joo, on. - En ole nähnyt sinua vähään aikaan. 429 00:33:21,958 --> 00:33:23,793 Hei. Pomo. 430 00:33:28,214 --> 00:33:31,551 En usko, Jessie. Mielestäni olen hyvä. 431 00:33:31,634 --> 00:33:33,594 Mitä helvettiä käytkö täällä, Jessie? 432 00:33:33,678 --> 00:33:35,096 Rentoudu, rakas. Olen täällä Richien takia. 433 00:33:35,179 --> 00:33:36,305 Olen tuntenut hänet pidempään kuin sinulla on. 434 00:33:36,389 --> 00:33:37,557 En välitä yhtään. 435 00:33:37,807 --> 00:33:39,559 Pysy vain poissa Emilyltä. 436 00:33:39,642 --> 00:33:42,186 Luulen, että se on hänestä kiinni. 437 00:33:43,271 --> 00:33:44,355 Eikö niin? 438 00:33:45,231 --> 00:33:47,150 Christian, lopeta. 439 00:33:48,943 --> 00:33:50,570 Pääset minne tahansa lähelle häntä, 440 00:33:50,820 --> 00:33:51,946 ja sinä ja minä saamme 441 00:33:52,030 --> 00:33:52,989 erilaista keskustelusta. 442 00:33:53,072 --> 00:33:57,285 Voi. Mitä tahansa, mies. 443 00:34:03,332 --> 00:34:05,585 Jeesus. Christian, täällä kaikista paikoista, 444 00:34:05,668 --> 00:34:07,336 aiheuttaa kohtauksen? Oikeasti vittu? 445 00:34:07,420 --> 00:34:08,379 Kesti yhdeksän kuukautta 446 00:34:08,588 --> 00:34:10,214 päästäkseen irti paskasta hän myi sinua. 447 00:34:12,467 --> 00:34:14,677 Emme anna joka tapahtuu uudestaan. 448 00:34:15,219 --> 00:34:16,804 Jos olet valmis istumaan paikoillesi, 449 00:34:17,472 --> 00:34:19,057 aloitamme palvelun hetkessä. 450 00:34:19,140 --> 00:34:20,183 Kiitos. 451 00:34:41,120 --> 00:34:42,580 -Hei kulta. -Hei. 452 00:34:44,540 --> 00:34:47,001 - Miten menee? - Selvä, luulisin. 453 00:34:47,376 --> 00:34:49,420 On vitun outoa juosta keittiö ilman Richieä. 454 00:34:49,545 --> 00:34:51,005 Tiedän. 455 00:34:53,841 --> 00:34:55,301 - Hyviä uutisia tänään. -Joo? 456 00:34:55,384 --> 00:34:58,012 Ruokakriitikko Timesista 457 00:34:58,096 --> 00:34:59,263 on tulossa avajaisiin. 458 00:34:59,806 --> 00:35:01,099 Se on aika siistiä. 459 00:35:01,724 --> 00:35:04,519 Nyt meidän on kaikki tehtävä on itse asiassa valmis avautumaan. 460 00:35:04,602 --> 00:35:05,853 Mm-hmm. 461 00:35:08,272 --> 00:35:10,566 Oho. 462 00:35:11,234 --> 00:35:14,070 -Katso kenet löysin. - Mistä hän tuli? 463 00:35:14,153 --> 00:35:17,532 Hän oli parvekkeella pyydän vain tulemaan sisään, 464 00:35:17,615 --> 00:35:18,866 tämä köyhä. 465 00:35:20,118 --> 00:35:22,829 Luulen, että se on sama kissa Näin juuri metsässä. 466 00:35:23,788 --> 00:35:25,748 Haluan pitää hänet, jos se on ok. 467 00:35:26,290 --> 00:35:27,583 En edes pidä kissoista. 468 00:35:27,667 --> 00:35:29,377 Koirat ovat uskollisia, mutta kissat ovat vain... 469 00:35:29,836 --> 00:35:31,921 Voimmeko vain antaa hänelle mahdollisuus, kiitos? 470 00:35:32,004 --> 00:35:34,257 Luulen, että hän kevenee asioita täällä. 471 00:35:35,091 --> 00:35:36,843 Tiedätkö, luulen Kutsun häntä herra Luckyksi, 472 00:35:36,926 --> 00:35:39,262 sen ilmestymisen jälkeen heti kun löysin sormukseni. 473 00:35:40,471 --> 00:35:43,516 Tarkoitatko sinä yönä, jolloin Richie kuoli? 474 00:35:46,769 --> 00:35:49,272 Okei, okei. Kuten tarkoitan, jos et todellakaan pidä kissoista, 475 00:35:49,355 --> 00:35:52,859 - sitten mitä tahansa. Se on hyvä. - Oletko todella järkyttynyt? 476 00:35:54,777 --> 00:35:55,695 Ei 477 00:35:56,195 --> 00:35:58,197 Ah, sinä teet sitä mitä teet. 478 00:35:58,698 --> 00:36:00,700 Selvä, hyvä. 479 00:36:01,617 --> 00:36:03,369 Annetaan kissalle mahdollisuus. 480 00:36:03,452 --> 00:36:07,165 Kokeillaan muutama päivä, ja sitten nähdään. 481 00:36:07,248 --> 00:36:09,667 Luulen, että tulet täysin rakastua häneen. 482 00:36:09,750 --> 00:36:11,419 "Hei, Christian." 483 00:36:11,502 --> 00:36:13,838 -Kunnossa. -"Rakastan sinua." 484 00:36:13,921 --> 00:36:16,549 Mitä haluan tietää on tästä sormuksesta. 485 00:36:16,674 --> 00:36:17,717 Miten löysit tämän? 486 00:36:17,800 --> 00:36:18,926 Luulin, että katsoimme kaikkialle sitä varten. 487 00:36:19,051 --> 00:36:20,428 Joo. Tarkoitan, se oli niin outoa. 488 00:36:20,511 --> 00:36:22,471 Minä... luulen vihdoin tajusin 489 00:36:22,555 --> 00:36:24,098 kuinka heilurilauta toimii. 490 00:36:26,434 --> 00:36:28,227 Hallitus kerroitko missä rengas oli? 491 00:36:28,811 --> 00:36:30,646 Kuten, tavallaan. Minä... luulen sen... 492 00:36:31,105 --> 00:36:35,109 Luulen, että se saattaa auttaa napauttamalla alitajuntaan. 493 00:36:35,193 --> 00:36:36,444 Kuulostaako hullulta? 494 00:36:37,528 --> 00:36:39,906 tavallaan. Mutta mikä tahansa toimii. 495 00:36:43,159 --> 00:36:44,577 Öh, minä kerron sinulle mitä. 496 00:36:45,411 --> 00:36:48,122 Mitä jos lopettaisimme sotkemisen sen kanssa 497 00:36:48,206 --> 00:36:50,082 kunnes saamme tietää lisää? 498 00:36:51,751 --> 00:36:52,835 Emily? 499 00:36:53,544 --> 00:36:55,379 Hmm? Mitä? 500 00:36:57,089 --> 00:36:59,592 -Ole hyvä. -Okei, en... 501 00:37:00,009 --> 00:37:00,968 En koske siihen. 502 00:37:01,844 --> 00:37:03,137 Menen tekemään töitä. 503 00:37:04,138 --> 00:37:05,306 Okei, tulen tänne. 504 00:39:48,302 --> 00:39:51,514 Em? Emily. Hei, herää. 505 00:39:52,973 --> 00:39:53,891 Sinä huusit. 506 00:39:55,601 --> 00:39:56,685 Mitä sinä teet? 507 00:39:56,769 --> 00:39:58,896 En tiedä. Minä... En voinut hengittää. 508 00:39:58,979 --> 00:40:01,107 En pystynyt liikkumaan näiden läpi... näiden käsien kautta. 509 00:40:01,190 --> 00:40:02,691 Okei, yritä vain rauhoittua. 510 00:40:06,612 --> 00:40:07,613 Em? 511 00:40:08,572 --> 00:40:11,117 Sinun täytyy olla rehellinen minulle. Käytätkö taas? 512 00:40:12,618 --> 00:40:13,577 Mitä? Ei 513 00:40:13,911 --> 00:40:15,246 Liukastiko Jessie sinulle jotain hautajaisissa? 514 00:40:15,329 --> 00:40:17,540 Sanon... Sanoin ei! Näin jonkinlaista painajaista. 515 00:40:17,623 --> 00:40:19,166 -Ja sinä luulet, että... -Okei, okei. 516 00:40:19,250 --> 00:40:21,210 uskon sinua. minä vain... 517 00:40:22,711 --> 00:40:24,422 En ymmärrä mitä sinulle tapahtuu. 518 00:40:26,382 --> 00:40:28,968 Katso, kaikki mitä tiedän että sinun täytyy lopettaa sotkeminen 519 00:40:29,051 --> 00:40:30,052 tämän vitun kanssa. 520 00:40:30,719 --> 00:40:32,138 Katsoin sen netistä, 521 00:40:32,221 --> 00:40:33,931 ja siellä oli heiluri lauta, joka revittiin irti 522 00:40:34,014 --> 00:40:36,475 - museosta New Orleansista. - Joo, tiedän. Tiedän. Tiedän. 