1 00:01:55,383 --> 00:01:58,819 Момче, о, момче, Уинчестър '73! 2 00:01:58,919 --> 00:02:01,589 Какво бих дал, за да имам този пистолет. 3 00:02:01,689 --> 00:02:04,825 Един от 1000? Първият, който съм виждал. 4 00:02:04,925 --> 00:02:06,794 Но господине, това е истински пистолет. 5 00:02:06,894 --> 00:02:08,762 Чух, че го взе година, за да го направя. 6 00:02:08,862 --> 00:02:11,365 Да, те дават първите на президента Грант. 7 00:02:11,465 --> 00:02:14,101 Със сигурност ще бъда в добра компания когато спечеля този. 8 00:02:14,202 --> 00:02:16,604 (Всички се смеят) 9 00:02:16,704 --> 00:02:18,606 Ударихме много градове, Лин. 10 00:02:18,706 --> 00:02:20,274 Какво те кара да мислиш той ще бъде тук? 11 00:02:20,374 --> 00:02:22,042 Той ще бъде тук. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,612 И преди сме грешали. 13 00:02:24,712 --> 00:02:27,515 - Той ще бъде тук. - За сметка на това? 14 00:02:27,615 --> 00:02:29,817 Ако той вече не е тук, този пистолет ще го донесе. 15 00:02:52,906 --> 00:02:55,876 - Пренощуване? - Може би. 16 00:02:55,976 --> 00:02:57,311 Ще се качим на вашите коне. 17 00:02:57,411 --> 00:02:59,413 Два бита в кошарата със зърнена храна, 18 00:02:59,513 --> 00:03:01,349 четири бита, за да ги спрат. 19 00:03:01,449 --> 00:03:02,883 Наистина чиста сергия? 20 00:03:02,983 --> 00:03:06,086 Да, сър! Можете да погледнете за себе си. 21 00:03:06,186 --> 00:03:08,422 Изглеждаш честен човек. 22 00:03:09,723 --> 00:03:11,359 Ще приема думата ти за това, господине. 23 00:03:12,860 --> 00:03:15,929 (Жена крещи) не ми пука Пусни се! 24 00:03:16,029 --> 00:03:18,732 Нямате право да се отнасяш с мен по този начин! 25 00:03:18,832 --> 00:03:22,102 Сега не правя нищо че не съм правил последните шест месеца! 26 00:03:22,202 --> 00:03:23,537 Сега, само до Четвъртата. 27 00:03:23,637 --> 00:03:25,239 Защо не се заяждаш стрелците 28 00:03:25,339 --> 00:03:26,607 и комарджиите tinhorn, 29 00:03:26,707 --> 00:03:29,209 вместо момиче да се опитва да направиш честен долар!? 30 00:03:29,310 --> 00:03:31,812 А какво да кажем за Стив? Знаеш, че съм очаквайки го! 31 00:03:31,912 --> 00:03:34,948 Ако разбере, че ме няма, той е отговорен никога настигни ме. 32 00:03:35,048 --> 00:03:36,284 - Хайде де. - О, не! 33 00:03:36,384 --> 00:03:38,486 Има ли нещо, което мога да направя за вас, госпожо? 34 00:03:41,121 --> 00:03:43,524 - Непознат в града? - Точно така, 35 00:03:43,624 --> 00:03:45,326 но говорех с дамата. 36 00:03:46,894 --> 00:03:48,729 Не се тревожи за това, Лола. 37 00:03:50,398 --> 00:03:53,301 Ако Стив дойде, Ще го изпратя след теб. 38 00:03:56,570 --> 00:03:58,272 Благодаря все пак. 39 00:04:06,714 --> 00:04:08,949 Лола е добре. Това е просто така 40 00:04:09,049 --> 00:04:11,452 някои хора в града мислят момичетата от танцовата зала 41 00:04:11,552 --> 00:04:14,622 може да даде мястото лошо име през празника. 42 00:04:14,722 --> 00:04:16,957 Не че съм от тях. 43 00:04:17,057 --> 00:04:18,859 Вие, момчета, планирате да остана за известно време? 44 00:04:18,959 --> 00:04:20,428 Може би. 45 00:04:20,528 --> 00:04:22,763 Къщата на Додж е около най-доброто място в града. 46 00:04:24,565 --> 00:04:27,267 Може да е пълно, но ще вкарам дума с Джейк. 47 00:04:27,368 --> 00:04:29,703 Може също зарежете оръжията си тук в офиса. 48 00:04:29,803 --> 00:04:32,473 - Да ги вземем. - Чакай сега малко. 49 00:04:32,573 --> 00:04:34,207 Трябва да имате наистина добра причина 50 00:04:34,308 --> 00:04:36,377 да поиска от мъж да направи глупаво нещо като това. 51 00:04:36,477 --> 00:04:39,313 Не позволяваме на никого да носят оръжия в Додж Сити. 52 00:04:39,413 --> 00:04:41,081 - Не бяхте ли забелязали? - Кои сме "ние"? 53 00:04:41,181 --> 00:04:44,117 Не се ли представих? 54 00:04:44,217 --> 00:04:46,219 Е, къде в... 55 00:04:46,320 --> 00:04:49,357 къде го сложих това нещо? Имах го тук някъде. 56 00:04:49,457 --> 00:04:51,124 Човек може да се самоубие 57 00:04:51,224 --> 00:04:52,460 скривайки значката си така. 58 00:04:52,560 --> 00:04:54,862 Аз съм маршалът, Уайът Ърп. 59 00:04:59,667 --> 00:05:00,968 О? добре... 60 00:05:03,170 --> 00:05:04,738 като се замисля, 61 00:05:04,838 --> 00:05:07,708 всички погледнаха вид съблечен. 62 00:05:07,808 --> 00:05:09,410 (смее се) 63 00:05:09,510 --> 00:05:12,079 Върджил, ето още оръжия. 64 00:05:12,179 --> 00:05:13,981 Грижете се добре за тях. 65 00:05:14,081 --> 00:05:17,418 Ще получиш това офисът е толкова разхвърлян с шест оръдия 66 00:05:17,518 --> 00:05:19,553 човек няма да има място за плюене. 67 00:05:19,653 --> 00:05:21,655 Имаш половината оръжията в Канзас 68 00:05:21,755 --> 00:05:23,657 виси на стената в момента. 69 00:05:23,757 --> 00:05:26,126 Ужасно много закони за едно малко кравешки град. 70 00:05:26,226 --> 00:05:29,096 Това е видът на кравешкия град, че има нужда от много закони. 71 00:05:30,964 --> 00:05:32,900 Вие, момчета, ще опитате за Уинчестър? 72 00:05:33,000 --> 00:05:34,635 Мислех, че ще го направя. 73 00:05:34,735 --> 00:05:36,537 Ще имате някаква тежка конкуренция. 74 00:05:36,637 --> 00:05:38,171 Кой смятате е най-трудният? 75 00:05:38,271 --> 00:05:41,809 Е, от сега, холандец Хенри Браун. 76 00:05:41,909 --> 00:05:43,110 Чували ли сте някога за него? 77 00:05:43,210 --> 00:05:45,646 Не, не мога да кажа, че си спомням името. 78 00:05:45,746 --> 00:05:49,349 - Местно момче? - Не, бих казал, че беше нещо като пропуск. 79 00:05:51,752 --> 00:05:53,353 (свири пиано в салона) 80 00:05:53,454 --> 00:05:55,656 Можете да се запишете за издънката там. 81 00:06:06,133 --> 00:06:09,002 Това е холандецът Хенри Браун. 82 00:06:09,102 --> 00:06:11,371 Мислех, че казахте ти не го познаваше. 83 00:06:12,806 --> 00:06:14,942 Казах, че не си спомням името. 84 00:06:25,886 --> 00:06:28,055 Изберете име и го запишете. 85 00:06:29,923 --> 00:06:32,660 Добре, ако използвам моя? 86 00:06:32,760 --> 00:06:35,028 Някои хора го правят. 87 00:06:35,128 --> 00:06:37,731 Да, някои хора го правят. 88 00:06:37,831 --> 00:06:39,733 Лин Макадам. 89 00:06:39,833 --> 00:06:41,802 Това ще бъде $2. 90 00:06:41,902 --> 00:06:43,571 Да бъдеш като непознат 91 00:06:43,671 --> 00:06:46,039 и никой не знае нищо за теб, 92 00:06:46,139 --> 00:06:49,109 Просто ще направя вашите шансове пет към едно. 93 00:06:49,209 --> 00:06:50,744 Ще взема малко от това. 94 00:06:50,844 --> 00:06:52,680 А кой бихте били вие? 95 00:06:52,780 --> 00:06:54,682 Висока пика Франки Уилсън. 96 00:06:56,249 --> 00:06:58,452 С тире. 97 00:06:58,552 --> 00:07:00,688 На това седя когато се уморя. 98 00:07:07,294 --> 00:07:08,929 твой приятел? 99 00:07:10,598 --> 00:07:12,933 Аз не бих точно наричай го така. 100 00:07:13,033 --> 00:07:14,935 Личен въпрос? 101 00:07:15,035 --> 00:07:16,604 Да, много. 102 00:07:18,539 --> 00:07:20,508 Имате ли козе мляко? 103 00:07:20,608 --> 00:07:22,075 Кравето мляко не е ли достатъчно добро? 104 00:07:22,175 --> 00:07:24,878 Дайте го на нашата котка... не я наранявай. 105 00:07:26,146 --> 00:07:28,348 Този личен въпрос, 106 00:07:28,448 --> 00:07:31,952 Надявам се, че може да почака до след вас приятели напуснете града. 107 00:07:32,052 --> 00:07:34,254 Ще почака. 108 00:07:34,354 --> 00:07:35,889 О, ъъ... 109 00:07:35,989 --> 00:07:38,125 за господина накрая. 110 00:07:42,896 --> 00:07:45,499 От господина в далечния край на бара. 111 00:07:48,836 --> 00:07:52,740 Нека имаме приятна тишина Четвърти юли, а? 112 00:08:04,351 --> 00:08:06,654 (Посвиркване, маршируващ оркестър свири) 113 00:08:06,754 --> 00:08:09,189 Ние сме на път да започнем производството. Точно насам. 114 00:08:17,430 --> 00:08:19,700 Господа! 115 00:08:19,800 --> 00:08:21,769 и дами, 116 00:08:21,869 --> 00:08:25,505 днес на нашата стогодишнина тържество 117 00:08:25,606 --> 00:08:28,241 ние ще направим история тук в Додж Сити-- 118 00:08:28,341 --> 00:08:30,177 Моят старец стреля един Хенри и той казва 119 00:08:30,277 --> 00:08:31,679 това е най-доброто оръжие! 120 00:08:31,779 --> 00:08:34,314 - Господа, ако обичате... - Не е по-добър от Спенсър! 121 00:08:34,414 --> 00:08:36,884 Баща ми казва Спенсър е по-добро от всичко можете да получите! 122 00:08:36,984 --> 00:08:39,019 Млади мъже! Изсъхне. 123 00:08:39,119 --> 00:08:41,054 (Тълпата се смее) 124 00:08:42,756 --> 00:08:46,894 Без да е нелюбезно или на Хенри или Спенсър, 125 00:08:46,994 --> 00:08:48,862 предполагате ли можем да се съгласим с това 126 00:08:48,962 --> 00:08:51,398 това е най-добрият пистолет в света? 127 00:08:51,498 --> 00:08:52,733 момче: Мога ли да го пипна? 128 00:08:52,833 --> 00:08:55,769 Можеш, ако си затвориш докато свърша да говоря. 129 00:08:55,869 --> 00:08:58,238 (Тълпата се смее) 130 00:08:58,338 --> 00:09:01,041 Добре. 131 00:09:01,141 --> 00:09:04,311 Ето какво стреляш за. 132 00:09:04,411 --> 00:09:05,879 Разгледайте го добре, 133 00:09:05,979 --> 00:09:07,681 и кажете молитва... 134 00:09:10,150 --> 00:09:12,152 и го предайте за да видят другите. 135 00:09:15,122 --> 00:09:16,924 Наистина е красиво. 136 00:09:19,860 --> 00:09:22,930 Докато състезателите разглеждат наградата 137 00:09:23,030 --> 00:09:24,832 да се присъди на победителя, 138 00:09:24,932 --> 00:09:26,667 аз ще ти кажа нещо по въпроса. 139 00:09:26,767 --> 00:09:28,636 Изглежда, че когато хората от Уинчестър 140 00:09:28,736 --> 00:09:30,638 пускат тези тук оръжия, 141 00:09:30,738 --> 00:09:32,139 от време на време, 142 00:09:32,239 --> 00:09:35,809 може би един пистолет от на всеки 10 000, 20 000, 143 00:09:35,909 --> 00:09:39,312 добре, излиза просто перфектно. 144 00:09:39,412 --> 00:09:42,249 Сега естествено, не се продава. 145 00:09:42,349 --> 00:09:45,185 Бих дал годишна заплата за този пистолет. 146 00:09:45,285 --> 00:09:48,622 Но парите няма да го купят. Не би било правилно да го продадеш. 147 00:09:48,722 --> 00:09:52,092 Така че хората от Уинчестър, те са му дали име. 148 00:09:52,192 --> 00:09:55,663 Наричат го „Един от хилядата“, 149 00:09:55,763 --> 00:09:57,430 и това е добро име. 150 00:09:57,530 --> 00:09:59,900 Президентът Грант има такъв, 151 00:10:00,000 --> 00:10:01,669 и Бъфало Бил Коди. 152 00:10:01,769 --> 00:10:03,937 И днес ще видите 153 00:10:04,037 --> 00:10:06,640 един от тези мъже тук спечели нещо 154 00:10:06,740 --> 00:10:09,677 че бих дал мое право-- 155 00:10:09,777 --> 00:10:13,180 че бих дал лявата ми ръка да притежавам. 156 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 (Тълпата се смее) 157 00:10:14,347 --> 00:10:16,149 Сега, ако вие хора дръж се прилично, 158 00:10:16,249 --> 00:10:17,818 Можех да подам дясната си ръка. 159 00:10:17,918 --> 00:10:21,221 Все пак това е наградата. 