1 00:00:00,085 --> 00:00:01,906 Previously on Wild Cards... 2 00:00:01,907 --> 00:00:03,884 - What's going on? - Hello. 3 00:00:03,886 --> 00:00:05,317 - Name? - Max Mitchell. 4 00:00:05,318 --> 00:00:08,440 I worked with them, but I stopped in the Maritime Patrol. 5 00:00:08,441 --> 00:00:09,502 Marine Unit. 6 00:00:09,503 --> 00:00:11,225 - You stay on the case. - Thanks. 7 00:00:11,227 --> 00:00:12,289 - Both. - What? 8 00:00:12,291 --> 00:00:15,474 You can't be serious. She is a thief and a con artist. 9 00:00:15,476 --> 00:00:17,194 This is my father, George Graham. 10 00:00:17,196 --> 00:00:19,085 - Who is he? - He's my butler. 11 00:00:31,265 --> 00:00:33,331 What it was? Do you think it's funny? 12 00:00:33,333 --> 00:00:34,856 What are you helping with? 13 00:00:35,832 --> 00:00:37,079 Maritime Unit. 14 00:00:37,986 --> 00:00:40,014 It's not a sea lion, it's a bumper. 15 00:00:40,016 --> 00:00:41,164 Are you sure? 16 00:00:41,166 --> 00:00:43,631 If you want, come and pet him. Feel free. 17 00:00:48,473 --> 00:00:49,838 Bonjour! 18 00:00:51,218 --> 00:00:53,285 Hello, partner. 19 00:00:54,873 --> 00:00:56,066 Whose boat is this? 20 00:00:56,068 --> 00:00:58,171 From the director of the Milan dance company. 21 00:00:58,172 --> 00:01:00,746 Why are you still here? Boss Li is calling. 22 00:01:00,747 --> 00:01:01,776 What? 23 00:01:03,493 --> 00:01:05,043 TEN MISSED CALLS 24 00:01:05,043 --> 00:01:07,213 Damn. I'll meet you there. 25 00:01:07,215 --> 00:01:08,366 No way! 26 00:01:08,367 --> 00:01:10,909 It's our first official shift working together. 27 00:01:10,910 --> 00:01:13,198 We need to show that we are a united duo. 28 00:01:13,199 --> 00:01:16,003 Do you think Hall and Oates go on stage separately? 29 00:01:16,005 --> 00:01:17,008 No. 30 00:01:17,597 --> 00:01:19,090 Meet you at the pier. 31 00:01:19,092 --> 00:01:20,103 That's right. 32 00:01:31,320 --> 00:01:34,214 Buy donuts It won't make them like you. 33 00:01:34,222 --> 00:01:35,283 What outfit is that? 34 00:01:35,284 --> 00:01:38,005 I looked for what a detective wear it on the first day. 35 00:01:38,006 --> 00:01:41,195 I looked at three pages of sexy costumes for Halloween, and I found this one. 36 00:01:41,196 --> 00:01:43,546 You are not a detective. She is a criminal consultant. 37 00:01:43,548 --> 00:01:46,075 If I were a medical consultant, Would you call me doctor? 38 00:01:46,077 --> 00:01:49,595 This isn't a joke, okay? It's my life we're talking about. 39 00:01:49,596 --> 00:01:51,381 - You're right. - I want to leave the boat. 40 00:01:51,382 --> 00:01:53,987 I'll be a detective again and you stay away from prison. 41 00:01:53,988 --> 00:01:56,935 We will do this by being discreet and doing what they ask of us. 42 00:01:56,943 --> 00:01:57,997 Can it be like this? 43 00:01:57,998 --> 00:01:59,785 - Of course yes. - Great. 44 00:01:59,787 --> 00:02:01,132 Good morning! 45 00:02:01,133 --> 00:02:06,312 It's an honor to work with the greats police officers of our beloved city. 46 00:02:06,313 --> 00:02:08,116 I hope everyone is proud. 47 00:02:10,970 --> 00:02:12,098 I brought donuts. 48 00:02:12,099 --> 00:02:13,743 Donuts? I love donuts. 49 00:02:13,751 --> 00:02:16,107 - Damn! - Attract your flies with honey, baby. 50 00:02:16,109 --> 00:02:18,770 Simmons, yours is covered in molasses. 51 00:02:19,292 --> 00:02:22,766 - I feel welcomed. - Cruller? Sweet, but tangled. 52 00:02:22,767 --> 00:02:25,013 - Do I need to say anything more? - Li said it seriously. 53 00:02:25,015 --> 00:02:26,490 Crime working with us. 54 00:02:26,492 --> 00:02:28,780 It's only two months. Don't provoke. 55 00:02:29,518 --> 00:02:32,479 - What are you doing? - I left the best for last. Here. 56 00:02:32,480 --> 00:02:33,500 Apple pastry. 57 00:02:33,501 --> 00:02:35,942 It's another type. It's not a donut. 58 00:02:35,943 --> 00:02:38,400 Apples add that hint of health. 59 00:02:38,401 --> 00:02:41,783 In the world of sweets, it means "work hard, play more". 60 00:02:42,765 --> 00:02:46,337 Since the delegate blessed this unholy union between you, 61 00:02:46,338 --> 00:02:47,946 I need to give them something to do. 62 00:02:47,947 --> 00:02:52,331 I already know. They kidnapped a diplomat's daughter Colombian and we have 24 hours to find her. Or... 63 00:02:52,332 --> 00:02:54,345 A cruel gang carries out an armed robbery. 64 00:02:54,346 --> 00:02:57,265 - And one more... - Cut it, otherwise it won't stop. 65 00:02:57,266 --> 00:03:00,158 There's a perfect case for you. 66 00:03:02,716 --> 00:03:07,365 I'm here to talk about petty theft. I'm sorry. 67 00:03:09,273 --> 00:03:14,513 Thieves stealing packages left at doors or in corridors. 68 00:03:15,644 --> 00:03:17,730 What could we do? 69 00:03:18,834 --> 00:03:21,364 Collect packages as soon as possible. 70 00:03:21,366 --> 00:03:24,081 Why leave packages there? To be robbed? 71 00:03:24,083 --> 00:03:26,406 - That's why they are stolen. - Very good! 72 00:03:26,407 --> 00:03:29,536 Let's give it up for Detective Ellis! 73 00:03:30,808 --> 00:03:33,508 If you want to catch the thief, offer a reward. 74 00:03:33,509 --> 00:03:35,917 A little over a thousand dollars, solves the problem. 75 00:03:35,921 --> 00:03:36,957 Doubts? 76 00:03:38,626 --> 00:03:40,898 There's a ghost in my neighbor's apartment. 77 00:03:40,900 --> 00:03:44,035 This is much more than a debt, But I'm in this together. 78 00:03:44,700 --> 00:03:47,441 - No way. - He moved out a few months ago. 79 00:03:47,442 --> 00:03:50,438 Seems like a great sports agent. 80 00:03:50,440 --> 00:03:52,415 She's in the middle of a difficult divorce. 81 00:03:52,417 --> 00:03:55,290 And last month he bought a chic sports car. 82 00:03:55,292 --> 00:03:56,589 Bonnie knows everything. 83 00:03:56,597 --> 00:03:58,557 Retirees don't have much to do. 84 00:03:58,559 --> 00:04:01,812 - Without that one. You still have a lot of energy. - What about the ghost? 85 00:04:02,254 --> 00:04:04,087 Listen for yourselves. 86 00:04:08,032 --> 00:04:10,008 When did you last see your neighbor? 87 00:04:10,010 --> 00:04:12,269 A few days ago, I think. 88 00:04:21,200 --> 00:04:24,624 Bonnie, I'm going to call the janitor for us to check. 89 00:04:24,625 --> 00:04:25,626 No need. 90 00:04:26,003 --> 00:04:27,911 We're going in. 91 00:04:27,913 --> 00:04:30,631 - Max, police officers can't... - I'm not a police officer. 92 00:04:31,293 --> 00:04:33,074 All good. Wait. 93 00:04:33,075 --> 00:04:35,075 Ma'am, stay here. 94 00:04:37,123 --> 00:04:39,093 Police! Is there anyone at home? 95 00:04:43,450 --> 00:04:44,879 Max, stay behind me. 96 00:05:01,023 --> 00:05:03,303 Griots Team presents... 97 00:05:03,304 --> 00:05:05,504 WILD CARDS S01E02 "Show Me the Murder" 98 00:05:05,505 --> 00:05:07,534 Translation: Shima - Collierone - TatianeVS 99 00:05:07,535 --> 00:05:09,605 Translation: anap - Alzwitch71 - LeChatNoir 100 00:05:09,606 --> 00:05:11,606 Review: madu21 101 00:05:11,607 --> 00:05:13,607 Review: xoxoanne 102 00:05:37,875 --> 00:05:40,076 All right. Room inspected. 103 00:05:40,077 --> 00:05:42,930 Windows locked. Even so, look for impressions, right? 104 00:05:43,624 --> 00:05:46,020 I'm trying to contact his ex-wife. 105 00:05:46,905 --> 00:05:48,224 It's the boss. 106 00:05:48,225 --> 00:05:49,735 Hello! Have you heard? 107 00:05:49,737 --> 00:05:52,666 You went there to guide people, and it turned into a homicide? 