523 00:40:37,435 --> 00:40:38,310 Tiedätkö? 524 00:40:39,228 --> 00:40:40,229 Ja et kertonut minulle? 525 00:40:40,312 --> 00:40:42,940 Katsos, olin menossa 526 00:40:43,023 --> 00:40:45,276 ja sitten kaikki tapahtui Richien kanssa. 527 00:40:45,359 --> 00:40:47,570 Ja Chris, emme edes tiedä jos se on sama lauta. 528 00:40:47,778 --> 00:40:51,031 Ehkä on ja ehkä ei ole, mutta meidän on annettava se takaisin. 529 00:40:51,115 --> 00:40:52,241 Oletko tosissasi? 530 00:40:53,409 --> 00:40:55,578 Okei, okei. No, mitä sanomme poliisille? 531 00:40:56,203 --> 00:40:58,914 En tiedä, Emily, totuus? Kaksi poliisia sai surmansa! 532 00:40:58,998 --> 00:41:00,833 Joo, tiedän, ja se pahentaa kaikkea. 533 00:41:00,916 --> 00:41:03,294 Haluatko todella sotkeutua tähän kaikkeen? 534 00:41:03,461 --> 00:41:05,713 Minulla on tiedoissani huumerikos, muistatko? 535 00:41:05,796 --> 00:41:07,631 Tarkoitan, miten ajattelet se näyttää? 536 00:41:12,052 --> 00:41:14,847 Okei, helppoa. Ei hätää. 537 00:41:15,848 --> 00:41:18,142 - Olen niin pahoillani. - Ei hätää. 538 00:41:19,518 --> 00:41:20,519 Olen pahoillani. 539 00:41:21,020 --> 00:41:22,229 Olet kunnossa. Olet kunnossa. 540 00:41:22,646 --> 00:41:23,522 Olet kunnossa. 541 00:41:24,231 --> 00:41:25,774 Hei, katso. En aio tehdä mitään. 542 00:41:26,317 --> 00:41:29,195 -Kunnossa? -Kunnossa. 543 00:41:29,653 --> 00:41:31,238 Annamme sen levätä yöksi. Kunnossa? 544 00:41:33,532 --> 00:41:34,492 Mene sänkyyn. 545 00:41:41,123 --> 00:41:42,166 -Hei. -Hmm? 546 00:41:43,792 --> 00:41:44,668 rakastan sinua. 547 00:41:45,669 --> 00:41:46,629 Minäkin rakastan sinua. 548 00:41:47,796 --> 00:41:48,964 Kyllä sinä pärjäät. 549 00:42:54,154 --> 00:42:55,030 Hei. 550 00:42:55,781 --> 00:42:56,740 Kiitos kun tulit. 551 00:42:57,366 --> 00:42:59,076 Miten voit, Christian? 552 00:43:03,622 --> 00:43:04,665 Miten jaksat? 553 00:43:05,916 --> 00:43:07,501 Olen kunnossa. luulisin. 554 00:43:08,210 --> 00:43:10,045 Olen huolissani Emilystä. 555 00:43:10,879 --> 00:43:12,673 Tekstisi kertoi jotain laudalta. 556 00:43:13,591 --> 00:43:15,718 Chris, muista vain Olen edelleen ystäväsi. 557 00:43:16,093 --> 00:43:17,720 Voit puhua minulle mistä tahansa. 558 00:43:22,224 --> 00:43:23,100 Tuo lauta. 559 00:43:25,060 --> 00:43:26,228 Hän on ollut pakkomielle siitä 560 00:43:26,895 --> 00:43:28,480 illasta lähtien puolueesta. 561 00:43:28,564 --> 00:43:30,274 Tarkoitan pelaamista sen kanssa päivä ja yö. 562 00:43:32,318 --> 00:43:33,652 Katso, älä ota tätä väärällä tavalla. 563 00:43:33,736 --> 00:43:35,946 Minusta Emily on mahtava... 564 00:43:37,323 --> 00:43:40,326 mutta riippuvuutta aiheuttava persoonallisuus voi joutua todellisiin vaikeuksiin 565 00:43:40,409 --> 00:43:41,535 yliluonnollisen kanssa. 566 00:43:41,827 --> 00:43:43,162 Mitä sitten teen asialle? 567 00:43:43,287 --> 00:43:44,288 Kun sain tekstisi, 568 00:43:44,496 --> 00:43:45,998 Soitin vanhalle ystävälleni Cambridgesta. 569 00:43:46,081 --> 00:43:48,208 Hän... hän tietää paljon enemmän 570 00:43:48,292 --> 00:43:50,210 muinaisista Wiccan käytännöistä kuin minä. 571 00:43:50,502 --> 00:43:53,505 Wicca on usko yhtä pätevä kuin muutkin... 572 00:43:54,590 --> 00:43:55,758 ja hän on asiantuntija. 573 00:43:56,467 --> 00:43:57,509 Hänellä on pientä yhdessäoloa 574 00:43:57,843 --> 00:44:00,304 kotonaan tänä iltapäivänä, ja hän vaatii meidän pysähtymään. 575 00:44:00,512 --> 00:44:01,388 Kunnossa. 576 00:44:13,651 --> 00:44:19,323 d putoan palasiksi d 577 00:44:22,743 --> 00:44:28,666 d Joka kerta kun näen sinut uudelleen d 578 00:44:51,730 --> 00:44:52,731 kristitty? 579 00:44:54,733 --> 00:44:55,693 Oletko se sinä? 580 00:45:29,518 --> 00:45:32,020 Kristillinen! Kristillinen! 581 00:46:05,888 --> 00:46:06,847 Amelie? 582 00:46:14,188 --> 00:46:15,105 Amelie? 583 00:46:31,622 --> 00:46:32,581 Merci. 584 00:49:38,183 --> 00:49:40,686 d Kävelet ohi d 585 00:49:40,811 --> 00:49:44,314 d Ja minä putoan palasiksi d 586 00:49:49,695 --> 00:49:54,700 d Kävelet ohi Ja putoan palasiksi d 587 00:50:03,041 --> 00:50:04,418 Kaunista, eikö? 588 00:50:04,710 --> 00:50:06,336 Kyllä, jos haluat OG-viljelmiä. 589 00:50:07,504 --> 00:50:09,214 Se on ollut hänen perheessään sukupolvien ajan. 590 00:50:10,424 --> 00:50:12,259 Hän on ylpeä itsestään kunnostuksessa. 591 00:50:15,178 --> 00:50:16,847 Kuulostaa juhlalta jo alkanut. 592 00:50:17,431 --> 00:50:19,516 Kesäpäivänseisaus alkaa auringonlaskun aikaan. 593 00:50:19,850 --> 00:50:21,893 Se on uskomattoman tärkeää wiccalaiseen uskoon. 594 00:50:26,273 --> 00:50:28,233 Minun pitäisi varoittaa sinua, Alexander on loistava, 595 00:50:28,316 --> 00:50:29,943 mutta hän on hieman eksentrinen. 596 00:50:30,360 --> 00:50:31,653 -Eksentrinen? -Saat nähdä. 597 00:50:31,987 --> 00:50:33,071 Hän on erittäin lahjakas. 598 00:50:33,280 --> 00:50:35,073 Hän on melko vaistomainen ihmisistä. 599 00:50:35,699 --> 00:50:36,616 Voinko auttaa sinua? 600 00:50:36,992 --> 00:50:38,493 Herra Babtiste odottaa meitä. 601 00:50:38,577 --> 00:50:40,370 Ah, neiti Brooke. Tervetuloa. 602 00:50:43,832 --> 00:50:45,375 Ilmoitan hänelle olet saapunut. 603 00:50:47,627 --> 00:50:48,628 Kristillinen. 604 00:50:49,296 --> 00:50:50,422 Lupaa minulle yksi asia. 605 00:50:50,797 --> 00:50:51,715 Varma. 606 00:50:51,965 --> 00:50:53,467 Mitä ikinä voitkaan nähdä täällä tänä iltana, 607 00:50:54,259 --> 00:50:55,635 älä tuomitse. Kunnossa? 608 00:50:57,512 --> 00:50:58,889 Brooke, rakas. 609 00:50:59,806 --> 00:51:01,767 Näytät upealta kuten tavallista. 610 00:51:05,687 --> 00:51:07,606 Ja se tarkoittaa sinun täytyy olla kristitty. 611 00:51:08,565 --> 00:51:10,025 Nimetty kokonaisen uskonnon mukaan. 612 00:51:10,108 --> 00:51:11,651 Sen täytyy olla kauhea taakka. 613 00:51:11,735 --> 00:51:13,862 Alexander, älä ole julma. 614 00:51:14,321 --> 00:51:15,947 Christian on erittäin taitava kokki. 615 00:51:16,031 --> 00:51:18,283 Hän avaa uuden ravintolan ranskalaisessa korttelissa. 616 00:51:18,366 --> 00:51:20,327 Bravo. 617 00:51:20,410 --> 00:51:23,288 Minä odotan makusi kokemiseen. 