160 00:10:21,321 --> 00:10:25,225 Добре, първа група, вземете пушките си. 161 00:10:25,325 --> 00:10:28,528 Вземете черупките си от Бат Мастерсън и шерифът тук, 162 00:10:28,628 --> 00:10:31,164 и заемете позицията си на огневата линия. 163 00:10:32,465 --> 00:10:34,902 Правилата на конкурса са: 164 00:10:35,002 --> 00:10:37,537 три кръга по три изстрела всеки, 165 00:10:37,637 --> 00:10:41,008 до елиминация. Високият резултат печели. 166 00:10:47,347 --> 00:10:48,916 Там, момчета. 167 00:10:59,292 --> 00:11:01,194 Заредете пушките си! 168 00:11:02,763 --> 00:11:05,766 Прицел... огън! 169 00:11:28,956 --> 00:11:32,192 Едно биче око и две в първата 170 00:11:32,292 --> 00:11:34,161 за номер пет. 171 00:11:34,261 --> 00:11:36,663 Едно биче око и две в първия, номер пет. 172 00:11:36,764 --> 00:11:39,566 Три бичи очи за номер шест! 173 00:11:39,666 --> 00:11:42,235 - Три бичи очи, номер шест. - (тълпата мърмори) 174 00:11:42,335 --> 00:11:44,805 По-добре го провери, това е наистина тясна група. 175 00:11:54,982 --> 00:11:57,217 Късмет ли го наричаш или идвате от него естествено? 176 00:11:57,317 --> 00:12:00,353 Нека просто кажем Научих се от добър човек. 177 00:12:00,453 --> 00:12:03,456 Три бичи очи за номер седем! 178 00:12:03,556 --> 00:12:05,826 - Три бичи очи, номер седем. - Yahoo! 179 00:12:05,926 --> 00:12:07,327 Почти същата групировка. 180 00:12:12,432 --> 00:12:14,067 ха... 181 00:12:14,167 --> 00:12:17,270 прилича на вас, приятели може да са научили от същия човек. 182 00:12:17,370 --> 00:12:19,206 Той е учил доста хора как да стрелям. 183 00:12:19,306 --> 00:12:21,674 Единствените проблеми бяха той ги научи как, 184 00:12:21,775 --> 00:12:23,543 той не ги е учил по какво да стрелям. 185 00:12:23,643 --> 00:12:25,745 Може би се е досетил един мъж трябва знай че-- 186 00:12:25,846 --> 00:12:27,080 без да казвам. 187 00:12:27,180 --> 00:12:30,117 Да, това беше голямата му грешка. 188 00:12:30,217 --> 00:12:32,385 Живял е достатъчно дълго за да го откриете. 189 00:12:35,488 --> 00:12:36,824 Следваща група до линията. 190 00:12:50,303 --> 00:12:53,807 Всички кръгове са завършени, 191 00:12:53,907 --> 00:12:56,810 решението на съдиите е... 192 00:12:56,910 --> 00:12:59,947 равенство между Лин Макадам 193 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 и холандецът Хенри Браун. 194 00:13:01,849 --> 00:13:04,384 (Аплодисменти на тълпата) 195 00:13:06,153 --> 00:13:08,055 Целите-- 196 00:13:08,155 --> 00:13:12,259 целите ще бъдат се премести 25 ярда назад. 197 00:13:18,832 --> 00:13:20,200 - Добре ли си, Лин? - да 198 00:13:20,300 --> 00:13:22,135 Вие разберете къде той постави коня си? 199 00:13:22,235 --> 00:13:24,537 Точно до нашия... до Wells Fargo. 200 00:13:24,637 --> 00:13:27,807 Но не опитвайте нищо... не с Бат Мастерсън и Уайът Ърп наоколо. 201 00:13:27,908 --> 00:13:30,010 - Трябва да почакаш, Лин. - Ще почакам. 202 00:13:30,110 --> 00:13:32,279 Ърп: Подай патроните. 203 00:13:41,621 --> 00:13:43,390 готова 204 00:13:44,557 --> 00:13:47,060 Лин Макадам! 205 00:13:55,702 --> 00:13:58,271 Три в главите за Лин Макадам! 206 00:13:58,371 --> 00:14:01,274 (Аплодисменти) 207 00:14:01,374 --> 00:14:02,374 Холандски Хенри? 208 00:14:03,476 --> 00:14:05,612 Холандец Хенри Браун! 209 00:14:13,153 --> 00:14:16,089 Три в главите за холандския Хенри Браун! 210 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 (Аплодисменти) 211 00:14:18,291 --> 00:14:19,960 Изглежда, че можем преместете тази цел 212 00:14:20,060 --> 00:14:22,896 ясно в следващия окръг и все още биха били стрелба дори. 213 00:14:22,996 --> 00:14:25,565 (Тълпата се смее) 214 00:14:25,665 --> 00:14:27,767 Чакай малко. 215 00:14:27,867 --> 00:14:29,169 Вижте дали може да удари това. 216 00:14:29,269 --> 00:14:31,304 а? 217 00:14:31,404 --> 00:14:33,073 подхожда ли ти? 218 00:14:33,173 --> 00:14:34,407 Разбира се. 219 00:14:41,348 --> 00:14:42,916 - Готови ли сте? - ъъъъ 220 00:14:54,962 --> 00:14:57,230 Център за отвес! 221 00:14:57,330 --> 00:14:58,999 (Тълпата мърмори) 222 00:15:00,800 --> 00:15:03,036 Ето, ще го сложа този път. 223 00:15:03,136 --> 00:15:05,905 Не бих искал да ми изиграе ръката на пари назаем. 224 00:15:14,414 --> 00:15:16,049 готови ли сте 225 00:15:17,850 --> 00:15:19,419 Винаги, когато кажеш. 226 00:15:25,292 --> 00:15:27,460 Никога не съм виждал ритъма на тази стрелба. 227 00:15:27,560 --> 00:15:30,630 Е, това не е отвесен център, но е добро попадение. 228 00:15:32,499 --> 00:15:34,901 Искате ли да опитате отново по-далеч? 229 00:15:35,002 --> 00:15:36,269 - Макадам? - Хм? 230 00:15:36,369 --> 00:15:38,805 - По-нататък? - О, разбира се! 231 00:15:38,905 --> 00:15:40,607 Може да получи малко скъпо обаче. 232 00:15:40,707 --> 00:15:43,576 Кажете, искате да продадете? 233 00:15:43,676 --> 00:15:44,677 Хм 234 00:15:44,777 --> 00:15:46,379 - Колко? - 1 долар. 235 00:15:46,479 --> 00:15:47,614 $1. 236 00:15:51,084 --> 00:15:53,720 - 1 долар. - (тълпата се смее) 237 00:15:58,058 --> 00:16:01,394 - 1 долар. - (тълпата се смее) 238 00:16:01,494 --> 00:16:03,563 За минута се замислих Накарах го да победят. 239 00:16:03,663 --> 00:16:05,365 Вижте какво можете да направите с това. 240 00:16:05,465 --> 00:16:07,234 Всичко, което кажеш. 241 00:16:11,238 --> 00:16:13,040 Добре ли, Дъч Хенри? 242 00:16:13,140 --> 00:16:14,574 Добре. 243 00:16:24,384 --> 00:16:26,019 пропуск. 244 00:16:26,119 --> 00:16:29,256 (Тълпата бърбори) 245 00:16:47,940 --> 00:16:49,642 Изглежда поредната мис. 246 00:16:55,815 --> 00:16:59,152 Не бих искал да кажа грешиш, маршал, но не ми липсваше. 247 00:17:02,389 --> 00:17:03,823 Не виждам никакъв знак. 248 00:17:03,923 --> 00:17:06,926 Освен може би тази драскотина на вътрешния ръб. 249 00:17:07,026 --> 00:17:09,096 Това беше моя грешка, Стрелях през него. 250 00:17:09,196 --> 00:17:12,565 - (Тълпата се смее) - Пропуснал си го. 251 00:17:16,103 --> 00:17:17,637 Мога ли да взема това назаем за минута? 252 00:17:17,737 --> 00:17:19,306 да 253 00:17:20,773 --> 00:17:22,509 Ще го направя отново, ако искаш. 254 00:17:22,609 --> 00:17:26,146 Искаш да кажеш, че искаш още един изстрел, това ли е 255 00:17:26,246 --> 00:17:28,181 Не, не точно. 256 00:17:28,281 --> 00:17:30,517 Ще ти кажа какво: 257 00:17:30,617 --> 00:17:32,885 ако го уцеля, печеля; ако го пропусна, губя. 258 00:17:32,985 --> 00:17:34,787 Не е нужно да стреляте. 259 00:17:34,887 --> 00:17:36,889 Лин, не прави всяка глупава сделка като тази. 260 00:17:36,989 --> 00:17:38,891 Ако ще имате да стреля, той също. 261 00:17:38,991 --> 00:17:41,461 Приемам този залог. 262 00:17:41,561 --> 00:17:44,131 Ърп: Лин Макадам казва 263 00:17:44,231 --> 00:17:46,099 той ще пробие дупка 264 00:17:46,199 --> 00:17:48,135 чрез тази тук пощенска марка. 265 00:17:49,536 --> 00:17:51,438 готови ли сте 266 00:17:51,538 --> 00:17:52,639 ъъъъ 267 00:18:10,357 --> 00:18:11,658 Победителят! 268 00:18:11,758 --> 00:18:13,726 (Аплодисменти) 269 00:18:13,826 --> 00:18:15,628 Много добра стрелба. 270 00:18:15,728 --> 00:18:18,097 благодаря 271 00:18:18,198 --> 00:18:21,468 Момчетата биха искали да гравирам името си тук на приклада. 272 00:18:21,568 --> 00:18:23,035 Така че, ако ни позволите да го вземем, 273 00:18:23,136 --> 00:18:24,604 можете да го вземете на сутринта. 274 00:18:24,704 --> 00:18:26,839 Това е много мило от тяхна страна. Оценявам го. 275 00:18:26,939 --> 00:18:29,576 Колко ще вземете за него? 276 00:18:29,676 --> 00:18:31,211 Не се продава. 277 00:18:32,712 --> 00:18:34,113 Това е много лошо. 278 00:18:34,214 --> 00:18:35,848 Това е твърде много пистолет за да има човек 279 00:18:35,948 --> 00:18:37,917 само за стрелба по зайци. 280 00:18:38,017 --> 00:18:40,853 Или за стрелба по мъже в гръб. 281 00:18:42,855 --> 00:18:44,857 Ако всичко е наред с теб, Ще си взема пистолета. 282 00:18:44,957 --> 00:18:46,759 Искаш да кажеш, че дърпаш извън града? 283 00:18:46,859 --> 00:18:48,228 да 284 00:18:48,328 --> 00:18:50,763 Добре. Вземете екипировката си и се отбийте в офиса 285 00:18:50,863 --> 00:18:52,832 и Върджил ще ти позволи имайте оръжията си... 286 00:18:52,932 --> 00:18:54,601 и гледай да получиш извън града. 287 00:19:03,510 --> 00:19:05,712 Предполагам, че няма да имам време за това гравиране. 288 00:19:05,812 --> 00:19:08,181 - Предполагам, че си изваждане също? - така е. 289 00:19:08,281 --> 00:19:10,550 искам да те поздравя Това беше наистина добра стрелба. 290 00:19:10,650 --> 00:19:12,552 благодаря Вдигаш пушките и конете. 291 00:19:12,652 --> 00:19:14,221 Ще взема нещата извън стаята. 292 00:19:14,321 --> 00:19:16,865 Не се сещам за никого Предпочитам да видя да притежавам този пистолет, освен може би аз. 293 00:19:16,889 --> 00:19:18,157 благодаря 294 00:19:57,497 --> 00:19:59,299 Сега разбирате, че не ми пука 295 00:19:59,399 --> 00:20:02,235 какво правят един към друг след като напуснат града, 296 00:20:02,335 --> 00:20:04,537 но ще има няма бой с оръжие докато-- 297 00:20:04,637 --> 00:20:07,507 разбирам перфектно и ти обещавам няма да има. 298 00:20:08,708 --> 00:20:10,877 Дъч Хенри взе ли пистолета си? 299 00:20:10,977 --> 00:20:14,213 Не, не го е вдигнал. Мисля, че това е негово. 300 00:20:14,314 --> 00:20:15,748 Мислех, че ще дойде. 301 00:20:15,848 --> 00:20:17,884 Как можа да дойде и го вземете 302 00:20:17,984 --> 00:20:19,218 ако все още е тук? 303 00:20:19,319 --> 00:20:21,354 Понякога нямаш смисъл! 304 00:20:21,454 --> 00:20:23,790 Разбира се, той не дойде или щях да го видя. 305 00:20:28,395 --> 00:20:29,562 холандски! 306 00:20:29,662 --> 00:20:31,598 Това е Уайът Ърп. 307 00:20:33,633 --> 00:20:36,336 Това е Ърп и той стреля. Да се ​​махаме оттук! 308 00:20:54,621 --> 00:20:55,722 (Изстрелване на ушите) 309 00:20:57,924 --> 00:20:59,326 Лин. 310 00:21:09,101 --> 00:21:12,104 не знам какво вашата кавга беше преди, 311 00:21:12,204 --> 00:21:14,674 но можете да добавите пушката към него сега. 312 00:21:15,808 --> 00:21:16,808 да 313 00:21:22,315 --> 00:21:24,717 не знам за теб, но след два дни, 314 00:21:24,817 --> 00:21:27,286 това седло удря задната част на врата ми. 315 00:21:30,690 --> 00:21:31,991 (Щракане на пушка) 316 00:21:33,893 --> 00:21:36,796 Защо не изтичаш и го удари главата с него? 317 00:21:36,896 --> 00:21:39,265 Какво не бих дал за джобен от черупки. 318 00:21:39,366 --> 00:21:41,634 Докато сте в това, сънувай няколко за мен. 319 00:21:41,734 --> 00:21:43,302 И шест пистолета към него? 320 00:21:43,403 --> 00:21:46,038 Не съм се чувствал толкова гол от последния път изкъпах се. 321 00:21:46,138 --> 00:21:47,907 Имаш дълга памет. 322 00:21:48,007 --> 00:21:51,043 Забавен човек, а? Но все пак искам пистолет! 323 00:21:51,143 --> 00:21:53,746 Ще имате един веднага щом получите до Рикър. 324 00:21:53,846 --> 00:21:55,915 Може би ще ви купи и баня. 325 00:22:09,929 --> 00:22:13,466 Има повече дим... горе на седлото. 