1
00:00:34,814 --> 00:00:37,566
A diversão do terror
É que isso reflete

2
00:00:38,317 --> 00:00:40,570
-do que as pessoas têm medo na época.

3
00:00:44,949 --> 00:00:47,993
Todos no mundo inteiro estão seguros.

4
00:00:48,744 --> 00:00:54,124
Todos temos medo das mesmas coisas.
Isso nos dá uma conexão um com o outro.

5
00:01:04,926 --> 00:01:08,180
É um tipo seguro de medo
ao assistir a um filme.

6
00:01:08,930 --> 00:01:12,266
Isso nos dá a chance de aproveitar

7
00:01:13,017 --> 00:01:18,356
- e nos examinemos.
- "Por que isso me assusta?"

8
00:01:25,111 --> 00:01:30,242
Gosto de cultura inteligente. eu gosto
formas inteligentes de olhar o mundo.

9
00:01:30,993 --> 00:01:33,953
Eu faço um esforço extra
para encontrá-lo

10
00:01:34,705 --> 00:01:38,584
- onde outros não pensam em olhar,
e o terror é o lugar perfeito.

11
00:01:46,466 --> 00:01:49,135
É sobre
para enfrentar seu medo.

12
00:01:49,886 --> 00:01:55,767
Você corre o risco de não experimentar nada
que pode nunca deixar você.

13
00:01:56,892 --> 00:01:59,770
<i>O que há com terror
que faz as pessoas reagirem da maneira que reagem?</i>

14
00:02:00,520 --> 00:02:03,816
<i>Milhões de pessoas gostam, mas
os fãs de terror costumam ser mal compreendidos.</i>

15
00:02:04,567 --> 00:02:07,694
<i>Acredite, eu sei.</i>

16
00:02:27,922 --> 00:02:30,800
<i>Meu nome é Tal Zimerman
e eu adoro terror.</i>

17
00:02:34,887 --> 00:02:39,059
<i>Para mim é mais que um hobby,
é um estilo de vida.</i>

18
00:02:43,729 --> 00:02:47,733
<i>Eu escrevo resenhas e artigos
para revistas de terror.</i>

19
00:02:49,777 --> 00:02:52,487
<i>Sou um colecionador dedicado
de recordações.</i>

20
00:02:53,238 --> 00:02:55,156
<i>Eu interpretei um zumbi em um programa de TV.</i>

21
00:02:55,907 --> 00:02:58,243
ARMA NA SUA CABEÇA
VENCEDOR

22
00:02:58,994 --> 00:03:01,997
<i>Eu participo de convenções como o diabo
e às vezes como palestrante.</i>

23
00:03:02,747 --> 00:03:08,294
Meu senhor, bem-vindo às meninas,
Painel de Cinema da sequência de Gore e Deus.

24
00:03:09,045 --> 00:03:13,049
Se você é sensível
você pode ir para o inferno

25
00:03:14,091 --> 00:03:17,637
Delicioso! Todos riram.
Você é o tipo certo de público.

26
00:03:18,387 --> 00:03:20,264
<i>O terror significa muito para mim.</i>

27
00:03:21,014 --> 00:03:23,350
<i>Faz parte da minha identidade,
mas por quê?</i>

28
00:03:24,101 --> 00:03:27,563
<i>Por que me sinto atraído por imagens e
Ideias que pretendem me assustar?</i>

29
00:03:28,313 --> 00:03:30,690
<i>As pessoas me perguntaram isso
então meu bar mitzvah.</i>

30
00:03:31,441 --> 00:03:34,820
- Por que você gosta de filmes de terror?
- Antes que eles sejam...

31
00:03:35,571 --> 00:03:37,197
- Horrível!
- Sim, louco.

32
00:03:37,948 --> 00:03:41,117
- Eles são feios?
- Não! Antes que eles sejam...

33
00:03:41,867 --> 00:03:45,455
<i>E mais de 25 anos depois
Ainda não tenho uma boa resposta.</i>

34
00:03:46,206 --> 00:03:50,209
<i>Eu nunca precisei
pensar sobre isso ou explicá-lo.</i>

35
00:03:52,002 --> 00:03:56,048
<i>Mas desde que me tornei pai, tenho
comecei a olhar as coisas de forma mais crítica-</i>

36
00:03:56,799 --> 00:03:58,342
<i>-especialmente eu.</i>

37
00:03:58,634 --> 00:04:03,097
<i>E para um olhar crítico existe
muito em que pensar com horror.</i>

38
00:04:04,473 --> 00:04:09,436
<i>No momento, parece que o terror
apenas novos patamares de popularidade.</i>

39
00:04:10,187 --> 00:04:12,648
Convenções e festivais de cinema
aparecendo em todos os lugares.</i>

40
00:04:13,398 --> 00:04:17,276
<i>Versos zumbis inundam as cidades da terra,
então é hora de ir um pouco mais fundo.</i>

41
00:04:18,027 --> 00:04:19,946
<i>Devo olhar além
minhas próprias experiências-</i>

42
00:04:20,698 --> 00:04:24,534
<i>- e veja como o horror se comportou antes
cinema, teatro e palavra escrita.</i>

43
00:04:25,284 --> 00:04:27,745
<i>Preciso falar com cineastas,
artistas e acadêmicos-</i>

44
00:04:28,495 --> 00:04:31,083
<i>- tudo com informações sobre por que tantos
quer ser intimidado.</i>

45
00:04:31,833 --> 00:04:34,627
<i>Quero saber: por que tanto horror?</i>

46
00:04:59,526 --> 00:05:03,862
<i>Meu interesse pelo terror é melhor explicado
através daqueles que estiveram conosco desde o início...</i>

47
00:05:04,613 --> 00:05:06,115
<i>...minha família.</i>

48
00:05:06,157 --> 00:05:12,246
Parte da explicação
pode ter a ver com...

49
00:05:12,996 --> 00:05:16,375
...para superar certos medos

50
00:05:17,127 --> 00:05:20,504
-ou um desejo de examiná-los.

51
00:05:21,255 --> 00:05:24,842
Que filmes de terror eu vi
uma e outra vez?

52
00:05:25,592 --> 00:05:29,847
- Lembro-me de "Terror em Elm Street".
- Você se lembra do "Cemitério"?

53
00:05:30,597 --> 00:05:35,102
- Sim.
- Michael, um zumbi de dez anos.

54
00:05:35,852 --> 00:05:40,190
- E o que ele faz?
- Ele morde o seio dela.

55
00:05:40,940 --> 00:05:45,236
- Ele morde o seio da mãe.
- É excelente.

56
00:05:53,411 --> 00:05:55,579
É difícil explicar
por que gostamos de terror.

57
00:05:56,330 --> 00:05:57,873
Todo mundo tem seus motivos.

58
00:05:58,498 --> 00:06:02,544
Mas as crianças geralmente adoram contos de fadas

59
00:06:03,296 --> 00:06:06,089
<i>- e os contos de fadas são muito sombrios
e aterrorizante.</i>

60
00:06:06,840 --> 00:06:12,220
<i>Crianças assadas no forno ou cozidas
de monstros e outras coisas horríveis.</i>

61
00:06:12,971 --> 00:06:16,808
<i>Para as crianças, o mundo é um lugar muito estranho
e lugar aterrorizante-</i>

62
00:06:17,559 --> 00:06:21,438
<i>- que os contos de fadas os ajudem
para lidar com esse medo.</i>

63
00:06:22,188 --> 00:06:27,068
Se você ler a versão de Charles Perrault
de Chapeuzinho Vermelho do século XVII...

64
00:06:27,818 --> 00:06:35,617
Baldes de sangue! É assim que vemos
terror tradicional hoje.

65
00:06:43,959 --> 00:06:46,377
Haverá um período em torno de 12-13 anos

66
00:06:47,128 --> 00:06:49,798
- quando você quer algo mais difícil,
porque você não é mais pequeno.

67
00:06:50,424 --> 00:06:53,968
<i>Você não quer assistir filmes infantis,
não os filmes ou desenhos animados de Herbie.</i>

68
00:06:54,719 --> 00:06:57,138
<i>Você quer algo mais feio.</i>

69
00:06:57,889 --> 00:07:01,726
Lembro-me tão bem de quando era criança
e fui ao cinema.

70
00:07:02,477 --> 00:07:05,729
<i>Eu realmente tentei
entrar e assistir a certos filmes.</i>

71
00:07:06,481 --> 00:07:09,066
<i>Quando eu escolher, diga-as
eles me assustaram muito.</i>

72
00:07:09,817 --> 00:07:16,032
<i>Pensei: "Por que estou lutando para
entrar e agora quero sair daqui?"</i>

73
00:07:16,782 --> 00:07:21,244
Assistir a um filme de terror foi como
meu bar mitzvah, então me tornei um homem.

74
00:07:21,995 --> 00:07:24,373
Eu estava totalmente atualizado.

75
00:07:25,124 --> 00:07:29,794
O decisivo para mim foi quando Eileen
me levou para a "escola de verão".

76
00:07:30,545 --> 00:07:34,925
<i>Nesse filme havia dois caras que estavam
obcecado por filmes de terror e maquiagem.</i>

77
00:07:35,676 --> 00:07:38,595
Eles assustaram seus colegas de classe
puxando a pele do rosto.

78
00:07:39,345 --> 00:07:44,100
<i>A única coisa que eles queriam fazer... Fazer
as aulas eles foram subornados pelo professor-</i>

79
00:07:44,850 --> 00:07:47,395
- que depois os deixou ver
O "massacre da motosserra" na escola.

80
00:07:48,146 --> 00:07:50,356
Eu pensei:
“Mistérios, eu quero ser eles!”

81
00:07:51,106 --> 00:07:52,858
Eu fiz efeitos de maquiagem em você.

82
00:07:53,609 --> 00:07:55,652
Você foi paciente
e ao mesmo tempo salvo.

83
00:07:56,403 --> 00:07:59,990
Foi uma experiência horrível.
Foi divertido quando terminou.

84
00:08:00,740 --> 00:08:04,286
O látex cheirava a amônia,
e você estava pronto para vomitar.

85
00:08:05,036 --> 00:08:09,039
Às vezes acontecia
que você se meteu em problemas.

86
00:08:09,791 --> 00:08:16,005
Aquele incidente quando seu irmão mais novo
fui para uma pré-escola judaica.

87
00:08:16,756 --> 00:08:21,678
Eu ouvi que me foi dito que
você fez uma queimadura na minha testa.

88
00:08:22,429 --> 00:08:24,388
Não na testa, mas na bochecha.

89
00:08:25,139 --> 00:08:30,352
Demorou cerca de um terço
até metade da bochecha.

90
00:08:31,103 --> 00:08:34,356
Parecia permanente
e continha pedaços de flocos de milho.

91
00:08:35,107 --> 00:08:38,194
<i>Era arroz Krispies
que pareceriam bolhas.</i>

92
00:08:38,944 --> 00:08:41,738
Não pensei mais nisso,
mas mandou Aviv para a escola.

93
00:08:42,489 --> 00:08:46,117
Eles perguntaram o que aconteceu. Ele disse:
"Meu irmão fez isso", o que era verdade.

94
00:08:46,868 --> 00:08:51,581
E a criança em idade pré-escolar ganhou jogos.

95
00:08:52,331 --> 00:08:54,041
Eles presumiram que o irmão
use um ferro.

96
00:08:54,625 --> 00:08:58,004
Quando eu ia buscá-lo
o serviço social conversou com ele.

97
00:08:58,755 --> 00:09:01,716
- Ele disse: "Sim, é isso?"
- Ele apenas puxou.

98
00:09:02,466 --> 00:09:05,553
Eles disseram: "Por que você não disse nada?"
"Eu disse que era meu irmão."

99
00:09:06,303 --> 00:09:09,348
- Que criança faz isso?
- Você foi terrível.

100
00:09:10,099 --> 00:09:12,267
Provavelmente saiu
que você viu "Escola de verão".

101
00:09:13,018 --> 00:09:15,896
Foi aí que surgiu a ideia de incomodar as pessoas.

102
00:09:18,774 --> 00:09:20,317
Qual é o problema com você?

103
00:09:20,776 --> 00:09:25,155
É como você disse, Gil.
Somos psicopatas!

104
00:09:25,906 --> 00:09:28,908
A razão pela qual eu amo tanto,
É que está ligado à minha infância

105
00:09:29,450 --> 00:09:32,995
<i>- não apenas para tristezas,
mas também para muitas coisas positivas.</i>

106
00:09:33,747 --> 00:09:35,457
<i>Memórias engraçadas e nostálgicas
de crescer.</i>

107
00:09:36,040 --> 00:09:40,043
Tudo é baseado na cultura cinematográfica
e a sensação de estar com medo.

108
00:09:40,794 --> 00:09:44,132
É o único gênero cinematográfico
isso afeta você pelo resto da vida.

109
00:09:44,882 --> 00:09:46,425
<i>Quando você viu "O Tubarão"...</i>

110
00:09:46,967 --> 00:09:51,639
<i>Cada vez que você se banha no mar,
Mesmo que seja apenas subconsciente-</i>

111
00:09:52,389 --> 00:09:54,350
- então você hesita por um milissegundo
antes de começar.

112
00:09:55,100 --> 00:09:59,270
Especialmente como jovens que somos
muito cuidado com nossos sentimentos.

113
00:10:00,021 --> 00:10:04,818
Nossos corpos estão mudando e nós também
temos desejos fortes que não entendemos.

114
00:10:05,569 --> 00:10:09,697
Temos sentimentos que são novos
e quase incompreensível.

115
00:10:10,449 --> 00:10:16,246
<i>Então temos medo dos nossos sentimentos
e que perderemos o controle.</i>

116
00:10:16,996 --> 00:10:21,792
Meninos em boa forma
e talvez até muitas garotas hoje em dia

117
00:10:22,543 --> 00:10:29,509
<i>- assiste filmes de terror para aprender
que você não perca o controle de jeito nenhum-</i>

118
00:10:30,259 --> 00:10:35,597
- se você se deparar com algo desagradável.
É um rito de passagem.

119
00:10:36,347 --> 00:10:40,394
Pergunte a qualquer um: "Qual foi
primeiro filme de terror que te assustou?"

120
00:10:41,145 --> 00:10:43,646
Eles vão se lembrar do cinema
e o tempo.

121
00:10:44,397 --> 00:10:48,651
É como o primeiro amor -
quando você vê um filme que te tocou.

122
00:10:49,402 --> 00:10:53,781
<i>Algo inimaginável acontece
uma menininha-</i>

123
00:10:54,532 --> 00:10:57,285
<i>-nesta rua, nesta casa.</i>

124
00:10:58,035 --> 00:11:04,041
<i>Um homem foi chamado para lá
em um último esforço para salvá-la.</i>

125
00:11:04,792 --> 00:11:08,337
Lembro-me especialmente quando digo
"O Exorcista" com meus pais.

