1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:08,438 --> 00:00:12,355
QueenMaddie によって同期および修正されました
www.MY-SUBS.com

2
00:00:12,380 --> 00:00:14,717
[マイケル・ファインスタインの「L-O-V-E」の演奏]

3
00:00:14,742 --> 00:00:18,521
♪「L」は見た目を表します♪

4
00:00:18,830 --> 00:00:20,101
♪私のところに♪

5
00:00:20,914 --> 00:00:25,068
♪「O」はオンリーワン♪

6
00:00:25,093 --> 00:00:26,648
♪なるほど♪

7
00:00:27,117 --> 00:00:30,600
♪「V」はとてもとても♪

8
00:00:30,625 --> 00:00:33,357
♪ 特別♪

9
00:00:33,382 --> 00:00:35,998
♪「え」はさらに♪

10
00:00:36,023 --> 00:00:39,545
♪あなたが愛する誰よりもできる♪

11
00:00:39,570 --> 00:00:41,500
♪愛がすべて♪

12
00:00:41,525 --> 00:00:45,265
♪あなたにあげられるもの♪

13
00:00:45,290 --> 00:00:47,576
♪愛はもっとある♪

14
00:00:47,601 --> 00:00:51,265
♪ 二人だけのゲームより♪

15
00:00:51,678 --> 00:00:54,771
♪愛し合う二人なら成り立つよ♪

16
00:00:54,796 --> 00:00:57,889
♪ 心を掴んで
壊さないでくださいね♪

17
00:00:57,914 --> 00:01:00,029
♪愛ができました♪

18
00:01:00,054 --> 00:01:06,882
♪私とあなたのために…♪

19
00:01:12,397 --> 00:01:15,289
_

20
00:01:15,843 --> 00:01:18,034
ベスと付き合い始めた
高校生のアン。

21
00:01:18,320 --> 00:01:20,531
彼女はよく私にサンドイッチを作ってくれました...

22
00:01:20,556 --> 00:01:22,223
シャツにボタンを縫い付けます。

23
00:01:23,109 --> 00:01:24,866
言っておきますが、何もありません
女の子よりセクシー

24
00:01:24,890 --> 00:01:26,812
あなたの世話をするのが好きな人。

25
00:01:27,901 --> 00:01:29,998
私は給付金でシモーネを紹介されました。

26
00:01:30,023 --> 00:01:32,351
ああ、彼女が作った入り口だ。

27
00:01:32,898 --> 00:01:35,656
ダイヤモンドをちりばめたデザイナーガウン。

28
00:01:36,612 --> 00:01:38,342
彼女の歩き方を見れば分かりますが、

29
00:01:38,367 --> 00:01:40,398
彼女は自分が素晴らしいことを知っていました。

30
00:01:40,709 --> 00:01:43,023
私がテイラーを初めて見たのはウィメンズ・マーチだった。

31
00:01:43,195 --> 00:01:45,888
彼女はについてスピーチをしていました
家父長制の解体。

32
00:01:46,273 --> 00:01:47,438
そして内容はほとんど覚えていないのですが、

33
00:01:47,462 --> 00:01:49,140
なぜならずっと
彼女は話していました、

34
00:01:49,165 --> 00:01:50,366
ちょうど考えていたのですが、

35
00:01:51,187 --> 00:01:53,796
「あれは熱いフェミニストだ。」

36
00:01:54,088 --> 00:01:56,248
ベス・アンは処女だった
私たちの結婚式の夜に。

37
00:01:56,273 --> 00:01:57,859
私はシモーネの３番目の夫でした。

38
00:01:57,884 --> 00:01:59,928
すぐに、
テイラーは自分がバイセクシュアルであると私に言いました。

39
00:01:59,953 --> 00:02:02,122
彼女はそれ以上何も望んでいなかった
主婦になるよりも。

40
00:02:02,147 --> 00:02:03,844
ああ、彼女は買い物をしたり、パーティーを開いたりするのが大好きでした。

41
00:02:03,869 --> 00:02:05,281
それで私は弁護士と結婚しました。

42
00:02:05,578 --> 00:02:07,475
[クスクス笑い]: 私のユダヤ人
両親は大喜びでした。

43
00:02:07,500 --> 00:02:08,992
私たちはとても幸せでした...

44
00:02:09,854 --> 00:02:11,367
最初の数年間は。

45
00:02:11,392 --> 00:02:13,100
彼女が私の秘密を知るまでは。

46
00:02:13,125 --> 00:02:16,359
そして、すべての地獄が解き放たれました。

47
00:02:20,750 --> 00:02:22,148
♪♪

48
00:02:22,173 --> 00:02:25,494
_

49
00:02:25,519 --> 00:02:27,478
【車両接近】

50
00:02:29,031 --> 00:02:30,888
[エンジンが停止しました]

51
00:02:34,695 --> 00:02:35,826
[車のドアが閉まる]

52
00:02:35,851 --> 00:02:37,843
信じられますか？

53
00:02:38,562 --> 00:02:41,701
ああ、ロブ。素敵ですね。

54
00:02:41,726 --> 00:02:42,976
クソ真っ直ぐ。

55
00:02:43,914 --> 00:02:45,670
そしてそれはとても大きいです。

56
00:02:45,695 --> 00:02:48,045
まあ、豪邸ですから、そういうものです。

57
00:02:48,070 --> 00:02:51,382
はい、あなたは男性と結婚しています
誰が大邸宅を買う余裕があるのか。

58
00:02:51,407 --> 00:02:52,886
[近くで騒ぐ子供たち]

59
00:02:52,911 --> 00:02:54,107
ベス・アン: ああ。

60
00:02:54,132 --> 00:02:56,077
- こんにちは。
- シーラ: こんにちは。

61
00:02:56,102 --> 00:02:57,554
シーラ・モスコーニ。

62
00:02:57,579 --> 00:02:59,224
こちらは私の夫、レオです。

63
00:02:59,249 --> 00:03:00,749
LEO: あなたたちは私たちの新しい隣人だと思います。

64
00:03:00,773 --> 00:03:03,554
謝らなければなりません
私の夫の言語。

65
00:03:03,579 --> 00:03:06,630
私たちは初めてだったので彼は興奮しています
以前はこんなに素敵なところに住んでいました。

66
00:03:06,655 --> 00:03:07,968
彼は普段、悪口を言いません。

67
00:03:07,993 --> 00:03:09,013
シーラ: リラックスしてください。

68
00:03:09,038 --> 00:03:10,038
私たちはブルックリン出身です。

69
00:03:10,063 --> 00:03:11,538
うん。気にしないよ。

70
00:03:13,306 --> 00:03:14,306
はい。

71
00:03:14,866 --> 00:03:16,812
そうですね、お会いできて嬉しかったです。

72
00:03:17,148 --> 00:03:19,302
荷解きが終わったら、ぜひご招待ください。

73
00:03:19,327 --> 00:03:21,239
スキニーをあげます
隣人全員に。

74
00:03:21,264 --> 00:03:22,677
誰を避けるべきかはわかります。

75
00:03:22,702 --> 00:03:24,975
彼女はただあなたがいるかどうか知りたいだけなのです
家具は私たちのものよりいいです。

76
00:03:24,999 --> 00:03:26,146
私はタイトワッドと結婚しました。

77
00:03:26,171 --> 00:03:28,817
私は彼女の家具を知っています
私たちのものよりもいいです。

78
00:03:29,218 --> 00:03:31,084
動いている人たちが今にもここに来るでしょう。

79
00:03:31,109 --> 00:03:33,991
それらが終わったら、
ぜひご利用いただければ幸いです。

80
00:03:38,255 --> 00:03:40,077
あなたが近所の人たちと話しているのを見ました。

81
00:03:40,616 --> 00:03:41,773
彼らはどんな人たちなのでしょうか？

82
00:03:42,898 --> 00:03:43,898
イタリア人。

83
00:03:44,508 --> 00:03:45,843
ああ...

84
00:03:59,927 --> 00:04:06,927
♪♪

85
00:04:08,435 --> 00:04:11,538
_

86
00:04:12,312 --> 00:04:13,515
カール？

87
00:04:16,379 --> 00:04:17,380
カール？

88
00:04:17,405 --> 00:04:18,740
ここにいるよ、シモーネ。

89
00:04:18,765 --> 00:04:21,677
おお。電話がかかってきます
今すぐ鳴らします。

90
00:04:21,702 --> 00:04:24,421
私の美容師のアンリです
そして彼は激怒するだろう。

91
00:04:24,446 --> 00:04:26,513
- あなたは何をしましたか？
- 20分遅れました。

92
00:04:26,538 --> 00:04:28,263
また。彼はこう言おうとするだろう

93
00:04:28,288 --> 00:04:29,483
彼は私の約束を譲ってしまいました。

94
00:04:29,507 --> 00:04:31,990
彼にはさせないでください。
1時間前に出発したと主張しますが、

95
00:04:32,015 --> 00:04:33,787
そしてあなたはもう狂乱状態を超えています。

96
00:04:33,812 --> 00:04:35,414
それはできますか、ダーリン？
私のために嘘をついてもらえますか？

97
00:04:35,438 --> 00:04:37,435
さて、先週私はデリア・ブトローズに言いました

98
00:04:37,460 --> 00:04:39,104
あなたは仕事をしたことがなかったのです。

99
00:04:39,129 --> 00:04:41,093
これがあなたがいる理由です
私が今まで持った中で最高の夫。

100
00:04:41,118 --> 00:04:43,335
私はちょうどそれを望んでいた
上位3位に入る。

101
00:04:43,937 --> 00:04:44,959
幸運を祈ります。

102
00:04:44,984 --> 00:04:46,198
急いで家に帰りなさい。

103
00:04:46,655 --> 00:04:48,773
私たちのパーティーは7:00に始まります。

104
00:04:48,984 --> 00:04:50,942
あなたは私を知っている。私は決して遅れません。

105
00:04:52,070 --> 00:04:53,530
パーティー用に。

106
00:05:05,189 --> 00:05:07,359
[エンジン始動]

107
00:05:21,390 --> 00:05:24,710
- _
- [エンジンが停止する]

108
00:05:29,226 --> 00:05:31,161
ソール。私の男よ。

109
00:05:31,186 --> 00:05:32,851
あなたのテキストを受け取りました。どうしたの？

110
00:05:33,246 --> 00:05:34,552
実は、それは私の妻です。

111
00:05:34,577 --> 00:05:37,257
彼女は少し顔を合わせる時間が必要です。

112
00:05:37,282 --> 00:05:38,788
[ため息] やあ。

113
00:05:42,284 --> 00:05:43,678
- やあ、ソール。
- ソール [くすくす笑い]: やあ。

114
00:05:43,702 --> 00:05:45,599
おい。簡単な質問がありました

115
00:05:45,624 --> 00:05:47,420
改造の設計図について。

116
00:05:47,445 --> 00:05:49,140
何が問題だと思われますか?