326 00:22:14,567 --> 00:22:16,869 да 327 00:22:16,969 --> 00:22:19,906 Разгледайте. можеш ли да го прочетеш 328 00:22:22,108 --> 00:22:25,211 не трябва. 329 00:22:25,311 --> 00:22:28,581 Индийският дим винаги означава същото-- неприятности. 330 00:22:29,716 --> 00:22:32,084 Мислите, че знаят за Къстър? 331 00:22:32,184 --> 00:22:33,453 Всичко, което знам е 332 00:22:33,553 --> 00:22:36,856 Искам да си свърша работата и се махай от тук. 333 00:22:36,956 --> 00:22:39,392 Ако беше умен, ти би направил същото. 334 00:22:39,492 --> 00:22:41,093 с какво? 335 00:22:42,995 --> 00:22:45,364 Моят не идва толкова лесно, колкото и вашето. 336 00:22:45,465 --> 00:22:48,200 Тогава защо не го направиш опитай по моя начин? 337 00:22:48,300 --> 00:22:50,970 Или това е твърде богато за корема ти? 338 00:22:51,070 --> 00:22:52,905 Наречете го така, ако искате... 339 00:22:54,073 --> 00:22:55,742 но има някои неща 340 00:22:55,842 --> 00:22:58,044 че дори аз не бих продавам на индиец. 341 00:22:58,144 --> 00:23:00,146 Ще се караме ли 342 00:23:00,246 --> 00:23:01,948 (Коне приближават) 343 00:23:10,523 --> 00:23:13,426 Здравей, холандец. Мина много време. 344 00:23:13,526 --> 00:23:15,862 - Някой вътре? - Човек на име Ламонт... 345 00:23:15,962 --> 00:23:18,598 индийски търговец. Стигна ли далеч? 346 00:23:18,698 --> 00:23:21,534 - Достатъчно далеч. - Забележете много дим на път? 347 00:23:23,470 --> 00:23:25,505 Изглежда, че са разработване на слънчев танц. 348 00:23:26,873 --> 00:23:28,407 ние сме гладни 349 00:23:35,014 --> 00:23:37,116 Това е Джо Ламонт. 350 00:23:37,216 --> 00:23:38,751 Холандски Хенри, Джони и Бен. 351 00:23:42,088 --> 00:23:45,992 Изглежда, че може са били в Додж Сити и си тръгна набързо. 352 00:23:48,327 --> 00:23:49,829 Това трябваше ли да бъде смешно? 353 00:23:49,929 --> 00:23:51,330 Той е добре, Дъч. 354 00:23:51,430 --> 00:23:54,033 Само това той забелязва нещата, като оръжия. 355 00:23:58,971 --> 00:24:00,540 Продавате ли тези? 356 00:24:00,640 --> 00:24:01,741 да 357 00:24:04,844 --> 00:24:06,979 Ти си мелез? 358 00:24:07,079 --> 00:24:09,516 аз съм бял 359 00:24:09,616 --> 00:24:10,983 и нямаш пистолет. 360 00:24:12,619 --> 00:24:15,087 точно така Така че ще купя някои от тези. 361 00:24:16,856 --> 00:24:19,626 Може би дори вземете такъв, който е предназначен да убие бяла жена. 362 00:24:21,561 --> 00:24:23,462 Или нейните деца. 363 00:24:25,632 --> 00:24:27,099 Това е празно. 364 00:24:32,171 --> 00:24:33,305 колко имаш 365 00:24:33,405 --> 00:24:35,041 По-малко от $20. 366 00:24:35,141 --> 00:24:37,577 Оставих останалото в Додж Сити в пет към едно. 367 00:24:37,677 --> 00:24:41,080 - Вие? - О, 7,50 долара... 368 00:24:41,180 --> 00:24:43,282 $8, $9... 369 00:24:43,382 --> 00:24:45,518 Отидох за целия комплект. 370 00:24:46,886 --> 00:24:48,721 Ще вземем три шест оръдия 371 00:24:48,821 --> 00:24:51,023 и някои 44-40г за моя Уинчестър. 372 00:24:51,123 --> 00:24:52,759 Какво ще е това? 373 00:24:52,859 --> 00:24:54,994 $300. 374 00:24:55,094 --> 00:24:56,696 $300! 375 00:24:56,796 --> 00:24:58,197 защо, ти двубитен крадец-- 376 00:24:58,297 --> 00:25:00,266 Ще ги увия около врата ти. 377 00:25:00,366 --> 00:25:02,301 Шест пистолета не го правят донесете повече от $25 378 00:25:02,401 --> 00:25:03,936 навсякъде на територията! 379 00:25:04,036 --> 00:25:06,105 - За мен е така. - Защо... 380 00:25:06,205 --> 00:25:07,506 Чакай малко, Дъч. 381 00:25:07,607 --> 00:25:10,142 Нямате обаждане да обиди този господин. 382 00:25:10,242 --> 00:25:12,679 - Джентълмен? - Добре, значи той индийски търговец-- 383 00:25:12,779 --> 00:25:14,647 Знам за много по-лоши неща. 384 00:25:14,747 --> 00:25:16,248 Какво, например? 385 00:25:16,348 --> 00:25:18,918 Че няма да ходиш за да намалят цената по този начин. 386 00:25:19,018 --> 00:25:23,089 Болна съм и съм уморена да обикаляш гол. Трябват ни оръжия! 387 00:25:23,189 --> 00:25:24,857 Имаме $82. Какво ще донесе това? 388 00:25:30,262 --> 00:25:32,565 Нещо против, ако погледна в твоя Уинчестър? 389 00:25:39,305 --> 00:25:40,873 Бих могъл да използвам пържола от четири фунта, 390 00:25:40,973 --> 00:25:42,174 или това ще струва $300? 391 00:25:42,274 --> 00:25:44,143 Рикър: Не, получавам говеждото си евтино. 392 00:25:44,243 --> 00:25:46,145 Имайте един за къщата докато чакаш. 393 00:25:47,647 --> 00:25:49,115 Един от хилядата. 394 00:25:50,349 --> 00:25:52,084 чувал съм за тях, 395 00:25:52,184 --> 00:25:54,020 но това е първото, което виждам. 396 00:26:03,295 --> 00:26:05,698 Играйте червената си шестица на черната седем. 397 00:26:08,968 --> 00:26:10,302 Червената шестица. 398 00:26:12,038 --> 00:26:13,505 благодаря 399 00:26:13,606 --> 00:26:16,609 Не съм много по картите. 400 00:26:16,709 --> 00:26:20,212 Просто убивам малко време докато Young Bull изпрати неговият човек надолу. 401 00:26:21,781 --> 00:26:24,884 да, сър, това е наистина добър пистолет. 402 00:26:24,984 --> 00:26:26,418 Да не мислиш, че искаш да продаваш? 403 00:26:26,518 --> 00:26:28,254 Купувам, не продавам. 404 00:26:29,488 --> 00:26:31,323 Вашето черно вале върху дамата. 405 00:26:31,423 --> 00:26:33,325 Какво прави Young Bull толкова далеч на север? 406 00:26:33,425 --> 00:26:36,528 не бих знаел, но той иска оръжия. 407 00:26:36,629 --> 00:26:39,498 Всички искат повторители от Little Big Horn. 408 00:26:39,598 --> 00:26:42,802 Мислех да почистя и излезте. 409 00:26:42,902 --> 00:26:46,639 може да отиде на ранчо нагоре по пътя на Монтана. 410 00:26:46,739 --> 00:26:48,607 Какво стана в Литъл Биг Хорн? 411 00:26:48,708 --> 00:26:50,810 Не сте ли чували? Сиукс скочи на Къстър, 412 00:26:50,910 --> 00:26:52,879 заличи цялата му команда. 413 00:26:54,313 --> 00:26:57,950 Да, сър, ставам могъщ трудна страна за пътуване... 414 00:26:58,050 --> 00:26:59,886 без пистолет. 415 00:27:01,387 --> 00:27:02,855 Така че виждам. 416 00:27:04,323 --> 00:27:06,693 Сега, този пистолет там, 417 00:27:06,793 --> 00:27:08,928 Бих бил готов да ти дам 300 долара в злато 418 00:27:09,028 --> 00:27:11,764 и ви оставя да изберете на шест оръдия и повторители. 419 00:27:13,465 --> 00:27:15,902 Може дори да хвърли 50 патрона снаряди. 420 00:27:17,937 --> 00:27:19,872 Преместете краля си и ги вдигнете всички. 421 00:27:21,874 --> 00:27:23,642 Не търгувам. 422 00:27:32,084 --> 00:27:34,653 Вие сте около готов да падне от това седло. 423 00:27:34,754 --> 00:27:36,522 Защо не си починем за малко? 424 00:27:36,622 --> 00:27:38,424 Не съм толкова уморен. 425 00:27:38,524 --> 00:27:41,127 Четири или пет часа няма да направи някаква разлика. 426 00:27:41,227 --> 00:27:43,963 Били сме гони го от... 427 00:27:44,063 --> 00:27:45,564 тъй като не помня. 428 00:27:45,664 --> 00:27:48,167 точно така! Никога не сме били това близо преди. 429 00:27:55,975 --> 00:27:59,445 Може просто да е Мъжът на младия бик няма да се появи. 430 00:27:59,545 --> 00:28:01,047 Може би. 431 00:28:01,147 --> 00:28:03,950 - Ще останеш заседнал с тези оръжия. - да 432 00:28:15,895 --> 00:28:18,530 След това хранене, Спаднах до $80. 433 00:28:18,630 --> 00:28:20,666 Това все още е достатъчно да играят покер с 434 00:28:20,767 --> 00:28:22,301 ако искате картички, момчета. 435 00:28:22,401 --> 00:28:24,503 Така загубих едно място. 436 00:28:24,603 --> 00:28:27,139 Оттогава се реформирах. 437 00:28:27,239 --> 00:28:30,309 Е, аз не съм много аз самият на покер. 438 00:28:30,409 --> 00:28:33,579 Все пак ако е само за долар или два, 439 00:28:33,679 --> 00:28:35,614 кой знае Може да спечелите още $20 440 00:28:35,714 --> 00:28:37,349 и имат цената на един пистолет. 441 00:28:37,449 --> 00:28:39,819 - Това е идеята? - Три пистолета... 442 00:28:39,919 --> 00:28:41,988 ако вашият индийски приятел не показва. 443 00:28:48,160 --> 00:28:49,796 Е, режи. 444 00:28:59,338 --> 00:29:01,808 Първо раздава вале, всичко се отваря, нали? 445 00:29:04,043 --> 00:29:07,279 - Имате ли нещо против? - Не, в никакъв случай. 446 00:29:07,379 --> 00:29:08,379 Ваша сделка. 447 00:29:35,274 --> 00:29:36,943 пиене? 448 00:29:41,013 --> 00:29:42,882 Щеше ли да свърши някаква работа за да предложа 449 00:29:42,982 --> 00:29:45,384 - че си легнем за известно време? - Не. 450 00:29:45,484 --> 00:29:46,919 Така си мислех. 451 00:29:49,488 --> 00:29:50,857 кога спим 452 00:29:50,957 --> 00:29:53,759 Веднага щом стигнем до Riker's, тогава ще спим. 453 00:29:53,860 --> 00:29:55,761 Може холандците да не са го направили отидете при Рикър. 454 00:29:55,862 --> 00:29:57,429 Уайът каза само ако е холандец, 455 00:29:57,529 --> 00:29:59,899 той ще отиде при Рикър, при условие че е бил отивам в Таскоса, 456 00:29:59,999 --> 00:30:01,467 което е само това, което някой каза 457 00:30:01,567 --> 00:30:03,502 чуха холандците да казват където отиваше. 458 00:30:03,602 --> 00:30:05,504 Мисля, че е по-добре да плюеш. 459 00:30:05,604 --> 00:30:07,139 - А? - Плюнка. 460 00:30:08,975 --> 00:30:11,643 Просто исках да ти хвана езика изправен наоколо. 461 00:30:11,743 --> 00:30:13,179 Е, разбирате какво имам предвид! 462 00:30:13,279 --> 00:30:15,439 Да, това е причината отиваме при Рикър. хайде 463 00:30:18,217 --> 00:30:19,385 Обадете се. 464 00:30:19,485 --> 00:30:21,187 Трима царе! 465 00:30:23,122 --> 00:30:24,756 Чувал съм за късмета на начинаещия, 466 00:30:24,857 --> 00:30:26,592 но не знаех може да е толкова добре. 467 00:30:28,460 --> 00:30:30,429 Това те изчиства? 468 00:30:30,529 --> 00:30:31,898 да 469 00:30:31,998 --> 00:30:33,599 Е, поне ядохме. 470 00:30:33,699 --> 00:30:35,534 На път съм да върна моята. 471 00:30:35,634 --> 00:30:37,436 Бих могъл да се държа като индийски търговец 472 00:30:37,536 --> 00:30:40,306 и намалете цената, но няма да го направя. 473 00:30:40,406 --> 00:30:42,274 Офертата все още е в сила... 300 долара в злато 474 00:30:42,374 --> 00:30:44,276 за вашия Уинчестър-- каквото и да избереш. 475 00:30:44,376 --> 00:30:45,777 Няма сделка! 476 00:30:45,878 --> 00:30:48,580 Аз съм много търпелив човек, но ти говориш като глупак! 477 00:30:48,680 --> 00:30:50,749 - Дай му пистолета! - Казах без сделка. 478 00:30:50,849 --> 00:30:53,152 Това е дълго гладно пътуване до Tascosa без пари! 479 00:30:53,252 --> 00:30:55,554 Пак казвам, не искам да звуча като индийски търговец, 480 00:30:55,654 --> 00:30:57,356 но с целия този дим в хълмовете 481 00:30:57,456 --> 00:30:59,658 - и ти без оръжия... - Защо не млъкнеш? 482 00:30:59,758 --> 00:31:01,393 Човекът е прав! Дай му пистолета! 483 00:31:04,730 --> 00:31:06,265 Купил си пистолет! 484 00:31:15,407 --> 00:31:18,377 Сега всичко, от което се нуждая е шапка от бобър и ще да се облече за Великден. 485 00:31:18,477 --> 00:31:21,680 Ще се радвам да намеря едно от тези неща това работи. 