108 00:05:52,668 --> 00:05:55,219 - We didn't kill him. - Simmons and Yates are going. 109 00:05:55,221 --> 00:05:58,321 - No, I'm already here. Let me sort it out. - Let us solve it. 110 00:05:58,322 --> 00:06:01,251 - It wasn't as agreed. - We arrived at the scene first. 111 00:06:01,252 --> 00:06:03,280 We secure the scene and collect evidence. 112 00:06:03,288 --> 00:06:06,647 Error in homicide records It makes the defense discard everything, you know? 113 00:06:06,648 --> 00:06:07,748 Follow the rules, Ellis. 114 00:06:07,749 --> 00:06:10,274 - No nonsense to prove something. - Yes sir. 115 00:06:10,275 --> 00:06:11,945 Okay, what do we have here? 116 00:06:11,946 --> 00:06:15,460 Victim of multiple stab wounds, died in the last 12 hours. 117 00:06:15,461 --> 00:06:16,983 Between 10pm and midnight. 118 00:06:16,984 --> 00:06:18,945 A knife is missing at the end of the kitchen. 119 00:06:18,946 --> 00:06:22,276 It may have been the gun, but he has a black eye from hours ago. 120 00:06:22,277 --> 00:06:25,497 Then someone punched him in the face, and hours later you stabbed him? 121 00:06:25,498 --> 00:06:26,772 What a night. 122 00:06:26,773 --> 00:06:29,687 Victim calls Jake Boshep, 40 years old. 123 00:06:29,688 --> 00:06:31,302 Look at this. 124 00:06:31,303 --> 00:06:33,406 - Why does she touch things? - Don't touch. 125 00:06:33,407 --> 00:06:36,050 Someone destroyed the trophy of his Agent of the Year. 126 00:06:36,051 --> 00:06:37,760 Maybe a jealous competitor. 127 00:06:37,761 --> 00:06:39,434 We only know what the scene tells us. 128 00:06:39,435 --> 00:06:41,555 They didn't force entry, they didn't steal anything. 129 00:06:41,556 --> 00:06:43,461 The injuries indicate it was personal. 130 00:06:43,462 --> 00:06:45,174 So you think it was the vacuum cleaner? 131 00:06:45,639 --> 00:06:46,673 Very funny. 132 00:06:47,198 --> 00:06:49,206 There's not much personal stuff here. 133 00:06:59,001 --> 00:07:01,182 Maybe his car tells another story. 134 00:07:06,934 --> 00:07:08,714 I don't think insurance covers that. 135 00:07:09,433 --> 00:07:11,180 What are you guys doing? 136 00:07:12,256 --> 00:07:15,153 I'm Detective Ellis. Is that Jake Boshep's car? 137 00:07:15,154 --> 00:07:17,950 Yes, I found out. Horrible. 138 00:07:17,951 --> 00:07:20,676 We need to see the images of the security camera. 139 00:07:20,677 --> 00:07:21,683 There are none. 140 00:07:21,684 --> 00:07:24,301 The system restarts at the beginning of the month. 141 00:07:24,302 --> 00:07:26,225 As it was yesterday, everything is empty. 142 00:07:27,418 --> 00:07:28,531 How convenient. 143 00:07:28,532 --> 00:07:30,823 It's automatic. To clean space on the server. 144 00:07:30,824 --> 00:07:33,010 I'll still check the hard drives anyway. 145 00:07:33,011 --> 00:07:34,956 - Of course. - Where were you yesterday? 146 00:07:35,885 --> 00:07:39,502 I worked during the day and after work, I... 147 00:07:39,503 --> 00:07:41,496 I saw the game in a bar, with friends. 148 00:07:41,497 --> 00:07:43,675 - I stayed there until they closed. - Is that so? 149 00:07:43,676 --> 00:07:44,943 How long was the game? 150 00:07:45,341 --> 00:07:46,828 It was 114 to 95. 151 00:07:47,324 --> 00:07:50,046 Be careful. You won't want ruin that shoe. 152 00:07:50,699 --> 00:07:53,979 Parking receipts, shirts still in the laundry bag... 153 00:07:53,983 --> 00:07:55,847 And some money on the console. 154 00:07:55,848 --> 00:07:57,769 So it wasn't a robbery, it was personal. 155 00:07:57,770 --> 00:08:00,004 Who hated Jake so much to break your car 156 00:08:00,005 --> 00:08:01,906 and then stab him to death? 157 00:08:01,907 --> 00:08:03,274 Have you ever seen anyone with Jake? 158 00:08:03,275 --> 00:08:06,087 No. The guy just worked. 159 00:08:06,088 --> 00:08:07,368 I almost didn't even stay here. 160 00:08:08,439 --> 00:08:10,093 If Jake's life was work, 161 00:08:10,094 --> 00:08:11,502 we must start there. 162 00:08:11,503 --> 00:08:12,756 FLAIRE SPORTS AGENCY 163 00:08:14,018 --> 00:08:16,283 We have a way of doing things, right? 164 00:08:16,284 --> 00:08:18,391 Just pay attention and do as I do. 165 00:08:18,763 --> 00:08:20,250 - Did you understand? - Understood. 166 00:08:20,667 --> 00:08:22,352 Hi, I'm Detective Ellis. 167 00:08:40,938 --> 00:08:43,424 Hello! I'm Trisha. 168 00:08:43,425 --> 00:08:46,203 You are assistant Jake's, right? Poor thing. 169 00:08:46,204 --> 00:08:48,160 They sent me to help. Leno? 170 00:08:48,161 --> 00:08:50,165 - Thanks. - Do you want a hug? 171 00:08:50,166 --> 00:08:52,339 Help? Want to vent? 172 00:08:52,789 --> 00:08:53,884 I don't... 173 00:08:53,885 --> 00:08:56,750 You don't have to choose. I'm an emotional buffet. 174 00:08:57,218 --> 00:08:58,234 Come here. 175 00:09:02,556 --> 00:09:03,655 What? 176 00:09:09,019 --> 00:09:10,019 Thanks. 177 00:09:10,020 --> 00:09:12,270 Sirs? I'm Detective Ellis. 178 00:09:12,271 --> 00:09:13,673 I came to talk to Bill Flaire. 179 00:09:13,674 --> 00:09:16,299 It is me. Nice to meet you, Detective. 180 00:09:16,725 --> 00:09:19,056 I'm Dr. Melvin Tadlock. 181 00:09:19,057 --> 00:09:21,225 I just came here to give my condolences. 182 00:09:21,600 --> 00:09:23,600 - Did you know Mr. Boshep? - Indirectly. 183 00:09:23,601 --> 00:09:25,998 - Some clients are my patients. - I understand. 184 00:09:26,542 --> 00:09:27,826 I'll leave them alone. 185 00:09:27,827 --> 00:09:29,359 - I'll be in touch. - Of course. 186 00:09:30,093 --> 00:09:31,795 I have a few questions, Mr. Flaire. 187 00:09:31,796 --> 00:09:34,321 - I have a meeting in 15 minutes. - I'll be brief. 188 00:09:34,322 --> 00:09:36,051 It's her title fight tomorrow. 189 00:09:36,052 --> 00:09:39,200 Let's make it the biggest name in sports. 190 00:09:39,201 --> 00:09:40,854 What can you tell me about Jake? 191 00:09:40,855 --> 00:09:43,435 All of this is unbelievable. 192 00:09:43,436 --> 00:09:46,249 He started as my assistant 10 years ago, 193 00:09:46,250 --> 00:09:48,142 and last year he was the best agent. 194 00:09:48,143 --> 00:09:50,355 Would anyone have been jealous of success? 195 00:09:50,356 --> 00:09:52,478 You can't reach the top without stepping on toes. 196 00:09:52,479 --> 00:09:53,674 But everyone loved Jake. 197 00:09:53,675 --> 00:09:55,313 He irritated a lot of people. 198 00:09:55,314 --> 00:09:58,063 He was relentless and demanding. 199 00:09:58,064 --> 00:10:01,353 He was a great agent, but he wasn't a nice person. 200 00:10:01,354 --> 00:10:03,611 I got his shoelaces at Christmas last year. 201 00:10:03,612 --> 00:10:05,062 Shoelaces? 202 00:10:05,063 --> 00:10:06,678 Did you notice anything different about him? 203 00:10:06,679 --> 00:10:07,939 No, he was a machine. 204 00:10:07,940 --> 00:10:09,133 He closed deals. 205 00:10:09,134 --> 00:10:11,810 He was the most organized guy and efficient I've ever known. 206 00:10:11,811 --> 00:10:14,293 In the last days He was upset, you know? 207 00:10:14,294 --> 00:10:16,973 How upset? On a scale of 1 to M�rcio Canuto. 208 00:10:16,974 --> 00:10:18,667 Like Panic on TV. 209 00:10:18,668 --> 00:10:19,802 Note 9, then. 210 00:10:19,803 --> 00:10:23,412 Canceling meetings, getting emotional all the time. 211 00:10:23,413 --> 00:10:24,657 This phone doesn't stop! 212 00:10:24,658 --> 00:10:26,678 You know something? Go take a break. 213 00:10:26,679 --> 00:10:29,064 I need time for you. I've got you covered. 214 00:10:29,065 --> 00:10:30,598 - Really? - You can go. 215 00:10:31,130 --> 00:10:33,327 Record messages in the connection report. 