117
00:05:49,165 --> 00:05:52,446
そうですね、窓をお願いしました
建物の側面に設置します。

118
00:05:52,471 --> 00:05:54,391
しかし、あなたはそれを後ろに置きました。

119
00:05:54,416 --> 00:05:56,181
うん。そうしなければならなかったのです。

120
00:05:56,783 --> 00:05:58,508
わかった、でもなぜ？

121
00:05:58,533 --> 00:06:00,674
まあ、構造的なものですからね。

122
00:06:04,736 --> 00:06:06,744
説明するのは難しいです。

123
00:06:07,547 --> 00:06:08,547
[クスクス笑う]: ああ。

124
00:06:08,572 --> 00:06:10,422
まあ、私は賢い女の子です。試してみてください。

125
00:06:10,447 --> 00:06:13,155
[笑い] リラックスしてください、恋人、
それは素晴らしく見えるでしょう。

126
00:06:13,588 --> 00:06:14,799
さて、ソール、

127
00:06:14,824 --> 00:06:16,869
これが私が考えていることです。

128
00:06:16,894 --> 00:06:18,788
あなたはこの仕事を早く終わらせたいと思っています

129
00:06:18,813 --> 00:06:21,024
そして次へ進みます
1 つ、そしてそれはより簡単です

130
00:06:21,049 --> 00:06:24,080
そこに窓を置く
私が望む場所の代わりに。

131
00:06:26,054 --> 00:06:27,463
私は正しいですか？

132
00:06:30,306 --> 00:06:31,844
建設業に携わって40年になります。

133
00:06:31,869 --> 00:06:34,314
誰も私の誠実さを疑ったことはありません。

134
00:06:34,572 --> 00:06:37,314
そして、あなたが私の言葉を話せるようになるまで、

135
00:06:37,650 --> 00:06:39,790
あなたはただ持っているつもりです
私を信じてください、可愛い人。

136
00:06:41,502 --> 00:06:43,875
構造が理解できないかもしれませんが、

137
00:06:43,900 --> 00:06:47,102
しかし、私は契約を理解しています。

138
00:06:47,814 --> 00:06:49,088
特にあなたがサインしたものは、

139
00:06:49,113 --> 00:06:53,188
それは明確に述べています
あなたに支払う必要はありません

140
00:06:53,213 --> 00:06:56,017
仕事が完了しない限り
満足です。

141
00:06:57,181 --> 00:06:59,244
つまり、この目的のために、

142
00:06:59,269 --> 00:07:01,271
そして今後のすべての会話、

143
00:07:01,728 --> 00:07:03,971
私のペニスはあなたのものより大きいです。

144
00:07:06,478 --> 00:07:08,752
私は今あなたの言語を話していますか、ソール？

145
00:07:11,125 --> 00:07:12,125
はい。

146
00:07:12,671 --> 00:07:13,877
良い。

147
00:07:18,533 --> 00:07:19,823
大丈夫だよ、おい。

148
00:07:20,236 --> 00:07:21,689
彼女のペニスも私のものより大きいです。

149
00:07:22,197 --> 00:07:23,486
慣れますよ。

150
00:07:23,845 --> 00:07:25,469
コースターを見つけました。

151
00:07:25,494 --> 00:07:26,962
それらは私が調べた最後の箱に入っていました。

152
00:07:26,986 --> 00:07:29,143
シーラとレオがちょうど話していたところです
近所のことについて。

153
00:07:29,167 --> 00:07:30,861
ああ、あなたはスーパーマーケットが大好きになるでしょう。

154
00:07:30,886 --> 00:07:32,986
5ブロック離れたところにあります
そしてそれはすべてを持っています。

155
00:07:33,011 --> 00:07:34,275
待ちきれない。

156
00:07:34,697 --> 00:07:36,360
買い物がたくさんあります。

157
00:07:36,385 --> 00:07:38,291
そしてここの学校は素晴らしいです。

158
00:07:38,316 --> 00:07:39,580
君たちには子供がいるの？

159
00:07:41,234 --> 00:07:43,119
ええと...いいえ。

160
00:07:43,144 --> 00:07:45,135
さて、うちには小さな敷物ネズミが4匹います。

161
00:07:45,160 --> 00:07:47,815
ある時点で、彼らはそうするだろう
自分が所有しているものを壊す。

162
00:07:47,840 --> 00:07:49,525
心配する必要はありません。私たちがそれを支払います。

163
00:07:49,550 --> 00:07:51,735
- [くすくす笑う]
- 私たちは悪い親であることを埋め合わせます

164
00:07:51,760 --> 00:07:53,056
良き隣人になることで。

165
00:07:53,081 --> 00:07:54,474
[笑い]

166
00:07:56,630 --> 00:07:57,630
ロブ、

167
00:07:57,931 --> 00:08:00,131
なぜそう感じてしまうのか
私たちは前に会ったことがありますか？

168
00:08:00,533 --> 00:08:01,916
[クスクス笑う]: 分かりません、レオ。

169
00:08:01,941 --> 00:08:04,814
つまり、あなたの顔はこう見えます
私にとってとても馴染みのあるものです。

170
00:08:05,541 --> 00:08:06,650
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？

171
00:08:06,674 --> 00:08:08,516
私は航空宇宙工学を専攻しています。

172
00:08:08,541 --> 00:08:09,924
Cyther-Tech について聞いたことがありますか?

173
00:08:10,275 --> 00:08:12,673
- いいえ。
- 彼らは NASA と契約を結んでいます。

174
00:08:13,314 --> 00:08:15,407
ロケットの設計を手伝っています。

175
00:08:16,028 --> 00:08:17,976
私自身、ドライクリーニングをしています。

176
00:08:18,001 --> 00:08:19,236
4店舗あります。

177
00:08:19,261 --> 00:08:20,720
実質的にはチェーンです。

178
00:08:24,072 --> 00:08:25,117
より印象的に聞こえます

179
00:08:25,142 --> 00:08:27,115
誰もロケットのことを話さなかったら。

180
00:08:27,140 --> 00:08:29,486
ああ...ええと...

181
00:08:33,173 --> 00:08:35,123
ロブ、何か言ってもいいですか？

182
00:08:35,148 --> 00:08:36,323
もちろん。どうしたの？

183
00:08:36,759 --> 00:08:39,962
もっとコーヒーが欲しい場合は、頼んでください。

184
00:08:42,975 --> 00:08:44,681
何とおっしゃいましたか？

185
00:08:46,157 --> 00:08:47,806
カップをタップするだけですか？

186
00:08:47,831 --> 00:08:49,087
来て。

187
00:08:49,112 --> 00:08:52,368
それがメイドの扱い方だよ
あなたの妻ではありません。

188
00:08:56,939 --> 00:08:59,103
（笑い）わかりました。

189
00:08:59,128 --> 00:09:01,922
ほら…これは私のせいです。
ほら、シーラ買ったよ

190
00:09:01,947 --> 00:09:03,515
『フェミニン・ミスティーク』のコピー。

191
00:09:03,540 --> 00:09:05,492
いや、セックスのマニュアルかと思ってた。

192
00:09:05,517 --> 00:09:07,782
それ以来、彼女は好戦的に行動している。

193
00:09:07,986 --> 00:09:08,986
ごめん。

194
00:09:12,673 --> 00:09:16,054
ハニー、私がタップするのは気分を害しますか？

195
00:09:16,079 --> 00:09:17,892
もちろん違います。

196
00:09:18,720 --> 00:09:21,306
ロブはとても素晴らしいプロバイダーです。

197
00:09:21,970 --> 00:09:24,970
それは名誉なことだと思います
彼の世話をするために。

198
00:09:28,809 --> 00:09:29,809
見る？

199
00:09:29,834 --> 00:09:31,056
彼女は幸せです。

200
00:09:31,081 --> 00:09:33,039
雰囲気を壊すつもりはなかった。

201
00:09:33,547 --> 00:09:34,961
ごめんなさい、ロブ。

202
00:09:35,118 --> 00:09:36,790
謝罪は受け入れられました。

203
00:09:37,142 --> 00:09:38,361
辛い感情がないことを示すために、

204
00:09:38,385 --> 00:09:39,782
今度二人でグレンデールに来るときは、

205
00:09:39,807 --> 00:09:43,218
Cyther-Techに立ち寄ってください
そしてグランドツアーをご案内します。

206
00:09:43,243 --> 00:09:44,726
グレンデールで働いていますか？

207
00:09:44,751 --> 00:09:46,493
うん。そこが私たちの拠点です。

208
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
はぁ。

209
00:09:52,189 --> 00:09:54,672
さて、遅くなりました。

210
00:09:54,697 --> 00:09:56,250
開梱する必要があります。

211
00:09:56,275 --> 00:09:58,322
-そして、私たちにはお尻を叩く子供たちがいます。
- うん。

212
00:09:59,056 --> 00:10:01,484
とても嬉しいです
2人の新しい友達ができました。

213
00:10:01,509 --> 00:10:03,876
ああ、私たちも同じように感じています。

214
00:10:03,901 --> 00:10:05,611
気をつけて、ベス・アン。

215
00:10:06,566 --> 00:10:07,947
ロブ。

216
00:10:11,283 --> 00:10:13,103
[ドアが開く]

217
00:10:15,721 --> 00:10:17,336
[「ケアレス・ウィスパー」再生中]

218
00:10:17,361 --> 00:10:19,876
シモーネ！家。

219
00:10:19,901 --> 00:10:21,944
ついに完成しました。

220
00:10:21,969 --> 00:10:23,861
私のデコレーターは金曜日に終わりました。
どう思いますか？

221
00:10:23,886 --> 00:10:26,426
[息を呑む] とても羨ましいです
自殺することもできた。

222
00:10:26,451 --> 00:10:28,550
おお。それが見た目です
行くつもりだった。 [笑い]

223
00:10:28,575 --> 00:10:30,487
ダーリン、スコッチを買ってきました。

224
00:10:30,512 --> 00:10:32,439
ああ...ありがとう、愛する人よ。

225
00:10:32,464 --> 00:10:34,111
私には最高に素敵な夫がいるんじゃないの？

226
00:10:34,136 --> 00:10:36,556
わからない。
エドが亡くなり、私に600万が残されました。

227
00:10:36,581 --> 00:10:37,637
それはとてもよかったです。

228
00:10:37,662 --> 00:10:39,798
[笑い] ああ。ワンダはどこですか？

229
00:10:39,823 --> 00:10:41,017
彼女はあなたと一緒に来ませんでしたか？

230
00:10:41,042 --> 00:10:42,642
ワンダはそれができなかった。

231
00:10:42,667 --> 00:10:44,948
おお。なぜだめですか？

232
00:10:45,503 --> 00:10:47,462
彼女は最近暗いところにいる。

233
00:10:47,487 --> 00:10:50,432
チャールズは彼女と離婚するつもりだ
彼女はお酒をやめないから。

234
00:10:50,457 --> 00:10:52,144
ああ、かわいそうなことだ。

235
00:10:53,261 --> 00:10:54,322
[ため息]