486 00:31:21,780 --> 00:31:24,350 Нищо чудно, че индианците опитайте се да стреляте около дървета. 487 00:31:24,450 --> 00:31:26,418 Ваша сделка. 488 00:31:26,518 --> 00:31:28,720 Никога ли не си доволен? 489 00:31:28,820 --> 00:31:30,889 Не и докато не си върна пистолета! 490 00:31:32,391 --> 00:31:33,559 Сделка. 491 00:31:33,659 --> 00:31:35,194 Искаш да избера един за теб, холандец? 492 00:31:36,762 --> 00:31:39,932 Намерете такъв, който няма отвори се в лицето ми. 493 00:31:40,032 --> 00:31:41,533 Има ли уинчестърки? 494 00:31:41,633 --> 00:31:43,936 Не, тук няма нищо но куп боклуци. 495 00:31:49,241 --> 00:31:52,344 Няма да ми трябва пушка! Просто ми донеси шест пистолета. 496 00:31:56,515 --> 00:31:59,351 Ще ви струва $300 за теглене на карти. 497 00:31:59,451 --> 00:32:01,988 Не играехме за толкова пари. 498 00:32:02,088 --> 00:32:04,356 Играем залози на маса, нали? 499 00:32:04,456 --> 00:32:06,558 $300 за теглене на карти. 500 00:32:07,793 --> 00:32:11,197 Е, може и да съм глупав, но се чувствам късметлия. 501 00:32:15,834 --> 00:32:17,169 колко? 502 00:32:18,570 --> 00:32:20,372 Ще пусна тези. 503 00:32:20,472 --> 00:32:22,508 Сега не се чувствам толкова късметлия. 504 00:32:22,608 --> 00:32:24,043 (Мъжете се смеят) 505 00:32:33,019 --> 00:32:34,353 Вашият залог. 506 00:32:35,854 --> 00:32:39,358 - Дайте си оръжията. - Не, не. Масови залози. 507 00:32:41,093 --> 00:32:42,894 Аса пълни с осмици! 508 00:32:42,995 --> 00:32:45,564 Просто ми липсваше ръка на мъртвец. 509 00:32:45,664 --> 00:32:47,733 Не е достатъчно. Четири тройки. 510 00:32:50,769 --> 00:32:52,704 Зарежи го! 511 00:32:58,710 --> 00:33:01,380 Не трябваше направи това, холандец. 512 00:33:01,480 --> 00:33:04,350 Знаеш, че управлявам прилично място. 513 00:33:04,450 --> 00:33:06,518 Един за къщата преди да си тръгнеш. 514 00:33:07,686 --> 00:33:08,787 Кой каза, че си тръгвам? 515 00:33:08,887 --> 00:33:10,289 тръгваш си! 516 00:33:21,833 --> 00:33:24,470 Не забравяйте черупките си. 517 00:33:24,570 --> 00:33:26,238 Може да ви потрябват. 518 00:33:43,955 --> 00:33:45,557 Отворете ги. 519 00:33:48,594 --> 00:33:52,731 Млад бик. Съжалявам, че те виждам всички носещи бойна боя. 520 00:33:52,831 --> 00:33:55,234 какво има, проблеми между племената? 521 00:33:55,334 --> 00:33:57,369 Ще разгледаме оръжията. 522 00:34:05,511 --> 00:34:08,214 Те са стари, износени. 523 00:34:09,481 --> 00:34:11,783 Те не са оръжията за които говорихме. 524 00:34:11,883 --> 00:34:14,320 Ще призная, че са не Уинчестъри, 525 00:34:14,420 --> 00:34:15,887 но всеки е повторител, 526 00:34:15,987 --> 00:34:17,456 и всички ще стрелят верно. 527 00:34:17,556 --> 00:34:20,025 ти лъжеш 528 00:34:20,126 --> 00:34:22,228 Ако беше бял човек Не бих го приел. 529 00:34:22,328 --> 00:34:23,962 Но ти си индиец, така че ти-- 530 00:34:24,062 --> 00:34:27,099 Да, индиец съм! Така че е разумно да слушате в мълчание 531 00:34:27,199 --> 00:34:29,034 докато чакаш да ме измамиш. 532 00:34:29,135 --> 00:34:31,870 Всички бели мъже са крадци! 533 00:34:31,970 --> 00:34:33,439 В мир крадат земята ни. 534 00:34:33,539 --> 00:34:36,708 По време на война убиват нашите жени. 535 00:34:36,808 --> 00:34:39,145 А ти си бял човек. 536 00:34:40,212 --> 00:34:42,714 Ако искаш моето злато, 537 00:34:42,814 --> 00:34:46,385 донесете ми оръжията с които Crazy Horse и сиуксите на север 538 00:34:46,485 --> 00:34:49,588 направиха своята война в Литъл Биг Хорн. 539 00:34:49,688 --> 00:34:52,291 Значи знаеш за Къстър, а? 540 00:34:53,392 --> 00:34:54,393 (Цвиене на коне) 541 00:35:04,236 --> 00:35:06,972 Това е пистолет, който искам. 542 00:35:07,072 --> 00:35:10,542 Няма достатъчно пари в цялото ти племе да купя този пистолет. 543 00:35:10,642 --> 00:35:12,744 Това е пистолет, който искам! 544 00:35:30,729 --> 00:35:33,565 Има 1000 в злато, и моя пистолет. 545 00:35:39,805 --> 00:35:41,240 Липсваше ти го. 546 00:35:41,340 --> 00:35:43,409 Ако го направих, той е глух! 547 00:35:51,417 --> 00:35:53,752 Това е бедата с тези стари Хенри-- 548 00:35:53,852 --> 00:35:55,387 отнема им твърде много време за убиване. 549 00:35:55,487 --> 00:35:57,923 Да слезем и да вземем пистолет това го прави точно сега. 550 00:35:58,023 --> 00:35:59,858 Не мисля, че беше куршум. 551 00:36:18,710 --> 00:36:20,546 Казах, че не е куршум! 552 00:36:20,646 --> 00:36:23,081 Защо винаги скалпират кога убиват? 553 00:36:23,181 --> 00:36:25,284 Бихте си помислили, че го правят нека човек пази косата си. 554 00:36:25,384 --> 00:36:28,420 Без значение косата му! Някакъв индианец има пистолета ми! 555 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 Той каза, че отива до Таскоса, а? 556 00:36:35,294 --> 00:36:37,563 За среща с Уейко Джони Дийн, 557 00:36:37,663 --> 00:36:39,865 които във всеки мъжки език означава неприятности. 558 00:36:39,965 --> 00:36:42,234 И бих казал, добро отърване! 559 00:36:42,334 --> 00:36:43,569 Виждате ли, както казах 560 00:36:43,669 --> 00:36:45,371 когато Уайът ми каза ако беше холандец 561 00:36:45,471 --> 00:36:47,873 и отивам в Таскоса, щеше да дойде тук, 562 00:36:47,973 --> 00:36:51,377 но това беше само това някой е чул Дуч да казва където отиваше. 563 00:36:53,078 --> 00:36:55,347 Ъ-ъ-ъ. Както и да е, бях прав. 564 00:36:56,448 --> 00:36:57,883 Ти беше прав. 565 00:36:57,983 --> 00:37:00,085 Е, благодаря много. Бяхте приятелски настроени. 566 00:37:00,185 --> 00:37:01,720 Да продължим. 567 00:37:01,820 --> 00:37:05,524 Искаш да кажеш, че ще стани и язди от целия този комфорт? 568 00:37:05,624 --> 00:37:09,261 аз знам Никога не сме били това близо преди. 569 00:37:16,468 --> 00:37:19,938 По-добре е от двудневно каране в Таскоса. 570 00:37:20,038 --> 00:37:22,207 Разбира се, че няма да останеш тук за през нощта? 571 00:37:22,308 --> 00:37:24,443 Благодаря, не. Ще се возим. 572 00:37:24,543 --> 00:37:26,945 Да, заради това има много по-малко смисъл. 573 00:37:27,045 --> 00:37:29,014 Направете го по ваш собствен начин. 574 00:37:29,114 --> 00:37:31,817 Но дръжте очите си отворени по билото. 575 00:37:34,786 --> 00:37:36,922 - Ще се видим. - Успех! 576 00:37:59,545 --> 00:38:02,113 Е, ако бях там, Уайът Ърп или не Уайът Ърп, 577 00:38:02,213 --> 00:38:03,915 той нямаше да те управлява извън града. 578 00:38:04,015 --> 00:38:05,517 Няма никаква разлика. 579 00:38:05,617 --> 00:38:07,152 Ти ме намери, нали? 580 00:38:07,252 --> 00:38:09,755 не ми харесва Може просто да му го кажа следващия път, когато се срещнем. 581 00:38:09,855 --> 00:38:11,923 Е, няма да се срещнете, 582 00:38:12,023 --> 00:38:13,992 не, освен ако той не дойде в ранчото ни. 583 00:38:14,092 --> 00:38:15,861 (Колелото на вагона скърца) 584 00:38:15,961 --> 00:38:18,397 - Така ли е красиво място, Стив? - ъъъъ 585 00:38:18,497 --> 00:38:19,865 Това е старото място на Джеймсън, 586 00:38:19,965 --> 00:38:21,900 около 40 мили извън Tascosa. 587 00:38:22,000 --> 00:38:24,770 Това колело е достатъчно да подлуди някого. 588 00:38:24,870 --> 00:38:27,072 Трябваше да го намажа обратно в магазина на Доан. 589 00:38:29,107 --> 00:38:31,377 Можем ли да влезем веднага и да започнем да живеем там? 590 00:38:31,477 --> 00:38:33,579 Да, можеш. 591 00:38:35,614 --> 00:38:37,716 ами ти 592 00:38:37,816 --> 00:38:39,551 Е, както ти казах, 593 00:38:39,651 --> 00:38:41,420 Трябва да се срещна с някои момчета. 594 00:38:41,520 --> 00:38:42,921 Ще отнеме само около ден. 595 00:38:43,021 --> 00:38:44,990 Това е... добре, това е сделка. 596 00:38:45,090 --> 00:38:48,126 О, моля те, Стив, няма повече сделки. 597 00:38:48,226 --> 00:38:50,228 Затова работех в Додж Сити. 598 00:38:50,328 --> 00:38:51,763 Ето защо Взех парите... 599 00:38:51,863 --> 00:38:54,566 Това имам предвид. Имаш парите. 600 00:38:54,666 --> 00:38:56,067 Сега трябва да взема малко. 601 00:38:56,167 --> 00:38:58,203 (скърцането продължава) 602 00:38:58,303 --> 00:39:00,872 (Индийски бойни викове) 603 00:39:00,972 --> 00:39:01,972 Стив! 604 00:39:04,976 --> 00:39:06,311 Можем ли да ги изпреварим? 605 00:39:06,412 --> 00:39:09,347 аз не знам! Хайде, момче, ставай! 606 00:39:09,448 --> 00:39:11,417 (Бойни викове) 607 00:39:25,631 --> 00:39:28,600 ставай! 608 00:39:28,700 --> 00:39:31,136 Това колело! Ще се отцепи! 609 00:39:31,236 --> 00:39:32,404 хах! 610 00:39:39,778 --> 00:39:43,949 Уау! хо хо! 611 00:39:46,317 --> 00:39:47,819 Стив, какво ще правиш? 612 00:39:47,919 --> 00:39:50,689 - Яздете напред и намерете помощ! - Ами аз? 613 00:39:50,789 --> 00:39:52,591 Ще получа помощ! 614 00:39:52,691 --> 00:39:54,593 Стив, върни се! 615 00:39:54,693 --> 00:39:55,961 Стив! 616 00:40:31,963 --> 00:40:34,032 хайде де! 617 00:40:34,132 --> 00:40:36,167 Кавалерия в долината. хайде де! 618 00:41:00,892 --> 00:41:03,061 (Пушка стрелба) 619 00:41:30,421 --> 00:41:32,958 - Със сигурност се радвам попаднахме на теб. - Ти ли си? 620 00:41:33,058 --> 00:41:34,860 Имате ли нещо против да ви помогна да слезете, госпожо? 621 00:41:41,366 --> 00:41:43,735 Имаш ли нещо против да те целуна? 622 00:41:43,835 --> 00:41:46,237 Не, госпожо. Бих искал, 623 00:41:46,337 --> 00:41:48,173 при положение, че вашият човек няма нищо против. 624 00:41:55,681 --> 00:41:58,183 Това е за спасяването на живота ми. 625 00:41:58,283 --> 00:41:59,918 Сега ме разочароваш. 626 00:42:00,018 --> 00:42:01,620 Мислех, че е така защото съм хубава. 627 00:42:02,888 --> 00:42:04,756 Взех кафе кипене на огъня. 628 00:42:04,856 --> 00:42:06,324 Искам просто нещо като помогнете си? 629 00:42:06,424 --> 00:42:08,026 О, кафе. 630 00:42:09,360 --> 00:42:11,229 Знаеш ли, сега това гледам те, 631 00:42:11,329 --> 00:42:13,732 ти си хубава. 632 00:42:18,870 --> 00:42:20,872 Никога не съм мислил, че ще имам жена наоколо 633 00:42:20,972 --> 00:42:24,009 - когато осребрих моите чипове. - Какво? 634 00:42:24,109 --> 00:42:25,944 Не знаете за тях? 635 00:42:29,047 --> 00:42:30,315 А те? 636 00:42:31,883 --> 00:42:33,852 Тези индианци ни държат закопчан цял ден, 637 00:42:33,952 --> 00:42:36,554 в очакване на тези подкрепления ти внесе. 638 00:42:38,056 --> 00:42:40,358 не 639 00:42:40,458 --> 00:42:43,228 Реших, че знаеш, докато твоята жена ме целуна. 640 00:42:45,096 --> 00:42:47,098 Предполагам, че е по-добре да й кажеш. 641 00:42:51,369 --> 00:42:55,140 (индиец, имитиращ звън на птици) 642 00:43:02,380 --> 00:43:04,149 Да, чувам ги. 643 00:43:04,249 --> 00:43:06,151 казах ти нощно каране не беше умен. 644 00:43:07,318 --> 00:43:09,087 Предполагам, че го направихте. 645 00:43:09,187 --> 00:43:12,090 Сега сме шашнати в средата от тях. 646 00:43:12,190 --> 00:43:14,225 Предполагам, че пак си прав. 647 00:43:14,325 --> 00:43:17,128 Да бъдеш прав няма да го направя направи ни нещо добро. 