1 00:00:00,927 --> 00:00:02,552 Tunawaonyesha wapagani hawa wanaharamu nini kinatokea 2 00:00:02,636 --> 00:00:05,010 wakati wewe kutomba na polisi wa San Francisco! 3 00:00:05,093 --> 00:00:06,177 Ndiyo! 4 00:00:06,636 --> 00:00:09,219 Ikiwa huwezi kuheshimu uhuru wangu, 5 00:00:09,302 --> 00:00:11,093 hatukupata chochote zaidi kuzungumzia. 6 00:00:13,260 --> 00:00:15,260 Long Zii wa mama huyu. 7 00:00:16,594 --> 00:00:18,636 Hiyo ni ishara yetu, wavulana. Twende, twende! 8 00:00:29,927 --> 00:00:31,719 Lo, utateseka, Zing. 9 00:00:31,927 --> 00:00:35,177 - Karibu Sonama. - Nimefurahi sana umeamua kuja. 10 00:00:36,385 --> 00:00:38,719 Ninyi wanaume ndio wa mwisho ya mashujaa wa kweli. 11 00:00:38,802 --> 00:00:40,594 Hebu mtu bora kushinda! 12 00:00:45,843 --> 00:00:47,260 Tunahitaji hiyo pesa za tuzo... 13 00:00:49,010 --> 00:00:50,302 ...mbaya. 14 00:00:52,968 --> 00:00:57,302 Una baadhi serious jamani akielezea kufanya. 15 00:01:11,344 --> 00:01:13,802 - Angalia vizuri, ngumu kwenye hizi tatu. 16 00:01:14,927 --> 00:01:16,427 Hao zamani walikuwa ndugu zako. 17 00:01:18,636 --> 00:01:21,219 Umevunja moyo wangu, 18 00:01:21,302 --> 00:01:23,010 lakini sitakuruhusu kamwe niaibishe 19 00:01:23,093 --> 00:01:24,552 au kudhoofisha koleo kama hii tena. 20 00:01:24,636 --> 00:01:26,427 - Wewe ndiye kututia aibu. 21 00:01:26,511 --> 00:01:28,177 Ninajaribu tu kuokoa pesa unayotoa. 22 00:01:28,260 --> 00:01:30,302 - Sikuwa nikitoa. Aliipoteza. 23 00:01:30,385 --> 00:01:31,594 - Bullshit! 24 00:01:31,677 --> 00:01:33,552 Tunawazidi Zii Warefu tatu hadi moja, 25 00:01:33,636 --> 00:01:35,344 bado sisi ndio tumekaa mikononi mwetu? 26 00:01:35,427 --> 00:01:37,469 - Nani kuzimu unafikiri wewe ni? 27 00:01:39,010 --> 00:01:40,302 - Mimi ni mwanao. 28 00:01:41,469 --> 00:01:43,719 - Wewe ni mwana ya kahaba wa kawaida, 29 00:01:43,802 --> 00:01:46,469 na ni wakati wa kukuchoma. 30 00:01:56,677 --> 00:01:57,594 - Je! 31 00:02:06,011 --> 00:02:08,553 - Ni sawa. Haijalishi. 32 00:02:08,637 --> 00:02:10,762 Nimeitumikia hii tong maisha yangu yote. 33 00:02:10,844 --> 00:02:12,928 Ikiwa anataka kunichoma moto, anaweza kwenda mbele. 34 00:02:13,011 --> 00:02:15,220 Haitabadilika jambo la kutisha. 35 00:02:15,303 --> 00:02:16,928 Kututambulisha kama ng'ombe wazimu 36 00:02:17,011 --> 00:02:18,637 sio kinachotufanya tuwe Hop Wei. 37 00:02:21,720 --> 00:02:23,261 Jigonge mwenyewe. 38 00:02:49,428 --> 00:02:50,595 - Mambo yamekuwa kugeuka shit 39 00:02:50,678 --> 00:02:52,011 tangu uliporuhusu mama huyu 40 00:02:52,094 --> 00:02:52,969 kurudi nyumbani kwetu. 41 00:02:53,053 --> 00:02:54,011 - Labda nimepoteza vita, 42 00:02:54,094 --> 00:02:57,011 lakini si mimi ambaye aliinama kwa ajili ya Mai Ling. 43 00:02:57,094 --> 00:02:59,553 Zii Long sio tu kuchukua eneo letu. 44 00:03:01,053 --> 00:03:03,011 Wanalipa nusu ya kile tunacholipa kwa kasumba 45 00:03:03,094 --> 00:03:05,637 kwa sababu anasisitiza juu ya kuagiza kutoka China. 46 00:03:05,720 --> 00:03:07,345 - Wewe si mwaminifu! 47 00:03:07,428 --> 00:03:08,595 Uliniapia! 48 00:03:08,678 --> 00:03:09,969 - Tuliapa kwa koleo. 49 00:03:10,053 --> 00:03:11,678 - Mimi ni mwamba! 50 00:03:14,345 --> 00:03:18,136 - Tutakuwa na usambazaji mpya ya kasumba ifikapo wiki ijayo. 51 00:03:18,220 --> 00:03:19,720 Nyote mnanijua. Wote mnamfahamu Young Jun. 52 00:03:19,803 --> 00:03:21,303 Hatukuwa tunaiba. 53 00:03:21,386 --> 00:03:23,178 Kila dola inahesabiwa. 54 00:03:23,261 --> 00:03:26,678 Tulifanya tulichofanya kuokoa mwamba, 55 00:03:26,762 --> 00:03:29,678 kwa sababu tukishika kufanya mambo kwa njia yake, 56 00:03:29,762 --> 00:03:33,762 Zii ndefu na Fung Hai atatumiliki ndani ya mwaka mmoja. 57 00:03:33,844 --> 00:03:36,470 - Je, mtu atapiga kete kitunguu saumu hiki? 58 00:03:45,762 --> 00:03:46,844 Sasa. 59 00:03:52,886 --> 00:03:54,553 - Sawa. 60 00:03:54,637 --> 00:03:56,553 - Unaunga mkono kipande hiki ya shit juu ya baba yako mwenyewe? 61 00:03:56,637 --> 00:03:58,720 - Hapana. Ananiunga mkono! 62 00:03:58,803 --> 00:04:01,886 - Unachezwa. - Fungua macho yako. 63 00:04:01,969 --> 00:04:03,886 Tunazidi kupoteza kila siku. 64 00:04:03,969 --> 00:04:06,053 Unajua kwamba, na Young Jun ndiye pekee 65 00:04:06,136 --> 00:04:08,011 tayari kufanya jambo la ajabu juu yake. 66 00:04:18,261 --> 00:04:19,886 - Unafanya nini? 67 00:04:22,512 --> 00:04:24,553 Unafanya nini? 68 00:04:24,637 --> 00:04:26,886 Wewe! Ninyi, nyote! 69 00:04:26,969 --> 00:04:28,136 Muue sasa! 70 00:04:29,803 --> 00:04:31,261 Unaenda wapi? 71 00:04:33,470 --> 00:04:36,094 Unafanya nini jamani? 72 00:04:42,844 --> 00:04:45,386 - Tunakuheshimu miaka mingi ya uongozi. 73 00:04:50,178 --> 00:04:52,136 Na kusherehekea kustaafu kwako. 74 00:05:03,803 --> 00:05:05,803 - Natumaini unajua unachofanya. 75 00:05:18,886 --> 00:05:21,720 - Natumaini hivyo pia. 76 00:05:21,803 --> 00:05:23,678 - Nyamaza na uchukue mwenyekiti wa kufoka. 77 00:07:21,554 --> 00:07:23,721 - Kwa hivyo fikiria. 78 00:07:23,845 --> 00:07:25,638 Hatuna muda mwingi. 79 00:07:27,554 --> 00:07:29,137 - Mm-hmm. Mm-hmm. 80 00:07:29,221 --> 00:07:30,387 - Nzuri. 81 00:07:37,596 --> 00:07:40,095 - Ni yupi kati yao atachukua nafasi ya Zing? 82 00:07:40,179 --> 00:07:42,721 - Vijana watatu wa juu watapigania madaraka 83 00:07:42,804 --> 00:07:44,804 mpaka mmoja tu abaki. 84 00:07:44,887 --> 00:07:46,179 Hiyo ndiyo mila ya Fung Hai. 85 00:07:46,262 --> 00:07:49,221 - Wote watatu labda ataishia kufa. 86 00:07:49,304 --> 00:07:50,721 Sema unachotaka kuhusu Zing, 87 00:07:50,804 --> 00:07:52,429 lakini alishika Fung Hai chini ya udhibiti. 88 00:07:52,513 --> 00:07:54,513 - Zing ilikuwa nje ya udhibiti. 89 00:07:56,721 --> 00:07:58,471 Tunaweza kufanya kazi hii kwa ajili yetu. 90 00:08:00,970 --> 00:08:03,054 - Nadhani itabidi. 91 00:08:54,970 --> 00:08:56,387 - Je! 92 00:08:56,471 --> 00:08:58,221 - Sikuwahi kufikiria Ningekuwa nikilala usiku 93 00:08:58,304 --> 00:09:00,679 katika danguro la Wachina, wa maeneo yote. 94 00:09:00,763 --> 00:09:05,262 Je, unapendelea danguro la Marekani? 