126
00:11:09,087 --> 00:11:11,589
Fiquei apavorado. Eu tinha cerca de 14 anos.

127
00:11:12,340 --> 00:11:17,387
Mas a primeira coisa que eu queria fazer
Na manhã seguinte era para vê-lo novamente.

128
00:11:18,138 --> 00:11:20,390
Se “O Exorcista” é assustador?
Minha pele é morena?

129
00:11:21,140 --> 00:11:25,270
<i>Sério? “O Exorcista” é assustador?
Claro que é.</i>

130
00:11:26,021 --> 00:11:30,358
Desafio todos a se sentarem
na poltrona do cinema e não ser afetado por ela.

131
00:11:31,108 --> 00:11:37,490
Há aqueles que serão difíceis,
então há aqueles que são assustadores

132
00:11:38,241 --> 00:11:40,868
<i>-e aqueles que precisam sair da sala.</i>

133
00:11:41,618 --> 00:11:46,832
<i>É interessante, diz alguma coisa
sobre aqueles com quem você assiste.</i>

134
00:11:47,582 --> 00:11:51,462
William Friedkin tinha um bom nome
para isso - "uma marca segura".

135
00:11:52,213 --> 00:11:55,257
Você pode ter medo
para a mesma coisa juntos.

136
00:11:56,007 --> 00:12:00,261
Quando acabar, você pode rir novamente.
"Conseguimos isso."

137
00:12:01,013 --> 00:12:05,516
Faz as pessoas se conectarem
e sentir-se pertencente.

138
00:12:06,267 --> 00:12:10,898
Filme de terror cria comunidade,
especialmente com um público gritando

139
00:12:11,648 --> 00:12:15,985
quando a garota coloca o braço em volta de você
e você pode confortá-la. O topo.

140
00:12:16,735 --> 00:12:24,118
Nos estudos sobre filmes de terror há sempre
a piada sobre homens pegando mulheres

141
00:12:24,868 --> 00:12:28,497
<i>- para filmes de terror para que eles
se jogará em seus braços.</i>

142
00:12:29,248 --> 00:12:36,004
Mas o tempo todo eles estão fazendo um esforço
para não parecer ter medo da mulher.

143
00:12:36,755 --> 00:12:38,507
Os feromônios geralmente ficam completamente selvagens.

144
00:12:39,257 --> 00:12:43,135
Segundo estudos, casais continuam namorando
depois de terem visto um filme de terror

145
00:12:43,886 --> 00:12:47,516
- porque você agarra o braço da pessoa.
- Será uma experiência física.

146
00:12:50,101 --> 00:12:53,770
<i>Os pesquisadores chamaram esse fenômeno
para a "teoria do abraço".</i>

147
00:12:54,521 --> 00:12:59,527
Tentamos olhar para os papéis de gênero
em pessoas que assistiram a filmes de terror.

148
00:13:00,277 --> 00:13:05,574
Afeta o homem ou a mulher
comportamento a experiência de terror?

149
00:13:06,325 --> 00:13:11,538
E isso afeta a percepção de alguém
sobre a outra pessoa?

150
00:13:12,289 --> 00:13:14,750
<i>Os pesquisadores organizaram
situações de encontro às cegas-</i>

151
00:13:15,500 --> 00:13:18,461
<i>- onde as pessoas formaram pares
com os atores conforme as instruções-</i>

152
00:13:19,212 --> 00:13:20,797
<i>-agir com coragem, neutralidade ou medo.</i>

153
00:13:21,548 --> 00:13:25,927
<i>Após o teste, os pesquisadores coletaram
informações sobre a reação da pessoa.</i>

154
00:13:26,678 --> 00:13:32,351
O ponto de partida para o estudo foi significar
tradicionalmente deveria afirmar-se.

155
00:13:33,101 --> 00:13:37,730
<i>Antigamente eles saíam e matavam
ursos ou foram expostos ao perigo.</i>

156
00:13:38,480 --> 00:13:41,692
Mas a ferramenta social
nós perdemos

157
00:13:42,443 --> 00:13:49,032
- então aqui usamos material assustador
como substituto do medo.

158
00:13:49,782 --> 00:13:54,288
Caras podem mostrar sua coragem de certa forma, e
as meninas podem mostrar a sua necessidade de proteção.

159
00:13:55,038 --> 00:13:59,292
<i>O estudo mostrou que os homens eram atraídos por
mulheres que ficaram assustadas durante o filme-</i>

160
00:14:00,043 --> 00:14:02,086
<i>-mas menos mulheres que gostaram.</i>

161
00:14:02,837 --> 00:14:05,965
<i>E as mulheres se sentiam mais atraídas por mim
que parecia corajoso-</i>

162
00:14:06,716 --> 00:14:08,384
<i>-independentemente de sua aparência.</i>

163
00:14:09,136 --> 00:14:14,098
A melhor maneira de fazer uma garota sentar
perto de um, é ver um filme de terror.

164
00:14:16,391 --> 00:14:21,230
"'Alien' funciona? Sempre funciona."

165
00:14:21,981 --> 00:14:25,692
“É melhor do que um refrigerador de vinho.
Estamos testando isso."

166
00:14:26,734 --> 00:14:30,823
<i>Como fã de filmes de terror, eu estava ciente
sobre pessoas menosprezando o gênero.</i>

167
00:14:31,573 --> 00:14:35,034
<i>Crítico de cinema como Gene Siskel
não tenha medo de dar sua opinião.</i>

168
00:14:35,785 --> 00:14:38,955
Não vejo nada na tela
o que é repulsivo para mim.

169
00:14:39,705 --> 00:14:43,626
Eu sento lá e tenho medo
Outra agulha no olho

170
00:14:44,377 --> 00:14:49,340
- e outro corte na testa
e o couro cabeludo que é arrancado.

171
00:14:50,090 --> 00:14:54,678
É medo, não horror.
Não entretenimento, mas medo.

172
00:14:56,305 --> 00:14:59,058
<i>até os políticos se sentiram ameaçados por isso.</i>

173
00:14:59,808 --> 00:15:05,356
Não se trata de censura.
Ninguém pode afirmar que filmes de terror

174
00:15:06,107 --> 00:15:09,067
- é um entretenimento adequado.

175
00:15:13,487 --> 00:15:16,408
<i>No ensino médio eu sabia
nenhum outro fã de filmes de terror-</i>

176
00:15:17,159 --> 00:15:20,703
<i>- então foi fácil encontrar o único
segundo fã - minha amiga Jessie.</i>

177
00:15:21,454 --> 00:15:23,790
Nos conhecemos na Crescent School

178
00:15:24,540 --> 00:15:28,419
<i>- e nós dois colocamos fotos
nos efeitos de maquiagem no navio.</i>

179
00:15:29,170 --> 00:15:31,965
Tínhamos um interesse comum…

180
00:15:32,715 --> 00:15:36,760
<i>- Cabeças decepadas...
- Sim, e Tom Savini, etc.</i>

181
00:15:37,510 --> 00:15:41,139
Foi uma introdução à minha casa
no mundo como fã de filmes de terror.

182
00:15:41,891 --> 00:15:45,018
<i>É quando você não se torna o tipo popular,
sem aquele que recebe o apelido.</i>

183
00:15:45,769 --> 00:15:48,437
<i>E os professores olharam para nós
fãs de filmes de terror fora de �gonvr�n.</i>

184
00:15:49,188 --> 00:15:52,609
Éramos muito inofensivos.
A única coisa com a qual lidamos

185
00:15:53,360 --> 00:16:00,616
- onde tentar fazer o pedido para casa
silicone e látex e assim por diante.

186
00:16:01,368 --> 00:16:04,620
Não foi particularmente malvado.

187
00:16:05,371 --> 00:16:08,750
<i>Provavelmente gostamos mais de lá do que de outros
não fiz isso. Isso poderia ser verdade?</i>

188
00:16:09,500 --> 00:16:13,754
Isso nos diferenciava dos demais.

189
00:16:14,505 --> 00:16:21,720
No nosso caso, provavelmente foi porque queríamos
destaque-se um pouco da multidão.

190
00:16:23,054 --> 00:16:27,058
<i>Jesse, eu e outras pessoas como nós compartilhamos
obviamente, um amor pelo terror.</i>

191
00:16:27,810 --> 00:16:29,644
<i>Mas o que motiva essa obsessão?</i>

192
00:16:30,395 --> 00:16:34,565
Os humanos são de alguma forma criados
curtir terror?</i>

193
00:16:36,652 --> 00:16:40,363
O maior horror universal
já existia com nossos ancestrais mais antigos.

194
00:16:41,114 --> 00:16:43,657
É o medo do escuro,
para o desconhecido.

195
00:16:44,408 --> 00:16:46,703
O medo de lugares que não vemos.

196
00:16:47,454 --> 00:16:52,416
<i>No passado, as pessoas eram muito pequenas,
embora houvesse enormes predadores-</i>

197
00:16:53,166 --> 00:16:57,087
<i>- quem nos perseguiu
milhões de anos atrás.</i>

198
00:16:57,838 --> 00:17:00,507
Deve permanecer
alguns remanescentes dele no cerebelo.

199
00:17:01,258 --> 00:17:03,259
É necessário ter medo?

200
00:17:04,011 --> 00:17:05,971
É uma parte essencial
da nossa identidade?

201
00:17:06,721 --> 00:17:12,101
<i>Não sei se é necessário,
mas há um componente humano-</i>

202
00:17:12,852 --> 00:17:18,482
- provavelmente desde que os homens das cavernas estavam por perto
um incêndio e apontou para fotos na estrada.

203
00:17:19,233 --> 00:17:21,986
É assim que trabalhamos.

204
00:17:22,738 --> 00:17:26,532
Uma razão
para a vitalidade do horror

205
00:17:27,283 --> 00:17:32,704
- é que esses sentimentos preencheram um
função importante na história da humanidade.

206
00:17:33,456 --> 00:17:39,627
Se pudermos desencadear ou nos expor a
certos estados emocionais, sem consequências

207
00:17:40,378 --> 00:17:46,259
- então faz sentido ter certeza
que esses sentimentos funcionam.

208
00:17:47,010 --> 00:17:48,553
Um dia poderemos precisar deles.

209
00:17:49,303 --> 00:17:53,891
O terror é absolutamente necessário.

210
00:17:54,642 --> 00:17:58,562
<i>O medo faz parte do nosso DNA.</i>

211
00:17:59,314 --> 00:18:03,109
Nascemos com um instinto
capaz de ser salvo.

212
00:18:03,859 --> 00:18:08,322
Devemos ser capazes de evitá-lo
isso nos assusta.

213
00:18:09,073 --> 00:18:13,827
<i>Não sabemos o que nos assusta,
não podemos escapar disso.</i>

214
00:18:14,578 --> 00:18:16,663
O terror afeta as pessoas de maneira diferente.

215
00:18:17,413 --> 00:18:22,919
Algumas pessoas só gostam de filmes de terror
um determinado período, como um rito de passagem.

216
00:18:23,670 --> 00:18:27,132
<i>Outros precisam disso,
eles assistem constantemente a filmes de terror.</i>

217
00:18:27,882 --> 00:18:30,677
É um lugar onde as regras têm
derrubado e tudo pode acontecer.

218
00:18:31,428 --> 00:18:35,723
Mas não acho que todo mundo precise disso.
Alguns conseguem muito bem sem medo.

219
00:18:36,474 --> 00:18:39,477
Hoje em dia não matamos pessoas
para se divertir.

220
00:18:40,227 --> 00:18:43,064
<i>Em vez disso, fazemos filmes
onde as pessoas estão lá para se divertir.</i>

221
00:18:43,814 --> 00:18:47,735
<i>E mesmo que você possa reivindicar
que filmes de terror não são saudáveis

222
00:18:48,485 --> 00:18:53,949
- então é historicamente
um passo na direção certa.

223
00:18:54,701 --> 00:18:57,661
Filmes de terror e violência no cinema

224
00:18:58,412 --> 00:19:01,831
<i>- é provavelmente o mais seguro
e a maneira mais inofensiva-</i>

225
00:19:02,582 --> 00:19:06,420
- viver os impulsos violentos
com o qual o homem foi programado.

226
00:19:07,170 --> 00:19:11,173
Primeiro, quero dizer ao medo
não necessariamente algo agradável.

227
00:19:11,924 --> 00:19:13,635
Quem realmente quer ter medo?

228
00:19:14,385 --> 00:19:19,849
Mas eu acho que se você experimentar
medo em um determinado contexto

229
00:19:20,599 --> 00:19:24,145
- em um ambiente seguro, pode nos ajudar
para lidar com esses sentimentos

230
00:19:24,895 --> 00:19:27,230
- e nos dá uma sensação de controle
sobre eles

231
00:19:27,982 --> 00:19:29,733
- sem ter que ser exposto ao perigo.

232
00:19:30,484 --> 00:19:33,987
Não posso falar por todas as pessoas,
mas pelo menos para mim.

233
00:19:34,738 --> 00:19:38,866
<i>É uma sensação ótima poder
deixe o mundo fictício e lembre-se-</i>

234
00:19:39,618 --> 00:19:44,748
- sobre não fazer parte disso.
Essa sensação de segurança é provavelmente a razão

235
00:19:45,498 --> 00:19:49,794
- ao fato de que o horror contém um equilíbrio
entre a loucura e a realidade.

236
00:19:52,547 --> 00:19:58,010
Estou desmoronando.
Meu Deus, estou desmoronando!

237
00:19:59,178 --> 00:20:02,056
Quando você sentou e gritou
É um bom filme de terror

238
00:20:02,807 --> 00:20:04,350
- é como depois de uma montanha-russa.

239
00:20:05,017 --> 00:20:08,104
<i>A pessoa confiou em si mesma para experimentar
Algo difícil e a adrenalina está aumentando.</i>

240
00:20:08,854 --> 00:20:12,524
Numa feira há muitos
das “atrações projetadas

241
00:20:13,274 --> 00:20:17,571
<i>- para despertar certos estados emocionais
sem quaisquer consequências.</i>

242
00:20:18,322 --> 00:20:21,449
<i>O mesmo acontece com os filmes de terror.</i>

243
00:20:28,290 --> 00:20:30,792
<i>O cérebro dela é mantido vivo
através da ciência experimental-</i>

244
00:20:31,542 --> 00:20:34,545
<i>- de um homem cuja paixão anormal
o inspirou-</i>

245
00:20:35,295 --> 00:20:37,048
<i>-tentar fazer o impossível.</i>

246
00:20:39,008 --> 00:20:40,968
<i>Fãs de terror em série
já ouvi isso antes.</i>

247
00:20:41,677 --> 00:20:44,221
<i>"Você é um psicopata?"
"Você está errado na esquina?"</i>

248
00:20:44,972 --> 00:20:47,766
<i>Todos esses filmes de terror
pode ter me influenciado.</i>

249
00:20:48,518 --> 00:20:52,562
<i>Agora vou investigar o que está acontecendo
no canto enquanto assisto filmes de terror.</i>

250
00:20:53,313 --> 00:20:56,525
Estamos no Hospital Grand River,
no departamento de ressonância magnética.