236
00:10:54,347 --> 00:10:56,392
- [静かに笑う]
- お母さん、私は仕事をしています。

237
00:10:56,417 --> 00:10:59,704
私はあなたを知らないふりをします
チーズボールと交換してください。

238
00:10:59,729 --> 00:11:00,806
何個欲しいですか？

239
00:11:00,831 --> 00:11:02,236
トレイから離れます。

240
00:11:02,261 --> 00:11:04,141
[クスクス笑う]

241
00:11:04,339 --> 00:11:06,491
ワンダさんにはとても同情します。

242
00:11:06,737 --> 00:11:10,089
[息を呑む] 投げてみませんか
彼女に敬意を表して昼食ですか？

243
00:11:10,114 --> 00:11:12,385
ああ、それは良い考えだとは思いません。

244
00:11:12,410 --> 00:11:15,642
彼女はショーを使えると思う
彼女の友達からのサポートのおかげです。

245
00:11:15,667 --> 00:11:16,706
ハニー。

246
00:11:17,105 --> 00:11:19,001
ワンダはあなたのことが嫌いです

247
00:11:19,026 --> 00:11:21,650
[嘲笑] あなたは嘘をついています。

248
00:11:21,675 --> 00:11:23,704
ル・ドームに行ったときのことを覚えていますか?

249
00:11:23,729 --> 00:11:26,689
チャールズは引っ越したばかりだった
前日に出て。

250
00:11:26,714 --> 00:11:28,513
ワンダは潰されてしまいました。

251
00:11:28,819 --> 00:11:31,666
そして私は楽しいことを言いました
彼女を笑わせる逸話。

252
00:11:31,691 --> 00:11:33,170
イタリア旅行のお話

253
00:11:33,195 --> 00:11:35,540
そしてあなたの芸術の繁栄
ギャラリーとお金はいくらですか

254
00:11:35,565 --> 00:11:37,408
あなたは自分のことに費やしています
娘の結婚式。

255
00:11:37,433 --> 00:11:38,908
ミザリーは仲間が大好きです。

256
00:11:38,933 --> 00:11:41,533
それだけ言っておくべきだった
あなたの人生もそれほど完璧ではありません。

257
00:11:41,558 --> 00:11:43,386
しかし、私の人生は完璧です。

258
00:11:43,411 --> 00:11:47,034
まさにそういうタイプだよ
あなたの友達は聞きたくないでしょう。

259
00:11:51,236 --> 00:11:52,236
シモーネ？

260
00:11:53,746 --> 00:11:55,146
大丈夫ですか？

261
00:11:55,651 --> 00:11:57,237
ナオミさんはこう言います

262
00:11:58,018 --> 00:11:59,762
ワンダは私のことが嫌いです。

263
00:11:59,987 --> 00:12:01,237
私はただ打ちのめされています。

264
00:12:01,262 --> 00:12:03,948
ああ、可哀想な最愛の人よ。

265
00:12:04,261 --> 00:12:08,229
ここで、踊ってみると役に立つでしょうか？

266
00:12:09,440 --> 00:12:10,995
そうなると信じています。

267
00:12:15,053 --> 00:12:17,059
[ドアが開く]

268
00:12:17,845 --> 00:12:19,150
[ドアが閉まる]

269
00:12:19,175 --> 00:12:20,175
テイラー: やあ。

270
00:12:20,196 --> 00:12:21,214
おい。

271
00:12:25,376 --> 00:12:26,376
本当に？

272
00:12:26,464 --> 00:12:28,276
投げたいよね
その椅子の上に別のジャケットはありますか？

273
00:12:28,300 --> 00:12:30,314
私はとても疲れている。

274
00:12:30,339 --> 00:12:31,948
そこにコートラックがあります。

275
00:12:31,973 --> 00:12:33,143
私について文句を言っているのですか？

276
00:12:33,168 --> 00:12:35,619
あなたのパンツは3本あります
ソファの側面にぶら下がっています。

277
00:12:35,643 --> 00:12:37,234
そうですね、ズボンラックはありません。

278
00:12:37,259 --> 00:12:39,664
さて、あなたは台無しになりました
あなたの誕生日のサプライズ。

279
00:12:39,689 --> 00:12:40,925
[クスクス笑う]

280
00:12:42,367 --> 00:12:43,543
[ため息]

281
00:12:43,568 --> 00:12:45,362
はい、はい。

282
00:12:47,393 --> 00:12:48,761
何か文章を書きますか？

283
00:12:51,190 --> 00:12:53,690
数ページですが、大したことはありません。

284
00:12:56,408 --> 00:12:57,722
それは何かです。

285
00:12:59,745 --> 00:13:01,606
ああ、夕食どうする？

286
00:13:02,017 --> 00:13:03,279
ああ、ピザを考えていました。

287
00:13:03,304 --> 00:13:07,400
ああ。私の母はピザが大好きでした。

288
00:13:08,198 --> 00:13:09,729
彼女の体についてどう思いましたか？

289
00:13:10,581 --> 00:13:11,956
サラダですよ。

290
00:13:12,433 --> 00:13:14,354
[携帯電話が鳴る]

291
00:13:16,503 --> 00:13:17,503
こんにちは？

292
00:13:17,816 --> 00:13:19,121
やぁ、何やってんの？

293
00:13:19,690 --> 00:13:20,815
何？

294
00:13:21,409 --> 00:13:24,065
さて、ハニー、ハニー、落ち着いてください。

295
00:13:24,862 --> 00:13:26,550
いいえ、彼は今どこにいるのですか？

296
00:13:27,276 --> 00:13:29,503
いいえ、すぐに行きます。
ドアを開けないでください。

297
00:13:30,011 --> 00:13:31,884
- [ため息]
- それは誰でしたか？

298
00:13:31,909 --> 00:13:34,179
私の友人のジェイド。彼女にはクレイジーな元恋人がいる

299
00:13:34,204 --> 00:13:35,939
誰が彼女をストーカーしていたのか。

300
00:13:35,964 --> 00:13:37,386
それでそこに行くのですか？

301
00:13:37,411 --> 00:13:39,173
彼女のマンションの外に車が停まっている。

302
00:13:39,198 --> 00:13:41,253
確認してみます、すぐに戻ってきます。

303
00:13:41,456 --> 00:13:42,699
これまでジェイドについて言及したことはありませんでした。

304
00:13:42,723 --> 00:13:45,454
そうですね、彼女は新しい友達です。
私の鍵はどこにありますか?

305
00:13:45,479 --> 00:13:47,393
ああ...あなたは彼女をクソですか？

306
00:13:47,845 --> 00:13:48,845
うん。

307
00:13:48,870 --> 00:13:51,134
- アリシアに何が起こったのですか？
- 彼女はペルーに戻りました。

308
00:13:51,971 --> 00:13:53,418
どうして言わなかったのですか
新しい出会いがあったんですか？

309
00:13:53,442 --> 00:13:55,331
ハニー、私たちはいつもそうするわけではありません
そういうものを共有します。

310
00:13:55,356 --> 00:13:56,879
つまり、最近誰かに会っていますか？

311
00:13:56,904 --> 00:13:59,048
いいえ、いいえ。というか、面白い人がいない。

312
00:13:59,073 --> 00:14:00,847
- おお。
- 一緒に行ったほうがいいですか？

313
00:14:01,331 --> 00:14:02,338
何をするために？

314
00:14:02,363 --> 00:14:04,956
まあ、もしそれが彼女の元だったら
暴力的になる、できる、わかる、

315
00:14:05,739 --> 00:14:07,128
助けを求めて叫ぶことができます。

316
00:14:08,183 --> 00:14:09,292
君が愛おしい。

317
00:14:09,317 --> 00:14:10,512
まあ、ただ単に私が可愛いからです。

318
00:14:10,536 --> 00:14:12,358
- うーん、うーん。
-うーん。

319
00:14:13,971 --> 00:14:15,264
このままキスを続けたいのですが…

320
00:14:15,289 --> 00:14:17,434
でも助けに行かないといけない
あなたのレズビアンの恋人。

321
00:14:17,459 --> 00:14:18,702
- うん。
- うーん、うーん。

322
00:14:18,727 --> 00:14:19,859
わかった。

323
00:14:21,098 --> 00:14:22,663
ピザを注文しています。

324
00:14:24,592 --> 00:14:25,908
[ドアが開く]

325
00:14:25,933 --> 00:14:27,891
[インストゥルメンタル音楽の演奏]

326
00:14:41,245 --> 00:14:42,333
ハニー、それを元に戻してください。

327
00:14:42,358 --> 00:14:44,163
これ以上クッキーは必要ありません。

328
00:14:44,320 --> 00:14:45,569
私はノーと言った。

329
00:14:56,165 --> 00:14:57,327
女性: そうは言いませんね。

330
00:14:57,352 --> 00:14:59,388
シーラ: 彼らは私たちをコーヒーに招待してくれました。

331
00:14:59,413 --> 00:15:00,827
それで、話しているうちに、

332
00:15:00,852 --> 00:15:03,679
レオはそこに気づきました
彼はこの男を前に見たことがあります。

333
00:15:03,704 --> 00:15:04,704
彼はどこで彼を見たのでしょうか？

334
00:15:04,729 --> 00:15:06,723
シーラ：グレンデールです。
通りのすぐ下にある

335
00:15:06,748 --> 00:15:10,059
Cyther-Tech社製、
そこがその男が働いている場所です。

336
00:15:10,084 --> 00:15:12,122
女性: それで、レオは何をしましたか
この男がやっていたと言うのですか？

337
00:15:12,147 --> 00:15:13,865
シーラ：レオは見たって言ってた
駐車場にいる彼

338
00:15:13,889 --> 00:15:14,991
あるダイナーの。

339
00:15:15,016 --> 00:15:17,442
ロブはウェイトレスにキスをしていた。

340
00:15:17,467 --> 00:15:19,692
女性: [息を呑む] あなたですか?
妻に言うつもりですか？

341
00:15:19,717 --> 00:15:20,943
シーラ: そうですね、その女性に会ったところです。

342
00:15:20,967 --> 00:15:23,881
どうやって彼女にそれを知らせるつもりですか
彼女の夫は浮気をしていますか？

343
00:15:28,201 --> 00:15:29,264
ベス・アン。

344
00:15:29,758 --> 00:15:30,991
ベス・アン！

345
00:15:31,687 --> 00:15:32,952
ベス・アン！

346
00:15:36,283 --> 00:15:38,139
- _
- トミー、グスタフに聞いてもらえますか

347
00:15:38,164 --> 00:15:39,652
彼はデザートを出す準備ができていますか？

348
00:15:39,677 --> 00:15:41,075
確かに、グローブ夫人。

349
00:15:42,255 --> 00:15:43,694
ああ、これは何ですか？

350
00:15:44,295 --> 00:15:46,811
わからない。
入ってきたらここでした。

351
00:15:58,991 --> 00:16:00,742
トミー：グスタフが言ってた
デザートもお楽しみいただけます。

352
00:16:00,990 --> 00:16:02,334
ああ、ありがとう。

353
00:16:03,647 --> 00:16:04,865
グローブ夫人？

354
00:16:05,303 --> 00:16:07,059
えっと、大丈夫ですか？

355
00:16:07,084 --> 00:16:08,194
すべて順調です。

356
00:16:08,632 --> 00:16:10,147
全然大丈夫です。

357
00:16:13,355 --> 00:16:17,131
[不明瞭なおしゃべり、笑い声]