95 00:09:05,346 --> 00:09:07,304 - Sijawahi kufikiria hii pia. 96 00:09:19,429 --> 00:09:22,095 Nchini China, mume wangu alikuwa mfanyabiashara. 97 00:09:23,929 --> 00:09:25,721 Nampenda sana. 98 00:09:27,137 --> 00:09:30,262 Anauza hariri zake kwa kampuni ya biashara ya Amerika. 99 00:09:31,638 --> 00:09:35,471 Ananileta safarini kwa Amerika kufanya mikataba mipya. 100 00:09:40,513 --> 00:09:42,179 Mtu kumuua kwenye mashua. 101 00:09:44,137 --> 00:09:45,221 - Ah, Mungu wangu. 102 00:09:45,304 --> 00:09:49,095 - Wanaume, wanataka kunichukua. 103 00:09:50,387 --> 00:09:55,054 Watanibaka mara nyingi, 104 00:09:55,137 --> 00:09:58,304 lakini nahodha, ananilinda. 105 00:09:59,471 --> 00:10:01,429 Ninakuwa suria wake. 106 00:10:04,137 --> 00:10:07,095 Bora kufanya hivi kuliko kuwa na wanaume wote. 107 00:10:10,137 --> 00:10:12,929 Wanatupa mwili wa mume wangu ndani ya bahari. 108 00:10:14,554 --> 00:10:17,304 Ninakuja hapa, na Marekani kampuni ya biashara kusema, 109 00:10:17,387 --> 00:10:19,387 "Hapana mume, hakuna pesa." 110 00:10:19,471 --> 00:10:22,262 Wanachukua kila kitu nilicho nacho. 111 00:10:22,346 --> 00:10:24,471 Lakini nilikuwa mchanga na mrembo. 112 00:10:27,638 --> 00:10:29,887 Ninaishi. 113 00:10:29,970 --> 00:10:31,763 - Samahani sana. 114 00:10:31,845 --> 00:10:34,929 - Huko Uchina, mume wangu kuwa na mali. 115 00:10:35,012 --> 00:10:39,137 Ananifundisha kumiliki ardhi ni bora, 116 00:10:39,221 --> 00:10:42,221 kwa hivyo ninanunua hapa. 117 00:10:42,304 --> 00:10:46,387 - Kwa hivyo unamiliki eneo hili? 118 00:10:46,471 --> 00:10:49,304 - Maeneo mengine nje ya Chinatown. 119 00:10:49,387 --> 00:10:51,430 - Unanunua ardhi hapa? 120 00:10:51,514 --> 00:10:52,472 Jinsi gani? 121 00:10:53,388 --> 00:10:55,263 - Nina mshirika wa biashara. 122 00:10:55,347 --> 00:10:56,263 Mzungu. 123 00:10:56,347 --> 00:10:58,680 Tumia jina lake. Pesa yangu. 124 00:10:58,764 --> 00:11:00,514 Tuna wengi. 125 00:11:00,597 --> 00:11:03,222 hekta 200 za ardhi. - 200-- 126 00:11:05,263 --> 00:11:07,305 Lakini kuna kitu kibaya. 127 00:11:07,388 --> 00:11:09,805 - Yeye sio mtu hodari. 128 00:11:09,888 --> 00:11:12,138 Nina wasiwasi kwa kumwamini. 129 00:11:12,222 --> 00:11:13,805 - Kweli, huwezi kuwa nayo mshirika wa biashara 130 00:11:13,888 --> 00:11:15,055 huna imani. 131 00:11:18,846 --> 00:11:20,013 Unaweza kunitumia. 132 00:11:23,930 --> 00:11:24,846 Wewe? 133 00:11:24,930 --> 00:11:26,971 - Mali ya marehemu mume wangu. 134 00:11:27,055 --> 00:11:29,180 Kuna matendo mengi na vyeo katika ardhi. 135 00:11:29,263 --> 00:11:31,138 Hakuna mtu angeweza kugundua, 136 00:11:31,222 --> 00:11:33,430 na labda chini ya barabara, 137 00:11:33,514 --> 00:11:36,472 tunaweza kutumia baadhi ya ardhi hiyo kwa wasichana. 138 00:11:36,555 --> 00:11:38,388 Wapo wengi zaidi tungeweza kusaidia. 139 00:11:46,888 --> 00:11:48,971 - Mahali pabaya unapoenda ... 140 00:11:50,430 --> 00:11:52,055 Danguro la Crib. 141 00:11:53,639 --> 00:11:55,846 Ulichukua wasichana hao? - Baadhi yao. 142 00:11:55,930 --> 00:11:57,514 Niliweka shinikizo gani ningeweza, 143 00:11:57,597 --> 00:11:59,305 alifanikiwa kupata mahali funga, 144 00:11:59,388 --> 00:12:02,222 lakini wasichana wengine walikuwa nimehamia mahali pengine mpya. 145 00:12:02,305 --> 00:12:06,055 - Labda unawasaidia pia. - Ningefanya kama ningeweza. 146 00:12:06,138 --> 00:12:07,680 Polisi wanailinda. 147 00:12:07,764 --> 00:12:09,263 Siwezi kuingia. 148 00:12:32,055 --> 00:12:34,722 - Unanionyesha wapi. 149 00:12:48,680 --> 00:12:50,347 - Ninapaswa kuwa tayari nimekufa. 150 00:12:52,639 --> 00:12:54,222 - Haifai lazima iwe hivyo. 151 00:12:55,597 --> 00:12:56,930 kuzimu haina. 152 00:13:01,555 --> 00:13:04,388 Umepanga kwa muda gani uchukuaji wako mdogo? 153 00:13:04,472 --> 00:13:06,764 - Sikupanga kabisa. 154 00:13:06,846 --> 00:13:08,180 Ilitokea tu. 155 00:13:09,180 --> 00:13:11,764 - Nina hakika hiyo ndiyo anataka ufikirie, 156 00:13:11,846 --> 00:13:13,472 rafiki yako mwaminifu, Ah Sahm. 157 00:13:13,555 --> 00:13:14,971 - Una makosa juu yake. 158 00:13:15,055 --> 00:13:16,347 - Nadhani tutaona. 159 00:13:17,555 --> 00:13:21,514 Naam, hata hivyo ilifanyika, ulichukua madaraka. 160 00:13:23,388 --> 00:13:25,764 Sasa unapaswa kuifunga. 161 00:13:25,846 --> 00:13:28,055 Nadhani unajua ninachomaanisha. 162 00:13:30,722 --> 00:13:31,846 Hapana? 163 00:13:33,055 --> 00:13:36,138 Kweli, niletee tu kisu, nami nitakufanyia. 164 00:13:36,222 --> 00:13:38,722 Ichukulie kama zawadi ya kuagana. 165 00:13:38,805 --> 00:13:41,597 - Ndio. Hatutafanya hivyo. 166 00:13:41,680 --> 00:13:44,722 - Ikiwa hutaniua, utaonekana dhaifu. 167 00:13:44,805 --> 00:13:47,138 - Ndivyo ungefanya hivyo, 168 00:13:47,222 --> 00:13:50,013 lakini wewe sivyo kuendesha mambo tena. 169 00:13:50,096 --> 00:13:52,222 Hoja nzuri zaidi ni kukuweka karibu, 170 00:13:52,305 --> 00:13:54,971 tumia hekima na uzoefu wako. 171 00:13:55,055 --> 00:13:56,971 - Au labda ni hivyo tu unatoa visingizio 172 00:13:57,055 --> 00:13:58,846 kuficha udhaifu wako. 173 00:14:00,388 --> 00:14:02,013 - Najua huniheshimu. 174 00:14:02,096 --> 00:14:03,430 Hujawahi. 175 00:14:05,222 --> 00:14:06,263 Lakini utaweza. 176 00:14:16,263 --> 00:14:18,347 Nataka atazame wakati wote. 177 00:14:18,430 --> 00:14:20,514 Ikiwa chochote kitatokea kwake, 178 00:14:20,597 --> 00:14:22,680 Nitakulaumu. 179 00:14:45,639 --> 00:14:47,013 - Kifungua kinywa chako inakua baridi. 180 00:14:47,096 --> 00:14:49,013 Niliwafanya wakufanye Mayai ya Florentine, 181 00:14:49,096 --> 00:14:50,805 jinsi unavyowapenda, 182 00:14:50,888 --> 00:14:53,347 na horseradish kuzunguka kingo. 183 00:14:53,430 --> 00:14:55,639 Unajua, jinsi Baba alivyokuwa. 184 00:14:55,722 --> 00:14:57,180 Ningeweza kuwa nao kuleta hapa, 185 00:14:57,263 --> 00:14:58,180 ukipenda. 186 00:14:58,263 --> 00:14:59,722 - Sina njaa. 187 00:14:59,805 --> 00:15:00,930 - Penny ... 188 00:15:07,180 --> 00:15:09,096 Wewe ni vigumu kula kwa siku. 189 00:15:09,180 --> 00:15:10,888 Ni kiwanda tu. 190 00:15:10,971 --> 00:15:12,598 Sio maisha yetu. 191 00:15:13,681 --> 00:15:14,972 - Ilikuwa uhuru. 