251
00:20:57,275 --> 00:21:01,321
Esta noite vamos fazer um raio-x de você
enquanto assistia a um filme de terror.

252
00:21:02,072 --> 00:21:04,241
<i>Você deveria mesmo
assista a outros tipos de filmes.</i>

253
00:21:04,991 --> 00:21:08,953
Então podemos comparar o que acontece
no canto dos diferentes tipos de filmes.

254
00:21:09,703 --> 00:21:13,750
Você deveria ficar aí deitado
e assistir a um programa de TV

255
00:21:14,501 --> 00:21:16,419
<i>-e sua tarefa é bastante simples.</i>

256
00:21:17,169 --> 00:21:22,759
<i>Você deveria aproveitar os filmes como sempre,
então vemos o que acontece no canto.</i>

257
00:21:24,010 --> 00:21:25,553
Sim...

258
00:21:26,303 --> 00:21:29,806
Depois me colocamos na máquina de fazer salsichas.

259
00:21:37,939 --> 00:21:40,484
D�s�, Tal.
Agora você vai assistir a um filme de terror.

260
00:21:41,234 --> 00:21:45,029
Sua tarefa é simples.
Você só precisa olhar para a tela.

261
00:21:45,780 --> 00:21:48,241
- você está pronto para começar?
<i>- Eu só quero coçar.</i>

262
00:21:48,991 --> 00:21:50,952
Okidoki.

263
00:21:51,703 --> 00:21:53,829
Agora ou nunca.

264
00:22:02,963 --> 00:22:07,467
Parece relativamente normal
até agora.

265
00:22:11,847 --> 00:22:14,516
- Como foi, Tal?
<i>- Besta.</i>

266
00:22:15,266 --> 00:22:18,853
- Tudo bem. Ok, eles virão e levarão você para sair.
<i>- Parece bom.</i>

267
00:22:21,606 --> 00:22:25,026
<i>- Como foi?
- Foi mais assustador no começo.</i>

268
00:22:25,776 --> 00:22:29,113
Quando você me amarrou
e disse a você o que fazer.

269
00:22:29,864 --> 00:22:32,033
Então eu peguei fones de ouvido
e não ouvi nada.

270
00:22:32,784 --> 00:22:36,412
O campo de visão era limitado
e o coração começou a bater forte.

271
00:22:37,163 --> 00:22:40,624
- Mas quando começamos...
- O filme de terror te acalmou.

272
00:22:41,374 --> 00:22:44,921
O topo. Compilamos os resultados
e veja o que acontece em seu cérebro.

273
00:22:45,671 --> 00:22:48,465
Aqui temos um modelo 3D da sua cabeça.

274
00:22:49,216 --> 00:22:52,677
Em um momento iremos
olhe dentro da cabeça do cérebro.

275
00:22:53,427 --> 00:22:56,098
<i>Parte do cérebro
que significa reconhecimento facial-</i>

276
00:22:56,849 --> 00:23:00,810
<i>- seja mais ativo durante cenas de terror,
 �n em outros tipos de filmes.</i>

277
00:23:01,560 --> 00:23:03,730
<i>Para a maioria das pessoas não é assim.</i>

278
00:23:04,480 --> 00:23:06,691
<i>Mas não foi
a única parte ativa do cérebro.</i>

279
00:23:07,442 --> 00:23:10,069
Vemos atividade na retaguarda
no lobo parietal

280
00:23:10,820 --> 00:23:13,281
- o que é necessário para focar
preste atenção.

281
00:23:14,031 --> 00:23:16,825
Quando você assiste a um filme de terror
Você está mais comprometido.

282
00:23:17,576 --> 00:23:20,787
Você se concentra nessas cenas
e se envolver mais com eles.

283
00:23:21,539 --> 00:23:27,460
Eles não te assustam, apenas
mais interessado e concentrado.

284
00:23:28,211 --> 00:23:30,923
<i>O teste mostra que
todo o meu filme de terror assistindo-</i>

285
00:23:31,674 --> 00:23:34,217
<i>- aprendeu meu cérebro
não ter medo deles.</i>

286
00:23:34,968 --> 00:23:37,303
<i>Eu fui derrotado
com medo desde criança.</i>

287
00:23:38,054 --> 00:23:41,308
Você sempre foi criativo e artístico.

288
00:23:42,059 --> 00:23:45,686
Você fez belas fotos,
como já a partir dos cinco anos

289
00:23:46,437 --> 00:23:48,188
-sempre continha monstros.

290
00:23:48,940 --> 00:23:52,151
Na décima série, meu professor de artes fez
eu para o lado e disse

291
00:23:52,902 --> 00:23:55,905
- que já era tarde
como os serial killers pretendiam.

292
00:23:56,655 --> 00:24:01,326
<i>Eu sempre presumi
que algumas de suas fotos-</i>

293
00:24:02,077 --> 00:24:05,455
<i>- refletiu alguma forma de dor
que você sentiu por dentro.</i>

294
00:24:06,206 --> 00:24:10,335
<i>Para mim foi um bom sinal
que você expressou isso na pintura.</i>

295
00:24:11,086 --> 00:24:14,588
<i>Nunca pensei que você estivesse na estrada
para se tornar um serial killer.</i>

296
00:24:15,340 --> 00:24:19,177
Muitos de nossos amigos e parentes
não gostei

297
00:24:19,928 --> 00:24:25,975
- que tivemos uma atitude tão permissiva
às inclinações artísticas de Tal.

298
00:24:26,726 --> 00:24:29,812
- Mas são montes de merda, não é?
- Sim, todos.

299
00:24:32,439 --> 00:24:35,151
<i>Imagens de terror sempre existiram
em artes visuais.</i>

300
00:24:35,901 --> 00:24:39,405
<i>Nossos ancestrais
pintou monstros nas paredes.</i>

301
00:24:40,156 --> 00:24:43,450
<i>"A Divina Comédia" de Dante
deu origem a imagens horríveis do inferno.</i>

302
00:24:44,201 --> 00:24:47,829
<i>Hierônimo Bosch
criou "Lustarnas tr�dg�rd" -</i>

303
00:24:48,580 --> 00:24:52,500
<i>- representando renderizações magníficas
do bem versus o mal.</i>

304
00:24:53,252 --> 00:24:57,088
A ideia por trás de toda arte visual,
todas as obras de arte

305
00:24:57,839 --> 00:25:01,926
<i>- é um desejo, seja como for
poesia, música, filme ou pintura

306
00:25:02,678 --> 00:25:09,224
<i>- para tocar o visualizador
para que isso seja alterado de alguma forma.</i>

307
00:25:09,975 --> 00:25:13,104
<i>O que é violência no contexto de uma religião-</i>

308
00:25:13,855 --> 00:25:17,524
<i>- provavelmente se destina
para exortar a uma maior piedade.</i>

309
00:25:18,275 --> 00:25:21,987
<i>O terror sem dúvida existiu
então, muito tempo no mundo da arte.</i>

310
00:25:22,738 --> 00:25:26,992
<i>Antes de termos imagens em movimento
tínhamos fotos individuais.</i>

311
00:25:27,742 --> 00:25:32,247
<i>Em temas religiosos
nas grandes artes-</i>

312
00:25:32,997 --> 00:25:36,626
<i>- encontramos alguns realmente violentos
e materiais brutais.</i>

313
00:25:37,377 --> 00:25:42,757
<i>Muitas vezes esquecemos
que antes de termos filme- </i>

314
00:25:43,507 --> 00:25:47,386
<i>- serviu igrejas como um lugar
para entretenimento.</i>

315
00:25:48,137 --> 00:25:52,099
<i>O espectador foi tocado pelo sofrimento
e talvez tenha ficado chocado com a violência.</i>

316
00:25:52,850 --> 00:25:58,898
Ao mesmo tempo, houve uma mensagem forte
sobre valores morais, bons e maus.

317
00:26:26,466 --> 00:26:28,426
<i>Enquanto a arte e a cultura se desenvolviam-</i>

318
00:26:29,176 --> 00:26:32,554
<i>- substituiu motivos bíblicos
de temas mais modernos.</i>

319
00:26:33,305 --> 00:26:36,017
<i>No século 18, a Inglaterra criou
o artista William Hogarth-</i>

320
00:26:36,767 --> 00:26:38,811
<i>- "Os Quatro Estágios da Crueldade".</i>

321
00:26:39,561 --> 00:26:42,480
<i>Essas imagens inovadoras,
repleto de sátira e violência gráfica-</i>

322
00:26:43,231 --> 00:26:46,193
<i>- funcionou como uma mensagem estrita
para a classe trabalhadora.</i>

323
00:26:46,944 --> 00:26:50,822
<i>Encontrei uma configuração rara
em uma gráfica em Londres.</i>

324
00:26:51,572 --> 00:26:55,034
Aqui temos os Hogarths
“As quatro fases da crueldade”.

325
00:26:55,785 --> 00:26:59,080
O interessante sobre eles
É que temos um fio vermelho.

326
00:26:59,831 --> 00:27:06,128
Seguimos um personagem enquanto ele
para começar com animais pestilentos

327
00:27:06,879 --> 00:27:10,757
<i>- no contexto de um ambiente bastante
desagradável Londres naquela época.</i>

328
00:27:11,509 --> 00:27:18,765
Continuamos para a segunda etapa onde
O outro vê animais que são maltratados.

329
00:27:19,516 --> 00:27:23,645
<i>Aqui acho que vemos representantes
pela lei e pela ordem.</i>

330
00:27:24,396 --> 00:27:26,147
<i>É sobre crime e punição.</i>

331
00:27:26,898 --> 00:27:31,153
<i>Na terceira etapa vemos que ele tem
assassinou aquela pobre mulher.</i>

332
00:27:31,904 --> 00:27:34,614
<i>- Ele passou de animais para pessoas.
- Exatamente.</i>

333
00:27:35,365 --> 00:27:39,244
E então a fantástica imagem final
onde o homem é agarrado.

334
00:27:39,994 --> 00:27:42,455
<i>O homem foi condenado e enforcado-</i>

335
00:27:43,206 --> 00:27:47,959
<i>- e agora ele está despedaçado
para fins médicos.</i>

336
00:27:48,711 --> 00:27:51,004
<i>E o cachorro é quem ri por último.</i>

337
00:27:51,755 --> 00:27:58,220
<i>Com certeza. Na primeira foto vemos como ele
penetra no ânus de um cachorro com uma flecha.</i>

338
00:27:58,971 --> 00:28:04,517
<i>Para se divertir. E aqui vemos o cachorro
Pegue o coração da figura maligna.</i>

339
00:28:05,267 --> 00:28:08,355
Eu sempre gostei mais de cachorros
Um povo... por esse motivo.

340
00:28:09,106 --> 00:28:12,775
O que os compradores fizeram com as fotos?
Eles ficaram pendurados em casa?

341
00:28:13,526 --> 00:28:19,407
Eu acho que ele pensou
que eles deveriam ser colocados nas paredes dos bares.

342
00:28:20,158 --> 00:28:22,618
Então Hogarth queria assustar as pessoas
quando ele os criou aqui?

343
00:28:23,368 --> 00:28:27,206
Ele queria irritá-los?

344
00:28:27,956 --> 00:28:29,500
Acho que esse era o ponto.

345
00:28:29,792 --> 00:28:35,714
Se houver algum dos motivos de terror
como agora pode ser visto no cinema moderno

346
00:28:36,465 --> 00:28:40,677
- então é gente boa,
você quer que as pessoas sejam boas

347
00:28:41,428 --> 00:28:45,515
- e os maus são sempre considerados bons,
e eles recebem sua punição no final.

348
00:28:46,266 --> 00:28:49,393
As pessoas me perguntam como eu
pode gostar de assistir até tarde.

349
00:28:50,144 --> 00:28:54,399
Eu não vejo isso da mesma maneira
como outros podem comer um muffin.

350
00:28:55,150 --> 00:28:56,692
Não é esse tipo de prazer.

351
00:28:57,193 --> 00:29:01,363
<i>Não é ruim, mas sim
um lembrete de nossa mortalidade-</i>

352
00:29:02,114 --> 00:29:04,075
<i>- e se cara
deveria ser uma boa pessoa-</i>

353
00:29:04,826 --> 00:29:11,874
- que as coisas podem dar errado e que a vida é
vale a pena viver plenamente enquanto isso acontece.

354
00:29:12,624 --> 00:29:15,461
<i>Hogarth usou imagens brutais
como um pensador moral.</i>

355
00:29:16,211 --> 00:29:17,921
<i>O bem venceu o mal.</i>

356
00:29:18,672 --> 00:29:21,633
Retratos 60 anos depois
"Horrores da Guerra" de Francisco Goya -</i>

357
00:29:22,384 --> 00:29:23,927
<i>-humanidade do seu pior lado.</i>

358
00:29:24,510 --> 00:29:30,475
<i>Suas imagens gráficas de tortura
apontou a futilidade da guerra.</i>

359
00:29:31,226 --> 00:29:34,770
De forma brutal, ele tenta
mostre-nos o quão loucos somos.

360
00:29:35,521 --> 00:29:39,734
<i>E você pode dizer
que façamos o mesmo com filmes de terror.</i>

361
00:29:40,485 --> 00:29:42,570
"Os Horrores da Guerra"
É uma série de 80 placas.

362
00:29:43,320 --> 00:29:45,155
- Como Goya gravou
no início do século XIX.

363
00:29:45,906 --> 00:29:50,036
<i>Eles foram produzidos da seguinte forma
de suas viagens pela Espanha-</i>

364
00:29:50,786 --> 00:29:54,247
<i>- durante e depois
Guerra de Libertação Espanhola-</i>

365
00:29:54,998 --> 00:29:59,794
<i>- quando as forças francesas invadiram
e começou uma batalha desastrosa-</i>

366
00:30:00,546 --> 00:30:02,089
<i>-com uma crueldade incrível.</i>

367
00:30:02,797 --> 00:30:09,512
O que Goya fez foi colocar a morte,
tortura, mulheres estupradas

368
00:30:10,262 --> 00:30:13,933
<i>- lugares em chamas e pilhas de cadáveres
em primeiro plano das fotos.</i>

369
00:30:14,683 --> 00:30:19,522
<i>De muitas maneiras, Goya foi
um dos primeiros artistas marciais.</i>

370
00:30:20,272 --> 00:30:24,234
A guerra já havia aparecido como tema
para a arte durante muitos séculos.