618 00:51:24,498 --> 00:51:26,500 Nyt olette molemmat juuri ajoissa 619 00:51:26,583 --> 00:51:28,919 juhlimaan juhlaa kesäpäivänseisauksesta. 620 00:51:29,294 --> 00:51:31,379 Onnea meille. Mikä sattuma. 621 00:51:31,463 --> 00:51:33,673 Ei ole sattumia, rakas poikani. 622 00:51:35,967 --> 00:51:39,846 Universumi on johdattanut sinut luokseni syystä. Hmm? 623 00:51:39,930 --> 00:51:41,306 Tule nyt. Tule. 624 00:51:42,015 --> 00:51:43,308 Haetaan sinulle juotavaa. 625 00:51:50,065 --> 00:51:52,651 d Jos olet väärässä... d 626 00:51:54,236 --> 00:51:55,862 Olet siis asiantuntija alalla... 627 00:51:55,946 --> 00:51:57,030 Wicca. 628 00:51:57,280 --> 00:52:00,117 Taidan olla, muun muassa. 629 00:52:00,659 --> 00:52:02,369 Se on vakava aihe, kuitenkin, 630 00:52:02,452 --> 00:52:04,371 perustuu aikakauteen vanha luonnon palvonta. 631 00:52:04,454 --> 00:52:05,914 Näyttää siltä olemme hieman ylipukeutuneita. 632 00:52:05,997 --> 00:52:07,040 Hölynpölyä. 633 00:52:07,582 --> 00:52:09,167 Kannustan kaikkia vieraitani tuntea olonsa vapaaksi 634 00:52:09,251 --> 00:52:10,752 olla täällä oma itsensä. 635 00:52:11,670 --> 00:52:12,587 Varsinkin tänä iltana. 636 00:52:13,964 --> 00:52:16,049 Brooke. Meillä on ollut ikävä sinua. 637 00:52:18,009 --> 00:52:19,469 Olemme niin iloisia, että voit liittyä joukkoomme. 638 00:52:19,553 --> 00:52:21,721 kristitty, tämä Asha ja hänen sisarensa. 639 00:52:21,805 --> 00:52:22,806 Tervetuloa. 640 00:52:22,889 --> 00:52:24,933 Ei kiitos. Olen kunnossa. 641 00:52:26,184 --> 00:52:27,811 Oletteko kolmoset? 642 00:52:27,894 --> 00:52:28,854 Rentoutua. 643 00:52:29,771 --> 00:52:30,856 Nauti itsestäsi. 644 00:52:32,190 --> 00:52:33,441 Olet ystävien joukossa. 645 00:52:39,072 --> 00:52:40,782 Brooke. Mitä helvettiä? 646 00:52:40,866 --> 00:52:43,493 He ovat valkoisia noitia nykyaikaisesta luokasta. 647 00:52:43,577 --> 00:52:45,036 Osoita hieman kunnioitusta. 648 00:52:45,328 --> 00:52:46,830 Toivottavasti sisarukset eivät tee sinua 649 00:52:46,913 --> 00:52:48,415 tuntuu liian epämukavalta. 650 00:52:48,874 --> 00:52:51,001 Päivänseisaus on yksi heidän suosikkipyhistään. 651 00:52:51,293 --> 00:52:53,378 Se oli keskiaikaista hedelmällisyyden juhla. 652 00:52:53,461 --> 00:52:55,964 Ei, se on edelleen. Te kaksi sovitte oikein. 653 00:52:56,715 --> 00:52:58,049 Olette ihana pari. 654 00:52:58,258 --> 00:53:01,595 Meille? Ei Brooke ja minä olemme vain ystäviä. 655 00:53:02,721 --> 00:53:03,597 Se on hauskaa. 656 00:53:05,056 --> 00:53:07,559 Olisin voinut vannoa, että tunsin vähän enemmän yhteyttä. 657 00:53:09,060 --> 00:53:10,103 Olenko oikeassa? 658 00:53:31,708 --> 00:53:33,001 Christian, oletko kunnossa? 659 00:53:35,962 --> 00:53:38,506 Kyllä. Joo, olen kunnossa. 660 00:53:39,424 --> 00:53:42,093 Joten, kerro minulle naisesta kyseessä, 661 00:53:42,177 --> 00:53:43,386 se jolla on ongelma. 662 00:53:43,470 --> 00:53:44,429 Hänen nimensä on Emily. 663 00:53:44,804 --> 00:53:47,057 Hän näyttää olevan pakkomielle tällä heilurilaudalla. 664 00:53:47,140 --> 00:53:49,059 Pelkään, että hän on ollut kanavoida tietämättään. 665 00:53:49,142 --> 00:53:51,478 Ongelmana on, hän on noviisi, ja hän... 666 00:53:51,561 --> 00:53:53,521 Meni hänen päänsä yli, vai mitä? 667 00:53:54,231 --> 00:53:55,398 Voin ehkä auttaa. 668 00:53:57,525 --> 00:53:58,652 Kerro minulle taulusta. 669 00:53:59,194 --> 00:54:00,111 Se on antiikkia. 670 00:54:00,237 --> 00:54:02,614 Ehkä varhainen eurooppalainen, 16 tai 1700-luku. 671 00:54:03,698 --> 00:54:07,035 Heilurilaudat kiellettiin paavin vuonna 1733. 672 00:54:08,328 --> 00:54:10,247 Yhden omistaminen merkitsi riskiä poltetaan roviolla. 673 00:54:10,997 --> 00:54:13,333 Olen huolissani siitä, miten niitä käytetään nykyään. 674 00:54:13,458 --> 00:54:16,461 Tämä on rikospaikka vuodelta 1996. 675 00:54:16,711 --> 00:54:20,882 Jonkinlainen rituaalimurha. Voisiko se olla sama lauta? 676 00:54:21,174 --> 00:54:22,217 Epäilen sitä. 677 00:54:23,093 --> 00:54:25,136 Hyvin harvat laudat siltä ajalta on edelleen olemassa. 678 00:54:26,346 --> 00:54:27,347 Mistä sait sen? 679 00:54:27,764 --> 00:54:29,057 Tekeekö se todella eroa? 680 00:54:29,140 --> 00:54:31,059 Ei tarvitse tuntea mikä se on... 681 00:54:33,436 --> 00:54:34,312 syyllisyys? 682 00:54:36,773 --> 00:54:37,816 Oliko lauta lahja? 683 00:54:39,150 --> 00:54:40,986 En ole varma mistä Emily sen sai. 684 00:54:42,112 --> 00:54:42,988 Hauska. 685 00:54:44,114 --> 00:54:46,032 Tiedät niin vähän silti täällä olet. 686 00:54:47,659 --> 00:54:49,244 Ja tiedän niin paljon. 687 00:55:00,880 --> 00:55:01,881 Emily. 688 00:55:05,260 --> 00:55:06,344 Tiedän, että olet siellä. 689 00:55:07,971 --> 00:55:09,556 Kuulen sinut hengittää, kultaseni. 690 00:55:09,848 --> 00:55:10,807 Mitä haluat? 691 00:55:10,890 --> 00:55:13,101 Ei. Kysymys ei ole sitä mitä haluan. 692 00:55:13,810 --> 00:55:14,853 Se on mitä haluat. 693 00:55:15,854 --> 00:55:16,813 Tunnen sinut, Em. 694 00:55:17,397 --> 00:55:18,898 Ja tiedän, että sinua sattuu. 695 00:55:20,900 --> 00:55:22,694 Jotain paskaa tuli juuri minulle. 696 00:55:25,822 --> 00:55:26,990 minun täytyy kysyä. 697 00:55:28,158 --> 00:55:30,118 Kysy keneltä? 698 00:55:30,243 --> 00:55:31,328 kysyn sinulta. 699 00:55:54,184 --> 00:55:55,643 Istu, Christian. 700 00:55:58,563 --> 00:56:00,523 Olen kunnossa. Kiitos. 701 00:56:01,566 --> 00:56:02,525 Siinä se on. 702 00:56:03,318 --> 00:56:04,861 Niin hyvin kuin muistan sen. 703 00:56:08,782 --> 00:56:10,200 Tarvitset apuani. 704 00:56:10,909 --> 00:56:11,868 Ja miksi se on? 705 00:56:12,410 --> 00:56:14,245 Koska minulla on kiinnostusta säilytyksessä 706 00:56:14,329 --> 00:56:17,040 harvinaisesta antiikista, ja sulhasesi elämää. 707 00:56:17,123 --> 00:56:17,999 Hänen elämänsä? 708 00:56:18,708 --> 00:56:22,545 1600-luvun lopulla Ranskassa oli kylä 709 00:56:23,671 --> 00:56:26,424 laitamilla Lorraine-seurakunnasta. 710 00:56:27,258 --> 00:56:30,470 Eräänä aamuna, matkustaja löysi jokaisen miehen, 711 00:56:31,096 --> 00:56:33,723 nainen ja lapsi teurastettiin. 712 00:56:35,308 --> 00:56:39,604 Aluksi he uskoivat sen sen teki mustalaisten klaani. 