192 00:15:16,681 --> 00:15:18,056 Kwa sisi sote. 193 00:15:18,139 --> 00:15:19,889 Kutoka kwake. 194 00:15:19,972 --> 00:15:23,931 Sasa sitaweza kamwe kujaza agizo lolote la maana, 195 00:15:24,014 --> 00:15:27,223 si kwamba mtu yeyote angenipa moja. 196 00:15:27,306 --> 00:15:29,223 Mungu anajua sina pesa za kujenga upya, 197 00:15:29,306 --> 00:15:32,765 na Samweli hakika haitanipa mkopo, kwa hivyo-- 198 00:15:32,847 --> 00:15:34,889 - Kwa nini usiiuze tu? 199 00:15:34,972 --> 00:15:36,556 Chukua pesa uende. 200 00:15:36,640 --> 00:15:40,348 Unaweza kupaka rangi au kusafiri. 201 00:15:40,431 --> 00:15:42,097 - Nini, na kuthibitisha haki yake? 202 00:15:43,515 --> 00:15:44,681 Kwamba sikuwa na akili vya kutosha 203 00:15:44,806 --> 00:15:45,889 au nguvu za kutosha kuendesha biashara? 204 00:15:45,972 --> 00:15:48,431 - Kwa nini kuzimu unahitaji ili kumthibitishia chochote? 205 00:15:52,931 --> 00:15:55,139 - Tafadhali. 206 00:15:55,223 --> 00:15:57,181 Nahitaji tu kuwa peke yako hivi sasa. 207 00:16:08,473 --> 00:16:11,556 - Wakati wa kutenda kwa kidokezo kutoka kwa mmoja wa wenyeji, 208 00:16:11,640 --> 00:16:13,097 tuligundua upanga katika swali 209 00:16:13,181 --> 00:16:14,473 katika milki ya Mchina huyu-- 210 00:16:18,515 --> 00:16:21,431 Pia tulipata saa ya mfukoni chumbani kwake 211 00:16:21,515 --> 00:16:23,431 hiyo ilikuwa kwa mmoja wa wahasiriwa wake. 212 00:16:23,515 --> 00:16:24,931 Kulingana na ushahidi huo 213 00:16:25,014 --> 00:16:27,765 na ukweli kwamba mtu huyu mara moja alijaribu 214 00:16:27,847 --> 00:16:29,931 kutuua kwa upanga uleule, 215 00:16:30,014 --> 00:16:33,139 vizuri, tuna uhakika sana tuna mtu wetu. 216 00:16:33,223 --> 00:16:35,014 - Kueleweka. 217 00:16:35,097 --> 00:16:38,306 Nakushukuru kwa huduma yako, Sajenti, 218 00:16:38,389 --> 00:16:41,097 nami nakupongeza juu ya kazi ya kishujaa 219 00:16:41,181 --> 00:16:44,181 kwamba wewe na Chinatown Kikosi kinafanya 220 00:16:44,264 --> 00:16:46,431 kwa niaba ya mji wetu mzuri. 221 00:16:46,515 --> 00:16:47,972 Umefukuzwa. 222 00:16:48,056 --> 00:16:49,264 - Asante, bwana. 223 00:16:57,723 --> 00:16:59,264 - Naam, hiyo itakuwa acha alama. 224 00:17:01,056 --> 00:17:03,515 - Ya mzee mama kweli, huh? 225 00:17:03,598 --> 00:17:04,681 - Kwa upande wako, unajua 226 00:17:04,765 --> 00:17:06,765 alicheka kweli mama yako, sawa? 227 00:17:09,097 --> 00:17:11,056 - Hapo unaenda. 228 00:17:14,264 --> 00:17:16,515 - Hukuwepo kwa Ah Toy jana usiku. 229 00:17:16,598 --> 00:17:18,847 - Ndio, sikuwa na mhemko. 230 00:17:18,931 --> 00:17:20,765 - Bado unafikiria kuhusu Vega? 231 00:17:22,223 --> 00:17:23,389 Samahani jamani. 232 00:17:25,431 --> 00:17:26,765 - Maisha tuliyochagua. 233 00:17:31,264 --> 00:17:32,348 - Sijui kuhusu wewe, 234 00:17:32,431 --> 00:17:34,264 lakini hakuna mtu aliyewahi kunipa chaguo mbaya. 235 00:17:35,806 --> 00:17:38,097 - Uko sawa? - Sijui, mtu. 236 00:17:40,431 --> 00:17:42,014 Yote yalitokea haraka sana. 237 00:17:42,097 --> 00:17:45,473 - Nini, ulifikiri siku moja Baba Jun angeweza tu 238 00:17:45,556 --> 00:17:48,264 toa tangazo kubwa na kukupa kiti chake? 239 00:17:52,306 --> 00:17:53,389 - Nadhani nilimtaka tu 240 00:17:53,473 --> 00:17:55,847 kuniona kama mrithi anayestahili. 241 00:17:56,847 --> 00:17:59,097 - Baba na wana, 242 00:17:59,181 --> 00:18:02,056 wakuu na wakurugenzi, 243 00:18:02,139 --> 00:18:03,889 hakuna mtu anayeruhusu tu kwenda. 244 00:18:03,972 --> 00:18:07,056 Je! 245 00:18:07,139 --> 00:18:09,056 - Kwa hivyo unapata nini yote ni busara kwangu sasa? 246 00:18:09,139 --> 00:18:10,389 - Halo, mimi ni wa bosi mkono wa kulia. 247 00:18:10,473 --> 00:18:12,931 Niliwaza tu Lazima niseme shit kama hiyo. 248 00:18:13,014 --> 00:18:17,889 Angalia, wewe ni wa kiti hicho. 249 00:18:17,972 --> 00:18:20,223 Hiyo biashara ya molasi nzima pamoja na Vega 250 00:18:20,306 --> 00:18:22,097 walikuja pamoja kwenye saa yako. 251 00:18:24,972 --> 00:18:26,223 - Ulifanya hivyo. 252 00:18:26,306 --> 00:18:27,806 - Na mimi kazi kwa ajili yenu. 253 00:18:29,847 --> 00:18:32,097 - Sio kila wakati jisikie hivyo. 254 00:18:32,181 --> 00:18:34,931 - Je! - Hakuna. 255 00:18:36,014 --> 00:18:37,473 Kuhisi hasira kidogo tu, unajua? 256 00:18:41,723 --> 00:18:44,306 Nitaenda kupumzika kabla ya kikao cha baraza la madiwani. 257 00:18:46,889 --> 00:18:49,264 Nina hakika hiyo itafanyika kuwa aina fulani ya show shit. 258 00:18:49,348 --> 00:18:51,640 - Labda. 259 00:18:51,723 --> 00:18:53,348 Lakini ni onyesho lako la shit sasa. 260 00:18:54,847 --> 00:18:56,056 - Damn moja kwa moja. 261 00:19:02,681 --> 00:19:03,931 - Wote huinuka. 262 00:19:07,847 --> 00:19:08,847 - Simama. 263 00:19:20,847 --> 00:19:23,181 - Mtuhumiwa, John Mchina, 264 00:19:23,264 --> 00:19:25,847 Pia inajulikana kama The Swordsman, 265 00:19:25,931 --> 00:19:29,681 Pia inajulikana kama "Ching," 266 00:19:29,765 --> 00:19:32,806 amepatikana na hatia ya mauaji ya daraja la kwanza 267 00:19:32,889 --> 00:19:36,098 na jury la wenzake. 268 00:19:36,182 --> 00:19:38,516 Katika mwanga wa balaa ushahidi 269 00:19:38,599 --> 00:19:40,182 kuwasilishwa katika mahakama hii 270 00:19:40,265 --> 00:19:44,641 na hasa wabaya asili ya uhalifu wako, 271 00:19:44,724 --> 00:19:48,474 mahakama hii hukumu ya kifo. 272 00:19:51,057 --> 00:19:54,140 Hukumu itekelezwe katika Gereza la San Quentin, 273 00:19:54,224 --> 00:19:56,682 utapelekwa wapi na kunyongwa kwa shingo 274 00:19:56,766 --> 00:19:59,140 mpaka umekufa. 275 00:19:59,224 --> 00:20:02,098 Mungu akurehemu juu ya nafsi yako. 276 00:20:03,265 --> 00:20:04,682 Mahakama hii sasa imeahirishwa. 277 00:20:40,641 --> 00:20:43,098 - Ulifanya vizuri, si wewe, Bill? 278 00:20:43,182 --> 00:20:44,973 - Nilifanya, ndio. 279 00:20:46,098 --> 00:20:47,766 - Nilisikia scuttlebutt kwamba ulikuwa kwa namna fulani 280 00:20:47,848 --> 00:20:49,307 kwenye mfuko wa nyuma wa chink. 