648 00:43:17,228 --> 00:43:20,331 - Какво ще правим сега? - Добре... продължавай да яздиш. 649 00:43:20,431 --> 00:43:22,567 С индианците навсякъде около нас? 650 00:43:22,668 --> 00:43:24,602 Може би ще се почувстваш по-добре ако спрем. 651 00:43:25,871 --> 00:43:28,506 Ммм, не. 652 00:43:28,606 --> 00:43:30,676 Може би просто ще е по-добре продължавай да караш. 653 00:43:30,776 --> 00:43:32,277 (Индийски птичи зов) 654 00:43:36,047 --> 00:43:38,850 Беше толкова хубава коса. 655 00:43:38,950 --> 00:43:41,653 Имах го от дете. 656 00:43:41,753 --> 00:43:43,254 Малко тънък отгоре, но... 657 00:43:44,555 --> 00:43:46,324 Със сигурност бих искал да го запазя. 658 00:43:47,492 --> 00:43:49,127 (Изстрели) 659 00:43:52,197 --> 00:43:53,331 хайде де! хайде де! 660 00:44:02,440 --> 00:44:04,810 (Пушка стрелба) 661 00:44:08,046 --> 00:44:10,849 Грешен път, Лин! Насочваме се в лагера им! 662 00:44:10,949 --> 00:44:13,018 Това не е индийски огън, твърде голямо е! 663 00:44:13,118 --> 00:44:15,420 Хайде, налей го. 664 00:44:19,124 --> 00:44:20,959 (Стрелбата продължава) 665 00:44:21,059 --> 00:44:22,660 Ето ги идват! 666 00:44:22,761 --> 00:44:24,963 - Най-добре слизай каруцата, Лола. - Мога да стрелям. 667 00:44:25,063 --> 00:44:27,866 - Но аз не го правя искам да пострадаш. - Кавалерист: Огън! 668 00:44:27,966 --> 00:44:30,535 Хей, спри този глупак да стреля! Ние сме приятели! 669 00:44:30,635 --> 00:44:33,271 - Висока пика: Не стреляйте! - Спрете огъня! 670 00:44:42,013 --> 00:44:43,782 Името е Макадам. 671 00:44:43,882 --> 00:44:46,217 Благодаря, че си тръгваш вратата се отваря за нас. Това е висока пика. 672 00:44:46,317 --> 00:44:47,886 радвам се да те видя Аз съм Уилкс. 673 00:44:47,986 --> 00:44:49,620 - Това е Стив Милър. - как си 674 00:44:49,721 --> 00:44:51,556 Той и жена му дойдоха по-рано. 675 00:44:51,656 --> 00:44:53,491 Имате ли жена тук? 676 00:44:53,591 --> 00:44:55,827 Скочиха ни и на джантата. 677 00:44:55,927 --> 00:44:58,263 Е, здравейте отново! 678 00:44:58,363 --> 00:45:00,198 - здравей - Познаваш ли го? 679 00:45:00,298 --> 00:45:03,701 Не точно. Ние просто се срещнахме без да говорим. 680 00:45:03,802 --> 00:45:05,804 Той е човекът, за когото ти говорих 681 00:45:05,904 --> 00:45:08,306 който предложи да стреля Уайът Ърп за мен. 682 00:45:08,406 --> 00:45:09,841 Не знаех, че е Уайът Ърп. 683 00:45:09,941 --> 00:45:11,542 не ми харесва да се разделят този празник, 684 00:45:11,642 --> 00:45:14,445 но ние правим чудесен цел стои тук пред този огън. 685 00:45:14,545 --> 00:45:15,881 Вие мъже! какво си ти гледайки? 686 00:45:15,981 --> 00:45:18,383 Пази очите си където им е мястото. 687 00:45:18,483 --> 00:45:19,985 Те ще дойдат всеки момент сега. 688 00:45:21,186 --> 00:45:22,620 През нощта? 689 00:45:22,720 --> 00:45:24,155 Това е най-доброто време за нападение. 690 00:45:24,255 --> 00:45:26,424 Дано почакат докато пия чаша от кафето. 691 00:45:26,524 --> 00:45:28,393 - Готвите ли? - Ще ти донеса. 692 00:45:32,230 --> 00:45:34,532 - Вие сте от Форт Баском? - Натам сме се запътили. 693 00:45:34,632 --> 00:45:36,267 Замени. 694 00:45:36,367 --> 00:45:38,336 Нов на територията? 695 00:45:38,436 --> 00:45:40,005 да Пенсилвания 9-ти. 696 00:45:40,105 --> 00:45:42,373 Взехме нашите монтажи във Форт Смит, 697 00:45:42,473 --> 00:45:43,975 карам оттогава. 698 00:45:44,075 --> 00:45:45,343 Пенсилвания 9-ти? 699 00:45:45,443 --> 00:45:47,946 Вие приятели бяхте в Гетисбърг, не беше ли ти 700 00:45:48,046 --> 00:45:50,148 Остави ребро там. 701 00:45:50,248 --> 00:45:53,484 Един от тях Джони Ребс обеси ме на щик. 702 00:45:53,584 --> 00:45:55,420 Истинска група бойни мъже. 703 00:45:55,520 --> 00:45:57,555 Никога не знаех кога те бяха облизани. 704 00:45:57,655 --> 00:46:01,026 Направиха ни наистина лошо време в Шайло и Бул Рън. 705 00:46:03,261 --> 00:46:05,030 Кажи, ъ-ъ 706 00:46:05,130 --> 00:46:07,465 за тези индианци. 707 00:46:07,565 --> 00:46:09,534 Изглежда почти никога атака през нощта. 708 00:46:09,634 --> 00:46:11,202 защо 709 00:46:11,302 --> 00:46:14,672 Е, смятат ако бъдат убити в тъмното 710 00:46:14,772 --> 00:46:17,008 Великият дух не могат да намерят душите си 711 00:46:17,108 --> 00:46:19,845 и ги издигнете до небето или нещо такова. 712 00:46:19,945 --> 00:46:21,947 аз... 713 00:46:22,047 --> 00:46:24,382 Не искам да бъда напред, сержант, 714 00:46:24,482 --> 00:46:26,351 но ако никога не сте се бори с тях преди-- 715 00:46:26,451 --> 00:46:28,453 Продължавай да говориш. Не си напред. 716 00:46:28,553 --> 00:46:32,223 Е, може да е така добра идея за вашите мъже 717 00:46:32,323 --> 00:46:35,260 да наваксам малко сън. Те ще бъдат истински зает сутринта. 718 00:46:35,360 --> 00:46:36,862 Колко часови? 719 00:46:36,962 --> 00:46:38,196 о... 720 00:46:38,296 --> 00:46:40,698 две трябва да са достатъчни. 721 00:46:40,798 --> 00:46:42,834 Вие, мъже, се предайте и да се наспиш. 722 00:46:42,934 --> 00:46:46,404 Коутс, Мърфи, поемете първия караул. 723 00:46:46,504 --> 00:46:48,673 Обадете се на помощ след четири часа. 724 00:46:48,773 --> 00:46:51,309 Виждам, че си го направил задълженията ми отново за мен. 725 00:46:51,409 --> 00:46:53,178 Да, можеш да кажеш благодаря. 726 00:46:55,313 --> 00:46:56,781 тази кавалерия... 727 00:46:56,882 --> 00:46:59,484 малко по младата страна, повечето от тях. 728 00:46:59,584 --> 00:47:01,486 Какво предполагате за нашите шансове? 729 00:47:01,586 --> 00:47:03,521 Какви шансове? 730 00:47:09,294 --> 00:47:11,362 Е, малко по-мек е отколкото земята. 731 00:47:17,268 --> 00:47:19,537 Това е много внимателно от ваша страна. 732 00:47:19,637 --> 00:47:21,039 благодаря 733 00:47:35,553 --> 00:47:39,157 (Индийско обаждане на птици) 734 00:47:48,666 --> 00:47:51,436 Моята жена има жълта коса. 735 00:47:51,536 --> 00:47:53,939 Имаше жълта коса. 736 00:47:54,039 --> 00:47:55,907 Сега е бяло. 737 00:47:56,007 --> 00:47:57,675 къде е тя 738 00:47:57,775 --> 00:48:00,145 Вкъщи с децата. 739 00:48:00,245 --> 00:48:02,313 Имам един по-голям от теб. 740 00:48:02,413 --> 00:48:04,582 отивай да спиш 741 00:48:07,485 --> 00:48:10,455 Хей, Мосман, буден ли си? 742 00:48:10,555 --> 00:48:12,423 Да, буден съм. 743 00:48:12,523 --> 00:48:14,492 Красива, нали? 744 00:48:16,861 --> 00:48:19,097 Не харесвам много жълтата коса. 745 00:48:20,565 --> 00:48:23,468 Жена ми има кафява коса с червено в него. 746 00:48:25,270 --> 00:48:27,372 Надявам се, че детето има кафява коса с червено в нея. 747 00:48:29,674 --> 00:48:33,344 Виждате ли, това ще бъде моят първи собствен дом. 748 00:48:33,444 --> 00:48:36,014 Не че нямах хубав дом, 749 00:48:36,114 --> 00:48:38,616 но това ще бъде мое лично. 750 00:48:38,716 --> 00:48:41,052 - Знаеш ли? - Знам. 751 00:48:41,152 --> 00:48:43,354 Имахте ли такъв дом? 752 00:48:43,454 --> 00:48:45,123 нещо като. 753 00:48:45,223 --> 00:48:47,158 С жена си? 754 00:48:47,258 --> 00:48:49,260 Не, нямам жена. 755 00:48:49,360 --> 00:48:50,928 О? 756 00:48:52,697 --> 00:48:54,565 Не, беше с баща ми. 757 00:48:56,101 --> 00:48:58,369 Там ли отиваш сега? До дома ви? 758 00:48:58,469 --> 00:49:00,505 (Птичите звуци продължават) 759 00:49:00,605 --> 00:49:02,473 Не, баща ми беше убит. 760 00:49:08,646 --> 00:49:10,081 Красиви, нали? 761 00:49:11,349 --> 00:49:14,052 Понякога пеят цяла нощ. 762 00:49:14,152 --> 00:49:15,420 Знам какви са. 763 00:49:20,658 --> 00:49:22,994 Може би е по-добре да опиташ и да се наспиш. 764 00:49:26,531 --> 00:49:27,765 не мога да спя 765 00:49:27,865 --> 00:49:29,567 можеш ли 766 00:49:29,667 --> 00:49:32,437 да, имам предвид, ако опитах, можех. 767 00:49:33,638 --> 00:49:35,340 Не те ли е страх от утрешния ден? 768 00:49:37,842 --> 00:49:39,944 Щеше ли да свърши някаква работа за да те лъжа? 769 00:49:40,045 --> 00:49:41,246 не 770 00:49:41,346 --> 00:49:42,613 страхувам се 771 00:49:46,017 --> 00:49:49,320 Предполагам всички понякога се страхува. 772 00:49:51,322 --> 00:49:53,124 Да, предполагам. 773 00:50:15,280 --> 00:50:16,280 (Чайник дрънка) 774 00:50:33,298 --> 00:50:35,666 Да, и те направих малко кафе също. 775 00:50:40,838 --> 00:50:43,441 Аз ще направя същото за теб някой ден-- утре. 776 00:50:47,178 --> 00:50:48,846 Колко скоро мислите ще влязат ли? 777 00:50:48,946 --> 00:50:50,515 По всяко време сега. 778 00:50:52,250 --> 00:50:54,219 Първо ще ги чуете да говорят. 779 00:50:57,722 --> 00:51:01,226 Знаеш ли, аз бях чат с колега на територията-- 780 00:51:01,326 --> 00:51:03,094 името на Рикър. 781 00:51:03,194 --> 00:51:06,097 Той ми разказваше как сиуксите под Лудия кон 782 00:51:06,197 --> 00:51:07,832 унищожи Къстър. 783 00:51:09,033 --> 00:51:11,336 Умни бойци, тези сиукси. 784 00:51:12,970 --> 00:51:16,907 Изглежда са знаели всичко за вашия Springfields като единичен изстрел. 785 00:51:17,007 --> 00:51:20,211 - Искаш да кажеш, че са имали повторители? - да 786 00:51:20,311 --> 00:51:23,214 Те изпратиха първата вълна светлина-- така че ще предизвика огъня. 787 00:51:23,314 --> 00:51:25,283 След това изпратиха тежка втора вълна 788 00:51:25,383 --> 00:51:27,652 преди мъжете на Къстър имаше възможност да презареди. 789 00:51:27,752 --> 00:51:30,221 Мислите, че тези хора има ли и повторители? 790 00:51:31,822 --> 00:51:33,291 И ще опитат ли същия трик? 791 00:51:34,559 --> 00:51:36,494 Да, донякъде мисля, че ще го направят. 792 00:51:38,929 --> 00:51:41,932 Само този път просто може да ги надхитрим. 793 00:51:42,032 --> 00:51:44,535 За сметка на получихме два Уинчестъра. 794 00:51:44,635 --> 00:51:47,037 И един Хенри! 795 00:51:47,138 --> 00:51:49,807 Ще спестите огъня си за втората вълна? 796 00:51:49,907 --> 00:51:52,710 добре, зависи от вас, сержант. Каквото искаш прави. 797 00:51:52,810 --> 00:51:54,145 Добре ли ви звучи? 798 00:51:54,245 --> 00:51:56,080 предполагам. 799 00:51:56,181 --> 00:51:59,517 (индианци викат) 800 00:52:03,888 --> 00:52:05,356 Бягайте, мъже! 801 00:52:05,456 --> 00:52:08,293 Отидете по местата си и ги вземете като влязат! 802 00:52:08,393 --> 00:52:11,061 - Грижи се за момичето. - да 803 00:52:11,162 --> 00:52:13,764 - Добро утро, госпожо. - сутрин. 804 00:52:13,864 --> 00:52:16,834 оправих те място там, под вагона. 805 00:52:16,934 --> 00:52:18,403 Това беше мило от ваша страна. 806 00:52:21,306 --> 00:52:22,773 Това седло беше наистина удобно. 807 00:52:22,873 --> 00:52:24,675 Това е добре Кажи, ъ-ъ 808 00:52:26,344 --> 00:52:28,045 само в случай, че... 809 00:52:28,145 --> 00:52:29,347 Знам как да го използвам. 810 00:52:34,084 --> 00:52:36,387 За последното го разбирам. 811 00:52:42,693 --> 00:52:45,996 Те ще слизат в около още три възгласа. 812 00:52:46,096 --> 00:52:47,698 Какво избирате за нашето място? 