713 00:56:40,397 --> 00:56:44,192 Mutta sitten he tajusivat he kaikki olivat murhanneet toisensa 714 00:56:44,275 --> 00:56:45,819 kuin koko kylä oli tullut hulluksi. 715 00:56:48,780 --> 00:56:50,990 Leipämuottia ei löytynyt paikallisessa tehtaassa? 716 00:56:51,074 --> 00:56:53,118 Vähän kuin vanhassa maailmassa LSD-epidemia? 717 00:56:53,785 --> 00:56:54,869 Niin sanotaan. 718 00:56:55,620 --> 00:56:58,915 Mutta totuus, pelkään, rakkaani, on sävyn tummempi. 719 00:57:01,251 --> 00:57:05,213 Portto karkotettiin kaupungista noitana... 720 00:57:06,548 --> 00:57:08,508 joten hän aloitti seuran omasta, 721 00:57:09,467 --> 00:57:11,386 kutsui itseään Naga Sothiksi. 722 00:57:11,761 --> 00:57:13,596 "Hän, joka ei koskaan anna anteeksi." 723 00:57:13,972 --> 00:57:17,600 Sanotaan, että hän laittoi kirous kyläläisille. 724 00:57:18,726 --> 00:57:19,769 Sai heidät kaikki hulluksi... 725 00:57:20,812 --> 00:57:23,940 ja hän käytti sitä lautaa loitsuaan. 726 00:57:24,774 --> 00:57:27,527 Mutta se varmaan on vain jonkinlainen legenda, eikö? 727 00:57:27,861 --> 00:57:30,196 Ehkä, mutta jolla on tuo tietty lauta 728 00:57:30,280 --> 00:57:33,408 hallussasi voi aiheutua vakavia seurauksia... 729 00:57:35,285 --> 00:57:38,538 joista vähiten on vankilatuomio suuresta varkaudesta ja murhasta. 730 00:57:40,957 --> 00:57:42,625 Mutta tiedät jo sen... 731 00:57:43,293 --> 00:57:44,252 eikö niin? 732 00:57:45,503 --> 00:57:46,588 En varastanut sitä. 733 00:57:48,214 --> 00:57:49,591 Ei tietenkään. 734 00:57:51,676 --> 00:57:56,681 Mutta kuten sanoin... ...ei ole sattumia. 735 00:57:57,891 --> 00:57:59,893 Kohtalo on johdattanut sinut minulle syystä. 736 00:57:59,976 --> 00:58:02,520 Oma isoisoisäni, Piispa Grogan. 737 00:58:03,438 --> 00:58:06,357 Hän metsästi Naga Sothia ja maksoi siitä hengellään. 738 00:58:06,524 --> 00:58:07,484 Tiesitkö tästä? 739 00:58:07,567 --> 00:58:08,610 Vannon, Christian... 740 00:58:08,693 --> 00:58:09,694 Vitutteko te kaksi kanssani? 741 00:58:09,903 --> 00:58:12,113 Yritän auttamaan sinua, Christian. 742 00:58:13,573 --> 00:58:14,574 Luota minuun. 743 00:58:16,034 --> 00:58:17,785 Emily tarvitsee sitä. 744 00:58:35,261 --> 00:58:37,805 Em? Vauva? 745 00:58:48,483 --> 00:58:50,485 Hei. Siinä olet. 746 00:58:51,819 --> 00:58:52,946 Missä muualla olisin? 747 00:58:55,823 --> 00:58:58,076 Hyvä pieni nainen istuu aina kotona 748 00:58:58,701 --> 00:59:01,329 odottaa miestään, eikö? 749 00:59:03,206 --> 00:59:05,416 Jopa silloin, kun hän on juoksemassa exänsä kanssa. 750 00:59:06,292 --> 00:59:08,753 Haluaisin... Mistä sinä sen tiedät? 751 00:59:12,590 --> 00:59:14,175 Pieni lintu kertoi minulle mitä teit. 752 00:59:14,259 --> 00:59:16,052 En tehnyt mitään. 753 00:59:22,058 --> 00:59:24,852 Ei tietenkään. 754 00:59:25,562 --> 00:59:28,147 Et koskaan "tee" mitään. 755 00:59:30,358 --> 00:59:32,026 Olet niin hyvä, pikku partiopoika. 756 00:59:34,529 --> 00:59:38,408 Tiedätkö, ehkä voisimme tehdä jotain, juuri nyt. 757 00:59:38,491 --> 00:59:39,784 Mikä sinuun on mennyt? 758 00:59:39,867 --> 00:59:40,827 Mm. 759 00:59:45,290 --> 00:59:48,126 Hei, et ole missään tekemisissä, ethän? 760 00:59:48,960 --> 00:59:50,461 Yhdistikö Jessie sinut? 761 00:59:54,090 --> 00:59:56,884 Hallitus kertoi minulle Jessiestä ei häiritse minua enää koskaan. 762 00:59:58,761 --> 00:59:59,721 Hallitus? 763 01:00:37,884 --> 01:00:39,594 d Aamunkoitto lähestyy... d 764 01:00:41,804 --> 01:00:43,014 Wassup, koira? 765 01:00:43,097 --> 01:00:44,307 Toitko huumeen? 766 01:00:44,849 --> 01:00:46,392 Leikkaamaton Mexi-ruskea. 767 01:00:46,726 --> 01:00:48,603 Mutta luulin sinun välttelevän tuota paskaa. 768 01:00:49,103 --> 01:00:50,229 Se ei ole minua varten. 769 01:00:51,898 --> 01:00:53,024 Katso Tina siellä. 770 01:00:55,735 --> 01:00:57,528 Hän on valmis suuriin liigoihin. 771 01:00:59,155 --> 01:01:01,366 Kunnossa. Se on sinun juhlasi. 772 01:01:01,532 --> 01:01:02,575 Se on. 773 01:01:04,035 --> 01:01:05,244 Tina. 774 01:01:33,231 --> 01:01:35,024 Olet onnekas tyttö. 775 01:01:35,400 --> 01:01:36,734 Sinun täytyy olla syntymäpäiväsi. 776 01:01:44,909 --> 01:01:47,787 Mitä katsot, pillu? 777 01:01:54,961 --> 01:01:56,003 Selvä, kulta. 778 01:01:56,546 --> 01:01:57,505 Oletko valmis lentämään? 779 01:01:59,090 --> 01:02:00,049 Mitä? 780 01:02:19,861 --> 01:02:20,737 Emily? 781 01:02:22,447 --> 01:02:23,322 Emily! 782 01:02:37,879 --> 01:02:39,547 Siinä on se kaunis pieni suoni. 783 01:02:45,636 --> 01:02:46,846 Mitä vittua. 784 01:02:55,813 --> 01:03:01,486 d Rakkautesi auringonpaisteessa d 785 01:03:27,470 --> 01:03:28,471 Voi luoja. Voi luoja. 786 01:03:28,721 --> 01:03:30,598 Mitä minä tein? Mitä minä tein? Mitä minä tein? 787 01:03:30,807 --> 01:03:32,934 - Etkö muista? - Ei, ei. En tiedä. 788 01:03:33,017 --> 01:03:34,727 olen... ...Olen menettämässä järkeni. 789 01:03:34,811 --> 01:03:36,020 - Ei, ei, ei. Ei, ei. - Mieleni. 790 01:03:36,187 --> 01:03:37,939 Et menetä järkesi. 791 01:03:38,022 --> 01:03:38,898 Kuunnella. 792 01:03:39,690 --> 01:03:41,567 Em, mitä tahansa tapahtuu sinulle, 793 01:03:41,651 --> 01:03:43,069 Luulen tietäväni kuinka saada se lopetettua. 794 01:03:44,529 --> 01:03:46,823 Sinun täytyy luottaa minuun. Kunnossa? 795 01:03:49,826 --> 01:03:50,785 Tule tänne. 796 01:04:11,681 --> 01:04:12,557 Emily? 797 01:04:16,936 --> 01:04:17,812 Tule sisään. 798 01:04:18,521 --> 01:04:19,397 Vauva. 799 01:04:21,941 --> 01:04:22,900 Em? 800 01:04:23,609 --> 01:04:25,528 Hei hei. 801 01:04:26,737 --> 01:04:29,282 Hei. Oletko kunnossa? 802 01:04:31,576 --> 01:04:33,744 Olen tuonut tänne jonkun auttaa sinua paranemaan. 803 01:04:42,211 --> 01:04:43,462 Siellä on hyvä kissa. 804 01:04:44,839 --> 01:04:46,507 Mikä se sitten onkaan jonka käyt läpi... 805 01:04:47,508 --> 01:04:49,468 me selviämme siitä yhdessä, okei? 806 01:04:51,178 --> 01:04:52,138 Emily. 807 01:04:53,806 --> 01:04:55,975 Tämä on tohtori Aleksanteri Babtiste. 808 01:04:57,476 --> 01:04:59,103 Hän on asiantuntija tällaisessa asiassa. 809 01:05:00,313 --> 01:05:01,397 Hei Emily. 810 01:05:02,690 --> 01:05:03,900 Olen täällä ystävänä. 811 01:05:05,192 --> 01:05:06,235 Aion auttaa sinua. 812 01:05:10,072 --> 01:05:12,158 Minä... En ymmärrä mitä minulle tapahtuu. 