281 00:20:51,140 --> 00:20:52,932 - Unanijua bora kuliko hiyo. 282 00:20:53,015 --> 00:20:55,599 Nilikuwa nikijaribu kupata karibu vya kutosha kumpiga punda wake, 283 00:20:55,682 --> 00:20:57,390 ambayo ndiyo nilifanya. 284 00:21:00,140 --> 00:21:02,015 Nilijua lazima iwe hivyo kitu kama hicho. 285 00:21:04,516 --> 00:21:05,932 Ikiwa utanisamehe. 286 00:21:11,599 --> 00:21:15,182 - Leo, tunaposherehekea Sajenti William O'Hara 287 00:21:15,265 --> 00:21:17,682 na Kikosi chake cha Chinatown, 288 00:21:17,807 --> 00:21:20,766 tukumbuke pia wanaume jasiri walioanguka 289 00:21:20,848 --> 00:21:23,932 katika hatua ya kuleta hii muuaji kwa haki. 290 00:21:24,015 --> 00:21:28,932 Afisa Sean McLeod, Afisa Paulo... 291 00:21:29,015 --> 00:21:29,973 - Donnelly. - Donnelly. 292 00:21:30,057 --> 00:21:32,766 Na Afisa James Gallahue. 293 00:21:32,848 --> 00:21:35,224 Wapumzike kwa amani. 294 00:21:35,307 --> 00:21:38,057 Na sasa, mabibi na mabwana, 295 00:21:38,140 --> 00:21:40,932 Ninawasilisha kwako Sajenti William O'Hara. 296 00:21:42,349 --> 00:21:43,432 - Kristo. 297 00:21:43,516 --> 00:21:46,098 - Sajenti O'Hara ndiye mwanaume tulishtakiwa kwa kutafuta 298 00:21:46,182 --> 00:21:48,599 muuaji mbaya huyu, na kumkuta amefanya, 299 00:21:48,682 --> 00:21:50,641 yeye na watu wake kuhatarisha maisha na viungo 300 00:21:50,724 --> 00:21:53,432 kuleta mnyama huyu kwa haki. 301 00:21:53,516 --> 00:21:57,390 Sajenti O'Hara, Ninakupa wewe na wanaume wako 302 00:21:57,474 --> 00:21:59,973 shukrani ya mji mzima. 303 00:22:03,890 --> 00:22:05,474 Lakini tusifanye makosa. 304 00:22:05,557 --> 00:22:07,432 Hii ilikuwa ni risasi tu ng'ambo ya upinde. 305 00:22:07,516 --> 00:22:09,474 - Mheshimiwa Leary. 306 00:22:09,557 --> 00:22:12,140 Unaanza kuwa uwepo wa mara kwa mara hapa. 307 00:22:12,224 --> 00:22:13,973 - Je, mtu milele kuchukua pumzi mbaya? 308 00:22:14,057 --> 00:22:15,682 - Ni siku kubwa kwake. 309 00:22:15,766 --> 00:22:17,098 Ninapaswa kufikiria ungependa uwe na furaha pia. 310 00:22:17,182 --> 00:22:19,140 Mtu tuliyemkamata alihusika na vifo hivyo 311 00:22:19,224 --> 00:22:21,474 baadhi ya marafiki zako, hakuwa yeye? 312 00:22:21,557 --> 00:22:23,932 - Ulishusha shimo moja, na unataka gwaride la kijinga? 313 00:22:24,015 --> 00:22:25,641 Una 25,000 za kwenda. 314 00:22:25,724 --> 00:22:27,349 - Mambo haya huchukua muda. 315 00:22:27,432 --> 00:22:29,140 - Wanaume wangu hawana wakati. 316 00:22:29,224 --> 00:22:30,599 Wanahitaji kufanya kazi. 317 00:22:30,682 --> 00:22:32,807 - Labda ni wakati wako fikiria tena mbinu zako. 318 00:22:32,890 --> 00:22:34,890 Wao ni wazi si kazi. 319 00:22:35,682 --> 00:22:40,474 Umekusanya kubwa vya kutosha msingi kuwa na ushawishi wa kweli. 320 00:22:40,557 --> 00:22:41,641 Tayari umemlazimisha meya 321 00:22:41,724 --> 00:22:43,890 kujitokeza kwa niaba ya mtu anayefanya kazi. 322 00:22:43,973 --> 00:22:47,057 Uchomaji moto na nguvu za kikatili itakufikisha tu hadi sasa. 323 00:22:49,140 --> 00:22:50,848 - Sijui unachozungumza. 324 00:22:50,932 --> 00:22:53,182 - Ninazungumza juu ya kura, Mheshimiwa Leary. 325 00:22:53,265 --> 00:22:54,807 Meya anawahitaji, 326 00:22:54,890 --> 00:22:56,890 Rais anawahitaji, na umewapata. 327 00:22:56,973 --> 00:22:58,807 Hizo ni kura zako toa. 328 00:23:01,557 --> 00:23:03,057 - Mimi sio mwanasiasa mchafu. 329 00:23:04,307 --> 00:23:06,224 - Na wenye ujasiri, wanaume wenye ufanisi 330 00:23:06,307 --> 00:23:08,516 kama Sajenti O'Hara wanatunza... 331 00:23:08,599 --> 00:23:10,432 - Hiyo ndio bora zaidi sema daima. 332 00:23:10,516 --> 00:23:12,182 - Mungu awabariki nyote. 333 00:23:12,265 --> 00:23:14,265 Mungu ibariki San Francisco. 334 00:23:17,349 --> 00:23:20,557 Ah Toy, sifanyi-- 335 00:23:20,641 --> 00:23:22,557 Hii inatoka wapi? 336 00:23:22,641 --> 00:23:26,724 - Hatari nyingi sana kwako na mimi. 337 00:23:26,807 --> 00:23:28,516 Tulikuwa na biashara nzuri. 338 00:23:28,599 --> 00:23:31,140 Sasa tunatengana kabla ya jambo lolote baya kutokea. 339 00:23:31,224 --> 00:23:33,557 - Kweli, wewe ni uaminifu gani kuhamishia vyeo hivi? 340 00:23:33,641 --> 00:23:35,390 - Sio wasiwasi wako. 341 00:23:35,474 --> 00:23:38,057 Wasiwasi wako ni karatasi za saini. 342 00:23:38,140 --> 00:23:40,557 - Siwezi kufanya hivi. Naam, si sasa hivi. 343 00:23:40,641 --> 00:23:42,349 Ni—nina nafasi za kujiinua. 344 00:23:44,474 --> 00:23:48,349 Nimetumia baadhi ya ardhi kama dhamana kwa mikopo mingine. 345 00:23:49,474 --> 00:23:51,599 Angalia, unahitaji kunipa muda zaidi. 346 00:23:51,682 --> 00:23:53,516 - Hakuna wakati zaidi. 347 00:23:55,641 --> 00:23:57,600 Je, hii-- 348 00:23:57,683 --> 00:23:59,517 Unajua unaweza kuniamini, sawa? 349 00:23:59,600 --> 00:24:00,767 - Najua. 350 00:24:07,183 --> 00:24:08,808 Je, unajua? 351 00:24:11,683 --> 00:24:14,058 - Ndio, nitaendelea kwa hili mara moja. 352 00:24:18,141 --> 00:24:19,808 Itafanyika ifikapo mwisho wa juma. 353 00:24:19,891 --> 00:24:22,433 - Nilikupa faida nzuri. 354 00:24:22,517 --> 00:24:26,099 Hakuna sababu hatutengani kwa masharti mazuri. 355 00:24:26,183 --> 00:24:27,642 - Ndiyo, bila shaka. 356 00:24:27,725 --> 00:24:30,517 Tulikuwa na mbio nzuri. 357 00:24:30,600 --> 00:24:32,225 Tafadhali jisikie huru kuwasiliana nami 358 00:24:32,308 --> 00:24:34,433 ikiwa utawahi kuhitaji kitu kingine chochote, sawa? 359 00:24:34,517 --> 00:24:36,099 Asante. 360 00:24:41,350 --> 00:24:43,433 - Piga teke kichwani! 361 00:25:19,350 --> 00:25:20,974 - Ndio! 362 00:25:30,308 --> 00:25:31,891 - Mpate! 363 00:25:31,974 --> 00:25:33,141 - Haki katika mgongo wako! 364 00:25:52,308 --> 00:25:53,558 - Sikuwa na uhakika ungerudi. 365 00:25:55,266 --> 00:25:56,933 - Sikuwa na uhakika mwenyewe. 366 00:25:58,308 --> 00:26:00,433 Sina hakika na mengi siku hizi. 367 00:26:02,433 --> 00:26:03,433 - Kwa hivyo kwa nini ulifanya? 368 00:26:06,433 --> 00:26:08,517 - Sijui. 369 00:26:08,600 --> 00:26:10,266 Nadhani sikuweza kukaa mbali. 370 00:26:16,974 --> 00:26:18,016 Dada yangu. 371 00:26:21,016 --> 00:26:22,683 Sijawahi kumuona kushindwa sana, 372 00:26:22,767 --> 00:26:24,058 na ni kosa langu. 