371
00:30:24,986 --> 00:30:28,322
O que é particularmente inspirador
e dramático com estes

372
00:30:29,072 --> 00:30:33,367
- é que ele apresentou a guerra
de um ponto de vista neutro e objetivo.

373
00:30:34,119 --> 00:30:35,663
Ele observa e relata

374
00:30:36,288 --> 00:30:40,625
- mas não sobre as vitórias
ou os bravos defensores.

375
00:30:41,375 --> 00:30:47,007
<i>Ele apenas mostra o quão brutal o homem é
pode ocorrer em determinadas circunstâncias.</i>

376
00:30:47,757 --> 00:30:50,718
<i>Goya foi incrível.
Ele foi o primeiro.</i>

377
00:30:51,468 --> 00:30:53,680
Ele foi o primeiro de nós.

378
00:30:54,430 --> 00:30:58,392
<i>Você pode ver que havia artistas
no século anterior-</i>

379
00:30:59,143 --> 00:31:03,814
- quem provavelmente teria se saído bem
filmes de terror, se tivessem a tecnologia.

380
00:31:04,898 --> 00:31:06,441
Querido.

381
00:31:07,192 --> 00:31:10,153
eu nunca faria
trair você…

382
00:31:14,866 --> 00:31:18,577
<i>Arte e cultura sempre lutaram
depois de elucidar os mistérios da vida-</i>

383
00:31:19,328 --> 00:31:20,873
<i>-dos quais o mais presente é a morte.</i>

384
00:31:21,540 --> 00:31:24,876
<i>Mas como podemos explorar algo
sobre o qual sabemos tão pouco?</i>

385
00:31:25,626 --> 00:31:29,964
Talvez o medo seja uma necessidade
na medida em que...

386
00:31:30,715 --> 00:31:35,094
..."Quem sabe o que virá a seguir?"
Acho que esse é o enigma.

387
00:31:35,845 --> 00:31:39,348
<i>"O que acontece a seguir? O que é a morte?
O que nos espera?"</i>

388
00:31:40,099 --> 00:31:43,936
"Existe uma vida após a morte,
ou simplesmente acaba?”

389
00:31:44,687 --> 00:31:47,230
Eu não quero isso!

390
00:31:50,192 --> 00:31:55,864
A morte afeta a todos nós e luta
contra a nossa autopreservação animal.

391
00:31:56,615 --> 00:31:59,159
Por um lado, temos um biológico
dirigir para continuar vivendo

392
00:31:59,910 --> 00:32:05,497
<i>- mas ao mesmo tempo temos a capacidade de
primeiro que iremos falhar.</i>

393
00:32:06,249 --> 00:32:11,212
Isso cria uma certa ansiedade
que nos pesam em nossa vida diária.

394
00:32:11,962 --> 00:32:15,299
<i>"Qual é o sentido de fazer as coisas
se tudo só for apagado pela morte?"</i>

395
00:32:16,050 --> 00:32:19,428
<i>Não há muito mais em horror
Com medo da morte.</i>

396
00:32:20,179 --> 00:32:22,055
Estamos obcecados com a ideia de morrer.

397
00:32:22,806 --> 00:32:27,811
Provavelmente estou um pouco melhor preparado para
lidar com morte, doença e tragédia

398
00:32:28,561 --> 00:32:31,273
<i>- em muitos outros, porque
Já vi isso muitas vezes em filmes.</i>

399
00:32:32,023 --> 00:32:36,945
Isso me fez pensar sobre como
Eu reagiria nas adversidades tardias.

400
00:32:37,695 --> 00:32:40,364
Eu não ouço nada. Ficar. Ficar!

401
00:32:43,452 --> 00:32:48,998
Uma pessoa que regularmente
consome horror

402
00:32:49,748 --> 00:32:53,420
- talvez haja alguém que possa ver as ilusões
pelo que eles realmente são

403
00:32:54,170 --> 00:32:56,630
- e talvez tenha uma pista
o que eles estão tentando esconder.

404
00:32:57,381 --> 00:32:59,841
Para se aproximar
eles próprios estímulos indutores de medo

405
00:33:00,592 --> 00:33:03,720
- pode ser uma forma mais genuína
existir.

406
00:33:04,472 --> 00:33:07,391
Não se tenta evitar
ou negar seus sentimentos

407
00:33:08,141 --> 00:33:11,603
- mas em vez disso aproxime-se deles
e experimentá-los.

408
00:33:19,193 --> 00:33:20,987
Muito sangue.

409
00:33:21,738 --> 00:33:25,324
- E eu vejo sua calcinha.
- Apenas faça.

410
00:33:28,202 --> 00:33:29,746
Algumas coisas estão além do nosso controle.

411
00:33:30,455 --> 00:33:34,958
<i>Quando você vê um filme de terror
você tem uma estrutura segura-</i>

412
00:33:35,709 --> 00:33:38,295
<i>- onde é permitido ter medo
e mostre os sentimentos.</i>

413
00:33:39,047 --> 00:33:41,507
Você tem a chance
falar sobre eles objetivamente

414
00:33:42,258 --> 00:33:45,635
- em vez de apostas abertas
o que nos assusta, o que é difícil.

415
00:33:46,386 --> 00:33:49,222
Lidamos com nosso medo da morte
de várias maneiras.

416
00:33:49,973 --> 00:33:53,101
<i>Em resumo, nós fazemos
criando cultura.</i>

417
00:33:53,852 --> 00:33:57,355
<i>A cultura nos oferece diferentes maneiras de
pense e fale sobre certas coisas-</i>

418
00:33:58,106 --> 00:34:03,027
<i>- e diferentes formas de ver o mundo,
o que nos tira da nossa subjetividade-</i>

419
00:34:03,778 --> 00:34:05,655
<i>-e objetiva a realidade.</i>

420
00:34:06,406 --> 00:34:10,159
Agora não é apenas minha experiência,
mas todos experimentam isso da mesma maneira.

421
00:34:10,909 --> 00:34:12,869
Eu compartilho a experiência
e tornar-se menos solitário.

422
00:34:13,621 --> 00:34:16,207
Se você olhar para o horror
em diferentes culturas

423
00:34:16,958 --> 00:34:21,294
- você pode ver o que diferentes culturas
Têm medo do que os preocupa

424
00:34:22,045 --> 00:34:25,007
- como eles lidam com sua religião,
e como eles lidam com a vida e a morte.

425
00:34:25,758 --> 00:34:30,220
Em nossa sociedade,
particularmente na América do Norte

426
00:34:30,970 --> 00:34:33,974
<i>- temos um relacionamento pouco saudável
até a morte, deve ser preferencialmente evitado.</i>

427
00:34:34,641 --> 00:34:36,184
Isto não se aplica em todas as culturas.

428
00:34:36,309 --> 00:34:42,190
Em outras culturas é a morte e o morrer
muito mais presente.

429
00:34:42,941 --> 00:34:46,735
<i>Em muitas culturas australianas
o falecido fica com a família.</i>

430
00:34:47,486 --> 00:34:51,950
A família lava e veste o corpo
antes do funeral

431
00:34:52,700 --> 00:34:54,743
-e talvez até mesmo enterrá-lo.

432
00:34:55,494 --> 00:35:00,583
A morte como conceito, especialmente no México...

433
00:35:01,334 --> 00:35:04,419
<i>"Dá de los muertos", e assim por diante,
É muito comum.</i>

434
00:35:05,170 --> 00:35:11,093
<i>Para lidar com a morte e o pensamento
que existam fantasmas é natural.</i>

435
00:35:16,014 --> 00:35:20,852
<i>Todo mês de novembro celebra-se o México
famílias "Dá de los muertos" -</i>

436
00:35:21,602 --> 00:35:25,273
<i>- o dia dos mortos. A tradição
tem vários séculos.</i>

437
00:35:26,023 --> 00:35:29,902
<i>Com o dia dos mortos você comemora
na verdade, uma bicicleta festiva-</i>

438
00:35:30,653 --> 00:35:33,405
<i>- ligada à produção de milho,
sua vida ou morte.</i>

439
00:35:34,156 --> 00:35:39,787
É um tempo do passado
onde se pode retribuir aos antepassados

440
00:35:40,537 --> 00:35:43,998
<i>- porque eles nos ajudaram
do chão, já que foram enterrados.</i>

441
00:35:44,749 --> 00:35:50,589
<i>Diz-se que em Xochimilco enterram
você não vê as pessoas, você as vê.</i>

442
00:35:58,472 --> 00:36:01,516
<i>Na América do Norte, as crianças são protegidas
geralmente da morte.</i>

443
00:36:02,266 --> 00:36:06,187
<i>Não temos nada que possa
comparado a isso.</i>

444
00:36:09,232 --> 00:36:11,317
<i>O mais perto que chegamos é o Halloween-</i>

445
00:36:12,067 --> 00:36:16,238
<i>- quando nos fantasiamos, comemos doces
e tentar assustar um ao outro.</i>

446
00:36:16,989 --> 00:36:21,326
<i>Mas nossa cultura está começando a se infiltrar
na cultura mexicana.</i>

447
00:36:22,077 --> 00:36:26,665
<i>Nossa cultura nacional
foi muito afetado pelo Halloween.</i>

448
00:36:27,415 --> 00:36:31,168
<i>De imagens que não são necessariamente
Faz parte da nossa cultura.</i>

449
00:36:31,920 --> 00:36:35,507
<i>Isso torna tudo mais maligno-</i>

450
00:36:36,257 --> 00:36:42,931
<i>- o que não é a ideia
atrás do dia dos mortos.</i>

451
00:36:43,682 --> 00:36:50,312
<i>Então há uma imprensa para fazer
o dia em que morreram devido a algo assustador.</i>

452
00:36:51,063 --> 00:36:53,607
<i>O México foi
uma verdadeira revelação para mim.</i>

453
00:36:54,357 --> 00:36:58,403
<i>Lá, a morte é vista como uma parte natural
da vida, e não como algo feio.</i>

454
00:36:59,154 --> 00:37:01,323
<i>Claro, não responde a todas as perguntas-</i>

455
00:37:02,074 --> 00:37:06,912
<i>- mas dissipa parte do �gesto
o que nos impede de aproveitar a vida.</i>

456
00:37:14,043 --> 00:37:18,757
<i>Em 1764 o autor inglês escreveu
Horace Walpole "O Castelo de Otranto".</i>

457
00:37:19,508 --> 00:37:24,428
<i>Inconscientemente, Walpole havia começado
um novo gênero - literatura gótica.</i>

458
00:37:25,179 --> 00:37:31,060
O sucesso do romance gótico,
o ancestral do terror moderno

459
00:37:31,811 --> 00:37:35,480
<i>- é parcialmente devido ao homem
somente no século 18 a importância de -</i> foi compreendida

460
00:37:36,231 --> 00:37:38,400
-que o cérebro recebe estímulos externos.

461
00:37:39,150 --> 00:37:43,321
Assim como os filmes de terror
A literatura gótica tornou-se um gênero

462
00:37:44,072 --> 00:37:47,117
-que está associado a muitos temas diferentes.

463
00:37:47,867 --> 00:37:53,289
<i>Marque os castelos, eles acontecem frequentemente
no passado-</i>

464
00:37:54,040 --> 00:37:56,167
<i>-eles contêm elementos eróticos-</i>

465
00:37:56,918 --> 00:38:02,714
- e têm um conflito constante entre
o racional e o irracional.

466
00:38:04,300 --> 00:38:07,386
<i>Algumas das figuras mais antigas do terror,
o vampiro aristocrático-</i>

467
00:38:08,137 --> 00:38:11,848
<i> e o monstro de Frankenstein,
tem suas raízes na literatura gótica.</i>

468
00:38:13,599 --> 00:38:19,147
Eu amo Mary Shelley, i.a. para
aquele um dos romances mais assustadores de todos os tempos

469
00:38:19,898 --> 00:38:21,441
<i>-Escrito por uma mulher de 19 anos.</i>

470
00:38:22,066 --> 00:38:24,861
Eu acho que Shelley tentou
crie algo novo com o gótico.

471
00:38:25,612 --> 00:38:28,448
Não sei se você conhece a história
sobre como surgiu "Frankenstein"?

472
00:38:29,199 --> 00:38:34,579
Era 1816, “ano sem verão” -
choveu durante todo o verão.

473
00:38:35,329 --> 00:38:41,085
E os grandes nomes dos autores da época -
Lord Byron, John Polidori.

474
00:38:41,836 --> 00:38:44,380
<i>- Percy Shelley e sua esposa,
a poetisa Mary Gordon-</i>

475
00:38:45,130 --> 00:38:49,927
- acabei em uma casa às margens do rio Genebra
na Suíça durante o verão chuvoso.

476
00:38:50,678 --> 00:38:52,221
<i>Eles não podiam sair-</i>

477
00:38:52,680 --> 00:38:55,640
- então eles sentaram lá dentro e contaram
histórias assustadoras um para o outro.

478
00:38:56,391 --> 00:39:00,312
O desafio era inventar algo novo.

479
00:39:01,063 --> 00:39:04,899
E "Frankenstein" nasceu
sair desse desafio.

480
00:39:05,650 --> 00:39:13,116
<i>Muitas das raízes da literatura de terror
vem daquele verão de 1816-</i>

481
00:39:13,867 --> 00:39:15,409
-e precisamente esses autores.

482
00:39:15,826 --> 00:39:18,621
<i>Em uma fase crucial
foi a expressão gótica-</i>

483
00:39:19,372 --> 00:39:21,915
<i>- de ser um pensador moral
para puro entretenimento.</i>

484
00:39:22,624 --> 00:39:25,836
<i>Vários séculos depois
Está claro que a palavra escrita-</i>

485
00:39:26,587 --> 00:39:29,173
<i>- ainda tem poder
para nos dar arrepios.</i>

486
00:39:29,923 --> 00:39:32,467
<i>Ler terror é talvez
um pouco mais intelectual.</i>

487
00:39:33,218 --> 00:39:37,640
Você leva seu tempo e pensa mais
em tudo ao redor.

488
00:39:38,390 --> 00:39:41,893
<i>A complexidade da ação
e os vários personagens-</i>

489
00:39:42,643 --> 00:39:44,186
-e como eles se desenvolverão.