358
00:16:21,623 --> 00:16:23,233
[笑い]

359
00:16:26,788 --> 00:16:27,928
...嬉しいです。

360
00:16:27,953 --> 00:16:29,952
[笑い]

361
00:16:34,248 --> 00:16:36,288
♪口元にタバコがぶら下がっている♪

362
00:16:36,313 --> 00:16:38,581
♪そして歯の間は…

363
00:16:38,606 --> 00:16:39,606
やあ。

364
00:16:39,631 --> 00:16:41,174
- おい。
- どうしたの？

365
00:16:41,199 --> 00:16:42,844
彼女の元彼は間違いなく車に乗っていました。

366
00:16:42,869 --> 00:16:43,885
私たちは警察を呼ばなければなりませんでした。

367
00:16:43,933 --> 00:16:45,213
何てことだ。

368
00:16:45,617 --> 00:16:47,009
- うん。
- 彼らは彼を逮捕しましたか？

369
00:16:47,034 --> 00:16:48,853
デューク……それが彼の名前だ……

370
00:16:48,878 --> 00:16:50,088
- 素晴らしい名前ですね。
- 彼は車で走り去った

371
00:16:50,113 --> 00:16:51,744
- 彼らがそこに着く前に。
- おっと。

372
00:16:52,303 --> 00:16:54,261
まあ、彼女は戻るべきではありません
彼らが彼を見つけるまで、コンドミニアムにいます。

373
00:16:54,285 --> 00:16:56,073
- 右。それが私が彼女に言ったことです。
- 良い。

374
00:16:57,122 --> 00:16:58,994
それで彼女をホテルに連れて行きましたか？

375
00:17:00,733 --> 00:17:01,823
うーん...

376
00:17:02,916 --> 00:17:03,916
何？

377
00:17:03,950 --> 00:17:05,260
怒らないでください...

378
00:17:06,181 --> 00:17:07,315
何について?

379
00:17:07,340 --> 00:17:08,689
ジェイドは外にいるよ。

380
00:17:09,475 --> 00:17:10,611
いいえ！

381
00:17:11,091 --> 00:17:13,572
- 彼女は一人になりたくなかったのです。
- 私は気にしない。

382
00:17:13,605 --> 00:17:15,541
- エリ。
- ルールその 1:

383
00:17:15,566 --> 00:17:17,369
私たちは持ってきません
家に接続します。

384
00:17:17,394 --> 00:17:18,893
しかし、私は彼女のことが心配です。

385
00:17:19,245 --> 00:17:21,065
つまり違反したことになる
ルールその２。

386
00:17:21,090 --> 00:17:22,534
感情的になってきましたね。

387
00:17:22,559 --> 00:17:23,768
それは私に対する侮辱です

388
00:17:23,793 --> 00:17:25,644
そして神聖な施設
オープンマリッジとして知られています。

389
00:17:25,668 --> 00:17:27,017
[ドアをノックする]

390
00:17:28,526 --> 00:17:30,580
くそったれ、テイラー、
これは本当に大きな恩恵です。

391
00:17:30,605 --> 00:17:31,666
わかってるよ、ベイビー。

392
00:17:32,677 --> 00:17:34,244
分かった、分かった、一晩。

393
00:17:34,269 --> 00:17:36,324
- 私は彼女に週末滞在してもよいと言いました。
- 二泊です。

394
00:17:36,348 --> 00:17:37,705
月曜日はレイバーデーですが、

395
00:17:37,730 --> 00:17:39,610
- 技術的には...
- 3泊です。最終オファー。

396
00:17:40,410 --> 00:17:41,479
ありがとう。

397
00:17:41,821 --> 00:17:44,432
さて、ええと、
少し拾ったほうがいいでしょうか？

398
00:17:44,457 --> 00:17:45,457
いいえ。

399
00:17:46,156 --> 00:17:49,213
パサデナのバイセクシャルが欲しい
あなたがどのように生きているかを見るためのコミュニティ。

400
00:17:49,238 --> 00:17:51,119
- ああ、主よ。
- [ドアをノックする]

401
00:17:54,566 --> 00:17:56,166
さあ、ジェイド。

402
00:17:56,191 --> 00:17:57,838
- おい。
- やあ、エリです。

403
00:17:57,863 --> 00:17:59,169
おい。

404
00:17:59,791 --> 00:18:01,815
宿泊させていただき、本当にありがとうございました。

405
00:18:01,840 --> 00:18:03,370
本当に本当に感謝しています。

406
00:18:05,201 --> 00:18:06,987
ジェイドを客室に置くつもりです。

407
00:18:07,012 --> 00:18:09,014
彼女のスーツケースを取ってくれませんか、ハニー？

408
00:18:12,507 --> 00:18:13,526
エリ？

409
00:18:14,628 --> 00:18:15,745
はぁ？

410
00:18:17,023 --> 00:18:18,253
ああ、そうです、絶対に。

411
00:18:18,278 --> 00:18:19,776
- おお！
- なんと！

412
00:18:19,801 --> 00:18:21,620
- 大丈夫ですか？
- 何も壊れていません。 [クスクス笑う]

413
00:18:21,645 --> 00:18:23,901
大丈夫です。ここだよ。
こっちだよ。

414
00:18:34,605 --> 00:18:35,691
- [ラッチのクリック音]
- [ドアをノックする]

415
00:18:35,715 --> 00:18:37,088
ベス・アン？

416
00:18:37,472 --> 00:18:38,753
シーラ。

417
00:18:39,560 --> 00:18:40,713
今は良い時期ではありません。

418
00:18:40,738 --> 00:18:41,745
早速です。

419
00:18:42,089 --> 00:18:43,362
謝らなければなりません。

420
00:18:43,387 --> 00:18:44,479
お願いします。

421
00:18:44,504 --> 00:18:47,120
家事をしなければなりません
ロブが帰宅する前に完了します。

422
00:18:47,145 --> 00:18:49,408
あなたが聞いたことについては、ただひどい気分です。

423
00:18:49,567 --> 00:18:51,395
あなたには私を憎む権利があります。

424
00:18:51,420 --> 00:18:53,104
私はあなたを嫌いではありません。

425
00:18:53,561 --> 00:18:55,620
私はそうしないことだけ知っておいてください
その話を共有する

426
00:18:55,645 --> 00:18:56,901
他の誰かと一緒に。

427
00:18:56,926 --> 00:19:00,096
いいです、それは真実ではないからです。

428
00:19:01,385 --> 00:19:03,093
- ベス・アン...
-そうではありません。

429
00:19:03,493 --> 00:19:04,999
レオは間違っています。

430
00:19:08,150 --> 00:19:09,945
彼は自分が見たものを知っています。

431
00:19:10,401 --> 00:19:12,484
ロブはブロンドのウェイトレスにキスした

432
00:19:12,509 --> 00:19:14,773
ジャンセンズダイナーの駐車場にて。

433
00:19:17,620 --> 00:19:19,359
それは不可能です。

434
00:19:21,754 --> 00:19:23,937
たぶんあなたは彼と話したほうがいいでしょう。

435
00:19:29,512 --> 00:19:31,070
[泣き声]: できませんでした。

436
00:19:33,535 --> 00:19:35,827
彼は私にそんなことはさせなかった。

437
00:19:36,257 --> 00:19:37,585
彼は男です。

438
00:19:38,349 --> 00:19:39,890
彼らの中には不正行為をする人もいます。

439
00:19:40,383 --> 00:19:41,640
ロブではありません。

440
00:19:42,414 --> 00:19:43,515
ロブではありません。

441
00:19:46,183 --> 00:19:49,077
私たちの娘に何が起こった後ではありません。

442
00:19:53,647 --> 00:19:55,226
娘がいたの？

443
00:19:58,274 --> 00:19:59,476
ああ、ハニー。

444
00:20:10,679 --> 00:20:13,655
だから、レオに彼は間違っていると言ってください。

445
00:20:15,500 --> 00:20:17,984
ロブと私はとても幸せです。

446
00:20:29,867 --> 00:20:30,976
[ドアが閉まる]

447
00:20:48,994 --> 00:20:49,998
ああ、クソ。

448
00:20:50,023 --> 00:20:51,234
シモーネ: 大丈夫だよ、マイロン。

449
00:20:51,259 --> 00:20:52,601
彼らが何と言っているかご存知でしょう：

450
00:20:52,626 --> 00:20:54,687
それまではパーティーじゃない
誰かが何かを壊したり、

451
00:20:54,712 --> 00:20:55,931
それは高価でした、

452
00:20:55,956 --> 00:20:58,093
だから私たちは素晴らしい時間を過ごしているに違いありません。

453
00:20:59,092 --> 00:21:01,964
ダーリン、ウェイターの一人
私を探しているって言ったの？

454
00:21:01,989 --> 00:21:04,062
あなたに話さなければなりません。プライベートで。

455
00:21:04,087 --> 00:21:05,132
もちろん。

456
00:21:06,939 --> 00:21:08,296
[クスクス笑う]

457
00:21:08,945 --> 00:21:10,265
ここで話したいですか？

458
00:21:10,290 --> 00:21:11,609
ほんの一瞬です。

459
00:21:11,634 --> 00:21:13,148
わかりました、何が、何が起こっているのですか？

460
00:21:23,941 --> 00:21:25,296
えー...