373 00:26:24,141 --> 00:26:25,974 - Naam, usichukue mikopo yote. 374 00:26:26,849 --> 00:26:27,933 Umesema mwenyewe 375 00:26:28,016 --> 00:26:29,767 mahali hapakuwa kweli alichotaka kwa maisha, 376 00:26:29,849 --> 00:26:32,016 kwa hivyo sasa yuko huru. 377 00:26:34,433 --> 00:26:36,391 Sote tuna majuto. 378 00:26:36,475 --> 00:26:38,600 Kilichofanyika kinafanyika. 379 00:26:38,683 --> 00:26:40,558 - Je! 380 00:26:40,642 --> 00:26:41,974 Una majuto? 381 00:26:44,475 --> 00:26:46,099 Unadhani kwanini nakunywa? 382 00:26:47,225 --> 00:26:48,849 - Kweli, usiwahi kuchoka nayo? 383 00:26:50,683 --> 00:26:52,517 Jeuri yote? 384 00:26:53,725 --> 00:26:55,600 - Mambo yanahitaji kufanywa, 385 00:26:55,683 --> 00:26:57,350 na mimi ndiye kijana ambayo inaweza kuwafanya. 386 00:26:58,849 --> 00:27:00,808 Siwezi kusubiri karibu kutumaini mtu mwingine atafanya. 387 00:27:06,308 --> 00:27:08,433 Unajua, inachekesha. 388 00:27:08,517 --> 00:27:09,933 Leo kuna mtu aliniambia Labda ningeweza 389 00:27:10,016 --> 00:27:11,767 ushawishi fulani wa kisiasa, 390 00:27:11,849 --> 00:27:13,683 vipi na Wafanyakazi nyuma yangu. 391 00:27:14,433 --> 00:27:16,891 Je, unaweza kuniona nikipeana mikono chini katika Ukumbi wa Jiji? 392 00:27:16,974 --> 00:27:19,808 - Naam, unaweza swing kura nzima ya Ireland. 393 00:27:20,808 --> 00:27:22,433 Wako sahihi. 394 00:27:22,517 --> 00:27:24,391 Inakupa mji mkuu wa kisiasa. 395 00:27:25,849 --> 00:27:27,475 Yote ni bwawa chafu pale chini. 396 00:27:29,141 --> 00:27:30,974 siwaamini hao mafisadi kadiri ninavyoweza kuwarusha. 397 00:27:31,058 --> 00:27:34,266 - Sio lazima uwaamini ikiwa unazimiliki. 398 00:27:36,891 --> 00:27:38,974 - Unajaribu kunistaarabu? - Kamwe. 399 00:27:40,891 --> 00:27:43,099 Sitaki tu kuona mtu mwingine yeyote kuumia. 400 00:27:44,933 --> 00:27:46,517 Hasa wewe. 401 00:27:48,517 --> 00:27:50,475 - Ni nini kuzimu niliwahi kufanya kustahili wewe? 402 00:28:15,183 --> 00:28:16,767 - Inaonekana umechoka mtu mbali. 403 00:28:19,726 --> 00:28:21,476 Uso wako. 404 00:28:21,559 --> 00:28:23,809 Inafaa wewe. 405 00:28:23,892 --> 00:28:25,476 - Hatari ya kazi. 406 00:28:25,559 --> 00:28:27,059 Nikufanyie nini? 407 00:28:28,434 --> 00:28:31,559 - Young Jun anataka kuagiza seti kamili ya tong. 408 00:28:31,643 --> 00:28:33,392 Hatchets na vile. 409 00:28:38,309 --> 00:28:39,726 Hii ni vifaa vingi. 410 00:28:41,267 --> 00:28:43,226 Inanifanya nifikirie ya Young Jun kwenda vitani. 411 00:28:44,226 --> 00:28:45,643 - Hapana, anataka tu kuwa tayari. 412 00:28:46,434 --> 00:28:48,100 - Hmm. 413 00:28:50,892 --> 00:28:53,726 Kwa hivyo Baba Jun ametoka. 414 00:28:54,434 --> 00:28:56,559 Kwa kweli sikufikiria ungeivuta. 415 00:28:56,643 --> 00:28:57,934 Sio haraka hivi, hata hivyo. 416 00:28:58,809 --> 00:29:00,559 - Niliunga mkono tu Hatua ya Young Jun. 417 00:29:00,643 --> 00:29:03,226 - Labda, labda. 418 00:29:03,309 --> 00:29:05,351 Na labda alihitaji mtu kama wewe kwenye kona yake 419 00:29:05,434 --> 00:29:07,226 hata kuzingatia hatua hiyo. 420 00:29:07,309 --> 00:29:09,059 Kwa vyovyote vile, 421 00:29:09,142 --> 00:29:11,726 kuchukua kiti sio sawa na kuitunza. 422 00:29:11,809 --> 00:29:13,892 - Ataiweka. 423 00:29:13,975 --> 00:29:15,434 Samahani ikiwa hivyo inakukatisha tamaa. 424 00:29:15,518 --> 00:29:16,518 - Hapana. 425 00:29:17,809 --> 00:29:19,892 Hapana, najua kuna hakuna kurudi nyuma. 426 00:29:19,975 --> 00:29:22,392 Niamini mimi, Baba Jun pia anajua. 427 00:29:22,476 --> 00:29:24,392 Alikuwa hapa Chinatown haikuwa kitu. 428 00:29:24,476 --> 00:29:27,100 Njia rahisi tu ya kituo kwa wafanyikazi wa Kichina wenye njaa, 429 00:29:27,184 --> 00:29:29,392 na sasa ni mji mzima ndani ya jiji. 430 00:29:29,476 --> 00:29:31,392 Na bado, 431 00:29:31,476 --> 00:29:33,934 inaweza kubadilika kwa kupepesa macho. 432 00:29:34,017 --> 00:29:35,476 Angalia tu kilichotokea kwa Zing. 433 00:29:36,975 --> 00:29:38,518 - Una kitu kufanya na hilo? 434 00:29:39,809 --> 00:29:40,850 - Mimi? 435 00:29:41,809 --> 00:29:44,476 - Labda alikuwa hatari ya kazi. 436 00:29:47,726 --> 00:29:50,850 - Baba yangu alikuwa akisema, 437 00:29:50,934 --> 00:29:52,476 "Ikiwa unasubiri karibu na mto muda wa kutosha, 438 00:29:52,559 --> 00:29:55,100 miili ya adui zako itakuja ikielea." 439 00:29:55,184 --> 00:29:58,267 - Hapana, nadhani hiyo ilikuwa Sun Tzu, kweli. 440 00:29:58,351 --> 00:30:00,142 - Naam, pia alisema. Tazama. 441 00:30:02,850 --> 00:30:04,392 Ng'ombe waliridhika kuangusha Zing 442 00:30:04,476 --> 00:30:05,809 na wachache wa wavulana wake. 443 00:30:05,892 --> 00:30:07,142 Waliamua mengine hazikuwa tishio. 444 00:30:07,226 --> 00:30:08,184 Wamekosea. 445 00:30:08,267 --> 00:30:09,975 Fung Hai hawana kiongozi sasa hivi, 446 00:30:10,059 --> 00:30:11,768 lakini si kwa muda mrefu. 447 00:30:11,850 --> 00:30:14,267 Si kama Mai Ling hatua katika kuyanyonya. 448 00:30:16,559 --> 00:30:18,726 - Nitaijadili akiwa na Young Jun. 449 00:30:18,809 --> 00:30:19,892 Nina hakika atathamini. 450 00:30:19,975 --> 00:30:21,809 - Nina hakika atafanya, pia, lakini mimi nawaambia, si yeye. 451 00:30:21,892 --> 00:30:23,892 Nipate? - Hapana, sijui. 452 00:30:23,975 --> 00:30:25,684 - Uhakika pekee mahali kama hii 453 00:30:25,768 --> 00:30:27,267 ni kutokuwa na uhakika. 454 00:30:27,351 --> 00:30:28,850 Mimi si kamari dhidi ya Hop Wei, 455 00:30:28,934 --> 00:30:31,309 lakini nisingeweka dau la bahati yangu juu yao, ama, 456 00:30:31,392 --> 00:30:33,476 na wewe pia hupaswi. 457 00:30:33,559 --> 00:30:35,518 Wale waliookoka katika machafuko haya 458 00:30:35,601 --> 00:30:37,809 ndio wanaofanya kazi kati ya mistari, 459 00:30:37,892 --> 00:30:39,142 katika vivuli. 460 00:30:42,892 --> 00:30:44,934 - Kuwa mwangalifu, Chao. 461 00:30:45,017 --> 00:30:46,184 - Tunazungumza tu hapa. 462 00:30:46,267 --> 00:30:49,142 - Hapana, unazungumza tu. Tena. 463 00:30:49,226 --> 00:30:51,518 Angalia, sijui wewe ni nini nadhani unajua kunihusu-- 464 00:30:51,601 --> 00:30:54,184 - Najua wewe ni mwokozi, kama mimi, 465 00:30:54,267 --> 00:30:55,850 na hakuna mgeni kwa vivuli. 