813 00:52:47,798 --> 00:52:50,401 Ще дойдат от слънцето. 814 00:52:50,501 --> 00:52:52,537 Да станем до края на вагона. 815 00:53:34,345 --> 00:53:35,646 (Викове) 816 00:53:35,746 --> 00:53:37,715 ( магарешки ) 817 00:54:00,471 --> 00:54:02,540 (викането продължава) 818 00:54:06,844 --> 00:54:07,845 Нека го имат! 819 00:54:49,754 --> 00:54:50,988 (Викове) 820 00:55:31,662 --> 00:55:33,498 Нека се съсредоточим върху шефа. 821 00:55:33,598 --> 00:55:34,999 Ние го получаваме, може и да имаме шанс! 822 00:55:46,744 --> 00:55:48,913 добре, това е голямото. Всичко или нищо е. 823 00:56:49,306 --> 00:56:51,141 Уилкс: Довиждане, партньоре. Успех 824 00:56:56,481 --> 00:56:58,516 Още нещо, сержант, 825 00:56:58,616 --> 00:57:01,652 тук играем победителят взема всичко. 826 00:57:01,752 --> 00:57:03,588 Безполезно напускане всички тези повтарящи се пушки 827 00:57:03,688 --> 00:57:05,456 лежи там да ръждясва. 828 00:57:05,556 --> 00:57:06,957 Никога не съм мислил за това. 829 00:57:07,057 --> 00:57:08,993 Излезте и ги вземете бързострелящи пушки, 830 00:57:09,093 --> 00:57:10,761 и всичко друго случайно харесвате. 831 00:57:12,362 --> 00:57:14,131 Ти си мъж след моя печат. 832 00:57:14,231 --> 00:57:17,167 Искаше ми се да те имахме с нас в Bull Run. 833 00:57:17,267 --> 00:57:19,103 Може би не бягахме толкова бързо. 834 00:57:21,706 --> 00:57:23,173 искам да ти кажа нещо-- 835 00:57:23,273 --> 00:57:25,943 Бях с теб на Bull Run, както и High Spade. 836 00:57:26,043 --> 00:57:27,978 Само ние бяхме от другата страна. 837 00:57:29,379 --> 00:57:31,181 (смее се) 838 00:57:32,983 --> 00:57:34,852 - Успех, сержант. - Довиждане, момче. 839 00:57:38,122 --> 00:57:39,790 Ще се видим отново. 840 00:57:39,890 --> 00:57:41,091 Довиждане, сержант. 841 00:57:42,660 --> 00:57:43,761 Лин! 842 00:57:45,462 --> 00:57:47,231 Преди да тръгнеш, това е твое. 843 00:57:47,331 --> 00:57:48,666 О, да. 844 00:57:48,766 --> 00:57:50,835 Последният все още е там. 845 00:57:53,270 --> 00:57:55,105 Е, така е. 846 00:57:55,205 --> 00:57:56,473 Мога ли да го взема? 847 00:57:58,375 --> 00:58:01,145 Просто никога не знаеш когато едно момиче може да има нужда от куршум. 848 00:58:02,346 --> 00:58:03,748 Разбира се, ако го искате. 849 00:58:05,015 --> 00:58:06,216 аз го искам 850 00:58:21,231 --> 00:58:22,933 Хей, сержант! 851 00:58:24,602 --> 00:58:26,303 Вижте това! 852 00:58:26,403 --> 00:58:28,172 Вижте какво открих в този. 853 00:58:28,272 --> 00:58:29,574 О, той им беше началник. 854 00:58:29,674 --> 00:58:31,976 Видях Лин да го пуска. Наистина красив изстрел. 855 00:58:33,611 --> 00:58:35,646 Е, сега... 856 00:58:36,947 --> 00:58:40,350 „Пушка Додж Сити Ударът е спечелен от..." 857 00:58:40,450 --> 00:58:41,719 Не пише кой го е спечелил. 858 00:58:41,819 --> 00:58:44,154 - Разбирам ли? - не 859 00:58:44,254 --> 00:58:46,423 Някой офицер ще го вземе във Форт Баском. 860 00:58:46,523 --> 00:58:48,726 Твърде хубаво е за офицер. 861 00:58:48,826 --> 00:58:50,928 Не, с право принадлежи на-- 862 00:58:51,028 --> 00:58:52,062 Хей, Лин! 863 00:59:04,241 --> 00:59:05,442 Стив. 864 00:59:05,542 --> 00:59:08,045 Надявам се, че няма да мислите това е второто най-добро, 865 00:59:08,145 --> 00:59:09,914 но един от вас приятели трябва да има това. 866 00:59:11,281 --> 00:59:13,017 Това е наистина добър пистолет. 867 00:59:13,117 --> 00:59:15,219 Вземете го с благодарност на американската кавалерия-- 868 00:59:15,319 --> 00:59:17,521 за да защитиш дамата си-- 869 00:59:17,622 --> 00:59:20,024 и ми се иска да беше медал от Конгреса за храброст. 870 00:59:20,124 --> 00:59:21,726 Заслужихте го. 871 00:59:24,094 --> 00:59:25,095 Да ви помогна, госпожо? 872 00:59:33,838 --> 00:59:35,740 Това е причината наистина си хубава. 873 00:59:37,574 --> 00:59:39,309 - Довиждане, госпожо. - Довиждане. 874 00:59:39,409 --> 00:59:41,245 - Довиждане, Стив. - чао 875 01:00:01,799 --> 01:00:04,101 - Уау. - Това е мястото на Джеймсън? 876 01:00:04,201 --> 01:00:05,736 точно така 877 01:00:05,836 --> 01:00:08,072 Онази градина, която беше ти говорим за-- 878 01:00:08,172 --> 01:00:09,740 можем да го засадим там. 879 01:00:09,840 --> 01:00:13,177 Може би не бихте искаш градина? бихте ли 880 01:00:14,344 --> 01:00:15,713 аз не знам 881 01:00:16,881 --> 01:00:18,649 Може би не искате да влезете? 882 01:00:20,017 --> 01:00:21,218 аз ще вляза 883 01:00:46,443 --> 01:00:48,278 Донякъде хубаво, нали? 884 01:00:48,378 --> 01:00:49,880 Ще ви хареса след дъжд. 885 01:00:49,980 --> 01:00:51,949 става зелено, и има вода в бягане. 886 01:00:54,551 --> 01:00:56,620 О, здравейте, г-н Милър. Върнахте се много скоро. 887 01:00:56,721 --> 01:00:58,322 Да, направих. Това е мис Манърс, 888 01:00:58,422 --> 01:00:59,957 дамата, която бях разказвам ви за. 889 01:01:00,057 --> 01:01:01,658 как си Влизай, нали? 890 01:01:01,759 --> 01:01:03,327 здравей 891 01:01:03,427 --> 01:01:06,230 Джими-- това е съпругът ми... той е в града. 892 01:01:06,330 --> 01:01:07,998 седнете ще те оправя хапка за хапване. 893 01:01:08,098 --> 01:01:10,234 О, не искаме да ви създава проблеми. 894 01:01:10,334 --> 01:01:12,436 - Няма проблеми. - За мен няма, г-жо Джеймсън. 895 01:01:12,536 --> 01:01:14,872 Трябва да отида в града. Но ако мис Манерс можеше да остане... 896 01:01:14,972 --> 01:01:17,842 Няма да ходиш никъде докато не ти приготвя вечеря. Сега седнете. 897 01:01:20,410 --> 01:01:21,445 здравей 898 01:01:21,545 --> 01:01:22,545 здравей 899 01:01:22,579 --> 01:01:23,948 здравей 900 01:01:24,048 --> 01:01:25,716 - как се казваш - Бони. 901 01:01:25,816 --> 01:01:28,886 - А каква е твоята? - Гари. 902 01:01:28,986 --> 01:01:31,188 Сладки деца-- те нещо като отидете с мястото. 903 01:01:31,288 --> 01:01:33,290 - Нещо като. - Веднага щом се оженим, 904 01:01:33,390 --> 01:01:35,025 Предполагам, че ще искаш деца. 905 01:01:35,125 --> 01:01:37,227 Те имат много място за него тук. 906 01:01:37,327 --> 01:01:39,363 Бони, Гари, излезте тук. 907 01:01:39,463 --> 01:01:40,564 Не безпокойте хората. 908 01:01:40,664 --> 01:01:42,232 Те изобщо не се притесняват. 909 01:01:45,269 --> 01:01:46,871 Защо трябва да ходиш в града? 910 01:01:46,971 --> 01:01:48,605 - Трябва да се срещна с един човек. - СЗО? 911 01:01:48,705 --> 01:01:50,841 Колегата се обади Уейко Джони Дийн. Ти не го познаваш. 912 01:01:50,941 --> 01:01:52,542 Знам за него, не е добър. 913 01:01:52,642 --> 01:01:54,278 Това е защото ти не го познаваш. 914 01:01:54,378 --> 01:01:57,381 - Харесва ли ти това? - Не знам. 915 01:01:57,481 --> 01:02:00,084 По сметка е от това, което направих там? 916 01:02:00,184 --> 01:02:01,919 Стив, не съм сигурен. 917 01:02:03,053 --> 01:02:03,954 няма да те лъжа 918 01:02:04,054 --> 01:02:06,490 Станах жълта-- лудо жълто! 919 01:02:06,590 --> 01:02:08,225 Връхлетя ми изведнъж! 920 01:02:08,325 --> 01:02:10,727 Но аз се върнах за теб! Знаеш, че се върнах за теб! 921 01:02:12,262 --> 01:02:15,099 Бих дал очите си ако не се случи. 922 01:02:15,199 --> 01:02:16,533 Някой ден ще ти го докажа. 923 01:02:16,633 --> 01:02:18,002 (стрелба) 924 01:02:45,229 --> 01:02:46,797 Уейко! 925 01:02:46,897 --> 01:02:49,934 Е, здравей, Стив! Какво ви задържа? 926 01:02:50,034 --> 01:02:51,401 Роан, Латиго, вижте кой е тук. 927 01:02:51,501 --> 01:02:52,837 Да, видях го. 928 01:02:52,937 --> 01:02:54,671 Колко имаше кога започнаха? 929 01:02:54,771 --> 01:02:56,874 - 12, мисля. - Сега са само девет. 930 01:02:56,974 --> 01:02:58,108 Осем. 931 01:02:58,208 --> 01:02:59,309 Девет! 932 01:03:01,678 --> 01:03:04,348 - Правя осем. - (смее се) 933 01:03:06,350 --> 01:03:07,918 Каква двойка! 934 01:03:09,119 --> 01:03:10,754 добре... 935 01:03:10,855 --> 01:03:13,490 здравей тук ли живееш 936 01:03:13,590 --> 01:03:16,393 Тя е с мен. Тя се казва Лола Менърс. Казах ти за нея. 937 01:03:16,493 --> 01:03:19,196 Да, но ти не го направи кажи ми, че е била... 938 01:03:19,296 --> 01:03:21,131 - здравей - За какво е всичко това? 939 01:03:21,231 --> 01:03:22,900 Това е седмицата на стария дом в Тексас, 940 01:03:23,000 --> 01:03:24,935 се случва всяка събота вечер. 941 01:03:26,770 --> 01:03:28,538 Стив, искаш ли да се посмеем? 942 01:03:28,638 --> 01:03:31,108 Докато те чакаме, прескочихме до Хейс, 943 01:03:31,208 --> 01:03:33,243 долу в голямото синьо-- само за шега-- 944 01:03:33,343 --> 01:03:35,212 и кой е там? Нунан маршалът 945 01:03:35,312 --> 01:03:37,281 и дузина мъже от The Triangle Bar. 946 01:03:37,381 --> 01:03:39,649 Нямате право да вляза тук. 947 01:03:39,749 --> 01:03:41,085 Имате ли кафе? 948 01:03:41,185 --> 01:03:43,453 - Казах, че нямаш... - И казах, имаш ли кафе? 949 01:03:43,553 --> 01:03:45,355 (Изстрели) 950 01:03:45,455 --> 01:03:47,324 Нунан: Уейко? 951 01:03:47,424 --> 01:03:49,193 Уейко! 952 01:03:49,293 --> 01:03:51,795 Има една жена и нейните младежи там вътре! 953 01:03:51,896 --> 01:03:53,497 Изпратете ги през входната врата 954 01:03:53,597 --> 01:03:55,399 и ние ще спрем огъня! 955 01:03:55,499 --> 01:03:56,666 Тогава какво? 956 01:03:56,766 --> 01:03:58,568 Тогава и ти можеш да излезеш, 957 01:03:58,668 --> 01:04:00,337 под арест. 958 01:04:00,437 --> 01:04:02,572 Но ще ти обещая справедлив процес! 959 01:04:02,672 --> 01:04:04,208 А ако не изляза? 960 01:04:04,308 --> 01:04:07,577 Тогава ще те изстреляме и знаете, че можем да го направим! 961 01:04:07,677 --> 01:04:09,379 Добре сега, 962 01:04:09,479 --> 01:04:11,348 изпрати тази жена и младите й вън! 963 01:04:11,448 --> 01:04:12,950 (смее се) 964 01:04:15,219 --> 01:04:17,121 (изстрелва два изстрела) 965 01:04:17,221 --> 01:04:19,323 Елате и ги вземете! 966 01:04:19,423 --> 01:04:22,859 Добре, но запомни, вие го попитахте! 967 01:04:25,729 --> 01:04:28,498 - Къде е кафето? - Ти си най-долното нещо 968 01:04:28,598 --> 01:04:30,434 Виждал съм да стоиш в чифт ботуши. 969 01:04:30,534 --> 01:04:32,369 Защо не нека тази жена оттук? 970 01:04:32,469 --> 01:04:34,104 Тя не ти е направила нищо! 971 01:04:34,204 --> 01:04:35,906 И тези деца... ти трябва засрами се 972 01:04:36,006 --> 01:04:38,508 да ги гледам, вие два бита четири промиване стрелец! 973 01:04:38,608 --> 01:04:40,911 - Ами... - Ето - защо не стоиш зад нея 974 01:04:41,011 --> 01:04:42,379 когато Нунан започне да стреля? 975 01:04:42,479 --> 01:04:45,215 искам да го видя Искам да го запомня за да мога да кажа на приятелите си 976 01:04:45,315 --> 01:04:47,985 около Уейко Джони Дийн, още един смел човек! 977 01:04:56,160 --> 01:04:58,028 Те излизат, Нунан! 978 01:05:03,500 --> 01:05:05,469 Не ти. 979 01:05:05,569 --> 01:05:07,371 Помниш ли, искаш ли да видиш това? 980 01:05:07,471 --> 01:05:09,239 Искате да кажете на приятелите си, 981 01:05:09,339 --> 01:05:11,241 и искам да го кажеш правилно. 