461
00:21:27,199 --> 00:21:28,734
これはどこで入手しましたか?

462
00:21:28,759 --> 00:21:30,046
関係ありますか？

463
00:21:31,609 --> 00:21:32,718
彼は誰ですか？

464
00:21:35,548 --> 00:21:37,163
[どもる]: ダーリン、
できれば...

465
00:21:37,188 --> 00:21:38,437
彼の名前を教えてください。

466
00:21:42,784 --> 00:21:43,795
ウィンストン。

467
00:21:43,820 --> 00:21:45,109
彼の姓は何ですか?

468
00:21:47,974 --> 00:21:49,624
わかりません。

469
00:21:53,523 --> 00:21:55,757
彼だけですか、それとも
他にもありましたか？

470
00:22:00,857 --> 00:22:02,491
これから何が起こるのか。

471
00:22:02,516 --> 00:22:04,530
2階に上がって荷造りを始めます。

472
00:22:04,555 --> 00:22:07,702
私はゲストにそれを伝えます
あなたは何らかの頭痛を抱えています。

473
00:22:08,592 --> 00:22:10,663
降りてこないよ
みんながいなくなるまで。

474
00:22:12,382 --> 00:22:14,249
彼らがこのことについて何も知らないことが重要です。

475
00:22:14,274 --> 00:22:16,640
わかりますか？
私は屈辱を受けません。

476
00:22:16,776 --> 00:22:18,585
- 私は...
-やめてください！

477
00:22:18,610 --> 00:22:20,085
[泣き声]: ごめんなさい。

478
00:22:20,110 --> 00:22:22,046
これについては謝罪することはできません。

479
00:22:22,851 --> 00:22:24,243
[ドアが開く]

480
00:22:25,466 --> 00:22:26,641
[ドアが閉まる]

481
00:22:28,460 --> 00:22:30,852
ジェイド [ささやき声]: そうは思わない
新しい場所が見つかるよ

482
00:22:30,876 --> 00:22:32,554
今後数日以内に。

483
00:22:32,947 --> 00:22:34,645
知っている。私はエリに言いました。

484
00:22:43,851 --> 00:22:46,124
私のふりをするつもりですか
スパイ行為を見つけたんじゃないの？

485
00:22:46,149 --> 00:22:48,359
それが礼儀だろう
やるべきこと、そうだね。

486
00:22:49,713 --> 00:22:51,101
わかった。

487
00:22:52,101 --> 00:22:53,476
ジェイドは大丈夫ですか？

488
00:22:53,501 --> 00:22:54,501
うーん、うーん。

489
00:22:56,142 --> 00:22:58,820
彼女はそう尋ねていました
金曜日まで滞在できるかもしれない。

490
00:22:58,845 --> 00:23:01,282
- テイラー！
- 私は彼女に「クールじゃない」と言った。

491
00:23:01,307 --> 00:23:02,482
彼女は後ずさりした。

492
00:23:03,416 --> 00:23:04,624
よし。ありがとう。

493
00:23:06,307 --> 00:23:07,718
彼女はいい子のようですね。

494
00:23:07,743 --> 00:23:09,320
はい、ジェイドはとても素敵です。

495
00:23:11,187 --> 00:23:13,265
彼女もきれいです。そう思いませんか？

496
00:23:14,390 --> 00:23:16,085
うん。はい、彼女は大丈夫です。

497
00:23:16,562 --> 00:23:18,124
私たちはお互いに嘘をつきません、覚えていますか？

498
00:23:18,149 --> 00:23:20,273
わかりました、大丈夫です。彼女は素晴らしいですね。

499
00:23:20,298 --> 00:23:21,298
-うーん。
- 幸せですか？

500
00:23:21,323 --> 00:23:23,044
- 私は。 [クスクス笑う]
- はい。

501
00:23:24,365 --> 00:23:25,660
ああ...

502
00:23:29,598 --> 00:23:30,880
うーん。

503
00:23:32,718 --> 00:23:34,755
私はあなたにとても幸運に恵まれました。

504
00:23:36,006 --> 00:23:37,872
- そうそう？
- うん。

505
00:23:38,573 --> 00:23:41,309
ほとんどの人は落ち込むことはないでしょう
こういうライフスタイルで。

506
00:23:42,139 --> 00:23:43,364
まあ...ご存知の通り...

507
00:23:43,976 --> 00:23:46,145
私も楽しい時間を過ごすことができます。それで。

508
00:23:46,170 --> 00:23:47,661
[ため息]

509
00:23:47,686 --> 00:23:49,917
でもあなたはこの取り決めに同意しただけです

510
00:23:49,942 --> 00:23:52,184
あなたはその方法を知っていたから
それは私にとってとても意味のあることでした。

511
00:23:53,279 --> 00:23:55,028
ですから、そのことに感謝します。

512
00:24:05,864 --> 00:24:07,325
今からセックスするつもりですか？

513
00:24:07,580 --> 00:24:08,716
うーん、うーん。

514
00:24:08,971 --> 00:24:11,442
考えているつもりですか
やってる間にジェイド？

515
00:24:11,467 --> 00:24:12,731
おそらく。

516
00:24:13,343 --> 00:24:14,380
私も。

517
00:24:14,405 --> 00:24:16,598
[二人とも笑いながら]

518
00:24:18,794 --> 00:24:21,661
[電話が鳴っている]

519
00:24:21,978 --> 00:24:22,978
こんにちは？

520
00:24:23,434 --> 00:24:25,207
ハニー、そうでないといいのですが
まだ夕食が始まっています。

521
00:24:25,241 --> 00:24:27,223
クライアントと飲みに行くことになった。

522
00:24:28,002 --> 00:24:29,231
クライアント？

523
00:24:29,760 --> 00:24:32,333
遅くなるかもしれないので…待ってはいけません。

524
00:24:33,070 --> 00:24:35,137
ああ、サンドイッチを作ってあげるよ。

525
00:24:35,615 --> 00:24:37,309
冷蔵庫の中になります
家に帰ったら。

526
00:24:37,334 --> 00:24:39,505
素晴らしいですね。愛している。

527
00:24:43,678 --> 00:24:50,678
♪♪

528
00:24:50,703 --> 00:24:57,703
♪♪

529
00:24:57,728 --> 00:25:04,728
♪♪

530
00:25:04,753 --> 00:25:11,753
♪♪

531
00:25:11,778 --> 00:25:18,778
♪♪

532
00:25:18,810 --> 00:25:25,810
♪♪

533
00:25:25,842 --> 00:25:32,842
♪♪

534
00:25:32,867 --> 00:25:39,867
♪♪

535
00:25:50,551 --> 00:25:51,952
みんないなくなったの？

536
00:25:51,977 --> 00:25:53,718
最後に出て行ったのはあなたのお母さんでした。

537
00:25:53,743 --> 00:25:55,468
彼女は家で会おうと言いました。

538
00:25:55,493 --> 00:25:56,969
キッチンの掃除が終わったので、

539
00:25:56,993 --> 00:25:58,046
そしてすべてが片付けられます。

540
00:25:58,071 --> 00:25:59,077
ありがとう。

541
00:25:59,102 --> 00:26:00,843
出かける前に必ず施錠してください。

542
00:26:01,511 --> 00:26:03,861
グローブさんは大丈夫ですか？

543
00:26:06,125 --> 00:26:08,827
つまり、彼は決して
パーティーに戻ってきました。

544
00:26:09,955 --> 00:26:11,390
彼のことは心配しないでください。

545
00:26:20,116 --> 00:26:21,609
[ため息]

546
00:26:22,549 --> 00:26:24,028
なぜ荷造りが終わっていないのですか？

547
00:26:24,053 --> 00:26:26,101
カジュアルな服しか見てない。

548
00:26:26,126 --> 00:26:27,890
スーツは少なくとも2着必要です。

549
00:26:28,187 --> 00:26:29,452
アートギャラリーには誰も来てほしくない

550
00:26:29,476 --> 00:26:30,781
アートギャラリーには誰も来てほしくない

551
00:26:30,805 --> 00:26:33,343
これについて知っていること。
離婚が最終的に成立するまではだめだ。

552
00:26:33,368 --> 00:26:34,585
[ぶつぶつ]

553
00:26:34,610 --> 00:26:35,765
何か言いましたか？

554
00:26:36,095 --> 00:26:38,970
アルマーニを梱包中です。
黒いものが必要になります。

555
00:26:39,819 --> 00:26:41,345
一旦公開したら、

556
00:26:41,370 --> 00:26:43,438
私たちに伝える必要があります
カントリークラブの友達

557
00:26:43,463 --> 00:26:44,853
これは友好的だったということ。

558
00:26:44,878 --> 00:26:47,563
できるだけ避けたい
できるだけ見下したような見た目。

559
00:26:47,588 --> 00:26:49,431
- [ブツブツ]
- どうしてブツブツ言ってるの？

560
00:26:49,456 --> 00:26:51,642
あなたが言っていることは一言も理解できません。

561
00:26:55,160 --> 00:26:56,556
なぜ汗をかいているのですか？

562
00:26:58,568 --> 00:26:59,699
カール？

563
00:27:04,419 --> 00:27:05,845
あなたは何をしましたか？！

564
00:27:06,777 --> 00:27:09,618
出られると思ってるのね
これは死ぬことで？くたばれ！

565
00:27:09,643 --> 00:27:10,682
あなたが苦しむ姿を見たい

566
00:27:10,707 --> 00:27:13,018
ワンベッドルームのアパートで
空港の隣にある、

567
00:27:13,043 --> 00:27:15,510
そしてあなたは私がその喜びを否定することはありません！

568
00:27:16,630 --> 00:27:19,627
こんにちは？ [吸う] はい。

569
00:27:19,652 --> 00:27:21,080
ああ、ちょっとした出来事があったんだ。

570
00:27:21,105 --> 00:27:24,072
送ってもらえますか
救急車で4352セネカ行き？

571
00:27:24,097 --> 00:27:25,745
はい、私の夫です。
彼が取ったらしい

572
00:27:25,769 --> 00:27:27,408
数錠多すぎます。

573
00:27:27,433 --> 00:27:29,103
えー、我慢してもらえますか？

574
00:27:29,775 --> 00:27:31,103
- [大きな平手打ち]
- 起きてください！

575
00:27:31,536 --> 00:27:32,556
[大きなため息]

576
00:27:32,812 --> 00:27:34,292
すみません、戻ってきました。

577
00:27:34,436 --> 00:27:36,197
ああ、途中ですか？

578
00:27:36,405 --> 00:27:37,760
ああ、本当にありがとう。

579
00:27:37,785 --> 00:27:39,510
夫と私は待っています。

580
00:27:39,535 --> 00:27:40,735
[電話を叩きつける]