466 00:30:57,434 --> 00:30:59,518 Ninasema tu, siku moja ... 467 00:30:59,601 --> 00:31:02,184 inaweza kulipa kuwa na rafiki huko. 468 00:31:02,267 --> 00:31:03,726 - Katika vivuli? 469 00:31:05,809 --> 00:31:07,850 - Mpe Young Jun bora zaidi. 470 00:31:07,934 --> 00:31:10,684 Mimi, kama kawaida, kwenye huduma yake. 471 00:31:10,768 --> 00:31:12,142 Na yako. 472 00:31:28,059 --> 00:31:29,392 - Angalia mkali, wasichana. 473 00:31:29,476 --> 00:31:31,017 Tulipata mteja. 474 00:31:32,934 --> 00:31:34,559 Na wewe, miss, 475 00:31:34,643 --> 00:31:36,684 nitakupata nzuri na safi. 476 00:31:55,309 --> 00:31:57,684 Utakuwa kama yeye. 477 00:31:57,768 --> 00:31:58,975 Shimo la chini. 478 00:32:11,684 --> 00:32:14,100 Wakati mzuri kwako usiku wa leo. 479 00:32:14,184 --> 00:32:16,726 Nyamaza. 480 00:32:19,643 --> 00:32:20,768 - Nyamaza! 481 00:32:45,227 --> 00:32:46,810 - Kutomba kinaendelea huko nje? 482 00:33:37,727 --> 00:33:39,310 Lai! 483 00:33:42,060 --> 00:33:43,769 Mmalize tu. 484 00:34:45,185 --> 00:34:47,893 - Jackson. - Bill. 485 00:34:47,976 --> 00:34:49,893 Nilidhani ungependa kuona hili. 486 00:34:49,976 --> 00:34:51,560 Inaonekana kwangu kama kifo kwa upanga. 487 00:34:51,644 --> 00:34:52,644 - Yesu. 488 00:34:52,727 --> 00:34:54,685 Walitupa ufunguo tu kwa jiji la kijinga 489 00:34:54,769 --> 00:34:55,685 kwa kukamata panga, 490 00:34:55,769 --> 00:34:57,227 na sasa tunapaswa kushughulikia na fujo hii. 491 00:34:57,310 --> 00:34:59,185 - Ninaelewa ujanja madhara, Harrison. 492 00:35:00,644 --> 00:35:03,310 Unafikiri nini, Bill? - Bado ninafikiria. 493 00:35:04,810 --> 00:35:05,976 Kuna yeyote anayeona chochote? 494 00:35:07,018 --> 00:35:08,310 Wasichana wako wapi? 495 00:35:08,393 --> 00:35:09,560 - Hakuna mtu hapa lakini stiffs. 496 00:35:09,644 --> 00:35:11,560 - Unafikiri tumepata mtu mbaya? 497 00:35:11,644 --> 00:35:13,893 - Bila shaka si. Njoo. 498 00:35:13,976 --> 00:35:14,976 Umekuwa ukifanya kazi hapa muda mrefu sana kufikiria 499 00:35:15,060 --> 00:35:16,602 kuna Mchina mmoja tu mwenye uwezo wa shit hii. 500 00:35:16,685 --> 00:35:19,101 - Kwa hivyo mpiga panga mwingine. 501 00:35:19,185 --> 00:35:20,976 Je, ndivyo hivyo? 502 00:35:21,060 --> 00:35:22,519 - Sidhani waandishi wa habari utaona hivyo. 503 00:35:24,143 --> 00:35:25,060 Angalia, Bill. 504 00:35:25,143 --> 00:35:26,769 Naweza kutoka nje, 505 00:35:26,851 --> 00:35:28,727 na naweza kujifanya Sikuona kitu. 506 00:35:37,227 --> 00:35:39,352 Na ungekuwa unataka nini kwa kuchukua matembezi hayo? 507 00:35:40,185 --> 00:35:42,602 - Kweli, wewe ni jambo kubwa sasa, Bill. 508 00:35:42,685 --> 00:35:44,101 Naona pendekezo lako kwa Sajenti 509 00:35:44,185 --> 00:35:45,352 itafika mbali sana. 510 00:35:51,060 --> 00:35:52,560 Umeipata. Endelea. 511 00:35:57,393 --> 00:35:59,810 Kweli, tunangojea nini? 512 00:35:59,893 --> 00:36:01,393 Hebu tusafishe uchafu huu. 513 00:36:07,560 --> 00:36:08,976 - Ulipata wapi? 514 00:36:11,268 --> 00:36:13,310 Buckley alikuwa na mwanamke. 515 00:36:13,393 --> 00:36:15,101 Alikwenda vitani 516 00:36:15,185 --> 00:36:18,602 na inaonekana akarudi kwake mwanaume tofauti sana. 517 00:36:18,685 --> 00:36:22,310 Walidumu kwa miaka kadhaa, lakini mwishowe aliondoka. 518 00:36:22,393 --> 00:36:26,435 Yeye tangu kuolewa, alikuwa na watoto wachache, 519 00:36:26,519 --> 00:36:28,519 lakini aliiweka picha. 520 00:36:29,685 --> 00:36:31,602 Alichukua baadhi ya kufanya kupata kutoka kwake. 521 00:36:36,602 --> 00:36:38,560 Unaelewa nini unaangalia huko? 522 00:36:40,143 --> 00:36:41,101 - Ninafanya. 523 00:36:42,935 --> 00:36:45,685 - Kwa hivyo unajua ni thamani gani. 524 00:37:18,728 --> 00:37:20,936 - Mheshimiwa Merriweather. 525 00:37:21,019 --> 00:37:22,019 - Bibi Blake. 526 00:37:22,102 --> 00:37:23,770 - Katibu wako aliniambia ambapo ningeweza kukupata. 527 00:37:23,852 --> 00:37:26,186 - Nilisikitika kusikia kuhusu kiwanda chako. 528 00:37:26,269 --> 00:37:28,061 Inaonekana hakuna hata mmoja wetu aliye salama. 529 00:37:28,144 --> 00:37:30,228 - Najua hali imebadilika kidogo, 530 00:37:30,311 --> 00:37:33,770 lakini nilijiuliza, makubaliano uliyopendekeza, 531 00:37:33,852 --> 00:37:35,478 bado ipo mezani? 532 00:37:48,728 --> 00:37:50,228 - Nisamehe, Baba. 533 00:37:50,311 --> 00:37:51,977 - "Nibariki, Baba." 534 00:37:54,102 --> 00:37:56,728 - Nibariki, Baba, kwa maana nimefanya dhambi. 535 00:37:56,811 --> 00:37:59,770 Imekuwa-- 536 00:37:59,852 --> 00:38:02,144 Sema ukweli, Sijawahi kukiri. 537 00:38:02,228 --> 00:38:03,770 - Sasa, hiyo inawezaje kuwa? 538 00:38:03,852 --> 00:38:05,353 - Nililelewa Methodist. 539 00:38:06,977 --> 00:38:10,269 - Kondoo waliopotea hupotea hapa wakati wote. 540 00:38:10,353 --> 00:38:12,686 Una mizigo gani alituleta, mwanangu? 541 00:38:14,728 --> 00:38:17,186 - Nimekuwa - nimekuwa, um ... 542 00:38:18,311 --> 00:38:21,436 Incautious katika jinsi Nimetumia pesa 543 00:38:21,520 --> 00:38:23,061 wengine waliniamini kuwekeza. 544 00:38:25,186 --> 00:38:26,436 - Endelea. 545 00:38:26,520 --> 00:38:29,936 - Kweli, nina mshirika kuhusu kuniacha wazi vibaya, 546 00:38:30,019 --> 00:38:32,645 na kama hiyo itatokea, Nitakuwa nimeharibiwa. 547 00:38:34,561 --> 00:38:37,811 Niliambiwa kuwa wewe-- 548 00:38:37,894 --> 00:38:40,603 unaweza kuwa na msaada katika hali kama hizi. 549 00:38:40,686 --> 00:38:42,353 - Kweli, naweza, 550 00:38:42,436 --> 00:38:44,436 kama mjumbe wa Bwana. 551 00:38:47,061 --> 00:38:48,061 - S-- 552 00:38:49,228 --> 00:38:50,144 Kwa hivyo nifanye nini? 553 00:38:50,228 --> 00:38:51,728 - Unatoa sadaka. 554 00:38:53,561 --> 00:38:54,936 Hiyo ina maana ya fedha. 555 00:39:19,019 --> 00:39:20,311 Mungu. 556 00:40:00,478 --> 00:40:02,353 Lo! 557 00:40:06,977 --> 00:40:08,894 - Ah Toy, umeifanya. 558 00:40:08,977 --> 00:40:11,728 Nilianza kuwa na wasiwasi. 559 00:40:11,811 --> 00:40:13,603 - Safari ndefu. 560 00:40:13,686 --> 00:40:15,228 Wasichana wengi. 561 00:40:15,311 --> 00:40:17,520 Safisha. Waache wapumzike. 562 00:40:17,603 --> 00:40:20,186 More kuja kesho. - Mungu wangu. 