813 01:05:13,701 --> 01:05:15,411 Aloitit matkan sen laudan kanssa 814 01:05:15,494 --> 01:05:17,163 ilman minkäänlaista ohjausta. 815 01:05:19,248 --> 01:05:20,875 Se voi olla kauheaa vaarallinen... 816 01:05:22,835 --> 01:05:24,754 mutta minä autan sinua suorita matkasi loppuun. 817 01:05:26,172 --> 01:05:27,882 Kun olen valmis, et tarvitse sitä enää. 818 01:05:27,965 --> 01:05:28,966 Ymmärrätkö? 819 01:05:29,926 --> 01:05:32,303 Luulen niin. 820 01:05:32,386 --> 01:05:33,304 Hyvä. 821 01:05:34,138 --> 01:05:35,473 Oletko valmis kokeilla sitä? 822 01:05:45,650 --> 01:05:46,901 Sinun täytyy sammuttaa puhelimesi 823 01:05:47,026 --> 01:05:49,570 ja irrota kaikki televisiot tai radioita kotona. 824 01:06:03,918 --> 01:06:07,713 Tyhjennä mielesi ja keskity vain heilurin päällä. 825 01:06:10,675 --> 01:06:15,429 Ainoa ääni, jonka kuulet on ääneni ääni. 826 01:06:18,683 --> 01:06:21,060 Olet alus. 827 01:06:21,143 --> 01:06:22,144 Sinun kehosi... 828 01:06:23,187 --> 01:06:24,105 mielesi... 829 01:06:25,231 --> 01:06:26,273 sielusi... 830 01:06:27,608 --> 01:06:28,901 kaikki yksi alus. 831 01:06:31,153 --> 01:06:32,697 Aiot tyhjentyä tuo alus, 832 01:06:32,780 --> 01:06:34,323 sitten täytän sen yhden asian kanssa 833 01:06:34,407 --> 01:06:35,491 se kuuluu sinne... 834 01:06:36,993 --> 01:06:38,077 todellista itseäsi. 835 01:06:39,996 --> 01:06:40,955 Ymmärrätkö? 836 01:06:43,749 --> 01:06:44,625 Hyvä. 837 01:06:46,460 --> 01:06:49,130 Kun lasken alas, silmäsi raskastuvat... 838 01:06:50,965 --> 01:06:53,634 ja nukahdat ennen kuin pääsen nollaan. 839 01:07:00,099 --> 01:07:01,058 Kymmenen... 840 01:07:02,518 --> 01:07:03,519 yhdeksän... 841 01:07:05,146 --> 01:07:06,063 kahdeksan... 842 01:07:07,565 --> 01:07:08,566 seitsemän... 843 01:07:09,608 --> 01:07:10,693 kuusi... 844 01:07:11,861 --> 01:07:12,862 viisi... 845 01:07:14,113 --> 01:07:15,197 neljä... 846 01:07:16,741 --> 01:07:17,742 kolme... 847 01:07:19,535 --> 01:07:20,494 kaksi... 848 01:07:22,163 --> 01:07:23,164 yksi. 849 01:07:25,958 --> 01:07:28,294 Meidän täytyy matkustaa takaisin... 850 01:07:29,336 --> 01:07:32,006 takaisin hänelle, joka veisi tämän taulun. 851 01:07:33,507 --> 01:07:36,343 Kuka vuodatti verta sekoittaakseen sen pimeää taikuutta. 852 01:07:38,512 --> 01:07:41,515 Siitä tuli sekä hänen vankilansa ja hänen ainoa keinonsa paeta. 853 01:09:50,853 --> 01:09:52,813 Hei. Hei, mitä tapahtuu? 854 01:09:52,897 --> 01:09:53,981 Pysäytä se! 855 01:10:03,073 --> 01:10:03,949 Ei! 856 01:10:04,116 --> 01:10:05,117 Hän on hengenvaarassa. 857 01:10:05,201 --> 01:10:06,410 Se on saatava valmiiksi. 858 01:10:39,318 --> 01:10:40,486 Kolme... 859 01:10:41,028 --> 01:10:42,112 kaksi... 860 01:10:42,947 --> 01:10:43,822 yksi. 861 01:10:44,240 --> 01:10:45,115 Herää. 862 01:10:52,831 --> 01:10:54,083 Miltä sinusta tuntuu? 863 01:11:00,631 --> 01:11:01,882 Merveilleux. 864 01:11:03,342 --> 01:11:04,468 Mitä sanoit? 865 01:11:08,931 --> 01:11:09,932 Ihana. 866 01:11:11,517 --> 01:11:12,810 minusta tuntuu todella... 867 01:11:15,229 --> 01:11:16,188 ihanaa. 868 01:11:18,315 --> 01:11:19,316 Näetkö? 869 01:11:21,902 --> 01:11:23,112 Tehtävä suoritettu. 870 01:11:39,128 --> 01:11:40,170 Kiitos. 871 01:11:40,754 --> 01:11:42,506 En tarvitse tätä enää. 872 01:11:42,589 --> 01:11:43,882 Ilo on minun. 873 01:11:44,717 --> 01:11:47,594 Joo, en tiedä kuinka voisin maksaa sinulle takaisin. 874 01:11:47,845 --> 01:11:48,804 Voi. 875 01:11:49,263 --> 01:11:51,390 Nähdään tämän ihanan nuoren naisen palasi meille turvallisesti 876 01:11:51,473 --> 01:11:52,349 palkkio riittää, 877 01:11:52,725 --> 01:11:54,727 ja palautan tämän oikealle paikalleen 878 01:11:54,810 --> 01:11:56,854 syyttelemättä sinua tai Emily. 879 01:11:57,104 --> 01:11:59,231 Liityt joukkoomme juhlaa varten. 880 01:11:59,481 --> 01:12:00,566 Tietenkin. 881 01:12:01,066 --> 01:12:02,359 Ei jäisi sitä paitsi maailmalle. 882 01:12:09,908 --> 01:12:10,826 Hei, tämä on ensimmäinen kerta 883 01:12:10,909 --> 01:12:12,661 soitit avajaisiin juhlaa. 884 01:12:12,911 --> 01:12:13,871 Hmm. 885 01:12:45,152 --> 01:12:46,403 Voi luoja. 886 01:12:56,580 --> 01:12:59,500 Tämä on mahdotonta. Ei, ei, ei, ei. 887 01:13:10,386 --> 01:13:12,805 Jätä minut rauhaan. Mitä haluat minusta? 888 01:13:34,368 --> 01:13:35,786 Näen unta. Näen unta. 889 01:13:35,869 --> 01:13:37,579 Tämä on vain painajainen. 890 01:13:44,545 --> 01:13:45,838 En ymmärrä. 891 01:13:46,672 --> 01:13:49,842 Puhut kuninkaan englantia, rakas? 892 01:13:51,051 --> 01:13:53,137 Tiedän sen hyvin. 893 01:13:53,887 --> 01:13:55,264 Mitä minulle tapahtuu? 894 01:13:56,056 --> 01:13:58,934 Et tiedä kuka olet, sinä? 895 01:13:59,518 --> 01:14:01,270 Miksi he kutsuvat minua velhoksi? 896 01:14:01,353 --> 01:14:05,107 Hän teki sen. 897 01:14:05,357 --> 01:14:09,153 Hän teki sen. 898 01:14:09,736 --> 01:14:15,451 He luulevat, että olet noita, mutta noita pakeni kohtalostaan 899 01:14:15,742 --> 01:14:20,622 ja hän jätti sinut kuolla hänen paikallaan. 900 01:15:19,932 --> 01:15:21,141 Hei. 901 01:15:21,225 --> 01:15:23,018 Christian käski käyttää näitä. 902 01:15:23,101 --> 01:15:24,561 Ai Djon Djonille? 903 01:15:24,645 --> 01:15:27,397 Vau. Ne tuoksuvat hämmästyttävältä. 904 01:15:56,677 --> 01:15:59,137 Vau. Täysi talo, vai mitä? 905 01:15:59,221 --> 01:16:00,556 Se näyttää hyvältä. Se näyttää hyvältä. 906 01:16:00,639 --> 01:16:01,974 Joo. 907 01:16:02,849 --> 01:16:04,184 Onko se Timesin kriitikko? 908 01:16:11,191 --> 01:16:12,818 Aikooko joku... 909 01:16:19,157 --> 01:16:20,534 Onko se uusi mekko? 910 01:16:20,659 --> 01:16:23,412 Tervetuloa, herra Douchet. Mukava nähdä sinua. 911 01:16:23,495 --> 01:16:26,999 Kiitos. Yleensä mieluummin maistelemaan uutta ruokaa 912 01:16:27,082 --> 01:16:28,667 päästämättä läsnäoloani olla tiedossa. 913 01:16:28,750 --> 01:16:30,419 Tietenkin. Anna minun näyttää sinulle pöydällesi. 914 01:16:30,544 --> 01:16:33,380 Kunnossa. Mennään. Saimme alkuruoan. Tule. 915 01:16:35,215 --> 01:16:39,136 d Kun tulit Kun näit mitä minä näin d 916 01:16:39,261 --> 01:16:40,596 Aleksanteri. 917 01:16:44,016 --> 01:16:45,976 Hienoa, että liityit joukkoomme. 918 01:16:46,226 --> 01:16:48,812 Se on vähän viimeinen illallinen minulle, pelkään. 