581
00:27:40,760 --> 00:27:42,197
[息を吐く]

582
00:27:49,019 --> 00:27:50,244
カール。

583
00:27:54,672 --> 00:27:55,697
カール…

584
00:28:06,761 --> 00:28:08,545
何かがおかしいです。

585
00:28:08,698 --> 00:28:10,721
私たちの家はきれいです。

586
00:28:10,746 --> 00:28:12,072
うん。

587
00:28:13,057 --> 00:28:14,190
それは奇妙ではありませんか？

588
00:28:14,679 --> 00:28:15,799
ジェイド：やあ！

589
00:28:15,824 --> 00:28:17,783
私はちょうどあなたたちを目覚めさせるために来たところだった。

590
00:28:17,990 --> 00:28:19,643
私たちの家を掃除しましたか？

591
00:28:19,861 --> 00:28:21,682
それが私なりの感謝の表現でした。

592
00:28:21,707 --> 00:28:24,064
また、お店に走って行きましたが、
朝食用のものを手に入れました。

593
00:28:28,596 --> 00:28:30,096
さあ、座ってください。

594
00:28:30,249 --> 00:28:32,205
搾りたてのオレンジジュースは、

595
00:28:32,230 --> 00:28:33,658
そしてパンケーキを作っています。

596
00:28:33,683 --> 00:28:35,229
テイラー: ハニー、
これをすべて行う必要はありませんでした。

597
00:28:35,253 --> 00:28:36,674
ああ、欲しかった。

598
00:28:36,818 --> 00:28:38,666
料理をするとリラックスできます。

599
00:28:38,848 --> 00:28:40,322
そうだ、彼女をリラックスさせてあげよう。

600
00:28:40,908 --> 00:28:42,064
座って下さい。

601
00:28:45,164 --> 00:28:46,925
ちょっと待って、
これらのプレートはどこから来たのですか?

602
00:28:46,949 --> 00:28:48,721
それは私たちの良い中国です。

603
00:28:48,746 --> 00:28:50,025
とても素敵です。

604
00:28:50,050 --> 00:28:51,050
うん。

605
00:28:51,431 --> 00:28:52,869
なぜそれを使わないのでしょうか？

606
00:28:53,299 --> 00:28:55,017
どこに保管しているのか分かりません。

607
00:28:55,209 --> 00:28:56,408
[クスクス笑う]

608
00:28:57,938 --> 00:28:59,439
ジェイド。

609
00:28:59,464 --> 00:29:02,689
彼女は料理をし、掃除をし、ジュースを作ります...

610
00:29:03,094 --> 00:29:04,893
彼女は私たちがずっと望んでいた妻です。

611
00:29:04,918 --> 00:29:05,985
[笑い] そうだね。

612
00:29:06,272 --> 00:29:07,611
うーん、うーん。

613
00:29:08,270 --> 00:29:10,713
私がもっとこうだったらよかったと思ったことはありますか？

614
00:29:11,187 --> 00:29:12,385
朝食を作る

615
00:29:12,410 --> 00:29:13,838
そしてコーヒーを注ぎますか？

616
00:29:13,863 --> 00:29:15,197
私は敏腕弁護士と結婚しました。

617
00:29:15,222 --> 00:29:16,714
それよりも良いです
コーヒーを注いでもらっています。

618
00:29:16,738 --> 00:29:17,932
良い答えです。

619
00:29:18,675 --> 00:29:19,752
あなたはどうですか？

620
00:29:19,838 --> 00:29:20,838
今まで...

621
00:29:21,178 --> 00:29:23,353
そうではないことに憤慨した
もっとお金を持ち帰る？

622
00:29:24,375 --> 00:29:26,119
久しぶりに台本を販売しました。

623
00:29:26,979 --> 00:29:28,338
あなたは努力しています。

624
00:29:28,961 --> 00:29:31,963
しかし、ここ2年ほどは、
あなたは稼ぎ手でした。

625
00:29:33,205 --> 00:29:34,619
それは決して気にしませんか？

626
00:29:37,809 --> 00:29:39,010
[ドアスイングが開く]

627
00:29:39,539 --> 00:29:40,939
さあ、行きましょう。

628
00:29:43,386 --> 00:29:44,603
ベーコンは好きですか？

629
00:29:45,529 --> 00:29:46,603
えー...

630
00:29:46,628 --> 00:29:48,893
まあ、私はユダヤ人なので、そうです。

631
00:29:48,918 --> 00:29:50,158
[クスクス笑う]

632
00:29:58,194 --> 00:30:00,518
肉まん美味しいですよ。

633
00:30:00,832 --> 00:30:02,244
レシピを変えたのですか？

634
00:30:04,190 --> 00:30:05,190
若干。

635
00:30:05,215 --> 00:30:06,916
まあ、よくやった。

636
00:30:06,941 --> 00:30:08,096
これまで以上に良くなりました。

637
00:30:11,656 --> 00:30:13,072
ペニー、あなたの考えを教えてください。

638
00:30:14,220 --> 00:30:16,111
ああ、私はただ...

639
00:30:17,010 --> 00:30:18,144
考え中...

640
00:30:19,068 --> 00:30:20,377
愚かなこと。

641
00:30:20,402 --> 00:30:21,838
いったいどんなバカなことを？

642
00:30:24,526 --> 00:30:26,484
いつ死ぬのかと思っていました。

643
00:30:29,717 --> 00:30:31,196
すみません？

644
00:30:31,819 --> 00:30:35,346
ああ…そうなるかどうか
遅かれ早かれ。

645
00:30:35,945 --> 00:30:38,221
私はすぐに死ぬわけではありません。

646
00:30:38,389 --> 00:30:39,947
あなたはそれを知りません。

647
00:30:41,493 --> 00:30:43,147
バスに轢かれる可能性があります。

648
00:30:43,172 --> 00:30:45,697
それとも脳卒中を起こすのか、それとも...

649
00:30:45,850 --> 00:30:47,250
胸に刺さった。

650
00:30:48,613 --> 00:30:50,041
ベス・アン。

651
00:30:50,620 --> 00:30:52,299
マイラ・ペンの夫は50歳だった

652
00:30:52,324 --> 00:30:54,549
彼がピメントで窒息死したとき。

653
00:30:54,703 --> 00:30:57,932
私はまだ 42 歳ですが、とても良い気分です。

654
00:30:57,957 --> 00:31:00,861
夕食だけ食べてもいいですか？

655
00:31:05,400 --> 00:31:07,322
ミートローフにピーマンを入れました。

656
00:31:09,022 --> 00:31:11,096
ということでレシピを変更しました。

657
00:31:13,334 --> 00:31:15,213
あなたは私に怒っていますか？

658
00:31:15,883 --> 00:31:17,236
なぜそんなことを言うのでしょうか？

659
00:31:17,261 --> 00:31:19,791
君は空想しているんだ
まず第一に、私の死。

660
00:31:19,816 --> 00:31:21,437
ああ、私はあなたの死を望みません。

661
00:31:21,917 --> 00:31:24,890
ただ疑問に思っているのですが
私はどうなるの

662
00:31:24,915 --> 00:31:26,655
避けられないことが起こったとき。

663
00:31:27,624 --> 00:31:29,179
避けられない？

664
00:31:29,653 --> 00:31:31,133
仕事がないんです。

665
00:31:31,158 --> 00:31:32,741
あるいは趣味とか。

666
00:31:33,271 --> 00:31:35,929
私がするのはあなたの世話をすることだけです。

667
00:31:36,419 --> 00:31:38,639
それがあなたを良い妻にするのです。

668
00:31:39,019 --> 00:31:41,405
でも、あなたがもうここにいなくなったら、

669
00:31:43,311 --> 00:31:44,733
私は誰になるでしょうか？

670
00:31:47,969 --> 00:31:49,257
私の未亡人？

671
00:31:50,938 --> 00:31:52,940
私の言うことを聞いてください。

672
00:31:55,580 --> 00:31:57,429
もっと何かが必要です。

673
00:31:57,946 --> 00:31:59,358
どのような？

674
00:32:00,615 --> 00:32:02,476
正確には分かりません。

675
00:32:04,388 --> 00:32:06,022
これはさらに何か...

676
00:32:07,023 --> 00:32:11,272
それはあなたを遠ざけますか
おいしいディナーを作ってくれる？

677
00:32:11,823 --> 00:32:12,858
いいえ。

678
00:32:12,883 --> 00:32:14,452
それなら私の許可を得てください

679
00:32:14,477 --> 00:32:17,312
自分が幸せになれることは何でもすること。

680
00:32:20,362 --> 00:32:21,796
でも、知っておいてください...

681
00:32:22,947 --> 00:32:27,030
しばらくは粘ってみようと思います。

682
00:32:32,902 --> 00:32:34,437
わかった。

683
00:32:45,292 --> 00:32:46,569
[チョーキング]

684
00:32:49,804 --> 00:32:50,976
それは何ですか？

685
00:32:51,468 --> 00:32:52,718
ピーマン。

686
00:32:54,775 --> 00:32:56,085
ごめん。

687
00:33:05,780 --> 00:33:07,805
救急救命士: 奥様、ご希望ですか
病院まで一緒に乗って行きますか？

688
00:33:07,829 --> 00:33:09,882
はい。でも、ちょっと待ってください。

689
00:33:10,805 --> 00:33:12,007
マーガレット。

690
00:33:12,032 --> 00:33:13,304
シモーネ、何が起こったの？

691
00:33:13,329 --> 00:33:14,726
ああ、それは最も愚かなことだった。

692
00:33:14,751 --> 00:33:16,718
カールは階段を滑り降りた。

693
00:33:17,016 --> 00:33:18,030
心配することはありません。

694
00:33:18,055 --> 00:33:19,374
彼は頭を打ったばかりだ。

695
00:33:19,399 --> 00:33:22,491
ああ、ハロルド。ローブが大好きです。

696
00:33:22,516 --> 00:33:24,022
え、カールは大丈夫なの？

697
00:33:24,047 --> 00:33:25,772
彼は元気だよ。家に帰ってください。

698
00:33:25,797 --> 00:33:28,046
気にしないでください。 [クスクス笑う]

699
00:33:30,608 --> 00:33:32,325
救急隊員: もうすぐです
準備はできています、奥様。

700
00:33:32,498 --> 00:33:34,718
えーっと...ちょっと待ってください。

701
00:33:37,507 --> 00:33:38,900
ワンダ。

702
00:33:39,342 --> 00:33:40,976
ここで何をしているの？

703
00:33:41,001 --> 00:33:43,030
サイレンが聞こえました。

704
00:33:43,055 --> 00:33:44,132
どうしたの？

705
00:33:44,157 --> 00:33:45,163
何もない。

706
00:33:45,188 --> 00:33:47,913
カールはちょっと落ち込んだだけだ
階段を降りてくる。

707
00:33:48,267 --> 00:33:50,546
彼を押し倒さなかったと思いますか？

708
00:33:52,604 --> 00:33:54,007
あなたを責めるつもりはありません。

709
00:33:54,032 --> 00:33:55,313
検討中。

710
00:33:58,895 --> 00:34:00,548
あなたはその写真を残しました。

711
00:34:03,434 --> 00:34:04,599
[息を呑む]

712
00:34:05,217 --> 00:34:06,374
救急救命士: なんと！

713
00:34:06,517 --> 00:34:07,953
おい！おい！

714
00:34:08,299 --> 00:34:10,835
停止！おい。停止。

715
00:34:10,860 --> 00:34:13,124
- [うめき声]
- [シモーネのつぶやき]

716
00:34:13,149 --> 00:34:14,358
シモーネ: ビッチ!