982 01:05:11,341 --> 01:05:13,343 Уако, излизаш ли? 983 01:05:19,816 --> 01:05:21,218 Тя нямаше предвид всичко това. 984 01:05:21,318 --> 01:05:22,719 Нека се измъкне, докато може 985 01:05:22,819 --> 01:05:24,188 преди да започнат да влизат. 986 01:05:27,091 --> 01:05:28,358 Те няма да влязат. 987 01:05:28,458 --> 01:05:30,694 Но това е единственото шанс тя ще получи. 988 01:05:30,794 --> 01:05:32,662 Откъде взе този пистолет? 989 01:05:32,762 --> 01:05:34,731 аз го спечелих. 990 01:05:34,831 --> 01:05:36,433 Нека го видим. 991 01:05:49,646 --> 01:05:51,515 - Ще го купя. - Не продавам. 992 01:05:51,615 --> 01:05:53,450 Назовете цена. Направи го голям! 993 01:05:53,550 --> 01:05:54,718 Не продавам. 994 01:06:07,097 --> 01:06:09,299 Добре, Стив, 995 01:06:09,399 --> 01:06:10,634 нека бъде по твой начин. 996 01:06:12,036 --> 01:06:13,803 Сгответе кафе. 997 01:06:13,903 --> 01:06:16,373 кафе? С Нунан седейки там? 998 01:06:16,473 --> 01:06:17,941 - Ще се справя. - Нека го направи. 999 01:06:18,042 --> 01:06:20,244 - Знам, но... - Казах, нека го направи! 1000 01:06:23,247 --> 01:06:25,115 Нямате нищо против, нали? 1001 01:06:27,884 --> 01:06:30,820 Не, нямам нищо против. 1002 01:06:30,920 --> 01:06:32,822 (Оръжия стрелба) 1003 01:06:32,922 --> 01:06:35,292 Изпратете онази друга жена, Уейко, 1004 01:06:35,392 --> 01:06:37,694 и я искаме сега! 1005 01:06:37,794 --> 01:06:41,131 да Виждам мисълта му. 1006 01:06:41,231 --> 01:06:43,933 Но тук й харесва! 1007 01:06:44,034 --> 01:06:47,104 Хайде седнете. Имаме много време. 1008 01:06:49,773 --> 01:06:51,675 Познаваш ли го отдавна? 1009 01:06:51,775 --> 01:06:53,643 Достатъчно дълго. 1010 01:06:53,743 --> 01:06:56,146 О, нямаш лоши навици? 1011 01:06:56,246 --> 01:06:57,714 Не, просто лоша компания. 1012 01:06:57,814 --> 01:06:59,583 Може би можем да променим това. 1013 01:07:01,085 --> 01:07:03,720 Аз съм симпатичен човек когато ме опознаеш. 1014 01:07:03,820 --> 01:07:05,422 ти ли си 1015 01:07:05,522 --> 01:07:07,557 И ти си много жена. 1016 01:07:07,657 --> 01:07:09,093 Твърде много за жена за, ъ-ъ 1017 01:07:09,193 --> 01:07:11,561 Waco, те се събират около плевнята. 1018 01:07:11,661 --> 01:07:13,063 Имаш ли нещо против да се погрижа за тях? 1019 01:07:13,163 --> 01:07:16,566 О, ще пропуснете. Знаете как мразя шума. 1020 01:07:16,666 --> 01:07:17,834 (Латиго се смее) 1021 01:07:17,934 --> 01:07:19,436 Какво казвах? 1022 01:07:19,536 --> 01:07:21,071 Ти говореше за себе си. 1023 01:07:21,171 --> 01:07:24,141 - Къде спрях? - Не го направи, но вече можеш. 1024 01:07:24,241 --> 01:07:26,376 Вече знам всичко за Уейко Джони Дийн, 1025 01:07:26,476 --> 01:07:27,844 най-бързият пистолет в Тексас. 1026 01:07:27,944 --> 01:07:30,747 Тексас? Госпожо, защо ме ограничавате? 1027 01:07:30,847 --> 01:07:32,516 Латиго: Този не мога да пропусна. 1028 01:07:33,683 --> 01:07:35,419 (Оръжейни стрелби) 1029 01:07:38,355 --> 01:07:41,225 Лени, Ник, съберете малко четка и го сложи на тази платформа там 1030 01:07:41,325 --> 01:07:43,360 и го насочете точно към the center of that house! 1031 01:07:44,961 --> 01:07:47,063 (Подушва) 1032 01:07:47,164 --> 01:07:48,765 This is what I want, coal oil. 1033 01:07:48,865 --> 01:07:50,767 David, fill them buckets up с това тук 1034 01:07:50,867 --> 01:07:52,802 и ги изведете навън и побързайте! 1035 01:07:52,902 --> 01:07:54,271 (смее се) 1036 01:07:56,340 --> 01:07:57,407 Кафето е готово. 1037 01:07:57,507 --> 01:07:59,243 Ами давай! 1038 01:07:59,343 --> 01:08:01,311 Сложете престилка. 1039 01:08:01,411 --> 01:08:02,612 Ще изглежда по-добре. 1040 01:08:12,622 --> 01:08:14,090 кафе? 1041 01:08:16,893 --> 01:08:18,495 Какво се опитваш да докажеш? 1042 01:08:18,595 --> 01:08:21,165 нищо Just trying to buy a gun. 1043 01:08:21,265 --> 01:08:23,833 Сигурен си, че не искаш да ми го продадеш, кухненско момче? 1044 01:08:23,933 --> 01:08:26,736 - You can serve us next, waiter. - Харесвам моето черно. 1045 01:08:26,836 --> 01:08:30,507 Дай му пистолета! Не виждаш ли какво той се опитва да направи? 1046 01:08:31,841 --> 01:08:33,310 Кафето е готово. 1047 01:08:35,179 --> 01:08:36,746 (смее се) 1048 01:08:39,816 --> 01:08:41,385 Сега, почистете го. 1049 01:08:43,787 --> 01:08:45,155 Почистете го! 1050 01:08:50,527 --> 01:08:51,527 не! 1051 01:08:55,399 --> 01:08:56,666 Стив! 1052 01:08:58,034 --> 01:08:59,169 (крещи) Стив! 1053 01:09:00,504 --> 01:09:02,172 Опитах се да... 1054 01:09:07,611 --> 01:09:09,313 Пусни я! 1055 01:09:20,424 --> 01:09:22,559 Уейко! 1056 01:09:23,927 --> 01:09:25,729 Е, предполагам, че е време да тръгваме, деца! 1057 01:09:25,829 --> 01:09:27,397 Какво, и да влезеш в тези оръжия? 1058 01:09:27,497 --> 01:09:29,933 Предпочитате ли да пържите? Последният излязъл е глупак! 1059 01:09:34,037 --> 01:09:35,539 Бягайте за него! 1060 01:09:45,949 --> 01:09:47,717 Ще минем по този път, по-кратко е! 1061 01:09:47,817 --> 01:09:49,653 (Пушка стрелба) 1062 01:09:53,923 --> 01:09:55,592 Лесно го прави. 1063 01:09:55,692 --> 01:09:57,894 - Защо да не взема един на другите коне? - Познай защо? 1064 01:09:59,162 --> 01:10:00,964 Вижте, той се измъква! 1065 01:10:01,064 --> 01:10:02,966 Не стреляй! Не виждаш ли това жена ли е? 1066 01:10:15,078 --> 01:10:17,714 Колко време смятате да удари Таскоса? 1067 01:10:17,814 --> 01:10:19,616 О, около 2:00ч или 3:00 утре. 1068 01:10:23,887 --> 01:10:26,690 Спомням си, когато беше научи този трик. 1069 01:10:26,790 --> 01:10:29,726 - Много отдавна. - Да, много време. 1070 01:10:29,826 --> 01:10:31,428 Чудиш ли се някога какво би си помислил той 1071 01:10:31,528 --> 01:10:33,530 за това, че ловуваш Холандски Хенри? 1072 01:10:35,198 --> 01:10:37,301 Той щеше да разбере. Той ме научи да ловувам. 1073 01:10:37,401 --> 01:10:41,805 Не мъже. Лов за храна, всичко е наред 1074 01:10:41,905 --> 01:10:44,441 Лов на човек да го убия-- 1075 01:10:44,541 --> 01:10:46,410 започва да ти харесва. 1076 01:10:46,510 --> 01:10:50,146 Ето къде грешите. не ми харесва 1077 01:10:50,246 --> 01:10:52,882 Някои неща, които човек трябва да направи, така че той ги прави. 1078 01:10:55,519 --> 01:10:58,455 Какво става когато ловът свърши? Тогава какво? 1079 01:11:00,557 --> 01:11:02,826 Не го бях мислил много. 1080 01:11:02,926 --> 01:11:06,930 Може би бихме могли да получим ранчото отново заедно 1081 01:11:07,030 --> 01:11:09,599 и закръглете бездомните, и тогава бихме могли... 1082 01:11:09,699 --> 01:11:11,435 Не бях мислил много. 1083 01:11:11,535 --> 01:11:13,970 Сега може да е подходящ момент, 1084 01:11:14,070 --> 01:11:17,407 защото идваме доста близо до края на пътеката. 1085 01:11:18,742 --> 01:11:21,277 Да, предполагам може би си прав. 1086 01:11:24,548 --> 01:11:27,417 Били сте наистина добри хора, яздейки заедно с мен. 1087 01:11:27,517 --> 01:11:29,853 Това, за което са приятелите, не е ли 1088 01:11:29,953 --> 01:11:32,389 Най-малкото това е начинът баща ти винаги го е казвал. 1089 01:11:34,157 --> 01:11:36,560 Да, той го направи, нали? 1090 01:11:36,660 --> 01:11:38,928 Той каза, ако човек има един приятел, той беше богат. 1091 01:11:40,797 --> 01:11:42,532 Аз съм богат. 1092 01:11:58,147 --> 01:12:00,750 (стрелба) 1093 01:12:00,850 --> 01:12:02,386 Сега играем ли игри? 1094 01:12:02,486 --> 01:12:03,987 (Пожари) 1095 01:12:04,087 --> 01:12:05,989 Сладко малко ехо, а? 1096 01:12:09,092 --> 01:12:10,860 (Изстрели) 1097 01:12:13,262 --> 01:12:14,931 Ехото ви е объркано. 1098 01:12:15,031 --> 01:12:16,566 Този път е холандецът Хенри. 1099 01:12:21,571 --> 01:12:24,107 Хей, той има жена с него. 1100 01:12:24,207 --> 01:12:25,675 Може би това го е задържало. 1101 01:12:25,775 --> 01:12:28,244 Сякаш не знаех. 1102 01:12:28,344 --> 01:12:31,648 Понякога си мисля, че е малко от лудата страна. 1103 01:12:31,748 --> 01:12:34,618 Да, аз също, но мисля тихо. 1104 01:12:39,055 --> 01:12:43,059 - Здравей, холандец, Джон, Бен. - здравей 1105 01:12:43,159 --> 01:12:44,360 Уау 1106 01:12:46,129 --> 01:12:47,497 Искаш ли да дойдеш? 1107 01:12:47,597 --> 01:12:49,899 Не бих те изоставил за пари, светли очи. 1108 01:12:52,068 --> 01:12:55,505 Момчета, това е Лола. Тя е луда по мен. 1109 01:13:04,313 --> 01:13:06,650 Откъде взе пистолета ми? 1110 01:13:06,750 --> 01:13:10,520 Вашият пистолет? Защо, това ми беше дадено от много скъп приятел. 1111 01:13:11,721 --> 01:13:13,189 Това е моят пистолет и го искам! 1112 01:13:13,289 --> 01:13:15,391 И ако не го разберете? 1113 01:13:16,526 --> 01:13:18,495 Искаш ли да влезеш по тази сделка с Tascosa? 1114 01:13:18,595 --> 01:13:20,864 Не съм яздила тук да берем боровинки. 1115 01:13:20,964 --> 01:13:23,667 Тогава ще го кажа отново, това е моят пистолет! 1116 01:13:32,809 --> 01:13:34,611 (смее се) 1117 01:13:34,711 --> 01:13:36,913 Е, стига да се чувствате по този начин, 1118 01:13:37,013 --> 01:13:38,482 пистолетът е твой! 1119 01:13:38,582 --> 01:13:40,884 Къде са Самотният Том и Дудийн? Не се ли показаха? 1120 01:13:40,984 --> 01:13:43,720 Те спят вътре. Влязох късно снощи. 1121 01:13:43,820 --> 01:13:45,455 Къде е Латиго и другите? 1122 01:13:45,555 --> 01:13:48,291 Хм, не са тук. 1123 01:13:48,391 --> 01:13:50,393 Всички се застреляха. 1124 01:13:50,494 --> 01:13:53,129 - Как така? - Това е дълга история... 1125 01:13:53,229 --> 01:13:55,965 със сълзи. Ще ти кажа на едно питие. 1126 01:14:01,571 --> 01:14:03,272 Да не съм те виждал някъде? 1127 01:14:03,372 --> 01:14:04,974 Бил съм някъде. 1128 01:14:05,074 --> 01:14:07,210 В Додж Сити! Ти свиреше на пиано и... 1129 01:14:07,310 --> 01:14:09,445 Пеене. 1130 01:14:09,546 --> 01:14:11,848 Да, ето защо Ърп те изгони от града. 1131 01:14:11,948 --> 01:14:14,684 Кой свири на пиано? ти? 1132 01:14:14,784 --> 01:14:17,186 Разбира се, разточете един и ще се хвърля мелодия. 1133 01:14:17,286 --> 01:14:19,623 Ще те закарам на това след като ние стигнете до Tascosa. 1134 01:14:19,723 --> 01:14:21,858 Което, между другото, кога се случва? 1135 01:14:21,958 --> 01:14:24,260 - Днес. - Днес? 1136 01:14:24,360 --> 01:14:26,029 Какво седим тук за? 1137 01:14:26,129 --> 01:14:28,965 Няма да си за дълго. Ето настройката: 1138 01:14:29,065 --> 01:14:31,601 Първо Джон, Бен и аз слезе до Тригило, 1139 01:14:31,701 --> 01:14:34,671 това е тук. Когато стигнем до Тригило... 1140 01:14:36,005 --> 01:14:37,541 Разходете се. 1141 01:14:38,975 --> 01:14:40,710 Ти чу какво казах, разходете се! 1142 01:14:42,445 --> 01:14:44,548 Тя се подува точно където е тя. 1143 01:14:44,648 --> 01:14:46,516 Сега, какво се случва в Trygillo? 1144 01:14:46,616 --> 01:14:48,184 Нищо! 1145 01:14:48,284 --> 01:14:50,153 (смее се) 1146 01:14:52,789 --> 01:14:54,991 Той не те харесва. 1147 01:14:55,091 --> 01:14:57,727 Е, не му казвай сега, но аз не го харесвам. 