919 01:16:48,937 --> 01:16:50,147 Miksi näin on? 920 01:16:50,230 --> 01:16:52,357 Olen lähdössä kiertueelle Euroopasta tänä iltana. 921 01:16:52,441 --> 01:16:53,942 Perheyritys. 922 01:16:54,484 --> 01:16:56,361 Mutta en halunnut kaipaamaan juhlia, 923 01:16:56,528 --> 01:16:58,947 varsinkin vastapäätä istuen joku niin ihana. 924 01:17:00,407 --> 01:17:02,659 Sinun ja minun täytyy puhua, Brooke. 925 01:17:04,119 --> 01:17:06,663 Tunnen, että olet vanha sielu. 926 01:17:22,638 --> 01:17:24,181 Selvä, kaverit, on pelin aika. 927 01:17:24,264 --> 01:17:26,099 Otetaan ensimmäinen kurssi pöydällä. 928 01:17:26,183 --> 01:17:27,893 Miten minun Djon Djoni voi, Sierra Sierra? 929 01:17:30,771 --> 01:17:33,857 -Mm! Valmis lautaselle. -Hyvä. 930 01:18:18,568 --> 01:18:20,487 Tunnetko okei, Emily? 931 01:18:20,570 --> 01:18:21,905 Hmm? 932 01:18:25,409 --> 01:18:28,537 Katsokaa niitä. 933 01:18:55,689 --> 01:18:57,858 Et ole menossa antaa heidän päästä eroon siitä, 934 01:18:58,900 --> 01:19:00,193 oletko sinä? 935 01:19:18,837 --> 01:19:22,340 Ensimmäinen kurssimme on käänne kreoliklassikko, 936 01:19:22,924 --> 01:19:25,469 Djon Djon -sieniriisi. 937 01:19:27,345 --> 01:19:28,513 Kiitos. 938 01:19:34,561 --> 01:19:37,022 d Ooo sinä teet minusta... d 939 01:19:37,105 --> 01:19:38,315 Mm. 940 01:19:42,944 --> 01:19:46,323 d Ooo sinä teet minut d 941 01:19:46,490 --> 01:19:50,118 d Vaikka en osaa sanoa Miten tai miksi d 942 01:19:51,953 --> 01:19:56,792 d Tahtoni oli taakka 'Kunnes minä opin... d 943 01:19:56,917 --> 01:20:00,170 Voi kiitos. Se näyttää uskomattomalta. 944 01:20:00,253 --> 01:20:03,131 d Ooh, teet minusta... d 945 01:20:03,340 --> 01:20:05,634 -Mm. - En tekisi. 946 01:20:06,301 --> 01:20:08,386 Olet allerginen sienille, muistatko? 947 01:20:08,678 --> 01:20:10,180 - En ole. -Luota minuun. 948 01:20:11,097 --> 01:20:12,432 Tänä iltana olet. 949 01:20:15,310 --> 01:20:16,603 Mm. 950 01:20:17,562 --> 01:20:19,564 Onko sinulla nälkä tänä iltana? 951 01:20:20,440 --> 01:20:22,609 Voi. Tämä on niin herkullista. 952 01:20:22,692 --> 01:20:24,361 Olenko vain minä, vai lämpeneekö täällä? 953 01:20:33,995 --> 01:20:37,833 d Ooo sinä teet minusta... d 954 01:20:37,916 --> 01:20:40,001 Nautitko ateriasta? 955 01:20:40,085 --> 01:20:42,295 Kyllä, kiitos. Se on herkullista. 956 01:20:42,879 --> 01:20:44,130 Valmis? 957 01:20:45,382 --> 01:20:47,092 Olen vasta aloittamassa. 958 01:20:47,592 --> 01:20:49,636 Voitko palvella minua sekunteja? 959 01:20:50,846 --> 01:20:53,890 Öh... Tietysti, rouva. 960 01:20:58,687 --> 01:21:00,897 Öö... hei. 961 01:21:01,940 --> 01:21:04,651 -Hei. -Mitä hittoa se oli? 962 01:21:04,776 --> 01:21:06,486 -Mitä? - Mitä tarkoitat mitä? 963 01:21:06,570 --> 01:21:08,655 Mitä hittoa se oli? 964 01:21:08,780 --> 01:21:10,782 Puristit hänen persettä kuin se on vitun patonki. 965 01:21:11,533 --> 01:21:12,951 Pääruoka valmis lautaselle? 966 01:21:13,118 --> 01:21:15,829 Kunnossa. Tässä mennään. 967 01:21:21,626 --> 01:21:23,545 Sekuntipyyntö Djon Djonissa. 968 01:21:23,628 --> 01:21:24,754 Jep. 969 01:21:24,880 --> 01:21:27,883 Hei. Sinulla on kaunis meluisaa porukkaa siellä. 970 01:21:27,966 --> 01:21:29,009 Oletko huomannut? 971 01:21:33,513 --> 01:21:35,891 -Se on hyvä asia. - Jos niin sanot. 972 01:21:38,643 --> 01:21:41,229 -Jackie, chapos. -Joo, sait sen. 973 01:21:45,025 --> 01:21:46,484 Oletko kunnossa? 974 01:21:46,568 --> 01:21:50,155 Joo. Anteeksi. Tunnen tavallaan hauska. 975 01:21:50,238 --> 01:21:51,990 Ota vain inkivääriolutta. Se auttaa sinua. 976 01:21:52,324 --> 01:21:53,575 Joo. 977 01:21:55,201 --> 01:21:56,578 Siinä mennään, rouva. 978 01:22:00,999 --> 01:22:02,292 Mitä vittua! 979 01:22:02,417 --> 01:22:04,586 Mitä helvettiä sinä teet? Ota kätesi pois hänestä, mies. 980 01:22:06,004 --> 01:22:07,672 Mikä ihmeen viini palvelemmeko? 981 01:23:11,361 --> 01:23:13,613 Tämä on herkullista... 982 01:23:14,197 --> 01:23:17,993 ...mutta kokkisi täytyy käyttää aika vahva mauste. 983 01:23:18,660 --> 01:23:23,665 Jos pidit siitä, niin tulet rakastamaan tätä. 984 01:23:42,642 --> 01:23:43,893 Kaverit, lautaset ovat pystyssä. 985 01:23:48,815 --> 01:23:50,942 Sierra? Mikä on niin hauskaa? 986 01:23:51,026 --> 01:23:53,069 Oletko kunnossa? 987 01:23:53,319 --> 01:23:57,073 Sinun kasvosi. Mikä kasvojasi vaivaa? 988 01:24:02,037 --> 01:24:03,538 Mikä on niin hauskaa? 989 01:24:03,621 --> 01:24:05,707 - Sinun kasvosi. -Rauhoittua. 990 01:24:05,999 --> 01:24:07,959 Mikä kasvojasi vaivaa? 991 01:24:12,047 --> 01:24:13,548 Ei hätää. 992 01:24:15,425 --> 01:24:17,510 Sierra, rauhoitu. Laita veitsi alas! 993 01:24:17,635 --> 01:24:20,472 Mikä kasvojasi vaivaa? Mikä kasvojasi vaivaa? 994 01:24:20,722 --> 01:24:22,223 Rauhoittua. 995 01:24:22,390 --> 01:24:23,391 Mikä kasvojasi vaivaa? 996 01:24:23,475 --> 01:24:24,601 -Tule auttamaan. -Mikä hätänä-- 997 01:24:24,684 --> 01:24:25,935 -Rauhoitu. Ei hätää. -Älä koske minuun. 998 01:24:31,941 --> 01:24:34,319 Mikä kaikilla on vikana? 999 01:24:39,199 --> 01:24:40,867 Ei, ei, ei, ei. Ole hyvä, ole hyvä. 1000 01:24:51,753 --> 01:24:53,129 Merci! 1001 01:25:43,555 --> 01:25:45,056 Inhoan syömistä ja ryyppäämistä, mutta öh... 1002 01:25:47,559 --> 01:25:48,768 Kokeile minua. 1003 01:25:55,275 --> 01:25:57,318 Siitä tulee neljän tähden arvostelu. 1004 01:25:59,529 --> 01:26:00,822 Ole hyvä. 1005 01:26:10,456 --> 01:26:13,501 Häh? 1006 01:26:14,419 --> 01:26:16,171 Emily! 1007 01:26:17,130 --> 01:26:18,339 Emily! 1008 01:26:41,446 --> 01:26:43,615 Valvoa! Kädet ylös! 1009 01:26:45,992 --> 01:26:47,202 Pudota veitsi! 1010 01:27:01,716 --> 01:27:04,510 Pudota se ja nosta kätesi. Tee se nyt. 1011 01:27:22,987 --> 01:27:24,113 Hei! 1012 01:27:27,825 --> 01:27:28,826 Stop! 1013 01:27:40,588 --> 01:27:42,590 Chris, se olen minä! Astu sisään! 1014 01:27:46,636 --> 01:27:48,346 Mennä. Mene, mene, mene, mene! 1015 01:27:55,895 --> 01:27:57,689 Jumalani, Christian. 1016 01:27:58,147 --> 01:28:00,483 - Oletko kunnossa? -Ei oikeastaan. 1017 01:28:01,484 --> 01:28:03,903 Näyttää siltä, että kaikki ovat häviämässä heidän vitun mielensä. 1018 01:28:03,987 --> 01:28:05,321 Minun täytyy saada Babtisten luokse. 