216 00:10:33,328 --> 00:10:35,340 I'm the queen of reports. 217 00:10:36,472 --> 00:10:39,471 Jake was a great agent. Rest in peace. 218 00:10:39,472 --> 00:10:41,209 But I'm here for you now. 219 00:10:41,210 --> 00:10:42,881 We spoke. Next call. 220 00:10:43,230 --> 00:10:46,985 Next call! We are not going to lose customers today. 221 00:10:52,062 --> 00:10:53,985 I told you to follow my line, Max. 222 00:10:53,986 --> 00:10:56,133 - Don't do that anymore. - Interest. 223 00:10:56,134 --> 00:10:58,257 You always say that, and then... 224 00:10:58,609 --> 00:11:00,400 - What? - It's Simmons. 225 00:11:00,860 --> 00:11:03,032 Jake's ex-wife has a solid libibi. 226 00:11:03,033 --> 00:11:04,897 She was at a spa all week. 227 00:11:05,217 --> 00:11:08,523 They are asking for bank secrecy, So it should be out soon. 228 00:11:08,524 --> 00:11:10,705 Maybe we'll have better luck with that. 229 00:11:10,706 --> 00:11:12,751 Jake's list of clients and connections. 230 00:11:15,520 --> 00:11:18,651 Jake made 23 calls to Summer Lake on the day he died. 231 00:11:19,020 --> 00:11:21,109 - It's their biggest MMA client. - Yes. 232 00:11:22,034 --> 00:11:23,971 Okay, it's a great clue. 233 00:11:24,755 --> 00:11:25,820 Victory! 234 00:11:32,416 --> 00:11:36,097 Wow...she has 23 million followers. 235 00:11:36,098 --> 00:11:37,732 If she wins the next fight, 236 00:11:37,733 --> 00:11:40,153 will break the record for number of titles. 237 00:11:41,714 --> 00:11:42,875 Summer Lake? 238 00:11:43,329 --> 00:11:45,673 Hello. I'm Detective Ellis, This is Max. 239 00:11:45,674 --> 00:11:47,124 - Can we talk? - Yes. 240 00:11:48,507 --> 00:11:50,397 No stress, no problems. 241 00:11:50,758 --> 00:11:52,022 I just need to sit down. 242 00:11:53,705 --> 00:11:55,050 It's just tension. 243 00:11:55,434 --> 00:11:56,824 Are you here for Jake? 244 00:11:57,419 --> 00:11:58,512 That. 245 00:11:58,966 --> 00:12:00,721 I'm sorry for your loss. 246 00:12:00,722 --> 00:12:01,758 Thanks. 247 00:12:03,183 --> 00:12:04,801 He was very good to me. 248 00:12:04,802 --> 00:12:07,254 Jake called you 23 times the day he died. 249 00:12:07,255 --> 00:12:09,537 - Do you know why? - I imagine he was... 250 00:12:09,920 --> 00:12:11,391 calling to find out about the deal. 251 00:12:11,727 --> 00:12:12,742 What agreement? 252 00:12:13,815 --> 00:12:14,841 Video game. 253 00:12:14,842 --> 00:12:16,238 Nobody knows yet. 254 00:12:16,239 --> 00:12:18,275 We will announce it tomorrow, at fight time. 255 00:12:18,596 --> 00:12:21,815 I will be the first fighter from MMA to having a video game. 256 00:12:22,520 --> 00:12:23,657 Look. 257 00:12:24,032 --> 00:12:25,845 I still can't believe it, I... 258 00:12:26,765 --> 00:12:27,992 When I was a child, 259 00:12:28,487 --> 00:12:30,048 when I wasn't training 260 00:12:30,049 --> 00:12:32,855 was playing MMA games, pretending to be them. 261 00:12:32,856 --> 00:12:34,656 And the children will pretend to be you. 262 00:12:34,657 --> 00:12:35,742 That's really cool. 263 00:12:35,743 --> 00:12:37,609 Why didn't you answer his calls? 264 00:12:37,610 --> 00:12:39,828 I was on a flight, returning from Norway. 265 00:12:39,829 --> 00:12:42,281 I took some medicine because I hate flying, but... 266 00:12:42,282 --> 00:12:44,060 when we land, 267 00:12:44,061 --> 00:12:45,075 he was... 268 00:12:49,400 --> 00:12:50,745 Damn... 269 00:12:52,800 --> 00:12:53,898 Hi. 270 00:12:55,683 --> 00:12:57,175 Yes. I know. 271 00:12:57,706 --> 00:12:59,386 Okay, I'll go. 272 00:12:59,772 --> 00:13:00,962 I understand! 273 00:13:02,970 --> 00:13:04,096 Any problems? 274 00:13:04,097 --> 00:13:07,306 Dr. Tadlock saw my post on Insta about being in the gym. 275 00:13:07,723 --> 00:13:10,303 I met him at the agency. It's your doctor, right? 276 00:13:11,041 --> 00:13:13,040 I need to rest before the fight. 277 00:13:13,041 --> 00:13:16,203 So as not to hurt me before signing the agreement. 278 00:13:16,204 --> 00:13:20,058 I just came to relieve some of the pressure, but I think I'm going. 279 00:13:21,123 --> 00:13:22,397 Thank you for your time. 280 00:13:25,618 --> 00:13:27,719 Being on a plane is a great libi. 281 00:13:27,720 --> 00:13:29,861 I started following all of Jake's clients. 282 00:13:29,862 --> 00:13:31,858 Some posted messages to him. 283 00:13:31,859 --> 00:13:33,881 "It rains in my heart", crying emoji. 284 00:13:33,882 --> 00:13:37,187 The biggest customers posted with the hashtag RIP Jake. 285 00:13:37,188 --> 00:13:38,612 All but one. 286 00:13:38,613 --> 00:13:39,971 Curtis Moorfield. 287 00:13:40,348 --> 00:13:42,037 Curt Mo. The power forward. 288 00:13:42,038 --> 00:13:44,549 And guess who Did Jake call before he died? 289 00:13:46,486 --> 00:13:49,910 Curtis Moorfield. Independent player this year. 290 00:13:49,912 --> 00:13:51,554 And that's his wife, Candice. 291 00:13:51,556 --> 00:13:53,911 They're going to make it rain on this house. 292 00:13:55,197 --> 00:13:56,510 See that woman? 293 00:13:57,095 --> 00:14:00,614 She is the agent who is capturing all of Jake's clients. 294 00:14:01,406 --> 00:14:02,873 Curtis will answer questions 295 00:14:02,874 --> 00:14:04,770 just about independent career. 296 00:14:05,136 --> 00:14:08,191 Curt, which team do you want to sign with? 297 00:14:08,193 --> 00:14:10,618 It's a difficult question. We have the Timberwolves, 298 00:14:10,619 --> 00:14:13,608 who are good candidates At this year's NBA Finals, 299 00:14:13,609 --> 00:14:14,683 but we will have to see. 300 00:14:14,684 --> 00:14:16,009 Still in negotiations. 301 00:14:16,608 --> 00:14:18,515 - Do you trust me? - Not really. 302 00:14:20,007 --> 00:14:21,205 Max! 303 00:14:21,207 --> 00:14:23,480 Sophia Yak, from "Horse and Hound". 304 00:14:23,482 --> 00:14:26,779 Curtis, you knew Jake was having an affair with your wife? 305 00:14:27,185 --> 00:14:28,802 Is that why you killed him? 306 00:14:32,670 --> 00:14:35,423 No comments. We have nothing to say. 307 00:14:44,204 --> 00:14:45,498 What the hell was that, Max? 308 00:14:45,499 --> 00:14:49,086 I saw Curtis's wife messing around a straw wrapper on your finger. 309 00:14:49,088 --> 00:14:52,245 - And? - I saw the same packaging at the crime scene. 310 00:14:52,246 --> 00:14:54,047 - It's her sign. - It's kicking. 311 00:14:54,049 --> 00:14:56,404 Why would she be in the house from her husband's agent? 312 00:14:56,405 --> 00:14:59,478 Did you get the packaging? Maybe forensics will get a fingerprint. 313 00:15:01,404 --> 00:15:03,608 - You have so many rules. - That's great. 314 00:15:03,609 --> 00:15:05,963 Beauty. I told you follow my example. 315 00:15:05,964 --> 00:15:07,148 What are you going to do now? 316 00:15:08,901 --> 00:15:10,722 I'll make her admit it. 317 00:15:13,558 --> 00:15:16,409 We will sue you, the city, and the police department. 318 00:15:16,411 --> 00:15:19,724 I acted alone, I apologize. I could have acted better. 319 00:15:19,726 --> 00:15:22,294 You've ditched the fake accent. Who the hell are you? 320 00:15:22,296 --> 00:15:24,299 - Consultant. - Special investigator. 321 00:15:24,301 --> 00:15:28,427 We found this packaging at Jake's condo. 322 00:15:29,094 --> 00:15:30,399 Your fingerprints are on it. 323 00:15:30,400 --> 00:15:34,000 Right now, Candice, you are the only one that we can place at the crime scene. 