563 00:40:20,269 --> 00:40:22,228 Ulifanyaje? 564 00:40:22,311 --> 00:40:24,144 - Una chumba, ndiyo? 565 00:40:25,645 --> 00:40:27,520 - Wewe ni mwanamke wa ajabu. Unajua hilo? 566 00:41:10,144 --> 00:41:11,269 - Nellie. 567 00:41:27,895 --> 00:41:29,145 Lai, subiri. 568 00:41:34,562 --> 00:41:35,646 Unabaki pia. 569 00:41:39,103 --> 00:41:42,145 Hakuna kuua tena. 570 00:41:42,229 --> 00:41:45,437 Unaweza kujenga maisha hapa. 571 00:41:45,521 --> 00:41:46,646 Bora moja. 572 00:41:52,395 --> 00:41:53,687 Lai, shuka. 573 00:41:56,270 --> 00:41:57,312 Njoo. 574 00:42:00,270 --> 00:42:03,187 siulizi. 575 00:42:07,187 --> 00:42:10,687 - Ikiwa unakaa nami, unaanza kuwaona akina John usiku wa leo. 576 00:42:10,771 --> 00:42:13,395 Unataka kuwa kahaba? Je, ndivyo unavyotaka? 577 00:43:11,687 --> 00:43:13,729 - Najua bora kuliko wengi 578 00:43:13,812 --> 00:43:15,604 hakuna kinachoweza kutengeneza kwa kupoteza mpendwa, 579 00:43:15,687 --> 00:43:20,521 lakini, uh, natumai ni faraja kidogo 580 00:43:20,604 --> 00:43:21,853 kwamba ningeweza kuleta hii kurudi kwako. 581 00:43:23,812 --> 00:43:25,937 - Sikuweza kuamini wakati Afisa O'Hara 582 00:43:26,020 --> 00:43:29,145 alisema amepata juu ya huyo Mchina. 583 00:43:30,354 --> 00:43:32,145 - Ilikuwa mapumziko ya bahati sana. 584 00:43:32,229 --> 00:43:35,062 - Sikuwa na wazo hata ilikosekana. 585 00:43:35,145 --> 00:43:36,978 Nimekuwa vigumu kupitiwa mguu katika somo la Victor 586 00:43:37,062 --> 00:43:38,812 tangu usiku huo. 587 00:43:38,895 --> 00:43:40,978 - Ninaelewa. 588 00:43:41,062 --> 00:43:42,395 - Inatosha ukiukaji 589 00:43:42,479 --> 00:43:46,437 huyo mmoja wa wanyama hao alikuwa nyumbani kwetu. 590 00:43:46,521 --> 00:43:50,187 Nilimwambia Afisa O'Hara kama wiki iliyopita, 591 00:43:50,270 --> 00:43:52,771 lakini kujua kwamba walikuwa na kitu 592 00:43:52,853 --> 00:43:54,895 Binafsi wa Victor, 593 00:43:54,978 --> 00:43:56,312 kitu ambacho nilikuwa nimempa kwa kumbukumbu ya miaka yetu-- 594 00:43:56,395 --> 00:43:59,145 - Samahani, mama. Wewe-- 595 00:43:59,229 --> 00:44:00,895 ulimwambia Afisa O'Hara? 596 00:44:00,978 --> 00:44:03,145 - Ndiyo. 597 00:44:03,229 --> 00:44:04,812 - Nimechanganyikiwa. 598 00:44:04,895 --> 00:44:06,978 Alikuja kukuona? 599 00:44:07,062 --> 00:44:08,270 Wiki iliyopita, unasema? 600 00:44:08,354 --> 00:44:09,521 - Kweli, ndio, yeye - alisema kumekuwa 601 00:44:09,604 --> 00:44:11,437 mapumziko iwezekanavyo katika kesi hiyo. 602 00:44:11,521 --> 00:44:13,312 Aliuliza kama angeweza tazama pande zote. 603 00:44:42,145 --> 00:44:43,771 - Tunafunga. 604 00:44:43,853 --> 00:44:45,145 Si—sitaki nyama yoyote. 605 00:44:45,229 --> 00:44:47,521 - Naam, umekuja mahali pabaya. 606 00:44:50,729 --> 00:44:53,312 Baba Herlihy alinituma. 607 00:45:00,604 --> 00:45:02,187 - Na Baba mwema yukoje siku hizi? 608 00:45:08,437 --> 00:45:10,395 Anatuma, uh, bora zaidi. 609 00:45:18,479 --> 00:45:21,187 - Naam, rafiki yoyote ya Baba 610 00:45:21,270 --> 00:45:22,521 ni rafiki yetu. 611 00:45:29,270 --> 00:45:31,187 - Nadhani huna hasira kwangu tena. 612 00:45:33,312 --> 00:45:36,020 - Mimi ni. 613 00:45:38,187 --> 00:45:39,895 Mai Ling-- 614 00:45:47,647 --> 00:45:49,896 Hakuna mtu anayeweza kufanya kile ninachoweza kufanya, 615 00:45:49,979 --> 00:45:54,188 kwa mwamba huu, 616 00:45:54,271 --> 00:45:55,688 au kwa ajili yako. 617 00:45:58,647 --> 00:46:00,438 Unafanya nini? 618 00:46:00,522 --> 00:46:04,104 - Wacha tuende. - Mai Ling. 619 00:46:04,188 --> 00:46:06,230 - Wacha tuende. 620 00:46:16,772 --> 00:46:18,313 - Niamini ... 621 00:46:20,647 --> 00:46:21,813 Au usifanye. 622 00:46:23,896 --> 00:46:26,230 Chagua, sasa hivi. 623 00:46:57,355 --> 00:46:59,146 - Utaona. 624 00:46:59,230 --> 00:47:01,271 Mafanikio yatawekwa mambo yote sawa. 625 00:47:01,355 --> 00:47:04,146 Bila shaka, kutakuwa na kuwa na maumivu kidogo mwanzoni. 626 00:47:04,230 --> 00:47:06,146 Itabidi tubana senti kadhaa, 627 00:47:06,230 --> 00:47:08,979 lakini ni wakati wa sisi kuweka yetu wanaume warudi kazini tena. 628 00:47:09,063 --> 00:47:12,313 - Na sisi ni jinsi gani hasa wanatakiwa kulipa mishahara 629 00:47:12,396 --> 00:47:13,979 kwamba wanaume hao utauliza? 630 00:47:14,063 --> 00:47:15,813 - Nina hakika utaisimamia, Lymoni. 631 00:47:15,896 --> 00:47:18,146 Hakika hata wewe unaweza kuona thamani ya kuajiriwa 632 00:47:18,230 --> 00:47:19,522 Wamarekani wenzako. 633 00:47:19,605 --> 00:47:22,355 - Unaishi ndani fantasia ya kisiasa. 634 00:47:22,438 --> 00:47:24,605 Ninaishi katika hali halisi ya nambari. 635 00:47:24,688 --> 00:47:27,605 Nchi hii imechakaa tangu hofu ya '73, 636 00:47:27,688 --> 00:47:31,313 na sasa tunapoanza kuona mwanga mwishoni mwa handaki, 637 00:47:31,396 --> 00:47:33,480 unataka kuizima. 638 00:47:33,563 --> 00:47:35,313 - Kikubwa kidogo, hufikirii? 639 00:47:35,396 --> 00:47:37,854 Tofauti ya mishahara haitakuvunja. 640 00:47:37,938 --> 00:47:39,605 Sote tunajua unaweza kumudu, Lymoni. 641 00:47:40,688 --> 00:47:42,647 - Sikiliza ukiendelea 642 00:47:42,730 --> 00:47:45,313 kana kwamba hujui kampuni ya mke wako mwenyewe 643 00:47:45,396 --> 00:47:48,813 itakuwa ni kutengeneza chuma kwa majengo yangu. 644 00:47:48,896 --> 00:47:49,854 - Samahani. Ulisema nini? 645 00:47:49,938 --> 00:47:52,854 - Kutumia kazi ya Wachina. - Yuko sawa. 646 00:47:54,104 --> 00:47:55,813 Naangalia tena uchumi ni tofauti kidogo 647 00:47:55,896 --> 00:47:57,271 unaposhiriki kitanda na Meya. 648 00:47:58,730 --> 00:48:00,230 - Usiwe na ujinga. 649 00:48:00,313 --> 00:48:01,854 Hakutakuwa na upendeleo. 650 00:48:01,938 --> 00:48:04,021 Kila mtu atashikiliwa kwa kiwango sawa. 651 00:48:04,104 --> 00:48:06,480 - Sijali upande gani ya kinywa chako unachotumia 652 00:48:06,563 --> 00:48:07,896 huko nje mitaani, 653 00:48:07,979 --> 00:48:11,854 kutoa ahadi za kisiasa kwa Wafanyakazi na kadhalika, 654 00:48:11,938 --> 00:48:13,522 lakini humu ndani, 655 00:48:13,605 --> 00:48:15,730 tuelewe wote kila mmoja. 