490
00:39:44,770 --> 00:39:47,816
Eu acho que é o melhor
romance gótico

491
00:39:48,567 --> 00:39:53,112
- tem forte intimidação,
uma disposição para se preocupar e “reprovar”

492
00:39:53,862 --> 00:39:59,160
<i>- mas também são estudos no final
que nos preocupam, como a psicologia.</i>

493
00:39:59,911 --> 00:40:04,165
Por que existimos? Podemos f�ng� 
ser limitações físicas?

494
00:40:04,915 --> 00:40:10,629
Mas todas as obras de arte lutaram
ao mesmo tempo depois de entreter, tocar

495
00:40:11,380 --> 00:40:15,467
- e ilumine o espectador
da mesma forma que o filme faz hoje.

496
00:40:18,428 --> 00:40:20,805
<i>Uma história muito breve
sobre o filme de terror.</i>

497
00:40:22,975 --> 00:40:24,518
<i>Começamos com a era do cinema mudo.</i>

498
00:40:25,060 --> 00:40:27,520
<i>Georges M�li�s produz
vários curtas-metragens influentes-</i>

499
00:40:28,271 --> 00:40:31,648
<i>- "Fantasmagóricas" surreais que
inicia uma estrada silenciosa de terror no mundo-</i>

500
00:40:32,400 --> 00:40:34,402
<i>-especialmente na América e na Alemanha.</i>

501
00:40:35,153 --> 00:40:37,988
<i>Expressionismo Alemão
foi um momento mágico.</i>

502
00:40:38,739 --> 00:40:42,618
O design e a cenografia dos filmes

503
00:40:43,368 --> 00:40:46,205
- foi tão maravilhosamente estilizado
para criar o clima certo.

504
00:40:46,955 --> 00:40:49,666
A década de 1930 foi a dos filmes de monstros
idade de ouro.</i>

505
00:40:50,417 --> 00:40:53,253
Produções caras
inspirado na literatura e nas histórias

506
00:40:54,003 --> 00:40:55,630
<i>-trazido à vida pela Universal Studios.</i>

507
00:40:56,256 --> 00:40:59,551
<i>"O Despertar da Múmia", "Frankenstein"
e "Drácula" ainda são icônicos.</i>

508
00:41:00,302 --> 00:41:04,347
Foram os filmes de terror da Universal
que introduziu Drácula e vampiros

509
00:41:05,097 --> 00:41:06,723
-na cultura popular ocidental.

510
00:41:07,475 --> 00:41:11,813
Eles já estavam na literatura,
mas para a grande massa

511
00:41:12,563 --> 00:41:14,898
- que procuravam esse tipo de entretenimento.

512
00:41:15,649 --> 00:41:18,277
<i>1940 "Casa do Drácula",
“A “chegada do homem invisível”-</i>

513
00:41:19,029 --> 00:41:22,198
<i>- "Uau! Tão horrível"
mostra que o gênero havia se encontrado

514
00:41:22,948 --> 00:41:24,908
<i>- de seguidores infinitos
e interlúdios cômicos.</i>

515
00:41:25,575 --> 00:41:28,245
<i>No final da Segunda Guerra Mundial...</i>

516
00:41:28,995 --> 00:41:31,874
<i>...tinha os monstros clássicos
substituído por uma nova ameaça.</i>

517
00:41:32,624 --> 00:41:36,253
Os filmes <i>Godzilla nasceram do medo
para radiação radioativa.</i>

518
00:41:37,004 --> 00:41:40,590
<i>Tínhamos nossas próprias versões: formigas gigantes,
insetos gigantes e "O povo toupeira".</i>

519
00:41:41,340 --> 00:41:44,093
Havia muita radiação radioativa
na década de 50.

520
00:41:44,844 --> 00:41:48,306
<i>Os anos 60 nos dão Alfred Hitchcock
o monstro mais chocante…</i>

521
00:41:49,056 --> 00:41:51,934
<i>...o garoto clarividente da casa ao lado.</i>

522
00:41:52,684 --> 00:41:57,190
Alguns anos depois, nasceu o filme sangrento
em respingos de sangue e efeitos.</i>

523
00:41:57,940 --> 00:42:00,734
<i>Em meados dos anos 60, o terror floresce
internacional.</i>

524
00:42:01,485 --> 00:42:03,278
<i>Liderado pela Grã-Bretanha
Hammer Studios-</i>

525
00:42:04,029 --> 00:42:07,241
<i>- Nos voltamos para a literatura gótica,
que inspirou a era dourada do terror.</i>

526
00:42:07,950 --> 00:42:12,912
Estúdios Hammer
fez muitos filmes nos anos 60.

527
00:42:13,663 --> 00:42:19,836
Filmes de terror gótico com grandes orçamentos.

528
00:42:20,586 --> 00:42:25,466
Eles se voltaram para as criaturas
da Universal.

529
00:42:26,217 --> 00:42:29,428
- Drácula, Frankenstein e a Múmia.

530
00:42:30,596 --> 00:42:34,100
<i>E então, em 1968, o inferno começou.</i>

531
00:42:41,399 --> 00:42:46,027
Na década de 70, a Guerra do Vietnã foi sentida
incluindo o "Massacre da Serra Elétrica"

532
00:42:46,778 --> 00:42:48,321
-e "Última casa à esquerda".

533
00:42:48,821 --> 00:42:53,327
Com o "Massacre da Serra Elétrica"
disse Tobe Hooper: "Era uma vez as pessoas viviam

534
00:42:54,077 --> 00:42:57,246
- "em uma pintura de Norman Rockwell, e
agora você é vizinho da família Manson."

535
00:42:57,997 --> 00:43:00,958
<i>A ascensão dos cultos inicia uma jornada
de filmes com motivos satânicos-</i>

536
00:43:01,709 --> 00:43:04,420
<i>- como "O Exorcista" e "O Presságio".
E um tubarão mecânico gigante-</i>

537
00:43:05,171 --> 00:43:08,716
<i>- leva o filme de terror
para um novo nível de popularidade�.</i>

538
00:43:09,467 --> 00:43:14,680
<i>Ao mesmo tempo, a Itália produz
seu produto de exportação mais reconhecido - Giallo.</i>

539
00:43:15,431 --> 00:43:20,102
É um sentimento sensual e emocional
experiência, o que os torna tão bons.

540
00:43:20,853 --> 00:43:24,063
para o inferno com os personagens,
ação e lógica. Não é necessário.

541
00:43:24,814 --> 00:43:28,944
Eles são oníricos e lindos. Não é nada
estranho e maravilhoso com eles.

542
00:43:29,695 --> 00:43:32,614
<i>No final da década acorda
"Amanhecer dos Mortos" de George A Romero -</i>

543
00:43:33,364 --> 00:43:34,990
<i>-seus zumbis comedores de correntes ganharam vida novamente-</i>

544
00:43:35,574 --> 00:43:39,329
<i>- e "Halloween" de John Carpenter
Abre a porta para os filmes de terror.</i>

545
00:43:40,080 --> 00:43:43,124
<i>Assassinos psicopatas mentem para suas vítimas
em acampamentos, em casas suburbanas-</i>

546
00:43:43,874 --> 00:43:45,710
<i>-e até mesmo nos sonhos.</i>

547
00:43:46,460 --> 00:43:49,881
<i>Os anos 80 levam cineastas
sua imaginação sangrenta a novos patamares.</i>

548
00:43:50,631 --> 00:43:56,095
<i>Os maquiadores são as novas estrelas e
os filmes giram em torno de suas criações.</i>

549
00:43:56,845 --> 00:43:59,389
<i>O gênero para um ambiente mais limpo e seguro
aparição nos anos 90.</i>

550
00:44:00,140 --> 00:44:02,976
<i>Terror convencional
na forma de filmes de tons atraentes-</i>

551
00:44:03,728 --> 00:44:07,314
<i>- filmes de terror autorreferenciais e
filme de terror disfarçado de thriller sombrio.</i>

552
00:44:08,064 --> 00:44:11,610
Se eu fizesse um filme sobre um homem
que sequestra e estupra mulheres

553
00:44:12,360 --> 00:44:15,489
- e os mantém em um cofre
se fosse um filme de terror.

554
00:44:16,239 --> 00:44:19,366
Mas sobre Jodie Foster
e Anthony Hopkins co-estrela

555
00:44:20,117 --> 00:44:22,828
- e ganha vários Oscars
e é chamado de "Quando o cordeiro cala"...

556
00:44:23,580 --> 00:44:27,375
<i>Mas no final do milênio “perplexo
o público do "Projeto Bruxa de Blair" -</i>

557
00:44:28,125 --> 00:44:32,171
<i>- e "O anel",
e o filme de terror torna-se assustador novamente.</i>

558
00:44:33,839 --> 00:44:37,551
<i>Desde então, a tecnologia digital
demoliu fronteiras internacionais-</i>

559
00:44:38,302 --> 00:44:42,764
<i> e filmes de terror estão sendo produzidos agora
em mais países do que nunca.</i>

560
00:44:56,402 --> 00:44:59,489
<i>Já vi horror suficiente
saber que tenho um lado negro.</i>

561
00:45:00,073 --> 00:45:04,451
<i>Mas acho que todo mundo tem isso.
Todo mundo parece ter um monstro dentro de você.</i>

562
00:45:05,202 --> 00:45:08,789
<i>Mas o que nos torna quem somos,
É como escolhemos lidar com isso.</i>

563
00:45:09,541 --> 00:45:13,002
Eu acho que filmes de terror e vilões
É um reflexo de nós mesmos.

564
00:45:13,752 --> 00:45:17,423
<i>Quando há uma briga
entre o bem e o mal no filme-</i>

565
00:45:18,173 --> 00:45:21,177
<i>- é ao mesmo tempo uma luta
entre o bem e o mal em nós mesmos.</i>

566
00:45:21,927 --> 00:45:26,723
<i>A humanidade precisa de monstros
para explicar os mistérios do universo-</i>

567
00:45:27,474 --> 00:45:32,187
- ou pelo menos projetar
tenha medo de outro ser

568
00:45:32,937 --> 00:45:36,483
- que não são como nós
e que podemos matar e doar.

569
00:45:37,233 --> 00:45:43,656
Eu acho que o monstro da fantasia foi visto
para nos apresentarmos

570
00:45:44,407 --> 00:45:49,119
- todo o nosso mal inerente
e todos os perigos do mundo

571
00:45:49,870 --> 00:45:54,666
- em uma criatura encontrada.
- O que for encontrado pode ser verificado.

572
00:45:55,418 --> 00:45:59,379
Você poderia escrever um conto de fadas sobre isso
e matá-lo. Ele voltará.

573
00:46:00,130 --> 00:46:02,048
<i>Mas pelo menos temos o controle.</i>

574
00:46:02,799 --> 00:46:09,806
Filmes de terror nos dão uma interpretação extrema
de quem realmente somos

575
00:46:10,556 --> 00:46:15,645
- algo que não queremos admitir.
- É uma das principais características do gênero

576
00:46:16,395 --> 00:46:20,107
<i>- para ajudar as pessoas a ver
o lado sombrio de si mesmo.</i>

577
00:46:20,858 --> 00:46:23,945
<i>Gostamos de ser salvos.
Isso nos ensina algo.</i>

578
00:46:24,695 --> 00:46:29,617
É uma lição de autocontrole.
Mas vá para as profundezas da alma.

579
00:46:30,367 --> 00:46:33,662
Queremos nos sentir melhor conosco mesmos,
e temos lados sombrios.

580
00:46:34,413 --> 00:46:38,249
Para cometer violência
e atos sádicos

581
00:46:39,000 --> 00:46:44,297
<i>-�não é aceitável na sociedade.</i>

582
00:46:45,048 --> 00:46:47,550
<i>Mas assistindo filmes de terror-</i>

583
00:46:48,301 --> 00:46:52,388
- pode ser experimentado de segunda mão
tensão e sentir-se limpo.

584
00:46:53,140 --> 00:46:55,058
eu não pertenço a eles

585
00:46:55,808 --> 00:46:58,895
- mas para pessoas com disposição sádica
poderia ser uma saída.

586
00:46:59,645 --> 00:47:03,232
<i>Alguns acham isso repulsivo,
assim como a violência-</i>

587
00:47:03,983 --> 00:47:06,151
-e sangue, �ckel e guerra.

588
00:47:06,902 --> 00:47:12,949
Mas a negação de sua existência
São mais perigosos que os próprios monstros.

589
00:47:13,700 --> 00:47:18,372
O primeiro passo para a iluminação
É um reconhecimento

590
00:47:19,123 --> 00:47:20,707
-dos perigos que espreitam em nossas almas.

591
00:47:21,458 --> 00:47:24,252
O homem não é um, mas dois.

592
00:47:25,002 --> 00:47:28,757
Imagine se pudéssemos nos separar
os dois indivíduos

593
00:47:29,508 --> 00:47:32,552
- liberte a pessoa boa e vá embora
ela cumprirá sua honrosa �de

594
00:47:33,302 --> 00:47:36,347
- e segregar o mal, deixe-o
cuidar de si mesmo no seu próprio caso.

595
00:47:36,931 --> 00:47:41,560
Mas há sempre partes da sociedade
que te julga

596
00:47:42,311 --> 00:47:46,398
- para você aproveitar
desse tipo de histórias.

597
00:47:47,149 --> 00:47:52,112
Abrir-se voluntariamente ao alvo.
As pessoas nem sempre entendem isso.

598
00:47:52,863 --> 00:47:57,951
Ironicamente, são eles que seguem
horrores do mundo na televisão.

599
00:47:58,701 --> 00:48:02,455
Se você quer terror de verdade
você pode apenas ler o jornal.

600
00:48:03,207 --> 00:48:06,584
<i>Leia o jornal ou procure on-line
e veja o que está acontecendo no mundo.</i>

601
00:48:07,335 --> 00:48:11,588
Você fica constantemente surpreso com isso
quão baixo as pessoas podem afundar

602
00:48:12,340 --> 00:48:15,843
- e da rotina diária
na sociedade.

603
00:48:16,594 --> 00:48:22,850
É mais saudável mentalmente
assistir filmes com monstros

604
00:48:23,600 --> 00:48:27,438
<i>- sangue e horrores,
ou para ver notícias reais-</i>

605
00:48:28,188 --> 00:48:30,566
-de pessoas que estão lá de verdade?

606
00:48:38,615 --> 00:48:42,619
Achei que gostava de filmes de terror
e coisas assustadoras.

607
00:48:43,369 --> 00:48:47,414
Quando eu tinha cerca de 16 anos
Eu disse um filme.

608
00:48:48,166 --> 00:48:51,211
Foi Dario Argentas
“Quatro moscas em veludo cinza”.