1019 01:28:05,405 --> 01:28:06,614 Hän lähtee maasta. 1020 01:28:06,698 --> 01:28:08,283 Hänellä... hänellä on lento ulos tänä iltana. 1021 01:28:08,366 --> 01:28:09,867 Vie minut sitten lähelle omaisuuteen, 1022 01:28:09,951 --> 01:28:11,703 ja sitten niin kauas kuin voit. 1023 01:28:11,786 --> 01:28:12,912 Mitä? 1024 01:28:12,996 --> 01:28:14,622 Mitä, luulet voivasi eroon minusta nyt? 1025 01:28:14,706 --> 01:28:16,207 Olen ainoa kuka saa sinut sisään. 1026 01:28:52,952 --> 01:28:54,912 Ulos! Nyt! 1027 01:29:00,626 --> 01:29:01,711 Mitä vittua? 1028 01:29:03,629 --> 01:29:06,174 - Mitä helvettiä sinä teet? -Henkesi pelastaminen. 1029 01:29:06,257 --> 01:29:08,176 Babtiste ei haluavat sinut kuolleeksi. 1030 01:29:08,760 --> 01:29:11,054 Hän tekee vain sen jos yrität jotain typerää. 1031 01:29:11,554 --> 01:29:12,930 Kuin murtautuisi sisään. 1032 01:29:13,014 --> 01:29:16,267 Babtiste? Mistä lähtien olette olleet niin mukavia? 1033 01:29:16,351 --> 01:29:17,977 Voi ei. Se ei ole vain Babtiste. 1034 01:29:19,604 --> 01:29:21,481 Olen opiskellut wiccalaisia taiteita, kristitty, 1035 01:29:22,523 --> 01:29:24,734 ja nyt vihdoin tiedän Minun on tarkoitus harjoitella niitä. 1036 01:29:25,610 --> 01:29:28,738 Brooke, älä tee tätä. 1037 01:29:30,406 --> 01:29:31,949 - Brooke! -Liikkua! 1038 01:30:01,729 --> 01:30:05,358 Herää, herää. Muna ja baccy. 1039 01:30:05,900 --> 01:30:07,235 Missä Emily on? 1040 01:30:07,402 --> 01:30:09,862 Juuri siellä missä hän oli aina tarkoitus olla. 1041 01:30:11,239 --> 01:30:13,699 Sellainen on olemassa kohtalona, kristitty, 1042 01:30:13,783 --> 01:30:15,493 ja hänen ei ole sinun kanssasi. 1043 01:30:16,202 --> 01:30:18,996 - Olet vitun hullu. - Olenko minä? 1044 01:30:19,789 --> 01:30:22,041 Sinä olet se joka myrkytti kokonainen ravintola 1045 01:30:22,166 --> 01:30:25,128 täynnä suojelijoita, en minä. 1046 01:30:26,337 --> 01:30:28,089 Mutta olen kiitokseni velkaa. 1047 01:30:30,091 --> 01:30:35,638 Näet, hän tarvitsi toistaa kostoaan 1048 01:30:35,721 --> 01:30:37,098 syntyä todella uudelleen. 1049 01:30:40,893 --> 01:30:43,104 Katso häntä, Christian! 1050 01:30:44,272 --> 01:30:48,609 Lilithin halveksuntaa, Kleopatran majesteetti, 1051 01:30:48,693 --> 01:30:51,946 ovat kaikki uudestisyntyneet hänessä, 1052 01:30:52,071 --> 01:30:54,449 ainoa oikea noita, joka sinä 1053 01:30:54,574 --> 01:30:56,868 ovat auttaneet minua palaamaan maailmaamme. 1054 01:31:00,455 --> 01:31:04,542 Vaikka olisit oikeassa, miksi hän tarvitsisi sinua? 1055 01:31:05,501 --> 01:31:08,379 Lowlife huijari vain juoksee hänen perheensä rahoista? 1056 01:31:08,463 --> 01:31:09,672 Koska, Christian, 1057 01:31:09,797 --> 01:31:12,300 jokaisen suuren naisen takana on hieno mies, 1058 01:31:12,383 --> 01:31:15,219 jotain, jota et koskaan voisi olla. 1059 01:31:18,055 --> 01:31:20,141 Näetkö, mahtava, isoisoisä, 1060 01:31:20,224 --> 01:31:23,269 piispa Grogan, hän tiesi, että hänellä oli se voima. 1061 01:31:25,021 --> 01:31:26,689 Hän ajoi hänet siihen. 1062 01:31:27,690 --> 01:31:30,818 Nyt kädelläni, Naga Soth on taas noussut, 1063 01:31:30,943 --> 01:31:33,404 ja minä olen hänen herransa. 1064 01:31:33,488 --> 01:31:37,325 Se on kohtalo minun verilinjastani. 1065 01:31:37,450 --> 01:31:39,577 Olet todella vitun hullu. 1066 01:31:39,702 --> 01:31:44,749 No, Pidän enemmän sanasta visionääri. 1067 01:31:46,209 --> 01:31:48,085 Näet omasi läpi huumeriippuvainen tyttöystävä, 1068 01:31:48,169 --> 01:31:50,087 Toin hänelle ikuisen elämän. 1069 01:31:51,005 --> 01:31:52,673 Ja nyt hän tekee sama minulle. 1070 01:31:52,757 --> 01:31:55,301 Missä Emily on? 1071 01:31:55,384 --> 01:31:56,636 Missä hän on? 1072 01:31:56,719 --> 01:31:58,804 Se on niin hyvä kysymys. 1073 01:31:59,222 --> 01:32:04,018 Emily! Emily! Missä Emily on? 1074 01:32:36,717 --> 01:32:40,388 Ei, kiitos. Jumalauta, ei. 1075 01:32:56,487 --> 01:32:59,907 Ei 1076 01:33:08,457 --> 01:33:12,211 Olet edelleen hukassa isompi kuva, Christian. 1077 01:33:16,465 --> 01:33:19,427 Se nainen tuossa valokuvassa sinun, 1078 01:33:20,845 --> 01:33:24,473 hän ei ollut uhri. Hän oli noita. 1079 01:33:24,682 --> 01:33:26,684 Hän oli harjoittaja. 1080 01:33:27,184 --> 01:33:29,562 Suora verilinja Naga Sothista. 1081 01:33:30,521 --> 01:33:32,732 Se itse asiassa oli aika tragedia. 1082 01:33:32,815 --> 01:33:36,193 Se nainen, hänellä oli pieni vauva 1083 01:33:36,277 --> 01:33:37,653 joka lähetettiin orpokotiin. 1084 01:33:40,448 --> 01:33:42,116 Niin julma kohtalo. 1085 01:33:43,367 --> 01:33:46,162 Hänen täytyi olla noin Emilyn ikäinen, vai mitä? 1086 01:33:47,204 --> 01:33:48,414 Ei! 1087 01:33:48,664 --> 01:33:50,708 Kyllä, Christian. 1088 01:33:51,876 --> 01:33:53,586 Shakespeare sanoi sen parhaiten. 1089 01:33:54,378 --> 01:33:58,090 "Olemme kaikki paitsi onnen hullu, Prospero... 1090 01:33:58,215 --> 01:34:01,677 ja kohtalo on tullut kotiin yöpymään." 1091 01:34:08,601 --> 01:34:09,685 Emily? 1092 01:34:12,438 --> 01:34:13,522 Em? 1093 01:34:20,738 --> 01:34:22,239 Mitä olet tehnyt hänelle? 1094 01:34:22,323 --> 01:34:24,575 Voi, minä vain autin häntä loppuun matkaa 1095 01:34:24,659 --> 01:34:26,243 että hän aloitti kanssasi. 1096 01:34:26,327 --> 01:34:27,828 En lähde täältä ilman häntä. 1097 01:34:27,912 --> 01:34:29,664 Olet tervetullut ottamaan hänet, 1098 01:34:29,747 --> 01:34:32,875 jos hän lähtee kanssasi. Jos hän on edelleen sinun Emily, 1099 01:34:33,000 --> 01:34:35,336 Annan teille molemmat lähteä täältä hengissä. 1100 01:34:36,504 --> 01:34:41,175 Ja jos ei, niin sitten olet hävinnyt paremmalle miehelle. 1101 01:34:42,093 --> 01:34:43,302 Joten, Christian... 1102 01:34:45,221 --> 01:34:46,555 Rouvan valinta. 1103 01:34:53,104 --> 01:34:54,271 Emily? 1104 01:35:01,237 --> 01:35:02,363 Em? 1105 01:35:03,989 --> 01:35:05,157 Em? 1106 01:35:41,944 --> 01:35:43,571 Kristitty! 1107 01:36:01,547 --> 01:36:02,757 Ei 1108 01:36:04,300 --> 01:36:05,801 Ei, älä koske häneen. 1109 01:36:06,802 --> 01:36:09,305 Tämä on vasta tulossa mielenkiintoista. 1110 01:36:09,388 --> 01:36:10,890 Nouse tai tapan hänet. 1111 01:36:11,182 --> 01:36:12,850 -Ei, et tee. -Kokeile minua! 