656 00:48:15,813 --> 00:48:20,688 Kazi ya Wachina ndio kitu pekee ambayo yanauweka mji huu juu, 657 00:48:20,772 --> 00:48:24,188 na meya yeyote ambaye hafahamu hilo 658 00:48:24,271 --> 00:48:25,522 atakuwa ametoka kazini. 659 00:48:26,979 --> 00:48:29,896 - Naam, Lymon, 660 00:48:29,979 --> 00:48:32,605 kama kawaida, Nashukuru ushauri wako. 661 00:48:34,146 --> 00:48:35,563 Imepotoshwa ingawa inaweza kuwa. 662 00:48:35,647 --> 00:48:37,563 - Ikiwa unafikiri nimekosea, Samweli, 663 00:48:37,647 --> 00:48:40,230 nenda nyumbani ukapate ushauri kutoka kwa mke wako. 664 00:48:42,355 --> 00:48:44,688 Labda anapaswa kuwa yeye kuendesha jiji. 665 00:48:50,979 --> 00:48:53,230 - Mwingine, bwana? 666 00:49:01,938 --> 00:49:05,271 - Hiyo ni mbali kama mimi kwenda. 667 00:49:05,355 --> 00:49:07,313 - Unafikiri utawahi kunitembea njia yote nyumbani? 668 00:49:08,688 --> 00:49:11,563 - Hauwezi kuchukua nzima ulimwengu mara moja, Sophie. 669 00:49:11,647 --> 00:49:13,104 - Kweli? Inatoka kwako? 670 00:49:20,230 --> 00:49:21,396 - Nitakuona nitakapokuona. 671 00:49:37,313 --> 00:49:38,605 Ee Mungu. 672 00:49:49,605 --> 00:49:50,813 Naam... 673 00:49:53,271 --> 00:49:54,772 Sema kitu. 674 00:49:56,813 --> 00:49:58,480 - Ondoka. 675 00:49:58,563 --> 00:49:59,522 - Hapana. 676 00:49:59,605 --> 00:50:00,647 Tunapaswa kuzungumza juu ya hili. 677 00:50:00,730 --> 00:50:03,688 - Pakia vitu vyako, na kutoka nje ya nyumba yangu. 678 00:50:03,772 --> 00:50:05,271 Sasa! 679 00:50:11,064 --> 00:50:12,897 - Unamaanisha kutoka nje wa nyumba yake, sivyo? 680 00:50:28,564 --> 00:50:32,356 - Na yuko hapo. - Samweli. 681 00:50:32,439 --> 00:50:33,648 Umenishangaa. 682 00:50:33,731 --> 00:50:35,189 - Sio sana kama ulivyonishangaza. 683 00:50:35,272 --> 00:50:36,980 Je! 684 00:50:37,064 --> 00:50:38,689 - Je, kweli kufikiri Nisingejua 685 00:50:38,773 --> 00:50:40,481 kuhusu mpango wako mdogo na Merriweather? 686 00:50:40,564 --> 00:50:41,855 - Siwezi kufanya hivi sasa hivi. 687 00:50:41,939 --> 00:50:43,564 - Yeye na marafiki zake alicheka vizuri 688 00:50:43,648 --> 00:50:44,564 kuniambia yote kuhusu hilo. 689 00:50:44,648 --> 00:50:46,189 - Umetoa maagizo yako. 690 00:50:46,272 --> 00:50:48,481 Ilibidi nifanye mpango mwingine kuokoa kampuni yangu. 691 00:50:48,564 --> 00:50:49,897 - Nimekuwa nikiishi kwenye makali ya kisu 692 00:50:49,980 --> 00:50:51,064 kwa miezi sita iliyopita, 693 00:50:51,147 --> 00:50:53,356 na yote unayojali ni kampuni 694 00:50:53,439 --> 00:50:55,855 hiyo ilipaswa kufa na baba yako. 695 00:50:55,939 --> 00:50:57,231 - Umelewa. 696 00:50:57,314 --> 00:50:58,689 Naenda kulala. 697 00:50:58,773 --> 00:51:00,523 Unaweza kulala chini hapa. 698 00:51:00,606 --> 00:51:02,147 - Huna wazo unachofanya. 699 00:51:02,231 --> 00:51:04,939 Utapata tabu kazi yangu na mustakabali wetu 700 00:51:05,022 --> 00:51:08,356 juu ya msingi wa kiwango cha pili ili tu kuthibitisha jambo fulani la ajabu? 701 00:51:08,439 --> 00:51:09,523 - Unazungumzia nini? 702 00:51:09,606 --> 00:51:12,439 - Crestwood inatoa moja kwa moja mstari wa urais. 703 00:51:12,523 --> 00:51:14,564 Angeweza kunituma hadi kwenye ugavana, 704 00:51:14,648 --> 00:51:15,689 na kutoka hapo, nani anajua? 705 00:51:15,773 --> 00:51:17,064 - Gavana? 706 00:51:17,147 --> 00:51:18,689 Hujawahi kuniambia chochote kuhusu hili. 707 00:51:18,773 --> 00:51:20,064 - Kwa nini mimi? 708 00:51:20,147 --> 00:51:22,064 Unapotumia wako kila uchao 709 00:51:22,147 --> 00:51:23,064 kujaribu kunidhoofisha? 710 00:51:23,147 --> 00:51:24,064 -Samweli, sikiliza-- 711 00:51:24,147 --> 00:51:25,731 - Ikiwa sio mimi, wewe na dada zako 712 00:51:25,814 --> 00:51:27,064 angekuwa anaomba mitaani. 713 00:51:27,147 --> 00:51:29,689 Kwa hivyo utakata mpango wako na Merriweather 714 00:51:29,773 --> 00:51:31,231 na kumuuzia kampuni ya damn. 715 00:51:31,314 --> 00:51:32,523 Kwa hasara, ikiwa ni lazima. 716 00:51:32,606 --> 00:51:34,064 - Ningekuwa nikicheza moja kwa moja mikononi mwake. 717 00:51:34,147 --> 00:51:35,397 Hiyo ndiyo hasa anayotaka. 718 00:51:35,481 --> 00:51:37,689 - Hiyo ndiyo hasa ninayotaka! 719 00:51:37,773 --> 00:51:41,855 Mimi nina kwa njia ya indulging hii Ndoto potofu zako! 720 00:51:41,939 --> 00:51:43,814 - Kisha talaka mimi! 721 00:51:50,105 --> 00:51:51,731 Je! 722 00:51:51,814 --> 00:51:53,564 - Talaka yangu. 723 00:51:53,648 --> 00:51:55,648 Itasuluhisha shida zetu zote mbili. 724 00:51:58,523 --> 00:51:59,897 - Penny, mpenzi ... 725 00:52:02,189 --> 00:52:04,855 - Ah, Mungu, samahani. Lo, mimi-- 726 00:52:04,939 --> 00:52:07,105 Mimi ni mlevi. 727 00:52:11,689 --> 00:52:13,481 Penny! Kristo! 728 00:52:13,564 --> 00:52:16,105 Kwa nini unanifanyia hivi? - Ondoka kwangu! 729 00:52:16,189 --> 00:52:18,231 Kwa nini, goddamn hivyo? 730 00:52:18,314 --> 00:52:20,022 - Ondoka kwangu! 731 00:52:20,105 --> 00:52:23,147 Yesu Kristo! 732 00:52:42,897 --> 00:52:44,564 Ondoka wewe mwanaharamu! 733 00:52:44,648 --> 00:52:47,064 - Sophie! Sophie! 734 00:52:47,147 --> 00:52:49,147 Ondoka kwangu! 735 00:52:49,231 --> 00:52:51,147 - Ah, Mungu wangu! 736 00:52:51,231 --> 00:52:53,855 Sophie! 737 00:52:56,397 --> 00:52:57,939 - Hapana! - Sophie! 738 00:53:10,356 --> 00:53:13,523 - Kwa nini unafanya hivi kwangu, Penny? 739 00:53:16,189 --> 00:53:19,022 - Kwa nini uko katika jina la Mungu kunifanya nifanye hivi, Penny? 740 00:53:19,105 --> 00:53:20,855 Kwa nini unafanya hivi? 741 00:53:23,980 --> 00:53:26,189 Kwa nini unafanya hivi? 742 00:53:33,314 --> 00:53:34,564 Kwa nini? 743 00:55:54,023 --> 00:55:55,273 Hongera, Mheshimiwa Meya. 744 00:55:56,398 --> 00:55:57,690 Jiji ni lako. 745 00:56:00,232 --> 00:56:01,440 Ulimuua mumeo? 746 00:56:01,524 --> 00:56:03,023 Yote yalitokea haraka sana. 747 00:56:04,774 --> 00:56:07,607 Mchina alimuua meya. Tunachukua kitu kama hicho binafsi. 748 00:56:08,148 --> 00:56:11,023 Mji wa China umefungwa. Inaanza kutumika mara moja. 749 00:56:11,565 --> 00:56:14,273 Wanaume wangu hawataacha kupasua mahali hapa. 750 00:56:15,106 --> 00:56:16,482 Sijali aliyekutuma. 751 00:56:16,565 --> 00:56:20,732 Nikasema nenda! 752 00:56:21,732 --> 00:56:23,190 Tafadhali, nisaidie.