324 00:15:34,313 --> 00:15:37,592 I understand. Curtis is out all the time. 325 00:15:37,594 --> 00:15:40,583 He doesn't give you as much attention as he used to... 326 00:15:40,585 --> 00:15:42,222 And there's Jake. 327 00:15:42,224 --> 00:15:44,782 He notices when you do your nails, 328 00:15:44,784 --> 00:15:46,288 when you cut your hair. 329 00:15:46,290 --> 00:15:49,300 There is no judgment here, you are in a safe space. 330 00:15:49,302 --> 00:15:50,602 Marriage is difficult. 331 00:15:52,799 --> 00:15:54,745 It was a very stupid thing to do. 332 00:15:55,174 --> 00:15:59,487 Sometimes all it takes is a kind word for you to realize that you feel alone. 333 00:15:59,489 --> 00:16:03,201 Jake was intense and authoritarian. 334 00:16:03,202 --> 00:16:05,790 But sometimes it was also very charming and attentive. 335 00:16:05,792 --> 00:16:09,367 It looks like a toxic cocktail. You try it and it's addictive. 336 00:16:09,369 --> 00:16:12,313 - How did Curtis find out about the affair? - Jake called him. 337 00:16:12,314 --> 00:16:13,878 He said he wanted to confess. 338 00:16:14,300 --> 00:16:15,861 I begged him not to talk. 339 00:16:16,369 --> 00:16:18,915 Do you think Curtis Could it have killed Jake? 340 00:16:20,552 --> 00:16:23,854 That afternoon he called me and said he had a confession to make. 341 00:16:23,855 --> 00:16:26,482 Jake told you he cheated on you. Why would he do that? 342 00:16:26,489 --> 00:16:29,194 I don't know. It was as if he was confessing. 343 00:16:29,195 --> 00:16:30,520 The "12 steps", perhaps... 344 00:16:30,521 --> 00:16:33,373 So what if he recanted? He should have been on my side. 345 00:16:33,374 --> 00:16:35,964 - And that's when you got revenge. - In his car. 346 00:16:36,316 --> 00:16:38,014 I broke it and left. 347 00:16:38,706 --> 00:16:39,745 Interest. 348 00:16:39,746 --> 00:16:41,704 Tell us more about these sneakers. 349 00:16:43,680 --> 00:16:46,819 Special edition of the Curtis Moorfield sneaker. 350 00:16:46,825 --> 00:16:48,044 They're cool, man. 351 00:16:48,367 --> 00:16:51,535 But they will only be on sale next week, right? 352 00:16:51,536 --> 00:16:54,222 Even so, they would cost at least 10 thousand. 353 00:16:54,223 --> 00:16:56,511 It's enough for a concierge salary. 354 00:16:56,512 --> 00:16:58,973 I... sold some shares. 355 00:16:58,974 --> 00:17:02,525 Or deleted the surveillance footage of Curtis destroying Jake's car. 356 00:17:02,526 --> 00:17:03,912 And in return, 357 00:17:03,913 --> 00:17:05,612 he gave you these beautiful sneakers. 358 00:17:07,395 --> 00:17:09,877 - I never saw the guy. - So who gave you the shoes? 359 00:17:09,878 --> 00:17:12,284 I was protecting the agency's investment. 360 00:17:12,285 --> 00:17:14,667 If Curtis's video destroying the car leaked, 361 00:17:14,668 --> 00:17:17,335 it would be 150 million dollars thrown away. 362 00:17:17,336 --> 00:17:20,252 Clearing the videos eliminated the chance to capture the killer. 363 00:17:20,253 --> 00:17:21,689 I had a role. 364 00:17:21,690 --> 00:17:23,892 Clean up Curtis' mess. That's what I did. 365 00:17:23,893 --> 00:17:26,746 I assume they both have libis for the night of the homicide. 366 00:17:26,747 --> 00:17:27,893 I have about a hundred. 367 00:17:27,894 --> 00:17:30,701 I took Curtis out for a drink afterwards, to calm him down. 368 00:17:32,519 --> 00:17:34,479 All libis were confirmed. 369 00:17:34,480 --> 00:17:36,658 They stayed in a bar from 8pm until it closed. 370 00:17:36,659 --> 00:17:39,823 We found out who wrecked Jake's car, but not who killed him. 371 00:17:40,159 --> 00:17:43,016 We have 100 crazy reporters outside. And why? 372 00:17:43,017 --> 00:17:44,101 A cheating wife? 373 00:17:44,102 --> 00:17:46,020 We're working on the case, okay? 374 00:17:46,021 --> 00:17:48,294 You were already dangerous alone, but now... 375 00:17:48,295 --> 00:17:50,955 It will be a surprise if the building be up in a week. 376 00:17:50,956 --> 00:17:54,777 - Yates, Simmons, get back to work. - That's it, get back to work. 377 00:17:57,898 --> 00:17:58,917 Now, both of you. 378 00:17:58,918 --> 00:18:01,078 I said without much fuss, and what do they do? 379 00:18:01,454 --> 00:18:02,780 A big fuss. 380 00:18:02,781 --> 00:18:04,473 We are analyzing these receipts, 381 00:18:04,474 --> 00:18:06,515 to see if we can track Jake. 382 00:18:06,516 --> 00:18:08,181 It's better to find something solid. 383 00:18:08,653 --> 00:18:09,687 Yes sir. 384 00:18:15,938 --> 00:18:16,943 Mr. Flaire. 385 00:18:16,944 --> 00:18:19,613 If you intimidate my clients again, we will process. 386 00:18:19,614 --> 00:18:21,714 Start being sincere and stop protecting yourself. 387 00:18:21,715 --> 00:18:23,296 "Everyone loved Jake." Really? 388 00:18:23,297 --> 00:18:26,024 To stab him several times, someone hated him very much. 389 00:18:26,025 --> 00:18:28,615 If you want to relieve your customers, Give me something solid. 390 00:18:32,203 --> 00:18:34,109 Jake didn't even represent her anymore. 391 00:18:34,110 --> 00:18:36,084 - Who? -Hailey Chen-Lin. 392 00:18:36,498 --> 00:18:39,469 Former client. Currently, crazy. 393 00:18:40,446 --> 00:18:42,007 You didn't hear that from me. 394 00:18:44,763 --> 00:18:46,154 Why were you down there? 395 00:18:46,572 --> 00:18:50,797 Hailey Chen-Lin works on a track in Burrard. 396 00:18:51,329 --> 00:18:52,417 Burrard. 397 00:18:53,158 --> 00:18:54,733 Burrard, Burrard. 398 00:18:55,196 --> 00:18:56,196 Here. 399 00:18:57,097 --> 00:18:59,771 I found a receipt that says that she parked there yesterday. 400 00:19:00,078 --> 00:19:01,090 Come on. 401 00:19:02,493 --> 00:19:03,960 Hailey Chen-Lin. 402 00:19:03,961 --> 00:19:07,513 Equestrian prodigy, arrived At the Olympics at age 16. 403 00:19:07,973 --> 00:19:10,006 It's a cute and appropriate sport. 404 00:19:10,007 --> 00:19:11,177 Not always. 405 00:19:11,178 --> 00:19:15,396 Hailey was banned for stalking a judge with riding whip. 406 00:19:15,397 --> 00:19:17,298 So she's hotheaded. 407 00:19:17,299 --> 00:19:20,489 Or is it just teenage hormones? and a very tight braid. 408 00:19:20,490 --> 00:19:22,569 Was your adolescence a breeze? 409 00:19:22,570 --> 00:19:25,043 My father was a police officer. Nothing at home was easy. 410 00:19:25,044 --> 00:19:26,404 Was your father a police officer? 411 00:19:26,405 --> 00:19:28,338 This explains a lot. 412 00:19:29,337 --> 00:19:31,720 - Want to hear my story? - Not exactly. 413 00:19:31,721 --> 00:19:33,540 - It's a long story. - Be brief. 414 00:19:33,939 --> 00:19:35,901 My mother and father worked together. 415 00:19:35,902 --> 00:19:37,638 Were your parents con artists? 416 00:19:37,639 --> 00:19:39,617 It's a point of view... 417 00:19:39,618 --> 00:19:42,318 I know where your father is. And your mother? 418 00:19:44,248 --> 00:19:46,701 We butted heads all the time. 419 00:19:47,740 --> 00:19:49,573 She was a lot like me. 420 00:19:51,090 --> 00:19:52,156 Was it? 421 00:19:53,972 --> 00:19:57,040 She died in a car accident when I was a teenager. 422 00:19:59,584 --> 00:20:00,651 So... 423 00:20:01,631 --> 00:20:03,371 It wasn't easy for me, either. 424 00:20:07,908 --> 00:20:10,107 It's right there in front. 425 00:20:10,629 --> 00:20:11,942 Let's do this. 426 00:20:33,733 --> 00:20:36,533 It's very far away of the Kentucky Grand Prix. 427 00:20:39,952 --> 00:20:43,086 Thinking what brought Jake back after all these years. 