717
00:34:14,383 --> 00:34:15,507
おお！

718
00:34:15,532 --> 00:34:16,710
正気を失ってしまったのか？

719
00:34:16,735 --> 00:34:17,937
もちろん違います。

720
00:34:18,771 --> 00:34:20,171
酔ってます。

721
00:34:26,304 --> 00:34:27,397
おい。

722
00:34:27,422 --> 00:34:28,902
ワインを持ってきました。

723
00:34:29,405 --> 00:34:31,421
シーラ、そんな必要はなかったのよ。

724
00:34:31,446 --> 00:34:32,703
そうだ、君がどうやってるか見たかったんだ

725
00:34:32,727 --> 00:34:34,741
そして手ぶらで来ることはできませんでした。

726
00:34:37,283 --> 00:34:39,538
私はそのダイナーに行きました、そして...

727
00:34:40,751 --> 00:34:43,022
ロブがウェイトレスにキスしているのを見ました。

728
00:34:43,869 --> 00:34:45,452
ああ、ハニー。

729
00:34:45,477 --> 00:34:47,421
あなたは座ってください、そして私は注ぎます。

730
00:34:52,571 --> 00:34:54,702
私は何も言わないことに決めました。

731
00:34:55,473 --> 00:34:58,960
ロブを守備側に置くと、
それは私たちの結婚生活に影響を与えるでしょう。

732
00:34:59,732 --> 00:35:01,560
彼は不倫をしているのです。

733
00:35:01,585 --> 00:35:03,905
それはあなたの結婚生活に影響を与えるはずです。

734
00:35:03,930 --> 00:35:07,202
ただ仕事に行くだけです
良い妻になるのが難しい。

735
00:35:07,903 --> 00:35:10,338
ロブになぜ私を愛しているのか思い出させるためです。

736
00:35:11,194 --> 00:35:13,596
そして、できれば...

737
00:35:15,044 --> 00:35:16,713
別のオプションもあります。

738
00:35:17,036 --> 00:35:18,228
あれは何でしょう？

739
00:35:18,253 --> 00:35:19,658
少女と対峙する。

740
00:35:20,620 --> 00:35:23,182
- 女の子は？
- 彼女のダイナーに行って騒ぎを起こしてください。

741
00:35:23,207 --> 00:35:26,111
シーラ。彼女はそうでもないかもしれない
ロブが結婚していることを知っています。

742
00:35:26,136 --> 00:35:28,010
ああ、浮浪者たちはいつも知っている。

743
00:35:28,035 --> 00:35:30,822
上司に言うと脅す
彼女がロブと会うのをやめない限り。

744
00:35:30,847 --> 00:35:32,861
彼女を死ぬほど怖がらせてください。

745
00:35:34,590 --> 00:35:36,080
それはうまくいくかもしれないと思います。

746
00:35:39,477 --> 00:35:42,299
ただ、場所が分かりません
勇気を出していきたいと思います。

747
00:35:42,324 --> 00:35:43,643
ここだよ、

748
00:35:43,668 --> 00:35:46,002
このグラスの底に。

749
00:35:56,782 --> 00:35:58,346
この人はあなたの妻の恋人ですか？

750
00:35:59,208 --> 00:36:00,228
うん。

751
00:36:00,725 --> 00:36:02,064
くそ。

752
00:36:02,321 --> 00:36:04,299
- ああ、彼女は勝負を決めたんだ。
- うーん、うーん。

753
00:36:04,891 --> 00:36:07,674
ああ、それからこれを買ってください：ジェイド。

754
00:36:07,699 --> 00:36:09,179
まったくのニートフリーク。

755
00:36:09,204 --> 00:36:12,567
この二日間を強迫的に過ごした
私たちの家全体を掃除しています。

756
00:36:12,592 --> 00:36:15,137
そして彼女は料理もしますし、洗濯もします。

757
00:36:15,824 --> 00:36:18,231
彼女はこのボタンを縫い付けました
今朝の私のシャツ。

758
00:36:18,256 --> 00:36:20,692
それで彼女は何かに夢中です
真面目な主婦のたわごと。

759
00:36:20,717 --> 00:36:21,903
ああ、言っておきたいのですが、

760
00:36:21,928 --> 00:36:23,121
それは中毒性があります。

761
00:36:23,230 --> 00:36:25,262
女がいるみたいに
このまま待ってて？

762
00:36:26,041 --> 00:36:27,629
私の内なる穴居人を引き出します。

763
00:36:28,747 --> 00:36:31,911
それで、ジェイドは他に何に夢中ですか?

764
00:36:32,602 --> 00:36:34,348
- どういう意味ですか？
- まあ、あなたは私のことを知っていますね。

765
00:36:34,373 --> 00:36:36,700
セクシーな話を聞いた
奉仕するために生きている女性、

766
00:36:36,725 --> 00:36:39,348
- 私の想像力は暴走します。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

767
00:36:39,373 --> 00:36:41,387
彼女は私の妻の恋人であり、私の恋人ではありません。

768
00:36:41,466 --> 00:36:44,457
さて、今言いたいのは、
最も美しい二つの言葉

769
00:36:44,482 --> 00:36:45,879
英語で:

770
00:36:46,382 --> 00:36:47,645
三方向。

771
00:36:47,910 --> 00:36:49,068
技術的には、それは一言です。

772
00:36:49,092 --> 00:36:51,371
ハイフンのたわごとで私を殴らないでください。

773
00:36:51,396 --> 00:36:53,029
- 私はあなたをセックスさせようとしているのです、雌犬。
- [ため息]: わかりました。

774
00:36:53,053 --> 00:36:55,098
テイラーと私、
私たちはこれまでそんなことをしたことがありません。

775
00:36:55,620 --> 00:36:57,723
そのために訓練する必要はありません。

776
00:36:57,748 --> 00:37:00,473
アイスダンスではなくセックスだ。

777
00:37:01,481 --> 00:37:03,270
あなたはすでにオープンマリッジをしています。

778
00:37:03,295 --> 00:37:04,301
大したことは何ですか？

779
00:37:04,326 --> 00:37:07,090
まあ、そもそも分からないけど
ジェイドが私に夢中だということ。

780
00:37:07,115 --> 00:37:09,262
彼女はあなたのためにボタンを縫い付けてくれました。

781
00:37:09,503 --> 00:37:12,020
白人の女の子が「ファック・ミー」って言うのはそういうことだ。

782
00:37:12,088 --> 00:37:13,426
あなたは気が狂っています。

783
00:37:13,451 --> 00:37:14,676
ほら、私が知っていることは知っています。

784
00:37:18,350 --> 00:37:20,012
[息を吐く]

785
00:37:20,450 --> 00:37:21,536
[タイヤのきしむ音]

786
00:37:21,561 --> 00:37:28,561
♪♪

787
00:37:40,684 --> 00:37:42,950
こんにちは。私はエイプリルです。

788
00:37:42,975 --> 00:37:44,942
今朝は私があなたのウェイトレスになります。

789
00:37:48,239 --> 00:37:50,434
えー、まずコーヒーを飲んでもいいですか？

790
00:37:55,250 --> 00:37:56,411
奥様？

791
00:38:05,085 --> 00:38:06,434
大丈夫ですか？

792
00:38:09,736 --> 00:38:11,216
ごめんなさい。

793
00:38:11,892 --> 00:38:12,965
ここ。

794
00:38:19,076 --> 00:38:21,215
何が悪いのか分かりません。

795
00:38:21,240 --> 00:38:22,871
私たちは皆、悪い日を過ごします。

796
00:38:23,670 --> 00:38:25,051
知っています。

797
00:38:27,202 --> 00:38:29,957
あなたはとても素敵な女の子のようですね。

798
00:38:30,809 --> 00:38:32,286
私はそうしようと努めています。

799
00:38:34,556 --> 00:38:35,905
[スニッフルズ]

800
00:38:37,866 --> 00:38:40,020
ご存知のように、私は本当ではありません
それはお腹が空いていること。行かなければなりません。

801
00:38:40,045 --> 00:38:41,864
ああ、少なくとも手に入れさせてください
コーヒーを一杯。

802
00:38:41,889 --> 00:38:43,195
大丈夫です。

803
00:38:44,842 --> 00:38:46,028
奥様？

804
00:38:46,606 --> 00:38:47,770
うーん...

805
00:38:48,444 --> 00:38:50,201
あなたはできるように見えます
誰かを使って話す。

806
00:38:50,225 --> 00:38:51,825
そして今は遅いです。

807
00:38:51,987 --> 00:38:53,973
- 少し一緒に座ってもいいですか。
- いいえ。

808
00:38:54,248 --> 00:38:55,450
そんなことをする必要はありません。

809
00:38:55,475 --> 00:38:58,356
ああ、さあ、楽しいでしょう。
あなたの人生について教えていただけますか、

810
00:38:58,381 --> 00:39:01,465
私のことについてお話しますが、
そして、私たちは友達になります。

811
00:39:03,063 --> 00:39:04,825
さて、それは気に入らないでしょうか？

812
00:39:09,166 --> 00:39:10,692
[静かに笑う]

813
00:39:11,134 --> 00:39:15,332
数分間滞在できると思います。

814
00:39:15,708 --> 00:39:17,013
もちろん。

815
00:39:17,261 --> 00:39:19,028
とても嬉しいです。

816
00:39:19,053 --> 00:39:20,926
来て。 [クスクス笑う]

817
00:39:23,811 --> 00:39:25,871
えー、ごめんなさい。

818
00:39:25,896 --> 00:39:28,567
えっと、あなたの名前は何でしたか？

819
00:39:31,769 --> 00:39:33,028
シーラ。

820
00:39:34,128 --> 00:39:36,520
私の名前はシーラです。

821
00:39:47,398 --> 00:39:49,590
[ドアベルが鳴る]

822
00:39:49,615 --> 00:39:51,129
ドアが開いています。

823
00:39:55,765 --> 00:39:57,028
やあ、グローブ夫人。

824
00:39:58,051 --> 00:39:59,137
これは一体何でしょうか？

825
00:39:59,475 --> 00:40:02,028
これらは私のお気に入りのもののいくつかです。

826
00:40:02,769 --> 00:40:04,793
そうですね、母が私に言いました、ミスター・グローブは

827
00:40:04,818 --> 00:40:06,262
昨夜病院に行きました。

828
00:40:06,287 --> 00:40:08,594
私はただ彼の様子を見たかっただけです。

829
00:40:08,961 --> 00:40:11,371
彼は数日そこに来るでしょう、
しかし彼は回復します。

830
00:40:13,290 --> 00:40:14,528
他に何か？

831
00:40:14,773 --> 00:40:16,121
うーん...