1148 01:14:57,827 --> 01:15:00,797 Стани умна и ще те разбия през ухото! 1149 01:15:00,897 --> 01:15:02,799 Виж, Уейко, утре по това време 1150 01:15:02,899 --> 01:15:04,901 вие и тя можете да играете пати-торта колкото искаш. 1151 01:15:05,001 --> 01:15:07,003 Но когато се наредя сделка, не искам 1152 01:15:07,103 --> 01:15:08,805 всяка денсхол жена слушам! 1153 01:15:10,840 --> 01:15:13,977 Защо не сгответе няколко яйца за мъжа, когото обичаш? 1154 01:15:15,879 --> 01:15:18,548 - С други думи, разходете се. - Само един много кратък. 1155 01:15:22,852 --> 01:15:25,021 Хубаво място имаш тук. 1156 01:15:25,121 --> 01:15:27,591 Как искаш да го давам под наем за нашия меден месец? 1157 01:15:30,760 --> 01:15:32,662 Ето оформлението. 1158 01:15:32,762 --> 01:15:34,598 Вземаме сцената в Тригило. 1159 01:15:34,698 --> 01:15:36,900 Яздят четирима мъже, пази златото. 1160 01:15:37,000 --> 01:15:39,302 Ще го карат правилно в Tascosa-- това е тук. 1161 01:15:39,402 --> 01:15:40,737 Къде ще бъда? 1162 01:15:40,837 --> 01:15:43,707 В Таскоза с Дудийн и самотният Том. 1163 01:15:43,807 --> 01:15:46,576 Точно отсреща от банката има салон. 1164 01:15:46,676 --> 01:15:48,778 Дудийн и Дългия Том ще има конете 1165 01:15:48,878 --> 01:15:51,314 вързан отпред на бар Дженкин. 1166 01:15:51,414 --> 01:15:53,382 След като носят златото в банката, 1167 01:15:53,482 --> 01:15:55,685 четиримата пазачи яздят до конюшнята на ливреите. 1168 01:15:55,785 --> 01:15:58,988 Стоиш на бара и ще видите сцената когато се вмъкне. 1169 01:15:59,088 --> 01:16:00,423 На пианото. 1170 01:16:00,523 --> 01:16:02,025 Лола ще играе за мен. 1171 01:16:02,125 --> 01:16:03,693 Нали, скъпа? 1172 01:16:06,796 --> 01:16:08,264 Знам, разходете се. 1173 01:16:08,364 --> 01:16:09,866 Какво друго знаеш? 1174 01:16:09,966 --> 01:16:11,000 нищо 1175 01:16:14,871 --> 01:16:18,474 Така че аз съм в салона, какво се случва тогава? 1176 01:16:18,574 --> 01:16:21,978 Сцената привлича, те вземат златото в банката, 1177 01:16:22,078 --> 01:16:23,246 отивам с него. 1178 01:16:23,346 --> 01:16:25,314 Отивате в банката и направи своята игра, 1179 01:16:25,414 --> 01:16:26,716 и ако има всякакви проблеми-- 1180 01:16:27,851 --> 01:16:28,952 (смее се) 1181 01:16:29,052 --> 01:16:30,854 Покривам те от салона, а? 1182 01:16:32,021 --> 01:16:33,021 точно така 1183 01:16:36,259 --> 01:16:38,061 холандски: Започнете възможно най-бързо. 1184 01:16:38,161 --> 01:16:40,697 хайде 1185 01:16:51,641 --> 01:16:53,476 Помогнахте ли си към това също? 1186 01:16:53,576 --> 01:16:57,280 Беше ми дадено... от твоя приятел на снимката. 1187 01:16:57,380 --> 01:16:59,082 познавате ли го 1188 01:16:59,182 --> 01:17:00,784 познавам го 1189 01:17:00,884 --> 01:17:03,953 Тогава имаме нещо общо. 1190 01:17:04,053 --> 01:17:06,756 Той се опитва да ми даде един от тези за дълго време. 1191 01:17:15,231 --> 01:17:16,632 Ти си странен човек. 1192 01:17:17,901 --> 01:17:18,901 аз ли съм 1193 01:17:20,737 --> 01:17:23,707 Първо убиваш човек за да вземеш този пистолет, 1194 01:17:23,807 --> 01:17:25,308 тогава просто го раздаваш. 1195 01:17:25,408 --> 01:17:28,444 Ще си го върна от стар холандски 1196 01:17:28,544 --> 01:17:30,947 по същия начин, по който го получих от стария Стив. 1197 01:17:41,457 --> 01:17:43,292 (свири на пиано) 1198 01:18:06,049 --> 01:18:09,218 Хей, всичко е наред. 1199 01:18:10,920 --> 01:18:12,321 По-добре е от всичко наред! 1200 01:18:12,421 --> 01:18:15,759 Махни ръката си от пистолета си. Нямаме кавги. 1201 01:18:15,859 --> 01:18:18,461 - Нали? - Онази работа със Стив? 1202 01:18:18,561 --> 01:18:22,531 О, той не беше за теб. Направих ти услуга. 1203 01:18:22,631 --> 01:18:24,700 благодаря Може би някой ден 1204 01:18:24,801 --> 01:18:26,369 Мога да направя същото за теб. 1205 01:18:26,469 --> 01:18:27,971 обичаше ли го 1206 01:18:29,806 --> 01:18:31,474 Предполагам, че го направих. 1207 01:18:34,210 --> 01:18:36,712 Вие двамата имахте много общи неща. 1208 01:18:36,813 --> 01:18:39,215 Да, много жени. 1209 01:18:40,383 --> 01:18:43,219 Не се опитвах да бъда смешен! 1210 01:18:43,319 --> 01:18:45,855 Когато говориш така, ти си. 1211 01:18:45,955 --> 01:18:47,891 Или не знаехте той беше жълт? 1212 01:18:48,992 --> 01:18:50,726 аз знаех 1213 01:18:50,827 --> 01:18:53,396 ти ме убиваш Искаш ли питие? 1214 01:18:54,630 --> 01:18:57,200 - не - Имаш ли нещо против да взема един? 1215 01:18:57,300 --> 01:18:58,467 нямам нищо против 1216 01:19:06,542 --> 01:19:08,277 ( Подновява свиренето на пиано ) 1217 01:19:24,593 --> 01:19:26,262 Вашият часовник нали? 1218 01:19:28,431 --> 01:19:29,999 Малко бързо, мисля. 1219 01:19:30,099 --> 01:19:32,535 Сцената се очаква в 3:00 часа и винаги е навреме. 1220 01:19:41,477 --> 01:19:43,146 О, изглежда пълен си. 1221 01:19:43,246 --> 01:19:45,781 да Прилича на. 1222 01:19:49,718 --> 01:19:53,056 (Лола продължава да свири на пиано) 1223 01:20:24,988 --> 01:20:27,090 Това не е ли...? 1224 01:20:29,458 --> 01:20:31,895 Е, здравейте отново. 1225 01:20:31,995 --> 01:20:34,263 Е, здравейте, хубави хора. 1226 01:20:34,363 --> 01:20:35,899 Какво правиш в Таскоза? 1227 01:20:35,999 --> 01:20:38,467 Нека го поставим обратното: какво правиш тук 1228 01:20:38,567 --> 01:20:40,003 Свирене на пиано. 1229 01:20:40,103 --> 01:20:42,405 Никога не бих го направила са го познали ако не ми беше казал. 1230 01:20:42,505 --> 01:20:44,207 Къде е Стив? Пиене на уиски? 1231 01:20:46,442 --> 01:20:48,177 Той е мъртъв. 1232 01:20:51,614 --> 01:20:53,116 Внезапно, нали? 1233 01:20:53,216 --> 01:20:55,818 Много. 1234 01:20:55,919 --> 01:20:58,787 Той беше убит от този господин стои на бара. 1235 01:20:58,888 --> 01:21:01,357 Този, който ни гледа. 1236 01:21:01,457 --> 01:21:03,559 ( Етапът пристига ) 1237 01:21:11,134 --> 01:21:14,370 Не изглежда правилно за да обикалят хората убивам добри хора като... 1238 01:21:14,470 --> 01:21:18,007 Той не е хора. Той е Уейко Джони Дийн. 1239 01:21:20,709 --> 01:21:22,878 Рикър ни каза холандски яздеше да се срещне... 1240 01:21:22,979 --> 01:21:24,948 Уейко Джони Дийн, да. 1241 01:21:26,515 --> 01:21:28,717 Нямаш шанс. Не му се карайте. 1242 01:21:28,817 --> 01:21:30,886 - Не съм се карал с него. - Лин! 1243 01:21:31,955 --> 01:21:33,589 Гледайте лявата му ръка. 1244 01:21:46,135 --> 01:21:47,570 Яздих, за да се срещнем 1245 01:21:47,670 --> 01:21:49,572 с мъжко име холандски Хенри. 1246 01:21:49,672 --> 01:21:51,640 Уиски, става ли? 1247 01:21:51,740 --> 01:21:54,077 Надявайки се да избягам в него тук в Таскоса. 1248 01:21:54,177 --> 01:21:56,579 Случайно да не го познавате? 1249 01:21:56,679 --> 01:21:59,182 може би Откога го познаваш? 1250 01:21:59,282 --> 01:22:02,485 Достатъчно дълго, за да ви кажа как е получил този малък белег над дясното му око. 1251 01:22:03,686 --> 01:22:05,721 Дадох му го, когато беше на 10. 1252 01:22:05,821 --> 01:22:07,423 Сега искате да да му дадеш друга? 1253 01:22:09,125 --> 01:22:10,493 къде е той 1254 01:22:15,831 --> 01:22:17,466 Да предположим, че не ти кажа? 1255 01:22:21,404 --> 01:22:22,404 Тогава какво? 1256 01:22:26,475 --> 01:22:27,910 къде е той 1257 01:22:28,011 --> 01:22:29,612 къде е той 1258 01:22:32,681 --> 01:22:34,283 Престани! 1259 01:22:34,383 --> 01:22:35,718 Престани! 1260 01:22:35,818 --> 01:22:38,754 - Къде е той? - Ще те заведа при него! 1261 01:22:38,854 --> 01:22:40,089 кога 1262 01:22:40,189 --> 01:22:41,257 Точно сега! 1263 01:22:56,072 --> 01:22:57,340 Лин, внимавай! 1264 01:23:11,887 --> 01:23:13,056 Лин! 1265 01:23:16,259 --> 01:23:18,027 (Изстрели) 1266 01:23:25,801 --> 01:23:28,404 Том, конете! 1267 01:23:48,157 --> 01:23:49,458 Това е холандският Хенри! 1268 01:23:53,996 --> 01:23:55,664 Лола! Махнете се от пътя! 1269 01:23:59,268 --> 01:24:01,704 Много благодарности. 1270 01:24:01,804 --> 01:24:03,606 - Къде си ударен? - Ръката ми. 1271 01:24:06,909 --> 01:24:08,677 Малък глупак. 1272 01:24:08,777 --> 01:24:09,812 тук 1273 01:24:09,912 --> 01:24:11,647 Аз ще я взема. 1274 01:24:11,747 --> 01:24:14,016 Тя е ударена в ръката! 1275 01:24:14,117 --> 01:24:15,718 О, не го пускай. 1276 01:24:23,892 --> 01:24:26,129 Защо му позволи? 1277 01:24:26,229 --> 01:24:27,830 Дъч Хенри е убиец. 1278 01:24:27,930 --> 01:24:30,733 Знам, госпожо. Както и Лин. 1279 01:24:30,833 --> 01:24:32,568 Беше холандски който уби баща си, 1280 01:24:32,668 --> 01:24:34,370 така че е редно да си ходи. 1281 01:24:34,470 --> 01:24:37,506 двойно прав, защото холандският Хенри е брат на Лин. 1282 01:25:54,750 --> 01:25:56,852 (Изстрели) 1283 01:26:19,475 --> 01:26:21,444 Старецът те научи по-добре от това! 1284 01:26:25,514 --> 01:26:27,583 Вие сте хванати отдолу пистолет на друг човек! 1285 01:26:30,919 --> 01:26:32,655 Май забравих... 1286 01:26:33,789 --> 01:26:35,324 Матю! 1287 01:26:48,271 --> 01:26:50,473 Не обръщайте внимание на обаждането ми ти Матю, надявам се? 1288 01:26:57,746 --> 01:27:00,449 повече ми харесва отколкото "холандския Хенри Браун". 1289 01:27:06,121 --> 01:27:08,190 Матю Макадам! 1290 01:27:08,291 --> 01:27:10,559 Имаше добър звук! 1291 01:27:10,659 --> 01:27:12,595 Предполагам, че затова старецът ти го даде! 1292 01:28:00,943 --> 01:28:03,579 Имаш себе си отново в беда! 1293 01:28:03,679 --> 01:28:05,614 Мога да те изпуша от там лесно. 1294 01:28:20,396 --> 01:28:22,598 Първият ми шанс да ти благодаря-- 1295 01:28:22,698 --> 01:28:23,932 за това, че ми спечели пистолета! 1296 01:28:29,338 --> 01:28:32,641 Снима много красиво, няма ли да кажеш 1297 01:28:39,415 --> 01:28:40,849 (Пушка щрака) 1298 01:28:48,223 --> 01:28:49,992 (стрелба с пушка) 1299 01:29:26,161 --> 01:29:27,563 (стрелба с пушка) 1300 01:29:49,384 --> 01:29:52,888 Нямах шанс да използвам този пистолет, Матю... 1301 01:29:52,988 --> 01:29:54,657 но възнамерявам! 1302 01:30:34,463 --> 01:30:36,699 Има нещо ти също забрави. 1303 01:30:36,799 --> 01:30:39,768 Старецът ти каза никога да не губите олово. Сега си ниска! 1304 01:30:40,969 --> 01:30:42,571 Не толкова кратко! 1305 01:31:07,863 --> 01:31:10,298 Ами така си беше. 1306 01:31:10,398 --> 01:31:13,035 Старецът роди двама сина. 1307 01:31:13,135 --> 01:31:15,804 Единият не беше добър, никога не е било добре. 1308 01:31:15,904 --> 01:31:18,006 Ограби банка... дилижанс. 1309 01:31:20,743 --> 01:31:23,411 След това, когато се прибра и искаше да се скрие, 1310 01:31:23,512 --> 01:31:25,881 старецът не би го приел, 1311 01:31:25,981 --> 01:31:27,583 така че Дъч го застреля-- 1312 01:31:28,717 --> 01:31:30,519 в задната част. 1313 01:31:32,755 --> 01:31:35,758 (Цвиене на коне) 1314 01:31:37,292 --> 01:31:38,827 Лин! 1315 01:31:42,765 --> 01:31:45,834 (Оркестър свири) 1316 01:32:04,920 --> 01:32:07,055 (музиката звучи)