428 00:20:45,777 --> 00:20:46,978 There she is. 429 00:20:47,448 --> 00:20:48,543 It's her. 430 00:20:53,135 --> 00:20:55,354 Hailey, I'm Detective Ellis. 431 00:20:55,765 --> 00:20:58,117 You are here Why did I punch Jake in the face? 432 00:20:58,118 --> 00:20:59,621 Did you give him a black eye? 433 00:20:59,622 --> 00:21:02,333 He appeared yesterday, I hadn't heard from him in a while. 434 00:21:02,334 --> 00:21:05,019 He wanted to make peace and apologize. 435 00:21:05,020 --> 00:21:07,012 Yes, I gave him a black eye. 436 00:21:07,013 --> 00:21:08,745 Did that idiot press charges? 437 00:21:08,746 --> 00:21:11,080 - You really don't know? - You know what? 438 00:21:11,724 --> 00:21:14,285 Jake is dead. He was murdered. 439 00:21:14,286 --> 00:21:15,295 What? 440 00:21:16,097 --> 00:21:18,615 No, he... is he dead? 441 00:21:19,110 --> 00:21:20,430 I am really sorry. 442 00:21:36,964 --> 00:21:39,055 He must have meant a lot to you. 443 00:21:39,532 --> 00:21:42,378 - I hated him. - Or that, too. 444 00:21:42,379 --> 00:21:45,488 After my parents began to spend my earnings, 445 00:21:45,497 --> 00:21:48,154 Jake was the one who helped me emancipate myself. 446 00:21:48,155 --> 00:21:50,047 - He defended me. - You liked him. 447 00:21:50,048 --> 00:21:52,010 - Until you let go of me. - So you hated him. 448 00:21:52,581 --> 00:21:56,339 It's complicated, but it was the best thing what happened to me. 449 00:21:56,340 --> 00:21:58,340 Hard to believe. 450 00:22:03,890 --> 00:22:08,868 Everything is very correct and conservative in the equestrian world. 451 00:22:08,869 --> 00:22:11,547 You gotta act right, have a certain appearance. 452 00:22:11,548 --> 00:22:12,832 I was never myself. 453 00:22:12,833 --> 00:22:16,120 Here I can be noisy, rude and queer. 454 00:22:16,121 --> 00:22:17,925 You live on your own terms. 455 00:22:17,926 --> 00:22:20,738 That's why when Jake showed up, 456 00:22:20,739 --> 00:22:24,591 I told him to get his excuses and take them with him. 457 00:22:24,592 --> 00:22:26,016 With this knife. 458 00:22:26,755 --> 00:22:27,781 What? 459 00:22:28,586 --> 00:22:31,018 No. That's not mine. 460 00:22:31,019 --> 00:22:32,422 Max, get away from her. 461 00:22:32,423 --> 00:22:35,079 Hailey Chen Lin, is arrested for the death of Jake Boshep. 462 00:22:35,080 --> 00:22:36,706 - I didn't know! - Hands back! 463 00:22:36,707 --> 00:22:39,203 - She didn't even know about his death. - No discussion. 464 00:22:39,204 --> 00:22:40,400 Come on. 465 00:22:47,277 --> 00:22:48,724 She didn't do that. 466 00:22:48,725 --> 00:22:50,756 - You don't know that. - I know, yes. 467 00:22:50,757 --> 00:22:54,150 And that wrinkle on your forehead He says he's as in doubt as I am. 468 00:22:54,151 --> 00:22:55,687 Let's stick to the facts, Max. 469 00:22:55,688 --> 00:22:57,720 This is so illegal! 470 00:22:57,721 --> 00:22:59,296 Sorry for the pun. 471 00:22:59,297 --> 00:23:01,697 Do you really think that she would leave the murder weapon 472 00:23:01,698 --> 00:23:03,127 in the back of the truck? 473 00:23:03,632 --> 00:23:05,669 I think someone wanted us to find her. 474 00:23:05,670 --> 00:23:07,485 The point is that we found it. 475 00:23:07,874 --> 00:23:09,124 It's out of our hands. 476 00:23:09,499 --> 00:23:11,155 I just spoke to the prosecutor. 477 00:23:11,156 --> 00:23:12,895 I have enough to press charges. 478 00:23:12,896 --> 00:23:14,875 - She didn't do that. - Stop it. 479 00:23:14,876 --> 00:23:16,096 My intuition tells me. 480 00:23:16,097 --> 00:23:18,835 Hailey has a history of violent behavior. 481 00:23:18,836 --> 00:23:21,072 She had a reason, she confessed that she attacked him, 482 00:23:21,080 --> 00:23:23,188 and then the murder weapon appears. 483 00:23:23,189 --> 00:23:24,985 He doesn't think she's guilty either. 484 00:23:24,986 --> 00:23:26,862 - I didn't say that. - Don't give up, say it. 485 00:23:26,863 --> 00:23:30,220 Please stop. Leave me remind them that close this case 486 00:23:30,221 --> 00:23:35,481 will take you back to the squadron and free her from prison. Did you understand? 487 00:23:38,991 --> 00:23:40,544 - What? - Nothing. 488 00:23:40,545 --> 00:23:43,376 You are not a police officer. I don't know why I hope you understand. 489 00:23:43,377 --> 00:23:45,003 It makes it seem like a bad thing. 490 00:23:45,004 --> 00:23:48,056 Reason, evidence. That's how this job works. 491 00:23:48,057 --> 00:23:50,796 The law doesn't care how you feel or what is right. 492 00:23:50,797 --> 00:23:54,598 It's about evidence. I'll tell you straight away: It's not perfect, but it's what we have. 493 00:23:55,210 --> 00:23:56,334 He's right. 494 00:23:56,767 --> 00:23:58,118 It's time to move on. 495 00:24:03,016 --> 00:24:04,626 So, it's like the victim, Jake, 496 00:24:04,627 --> 00:24:06,882 were in some kind of apology tour. 497 00:24:07,429 --> 00:24:10,343 Sounds like a man on the verge of death trying to make peace. 498 00:24:10,636 --> 00:24:12,579 It's a shame you didn't come. 499 00:24:12,580 --> 00:24:15,033 The guard brought ham just for you. 500 00:24:15,034 --> 00:24:16,812 Anyway, I'm not hungry. 501 00:24:16,813 --> 00:24:18,879 Do you know what I did to bring you this? 502 00:24:18,880 --> 00:24:21,732 We got the wrong person, Dad. I'm feeling it. 503 00:24:21,733 --> 00:24:22,806 Find the right person. 504 00:24:22,807 --> 00:24:24,918 Trust your instinct, and you'll never go wrong. 505 00:24:24,919 --> 00:24:25,981 It's not that easy. 506 00:24:25,982 --> 00:24:28,419 Procedure, protocols, succession of evidence. 507 00:24:28,420 --> 00:24:30,505 And Ellis is the type to follow the rules. 508 00:24:30,506 --> 00:24:31,682 You know our code. 509 00:24:31,683 --> 00:24:34,139 Screw the rich, but do not steal from the poor. 510 00:24:34,140 --> 00:24:37,214 And if anyone needs help, we give it to them. 511 00:24:37,215 --> 00:24:40,049 Do you remember that scheme from the oil well? 512 00:24:40,050 --> 00:24:41,078 I will never forget. 513 00:24:41,079 --> 00:24:43,917 That deal almost blew up in us. Literally. 514 00:24:43,918 --> 00:24:46,090 So many times, I wanted to give up. 515 00:24:46,091 --> 00:24:47,806 But you were a stubborn idiot. 516 00:24:47,807 --> 00:24:48,943 And you said: 517 00:24:49,697 --> 00:24:53,255 "There is always a way, as long as we stay in the game." 518 00:24:53,256 --> 00:24:56,241 I call for advice and you give me back everything I said? 519 00:24:56,242 --> 00:24:58,446 Of course, that's what parents are for. 520 00:25:01,615 --> 00:25:05,656 And Li said, "Case closed, Ellis. Accept victory." 521 00:25:07,539 --> 00:25:10,099 I should let it go and leave, right? 522 00:25:11,795 --> 00:25:13,890 Of course I'm not happy about that. 523 00:25:17,964 --> 00:25:20,517 The knife was in her bag, which was in plain sight. 524 00:25:20,518 --> 00:25:22,621 Anyone could have had access to it. 525 00:25:25,897 --> 00:25:27,917 If I shake things up and I'm wrong, 526 00:25:28,923 --> 00:25:31,116 they never again they will let me return to the team. 527 00:25:33,666 --> 00:25:35,132 Jake, Jake, Jake... 528 00:25:35,133 --> 00:25:36,910 What the hell happened to you? 529 00:25:38,103 --> 00:25:41,716 Simmons said his ex-wife been to a spa all week. 530 00:25:45,287 --> 00:25:47,069 Not traceable, as requested. 531 00:25:47,070 --> 00:25:49,555 Turn up the volume and save my number. 532 00:25:49,556 --> 00:25:50,636 Please. 533 00:25:50,637 --> 00:25:52,753 Everything is already resolved, my flower. 