832
00:40:17,428 --> 00:40:22,041
ええ、実は、ええと、
謝りたかった。

833
00:40:22,390 --> 00:40:23,731
何のために？

834
00:40:24,140 --> 00:40:26,186
昨日の夜、私はあなたに嘘をつきました。

835
00:40:26,737 --> 00:40:28,915
あなたの夫の写真を見ました

836
00:40:28,940 --> 00:40:31,759
そして彼の…友人。

837
00:40:32,051 --> 00:40:34,462
私は、何をすればいいのか分かりませんでした、
だから写真を載せました

838
00:40:34,487 --> 00:40:35,900
封筒に戻します。

839
00:40:36,655 --> 00:40:38,260
さて、あなたは言いましたか？
お母さん、これについて？

840
00:40:38,284 --> 00:40:39,284
いいえ。

841
00:40:39,309 --> 00:40:40,353
いいえ。

842
00:40:42,397 --> 00:40:44,884
彼女はやがてそれを知るだろう、
私にはそれができません。

843
00:40:45,463 --> 00:40:46,939
まだではありません。

844
00:40:48,144 --> 00:40:50,072
では、グローブ氏は同性愛者なのでしょうか？

845
00:40:51,354 --> 00:40:53,134
そうそう。

846
00:40:57,718 --> 00:40:59,415
申し訳ありません。

847
00:41:05,506 --> 00:41:08,814
面白いですね、私の最初の夫
私よりも酒が好きだった。

848
00:41:08,839 --> 00:41:10,517
2人目は私よりもコカインが好きでした。

849
00:41:10,542 --> 00:41:13,079
うちの三番目は私よりも男の子が好きです。

850
00:41:13,590 --> 00:41:15,697
ここでパターンが見えているのは私だけでしょうか?

851
00:41:21,045 --> 00:41:23,212
たぶんあなたはまだしていないだけです
まだ適切な人に出会っていない。

852
00:41:24,495 --> 00:41:28,290
いつも自分のことを考えてきた
この素晴らしい女性のように。

853
00:41:29,693 --> 00:41:34,025
しかし、私はどれだけ素晴らしいことができるでしょうか
誰も私を愛したくないとしたら？

854
00:41:36,947 --> 00:41:37,947
[叫び声]

855
00:41:37,972 --> 00:41:38,972
ねえ...

856
00:41:44,771 --> 00:41:45,978
ここに来てください。

857
00:41:48,897 --> 00:41:50,899
[泣きながら]

858
00:41:56,933 --> 00:41:58,935
[スニッフルズ]

859
00:42:05,922 --> 00:42:07,181
トミー。

860
00:42:08,859 --> 00:42:11,314
13歳の頃からそうしたいと思っていました。

861
00:42:11,339 --> 00:42:12,822
さて、あなたは今何歳ですか？

862
00:42:12,847 --> 00:42:14,079
私は18歳です。

863
00:42:16,548 --> 00:42:17,986
2日後。

864
00:42:19,324 --> 00:42:20,518
それが私を元気づけてくれるのと同じくらい

865
00:42:20,542 --> 00:42:22,447
重罪を犯し、
行ったほうがいいと思います。

866
00:42:24,192 --> 00:42:25,462
[ため息]

867
00:42:27,415 --> 00:42:28,658
わかりました。

868
00:42:35,618 --> 00:42:36,892
覚えておいてください、

869
00:42:38,405 --> 00:42:41,236
この中に少なくとも一人の男がいる
あなたとセックスしたくてたまらない世界。

870
00:42:49,650 --> 00:42:50,931
[ドアが開く]

871
00:42:52,669 --> 00:42:53,798
[ドアが閉まる]

872
00:43:05,083 --> 00:43:06,283
- やあ。
- おい。

873
00:43:06,308 --> 00:43:07,432
何か取り組んでいますか？

874
00:43:07,456 --> 00:43:10,345
泳ぎに行きたかったので、
でも、それが気になるなら...

875
00:43:10,370 --> 00:43:11,931
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。いいえ、あなたは泳ぎます。

876
00:43:11,956 --> 00:43:15,392
ただここにだけいるよ
私のコンピューターを見ています。

877
00:43:23,995 --> 00:43:27,853
それで、あなたと私は気づいた
映画の好みが同じです。

878
00:43:27,878 --> 00:43:29,478
- そうそう？
- うん。

879
00:43:29,503 --> 00:43:31,642
ええと、壁に額装されたポスターですか？

880
00:43:31,667 --> 00:43:33,126
昨日のジェニー?

881
00:43:33,550 --> 00:43:35,001
私はその映画が大好きです。

882
00:43:35,412 --> 00:43:37,048
- あなたがやる？
- うん。

883
00:43:37,188 --> 00:43:38,908
4回も見たよ。

884
00:43:38,933 --> 00:43:40,501
泣きそうになりました。

885
00:43:41,170 --> 00:43:42,806
あなたも大好きだと思いますか？

886
00:43:43,024 --> 00:43:45,603
ええと、そうですね、私は、私は-私は部分的です、

887
00:43:45,628 --> 00:43:47,282
でもほとんどは私が書いたからです。

888
00:43:49,104 --> 00:43:50,150
いいえ！

889
00:43:50,388 --> 00:43:52,611
ええ、ええ。私はイーライ・コーエンです。

890
00:43:52,636 --> 00:43:55,650
クレジットに私の名前が載っています。

891
00:43:56,013 --> 00:43:58,579
決して注意を払わない
映画を書いた人に。

892
00:43:58,604 --> 00:43:59,604
[笑い]

893
00:43:59,629 --> 00:44:01,329
ハリウッドでもうまくやっていけるよ。

894
00:44:01,354 --> 00:44:03,587
神様、これはクレイジーです。
信じられない。

895
00:44:03,612 --> 00:44:06,103
私はその男と一緒にいます
私の大好きな映画を書いた人です。

896
00:44:06,128 --> 00:44:07,400
それはあなたの好きな映画ではありません。

897
00:44:07,425 --> 00:44:09,413
-まったくその通りです。
- いや...

898
00:44:09,438 --> 00:44:11,112
そして私だけではありません
そう感じている人。

899
00:44:11,136 --> 00:44:14,279
まるで、たくさんの人がいる
その映画を崇拝します。

900
00:44:14,304 --> 00:44:15,505
[クスクス笑う]

901
00:44:15,530 --> 00:44:17,482
あなたは自分自身をとても誇りに思っているはずです。

902
00:44:17,507 --> 00:44:19,302
お願い、やめてください。わかった？

903
00:44:19,327 --> 00:44:21,177
- あなたは私を当惑させています。
- いいえ。

904
00:44:21,668 --> 00:44:23,496
信じられないことだと思います。

905
00:44:23,836 --> 00:44:24,998
慣れてください。

906
00:44:25,023 --> 00:44:26,748
あなたは本当に、本当に特別な人です。

907
00:44:46,896 --> 00:44:47,966
おい。

908
00:44:48,657 --> 00:44:49,779
おい。

909
00:44:50,133 --> 00:44:52,490
今日は法廷にいたのですが、
連続7時間。

910
00:44:52,515 --> 00:44:54,107
クソ番組だった。

911
00:44:54,132 --> 00:44:55,132
横糸。

912
00:44:55,654 --> 00:44:56,987
さて、ご存知ですか？

913
00:44:57,012 --> 00:44:58,630
ワインを飲みましょう
今夜の夕食と一緒に。

914
00:44:58,881 --> 00:45:00,849
- リラックスできますよ。
- 素晴らしいですね。

915
00:45:01,731 --> 00:45:03,052
それで私は考えていました、

916
00:45:03,077 --> 00:45:05,943
ジェイドがここに残る必要があるなら

917
00:45:05,968 --> 00:45:07,537
さらに数週間、

918
00:45:07,793 --> 00:45:09,107
問題ありません。

919
00:45:09,550 --> 00:45:11,646
ハニー、私のためにそれをしてくれる？

920
00:45:11,814 --> 00:45:15,005
やあ、あなたは私を知っていますね。
私はいい人であることを心がけています。

921
00:45:20,686 --> 00:45:24,513
_

922
00:45:24,742 --> 00:45:26,896
本当に単純な質問なんです。

923
00:45:27,172 --> 00:45:28,982
なぜ女性は人を殺すのでしょうか？

924
00:45:29,324 --> 00:45:31,107
そして彼女は誰を殺すのでしょうか？

925
00:45:31,132 --> 00:45:32,810
彼女に悪いことをした男は？

926
00:45:32,835 --> 00:45:34,279
他の女性は？

927
00:45:34,304 --> 00:45:37,240
おそらく裏切りの罪を犯した友人でしょうか？

928
00:45:37,341 --> 00:45:40,459
答えを知るには、
あなたは女性の話を聞かなければなりません。

929
00:45:40,484 --> 00:45:42,396
彼女の秘密を発見してください。

930
00:45:42,421 --> 00:45:45,615
そうして初めて理解できる
彼女が選んだ選択。

931
00:45:45,640 --> 00:45:46,951
あなたは彼女を非難するかもしれません。

932
00:45:46,976 --> 00:45:48,456
あなたは彼女を許してくれるかもしれません。

933
00:45:48,481 --> 00:45:51,474
そう思うかもしれない
全く同じことをしました。

934
00:45:51,625 --> 00:45:53,505
しかし、人を殺した女性にとっては、

935
00:45:53,787 --> 00:45:55,896
本当に重要なのは 1 つの質問だけです。

936
00:45:56,216 --> 00:45:58,107
彼女はそれで済むでしょうか？

937
00:45:59,805 --> 00:46:04,805
QueenMaddie によって同期および修正されました
www.MY-SUBS.com