609
00:48:51,961 --> 00:48:53,504
<i>-Argento.
- O que eu disse?</i>

610
00:48:53,796 --> 00:48:56,882
- Argent.
- Ele deveria ter mudado de nome há muito tempo.

611
00:48:57,632 --> 00:49:00,553
- Você me envergonha.
- Ela é do sul.

612
00:49:01,304 --> 00:49:03,430
Nós o chamamos de Dário.

613
00:49:04,181 --> 00:49:09,686
Eu lembro quando fui para casa
do cinema e fiquei apavorado.

614
00:49:10,437 --> 00:49:13,732
<i>Eu ouvi o leão se movendo na árvore,
Eu estava com tanto medo.</i>

615
00:49:14,482 --> 00:49:19,779
A partir daquele momento eu me decidi
para nunca mais ver um filme de terror.

616
00:49:20,530 --> 00:49:22,616
<i>O medo pode desencadear uma reação física.</i>

617
00:49:23,366 --> 00:49:26,578
<i>Nós gritamos, as pupilas dilatam
e a frequência cardíaca �kar.</i>

618
00:49:27,329 --> 00:49:29,747
<i>Mãe e eu
está na Universidade de Toronto-</i>

619
00:49:30,498 --> 00:49:33,291
<i>- para comparar aspectos fisiológicos
reações de alguém que adora terror-</i>

620
00:49:34,001 --> 00:49:37,713
<i>- e qualquer um evita.
Desculpe, mãe.</i>

621
00:49:38,464 --> 00:49:40,007
- Olá!
- Olá.

622
00:49:40,632 --> 00:49:44,011
- Você é Tal? Meu nome é Liz.
-Anon. Prazer em conhecê-lo.

623
00:49:44,761 --> 00:49:46,305
Ela é a vítima.

624
00:49:46,806 --> 00:49:49,266
- Maravilhoso!
- Quero dizer a pessoa da empresa.

625
00:49:50,016 --> 00:49:53,437
Nós iremos expor você a
coisas interessantes. Vamos entrar?

626
00:49:54,187 --> 00:49:55,730
Certamente. Obrigado.

627
00:49:56,481 --> 00:50:01,110
Você terá permissão para entrar na sala onde eu
conecta vários sensores a você.

628
00:50:01,861 --> 00:50:07,575
<i>Eles medirão a frequência cardíaca
e o fluxo sanguíneo do corpo-</i>

629
00:50:08,326 --> 00:50:11,913
<i>- a quantidade de eletricidade na pele
e até mesmo a temperatura da pele.</i>

630
00:50:12,664 --> 00:50:16,375
<i>Todas essas coisas legais.
E enquanto eu encontro tudo isso-</i>

631
00:50:17,125 --> 00:50:20,714
<i>- você deve ver primeiro
um filme calmante sobre a natureza-</i>

632
00:50:21,464 --> 00:50:25,259
- para te levar adiante
medição normal em repouso.

633
00:50:26,009 --> 00:50:30,639
Depois mostramos trechos de filmes
de diferentes gêneros de terror

634
00:50:31,390 --> 00:50:35,060
- para ver como seu corpo reage
nessa situação.

635
00:50:35,810 --> 00:50:40,398
Queremos especialmente saber
se você tiver uma reação de estresse

636
00:50:41,149 --> 00:50:44,194
- em relação à casa de férias,
quando você assiste aos filmes de terror.

637
00:50:44,944 --> 00:50:50,825
É significativo saber que ela
não gosto de terror, enquanto eu gosto.

638
00:50:51,575 --> 00:50:55,454
Queremos olhar para as diferenças
nos dois tipos diferentes.

639
00:50:56,205 --> 00:51:00,042
Apenas. E como você
concordamos um com o outro.

640
00:51:00,793 --> 00:51:05,964
Você vai governar da mesma forma
nesses estímulos?

641
00:51:06,716 --> 00:51:10,594
eu não teria dito
o que mais me assusta.

642
00:51:13,763 --> 00:51:18,102
Aqui está a medição do fluxo sanguíneo de Tal
e sua mãe.

643
00:51:19,895 --> 00:51:23,356
A mãe de Tal é a pior
e a fala está na parte inferior.

644
00:51:30,822 --> 00:51:34,284
Ele é bastante calmo,
mas ela provavelmente está um pouco abalada.

645
00:51:40,664 --> 00:51:45,669
Oh meu Deus! Por que você está rindo?
Não estou assistindo, é muito desagradável.

646
00:51:46,420 --> 00:51:49,088
- Eu não olho.
- Você deve olhar.

647
00:51:49,839 --> 00:51:51,842
- Não consigo olhar.
- Você deve.

648
00:51:52,592 --> 00:51:57,263
- Não, não posso.
- Não é nada... Olha.

649
00:52:00,933 --> 00:52:03,812
Merda também�! Meu Deus.

650
00:52:07,815 --> 00:52:09,608
<i>O teste mostra uma diferença de nível�-</i>

651
00:52:10,359 --> 00:52:13,529
<i>- em ambas as frequências cardíacas
e contrações.</i>

652
00:52:14,279 --> 00:52:17,074
<i>Mas enquanto isso os filmes se tornavam mais
intenso, assustador e horrível-</i>

653
00:52:17,825 --> 00:52:22,162
<i>- nossas reações tornaram-se cada vez mais semelhantes
e finalmente eles eram quase idênticos.</i>

654
00:52:22,913 --> 00:52:28,376
<i>mesmo que a mãe tivesse mais medo do que eu,
então tivemos uma experiência em comum.</i>

655
00:52:29,127 --> 00:52:32,964
Sem saber nada sobre nós, quem
Adora terror e quem não gosta

656
00:52:33,715 --> 00:52:37,051
-você consegue ver pelo resultado?

657
00:52:37,802 --> 00:52:41,723
eu precisaria estudar muito mais
pessoas, e eu vou te dizer por quê.

658
00:52:42,473 --> 00:52:47,102
Eu esperava aquele que não
como o horror ficou muito mais estressado.

659
00:52:47,853 --> 00:52:51,566
Parecia que você
experimentou uma excitação maior.

660
00:52:52,316 --> 00:52:57,488
Então eu poderia ter sentido uma diferença,
mas eu tinha adivinhado errado

661
00:52:58,238 --> 00:53:01,659
- sobre quem ama terror
e quem odeia.

662
00:53:06,037 --> 00:53:08,790
Pai!

663
00:53:10,917 --> 00:53:13,420
<i>Um estigma persistente associado
com horror é o transporte feminino.</i>

664
00:53:14,170 --> 00:53:16,006
<i>Depois de uma rápida olhada
É fácil concordar.</i>

665
00:53:16,548 --> 00:53:20,009
<i>Mas se for verdade, por que gostar
filme de terror com tantas mulheres?</i>

666
00:53:20,760 --> 00:53:23,763
Muitos livros foram escritos sobre isso
a representação de mulheres em filmes de terror

667
00:53:24,513 --> 00:53:27,517
- a mais famosa é Carol Clovers
“Homens, mulheres e motosserras”.

668
00:53:28,267 --> 00:53:31,520
Ela foi uma das primeiras
que afirmou que filmes de terror

669
00:53:32,270 --> 00:53:36,567
- não é realmente tão misógino,
considerando o conceito de "última garota".

670
00:53:37,318 --> 00:53:41,738
Via de regra, quase sempre é
uma garota solitária que sobrevive no final.

671
00:53:42,488 --> 00:53:45,533
<i>O público tende
para se identificar com ela.</i>

672
00:53:46,284 --> 00:53:50,497
Eu não sei por que
"Massacre da Serra Elétrica" e tudo mais

673
00:53:51,247 --> 00:53:53,041
-sempre tem uma fêmea sobrevivente.

674
00:53:53,792 --> 00:53:57,002
<i>Muitas vezes é inesperado,
ela não é particularmente forte.</i>

675
00:53:57,753 --> 00:54:00,089
<i>Ela é uma garota doce que “sobrevive-</i>

676
00:54:00,840 --> 00:54:06,512
<i>- e finalmente conseguir enfiar alguma coisa
no cérebro do cara.</i>

677
00:54:07,554 --> 00:54:13,436
Nos filmes de terror, você vê mulheres com mais frequência
atacado, o que é natural.

678
00:54:14,186 --> 00:54:19,857
Assim como é natural para o homem
tendem a querer proteger a mulher.

679
00:54:20,609 --> 00:54:25,072
Nunca vi uma diferença maior
em fãs femininos e masculinos

680
00:54:25,822 --> 00:54:30,201
<i>- exceto que as mulheres muitas vezes
expressa gratidão por nós.</i>

681
00:54:30,952 --> 00:54:34,372
Graças a nós, eles podem reconhecer
que eles gostam de terror.

682
00:54:35,123 --> 00:54:38,960
<i>É horrível demais imaginar
que temos uma indústria ou gênero- </i>

683
00:54:39,711 --> 00:54:42,838
- com "última garota"
e um papel forte para as mulheres

684
00:54:43,589 --> 00:54:47,510
<i>- e �nd� para mulheres pertencem a
é estranho que eles gostem de terror.</i>

685
00:54:48,261 --> 00:54:50,638
"Você não é um verdadeiro fã de terror"
e boa merda.

686
00:54:52,556 --> 00:54:55,851
<i>O reinado de terror de Jason... acabou.</i>

687
00:54:56,602 --> 00:55:00,606
Por muito tempo, quando você tentou
vender ideias para diferentes mercados

688
00:55:01,356 --> 00:55:05,317
- as pessoas disseram que as mulheres não olham� 
filme de terror, apenas adolescentes com tendência a acne.

689
00:55:06,069 --> 00:55:08,697
Mas eu sou uma mulher
que assiste filmes de terror.

690
00:55:09,448 --> 00:55:11,950
É importante fazer filmes
que você mesmo deseja ver.

691
00:55:12,700 --> 00:55:16,704
Ouvi dizer que 60%
do público de filmes de terror são mulheres.

692
00:55:17,455 --> 00:55:19,916
<i>E a beleza é...</i>

693
00:55:20,667 --> 00:55:23,627
...que contém mais caracteres
que reflete a mulher moderna.

694
00:55:24,379 --> 00:55:28,590
<i>Eles constituem a maioria dos fãs.
É um grande equívoco.</i>

695
00:55:29,341 --> 00:55:32,136
Por experiência, sei que vendo
mais horror para as mulheres.

696
00:55:32,886 --> 00:55:38,391
Eu não entendo o estereótipo
sobre as mulheres não gostarem de xadrez.

697
00:55:39,142 --> 00:55:44,940
É um tipo de histórias
o que é relevante para as mulheres.

698
00:55:45,691 --> 00:55:48,651
Quem é o cara nosso?

699
00:55:49,777 --> 00:55:52,697
Quem é o cara nosso? Huh?

700
00:55:53,448 --> 00:55:56,326
Não precisamos de proteção?

701
00:55:58,452 --> 00:56:03,207
- Espere um minuto!
- Você está histérico, seu homem das cavernas.

702
00:56:04,542 --> 00:56:11,132
A indústria do cinema de terror e a indústria cinematográfica
geralmente tem sido dominado pelos homens.

703
00:56:11,882 --> 00:56:15,093
Mas a sociedade está mudando.

704
00:56:15,844 --> 00:56:20,474
Agora há uma oportunidade para as mulheres
para se expressar em filmes de terror.

705
00:56:21,225 --> 00:56:25,686
Muitos ficam surpresos que eu, como mulher
é um diretor de filmes de terror

706
00:56:26,437 --> 00:56:32,986
- especialmente pessoas idosas que têm algum
expectativas sobre o que as mulheres querem fazer.

707
00:56:33,736 --> 00:56:38,741
Esse é o problema no que diz respeito a Hollywood,
onde diretoras mulheres estão aqui

708
00:56:39,493 --> 00:56:41,661
- que seus filmes não
são comercialmente viáveis.

709
00:56:42,411 --> 00:56:45,872
Sucesso para cineastas femininas
como as irmãs Soska

710
00:56:46,623 --> 00:56:49,626
<i>- implica que existe um vácuo
na indústria de filmes de terror.</i>

711
00:56:50,377 --> 00:56:52,838
<i>As pessoas querem ver mulheres fazendo filmes de terror.</i>

712
00:56:53,589 --> 00:56:56,925
Fãs querem ver filmes
de diretoras

713
00:56:57,676 --> 00:56:59,302
- ser capaz de se identificar com eles.

714
00:56:59,719 --> 00:57:03,140
Depois há mulheres que dizem:
“�h, você trabalha com terror?”

715
00:57:03,890 --> 00:57:06,226
<i>"Que chato.
Algo melhor provavelmente virá em breve."</i>

716
00:57:06,977 --> 00:57:09,645
Mostre-nos um filme de terror! Eu adoro terror.

717
00:57:10,396 --> 00:57:13,816
eu nunca faria nada
eu não gosto

718
00:57:26,704 --> 00:57:30,040
<i>Em diversas culturas, as mulheres brincam
um papel importante nas histórias de terror.</i>

719
00:57:30,791 --> 00:57:34,586
<i>Alguns dos exemplos mais cativantes
encontramos no Japão.</i>

720
00:57:39,716 --> 00:57:43,136
<i>Filme de terror japonês é algo
da coisa mais assustadora que já vi.</i>

721
00:57:43,887 --> 00:57:47,515
<i>Alguns dos arquétipos do cinema moderno
tem origem no século XII

722
00:57:48,266 --> 00:57:51,185
<i>- aquele fantasma assombrou a cena
no teatro no e kabuki.</i>

723
00:57:51,937 --> 00:57:56,315
Em nenhum teatro há personagens dados,
homens, mulheres e velhos

724
00:57:57,066 --> 00:57:58,608
<i>-e todos usam máscaras diferentes.</i>

725
00:57:59,234 --> 00:58:03,656
Um dos personagens que retornaram
é o vingativo, <i>onryo-</i>

726
00:58:04,406 --> 00:58:06,491
<i>- o fantasma feminino
que retorna da morte.</i>

727
00:58:07,242 --> 00:58:09,827
Teatro Kabuki, como nenhum teatro

728
00:58:10,579 --> 00:58:14,041
- foi originalmente
uma forma de entretenimento para a máfia.

729
00:58:14,791 --> 00:58:18,544
<i>Para tornar a ação fácil de entender-</i>

730
00:58:19,296 --> 00:58:22,591
<i>- as figuras foram apresentadas no palco
de uma forma imutável.</i>

731
00:58:23,342 --> 00:58:27,094
O fantasma geralmente aparece
vestindo um quimono branco.

732
00:58:27,845 --> 00:58:31,307
Fantasmas são como pessoas.