534 00:25:53,271 --> 00:25:55,396 There he is. He takes care of himself. 535 00:26:03,193 --> 00:26:04,454 Whose house is this? 536 00:26:04,882 --> 00:26:06,462 Do you really want to know? 537 00:26:07,356 --> 00:26:08,528 Probably not. 538 00:26:08,529 --> 00:26:10,000 What are you doing here? 539 00:26:11,831 --> 00:26:14,631 I thought you wanted to take the real killer. 540 00:26:15,954 --> 00:26:18,868 Billy Idol is ready to dance with yourself? 541 00:26:18,869 --> 00:26:21,357 Fleetwood Mac is ready to follow your path? 542 00:26:21,358 --> 00:26:24,079 Okay, just get in the car. Could it be? 543 00:26:30,004 --> 00:26:33,158 Jake's ex-wife has a libibi. She doesn't need to talk to us. 544 00:26:33,159 --> 00:26:36,596 For the records I stole, Jake talked to her before he died. 545 00:26:36,597 --> 00:26:38,862 And before that, they hadn't spoken to each other for months. 546 00:26:38,863 --> 00:26:41,075 Maybe you know something what happened to Jake. 547 00:26:41,076 --> 00:26:43,942 They were in the middle of a divorce. What would they talk about? 548 00:26:44,564 --> 00:26:46,975 - Another apology. - Phone sex. 549 00:26:46,976 --> 00:26:48,042 Phone sex? 550 00:26:48,043 --> 00:26:50,626 He's in the middle of a crisis, It's late at night. 551 00:26:50,627 --> 00:26:55,532 It's full of eucalyptus oils with notes of musk and cedar. 552 00:26:55,533 --> 00:26:57,224 We've all been there. 553 00:26:58,717 --> 00:27:00,928 That could have been it, or an accidental call. 554 00:27:03,122 --> 00:27:05,334 My God! 555 00:27:05,335 --> 00:27:08,102 Your lower back is very tense and on the hips. 556 00:27:08,563 --> 00:27:10,351 This means tension with the husband. 557 00:27:10,352 --> 00:27:13,661 It's amazing that you know this just touching me. 558 00:27:13,662 --> 00:27:17,509 Yes. Although my hands can only say so much. 559 00:27:17,510 --> 00:27:21,367 To ease the pain, you need to talk about this. 560 00:27:21,368 --> 00:27:22,973 I'm in the middle of a divorce. 561 00:27:22,974 --> 00:27:26,106 Or I was. My husband just died. 562 00:27:26,107 --> 00:27:28,812 Honey, I'm so sorry. 563 00:27:28,814 --> 00:27:31,316 You two reconciled before he died? 564 00:27:31,317 --> 00:27:33,622 We were unhappy. He lived for work. 565 00:27:33,623 --> 00:27:35,682 And he called me the day before of his death. 566 00:27:35,683 --> 00:27:38,748 We talked and talked, and he apologized. 567 00:27:38,749 --> 00:27:41,995 - He was so sweet. - And then a little sexy time? 568 00:27:41,996 --> 00:27:43,618 Maybe a little. 569 00:27:43,619 --> 00:27:46,567 I even thought that maybe If we had a chance... 570 00:27:46,568 --> 00:27:48,629 and then he died. 571 00:27:48,630 --> 00:27:51,147 I did three hours of scream therapy that day, 572 00:27:51,148 --> 00:27:52,270 But do you want to know the worst? 573 00:27:52,271 --> 00:27:54,157 Wild horses don't knock me down. 574 00:27:54,165 --> 00:27:57,620 On the day he died, Jake transferred 250 thousand dollars, 575 00:27:57,621 --> 00:27:59,814 our business, to another woman. 576 00:27:59,815 --> 00:28:03,882 Was her name Sylvia? I hate Sylvias, they never tip. 577 00:28:05,202 --> 00:28:07,411 That's it, right there. Go deeper. 578 00:28:09,335 --> 00:28:12,923 Her name was Katrina Westdale. 579 00:28:13,572 --> 00:28:14,949 Alright, thanks. 580 00:28:15,314 --> 00:28:16,847 Jake's statements arrived. 581 00:28:16,848 --> 00:28:19,697 The money left his account the morning he died. 582 00:28:23,154 --> 00:28:25,989 -Katrina Westdale? - Yes? 583 00:28:25,990 --> 00:28:28,296 Hi. I'm Detective Ellis, This is Max. 584 00:28:28,297 --> 00:28:31,643 We came to talk to you about money which he received from Jake Boshep. 585 00:28:31,644 --> 00:28:33,899 It was actually for my husband, Danny. 586 00:28:33,900 --> 00:28:35,522 We'll talk to him too, then. 587 00:28:36,713 --> 00:28:39,099 I'm afraid that's not possible. 588 00:28:39,854 --> 00:28:41,420 Danny is dead. 589 00:28:47,378 --> 00:28:49,209 It happened three years ago. 590 00:28:49,210 --> 00:28:51,422 He got hit in the chest during a game. 591 00:28:51,423 --> 00:28:52,509 Never got up. 592 00:28:52,510 --> 00:28:54,269 Everyone forgot about us. 593 00:28:54,270 --> 00:28:57,103 We are the sad story that no one wants to think about. 594 00:28:57,104 --> 00:29:00,464 The years pass and I am no longer a wife for football. 595 00:29:00,465 --> 00:29:02,860 Just a single mother, with two jobs. 596 00:29:02,861 --> 00:29:04,833 I was about to sell my house. 597 00:29:04,834 --> 00:29:07,053 And yesterday, I received Jake's transfer. 598 00:29:07,054 --> 00:29:09,512 Two hundred and fifty thousand dollars. 599 00:29:09,827 --> 00:29:11,615 The memo said "to Danny." 600 00:29:11,616 --> 00:29:13,501 It's a life-changing amount. 601 00:29:13,502 --> 00:29:14,959 Do you know why he sent it? 602 00:29:15,673 --> 00:29:18,731 Maybe you felt Responsible for Danny's death? 603 00:29:18,732 --> 00:29:21,019 No, it was a stupid accident. 604 00:29:21,020 --> 00:29:23,625 The doctor gave him a certificate just before the game. 605 00:29:23,626 --> 00:29:24,928 What did the autopsy say? 606 00:29:24,929 --> 00:29:27,057 Danny had a heart problem. 607 00:29:27,058 --> 00:29:31,550 Something called CMHO, which apparently It's very common, but we had no idea. 608 00:29:31,551 --> 00:29:34,898 In one day, he would sign a contract of US$ 15 million. 609 00:29:34,899 --> 00:29:36,337 The next day, he died. 610 00:29:40,433 --> 00:29:43,839 There is no way this amount will be an apology for something. 611 00:29:43,840 --> 00:29:46,046 Gas station flowers, if you ask me. 612 00:29:46,047 --> 00:29:48,458 - Better late than never. - But why now? 613 00:29:48,459 --> 00:29:49,760 Danny died three years ago. 614 00:29:49,761 --> 00:29:51,818 A dead man couldn't have killed Jake, right? 615 00:29:51,819 --> 00:29:53,650 We're back to square one. 616 00:29:57,691 --> 00:30:01,184 "No one was placed on this earth for just one thing." 617 00:30:01,526 --> 00:30:02,566 Am�m. 618 00:30:03,033 --> 00:30:05,595 - Is that blood? - Bean sauce with pepper. 619 00:30:05,985 --> 00:30:07,806 Okay, let's focus. 620 00:30:07,814 --> 00:30:09,927 From what we saw, Jake wasn't a nice guy. 621 00:30:09,928 --> 00:30:12,893 But he apologized to Curtis for sleeping with his wife. 622 00:30:12,894 --> 00:30:15,847 Then he apologized to Hailey for harming her for years. 623 00:30:15,848 --> 00:30:18,205 And then his ex-wife, for being a huge asshole. 624 00:30:18,206 --> 00:30:20,654 Three days ago, suddenly, created awareness. 625 00:30:20,655 --> 00:30:22,886 And yet, Jake ended up dead. 626 00:30:22,887 --> 00:30:25,101 I wonder what took It's his transformation. 627 00:30:27,029 --> 00:30:29,479 We need to talk to those who passed more time with Jake 628 00:30:29,480 --> 00:30:31,921 that your boss, customers, or even his ex-wife. 629 00:30:31,922 --> 00:30:33,615 Include me in this, coach. 630 00:30:33,616 --> 00:30:36,416 Let's have hope and optimism. 631 00:30:38,799 --> 00:30:40,411 Double dose, with extra sugar. 632 00:30:40,807 --> 00:30:43,002 My angel. Where have you been? 633 00:30:43,003 --> 00:30:44,995 Blame the human resources ogre. 634 00:30:44,996 --> 00:30:46,878 Camille? My God, she's the worst. 635 00:30:46,879 --> 00:30:48,618 - The worst. - Flat Earther. 636 00:30:48,619 --> 00:30:50,066 - No! - Madness... 637 00:30:51,306 --> 00:30:52,504 Where is everyone? 