1112 01:36:13,601 --> 01:36:15,311 Se voi olla ainoa tapa vapauttaakseen hänet. 1113 01:36:16,061 --> 01:36:19,815 Mene eteenpäin, tapa hänet. 1114 01:36:22,610 --> 01:36:24,403 Minä odotan! 1115 01:36:25,237 --> 01:36:28,866 Ei! Kristillinen! Hän ei koskaan anna sinun lähteä hengissä. 1116 01:36:28,949 --> 01:36:30,826 Me hallitsemme pimeyden maailma, 1117 01:36:30,910 --> 01:36:34,914 hän ja minä. Aivan kuten meidän on aina tarkoitus tehdä. 1118 01:36:40,836 --> 01:36:44,381 Ikuisesti ja ikuisesti. Aamen. 1119 01:36:45,090 --> 01:36:48,719 Siirto on valmis. Tarkkailla. 1120 01:37:30,678 --> 01:37:31,762 Ei! 1121 01:37:41,981 --> 01:37:46,819 Tarpeeksi riittää. 1122 01:39:28,337 --> 01:39:29,630 Emily? 1123 01:39:35,386 --> 01:39:37,012 Ei! 1124 01:40:49,418 --> 01:40:53,630 antaudun sinulle, 1125 01:40:54,882 --> 01:40:58,177 rakas suloinen Emily. 1126 01:41:02,556 --> 01:41:04,308 Ajattele, Emily. 1127 01:41:06,101 --> 01:41:07,644 Hyvä tyttö ei vetäisi laukaisinta 1128 01:41:07,728 --> 01:41:09,813 aseettoman miehen päällä nyt, olisiko hän? 1129 01:41:13,650 --> 01:41:15,903 Mutta huumorihuora vain saattaa. 1130 01:41:18,113 --> 01:41:19,531 Joten kysymys on... 1131 01:41:22,326 --> 01:41:23,577 kumpi sinä olet? 1132 01:41:37,758 --> 01:41:41,053 Ensimmäinen toipumisen sääntö, omista riippuvuutesi. 1133 01:41:48,602 --> 01:41:51,021 Chris. Voi luoja, Chris. Chris, Chris. 1134 01:41:51,105 --> 01:41:53,315 Hei, oletko kunnossa? Hei, oletko kunnossa? 1135 01:41:53,398 --> 01:41:54,775 Pystytkö liikkumaan? 1136 01:41:57,820 --> 01:41:59,696 Tule. Meidän täytyy... meidän on lähdettävä täältä. 1137 01:41:59,780 --> 01:42:02,407 -Meidän täytyy päästä pois täältä. -Ei. Mene sinä. 1138 01:42:02,991 --> 01:42:05,327 - En voi mennä. -Rakastan sinua. 1139 01:42:05,410 --> 01:42:07,121 -Rakastan sinua niin paljon. -Minä myös. 1140 01:42:07,204 --> 01:42:08,497 Älä jätä minua. 1141 01:42:09,832 --> 01:42:10,999 Katso. 1142 01:42:13,544 --> 01:42:17,506 Muista vain, Olen aina paikalla. 1143 01:42:19,007 --> 01:42:21,718 Odotan sinua toisella puolella. 1144 01:42:39,153 --> 01:42:40,195 Kristillinen. 1145 01:42:48,412 --> 01:42:53,876 Tule. Olen pahoillani. Hän on poissa. Hän on poissa. 1146 01:42:53,959 --> 01:42:55,377 Poliisi, kaikki ulos! 1147 01:42:55,460 --> 01:42:57,171 Vie sinut pois täältä. Tule. Mennään. 1148 01:43:10,058 --> 01:43:11,226 Kiitos. 1149 01:43:11,435 --> 01:43:12,853 Siinä kaikki, rouva. Kiitos. 1150 01:43:32,789 --> 01:43:34,374 Kaveri omisti koko tämän paikan... 1151 01:43:35,626 --> 01:43:37,336 ja viimeinen asia mikä meni hänen mielensä kautta 1152 01:43:37,419 --> 01:43:38,879 oli yhdeksän millimetrin etana. 1153 01:43:41,882 --> 01:43:43,258 Kiinnitä rätti. 1154 01:44:11,745 --> 01:44:13,997 Sinun täytyy olla a hyvin perillä oleva nuori nainen, 1155 01:44:14,081 --> 01:44:16,208 saadaksesi minuun yhteyttä. 1156 01:44:16,291 --> 01:44:18,293 Minulla on lähteet. 1157 01:44:21,213 --> 01:44:22,506 Mutta en ole nainen. 1158 01:44:24,216 --> 01:44:26,260 Se on aito, Teidän pyhyytenne. 1159 01:44:35,394 --> 01:44:38,397 Ymmärrät tämän ei ole lahjoitus. 1160 01:44:43,735 --> 01:44:46,613 Sinun täytyy ymmärtää se Kirkko ei voi maksaa käteisellä 1161 01:44:46,697 --> 01:44:48,615 sellaisille paholaisen leluille. 1162 01:44:49,825 --> 01:44:51,910 Se olisi erittäin sopimatonta. 1163 01:44:52,744 --> 01:44:54,663 Olen niin pahoillani tuhlaamisesta silloin. 1164 01:44:56,248 --> 01:44:58,834 Kuitenkin sotasaalis hyvän ja pahan välillä 1165 01:44:58,917 --> 01:45:00,502 ovat olleet runsaasti, 1166 01:45:00,585 --> 01:45:04,214 ja siitä on kunnollinen palkinto tässä tapauksessa. 1167 01:45:18,979 --> 01:45:22,024 Kiitos, Teidän pyhyytenne. 1168 01:45:22,816 --> 01:45:24,359 Voit kuvitella kuinka helpottunut olen 1169 01:45:24,443 --> 01:45:26,069 tietää, että niin ilkeä asia 1170 01:45:26,153 --> 01:45:28,363 pitäisi olla alla kirkon suojeluksessa. 1171 01:45:30,073 --> 01:45:31,325 Tietenkin. 1172 01:45:32,784 --> 01:45:36,955 Anna nyt minulle anteeksi, Minun täytyy valmistaa siunaus. 1173 01:45:37,706 --> 01:45:42,127 Puhumme kiitosrukouksen palveluitasi varten. 1174 01:45:42,794 --> 01:45:44,212 Tietenkin. 1175 01:45:52,387 --> 01:45:54,473 Ai, ja teidän pyhyytensä? 1176 01:45:55,640 --> 01:45:56,892 Kyllä. 1177 01:45:58,518 --> 01:45:59,644 Tarvitset tämän. 1178 01:46:03,732 --> 01:46:04,983 Onnea. 1179 01:48:46,811 --> 01:48:49,231 d Kun olin pieni d 1180 01:48:50,482 --> 01:48:52,776 d Olin hiljaa Kuin kukka 1181 01:48:54,444 --> 01:48:57,030 d Rakastin myyttejä d 1182 01:48:57,697 --> 01:49:00,617 d Mutta kaikki nämä sanat Pelotti minua 1183 01:49:02,410 --> 01:49:04,871 d Rakastan kultakalaani d 1184 01:49:06,122 --> 01:49:08,875 d Hän soittaa minulle yötä päivää d 1185 01:49:10,001 --> 01:49:12,462 d Hän kiertää ympyröitä puolestani d 1186 01:49:13,463 --> 01:49:16,299 d Ja olen hiljaa Vain hänelle 1187 01:49:17,884 --> 01:49:20,679 d Rakastan ruusutarhaani d 1188 01:49:21,721 --> 01:49:24,432 d Tuoksu tekee minut onnelliseksi d 1189 01:49:25,559 --> 01:49:28,061 d Se on hiljaisuus, joka puhuu minulle d 1190 01:49:28,186 --> 01:49:31,439 d Kuin se olisi Charles Kun rakastelemme 1191 01:49:31,523 --> 01:49:33,400 d Ei ole puhetta d 1192 01:49:33,483 --> 01:49:37,362 d Kun rakastelemme Puhetta ei ole 1193 01:49:37,862 --> 01:49:40,615 d Kun rakastelemme d 1194 01:49:56,923 --> 01:49:59,467 d Valitettavasti elämä menee nopeasti d 1195 01:50:01,052 --> 01:50:03,221 d Ilman että huomaamme d 1196 01:50:04,681 --> 01:50:07,434 d Ylitän rajat d 1197 01:50:07,684 --> 01:50:10,687 d Mutta en puhu siitä Ei silti 1198 01:50:12,772 --> 01:50:15,400 d Pidän riiteistä d 1199 01:50:16,401 --> 01:50:19,070 d Mitkä sisältävät Vain eleitä 1200 01:50:20,363 --> 01:50:24,159 d Nuotit, jotka ne kiihottavat minua Kaikki mikä on rytmissä 1201 01:50:24,242 --> 01:50:28,121 d Kaikki, mikä tapahtuu nopeasti Ilman että me ymmärrämme sitä 1202 01:50:28,204 --> 01:50:30,332 d Kaikki, mikä tapahtuu nopeasti d 1203 01:50:30,415 --> 01:50:32,751 d Ilman että ymmärrämme sitä d 1204 01:50:33,960 --> 01:50:36,463 d Ilman että ymmärrämme sitä d 1205 01:50:39,463 --> 01:50:43,463 Esittely osoitteessa www.titlovi.com