733
00:58:32,058 --> 00:58:38,439
Eles representam a marca
que carregamos dentro de nós.

734
00:58:39,190 --> 00:58:42,901
Do que as pessoas têm mais medo
é a natureza. Fenômeno natural.

735
00:58:43,652 --> 00:58:46,697
Como, por exemplo, negros ou cobras.

736
00:58:47,448 --> 00:58:50,826
O recurso mais popular é
o fantasma feminino vingativo.

737
00:58:51,576 --> 00:58:54,120
<i>Muitas vezes é uma mulher
que foi maltratado.</i>

738
00:58:54,871 --> 00:58:58,500
Geralmente ela tem muito tempo,
preto direto aqui.

739
00:58:59,251 --> 00:59:03,963
<i>O vestido branco é a roupa
em que o cadáver foi enterrado.</i>

740
00:59:04,713 --> 00:59:07,383
Deveria mostrar
que ela ressuscitou da sepultura.

741
00:59:15,808 --> 00:59:21,188
Muito disso está relacionado com as mulheres
limitações em certas culturas

742
00:59:21,939 --> 00:59:29,404
- onde eles não podem se expressar em um
forma que é aceita pela sociedade.

743
00:59:30,154 --> 00:59:36,328
As mulheres não têm oportunidade de se expressar
agressivamente com violência como eu

744
00:59:37,078 --> 00:59:43,335
- o que significa que tem
muitos sentimentos negativos por dentro.

745
00:59:44,086 --> 00:59:46,463
<i>É desagradável.</i>

746
00:59:47,213 --> 00:59:50,716
E quando eles estão naquele estado

747
00:59:51,467 --> 00:59:54,303
- então existe o espírito amargo
ainda resta.

748
00:59:55,054 --> 00:59:57,431
De acordo com o Budismo aqui no Japão

749
00:59:58,182 --> 01:00:04,688
- organiza retribuição cármica
se você matar alguma coisa.

750
01:00:05,438 --> 01:00:10,569
Na cultura do terror, as pessoas costumam usar
dessa forma de retribuição.

751
01:00:11,320 --> 01:00:14,322
Esse tipo de humor foi mantido

752
01:00:15,073 --> 01:00:22,288
- como um da cultura japonesa
características mais desagradáveis.

753
01:00:23,289 --> 01:00:26,083
<i>A cultura japonesa se origina
uma aceitação da vida e da morte.</i>

754
01:00:26,542 --> 01:00:30,755
A compreensão do ciclo da vida
permeia sua produção cinematográfica

755
01:00:31,506 --> 01:00:33,966
<i>- porque tudo é sobre fantasmas
e vida após a morte.</i>

756
01:00:34,717 --> 01:00:37,136
<i>Em um filme americano
tudo tem que ser bem explicado.</i>

757
01:00:37,887 --> 01:00:41,140
As pessoas precisam entender que alguém é um fantasma
antes que eles possam acreditar.

758
01:00:41,891 --> 01:00:44,434
No Japão você só conta uma piada
e todos aceitam.

759
01:00:45,185 --> 01:00:50,398
Alguns filmes fantásticos dos anos 90
foi importado para a América.

760
01:00:51,149 --> 01:00:55,654
- "O rancor"
e os filmes "Ringu".

761
01:00:56,405 --> 01:00:59,949
Eles realmente usaram o japonês
obsessão por histórias de fantasmas.

762
01:01:00,700 --> 01:01:03,911
<i>Provavelmente foi uma revelação
para o público americano.</i>

763
01:01:04,662 --> 01:01:09,250
<i>Por volta de 1997, 1998...</i>

764
01:01:10,292 --> 01:01:15,840
...o filme de terror japonês foi lançado
"Ringu" nos cinemas.

765
01:01:16,591 --> 01:01:22,137
<i>Eu ouvi isso quando "O Exorcista"
foi lançado nos EUA-</i>

766
01:01:22,887 --> 01:01:25,557
<i>-então causou pânico nos cinemas.</i>

767
01:01:26,308 --> 01:01:28,352
Sobre a mesma coisa

768
01:01:29,102 --> 01:01:31,271
- quando "Ringu" foi lançado
nos cinemas japoneses.

769
01:01:32,021 --> 01:01:34,899
Uma razão para os japoneses
a popularidade dos filmes de terror

770
01:01:35,650 --> 01:01:40,154
- é que eles são assustadores. Eles confiam
não em surpresas.

771
01:01:40,905 --> 01:01:45,701
Eles não são auto-referenciais e
divertido, mas genuinamente desagradável.

772
01:01:48,120 --> 01:01:52,709
<i>A visita ao Japão confirmou esse horror
é uma expressão comum.</i>

773
01:01:53,459 --> 01:01:57,087
<i>Para minha alegria, descobri que Tóquio
tem bares e restaurantes-</i>

774
01:01:57,838 --> 01:02:01,175
<i>- que afirma o macabro.
Lá encontrei almas gêmeas-</i>

775
01:02:01,926 --> 01:02:05,053
<i>- que falava minha língua -
a linguagem do horror.</i>

776
01:02:05,804 --> 01:02:07,347
oi, como você está

777
01:02:07,972 --> 01:02:09,933
Existem muitos bares noturnos em Tóquio?

778
01:02:10,684 --> 01:02:12,310
Existem vários pontos tardios.

779
01:02:13,061 --> 01:02:15,730
Em Toronto, há zero.

780
01:02:16,481 --> 01:02:19,234
- Muito ruim.
- Sim, antes disso eu iria enforcar.

781
01:02:19,984 --> 01:02:23,487
Embora meu novo amigo e eu tenhamos crescido
em diferentes lados da terra-</i>

782
01:02:24,239 --> 01:02:27,032
<i>- foi assim que sentimos uma conexão
por meio de experiências compartilhadas.</i>

783
01:02:27,784 --> 01:02:30,745
Fiz máscaras de efeitos especiais
e tarde.

784
01:02:31,495 --> 01:02:34,331
<i>Tenho fotos parecidas
desde quando eu tinha 14, 15 anos

785
01:02:35,081 --> 01:02:37,001
<i>-e zombei do meu irmão.</i>

786
01:02:37,752 --> 01:02:41,838
Sim, eu fiz o mesmo. eu usei
sangue falso e a professora enlouqueceu.

787
01:02:42,589 --> 01:02:46,510
<i>- Fui enviado direto para a enfermeira.
- Histérico.</i>

788
01:02:47,261 --> 01:02:49,555
<i>- Fizemos muitas coisas assim.
- É absolutamente incrível.</i>

789
01:02:50,305 --> 01:02:55,852
Morávamos a milhares de quilômetros um do outro,
mas fizemos exatamente as mesmas coisas.

790
01:02:56,978 --> 01:03:00,190
<i>Entre as melhores coisas da visita a Tóquio
onde encontrar esta loja-</i>

791
01:03:00,940 --> 01:03:03,025
<i>-que estava abarrotado de fitas VHS.</i>

792
01:03:03,776 --> 01:03:05,903
<i>Como muitos outros fãs
na minha geração-</i>

793
01:03:06,654 --> 01:03:09,531
<i>- Eu dei o meu melhor
ensino de filmes de terror na locadora.</i>

794
01:03:10,283 --> 01:03:17,247
O boom do VHS foi a disseminação do
vídeos no nível do varejo de massa.

795
01:03:17,998 --> 01:03:21,668
Representava a possibilidade
para as pessoas conseguirem filmes.

796
01:03:22,419 --> 01:03:29,759
Com VHS você poderia conseguir filmes
que de outra forma seria difícil de encontrar.

797
01:03:30,509 --> 01:03:35,307
Em vez de se perguntar
sobre o que as pessoas estavam falando

798
01:03:36,057 --> 01:03:41,312
- você poderia agora sair e pegar o filme
e avance rapidamente para esse local.

799
01:03:42,063 --> 01:03:45,692
<i>O VHS foi importante para o filme de terror,
porque tornou isso possível-</i>

800
01:03:46,442 --> 01:03:50,405
<i>- para pequenas empresas produzirem líquidos
que você sabia que iria vender.</i>

801
01:03:51,155 --> 01:03:53,699
Você tem um conceito
isso parece assustador

802
01:03:54,449 --> 01:04:01,081
- ou se o caso sugerir que
É desagradável, então vai vender.

803
01:04:02,040 --> 01:04:05,084
Que dia! Eu quase não precisei
20 kg extras na bagagem.

804
01:04:05,835 --> 01:04:11,800
Durante o boom do VHS, de repente houve
muitos filmes dos anos 60 e 70

805
01:04:12,550 --> 01:04:15,594
- até o início dos anos 80,
qual de repente ganhou acesso.

806
01:04:16,345 --> 01:04:21,267
A locadora era uma parte tão importante
de crescer para um fã de cinema.</i>

807
01:04:22,018 --> 01:04:26,605
Papai teve que me levar até lá
e havia um departamento de terror.

808
01:04:27,356 --> 01:04:30,525
<i>Assim como meu pai, eu apreciei
uma boa decapitação.</i>

809
01:04:31,277 --> 01:04:33,445
<i>Se eu fechasse os olhos
antes era assustador-</i>

810
01:04:34,196 --> 01:04:35,947
- o pai corou de volta.
"Você perdeu."

811
01:04:36,574 --> 01:04:40,952
Existe algo melhor do que sentar em um
filme e assistir quando outra pessoa assiste?

812
01:04:41,703 --> 01:04:44,748
<i>Você já viu isso tantas vezes
que você pode olhar para outra pessoa...</i>

813
01:04:45,498 --> 01:04:47,834
“Eu me pergunto como eles
reagir a isso?

814
01:04:48,585 --> 01:04:50,962
“Eles devem ser salvos aqui.
"E ria aqui."

815
01:04:51,712 --> 01:04:54,883
Não é possível comparar. "Mal Morto"
deve ser visto com amigos.

816
01:04:55,634 --> 01:05:02,389
Você tem que pegar o vídeo.
É melhor do que ver no cinema.

817
01:05:03,140 --> 01:05:07,520
pegue o filme,
muita pipoca, cerveja e pizza.

818
01:05:08,270 --> 01:05:11,982
<i>Com tudo isso, você tem uma festa.</i>

819
01:05:12,732 --> 01:05:15,861
Não há nada mais divertido
Quando todos gritam juntos.

820
01:05:24,286 --> 01:05:27,913
Pergunta interessante, por que o zumbi está
um campeão dos pesos pesados?

821
01:05:28,665 --> 01:05:32,335
Em primeiro lugar, eu não faria
chame-os de pesos pesados

822
01:05:33,086 --> 01:05:35,088
<i>-mas acho que depende dos videogames.</i>

823
01:05:35,838 --> 01:05:38,757
<i>Com os videogames, os fãs foram embora
sermos consumidores passivos-</i>

824
01:05:39,508 --> 01:05:44,430
<i>- para participantes ativos. 1994 criado
Shinji Makami "Resident Evil".</i>

825
01:05:45,181 --> 01:05:49,267
<i>O resultado foi ótimo para a indústria de jogos
e terror em geral.</i>

826
01:05:50,019 --> 01:05:55,440
Quando desenvolvi pela primeira vez
"Residente Mal"

827
01:05:56,191 --> 01:06:00,570
- não continha muito disso
resolução de problemas.

828
01:06:01,321 --> 01:06:04,908
As primeiras versões do jogo
era um jogo de tiro simples

829
01:06:05,658 --> 01:06:12,998
- com ação e sobrevivência,
e era muito simplista.

830
01:06:13,749 --> 01:06:16,460
Quando pensei mais
no próprio jogo

831
01:06:17,211 --> 01:06:20,923
<i>- Eu queria incluir
um recurso de solução de problemas.</i>

832
01:06:21,674 --> 01:06:25,678
<i>Com isso, queríamos melhorar
a experiência de jogo para os jogadores.</i>

833
01:06:26,428 --> 01:06:29,515
Série "Resident Evil"
foi para mim uma mistura

834
01:06:30,266 --> 01:06:32,976
<i>- do terror japonês
e militares americanos.</i>

835
01:06:33,727 --> 01:06:37,356
<i>Muito tinha a ver com o próprio meio ambiente-</i>

836
01:06:38,107 --> 01:06:41,526
<i>- seus temas e essa tensão
e os sentimentos que eles despertaram.</i>

837
01:06:42,277 --> 01:06:45,739
Não na trama, mas para mim
como jogador. Foi fundo

838
01:06:46,489 --> 01:06:49,451
- e acelerou
a maturidade dos jogos.

839
01:06:50,201 --> 01:06:54,998
Os videogames afetam naturalmente os jovens
em sua reação

840
01:06:55,748 --> 01:07:00,545
<i>- sobre ser capaz de andar por aí e atirar até a morte
pessoas à direita e à esquerda.</i>

841
01:07:01,295 --> 01:07:05,383
Para mim há um desejo de cumprir
aquela fantasia de sobrevivência.

842
01:07:06,133 --> 01:07:08,468
<i>O que é melhor do que um mundo sem regras?</i>

843
01:07:09,219 --> 01:07:12,097
Eu posso ser violento
se eu quiser sem consequências

844
01:07:12,849 --> 01:07:15,476
- porque eles não são humanos.
- Você tem que deixá-los evitar serem atormentados.

845
01:07:16,226 --> 01:07:19,437
Melhor exemplo
É o primeiro "Colina Silenciosa".

846
01:07:20,188 --> 01:07:24,693
Quando você entra no jogo pela primeira vez, faça
homem através do nevoeiro com um machado de incêndio.

847
01:07:25,444 --> 01:07:30,114
<i>A primeira coisa que ataca em um ano
um grupo de crianças com pequenas facas.</i>

848
01:07:30,864 --> 01:07:32,408
E você tem um machado de incêndio.

849
01:07:33,117 --> 01:07:38,789
O design do jogo diz que você não vai
mais longe sem reduzir as crianças.

850
01:07:39,540 --> 01:07:43,794
<i>"Se você deixar um personagem de filme fazer isso
as pessoas pensariam: "Maldito seja.</i>

851
01:07:44,544 --> 01:07:47,172
<i>"Ele corta as crianças.
Eu não gosto dele."</i>

852
01:07:47,923 --> 01:07:49,508
Mas no jogo é você quem os corta.

853
01:07:50,134 --> 01:07:53,303
Os videogames trazem um
na própria experiência.

854
01:07:54,054 --> 01:07:57,515
<i>Você está em um quarto escuro,
se você brincar com as luzes apagadas.</i>

855
01:07:58,266 --> 01:08:00,561
<i>Os zumbis estão vindo direto para você.</i>

856
01:08:01,311 --> 01:08:08,234
E isso acontece com você, não é nada
você apenas vê ou fantasia.