638 00:30:52,505 --> 00:30:54,349 They're in a big MMA fight. 639 00:30:55,100 --> 00:30:57,213 It's a shame Jake... 640 00:30:57,899 --> 00:31:00,901 Yesterday you said that he was acting very strange. 641 00:31:00,902 --> 00:31:03,427 Emotional. What do you think was happening to him? 642 00:31:03,428 --> 00:31:05,300 You ask a lot of questions. 643 00:31:05,301 --> 00:31:07,260 Sorry, I think I'm nervous. 644 00:31:07,261 --> 00:31:10,821 I mean, what if a serial killer Are you following this agency? 645 00:31:11,290 --> 00:31:14,310 I could be next. You could be next. 646 00:31:16,084 --> 00:31:17,861 Look at you, incredibly beautiful, 647 00:31:17,862 --> 00:31:20,203 He has charisma coming out of his pores. 648 00:31:23,634 --> 00:31:24,634 Is it all for Jake? 649 00:31:24,635 --> 00:31:28,711 �. Mr. Flaire wants the mail Jake's going straight to him now, so... 650 00:31:28,712 --> 00:31:30,436 No to the other guy, Mackenzie? 651 00:31:30,437 --> 00:31:34,527 No, straight to Mr. Flaire. He was very clear about that. 652 00:31:34,907 --> 00:31:37,805 Let me take you to his office. Just enjoy the coffee. 653 00:31:42,810 --> 00:31:46,132 Looks like someone on the verge of death trying to redeem himself. 654 00:31:52,305 --> 00:31:54,360 ECG EVALUATION FROM PATIENT SUMMER LAKE 655 00:31:54,361 --> 00:31:57,094 INDICATES ABNORMAL RESULT HYPERTROPHIC CARDIOMYOPATHY 656 00:32:11,002 --> 00:32:12,016 Summer. 657 00:32:13,062 --> 00:32:15,303 Hi. Can we talk for a second? 658 00:32:15,304 --> 00:32:18,137 Not now. Come see me after I make history. 659 00:32:18,138 --> 00:32:19,504 Remember Dr. Slaney? 660 00:32:19,905 --> 00:32:23,211 - Jake took her in it a few weeks ago. - Of course. It can wait? 661 00:32:23,671 --> 00:32:25,697 There is a problem with your exams. 662 00:32:27,490 --> 00:32:30,204 I don't understand, Dr. Tadlock Said I was fine. 663 00:32:30,903 --> 00:32:34,503 Jake told you why he wanted to go to the cardiologist? 664 00:32:34,504 --> 00:32:37,639 Said it would be a second opinion, Just to be safe. 665 00:32:38,090 --> 00:32:39,375 Nothing important. 666 00:32:40,972 --> 00:32:42,212 What's going on? 667 00:32:43,704 --> 00:32:46,405 Your ECG shows a thickening of the heart muscle. 668 00:32:46,406 --> 00:32:48,804 Basically, your heart It doesn't hit like it should. 669 00:32:48,805 --> 00:32:50,685 Explains your tiredness and shortness of breath. 670 00:32:50,686 --> 00:32:53,019 The doctor said it was due to anxiety. 671 00:32:53,020 --> 00:32:57,572 No. Summer, you have hypertrophic cardiomyopathy. Or CMHO. 672 00:32:57,573 --> 00:33:00,651 Can lead to heart failure due to excessive effort. 673 00:33:02,301 --> 00:33:03,801 I can still fight. 674 00:33:03,802 --> 00:33:06,103 CMHO is serious, Summer. 675 00:33:06,104 --> 00:33:07,799 Athletes died because of it. 676 00:33:07,800 --> 00:33:10,524 Yes, but it won't happen to me, will it? 677 00:33:10,525 --> 00:33:14,407 If it were my daughter, never again would let her get into a ring. 678 00:33:31,285 --> 00:33:34,525 Guys, I'm Tamara Jones, Head of Public Relations for the fight. 679 00:33:34,526 --> 00:33:36,485 - I don't remember... - I don't work in the field. 680 00:33:36,486 --> 00:33:38,699 But I've been in charge of the brand's integration for years, 681 00:33:38,700 --> 00:33:41,853 and since my divorce, the best thing I did, in fact, 682 00:33:41,854 --> 00:33:44,222 my regional manager Ken told me, 683 00:33:44,223 --> 00:33:47,740 Tam, why don't you go to the field, where will you see people? 684 00:33:48,029 --> 00:33:50,345 He thinks it would help to control my anger. 685 00:33:50,622 --> 00:33:51,633 I don't care. 686 00:33:51,634 --> 00:33:55,234 Someone excited to be here launching Summer's new video game? 687 00:33:55,235 --> 00:33:57,007 Microphones for Summer's team. 688 00:33:57,008 --> 00:33:59,607 Bill Flaire, her agent. I will announce the launch. 689 00:33:59,608 --> 00:34:02,196 - I loved. Are you colorblind? - What? No. 690 00:34:02,197 --> 00:34:06,922 Great. Do you see the lights? Red means microphone off. Green, it's on. 691 00:34:06,923 --> 00:34:08,242 Are you going to talk too? 692 00:34:08,243 --> 00:34:10,155 I'm just here to root for Summer. 693 00:34:10,156 --> 00:34:12,450 Great, so when I give the cue, 694 00:34:12,451 --> 00:34:14,396 get in the ring, do your thing, 695 00:34:14,397 --> 00:34:16,177 and we will give the people what they want. 696 00:34:16,178 --> 00:34:19,023 Blood, broken bones. It seems good? 697 00:34:19,024 --> 00:34:20,428 Of course. - Great! 698 00:34:20,429 --> 00:34:24,717 Let's wait for the cardiac results from Summer, and then we will go! 699 00:34:24,718 --> 00:34:26,494 No, there must be some error. 700 00:34:26,495 --> 00:34:28,489 Red, off. Green, on. 701 00:34:28,490 --> 00:34:31,916 - We sent the results weeks ago. - New results arrived. 702 00:34:31,917 --> 00:34:34,103 Requested by someone named Jake Boshep. 703 00:34:34,104 --> 00:34:37,298 There are no new results, so follow. 704 00:34:37,299 --> 00:34:39,250 Great! You are good. 705 00:34:39,251 --> 00:34:41,409 I need the camera ready in five minutes. 706 00:34:42,293 --> 00:34:43,596 We need to talk. 707 00:34:46,824 --> 00:34:48,138 Is this thing turned off? 708 00:34:50,115 --> 00:34:51,927 Did Jake order new tests? 709 00:34:51,928 --> 00:34:53,641 I didn't know until two days ago. 710 00:34:53,642 --> 00:34:56,731 If you compare them to mine, They will know that I forged them. 711 00:34:56,732 --> 00:34:59,010 Don't worry. I took care of everything. 712 00:34:59,011 --> 00:35:00,498 I can't keep doing this. 713 00:35:01,011 --> 00:35:04,402 We've already done this with that football player. 714 00:35:04,403 --> 00:35:07,176 - He died. - Tadlock, it's a video game deal. 715 00:35:07,177 --> 00:35:11,400 He understands? Worth hundreds of millions of dollars. 716 00:35:11,860 --> 00:35:13,892 Then she just needs to sign the contract, 717 00:35:13,893 --> 00:35:14,967 go through this fight, 718 00:35:14,968 --> 00:35:17,020 and we will tell you the truth, that will be it. 719 00:35:17,021 --> 00:35:18,165 Right? You will have your share. 720 00:35:18,166 --> 00:35:21,093 No, if they see that I falsified, my career is over. 721 00:35:21,094 --> 00:35:23,471 With that money, You won't need a career. 722 00:35:23,952 --> 00:35:26,798 - What did you do, Bill? - I was protecting you. 723 00:35:27,250 --> 00:35:29,890 - What did you do? - I did what I had to do! 724 00:35:30,390 --> 00:35:33,467 I killed the bastard, right? He would expose us. 725 00:35:33,468 --> 00:35:35,897 So keep your mouth shut! 726 00:35:37,196 --> 00:35:38,310 Accept victory. 727 00:35:39,504 --> 00:35:41,204 I did what I should. 728 00:35:41,904 --> 00:35:43,650 I killed the bastard, right? 729 00:35:43,651 --> 00:35:45,150 He would expose us. 730 00:35:45,151 --> 00:35:47,149 Then keep your mouth shut! 731 00:35:47,150 --> 00:35:48,412 What the hell is that? 732 00:35:55,308 --> 00:35:57,873 It's him! It's him right there! It's him! 733 00:35:57,874 --> 00:36:02,106 I said red off, green on? I changed the wires. 734 00:36:03,506 --> 00:36:05,731 Bill Flaire, Melvin Tadlock, are under arrest. 735 00:36:05,732 --> 00:36:07,099 Put your hands behind your back. 736 00:36:07,698 --> 00:36:09,200 Take them away, guys. 737 00:36:13,210 --> 00:36:14,880 Introduction to the scam. 738 00:36:14,881 --> 00:36:17,807 Put pressure on brands and watch the bad decisions roll around. 739 00:36:18,306 --> 00:36:21,173 We catch the bad guys, right? You can smile now. 740 00:36:21,174 --> 00:36:26,097 Ladies and ladies, and now the main event! 741 00:36:33,194 --> 00:36:35,005 That wasn't part of the plan. 742 00:36:35,006 --> 00:36:36,611 No, it wasn't. 743 00:36:47,300 --> 00:36:49,506 Summer, what are you doing? 744 00:36:49,893 --> 00:36:52,206 This is who I am. It's all I've ever been. 745 00:37:02,453 --> 00:37:03,996 Go there and stop her. 746 00:37:03,997 --> 00:37:06,820 Arrest her? I can't. She didn't do anything illegal. 747 00:37:07,200 --> 00:37:08,792 She wants to fight, it's her choice. 748 00:37:10,693 --> 00:37:13,951 Summer is as good as always, exactly as we expected. 749 00:37:14,364 --> 00:37:16,697 I don't think any female fighter can defeat it. 750 00:37:20,391 --> 00:37:23,003 She looks strong. Maybe it will be fine. 751 00:37:33,785 --> 00:37:35,891 She is well ahead in points. 752 00:37:35,900 --> 00:37:39,034 It's early, but I don't think that It will continue for a long time. 753 00:37:40,088 --> 00:37:42,083 A kick from the back makes Summer tremble. 754 00:37:42,084 --> 00:37:44,080 It doesn't seem to have been that strong, 755 00:37:44,081 --> 00:37:45,915 but I've never seen her like that. 756 00:37:46,710 --> 00:37:48,301 The champion recovers. 757 00:37:53,493 --> 00:37:55,686 Now you're back in control. 758 00:37:55,687 --> 00:37:58,590 It looks like we will witness the story tonight. 759 00:37:59,169 --> 00:38:01,745 End of round. It was a beautiful blow. 760 00:38:04,697 --> 00:38:06,703 Summer, please stop this. 761 00:38:07,297 --> 00:38:08,970 Millions of people watch. 762 00:38:08,971 --> 00:38:10,670 Girls who look up to you. 763 00:38:11,596 --> 00:38:12,910 I can win this one. 764 00:38:13,311 --> 00:38:14,809 Yes, or you could die. 765 00:38:16,792 --> 00:38:18,104 Summer, listen. 766 00:38:18,105 --> 00:38:20,187 No one came to Earth for just one thing. 767 00:38:20,188 --> 00:38:22,090 You have your whole life ahead of you. 768 00:38:52,503 --> 00:38:56,023 I don't know what's going on, but Summer went to talk to the judge. 769 00:39:00,402 --> 00:39:03,108 This is a shocking turn of events. 770 00:39:03,109 --> 00:39:07,491 Summer Lake, about to break the record of number of victories in the championship, 771 00:39:07,492 --> 00:39:09,214 gave up the fight. 772 00:39:09,215 --> 00:39:11,397 Why would she give up like that? 773 00:39:14,784 --> 00:39:17,636 Just before the fight, I found out I have a heart problem. 774 00:39:17,637 --> 00:39:19,910 Which can be fatal with each hit. 775 00:39:20,296 --> 00:39:21,882 It must be very difficult. 776 00:39:21,883 --> 00:39:23,389 How do you feel about this? 777 00:39:23,390 --> 00:39:27,413 Give up the one thing I met was difficult. 778 00:39:27,913 --> 00:39:30,425 But someone I know reminded me 779 00:39:30,426 --> 00:39:33,008 that no one was placed in this world for just one thing. 780 00:39:33,611 --> 00:39:35,400 Hailey Chen-Lin was released. 781 00:39:35,401 --> 00:39:37,499 And Flaire is finally speaking. 782 00:39:37,500 --> 00:39:40,249 - How did you catch him about Jake? - Jake came to him. 783 00:39:40,399 --> 00:39:43,033 Noticed how Summer I was out of breath lately. 784 00:39:43,034 --> 00:39:45,923 It reminded him of the same symptoms of the football player. 785 00:39:45,924 --> 00:39:48,135 So Jake asked for extra tests. 786 00:39:48,136 --> 00:39:51,159 When he found out what they were doing, decided to apologize. 787 00:39:51,160 --> 00:39:54,217 He realized he prioritized money to the detriment of customers. 788 00:39:54,596 --> 00:39:56,631 And Flaire admits to planting the knife. 789 00:39:56,632 --> 00:39:58,022 Good work, you two. 790 00:39:58,023 --> 00:40:00,212 Did you hear that? He said both. 791 00:40:00,213 --> 00:40:02,561 - It's okay, don't force it anymore. - Noted. 792 00:40:02,562 --> 00:40:06,320 Okay, I have to go somewhere. See you later, guys. 793 00:40:31,711 --> 00:40:33,499 BONNIE ANSWER 794 00:40:35,993 --> 00:40:38,303 - Al�? - Al�, angry. 795 00:40:40,399 --> 00:40:41,998 How did you know? 796 00:40:42,399 --> 00:40:43,579 Just as you requested. 797 00:40:43,580 --> 00:40:45,913 Turn up the volume and program my number. 798 00:40:45,914 --> 00:40:48,314 - Please. - It's done, my flower. 799 00:40:59,725 --> 00:41:03,806 One day I saw a package in front At my neighbor's door, I caught him. 800 00:41:03,807 --> 00:41:06,679 It was exciting and dangerous. 801 00:41:06,680 --> 00:41:10,172 Like sex on a motorbike. At least that's what I heard. 802 00:41:11,006 --> 00:41:13,989 I hated feeling like I would have hip surgery. 803 00:41:13,990 --> 00:41:17,392 And there would be bingo afternoons and murder reruns. 804 00:41:17,393 --> 00:41:22,069 A, Angela Lansbury is a legend, and B, there's still gas in that tank. 805 00:41:22,412 --> 00:41:24,718 Can you give me a minute to comb my hair? 806 00:41:24,719 --> 00:41:27,588 - For the sketch. - You're not a criminal, Bonnie. 807 00:41:27,589 --> 00:41:30,475 You're just a bold person who wanted to feel alive. 808 00:41:30,476 --> 00:41:31,655 Are you releasing me? 809 00:41:31,656 --> 00:41:34,868 But I will return the packages to your neighbors. 810 00:41:37,395 --> 00:41:40,719 - He's collecting awards. - The laurels to the victors! 811 00:41:40,720 --> 00:41:45,215 If we classify Lou Granway how inept... 812 00:41:46,421 --> 00:41:47,971 We could split the money. 813 00:41:47,972 --> 00:41:50,098 Don't force it, Bonnie. 814 00:41:53,105 --> 00:41:55,410 Nice to meet you here. 815 00:41:56,293 --> 00:41:58,533 Did you happen to be passing by the dock? 816 00:41:59,797 --> 00:42:02,612 Okay, I'll admit it. I'm curious. 817 00:42:08,407 --> 00:42:11,207 Curious about what, Max? 818 00:42:11,208 --> 00:42:14,203 I'm glad you asked, Ellis. 819 00:42:14,784 --> 00:42:17,599 If you couldn't be a police officer, what would you be? 820 00:42:18,599 --> 00:42:20,385 - Nothing. - Is that it? 821 00:42:20,386 --> 00:42:23,441 My father raised me to be a police officer. It's who I am. 822 00:42:24,297 --> 00:42:27,509 - What about you? - Maybe it was nuclear physics. 823 00:42:27,904 --> 00:42:30,421 Or advisor to the royal family. 824 00:42:30,901 --> 00:42:33,599 Or a nun from the Trappist Order. 825 00:42:34,008 --> 00:42:35,593 You thought about it a lot, didn't you? 826 00:42:35,594 --> 00:42:37,736 I thought. You're right. 827 00:42:37,737 --> 00:42:41,962 I think we are just like our parents. 828 00:42:45,090 --> 00:42:47,603 - Marc says we need theme music. - God... 829 00:42:47,604 --> 00:42:49,316 Wait, listen to me. 830 00:42:49,317 --> 00:42:51,503 You have to be brave like the sopranos, 831 00:42:51,791 --> 00:42:54,723 or maybe more fun as in Dukes of Hazzard. 832 00:42:54,724 --> 00:42:57,706 Or it could be silent, like silence. 833 00:42:57,707 --> 00:43:00,042 He has a cat, she has style 834 00:43:00,043 --> 00:43:03,617 He has a frown, she has a smile 835 00:43:03,618 --> 00:43:05,208 This won't work. 836 00:43:05,209 --> 00:43:07,315 - Marc likes it. - No, he doesn't like it. 837 00:43:07,735 --> 00:43:09,792 Did you hear that? this is my favorite song. 838 00:43:09,793 --> 00:43:10,822 That's it. 839 00:43:10,940 --> 00:43:13,406 Caption with us: griotsteam.weebly.com 840 00:43:13,407 --> 00:43:15,407 Follow us on social media: @griotsteam