857
01:08:08,985 --> 01:08:12,655
Se você não pressionar o botão direito
os zumbis podem despedaçá-lo.

858
01:08:13,406 --> 01:08:16,366
<i>Não há muitos filmes
que não me atrevo a ver.</i>

859
01:08:17,117 --> 01:08:19,578
<i>Mas existem jogos
que não me atrevo a jogar.</i>

860
01:08:20,329 --> 01:08:24,458
E como tenho um co-jogador,
nascemos do Jogador 1 e 2...

861
01:08:25,208 --> 01:08:28,337
Você veria como nós
jogando "Resident Evil".

862
01:08:29,087 --> 01:08:32,716
Não temos ponto de troca direto.
"Eu jogo para o próximo lugar seguro."

863
01:08:33,467 --> 01:08:36,178
"Não, essa foi uma carta gigante. Continue jogando."

864
01:08:40,807 --> 01:08:42,349
A MELHOR EXPERIÊNCIA DO VENTILADOR

865
01:08:42,391 --> 01:08:45,104
<i>O terror já percorreu um longo caminho
então fiquei viciado.</i>

866
01:08:45,854 --> 01:08:48,147
<i>Como fã dedicado
Eu me senti lá fora.</i>

867
01:08:48,898 --> 01:08:51,608
<i>Mas hoje em dia
Conheço fãs em todos os lugares.</i>

868
01:08:52,359 --> 01:08:54,945
<i>O terror está mais popular do que nunca.</i>

869
01:08:55,697 --> 01:08:58,908
Existem todos os tipos de fãs de terror.

870
01:08:59,658 --> 01:09:04,079
<i>Muitos deles se vestem de couro
e estão tatuados.</i>

871
01:09:04,830 --> 01:09:08,834
Depois, há o tipo intelectual
quem está devidamente vestido.

872
01:09:09,584 --> 01:09:13,672
Você tem orgulho de ser um fã de terror,
e mostre ao mundo o que você gosta

873
01:09:14,422 --> 01:09:15,965
- e que não há nada de errado com isso.

874
01:09:16,716 --> 01:09:19,511
<i>Talvez eu não seja um superfã
como muitos outros-</i>

875
01:09:20,261 --> 01:09:23,682
- mas eu adoro o fato de que
há todo um grupo de pessoas

876
01:09:24,432 --> 01:09:27,226
<i>-que quer falar sobre as mesmas coisas que eu.</i>

877
01:09:27,976 --> 01:09:31,189
Quem ama monstros não tem medo
e não pense que é estranho.

878
01:09:31,940 --> 01:09:35,484
A cultura do terror é incrivelmente quente
e acolhedor.

879
01:09:36,235 --> 01:09:40,239
Existem convenções de terror, e elas estão chegando
trouxe caras enormes e assustadores

880
01:09:40,989 --> 01:09:43,742
- que diz:
“Gostei do seu filme, foi legal.

881
01:09:44,493 --> 01:09:47,412
"Antes de eu tirar uma foto com você?"
Você simplesmente derrete.

882
01:09:48,163 --> 01:09:51,875
Eles estão cobertos de tatuagens e
tem um pentagrama na testa. Tudo bem.

883
01:09:52,625 --> 01:09:55,086
Oi John. Prazer em conhecê-lo.
Meu nome é Tal.

884
01:09:55,837 --> 01:09:57,964
- Como é?
- Bom, obrigado.

885
01:09:58,715 --> 01:10:01,467
Eu diria qual
seus filmes que são meus favoritos, mas...

886
01:10:02,218 --> 01:10:05,263
Um sim para "Grandes problemas em pequenos
China" é um não para o "Halloween"

887
01:10:06,013 --> 01:10:08,975
- o que é um não para "A coisa",
então eu não.

888
01:10:09,726 --> 01:10:15,063
Para todos os fãs
que orgulhosamente usa uma camiseta de terror

889
01:10:15,815 --> 01:10:17,942
<i>-e fale sobre o gênero...</i>

890
01:10:18,693 --> 01:10:23,488
Pessoas que são mais mainstream
sempre olha um pouco de soslaio para alguém.

891
01:10:24,239 --> 01:10:27,702
Menos hoje em dia, antes de fluir junto
com culturas de fãs maiores

892
01:10:28,452 --> 01:10:30,037
-e o terror se tornou mais popular.

893
01:10:30,704 --> 01:10:35,625
Vimos o desenvolvimento dos filmes B
aos best-sellers dos anos 80

894
01:10:36,376 --> 01:10:38,837
-e agora é um dos principais gêneros.

895
01:10:39,588 --> 01:10:43,757
Até quando eu contei isso
meu filme favorito foi "Amanhecer dos Mortos"

896
01:10:44,509 --> 01:10:47,261
- as pessoas costumavam olhar para mim
completamente incompreensível.

897
01:10:48,012 --> 01:10:52,766
Mas agora o encarceramento, o canibalismo,
"atirar na cabeça e mirar no canto"...

898
01:10:53,517 --> 01:10:55,061
É popular!

899
01:10:55,519 --> 01:10:58,605
<i>Agora temos "Walking Dead" e "AMC".</i>

900
01:10:59,356 --> 01:11:03,152
As pessoas dizem: “Eu adoro zumbis.
Eu assisto 'Walking Dead' todos os domingos."

901
01:11:03,903 --> 01:11:06,196
<i>"Você viu 'Dia dos Mortos'"?</i>

902
01:11:06,947 --> 01:11:09,365
“Não, eu não vi
os filmes antigos."

903
01:11:10,116 --> 01:11:11,951
<i>É antes de estar disponível
e na TV.</i>

904
01:11:12,577 --> 01:11:15,539
Inacreditável essa mãe
assistindo "The Walking Dead".

905
01:11:16,289 --> 01:11:17,832
Ela adora zumbis.

906
01:11:18,416 --> 01:11:23,087
É engraçado porque começa do nada
obscuro, como os filmes de George Romero.

907
01:11:23,838 --> 01:11:27,049
Então ninguém se importa com eles,
até que de repente eles ficam legais novamente.

908
01:11:27,800 --> 01:11:30,052
Os fãs de terror
quem realmente gosta daqui

909
01:11:30,803 --> 01:11:32,513
<i>- não são
que vai para os grandes cinemas.</i>

910
01:11:33,055 --> 01:11:36,434
Aquele que leva a garota para um filme de terror
talvez pense que está tudo bem

911
01:11:37,184 --> 01:11:40,938
- mas só quero deixá-la molhada,
para que possam ir para casa e dormir mais tarde.

912
01:11:41,689 --> 01:11:44,107
Ele não é fã de filmes de terror,
eles não existem juntos.

913
01:11:44,649 --> 01:11:46,150
20 anos depois, eles fazem.

914
01:11:46,192 --> 01:11:48,486
Sim, somos normais, Tal.

915
01:11:49,238 --> 01:11:53,658
Demorou apenas cerca de 20 anos
para chegar aqui, mas chegamos.

916
01:11:54,409 --> 01:12:00,082
- Nós não mudamos por causa deles.
- Estamos vivenciando a festa que iniciamos.

917
01:12:00,832 --> 01:12:04,877
Como estadistas mais velhos
podemos agora desfrutar de seus frutos.

918
01:12:05,627 --> 01:12:09,089
- Bom para nós, Tal.
- Conseguimos.

919
01:12:22,519 --> 01:12:25,689
<i>Não é nenhum segredo que monstros
tem muito a oferecer aos jovens.</i>

920
01:12:26,440 --> 01:12:29,818
<i>Embora haja uma diferença entre isso e eu
chama horror e aqueles monstros-</i>

921
01:12:30,568 --> 01:12:33,070
<i>- quem ensina meu filho a contar,
identificar cores e formas-</i>

922
01:12:33,822 --> 01:12:35,699
<i>- ou apenas fique seguro
em ser diferente.</i>

923
01:12:36,199 --> 01:12:37,867
<i>Mas todos os fãs de terror
tem que começar em algum lugar.</i>

924
01:12:38,535 --> 01:12:42,037
Era uma vez um monstro solitário
cujo nome era Lamont.

925
01:12:42,788 --> 01:12:46,793
O medo é algo que todas as crianças experimentam

926
01:12:47,543 --> 01:12:50,421
- porque existem coisas como crianças
não posso a princípio.

927
01:12:51,171 --> 01:12:55,092
Especialmente tarde como pais
não consigo explicar, são enigmas.

928
01:12:55,842 --> 01:12:58,304
<i>Eles também nos ensinam muito.</i>

929
01:12:59,054 --> 01:13:03,100
Às vezes é importante
lições de moral

930
01:13:03,850 --> 01:13:06,144
<i>-tanto para nós quanto para nossos filhos-</i>

931
01:13:06,894 --> 01:13:11,315
<i>- que cresce com medo
para que os monstros os arrebatem.</i>

932
01:13:12,067 --> 01:13:14,569
O medo não é necessariamente negativo.

933
01:13:15,320 --> 01:13:19,072
Provavelmente é bom saber
que existem coisas desagradáveis.

934
01:13:19,824 --> 01:13:22,410
Por que as coisas feias são consideradas boas?

935
01:13:23,161 --> 01:13:26,247
Criar histórias assustadoras não é
como prejudicar ou enganar pessoas.

936
01:13:26,997 --> 01:13:29,040
Antes, histórias de terror eram incluídas
no ensino.

937
01:13:29,791 --> 01:13:33,045
Você aprende sobre o mundo como um todo
através de histórias de terror.

938
01:13:33,796 --> 01:13:36,965
Eu vejo muitos pais
o que é um pouco superprotetor.

939
01:13:37,716 --> 01:13:40,427
<i>Mas quanto você carrega?
realmente proteger as crianças?</i>

940
01:13:41,178 --> 01:13:43,013
<i>É melhor assistirmos juntos-</i>

941
01:13:43,764 --> 01:13:47,934
- sem presumir que eles concordaram
em uma seita satânica.

942
01:13:48,685 --> 01:13:52,772
Filhos das trevas, procurem-me...

943
01:13:59,737 --> 01:14:05,075
Acho que falo pelo seu pai
também�, o que faço com bastante frequência...

944
01:14:05,826 --> 01:14:07,871
- Por favor.
- Estamos impressionados com você.

945
01:14:08,621 --> 01:14:10,748
- Desligar.
- Sim.

946
01:14:11,498 --> 01:14:16,044
Está impressionado
que você teve um hobby de infância

947
01:14:16,795 --> 01:14:18,798
<i>-que você levou a um nível�-</i>

948
01:14:19,548 --> 01:14:26,805
- que “excede
seu próprio interesse pessoal.

949
01:14:27,555 --> 01:14:32,435
Em vez disso, você fez acontecer
uma boa exploração deste tópico.

950
01:14:33,185 --> 01:14:36,647
É como a melhor parte de um filme
quando as crianças gritam.

951
01:14:58,084 --> 01:15:01,712
<i>Por que terror? A questão tem
tantas respostas diferentes-</i>

952
01:15:02,464 --> 01:15:05,676
<i>-goste das pessoas que gostam.</i>

953
01:15:07,760 --> 01:15:09,512
Se dissermos: “Por que horror?”...

954
01:15:10,262 --> 01:15:12,181
... também dizemos:
"Por que corrida de longa distância?"

955
01:15:12,932 --> 01:15:18,437
Por que qualquer coisa que prove que nós
sobreviver e que as pessoas são cruéis.

956
01:15:19,188 --> 01:15:21,899
Porque precisamos disso.
Nossas culturas precisam disso.

957
01:15:22,650 --> 01:15:25,735
Devemos ter alguma explicação.

958
01:15:26,487 --> 01:15:28,030
Isso torna uma cultura saudável.

959
01:15:28,739 --> 01:15:33,493
Tenho medo de muitas coisas.
Perda, traição...

960
01:15:34,244 --> 01:15:35,870
...morte, fobias, como mencionei há pouco.

961
01:15:36,621 --> 01:15:41,543
Mas filmes de terror me ajudam
para gerenciá-lo e adiá-lo.

962
01:15:42,294 --> 01:15:44,295
Há quem não goste de terror.

963
01:15:45,046 --> 01:15:48,341
Não aqueles que não gostam,
mas aqueles que ousam não vê-lo.

964
01:15:49,092 --> 01:15:52,845
Eu acho que isso importa tanto
gosto de ver isso.

965
01:15:53,596 --> 01:15:58,643
"Vamos assistir ao último filme de terror?"
"Não, eu não quero ver!"

966
01:15:59,393 --> 01:16:04,857
A adrenalina é emitida e o medo
pois o desconhecido é lembrado.

967
01:16:05,607 --> 01:16:09,111
Ironicamente
É igualmente um chute

968
01:16:09,861 --> 01:16:13,365
- como quem diz: “Mostre-me.
- Já vi de tudo, nada me assusta."

969
01:16:14,116 --> 01:16:19,079
Por que terror? Uma coisa que posso dizer
sobre a natureza do terror.

970
01:16:19,829 --> 01:16:22,790
É como um enigma
que nunca pode ser lido.

971
01:16:23,540 --> 01:16:26,295
É como uma história sem fim.

972
01:16:27,045 --> 01:16:34,177
Se lermos o mistério do horror
perde o fascínio.

973
01:16:35,094 --> 01:16:38,473
<i>Na minha jornada eu aprendi
que há muitas respostas para a pergunta.</i>

974
01:16:39,223 --> 01:16:40,766
<i>Não é uma pergunta fácil.</i>

975
01:16:41,391 --> 01:16:45,104
<i>Minha vida como fã de terror me deu
ferramentas para conter meu medo-</i>

976
01:16:45,854 --> 01:16:50,233
<i>- desviar minhas preocupações e canalizar
minha imaginação às vezes sombria.</i>

977
01:16:50,984 --> 01:16:54,654
<i>O terror é uma forma de explorar partes
da vida que muitas vezes tentamos evitar.</i>

978
01:16:55,405 --> 01:16:59,242
<i>Não aprovamos a dor dos outros,
nós transformamos os nossos.</i>

979
01:16:59,993 --> 01:17:02,829
<i>Você não precisa gostar de terror
perceber-</i>

980
01:17:03,580 --> 01:17:06,999
<i>- que desempenha um papel importante
em nosso tratamento do mundo ao nosso redor.</i>

981
01:17:07,750 --> 01:17:09,293
<i>É seguro e divertido-</i>

982
01:17:09,919 --> 01:17:14,715
<i>- e às vezes temos que brincar na sombra primeiro
para apreciar as coisas boas da vida.</i>

983
01:17:15,466 --> 01:17:18,301
<i>Daí o horror!</i>